1
00:00:02,444 --> 00:00:11,949
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:12,384 --> 00:00:13,847
(මෙම නාට්‍යයේ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන, සිදුවීම් සහ ස්ථාන මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:13,872 --> 00:00:15,340
(සතුන් සමඟ රූගත කිරීමේදී නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන ලදී.)

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,816
(වසර 2013)

5
00:00:23,794 --> 00:00:25,394
- සුභ උදෑසනක්, සර්. - සුභ උදෑසනක්, සර්.

6
00:00:25,394 --> 00:00:28,394
සිද්ධිය වුණේ මීට අවුරුදු දහයකට කලින්.

7
00:00:29,034 --> 00:00:32,705
ජාතිය පාලනය කළ කුප්‍රකට මැරයා Seo Tae Pyung...

8
00:00:32,705 --> 00:00:35,074
කියලා පුතෙක් හිටියා...

9
00:00:35,074 --> 00:00:38,135
Seo Ji Hwan.

10
00:00:42,244 --> 00:00:44,514
(Seo Tae Pyung ගේ දකුණු අත මිනිසා Ko Yang Hee)

11
00:00:47,945 --> 00:00:49,454
එය අද මෙතැනින් අවසන් වේ!

12
00:00:50,315 --> 00:00:52,624
සියල්ලට පසු, සාක්ෂිය පුඩිං වල ඇත.

13
00:00:53,085 --> 00:00:54,585
ගෙනත් දෙන්න.

14
00:01:08,734 --> 00:01:10,874
(කිටි කල්ලිය, බුල්ඩෝග් කල්ලිය)

15
00:01:10,874 --> 00:01:13,044
ඔබ...

16
00:01:13,404 --> 00:01:15,344
- ඔයා... - කොල්ලෝ, අහක බලන්න.

17
00:01:15,714 --> 00:01:17,744
- අහක බලන්න. - ඩාර්න්.

18
00:01:17,744 --> 00:01:19,484
ඔබ...

19
00:01:19,815 --> 00:01:21,214
හේයි!

20
00:01:21,214 --> 00:01:22,915
ඔයා හිතනවා ඔයා අමාරුයි කියලා නේද?

21
00:01:26,354 --> 00:01:27,454
කිටී කල්ලිය ඉවත් කිරීමෙන් පසු ...

22
00:01:27,454 --> 00:01:29,425
සහ ඔහුගේ පියාගෙන් පසුව බුල්ඩෝග් කල්ලියේ ප්‍රධානියා ලෙස,

23
00:01:29,695 --> 00:01:31,964
ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ ඉහලටම ගියා...

24
00:01:32,124 --> 00:01:34,225
කල්ලියෙන් කල්ලි ඉවත් කිරීමෙන්...

25
00:01:34,225 --> 00:01:36,994
කල්ලිය පසු.

26
00:01:40,204 --> 00:01:41,264
සුභ පැතුම්, ලොක්කා.

27
00:01:41,364 --> 00:01:43,334
- බලසම්පන්නම ඉවත් කිරීමෙන් පසු ... - සුභ පැතුම්, ලොක්කා.

28
00:01:43,334 --> 00:01:44,975
සහ සියලු තරඟ අභිබවා නැගී සිටීම,

29
00:01:46,044 --> 00:01:47,845
Seo Ji Hwan...

30
00:01:48,245 --> 00:01:50,975
ඔහුගේ සංවිධානය විසුරුවා හැරියේය.

31
00:01:52,014 --> 00:01:53,915
ඔහු හුදකලාව ජීවත් වීමට ගියේය ...

32
00:01:55,215 --> 00:01:59,084
පසුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

33
00:02:08,095 --> 00:02:12,204
(වසර 2023, වර්තමානය)

34
00:02:13,764 --> 00:02:19,574
තුන් ලෝකයේ උපදේශකයා

35
00:02:19,574 --> 00:02:24,945
ජීවත්ව සිටින අයගේ කරුණාවන්ත පියා

36
00:02:25,215 --> 00:02:29,255
මගේ මූලික සහ නිසි උපදේශකයා

37
00:02:29,915 --> 00:02:34,954
බුදු විය හැක්කේ පමණි

38
00:03:28,945 --> 00:03:31,915
මෙතන ලේ වැගිරීමක්.

39
00:03:32,885 --> 00:03:33,915
ඩාර්න්.

40
00:03:35,215 --> 00:03:37,155
අර පොඩි පොඩි කුඩු කාරයෙක්.

41
00:03:37,285 --> 00:03:39,155
ටයික් ලෝකයේ කොහේද ගියේ?

42
00:03:40,785 --> 00:03:42,824
ඒ සුවඳ සතියක් විතර පරණයි.

43
00:03:42,824 --> 00:03:44,824
අපි මේකට කරන්න ඕන මොකක්ද?

44
00:03:59,245 --> 00:04:05,745
තුන් ලෝකයේ උපදේශකයා

45
00:04:17,195 --> 00:04:18,195
ඔව්?

46
00:04:20,195 --> 00:04:21,224
සටහන් කර ඇත.

47
00:04:21,365 --> 00:04:23,164
කෑලි ටික ප්ලාස්ටික් වල ඔතා...

48
00:04:23,164 --> 00:04:25,094
බිම පිරිසිදුව තබා ගැනීමට...

49
00:04:25,094 --> 00:04:26,834
සහ දුර්ගන්ධය ඉවත් කිරීමට පහසුකම වාතාශ්රය කරන්න.

50
00:04:26,834 --> 00:04:29,274
එසේම, බිම ලේ පිරිසිදු කරන්න.

51
00:04:30,105 --> 00:04:31,175
ෂුවර්.

52
00:04:42,185 --> 00:04:43,685
හොඳයි, මම ...

53
00:04:45,214 --> 00:04:47,855
මොකක්ද... තත්පරයක්.

54
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

55
00:04:52,125 --> 00:04:55,365
මම...

56
00:04:55,365 --> 00:04:56,995
මගේ කකුලට මොකද?

57
00:04:58,195 --> 00:05:00,435
දෙයියනේ මේක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

58
00:05:00,565 --> 00:05:01,605
මගේ කකුල...

59
00:05:01,935 --> 00:05:03,204
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

60
00:05:03,204 --> 00:05:04,505
එතකොට මම මාවම අයින් කරනවා.

61
00:05:04,505 --> 00:05:06,875
හලේලු... දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

62
00:05:22,224 --> 00:05:23,295
(පොලිසිය)

63
00:05:42,214 --> 00:05:43,214
කොහෙද?

64
00:05:43,914 --> 00:05:45,274
මගේ ස්ථානය?

65
00:05:45,485 --> 00:05:47,514
හොඳයි, මම... ඔව්, මට පේනවා.

66
00:05:47,844 --> 00:05:49,885
වම් පැත්තට? මොන පූසාද?

67
00:05:52,985 --> 00:05:54,685
එය මෙහි පිපිරීමක්!

68
00:05:54,685 --> 00:05:57,024
හදිස්සියක් කියලා ඔයා කිව්ව නිසා මාව වෙනස් කරේවත් නෑ.

69
00:05:57,024 --> 00:05:58,795
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

70
00:05:58,795 --> 00:05:59,925
නමුත් සමාජයක්?

71
00:06:00,125 --> 00:06:01,495
එය අමතක කරන්න. මම යනවා.

72
00:06:01,495 --> 00:06:03,594
කුමක් ද? නවත් වන්න.

73
00:06:03,935 --> 00:06:04,964
එය නරක් කරන්න.

74
00:06:04,964 --> 00:06:06,735
ඇය මේ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද ...

75
00:06:06,735 --> 00:06:09,375
හේයි. මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවේ මම ගියා කියලා.

76
00:06:09,505 --> 00:06:11,735
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද,

77
00:06:12,605 --> 00:06:14,945
- එහෙම ඇඳගෙනද? - සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

78
00:06:16,074 --> 00:06:17,074
ගෙදර යන්න.

79
00:06:17,074 --> 00:06:18,675
- මේ එක පාරයි. - යනවා යන්න.

80
00:06:25,654 --> 00:06:26,724
ඒක පුදුමයක්.

81
00:06:27,385 --> 00:06:30,324
එය කම්පනයකි, මම ඔබට එය ලබා දෙමි.

82
00:06:30,454 --> 00:06:32,264
මට කෙසේ හෝ කේප් එකක් අවශ්‍ය විය, එබැවින් එය ජයග්‍රහණයකි.

83
00:06:32,264 --> 00:06:33,295
ඒකට මට ඩොලර් දහයක් ගියා.

84
00:06:33,295 --> 00:06:34,625
මම ඒක මුක්කුවක් විදියට තියාගෙන ඉන්නේ.

85
00:06:35,224 --> 00:06:36,365
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

86
00:06:36,365 --> 00:06:38,594
නටන්න. මම පා පහරවල් සඳහා බවුන්සර් පසුකර ගියේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

87
00:06:38,594 --> 00:06:39,664
සිරාවටම.

88
00:06:40,935 --> 00:06:42,774
හෙට ප්‍රවෘත්තිය පුරා පැතිරීමට ඔබ කැමතිද?

89
00:06:42,774 --> 00:06:43,834
හරි, කේප් එක.

90
00:06:45,805 --> 00:06:47,704
මම වැසිකිලියට යනවා.

91
00:07:09,034 --> 00:07:11,435
ලොක්කා, ටේක් ගබඩාවේ සිටියේ නැත.

92
00:07:11,594 --> 00:07:14,135
ඔහු නැවත මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී ඇති බව පෙනේ.

93
00:08:02,784 --> 00:08:04,085
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

94
00:08:04,085 --> 00:08:07,225
ඉන්න, මගේ පිටුපස.

95
00:08:08,955 --> 00:08:10,394
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:08:10,394 --> 00:08:11,924
යහපත්කම.

97
00:08:17,434 --> 00:08:18,904
ඔබට ඔබේ පාද නැරඹිය හැකිද?

98
00:08:19,365 --> 00:08:21,635
එහි නැත! ඔතන එකෙක් ඉන්නවා.

99
00:08:25,304 --> 00:08:26,304
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:08:35,784 --> 00:08:37,784
ලොක්කා, Seo Ji Hwan මෙන්න.

101
00:08:40,255 --> 00:08:41,325
එය නරක් කරන්න.

102
00:08:48,694 --> 00:08:49,835
ජි හ්වාන්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

103
00:08:50,335 --> 00:08:53,365
මේක කාටවත් විතරක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

104
00:08:57,575 --> 00:08:59,105
මට විශ්වාසයි ඔබ ජුන්ග් යූන් ටේක් දන්නවා.

105
00:09:01,205 --> 00:09:02,575
කවුද ජුන්ග් යූන් ටේක්?

106
00:09:02,575 --> 00:09:03,615
මම ඒ නම දන්නේ නැහැ.

107
00:09:05,444 --> 00:09:07,845
කවුද කියලා දැන ගන්න බැරි තරම් මිනිස්සු වටේ ඉන්නවා.

108
00:09:14,385 --> 00:09:16,194
ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.

109
00:09:17,394 --> 00:09:18,924
ඔබ එය විශේෂ දෙයක් සමඟ ලේස් කළාද?

110
00:09:29,434 --> 00:09:30,575
ජි හ්වාන්, එන්න.

111
00:09:30,904 --> 00:09:32,705
අපි එකතු කළේ ආදරය සහ විශ්වාසය පමණයි.

112
00:09:40,284 --> 00:09:42,215
ඔයා වැටිලා මට පාඩුවේ...

113
00:09:42,215 --> 00:09:43,885
මිල අධික විස්කි බෝතලයක්.

114
00:09:45,725 --> 00:09:47,585
- දෙයියනේ. - වෙන්නේ කුමක් ද?

115
00:09:47,585 --> 00:09:50,154
- ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

116
00:09:50,654 --> 00:09:53,024
- ඔහ්, නැහැ. - මේක භයානකයි.

117
00:09:53,325 --> 00:09:55,424
ඔබේ සේවකයාට පහර දීම නවත්වන්න.

118
00:09:56,534 --> 00:09:58,394
- මොකක්ද දෙයියනේ? - දෙයියනේ.

119
00:09:58,394 --> 00:09:59,605
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

120
00:10:01,564 --> 00:10:04,105
- දෙයියනේ. - ඒක පිස්සුවක්.

121
00:10:08,575 --> 00:10:10,014
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

122
00:10:13,845 --> 00:10:14,885
ඒ මිනිහා...

123
00:10:16,615 --> 00:10:17,955
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

124
00:10:17,955 --> 00:10:19,024
ඉන්න, මගේ පිටුපස.

125
00:10:20,855 --> 00:10:22,424
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:10:25,894 --> 00:10:26,924
කුමක් ද?

127
00:10:29,694 --> 00:10:32,095
හේයි අපි මෙතනින් යමු.

128
00:10:32,095 --> 00:10:34,835
- ඉදිරියට එන්න. අපි පිටත් වෙමු. - හේයි!

129
00:10:35,264 --> 00:10:36,404
නැහැ!

130
00:10:43,944 --> 00:10:46,014
- ඒ පොලිසිය. - පොලිසිය?

131
00:10:46,385 --> 00:10:48,715
- දෙවියනේ, නැහැ. - මම පොලිසිය නොවේ.

132
00:10:48,715 --> 00:10:50,955
- මම නැහැ. - මැදිහත් වෙන්න, ඔබ?

133
00:10:50,955 --> 00:10:52,314
- යන්න. - පොලිසිය?

134
00:10:56,194 --> 00:10:57,755
හොඳයි...

135
00:10:58,955 --> 00:11:00,024
කරුණාකර එය පහළට දමන්න.

136
00:11:00,264 --> 00:11:01,694
- කුමක් ද? - එය බිම තබන්න.

137
00:11:02,865 --> 00:11:04,635
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

138
00:11:04,764 --> 00:11:05,835
එයාව නැගිට්ටවන්න.

139
00:11:08,064 --> 00:11:09,105
හරි.

140
00:11:10,505 --> 00:11:12,575
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

141
00:11:12,575 --> 00:11:14,174
ඔබට නිහඩව සිටීමට අයිතියක් ඇත...

142
00:11:14,174 --> 00:11:15,444
සහ නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.

143
00:11:15,444 --> 00:11:18,814
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

144
00:11:19,014 --> 00:11:20,144
ඔයා මනෝ විකාර.

145
00:11:20,144 --> 00:11:22,284
තත්පරයක් පමණි. ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

146
00:11:22,284 --> 00:11:24,215
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

147
00:11:29,225 --> 00:11:31,554
වරෙන්තුවකින් තොරව ඔබට මාංචු දැමිය නොහැක,

148
00:11:31,554 --> 00:11:32,995
ඒ නිසා මේවා ගලවන්න.

149
00:11:35,194 --> 00:11:36,965
වරෙන්තුවක් නැතුව බෑ...

150
00:11:38,564 --> 00:11:39,965
ඇඳගත් සපත්තු?

151
00:11:46,404 --> 00:11:47,875
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

152
00:11:48,845 --> 00:11:51,875
මගේ හැඳුනුම්පත? හොඳයි, ඒ ...

153
00:11:52,544 --> 00:11:53,684
මම ඒක මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

154
00:11:55,914 --> 00:11:57,485
කෙනෙකුගේ හැඳුනුම්පත හාවෙකුගේ අක්මාව මෙන් නොවේ,

155
00:11:57,485 --> 00:11:58,784
ඉතින් ඇයි ඒක ඔයාගේ කාර් එකේ තියන්නේ?

156
00:11:58,784 --> 00:12:00,184
ඔබට ඔබේ ලාංඡනයවත් නැත.

157
00:12:00,725 --> 00:12:02,154
ඔයා නියම පොලිසියක් නෙවෙයි නේද?

158
00:12:05,394 --> 00:12:06,424
- හේයි. - ඉන්න.

159
00:12:06,764 --> 00:12:07,894
- මේක මොන වගේ විහිළුවක්ද? - මෙතන!

160
00:12:07,894 --> 00:12:09,394
අපට උදව් කරන්න. මෙතනින්.

161
00:12:09,394 --> 00:12:11,164
- දෙවියනේ. - හරහා එනවා.

162
00:12:11,164 --> 00:12:12,934
- මෙතන. - මෙතන.

163
00:12:12,934 --> 00:12:14,005
අපි හරහා එනවා.

164
00:12:14,005 --> 00:12:16,174
කරුණාකර උදව් කරන්න. මෙතනින්.

165
00:12:16,375 --> 00:12:17,434
සමාවෙන්න.

166
00:12:17,434 --> 00:12:19,075
- කරුණාකර ඉවසන්න. - සමාවෙන්න.

167
00:12:19,845 --> 00:12:21,904
- හරහා එනවා. සමාවෙන්න. - මොකක්ද දෙයියනේ?

168
00:12:21,904 --> 00:12:23,075
මේ ගැන කණගාටුයි.

169
00:12:23,075 --> 00:12:25,215
ඇදහිය නොහැකි ය.

170
00:12:25,544 --> 00:12:27,085
ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත.

171
00:12:27,085 --> 00:12:28,385
ඇයි ඔයා ඇක්ට් එකක් දැම්මේ?

172
00:12:28,385 --> 00:12:29,455
මට ඒ ගැන කියන්න.

173
00:12:29,455 --> 00:12:31,385
ඔහුගේ උඩඟු ආකල්පය...

174
00:12:31,385 --> 00:12:32,885
- මට ඒක නැති කළා. - අපි සමාව ඉල්ලනවා.

175
00:12:32,885 --> 00:12:34,524
- මාර්ගය සකස් කරන්න. - ඔයා දන්නවා මම එයා වගේ අයට වෛර කරනවා.

176
00:12:34,524 --> 00:12:35,794
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

177
00:12:35,794 --> 00:12:37,794
- මම ගෙදර යා යුතුයි. - අපි හරහා යන්න.

178
00:12:37,794 --> 00:12:39,595
- මාර්ගය සකස් කරන්න. - මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

179
00:12:39,595 --> 00:12:41,264
ඔබට අවශ්‍ය නම් කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

180
00:12:41,264 --> 00:12:42,995
අපි එය නියමිත වේලාවට කරන්නෙමු,

181
00:12:42,995 --> 00:12:44,764
ඒ නිසා දැනට අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න.

182
00:12:44,764 --> 00:12:46,904
එයා දැක්කා මම බෝතලය අතේ තියාගෙන ඉන්නවා...

183
00:12:46,904 --> 00:12:50,205
ඒ වගේම මාව කොතනකවත් නැතුව එළියට දැම්මා.

184
00:12:50,205 --> 00:12:51,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය ලබා ගනිමු.

185
00:12:51,635 --> 00:12:53,705
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

186
00:12:53,705 --> 00:12:56,115
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබේ කතාව පැවසිය හැකිය.

187
00:12:57,044 --> 00:12:58,075
එය කුමක් ද?

188
00:12:58,414 --> 00:13:01,914
- මේවා නියම කෆ්ස් වගේ නැහැ. - කුමක් ද?

189
00:13:02,444 --> 00:13:03,554
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්.

190
00:13:05,514 --> 00:13:06,554
සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

191
00:13:08,424 --> 00:13:09,855
ඒක හොඳයි. ඒක තේරෙනවා.

192
00:13:09,855 --> 00:13:11,294
එහෙනම් මම දැන් යන්නද?

193
00:13:12,054 --> 00:13:14,125
- දැනට ... - සෙල්ලම් බඩුවක්!

194
00:13:19,235 --> 00:13:21,164
කවුද දෙයියනේ ඒ කාන්තාව?

195
00:13:22,674 --> 00:13:25,575
Like කරලා subscribe කරන්න.

196
00:13:26,705 --> 00:13:28,705
(මගේ මිහිරි මැරයා)

197
00:13:29,353 --> 00:13:30,745
(ලොකු නරක බූවල්ලා දර්ශනය විය.)

198
00:13:30,745 --> 00:13:32,885
මේ දරුවා ගන්න මගේ.

199
00:13:32,885 --> 00:13:34,715
(එය ගන්න!)

200
00:13:34,715 --> 00:13:37,585
නවත්වන්න. මම මිනි කියන පොලිස් නිලධාරියා දරුවා බේරගන්න.

201
00:13:37,855 --> 00:13:38,914
(ලේසර් කිරණ)

202
00:13:43,095 --> 00:13:44,394
එය මාව පහත් කර දමන්නාක් මෙනි.

203
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
ආරක්ෂක අත්වැසුම් මත.

204
00:13:52,934 --> 00:13:56,274
කුඩා බලය!

205
00:13:58,434 --> 00:13:59,904
(නැහැ!)

206
00:14:07,684 --> 00:14:11,014
නිලධාරි මිනි දරුවා සාර්ථකව බේරා ගත්තා.

207
00:14:11,715 --> 00:14:12,985
("මිනි සමඟ සෙල්ලම් කරන්න": පොලිස් නිලධාරි මිනි)

208
00:14:12,985 --> 00:14:14,225
මිස් මිනි...

209
00:14:14,225 --> 00:14:15,894
පිපිරීමක් සිදුවෙමින් තිබුණි ...

210
00:14:15,894 --> 00:14:17,825
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස රඟපාමින් සහ රාක්ෂයා තුරන් කිරීම.

211
00:14:17,825 --> 00:14:18,894
(පොලිස් ක්‍රීඩා කට්ටලය)

212
00:14:18,894 --> 00:14:22,595
හැබැයි වීඩියෝ එකේ පොලිස් සෙට් එක ප් රොමෝට් කරන්න අමතක උනා.

213
00:14:23,294 --> 00:14:24,495
එය අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනුවක් බැවින්,

214
00:14:24,495 --> 00:14:26,605
මම කියන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට දෙපාරක් කිව්වා...

215
00:14:26,605 --> 00:14:29,304
ඔබට නාට්‍ය කට්ටලය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සිදු වූ බව.

216
00:14:29,304 --> 00:14:32,205
ඒ මොහොතේම මම කොතරම් අතරමං වීද යත් එය මගේ මනසින් ගිලිහී ගියේය.

217
00:14:32,205 --> 00:14:33,345
එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියාද?

218
00:14:33,345 --> 00:14:34,745
නාට්‍ය කට්ටලය...

219
00:14:34,745 --> 00:14:36,715
ඩොලර් 80 ක් වැය වේ.

220
00:14:36,715 --> 00:14:38,615
එය දරුවන්ට ඉතා මිල අධිකයි.

221
00:14:38,615 --> 00:14:40,985
උන්ගේ අම්මලා තමයි මේවා අරන් දෙන්නේ.

222
00:14:40,985 --> 00:14:42,014
හරියටම.

223
00:14:42,014 --> 00:14:44,154
සමහර ළමයින්ට අම්මලා නැතුව ඇති.

224
00:14:44,154 --> 00:14:45,855
සහ සමහර මව්වරුන් කැඩී යා හැක.

225
00:14:45,855 --> 00:14:46,885
ඔවුන්ට තාත්තලා සිටිය හැකිය,

226
00:14:46,885 --> 00:14:48,455
ඒත් ඩොලර් 80ක් කියන්නේ තාත්තලාට වුණත් ලොකු දෙයක්.

227
00:14:48,485 --> 00:14:50,194
ඒ වගේම සමහර ළමයින්ට තාත්තලත් නැහැ.

228
00:14:50,194 --> 00:14:53,024
මේකට මුලින්ම ඩොලර් 80ක් වැය කරන්න සිද්ධ වුණාද?

229
00:14:53,024 --> 00:14:55,294
එය ඔබේ සැලකිල්ල වන්නේ කෙසේද?

230
00:14:55,294 --> 00:14:56,764
එය දෙමාපියන්ගේ ය.

231
00:14:56,764 --> 00:14:59,605
දරුවන් ගැන කරදර වීම නවත්වා අපගේ සමාගම ගැන තවත් කරදර වන්න.

232
00:15:00,564 --> 00:15:03,034
නැහැ, ඔබ ගැන තවත් කරදර වෙන්න.

233
00:15:03,034 --> 00:15:05,075
තවමත්, වීඩියෝව වෙනදාට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා ගෙන ඇත.

234
00:15:05,075 --> 00:15:06,475
කමෙන්ට් වලටත් එහෙමයි.

235
00:15:07,105 --> 00:15:09,615
පෙනෙන විදිහට, නිල ඇඳුම මට හොඳින් පෙනේ.

236
00:15:09,615 --> 00:15:11,075
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා යොං හෝ)

237
00:15:11,615 --> 00:15:13,514
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකට තව හිට්ස් ලැබෙනවා විතරයි.

238
00:15:13,514 --> 00:15:16,615
ඔබේ වීඩියෝවට බැලීම් කීයක් ලැබුණාද?

239
00:15:16,855 --> 00:15:19,054
Ye Na ගේ වීඩියෝ 1ක් වගේ මිලියන 5ක් බැලුවද?

240
00:15:19,054 --> 00:15:20,985
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මා.

241
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
මිනි මහත්මිය,

242
00:15:22,894 --> 00:15:25,625
ඔබ දිගටම මෙම මාර්ගයේ ගියහොත්, මම ඔබේ ගිවිසුම අලුත් නොකරමි.

243
00:15:26,894 --> 00:15:28,064
- සමාවෙන්න? - ඔබේ ගිවිසුම අලුත් කිරීම...

244
00:15:28,064 --> 00:15:29,934
උඩට එනවා.

245
00:15:32,164 --> 00:15:33,764
දැන්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

246
00:15:34,835 --> 00:15:37,135
ඔබ නැවතත් මගේ නියෝගයට එරෙහිව ගියහොත්,

247
00:15:37,135 --> 00:15:39,005
එය වනු ඇත...

248
00:15:39,235 --> 00:15:40,575
ඔබ වෙනුවෙන්!

249
00:15:41,674 --> 00:15:43,514
- ඩාර්න්, මගේ උගුර. - ඔයා හොඳින්ද සර්?

250
00:15:43,514 --> 00:15:45,075
එය වේදනා දෙයි.

251
00:15:45,514 --> 00:15:46,544
- පිටවෙන්න. - ෂුවර්.

252
00:15:49,985 --> 00:15:51,014
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)

253
00:15:53,585 --> 00:15:54,684
ලොක්කා එන ගමන්.

254
00:15:55,325 --> 00:15:56,325
දොර ගන්න.

255
00:15:58,625 --> 00:15:59,725
සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.

256
00:16:13,605 --> 00:16:15,674
ඒක මට කන්නද?

257
00:16:15,674 --> 00:16:17,475
ඔබ නොදැකපු නිසා ඔවුන් එය සේවය කරන්න ඇති...

258
00:16:17,514 --> 00:16:18,575
ටික වේලාවකින් පොලිස් ස්ථානයක ඇතුළත.

259
00:16:19,985 --> 00:16:22,245
එය කෙටි සංචාරයක් පමණි,

260
00:16:22,414 --> 00:16:24,184
ඉතින් අපි ඒ වෙනුවට සිල්ක් ටෝෆු වලට ගියා.

261
00:16:24,455 --> 00:16:25,855
- අපි වාඩි වෙමු. - ඔව්, ලොක්කා.

262
00:16:29,154 --> 00:16:30,554
අද කරුණාව කියන්නේ කවුද?

263
00:16:30,554 --> 00:16:31,554
මම, ලොක්කා.

264
00:16:32,995 --> 00:16:34,125
පියාණෙනි,

265
00:16:34,465 --> 00:16:37,365
අපි කන්න යන මේ කෑමට ස්තූතියි.

266
00:16:37,595 --> 00:16:39,964
සූකර ජීවිතයට සෙත් වේවා...

267
00:16:39,964 --> 00:16:42,365
එහි ඉදිරිපස සහ පසුපස කකුල් අපට ලබා දුන්නේ කවුද?

268
00:16:44,835 --> 00:16:45,875
එතකොට මොකක්ද?

269
00:16:55,115 --> 00:16:56,684
මෑන් හෝ, කරුණාකරලා.

270
00:16:57,585 --> 00:16:59,924
කරුණාකර පරලොවදී එය බලාගන්න...

271
00:17:00,184 --> 00:17:03,295
සාමයෙන් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි.

272
00:17:03,454 --> 00:17:05,055
- ආමෙන්. - ආමෙන්.

273
00:17:05,855 --> 00:17:07,365
- අපි කමු. - කරුණාකර විනෝද වන්න, ලොක්කා.

274
00:17:07,365 --> 00:17:08,494
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න. - කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

275
00:17:09,265 --> 00:17:12,065
ලොක්කා, මොන පොන්නයෙක්ද...

276
00:17:12,065 --> 00:17:15,305
ඔබට පොලිසියට කතා කිරීමට තරම් නිර්භීතද?

277
00:17:15,305 --> 00:17:16,375
වෙන කවුද?

278
00:17:16,504 --> 00:17:18,275
ඒ කෝ යං හීගේ දකුණු අත වන ලී කන්ග් ගිල් ය.

279
00:17:18,275 --> 00:17:19,944
(කණ්ඩායම Meow Lee Kang Gil, Kitty Gang Ko Yang Hee)

280
00:17:20,244 --> 00:17:21,305
කන්ග් ගිල්?

281
00:17:21,704 --> 00:17:23,674
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

282
00:17:23,875 --> 00:17:26,644
සමාජ ශාලාවේදී ඔබ දුටු දේ මෙය විය හැකිද?

283
00:17:28,184 --> 00:17:29,585
සමාජ ශාලා හරහා සංසරණය වන අලුත් මත්ද්‍රව්‍යයක්...

284
00:17:29,585 --> 00:17:31,454
ගිය වසරේ තායිලන්තයෙන් කණ්ඩායම් පැමිණි දා සිට.

285
00:17:31,454 --> 00:17:33,924
Kitty Gang ඒ සඳහා උනන්දුව දක්වා ඇත.

286
00:17:33,924 --> 00:17:35,254
ටේක් සංවිධානයක හිටියෙ නැද්ද...

287
00:17:35,254 --> 00:17:37,194
එතන තායිලන්තයේ?

288
00:17:37,555 --> 00:17:39,254
මේ ඖෂධයද?

289
00:17:39,795 --> 00:17:41,365
ඒක ළමා කැන්ඩි වගේ නේද?

290
00:17:41,964 --> 00:17:43,535
ඔබට ඔබේ පාද නැරඹිය හැකිද?

291
00:17:43,635 --> 00:17:44,894
එහි නැත! ඔතන එකෙක් ඉන්නවා.

292
00:17:46,265 --> 00:17:47,335
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:17:53,444 --> 00:17:54,444
මම ඒක දැක්කා.

294
00:17:57,315 --> 00:17:58,474
ඒ පොලිස් නිලධාරියා.

295
00:17:58,474 --> 00:17:59,885
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

296
00:17:59,944 --> 00:18:00,944
(සිහින් පෙති කපන ලද ඌරු මස් බඩ)

297
00:18:00,944 --> 00:18:02,545
(සිහින් පෙති කපන ලද ඌරු මස් බඩ)

298
00:18:02,545 --> 00:18:05,454
හරකෙක් හරි ඌරෙක් හරි වෙයි කියලා හිතුවට සෝජු බෝතලයක්.

299
00:18:06,015 --> 00:18:07,085
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

300
00:18:07,085 --> 00:18:09,754
(ශ්රේෂ්ඨතම)

301
00:18:11,025 --> 00:18:12,894
හේයි. මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක යෙදී සිටිමි.

302
00:18:12,894 --> 00:18:14,194
ඔබ නැවතත් වෙස් මුහුණු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

303
00:18:14,464 --> 00:18:16,765
කරුණාකර ඔබට එම රැකියා නතර කළ හැකිද?

304
00:18:16,865 --> 00:18:18,095
ගොඩක් ගෙවනවා වගේ නෙවෙයි.

305
00:18:18,095 --> 00:18:20,365
රූගත කිරීම්වලින් ලැබෙන මුදලට වඩා වැඩි මුදලක් ඒකෙන් ලැබෙනවා ඇති.

306
00:18:20,835 --> 00:18:22,664
අද කවදද ඔබ කරන්නේ?

307
00:18:23,105 --> 00:18:25,105
වැඩේ පැය හතරක් විතර තියන නිසා...

308
00:18:29,105 --> 00:18:30,144
මි හෝ

309
00:18:31,414 --> 00:18:32,714
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.

310
00:18:32,714 --> 00:18:35,385
කුමක් ද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

311
00:18:35,815 --> 00:18:38,714
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. - හේයි!

312
00:18:39,525 --> 00:18:41,984
(හ්යුන් වූගේ අතින් සාදන ලද ඩම්ප්ලිං)

313
00:18:47,664 --> 00:18:49,194
(හ්යුන් වූගේ අතින් සාදන ලද ඩම්ප්ලිං)

314
00:18:51,335 --> 00:18:52,464
(අතින් සාදන ලද මස් සහ කිම්චි ඩම්ප්ලිං)

315
00:18:54,464 --> 00:18:55,535
මොකක්ද...

316
00:19:09,615 --> 00:19:11,254
ඔබට නිහඩව සිටීමට අයිතියක් ඇත...

317
00:19:11,254 --> 00:19:12,555
සහ නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.

318
00:19:12,555 --> 00:19:14,654
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

319
00:19:14,654 --> 00:19:15,954
ඔයා නියම පොලිසියක් නෙවෙයි නේද?

320
00:19:24,635 --> 00:19:26,265
(මල්)

321
00:19:28,464 --> 00:19:30,204
මොකද වෙන්නේ? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

322
00:19:30,504 --> 00:19:33,474
ඔබ. මේ මොහොතේම මෙතනින් යන්න.

323
00:19:33,474 --> 00:19:36,674
ඩාර්න්. ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

324
00:19:42,845 --> 00:19:43,855
ඒක මෙතනට දෙන්න.

325
00:19:48,154 --> 00:19:49,224
ඔබේ සපත්තුව.

326
00:19:54,964 --> 00:19:56,494
හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.

327
00:19:56,494 --> 00:19:58,894
එක් අයෙක් ඔබව නොදැක්ක නිසා ඔබ නිරවුල් බව සිතන්න එපා...

328
00:19:59,265 --> 00:20:01,565
ඔබේ නොවන දේ නොගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

329
00:20:01,565 --> 00:20:02,734
ඔව් සර්.

330
00:20:02,734 --> 00:20:05,335
- හයියෙන්. - ඒ හදවතක් නැති පන්ක්.

331
00:20:05,335 --> 00:20:07,875
- ඔව්, සර්! - මොන පොන්නයෙක්ද.

332
00:20:08,944 --> 00:20:09,944
යන්න.

333
00:20:23,125 --> 00:20:25,095
ඒ මම නෙවෙයි. එහේ.

334
00:20:37,004 --> 00:20:39,174
මගේ දෙයියනේ.

335
00:20:39,644 --> 00:20:41,605
ඔහු වඩාත් බිහිසුණු විය හැකිද?

336
00:20:41,704 --> 00:20:43,345
පොඩි ළමයින්ගෙන් පවා සල්ලි ගන්නවා.

337
00:20:44,115 --> 00:20:46,545
ඩාර්න්. මට ඔහුට වඩා තදින් පහර දිය යුතුව තිබුණි.

338
00:20:55,885 --> 00:20:56,894
කුමක් ද?

339
00:20:58,254 --> 00:21:01,265
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

340
00:21:02,924 --> 00:21:06,065
වැසිකිළියට යන විට හැකි සෑම විටම දොර අගුළු දමන්න.

341
00:21:06,065 --> 00:21:08,535
නැත්තම් ළමයි හොරු බවට පත් කරනවා.

342
00:21:09,004 --> 00:21:11,535
ඕන දෙයක් තියෙනවනම් ගන්න දෙන්න.

343
00:21:11,904 --> 00:21:14,504
මුකුත් නැති එක තමයි ප්‍රශ්නේ, ඒවා නැති එක.

344
00:21:14,504 --> 00:21:16,974
මෙතනින් විතරක් හොරකම් කළාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

345
00:21:18,144 --> 00:21:20,085
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ බිත්තරයක් සොරකම් කරන තැනැත්තා එළදෙනක් සොරකම් කරන බවයි.

346
00:21:21,385 --> 00:21:24,714
ඇත්තටම? හැබැයි හරක් හොරකම් කරලා පටන් ගන්න අයත් ඉන්නවා.

347
00:21:26,924 --> 00:21:29,694
ඔබ උදේ මට මුලින්ම රිදවිය යුතුද?

348
00:21:36,265 --> 00:21:37,865
මේ දවස්වල කොහොමද?

349
00:21:38,265 --> 00:21:40,805
නගරයේ හැමෝම අමාරුවෙන් වගේ.

350
00:21:41,635 --> 00:21:45,004
ඔබ මෙහි සිටින විට එය වඩා හොඳය.

351
00:21:48,444 --> 00:21:51,615
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා හොඳට කළා කියලා.

352
00:21:52,015 --> 00:21:54,615
මම කිසිම දෙයක් හොඳින් කළේ නැති බව කාටත් වඩා මම දන්නවා.

353
00:21:56,385 --> 00:21:58,154
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

354
00:21:59,085 --> 00:22:01,055
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ පරිණත වී ඇත.

355
00:22:01,424 --> 00:22:03,254
ඔයා දන්නවා ඔයා කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

356
00:22:03,994 --> 00:22:06,894
ජි හ්වාන්. ඔබ දැන් විවාහ වීමට සූදානම්.

357
00:22:06,964 --> 00:22:09,565
කාගෙ හරි ජීවිතයක් විනාශ කරන්නද හදන්නෙ?

358
00:22:09,565 --> 00:22:11,795
විශේෂයෙන්ම මම අවසානයේ පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් ආරම්භ කරන විට.

359
00:22:13,734 --> 00:22:17,575
අපි මාතෘකාවේ ඉන්න නිසා මම ඔයාට කෙල්ලෙක් සෙට් කරන්නම්.

360
00:22:18,305 --> 00:22:20,244
අතුරු කෑම ස්ථානයේ හිමිකරු...

361
00:22:20,244 --> 00:22:22,375
පාරේ දුවෙක් ඉන්නවා.

362
00:22:23,214 --> 00:22:26,615
මේ වසරේ ඇයට වයස අවුරුදු 30ක් හෝ 31ක් බව මට ආරංචි විය.

363
00:22:27,115 --> 00:22:29,585
පෙනෙන විදිහට, ඇය පසුගිය වසරේ දික්කසාද විය.

364
00:22:29,954 --> 00:22:31,184
නමුත් ඇයට දරුවන් නැත.

365
00:22:34,184 --> 00:22:35,224
එය කුමක් ද?

366
00:22:35,785 --> 00:22:39,424
ඇගේ දික්කසාදය නිසා ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වුණාද?

367
00:22:39,494 --> 00:22:42,194
ඇය එතරම් හොඳ නම්, ඇයව ඔබේ මුණුපුරාට හඳුන්වා දෙන්න.

368
00:22:42,194 --> 00:22:45,295
අපොයි. මගේ මුනුපුරා දැනටමත් ගැහැණු ළමයෙක් සොයාගෙන ඇත ...

369
00:22:45,635 --> 00:22:48,004
සහ ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

370
00:22:50,934 --> 00:22:54,944
දැන් මගේ මුනුබුරා වගේ ජීවත් වුණාට කමක් නැහැ.

371
00:22:55,345 --> 00:22:58,045
මට දැන් ඉන්න කොල්ලො කරදර ඇති.

372
00:22:58,474 --> 00:22:59,515
මම යනවා.

373
00:23:00,144 --> 00:23:01,615
- කුමක් ද? - ඒක මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

374
00:23:04,815 --> 00:23:05,885
හොඳ දුකක්.

375
00:23:08,484 --> 00:23:09,484
ඇත්තටම.

376
00:23:22,335 --> 00:23:26,105
ඔබට විවාහ වීමට නොහැකි වීමට හේතුව ගණිතයට නරක වීමයි!

377
00:23:26,275 --> 00:23:27,904
මුහුණු ආවරණයක් ගන්න.

378
00:23:27,904 --> 00:23:30,845
එය සෝජු නොව උණ බම්බු යුෂ වලින් සාදා ඇත.

379
00:23:30,845 --> 00:23:32,575
මුහුණු ආවරණයක් ගන්න.

380
00:23:32,575 --> 00:23:34,845
එය සෝජු නොව උණ බම්බු යුෂ වලින් සාදා ඇත.

381
00:23:34,845 --> 00:23:37,254
- සෝජු! - මුහුණු ආවරණයක් ගන්න.

382
00:23:37,254 --> 00:23:38,914
- මම සෝජුට ආදරෙයි. - එසේ ද?

383
00:23:38,914 --> 00:23:40,855
- මට ඔයාට බදාගන්න දෙන්න. - සර්.

384
00:23:40,855 --> 00:23:42,684
මම ඔබේ ආදරණීය නොවේ, සර්.

385
00:23:42,684 --> 00:23:46,025
- වැළඳ ගැනීමක් පමණි. කරුණාකර. - ඒක නවත්වන්න.

386
00:23:46,025 --> 00:23:48,164
ඒක එක වැළඳගැනීමක් විතරයි.

387
00:23:48,164 --> 00:23:50,365
නැත. කරුණාකර මෙම මුහුණු ආවරණය සමඟ පිටව යන්න.

388
00:23:50,365 --> 00:23:52,635
මෙතන. මුහුණු ආවරණයක් ගන්න.

389
00:23:52,635 --> 00:23:54,135
එය උණ බම්බු යුෂ වලින් සාදා ඇත,

390
00:23:54,135 --> 00:23:55,504
- සෝජු නොවේ. - සෝජු?

391
00:23:55,504 --> 00:23:57,674
ඒක අපේ දසවැනි සංවත්සර උත්සවය.

392
00:23:58,605 --> 00:24:01,775
හොඳ කරුණාවන්තයි. මේක දිගටම කරන්න, මම පොලිසියට කතා කරන්නම් සර්!

393
00:24:02,004 --> 00:24:03,045
"පොලිසිය?"

394
00:24:03,974 --> 00:24:05,944
- මගේ බෑනා පොලිස්කාරයෙක්. - බරපතල ලෙස.

395
00:24:08,214 --> 00:24:09,444
නිශ්චලව ඉන්න.

396
00:24:17,555 --> 00:24:19,154
ඔයාව රැවැට්ටුවා.

397
00:24:23,164 --> 00:24:26,135
(10 වන සංවත්සර උත්සවය)

398
00:24:35,644 --> 00:24:36,744
මුහුණු ආවරණයක් ගන්න.

399
00:24:36,744 --> 00:24:38,144
- එය උණ බම්බු යුෂ වලින් සාදා ඇත. - ඔයා...

400
00:24:38,144 --> 00:24:39,414
- ගන්න... - ඔයා!

401
00:24:55,894 --> 00:24:56,894
එතනම නවතින්න!

402
00:25:01,805 --> 00:25:02,805
ආරක්ෂක අත්වැසුම්!

403
00:25:03,164 --> 00:25:04,434
කුඩා බලය!

404
00:25:29,525 --> 00:25:31,265
ඉන්න.

405
00:25:32,694 --> 00:25:33,904
සිරාවටම.

406
00:25:36,575 --> 00:25:38,704
එය නරක් කරන්න. යහපත පිණිස.

407
00:25:44,875 --> 00:25:45,944
දෙවියනේ.

408
00:25:46,684 --> 00:25:48,414
ඇයි නැවත පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැත්තේ?

409
00:25:49,615 --> 00:25:51,585
ඔයා කලින් මගේ ඔළුවට ගැහුවා නේද?

410
00:25:53,454 --> 00:25:55,625
- ඔබ කිටී කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්ද? - මොන බළලාද?

411
00:25:56,385 --> 00:25:57,424
මම එය දැනගත්තා.

412
00:25:57,424 --> 00:26:00,125
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස කටයුතු කර ඔහුට උදව් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

413
00:26:00,125 --> 00:26:02,694
- එතකොට මම... - කවුද ඔයාට බඩු දුන්නේ?

414
00:26:02,694 --> 00:26:04,035
සමාවෙන්න? මොන බඩුද?

415
00:26:04,035 --> 00:26:06,565
ඔබ සමාජ ශාලාවේදී ලබා දුන් රතු, කහ සහ නිල් දේ.

416
00:26:06,565 --> 00:26:08,135
"රතු, කහ සහ නිල් පාට දේවල්? සමාජ ශාලාවේ?"

417
00:26:14,375 --> 00:26:16,275
(බලන්න!)

418
00:26:17,674 --> 00:26:19,045
ඔව්, ඒ ඖෂධය.

419
00:26:20,144 --> 00:26:21,184
"මත්ද්‍රව්‍ය?"

420
00:26:21,414 --> 00:26:24,015
මේවා මත් ද්‍රව්‍ය නොව ළමයින්ට කෑම වේ.

421
00:26:24,684 --> 00:26:25,914
බොරු කියන එක නවත්තන්න. මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

422
00:26:25,914 --> 00:26:28,724
ඔබව කපා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් මට නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

423
00:26:28,825 --> 00:26:29,954
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

424
00:26:30,595 --> 00:26:31,595
යහපත්කම.

425
00:26:31,994 --> 00:26:33,095
යන්න කලින් මට උත්තර දෙන්න.

426
00:26:33,994 --> 00:26:35,765
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මම කිසිවක් නොදනිමි.

427
00:26:40,065 --> 00:26:42,504
මාව අනුගමනය කරන්න, මම ඔබට එම ඖෂධයෙන් ටිකක් දෙන්නම්.

428
00:26:43,265 --> 00:26:45,934
(Oasis)

429
00:26:46,375 --> 00:26:47,375
නෝනා.

430
00:26:48,375 --> 00:26:51,914
මම සියලු ආකාරයේ අර්ධකාලීන සේවකයින් අත්දැක ඇත්තෙමි.

431
00:26:51,974 --> 00:26:54,144
නමුත් ඔබ මෙන් හුකි සෙල්ලම් කිරීම පළමුවැන්නයි.

432
00:26:54,144 --> 00:26:55,615
මට කණගාටුයි. මම නැවත වැඩට එන්නම්.

433
00:26:55,615 --> 00:26:57,984
"ආපහු වැඩට යන්නද?" ඔබ කළ සියලු අවුල් වලින් පසුව?

434
00:26:57,984 --> 00:27:00,954
යන්න. අනික ඔයාට අද ගෙවන්නෙත් නෑ.

435
00:27:00,954 --> 00:27:03,254
නෝනා. ඉන්න නෝනා.

436
00:27:03,254 --> 00:27:05,055
මම වහාම වැඩ කරන්නම්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

437
00:27:12,135 --> 00:27:13,164
නෝනා?

438
00:27:19,375 --> 00:27:20,375
දෙවියනේ.

439
00:27:20,974 --> 00:27:22,775
(ශ්රේෂ්ඨතම)

440
00:27:38,295 --> 00:27:39,825
ඇත්තටම මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

441
00:27:42,095 --> 00:27:43,894
හේයි. ඔබ.

442
00:27:46,765 --> 00:27:47,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:27:50,135 --> 00:27:51,135
හේයි...

444
00:27:53,075 --> 00:27:55,375
ඔයාට පිස්සුද? කෙළ ගසන්න!

445
00:27:55,375 --> 00:27:57,515
කෙළ ගසන්න!

446
00:27:57,775 --> 00:27:59,174
ඔයා මැරෙයි, ඔයා දන්නවද?

447
00:28:04,615 --> 00:28:06,984
මේ ගෑණිට පිස්සු හැදිලද නැත්තම් මොකක් හරි ?

448
00:28:07,555 --> 00:28:08,585
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

449
00:28:10,894 --> 00:28:12,055
එය කුමක් ද?

450
00:28:14,325 --> 00:28:15,424
ඒක උගුරේ හිරවෙලාද?

451
00:28:16,494 --> 00:28:17,535
එය කළාද?

452
00:28:18,565 --> 00:28:19,865
ඉදිරියට එන්න. කෙළ ගසන්න.

453
00:28:20,105 --> 00:28:21,765
දැනටමත් කෙළ ගසන්න!

454
00:28:22,565 --> 00:28:25,135
කෙළ ගසන්න. ඉදිරියට එන්න.

455
00:28:25,174 --> 00:28:27,704
කෙළ ගසන්න.

456
00:28:28,275 --> 00:28:29,474
කෙළ ගසන්න!

457
00:28:36,244 --> 00:28:38,855
වතුර! ඉක්මන් කරන්න!

458
00:28:39,254 --> 00:28:41,055
වතුර! මෙතන!

459
00:29:03,275 --> 00:29:04,474
ඔබ පන්ක්!

460
00:29:05,414 --> 00:29:08,045
එවැනි දර්ශනයක් තිබුණා නම් ඔබට මට කතා කරන්න තිබුණා.

461
00:29:08,045 --> 00:29:09,414
ඔබ පාක් මහතා සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටියා.

462
00:29:09,444 --> 00:29:12,555
ඔහු එක රැයකින් මිය යන්නේ නැත. මට ඊළඟ වතාවේ ඔහුව මුණගැසෙන්න තිබුණා.

463
00:29:12,615 --> 00:29:13,885
පර්චසය බලා සිටිය හැකිය.

464
00:29:14,525 --> 00:29:17,254
මට දැන් සතුටුයි. හරිම සතුටුයි.

465
00:29:20,424 --> 00:29:23,095
මට සියෝ ජි හ්වාන් දැකීමට නොහැකි වීම විකාරයකි.

466
00:29:23,095 --> 00:29:25,565
පෞද්ගලිකව නින්දාවට පත් වේ.

467
00:29:26,595 --> 00:29:28,964
කන්ග් ගිල්. ඒකේ CCTV දර්ශන තියෙනවා නේද?

468
00:29:30,204 --> 00:29:32,875
මගේ කනගාටුව. අපි ඒකෙන් ගැලෙව්වා කියලා.

469
00:29:33,575 --> 00:29:35,105
ඔයා පොඩි...

470
00:29:37,275 --> 00:29:38,275
ඔබ එය මකා දැමුවාද?

471
00:29:39,775 --> 00:29:41,815
මම මෙහි අයිතිකරු, ඇයි?

472
00:29:42,785 --> 00:29:44,184
එය මැකීමට ඔබේ ඇමතුම නොවේ.

473
00:29:45,055 --> 00:29:46,254
ඔයා පොන්නයෙක්.

474
00:29:47,724 --> 00:29:48,754
මගේ කනගාටුව.

475
00:29:51,595 --> 00:29:53,454
මට කණගාටුයි.

476
00:29:53,454 --> 00:29:55,394
මට සමාවෙන්න, හරිද?

477
00:29:56,365 --> 00:29:57,535
ඊළඟ වතාවේ එය මකන්න එපා.

478
00:29:58,565 --> 00:30:00,135
නිදාගන්න කලින් බලනවා...

479
00:30:01,464 --> 00:30:04,105
ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගැනීමට මට උපකාර කරනු ඇත.

480
00:30:05,775 --> 00:30:07,504
ඔහු ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත් එය නරක විය හැකිය.

481
00:30:08,144 --> 00:30:09,504
අපි තවමත් ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?

482
00:30:10,914 --> 00:30:13,845
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු බලු පොර වළෙන් ඉවත් විය.

483
00:30:14,015 --> 00:30:15,515
ඔහු නතර වන තුරු වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

484
00:30:15,845 --> 00:30:17,115
ඔව්!

485
00:30:22,885 --> 00:30:24,025
ඔහු නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

486
00:30:26,154 --> 00:30:28,365
අපට ඔහුට සංග්‍රහයක් දැමිය හැකිය.

487
00:30:30,894 --> 00:30:32,434
ප්රතිඵල ඍණාත්මක වේ.

488
00:30:35,065 --> 00:30:37,305
- කිම් බියුං හියොන් මහතා. මෙම මාර්ගයේ. - ඔව්.

489
00:30:42,605 --> 00:30:45,275
මම කිව්වා ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි කියලා. ඒවා ළමා ආහාර විය.

490
00:30:45,315 --> 00:30:47,184
ඇයි ඔයාට මාව මෙහාට ඇදගෙන යන්න වුණේ?

491
00:30:51,654 --> 00:30:54,055
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම හැසිරුනේ...

492
00:30:54,154 --> 00:30:55,625
එදා පොලිස් නිලධාරියෙක්?

493
00:30:55,625 --> 00:30:57,924
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙකුට පහර නොදිය යුතුය.

494
00:30:59,555 --> 00:31:00,664
ඉතින්, මම ...

495
00:31:02,825 --> 00:31:03,835
හොඳයි...

496
00:31:04,934 --> 00:31:07,305
ඔයා හිතනවද මම වගේ මිනිහෙක්ට තඩි බාන කොල්ලෙක් කියලා.

497
00:31:07,305 --> 00:31:08,964
ගෑනියෙක්ට ගහන්නේ නැද්ද?

498
00:31:11,704 --> 00:31:14,575
මේ මගේ භූමියයි.

499
00:31:14,775 --> 00:31:16,404
ඔයා මට ගැහුවොත්,

500
00:31:16,404 --> 00:31:17,944
අන් අය ඔබටත් එසේ කරනු ඇත.

501
00:31:19,214 --> 00:31:20,484
හොඳින් සවන් දෙන්න.

502
00:31:22,144 --> 00:31:23,684
ඔබ නොසැලකිලිමත් නම් ...

503
00:31:23,684 --> 00:31:25,984
සහ මොළයක් නැති, ඔබ කැඩුනු හිස් කබලකින් අවසන් වනු ඇත.

504
00:31:27,625 --> 00:31:29,125
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නම් මිස,

505
00:31:29,125 --> 00:31:31,694
කවදාවත් මම වගේ කෙනෙක් ළඟට එන්න එපා.

506
00:31:31,694 --> 00:31:34,694
අවම වශයෙන් මීටර් 50 ක දුරක් තබා ගන්න. තේරුනාද?

507
00:31:36,394 --> 00:31:38,164
- "මොළයක් නැද්ද?" - මීටර් 50 ක දුරක් තබා ගන්න.

508
00:31:38,164 --> 00:31:39,535
ඒක ටිකක් සැරයි.

509
00:31:39,535 --> 00:31:40,765
මීටර් 50ක් දුවන්න.

510
00:31:42,904 --> 00:31:44,335
මම පැහැදිලිවම කිව්වා ඕවා එහෙම නෙවෙයි කියලා...

511
00:31:44,335 --> 00:31:45,404
- මීටර් 50 ක දුරක්! - හරි හරී!

512
00:31:46,075 --> 00:31:47,775
දෙවියනේ. ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

513
00:31:51,275 --> 00:31:52,744
කුමක් ද? මත්ද්රව්ය?

514
00:31:52,914 --> 00:31:56,115
ඔව්. ඔහු සිතුවේ ළමයින්ගේ කෙටි ආහාර මත් ද්‍රව්‍ය බවයි.

515
00:31:56,115 --> 00:31:59,285
නවත් වන්න. ඔහු සැබෑ මැරයෙක් නොවේද...

516
00:31:59,285 --> 00:32:00,625
ඔහුත් මත්ද්‍රව්‍ය කළා නම්?

517
00:32:00,625 --> 00:32:01,684
ඔයාට විශ්වාස ද?

518
00:32:01,684 --> 00:32:04,125
ඇත්ත වශයෙන්. අපි කුඩා කල සිට දුසිම් ගණනකට වඩා මම දැක ඇත්තෙමි.

519
00:32:05,724 --> 00:32:07,724
ඉතින් ඔබට ඩම්ප්ලිං සාප්පුවට යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

520
00:32:07,724 --> 00:32:08,964
හරි, ඩම්ප්ලිං ගබඩාව.

521
00:32:09,265 --> 00:32:11,694
- දෙවියනේ. - බරපතල ලෙස.

522
00:32:12,234 --> 00:32:15,535
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත ...

523
00:32:15,535 --> 00:32:17,605
"Hyun Woo" නමින්.

524
00:32:19,575 --> 00:32:21,805
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. - ඒක නේද?

525
00:32:21,805 --> 00:32:22,944
මම ඔයාට කිව්වා.

526
00:32:22,944 --> 00:32:24,144
අයිස්ක්‍රීම් එක...

527
00:32:25,474 --> 00:32:26,674
(හ්යුන් වූ)

528
00:32:27,015 --> 00:32:28,015
"හ්යුන් වූ?"

529
00:32:28,144 --> 00:32:30,144
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

530
00:32:30,144 --> 00:32:31,154
සමාවෙන්න?

531
00:32:31,214 --> 00:32:34,785
ඔහ්, මම මේ Hyun Woo කියන පුද්ගලයාව හම්බවෙන්න ආවා.

532
00:32:34,855 --> 00:32:36,285
ඔතන බලන්න.

533
00:32:37,154 --> 00:32:38,754
"මුලින්ම මුදල්."

534
00:32:38,855 --> 00:32:40,724
ඔබ එය වැරදි ලෙස කියවා ඇත.

535
00:32:40,724 --> 00:32:42,525
(Hyun Woo: පුද්ගලයෙකුගේ නම නොවේ)

536
00:32:44,065 --> 00:32:45,095
යන්න.

537
00:32:45,434 --> 00:32:46,535
මට කණගාටුයි.

538
00:32:47,204 --> 00:32:48,265
(යූන් හියුන් වූ)

539
00:32:49,004 --> 00:32:50,135
(යූන් හියුන් වූ)

540
00:32:58,075 --> 00:32:59,144
සමාවෙන්න?

541
00:33:01,484 --> 00:33:02,615
(Yon Hyun Woo, 31, 10 වැනි වසර සිවිල් සේවා විභාගයට සූදානම් වෙමින්)

542
00:33:02,615 --> 00:33:04,654
ඔයා අහම්බෙන් මිනිහෙක් එක්ක කතා කරපු කාලයක් තිබුනා...

543
00:33:04,654 --> 00:33:06,355
කවුද ඔයාට මාසයක් වද දුන්නේ.

544
00:33:06,355 --> 00:33:07,625
- නවත්වන්න. - මට සමාවෙන්න?

545
00:33:07,625 --> 00:33:09,355
ඇයට පිරිසිදු ආත්මයක් ඇත.

546
00:33:09,625 --> 00:33:11,055
- නවත් වන්න. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

547
00:33:11,055 --> 00:33:12,525
- හායි. - හායි.

548
00:33:12,525 --> 00:33:14,095
ඔහ්, මට මතකයි.

549
00:33:15,164 --> 00:33:17,335
මම සල්ලාලයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි ...

550
00:33:17,694 --> 00:33:19,394
සහ පාහේ විශාල කරදරයකට පත් විය.

551
00:33:19,394 --> 00:33:21,234
එය කුමක් ද?

552
00:33:21,234 --> 00:33:23,504
(සොං හ්යුන් වූ, 34, ඖෂධවේදියෙක් තම බිරිඳට බිය වේ)

553
00:33:23,734 --> 00:33:24,775
- මොකක්ද වෙන්නේ? - මී පැණි.

554
00:33:24,805 --> 00:33:25,875
පැටියෝ...

555
00:33:26,035 --> 00:33:27,144
මොන මගුලක්ද?

556
00:33:27,474 --> 00:33:28,744
ඔබ!

557
00:33:28,744 --> 00:33:30,345
මම හිතුවේ ඔයා මේ දවස්වල හැසිරෙනවා කියලා.

558
00:33:30,345 --> 00:33:31,414
- එය නොවේ. - පැටියෝ!

559
00:33:31,414 --> 00:33:32,744
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා! - ඉන්න.

560
00:33:32,744 --> 00:33:34,684
නෑ මම අහිංසකයි පැටියෝ. මම දිවුරනවා.

561
00:33:36,085 --> 00:33:37,984
ඔයා කොහේද යන්නේ? සිරාවටම!

562
00:33:38,385 --> 00:33:39,615
ඔව් මට මතකයි.

563
00:33:39,615 --> 00:33:41,254
එය සිදු විය.

564
00:33:41,424 --> 00:33:43,794
ඒක හරියට "ස්මිත්" කියන අන්තිම නම තියෙන කොල්ලෙක් හොයාගත්ත වගේ...

565
00:33:43,854 --> 00:33:45,154
දහස් ගණන් මිනිසුන් අතර.

566
00:33:45,154 --> 00:33:47,095
අවම වශයෙන් ස්මිත් යනු අවසාන නමකි.

567
00:33:48,495 --> 00:33:50,665
නමුත් මම ඔහුගේ මුල් නම දන්නවා. එය සමාන තත්වයක් නොවේද?

568
00:33:50,665 --> 00:33:53,435
බරපතල ලෙස? ඔබ එහෙම කියන්නේ ඇත්තමද?

569
00:33:53,535 --> 00:33:55,035
මම ඔහුට කතා කර ඇත්තේ ඔහුගේ මුල් නමින් පමණි,

570
00:33:55,035 --> 00:33:56,865
එබැවින් ඔහුගේ අවසාන නම මතක තබා ගත නොහැක.

571
00:33:58,035 --> 00:34:00,274
ඔහුට අවම වශයෙන් අද්විතීය මුල් නමක් තිබිය හැකිය.

572
00:34:01,305 --> 00:34:03,174
දෙයියනේ එයා මැරිලාද ජිවත් වෙලාද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

573
00:34:03,174 --> 00:34:05,015
මම ඔහුගෙන් අවසන් වරට අසන්නේ වසර 23 කට පසුවය.

574
00:34:07,714 --> 00:34:11,185
ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමෙන් මම කෘතඥ වෙනවාට වඩා ...

575
00:34:11,484 --> 00:34:13,254
පෘථිවියේ කොහේ හරි.

576
00:34:18,694 --> 00:34:20,665
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

577
00:34:29,834 --> 00:34:31,874
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

578
00:34:32,874 --> 00:34:34,604
(ජනතාව සමග එක්ව නඩු පැවරීම)

579
00:34:46,685 --> 00:34:52,924
(රජයේ නිල හැඳුනුම්පත: Jang Hyun Woo, රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය)

580
00:35:12,444 --> 00:35:14,345
(විශාල අකුරුවලින් ශුද්ධ බයිබලය)

581
00:35:21,484 --> 00:35:24,455
සමහරු ඔබව විනිශ්චයකරු ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

582
00:35:25,294 --> 00:35:27,464
(Obong කල්ලියේ හිටපු නායකයා)

583
00:35:27,464 --> 00:35:28,895
දේවගැතිවරුන් සහ විනිශ්චයකරුවන් යන දෙකම.

584
00:35:29,064 --> 00:35:32,334
මුන්ට එකම අරමුණ නැද්ද...

585
00:35:32,334 --> 00:35:35,734
ජනතාව යහමගට ගැනීම ගැනද?

586
00:35:37,774 --> 00:35:38,904
හරි.

587
00:35:40,104 --> 00:35:42,604
අපි බලමු. ඔබ ඔබේ පල්ලියේ ඇදහිලිවන්තයන්ට පහර දුන්නා ...

588
00:35:42,604 --> 00:35:46,245
මක්නිසාද යත් ඔවුන් දසයෙන් කොටස හෝ ස්වාමීන්ගේ දින එකතුව නිසි ලෙස නොගෙවූ බැවිනි.

589
00:35:46,245 --> 00:35:47,245
ඔහ්, ඒක?

590
00:35:47,984 --> 00:35:51,354
මම එයාලට ඉගැන්නුවේ ඒවා තමයි මූලික දේවල් කියලා...

591
00:35:51,754 --> 00:35:53,115
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අනුගාමිකයන් සඳහා.

592
00:35:53,115 --> 00:35:55,984
ඔබ දසයෙන් කොටස මාසික සංයුක්ත පොලී ලෙස ගණනය කර ඇත.

593
00:35:56,225 --> 00:35:59,194
උපරිම නෛතික පොලිය වෙනුවට සියයට 40කට...

594
00:35:59,754 --> 00:36:00,765
සියයට 20 කින්.

595
00:36:00,765 --> 00:36:02,424
දසයෙන් කොටස ස්වේච්ඡාවෙන් ගෙවනු ලැබේ...

596
00:36:02,595 --> 00:36:04,194
- ඇදහිලිවන්තයන් විසින්. - මෙම ව්යාපාරය තුළ,

597
00:36:04,194 --> 00:36:05,495
ඔබට පල්ලියේ වැඩිමහල්ලන් සම්බන්ධ විය.

598
00:36:05,495 --> 00:36:08,504
මේ පල්ලියේ වැඩිමහල්ලන් එදා ඔබේ යටතෙකි.

599
00:36:08,504 --> 00:36:09,765
ඔබ ඔබොන්ග් කල්ලියේ නායකයා නේද?

600
00:36:09,765 --> 00:36:10,834
ඒක හරි.

601
00:36:10,834 --> 00:36:13,774
මට ස්තුතියි, ඒ හැමෝටම...

602
00:36:13,944 --> 00:36:16,174
සමිඳාණන් වහන්සේ හමුවිය හැකිය

603
00:36:16,174 --> 00:36:19,515
එය එතරම් විශාල ගෞරවයක්.

604
00:36:23,955 --> 00:36:25,555
"මහා ගෞරවයක්?"

605
00:36:29,385 --> 00:36:30,424
ඒ.

606
00:36:31,694 --> 00:36:32,694
ඔහ්, මේ?

607
00:36:39,495 --> 00:36:42,135
"ඔබ සෑම කෙනෙකුම තම හදවතින් දීමට තීරණය කළ දේ දිය යුතුය."

608
00:36:42,135 --> 00:36:45,205
"අකමැත්තෙන් හෝ බලකිරීමෙන් නොවේ."

609
00:36:45,504 --> 00:36:48,174
කොරින්ති 9:7 දක්වා දෙවන ලිපියේ සිට.

610
00:36:51,845 --> 00:36:54,944
"ඔබේ අසල්වැසියා රවටා හෝ කොල්ලකෑම නොකරන්න."

611
00:36:54,944 --> 00:36:56,084
එය ලෙවී කථාවෙන්.

612
00:36:56,084 --> 00:36:58,214
මෙන්න ලූක්ගේ සුවිශේෂයෙන්.

613
00:36:59,785 --> 00:37:02,455
"ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා එකතු නොකරන්න."

614
00:37:02,455 --> 00:37:05,095
"කප්පම් ගන්න එපා."

615
00:37:12,564 --> 00:37:16,165
ඔබත් කිතුනුවකු විය යුතුය, නඩු පවරන්න.

616
00:37:17,305 --> 00:37:18,374
නැත.

617
00:37:19,104 --> 00:37:20,104
මම විශ්වාස කරනවා...

618
00:37:20,975 --> 00:37:23,174
මිනිසුන් වෙනස් නොවේ.

619
00:37:26,515 --> 00:37:27,584
විශේෂයෙන්ම...

620
00:37:29,084 --> 00:37:30,385
අපරාධකරුවන්.

621
00:37:36,955 --> 00:37:38,495
මත්ද්‍රව්‍ය...

622
00:37:41,095 --> 00:37:43,495
බෙහෙත්... මට බෙහෙත් ඕන.

623
00:37:43,495 --> 00:37:44,995
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

624
00:37:48,904 --> 00:37:50,535
(ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

625
00:37:51,635 --> 00:37:52,635
(පිපාසිත මුවන්ගේ සොසේජස් තෑග්ග විකිණීමට ඇත!)

626
00:37:52,635 --> 00:37:55,604
ඔබ වැනි කුඩුකාරයෙකුට ආශ්චර්යමත් බෙහෙතක් තිබේ.

627
00:37:55,805 --> 00:37:57,915
ඒ බෙහෙත මේ ගිවිසුමයි.

628
00:37:58,075 --> 00:37:59,415
සතුට දැනෙනවා...

629
00:37:59,415 --> 00:38:01,714
නිවැරදිව වැඩ කිරීමෙන් ඔබටම විපාක දීම.

630
00:38:02,915 --> 00:38:04,615
අපි දැන් අපේ කාඩ්පත් හෙළි කරමුද?

631
00:38:04,615 --> 00:38:06,154
මම ඇති තරම් ලෑස්ති ​​කරලා තියෙන්නේ... දෙයියනේ.

632
00:38:06,154 --> 00:38:07,885
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් නව කම්කරුවන් බඳවා ගනී.)

633
00:38:07,885 --> 00:38:08,955
මේ මොකක්ද?

634
00:38:08,955 --> 00:38:10,955
ඔබේ උණ්ඩය උනන්දුවකි.

635
00:38:10,955 --> 00:38:12,154
උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්න...

636
00:38:12,154 --> 00:38:13,924
සහ ඔබ වැඩ කරන තරමට උපයන්න.

637
00:38:14,395 --> 00:38:15,765
- මම මාරු කළා. - මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?

638
00:38:15,765 --> 00:38:17,024
මම වංචා කර තිබේද?

639
00:38:17,024 --> 00:38:18,095
කුමක් ද?

640
00:38:18,865 --> 00:38:20,435
වෙන්නේ කුමක් ද? එය නරක් කරන්න.

641
00:38:20,435 --> 00:38:22,365
එය නතර නොකරන්නේ ඇයි?

642
00:38:23,935 --> 00:38:26,234
ඔබටත් ගෞරවනීය වෙන්න පුළුවන්.

643
00:38:26,234 --> 00:38:30,174
අනුන්ව රවට්ටන්න එපා. ඔබම රවටා නොගන්න.

644
00:38:30,645 --> 00:38:34,685
ඔබ අහිංසකයන් සමඟ රණ්ඩු නොවිය යුතුය.

645
00:38:35,245 --> 00:38:37,885
පහරක් එල්ල කිරීමට පෙර තවත් වරක් නැවතී සිටින්න.

646
00:38:38,415 --> 00:38:41,124
ඔබට නැවතී සිටිය හැක.

647
00:38:45,555 --> 00:38:46,794
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමෙන් පසු,

648
00:38:46,794 --> 00:38:48,225
මට පිපාසය දැනීම නැවැත්තුවා.

649
00:38:53,064 --> 00:38:54,064
ඔබත්...

650
00:38:55,135 --> 00:38:57,874
අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

651
00:38:59,035 --> 00:39:00,944
(පිපාසයෙන් සිටින මුවන්)

652
00:39:00,944 --> 00:39:03,444
මම සියලුම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් එකතු කරගත්තා...

653
00:39:03,575 --> 00:39:06,374
කාලෙකට පස්සේ පලමු වතාවට ඔයාලගේ අදහස් අහන්න...

654
00:39:06,374 --> 00:39:08,515
මෑත අපකීර්තිමත් සිදුවීම ගැන.

655
00:39:11,385 --> 00:39:13,555
හනම් ගබඩාව භාර ජුන්ග් යූන් ටේක්,

656
00:39:13,555 --> 00:39:16,854
ඔහුගේ පරිවාස කාලය අවසන් වීමට පෙර අතුරුදහන් විය.

657
00:39:17,725 --> 00:39:19,654
එය කුඩුකාරයෙකුගෙන් අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

658
00:39:19,654 --> 00:39:21,765
ඔහුට දරාගත නොහැකිව නැවතත් මත්ද්‍රව්‍යවලට යොමු වුණා නේද?

659
00:39:21,765 --> 00:39:23,694
ඔහු අපෙන් අයැද සිටියේය,

660
00:39:23,694 --> 00:39:25,234
උනන්දුවෙන් මුදල් උපයන්න ඕන...

661
00:39:25,234 --> 00:39:27,294
හිරෙන් නිදහස් වූ පසු. ඉතින් අපි එයාට රස්සාවක් දුන්නා.

662
00:39:28,365 --> 00:39:29,765
මොන තරම් අකෘතඥයෙක්ද.

663
00:39:30,334 --> 00:39:32,334
අනෙක් අය සහතික ලත් මස් වෙළෙන්දන් බවට පත් වූ අතර,

664
00:39:32,334 --> 00:39:34,705
ගබඩා කළමනාකරණය වැනි සරල රැකියා ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.

665
00:39:34,904 --> 00:39:37,305
ඔහු ආරම්භයේදීම නරක බිත්තරයක් විය. මම හරි නේද?

666
00:39:37,615 --> 00:39:39,515
- ඔව්. - සම්පූර්ණයෙන්ම.

667
00:39:39,515 --> 00:39:41,615
- ඔහු කරදර ඇති කරන බව මම දැන සිටියෙමි. - යහපත.

668
00:39:41,615 --> 00:39:42,685
එය අමතක කරන්න.

669
00:39:42,685 --> 00:39:44,885
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - අවුල බලන්න.

670
00:39:44,984 --> 00:39:47,254
(සමාගම ආදර්ශ පාඨය: Flesh from Bones)

671
00:39:49,885 --> 00:39:52,325
මම දකින විදිහට ඔයාලා හැමෝගෙම...

672
00:39:52,325 --> 00:39:54,124
ආරම්භයේදී නරක බිත්තරයක් විය.

673
00:39:54,225 --> 00:39:55,895
(පහර දීමේ චෝදනා)

674
00:39:56,024 --> 00:39:57,165
(සූදු චෝදනා, සොරකම් චෝදනා)

675
00:39:57,165 --> 00:39:58,294
(වංචා චෝදනා, පහරදීම් චෝදනා, බ්ලැක්මේල්, විවාහක වංචාකරුවන්)

676
00:39:58,294 --> 00:39:59,595
(මූල්‍ය වංචාව, වාහන සොරකම්)

677
00:39:59,595 --> 00:40:00,904
(බැංකු මංකොල්ලය, පහරදීම් චෝදනා)

678
00:40:00,904 --> 00:40:03,334
ඔව්, මම දන්නවා මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

679
00:40:03,334 --> 00:40:06,075
නමුත් අපි වහාම ඔහුව අපකීර්තියට පත් කළහොත්,

680
00:40:09,274 --> 00:40:11,745
අපි අන් සියල්ලන්ටම සමාන නොවේද?

681
00:40:14,714 --> 00:40:17,615
මම විශ්වාස කරනවා මැරුණු දැව ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා පුළුස්සා දැමිය හැකිය ...

682
00:40:17,615 --> 00:40:20,415
නැතහොත් කොම්පෝස්ට් ලෙස භාවිතා කිරීමට වළලනු ලැබේ.

683
00:40:21,254 --> 00:40:23,754
එසේත් නැතිනම් ආශ්චර්යමත් ලෙස වඩා හොඳ දෙයක් බවට පත්විය හැකිය.

684
00:40:27,325 --> 00:40:28,424
මාර්ගය වන විට,

685
00:40:28,694 --> 00:40:30,225
ඇයි ඔබෝන්ග් කල්ලියේ නායකයා හදිසියේම වුණේ...

686
00:40:30,225 --> 00:40:32,665
ව්‍යාජ ආගම් පාලකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන වංචනිකයෙක්ද?

687
00:40:33,165 --> 00:40:34,865
ඔහු දවස ආපසු පෙරළෙමින් සිටියා නේද?

688
00:40:37,234 --> 00:40:38,305
හේයි, ගීතය.

689
00:40:46,044 --> 00:40:49,584
මේ සේරම ඒ ජරාව නිසා තමයි, Seo Ji Hwan.

690
00:40:50,515 --> 00:40:53,584
ඔහු සමාජ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ දා සිට හෝ වෙනත්

691
00:40:53,584 --> 00:40:55,854
ඔහු බාලදක්ෂ...

692
00:40:55,854 --> 00:40:58,694
අවශ්‍ය අය එකින් එක.

693
00:41:01,924 --> 00:41:02,995
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

694
00:41:04,095 --> 00:41:05,495
නියම වැඩක්. මල් පොකුර...

695
00:41:06,234 --> 00:41:07,294
ලොක්කා!

696
00:41:15,004 --> 00:41:16,245
කරුණාව, කරුණාව.

697
00:41:16,404 --> 00:41:19,115
පෘථිවියේ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

698
00:41:19,115 --> 00:41:20,374
- ඒක තමයි හේතුව... - අපි යමු.

699
00:41:20,374 --> 00:41:21,915
මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත හැරුණෙමි.

700
00:41:25,584 --> 00:41:26,714
කොච්චර ලැජ්ජද.

701
00:41:27,455 --> 00:41:29,584
මම මැරයෙක් වීම අත්හැරිය යුතුයි.

702
00:41:30,055 --> 00:41:33,555
Ko Yang Hee විසින් පිහිටුවන ලද Kitty Gang,

703
00:41:33,754 --> 00:41:37,265
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා සහ Seo Ji Hwan.

704
00:41:37,834 --> 00:41:38,935
මේ දෙන්නා...

705
00:41:39,595 --> 00:41:42,604
තවමත් එකිනෙකා කෙරෙහි වෛරයක් දරයි.

706
00:41:42,604 --> 00:41:43,964
(Seo Ji Hwan)

707
00:41:45,535 --> 00:41:46,705
"Seo Ji Hwan."

708
00:41:48,544 --> 00:41:49,674
මොනතරම් හුරුපුරුදු නමක්ද.

709
00:41:52,968 --> 00:41:54,239
හොඳ දුකක්.

710
00:41:55,165 --> 00:41:57,225
මට පුදුමයි කොච්චර අමාරු කාලයක්ද කියලා...

711
00:41:57,225 --> 00:41:59,816
යේ නා සම්මාන උළෙලේ දී ඇත.

712
00:41:59,840 --> 00:42:01,780
දැන් එහෙනම්,

713
00:42:01,780 --> 00:42:03,411
අපි සෙල්ලම් බඩු බෙදමු.

714
00:42:03,411 --> 00:42:05,250
හරි හරී. එහෙනම් මම ගන්නම්...

715
00:42:05,250 --> 00:42:06,950
විදුරුමස් සාදන්නා...

716
00:42:07,991 --> 00:42:09,221
සහ මෙම සීනි සෙල්ලම් බඩු.

717
00:42:09,221 --> 00:42:11,891
මම ෆීල්ඩ් බ්ලොක් සහ මේ විග්ලි සෙල්ලම් බඩු ගන්නවා.

718
00:42:11,891 --> 00:42:14,221
- හරි හරී. - මම ඩෝනට් සාදන්නා ගන්නම්.

719
00:42:14,221 --> 00:42:15,431
- හරි හරී. - මෙය විය ...

720
00:42:15,431 --> 00:42:17,100
මුල සිටම මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.

721
00:42:18,730 --> 00:42:20,370
කමක් නැහැ.

722
00:42:20,900 --> 00:42:24,171
ළමා ආහාර උළෙලට යාමට අවශ්‍ය කාටද?

723
00:42:24,701 --> 00:42:26,771
ඔබ අවසන් වන විට කවුද යන්න කැමති ...

724
00:42:26,771 --> 00:42:27,911
දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

725
00:42:27,911 --> 00:42:29,010
මම යන්නම්.

726
00:42:29,170 --> 00:42:30,780
කුමක් ද? ඔබ, Eun Ha?

727
00:42:31,011 --> 00:42:33,251
ඒක උත්සවයක්. ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

728
00:42:33,440 --> 00:42:36,120
එය උත්සවයක් නම් එය විනෝදජනක වනු ඇත.

729
00:42:36,650 --> 00:42:39,120
හොඳයි. ඔබට ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න, Eun Ha.

730
00:42:40,351 --> 00:42:44,021
ඔබ සහභාගී වන සෑම සමාගමක්ම රූගත කළ යුතුය.

731
00:42:44,021 --> 00:42:45,160
ඔයාට පුලුවන්ද...

732
00:42:46,561 --> 00:42:48,700
- ඔබට එය කළ හැකිද? - මටත් එයට සහභාගී විය හැකිද?

733
00:42:48,730 --> 00:42:50,061
මට මේ එක දෙයක් කරන්න ඕන.

734
00:42:50,690 --> 00:42:53,030
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව)

735
00:42:53,030 --> 00:42:54,200
සුභ දවසක් වේවා.

736
00:42:57,701 --> 00:43:00,671
ඔහුව කෑලිවලට කඩනවා වෙනුවට ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඇයි?

737
00:43:00,971 --> 00:43:03,280
එදා මම විඳපු දේ ගැන හිතනකොට...

738
00:43:03,311 --> 00:43:05,081
මේ සියල්ල අප වෙනුවෙන් තබා ඔහු පලා යන්නේ කෙසේද?

739
00:43:05,081 --> 00:43:06,550
- එකක්, දෙකක්. - දෙවියනේ.

740
00:43:07,141 --> 00:43:08,650
- එය නරක් කරන්න. - එය දරුණු සුවඳක්.

741
00:43:08,650 --> 00:43:10,210
- එය නරක් කරන්න. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. - ඒක බරයි.

742
00:43:10,210 --> 00:43:13,291
කෑලි වලට කඩන්න කලින් අපිට එයාව මෙතනට ඕන.

743
00:43:13,920 --> 00:43:16,061
ටේක් සිටිය හැකි ස්ථාන දෙස බලන්න.

744
00:43:16,721 --> 00:43:19,461
ඔබට ප්‍රවෘත්ති ලැබුණු විගස මාව පළ කරන්න.

745
00:43:19,761 --> 00:43:21,160
අපිට තව එක න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා.

746
00:43:21,891 --> 00:43:23,030
කුමක් ද?

747
00:43:27,561 --> 00:43:28,941
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.

748
00:43:29,601 --> 00:43:30,700
අපගේ නව නිෂ්පාදනය.

749
00:43:31,500 --> 00:43:35,711
අපි ඇසුරුම් කරලා ඉවරයි ලොක්කා.

750
00:43:36,570 --> 00:43:38,611
(Jung Man Ho, 32, නිෂ්පාදන සංවර්ධන ප්‍රධානී)

751
00:43:41,110 --> 00:43:44,150
ඒත් කහ වැඩියි නේද?

752
00:43:44,150 --> 00:43:47,151
ගිය සැරේ රෝස පාට වැඩියි කිව්ව නිසා අපි ඒක කහ පාටට වෙනස් කළා.

753
00:43:47,681 --> 00:43:49,990
(Yang Hong Ki, 28, අලෙවි ප්‍රධානී)

754
00:43:54,730 --> 00:43:56,936
(ළමුන් සඳහා ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

755
00:43:56,960 --> 00:43:58,577
අපට ඇත්තටම උපමා අවශ්‍යද?

756
00:43:58,601 --> 00:44:00,400
එය නොමැතිව, ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණිලි කරනු ඇත,

757
00:44:00,400 --> 00:44:02,240
ඒක ළමයින්ට කියලා අපි ලකුණු කළේ නැහැ කියලා.

758
00:44:02,271 --> 00:44:04,200
(ක්වාක් ජේ සූ, 39, පාරිභෝගික කළමණාකරන ප්‍රධානී)

759
00:44:04,371 --> 00:44:06,171
අපේ පොඩි එකා මොකද හිතන්නේ?

760
00:44:06,201 --> 00:44:07,541
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

761
00:44:08,971 --> 00:44:09,971
(ලී ඩොං හුයි, 22)

762
00:44:09,971 --> 00:44:11,041
(කළමනාකරණ සහාය කණ්ඩායමේ සේවකයා සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලේකම්)

763
00:44:13,081 --> 00:44:15,751
අවංකවම, එය අපගේ සමාගමේ ප්‍රතිරූපයට නොගැලපේ.

764
00:44:15,851 --> 00:44:17,680
එබැවින්, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

765
00:44:19,081 --> 00:44:20,820
(Joo Il Young, 29, අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්)

766
00:44:21,221 --> 00:44:22,760
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

767
00:44:23,521 --> 00:44:25,791
(Seo Ji Hwan, 36, CEO)

768
00:44:25,891 --> 00:44:28,430
අපි සාම්පලයක් සමඟ පාරිභෝගිකයින්ගේ ප්රතිචාරය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

769
00:44:29,891 --> 00:44:30,960
කොහෙද?

770
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
(2023 ළමා ආහාර උත්සවය)

771
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
(කොරියානු තිරිඟු බේකරිය)

772
00:44:32,960 --> 00:44:34,271
(Balanced Multigrain Drink, Ddeokbae's Mill)

773
00:44:37,701 --> 00:44:39,671
(ළමා ආහාර උළෙල)

774
00:44:42,511 --> 00:44:44,010
- හොඳයි. - සිසිල්.

775
00:44:45,141 --> 00:44:48,350
(ළමයින් සඳහා පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සොසේජස්)

776
00:44:50,550 --> 00:44:54,021
(කාබනික කිරි)

777
00:44:54,021 --> 00:44:56,820
එය ඔබේ ඇටකටු නිරෝගී කර ඔබව උසට වැඩීමට හේතු වේ.

778
00:44:56,820 --> 00:44:59,231
එය ඔබ ආදරය කරන කිරි වේ.

779
00:44:59,521 --> 00:45:00,791
මෙම කාබනික කිරි...

780
00:45:00,791 --> 00:45:04,661
පිරිසිදු ජලය පානය කළ ප්‍රීතිමත් කිරි එළදෙනුන්ගෙනි...

781
00:45:04,661 --> 00:45:08,206
සහ විශාල තණබිම් මත කාබනික ආහාර විය.

782
00:45:08,230 --> 00:45:11,101
ඉතින්, ඔබේ බඩ රිදෙනවා නම් හෝ ඔබේ මුඛය වියළි බවක් දැනේ නම් ...

783
00:45:11,101 --> 00:45:14,470
කිරි බිව්වට පස්සේ මේ කිරි එකෙන් ඔය ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ.

784
00:45:14,641 --> 00:45:15,711
"දෙගුණයක් වගේ."

785
00:45:16,110 --> 00:45:18,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්‍ය කිරි වලට සාපේක්ෂව,

786
00:45:18,011 --> 00:45:20,741
එහි මේද අම්ල මෙන් දෙගුණයක් ඇති අතර එය ඔබේ ශරීරයට හිතකර වේ.

787
00:45:20,741 --> 00:45:22,150
එය ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න වේවි නේද?

788
00:45:22,150 --> 00:45:24,720
එය කුමන රසද? මිනි මහත්මිය ඔබ වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කරනු ඇත.

789
00:45:26,920 --> 00:45:28,021
එය රසයි.

790
00:45:28,250 --> 00:45:30,021
- සිසිල්. - මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

791
00:45:30,050 --> 00:45:31,220
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

792
00:45:32,590 --> 00:45:33,820
(2023 ළමා ආහාර උත්සවය, ප්‍රධාන කූඩාරමේ ක්‍රියාකාරකම්)

793
00:45:33,820 --> 00:45:34,931
(බත් ටික බෑග් එකට දාන්න. බැදපු ටෝෆු රයිස් බෝල හදන්න.)

794
00:45:34,931 --> 00:45:35,931
(මගේම පැණිරස කප්කේක් බඳුනක් සාදන්න.)

795
00:45:35,931 --> 00:45:37,391
(විරාමයට කාලයයි)

796
00:45:37,391 --> 00:45:38,700
(මිස්. මිනි සමඟ රසවත් ක්‍රීඩා කාලය, පීසා සාදන්න.)

797
00:45:41,670 --> 00:45:42,771
Eun Ha.

798
00:45:43,101 --> 00:45:44,910
- අධ්‍යක්ෂ ලී. - මම ඒ ප්‍රදේශයේ රූගත කිරීම් කරලා ඉවරයි.

799
00:45:45,000 --> 00:45:46,171
- ඇත්තටම? - ඔව්.

800
00:45:47,471 --> 00:45:49,910
මෙම ආහාර නිෂ්පාදන සියල්ල සත්‍යාපනය කර තිබේද?

801
00:45:49,940 --> 00:45:52,110
ඒ අය එක්ස්පෝ එකට එන්න ඇති.

802
00:45:52,110 --> 00:45:53,251
- මම දකියි. - ඔව්.

803
00:45:57,550 --> 00:45:59,450
එම ස්ථානය මෙතරම් හිස් වන්නේ ඇයි?

804
00:46:00,951 --> 00:46:03,291
එම ස්ථානය... යහපත.

805
00:46:03,291 --> 00:46:06,030
ඇවිත් අපේ සොසේජස් රස බලන්න.

806
00:46:06,090 --> 00:46:08,960
සොසේජස් අත්හදා බැලීමට අවස්ථාවක් සෑම දිනකම නොලැබේ.

807
00:46:08,960 --> 00:46:10,901
හේයි, සොසේජස් ග්‍රිල් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

808
00:46:11,030 --> 00:46:13,061
ඔබ නිසා මිනිස්සු බය වෙනවා.

809
00:46:13,061 --> 00:46:14,130
ඒකයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ.

810
00:46:14,130 --> 00:46:15,771
- ඒ ඇයි? - සොසේජස් ග්‍රිල් කරන්න.

811
00:46:16,300 --> 00:46:17,370
හේයි.

812
00:46:18,101 --> 00:46:19,211
කෙතරම් ආකර්ශනීයද!

813
00:46:20,070 --> 00:46:23,180
දරුවා, මෙම සොසේජස් උත්සාහ කරන්න. ඒක රසයි.

814
00:46:23,511 --> 00:46:24,611
එය උත්සාහ කරන්න.

815
00:46:26,340 --> 00:46:29,151
ඒකට කමක් නැහැ. එය උත්සාහ කරන්න. ඔව්?

816
00:46:30,380 --> 00:46:31,450
විවෘත කරන්න.

817
00:46:33,721 --> 00:46:35,521
විවෘත කරන්න.

818
00:46:37,491 --> 00:46:38,760
හේයි. මේක කන්න එපා.

819
00:46:39,420 --> 00:46:42,361
මේ සොසේජස් හදන්නේ හිටපු අය. කව්ද දන්නේ ඒවට දැම්මේ මොනවද කියලා.

820
00:46:44,161 --> 00:46:46,100
ඒක නම් අශික්ෂිත දෙයක්.

821
00:46:46,261 --> 00:46:48,601
අපි ළමයින්ට දෙන කෑමවලට වස දාලා කියලා ඔයා හිතනවද?

822
00:46:48,601 --> 00:46:51,410
ඔව්. ඔයා හිටපු අවාසි. ඔයා ඒක දාන්න ඇති.

823
00:46:52,601 --> 00:46:54,271
(ළමුන් සඳහා පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සොසේජස්, කොරියානු තිරිඟු)

824
00:47:00,741 --> 00:47:01,950
පුතා බලන්න එපා.

825
00:47:04,380 --> 00:47:06,050
- ඇයි? - ටා-ඩා.

826
00:47:06,150 --> 00:47:07,380
- මම මැරිලා නැහැ. - ඉතින් හී.

827
00:47:07,380 --> 00:47:09,050
බලන්න? එය විෂ නොවේ.

828
00:47:09,050 --> 00:47:10,351
ආන්ටි එක්ක විනාඩියක් ඉන්න.

829
00:47:10,351 --> 00:47:12,131
මෙතන. එය උත්සාහ කරන්න.

830
00:47:13,061 --> 00:47:14,331
එය උත්සාහ කරන්න.

831
00:47:14,590 --> 00:47:15,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් රැගෙන යන්න.

832
00:47:22,570 --> 00:47:24,070
විනාඩි 40ක් ගියා.

833
00:47:24,070 --> 00:47:25,741
මෙතන ලස්සනයි ලස්සනයි.

834
00:47:25,741 --> 00:47:27,070
ඔබ මා වැනි සඟරාවක් කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

835
00:47:29,871 --> 00:47:31,111
ඔබ එය උඩු යටිකුරු කර ඇත.

836
00:47:31,170 --> 00:47:32,280
(සභාපති ලිම් නිත්‍යව සිටින කූසන් කොහෙද?)

837
00:47:37,181 --> 00:47:39,521
සමාවෙන්න. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

838
00:47:46,190 --> 00:47:48,730
මම දැන් වැඩ කරමින් සිටිමි, එබැවින් මම වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබට දන්වන්නම්.

839
00:47:48,730 --> 00:47:49,831
මම දකියි.

840
00:47:51,630 --> 00:47:52,700
එහෙනම්, මෙන්න.

841
00:48:09,980 --> 00:48:11,691
ඔබේ රහස කුමක්ද?

842
00:48:13,181 --> 00:48:15,220
- මගේ මුහුණ. - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

843
00:48:15,351 --> 00:48:16,591
ඔයා කලින්.

844
00:48:17,491 --> 00:48:19,430
මට වෙන දේවල් තිබ්බ නිසා පරක්කුයි.

845
00:48:25,230 --> 00:48:26,731
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

846
00:48:29,201 --> 00:48:30,640
පිපාසයෙන් සිටි ඌරාද?

847
00:48:31,440 --> 00:48:32,510
එය "මුවන්" ය.

848
00:48:33,440 --> 00:48:34,510
"මුවා?"

849
00:48:35,471 --> 00:48:36,910
නමුත් ඔබ මුව මස් විකුණන්නේ නැත.

850
00:48:39,440 --> 00:48:41,850
ඒක විහිලු නමක්.

851
00:48:46,681 --> 00:48:48,691
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

852
00:48:49,090 --> 00:48:50,361
නමුත් අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව ...

853
00:48:51,221 --> 00:48:52,331
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

854
00:48:53,360 --> 00:48:56,461
එක් වරක්, අපි ගැටළු සහගත නිෂ්පාදනයක් ප්‍රදර්ශනය කළෙමු,

855
00:48:57,090 --> 00:48:59,331
එය පාහේ වර්ජනයකට හේතු විය.

856
00:48:59,761 --> 00:49:02,401
අපගේ නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

857
00:49:03,201 --> 00:49:06,271
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. ඔබේ නිෂ්පාදන හොඳයි.

858
00:49:08,210 --> 00:49:09,941
ඒවායේ රස කොහොමද කියන එක ගැටලුවක් නෙවෙයි.

859
00:49:11,741 --> 00:49:12,950
යහපත්කම.

860
00:49:15,750 --> 00:49:17,521
ඒවා හදන අය නම්...

861
00:49:17,911 --> 00:49:20,450
ප්‍රශ්නය, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. අපි නේද?

862
00:49:22,250 --> 00:49:24,760
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ, නමුත් මේක වැඩියි.

863
00:49:24,860 --> 00:49:26,261
- ආහාර විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔහ්, නැහැ.

864
00:49:26,261 --> 00:49:27,820
අපගේ නිෂ්පාදනවල ඇති වරද කුමක්ද?

865
00:49:27,820 --> 00:49:28,931
අපේ සොසේජස් අපරාධයක් කළාද?

866
00:49:28,931 --> 00:49:31,931
හේයි. එතකොට හිරේ ගිය එක ගැන ආඩම්බරද?

867
00:49:31,931 --> 00:49:33,001
"ආඩම්බරද?"

868
00:49:33,331 --> 00:49:36,201
- ඔබ ආඩම්බරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. - මෙහේ එන්න.

869
00:49:36,201 --> 00:49:38,170
- යන්න දෙන්න. - මම හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නිසාද?

870
00:49:38,170 --> 00:49:40,300
ඔබ ආඩම්බරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, පැන්ක්.

871
00:49:40,300 --> 00:49:41,910
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ? - එය නරක් කරන්න.

872
00:49:42,541 --> 00:49:44,041
මම මේකට යන්න දුන්නොත් ඔයා මළ මස්.

873
00:49:44,041 --> 00:49:45,480
- යන්න දෙන්න එහෙනම්. - කරුණාකර එය කතා කරන්න.

874
00:49:45,480 --> 00:49:47,641
- මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ. - ඔයා කොහොමත් හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්.

875
00:49:47,641 --> 00:49:49,081
හිටපු අවාසි ආදරය...

876
00:49:49,081 --> 00:49:51,550
පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් ගැන උපුටා දැක්වීමට.

877
00:49:51,550 --> 00:49:54,021
ඔබට පිපාසයක් නොමැති නම්, ඔබ දේවදූතයෙක්ද?

878
00:49:54,021 --> 00:49:55,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

879
00:49:55,291 --> 00:49:56,920
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

880
00:49:56,920 --> 00:49:58,621
දැන් තේරෙනවද පැන්ක්?

881
00:49:58,621 --> 00:50:00,721
- ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා? - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

882
00:50:00,721 --> 00:50:02,861
- හේයි. - කරුණාකර එය යන්න දෙන්න.

883
00:50:05,831 --> 00:50:08,370
හරි, හැමෝම. අත්පුඩි ගහන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

884
00:50:08,931 --> 00:50:12,140
තුන් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න. "මම ඔයාට ආදරෙයි."

885
00:50:12,701 --> 00:50:13,811
කුමක් ද?

886
00:50:15,371 --> 00:50:16,371
අපි එය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

887
00:50:16,371 --> 00:50:19,350
තුන් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න. "මම ඔයාට ආදරෙයි."

888
00:50:19,541 --> 00:50:21,181
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි.

889
00:50:21,181 --> 00:50:23,250
නියම වැඩක් ළමයි.

890
00:50:23,250 --> 00:50:24,850
මෙවර එය කරන්නේ වැඩිහිටි අය පමණි.

891
00:50:25,150 --> 00:50:28,220
තුන් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න. "මට කනගාටුයි."

892
00:50:30,491 --> 00:50:34,460
කුමක් ද? අත්පුඩි ගහන්න එක එකාට යන්න දෙන්න වෙනවා නේද?

893
00:50:34,460 --> 00:50:36,761
ඔබ නතර කළ යුතුයි. ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

894
00:50:36,761 --> 00:50:38,360
- ඒක හරි. - ඒක නවත්වන්න.

895
00:50:38,360 --> 00:50:40,671
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? - ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

896
00:50:40,701 --> 00:50:43,030
- එහි දෙයක් නැත. - තුන් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න.

897
00:50:43,030 --> 00:50:44,771
- "දේවල් එකතු කරන්න." - හරි.

898
00:50:45,201 --> 00:50:46,941
- දේවල් එකතු කරන්න. - දේවල් එකතු කරන්න.

899
00:50:47,300 --> 00:50:48,940
- දේවල් එකතු කරන්න. - දේවල් එකතු කරන්න.

900
00:50:48,940 --> 00:50:51,170
- හරි හරී. - දේවල් එකතු කරන්න.

901
00:50:51,170 --> 00:50:52,881
- දේවල් එකතු කරන්න. - මේ...

902
00:50:53,241 --> 00:50:54,741
- යහපත පිණිස. - එය නරක් කරන්න.

903
00:50:54,741 --> 00:50:57,480
මම වාමාංශිකයෙකු නිසා ඔබ මාව පහත් කරනවාද?

904
00:50:57,480 --> 00:50:58,850
- පන්ක්. - නවත් වන්න.

905
00:51:02,150 --> 00:51:04,791
හරි හරී. අපි ඒක අයින් කරමු එහෙනම්.

906
00:51:05,320 --> 00:51:06,390
ඔව්.

907
00:51:07,090 --> 00:51:08,791
අපි අපේ නිෂ්පාදන හෝටල් 11කට බෙදා දෙනවා...

908
00:51:08,791 --> 00:51:10,731
සහ ප්රධාන සුපිරි වෙළඳසැල් 80 ක් පමණ.

909
00:51:10,831 --> 00:51:12,431
පාරිභෝගික සංජානනය වෙනස් වී ඇත,

910
00:51:12,431 --> 00:51:13,930
ඒ නිසා අපේ විකුණුම් අඩු නැහැ.

911
00:51:14,101 --> 00:51:16,700
අපගේ ප්‍රතිමිලදී ගැනීමේ අනුපාතය අනෙකුත් නිෂ්පාදනවලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

912
00:51:18,130 --> 00:51:19,400
මම හිතන්නේ අපේ ෆ්‍රෑන්ක් ලයින්...

913
00:51:19,400 --> 00:51:21,311
වෙළඳ නාමය කෙරෙහි පාරිභෝගික විශ්වාසය සමඟ පැමිණේ.

914
00:51:25,340 --> 00:51:28,620
මට කණගාටුයි. ඔහු විශ්වාසය ගැන යමක් කීවේය.

915
00:51:28,880 --> 00:51:30,720
මට මගේ හිනාව දරාගන්න බැරි වුණා.

916
00:51:32,780 --> 00:51:36,361
ඔවුන් පවසන්නේ "ඔබ ආහාර පිසීමේදී ඔබේ දෑත් පිරිසිදු විය යුතු බවයි."

917
00:51:36,920 --> 00:51:39,430
ඒ ඔබේ ආහාරවල විෂබීජ අවශ්‍ය නැති නිසා.

918
00:51:40,920 --> 00:51:42,401
අවංකවම,

919
00:51:42,630 --> 00:51:45,131
මට අපේ පාරිභෝගිකයන් අවශ්‍ය නැහැ...

920
00:51:45,800 --> 00:51:47,870
කෑම ගන්න...

921
00:51:48,931 --> 00:51:50,570
අපිරිසිදු දෑතින් සාදා ඇත.

922
00:51:51,130 --> 00:51:53,541
ඔබේ සභාපතිවරයා සාමාන්‍ය කූසන් කෙනෙක් නේද?

923
00:51:53,541 --> 00:51:55,111
ඔහු චාලට් වලට ආදරෙයි.

924
00:51:57,371 --> 00:52:00,380
ඔව් ඒක හරි. ඔයා ඒක දන්න එක ගැන මට පුදුමයි.

925
00:52:00,380 --> 00:52:03,811
සෑම දෙයකින්ම, ඔහු ජැමොන් වලට ආදරෙයි, ඌරු මස් වල මුළු පසුපස පාදය ...

926
00:52:03,811 --> 00:52:06,221
ලුණු වල වියළි සුව කළ,

927
00:52:06,221 --> 00:52:08,891
සහ prosciutto, වල් ඌරෙකුගේ කලවා පෙති ...

928
00:52:08,891 --> 00:52:11,731
ලුණු දමා වියළි සුව කර ඇති බව.

929
00:52:12,690 --> 00:52:14,461
ඔබ ඒ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

930
00:52:14,791 --> 00:52:16,160
එය මෙහි ලියා ඇත.

931
00:52:17,460 --> 00:52:18,631
(සභාපති ලිම් නිත්‍යව සිටින කූසන් කොහෙද?)

932
00:52:18,831 --> 00:52:19,831
(වයින් සහ චාර්කට්)

933
00:52:19,831 --> 00:52:20,901
(Jamon, prosciutto)

934
00:52:23,170 --> 00:52:24,240
මට පේනවා.

935
00:52:25,741 --> 00:52:27,671
කිම් සෙං ජුන් මහතා.

936
00:52:29,210 --> 00:52:30,280
(Kim Seung Joon, ප්රධානියා, Yeojin දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව)

937
00:52:31,681 --> 00:52:32,811
Cusen සඳහා සැපයුම්කරු...

938
00:52:34,380 --> 00:52:35,751
අප වේ.

939
00:52:36,351 --> 00:52:37,720
(පිපාසයෙන් සිටින මුවන් විසින් සපයනු ලැබේ)

940
00:52:38,181 --> 00:52:38,909
(සිනාසෙයි)

941
00:52:43,920 --> 00:52:44,990
ජූ මහතා.

942
00:52:45,860 --> 00:52:47,731
- ඔව්, සර්. - අපි යමු.

943
00:52:59,601 --> 00:53:01,710
(Yojin දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට ඇතුල් වීම)

944
00:53:01,710 --> 00:53:02,780
හරි.

945
00:53:04,371 --> 00:53:05,450
සර්.

946
00:53:06,480 --> 00:53:07,780
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

947
00:53:09,595 --> 00:53:11,865
දෙවියනේ. ඔබට රණ්ඩු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

948
00:53:11,865 --> 00:53:14,272
ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි!

949
00:53:14,296 --> 00:53:16,365
ඩොං හුයි, මෘදු වන්න.

950
00:53:16,365 --> 00:53:18,506
දෙවියනේ. මොනතරම් අඬන්නක්ද!

951
00:53:18,736 --> 00:53:20,535
ඔයා කලබල කරනවා,

952
00:53:20,535 --> 00:53:22,336
නමුත් ඔබට සුළු වශයෙන් සීරීම් ඇති විය.

953
00:53:22,336 --> 00:53:24,736
ඒයි, පාරිභෝගික කළමනාකරණයේ යතුර මුහුණ බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

954
00:53:24,736 --> 00:53:26,606
ඇත්තටම? එතකොට...

955
00:53:26,606 --> 00:53:29,276
පාරිභෝගික කළමනාකරණයේ යතුර අතුරුදහන්.

956
00:53:29,276 --> 00:53:30,486
සමහරවිට මැරිලා ඇති.

957
00:53:30,615 --> 00:53:32,991
ඔයා මේ ගැන බිග් බොස්ට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

958
00:53:33,015 --> 00:53:34,345
බොස් ජි හ්වාන් දැනගත්තොත්...

959
00:53:34,345 --> 00:53:35,685
මම දැනගත්තොත්, එහෙනම් මොකක්ද?

960
00:53:46,595 --> 00:53:48,066
හොඳින් යනවා.

961
00:53:48,066 --> 00:53:50,835
මම ඔබව අපේ නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කිරීමට එව්වා, නමුත් ඔබ රණ්ඩු වුණාද?

962
00:53:52,365 --> 00:53:55,276
හොඳයි... ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

963
00:53:55,276 --> 00:53:58,276
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අවුල් කරන බව, ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා.

964
00:53:58,276 --> 00:54:00,245
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

965
00:54:00,845 --> 00:54:03,046
නෑ අපි ඒක පටන් ගත්තෙ නෑ බොස්.

966
00:54:03,046 --> 00:54:04,415
ඒක එහෙම නෙවෙයි බොස්.

967
00:54:04,515 --> 00:54:06,656
එයා අපිව හෑල්ලු කළේ හිටපු වැරදිකාරයෝ කියලා.

968
00:54:07,015 --> 00:54:08,216
නමුත් ඔබ හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නොවේද?

969
00:54:10,555 --> 00:54:12,495
මම, නමුත් ...

970
00:54:13,626 --> 00:54:14,696
කමක් නෑ බොස්.

971
00:54:17,296 --> 00:54:18,865
ටික දවසක් යන නිසා අමතක වෙලාද?

972
00:54:18,865 --> 00:54:20,425
නැත්තම් ඔයාම අවුල්ද...

973
00:54:20,425 --> 00:54:22,866
ඔබ ඔවුන් මෙන් වැඩ කරන නිසා සාමාන්‍ය සමාගම් සේවකයින් සඳහා?

974
00:54:23,765 --> 00:54:25,975
හිරේ ගියා කියලා අපරාධ කළා කියලා මැකෙන්නේ නැහැ.

975
00:54:26,236 --> 00:54:28,135
අපිට දඩුවම් ලැබුනා...

976
00:54:28,135 --> 00:54:30,406
අන් අය සාමාන්‍ය බුද්ධිය යැයි සිතන දේ නොකිරීමට.

977
00:54:34,206 --> 00:54:35,916
ඔබට එය අමතක නොවන ලෙස ඔහු එය ඔබට මතක් කර දුන්නේ නම්,

978
00:54:35,916 --> 00:54:37,146
ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුව තිබුණි.

979
00:54:37,146 --> 00:54:38,656
ඔහුගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගන්නේ ඇයි?

980
00:54:39,546 --> 00:54:40,662
මට සමාවෙන්න බොස්.

981
00:54:40,686 --> 00:54:42,625
මගේ පරණ පුරුදු තේරුමක් නැතිව එළියට ආවා.

982
00:54:49,495 --> 00:54:52,295
ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබුනා, ඒ නිසා අපි එය දවසක් කියමු.

983
00:54:52,725 --> 00:54:55,205
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඌරු මස් අනුභව කරමු. එය ඔතා.

984
00:54:55,436 --> 00:54:56,466
ඔව් බොස්.

985
00:54:56,466 --> 00:54:58,135
(ළමයින් සඳහා පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සොසේජස්)

986
00:54:58,135 --> 00:54:59,576
අපි ඒක ඔතාගෙන යන්නම් ලොක්කා.

987
00:54:59,765 --> 00:55:00,936
මම කළු ඌරු මස් ස්ථානයේ වෙන් කරවා ගත යුතුද?

988
00:55:00,936 --> 00:55:02,975
- මුලින්ම මේක ඔතාගන්න. - මෙහේ එන්න.

989
00:55:03,575 --> 00:55:06,376
දැන්, අපි පටන් ගනිමු ...

990
00:55:06,376 --> 00:55:08,815
මිනි මහත්මිය සමඟ ඉවුම් පිහුම් පන්තිය!

991
00:55:10,376 --> 00:55:13,285
අද අපි ඔයාලට කැමති දෙයක් හදමු.

992
00:55:13,285 --> 00:55:15,256
මිනි මිස් ඒකටත් ආසයි.

993
00:55:16,486 --> 00:55:18,555
අපි පීසා එකක් හදන්න යනවා.

994
00:55:18,555 --> 00:55:20,325
- ඒක පීසා එකක්. - ඒක හොඳයි වගේ.

995
00:55:20,325 --> 00:55:23,155
හරි හරී. මෙම සිහින් පිටි සමඟ,

996
00:55:23,155 --> 00:55:25,895
ඇයි අපි දිගු කරන පිටි ගුලියක් සාදා නොගන්නේ?

997
00:55:26,966 --> 00:55:30,336
ඇනගත්තට පස්සේ ඇනූ ඇදෙනවා නේද?

998
00:55:30,336 --> 00:55:31,365
- ඔව්. - ඔව්.

999
00:55:31,365 --> 00:55:34,236
එය කෙතරම් දිගු වී ඇත්දැයි අපි පරීක්ෂා කළ යුතුද?

1000
00:55:34,236 --> 00:55:36,045
- ඔව්. - බලන්න.

1001
00:55:36,736 --> 00:55:37,946
හරි හරී.

1002
00:55:39,975 --> 00:55:42,045
- සිසිල්. - පුදුමයි.

1003
00:56:07,106 --> 00:56:09,346
- අධ්‍යක්ෂ ලී! - ඒක මට විසි කරන්න එපා!

1004
00:56:09,675 --> 00:56:10,906
එය නවත්වන්න! දෙයියනේ!

1005
00:56:12,106 --> 00:56:14,305
සුදු හිම වැටෙනවා.

1006
00:56:14,305 --> 00:56:16,486
(මිස්. මිනි සමඟ රසවත් සෙල්ලම් කාලය)

1007
00:56:16,916 --> 00:56:18,276
- මෙන්න. - හේයි!

1008
00:56:18,276 --> 00:56:20,216
- හිම වැටෙයි. - ඒක මට විසි කරන්න එපා.

1009
00:56:20,216 --> 00:56:23,055
එය පිටි!

1010
00:56:23,055 --> 00:56:24,756
- මෙතන. - හොඳයි.

1011
00:56:24,756 --> 00:56:26,325
හිම වැටෙයි.

1012
00:56:26,325 --> 00:56:27,855
ගිම්හානයේදී හිම වැටෙනවා.

1013
00:56:29,325 --> 00:56:31,026
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට විසි කරන්න එපා කියලා. දෙවියනේ.

1014
00:56:31,026 --> 00:56:32,295
යහපත පිණිස. ඒක කරන්න එපා.

1015
00:56:32,966 --> 00:56:34,935
Eun Ha, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1016
00:56:35,265 --> 00:56:36,366
ඒ කාන්තාව...

1017
00:56:43,805 --> 00:56:45,105
යාලුවනේ!

1018
00:58:01,546 --> 00:58:02,986
හියර් යූ ගෝ.

1019
00:58:04,385 --> 00:58:06,455
- මෙන්න එය පැමිණේ. - හේයි!

1020
00:58:11,626 --> 00:58:13,265
අද විනෝදයක් වුණේ නැද්ද?

1021
00:58:17,695 --> 00:58:20,506
ෂුවර්. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

1022
00:58:23,675 --> 00:58:26,345
මම මේ තැන සුද්ද කරලා ආපහු යන්නම්.

1023
00:58:26,345 --> 00:58:27,415
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

1024
00:58:27,575 --> 00:58:29,446
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

1025
00:58:33,515 --> 00:58:35,115
(මිස්. මිනි සමඟ රසවත් සෙල්ලම් කාලය)

1026
00:58:35,115 --> 00:58:36,256
පසුව හමුවෙමු.

1027
00:58:39,456 --> 00:58:42,295
- දෙවියනේ. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? - ඇයි ඔවුන් එළියට එන්නේ නැත්තේ?

1028
00:58:46,225 --> 00:58:50,306
(වැසිකිළිය)

1029
00:59:04,575 --> 00:59:06,415
ලොක්කා ජි හ්වාන් කොහෙද ගියේ?

1030
00:59:07,186 --> 00:59:08,355
ඔහු වැසිකිළිය භාවිතා කරන්නේද?

1031
00:59:09,256 --> 00:59:10,826
ඔහු විවේකාගාරයට යන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

1032
00:59:11,086 --> 00:59:12,955
- ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. - නෑ?

1033
00:59:16,456 --> 00:59:18,125
මම වටේ අහන්නම්.

1034
00:59:19,312 --> 00:59:25,592
(මිස්. මිනි සමඟ රසවත් සෙල්ලම් කාලය)

1035
00:59:49,956 --> 00:59:52,096
(කාන්තා විවේකාගාරය)

1036
00:59:55,296 --> 00:59:58,006
දෙවියනේ. බිම පිටි ගොඩක් තියෙනවා.

1037
01:00:20,340 --> 01:00:22,125
(පිරිමි විවේකාගාරය)

1038
01:00:23,555 --> 01:00:25,835
විවේකාගාරය.

1039
01:00:46,345 --> 01:00:48,515
අපොයි නෑ.

1040
01:00:48,956 --> 01:00:50,026
ඔබ හොඳින්ද?

1041
01:00:50,256 --> 01:00:51,585
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

1042
01:00:54,225 --> 01:00:55,256
මොන මගුලක්ද?

1043
01:00:55,256 --> 01:00:58,026
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා.

1044
01:00:58,055 --> 01:00:59,825
- ඒක රිදෙනවා නේද? - ඒකට කමක් නැහැ.

1045
01:00:59,825 --> 01:01:01,495
ඉන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? නවත් වන්න.

1046
01:01:01,495 --> 01:01:04,065
ඔබේ ශරීරය කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. නවත් වන්න.

1047
01:01:04,695 --> 01:01:06,875
ඔබට මෙය පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

1048
01:01:07,805 --> 01:01:08,875
ඔව්?

1049
01:01:09,376 --> 01:01:10,676
මට කණගාටුයි.

1050
01:01:14,575 --> 01:01:16,346
- මට කණගාටුයි. - ලොක්කා.

1051
01:01:18,745 --> 01:01:20,656
බිග් බොස්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1052
01:01:23,416 --> 01:01:24,486
ඉන්න.

1053
01:01:24,816 --> 01:01:26,196
- ඉන්න. - ඔහ්, නැහැ.

1054
01:01:27,225 --> 01:01:29,126
- කුමක් ද? - නැහැ.

1055
01:01:29,126 --> 01:01:30,596
මෙන්න. මගේ අත ගන්න.

1056
01:01:40,865 --> 01:01:42,635
ඔබ නොසැලකිලිමත් නම් ...

1057
01:01:42,635 --> 01:01:44,376
සහ මොළයක් නැති, ඔබ කැඩුනු හිස් කබලකින් අවසන් වනු ඇත.

1058
01:01:44,376 --> 01:01:46,776
කවදාවත් මම වගේ කෙනෙක් ළඟට එන්න එපා.

1059
01:01:46,776 --> 01:01:49,716
අවම වශයෙන් මීටර් 50 ක දුරක් තබා ගන්න. තේරුනාද?

1060
01:01:49,745 --> 01:01:50,886
මීටර් 50 ක දුරක්!

1061
01:02:10,336 --> 01:02:11,736
(විවිධ නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් අත්විඳින්න!)

1062
01:02:28,285 --> 01:02:29,986
- ලොක්කා! - ලොක්කා!

1063
01:02:30,055 --> 01:02:32,085
- ඔහ්, නැහැ! - ලොක්කා!

1064
01:02:33,356 --> 01:02:34,361
ඔහ්, නැහැ!

1065
01:02:34,385 --> 01:02:35,655
- ලොක්කා. - ඔහ්, දෙයියනේ!

1066
01:02:35,655 --> 01:02:37,625
එයාව මගේ පිටේ තියන්න.

1067
01:02:37,756 --> 01:02:39,325
- ඉක්මන් කරන්න. - අපි කුමක් කළ යුතුද?

1068
01:02:39,325 --> 01:02:41,026
පොලිසිය අමතන්න.

1069
01:02:41,026 --> 01:02:43,336
- පොලිසිය? - ඔබ අදහස් කරන්නේ 911 අමතන්නද?

1070
01:02:43,336 --> 01:02:45,236
- ඔහුව අල්ලන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ?

1071
01:02:45,236 --> 01:02:46,436
දැන් ඔහුව අල්ලන්න එපා.

1072
01:02:46,436 --> 01:02:48,636
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? - ඔහුව අල්ලන්න එපා.

1073
01:02:49,006 --> 01:02:50,145
දෙවියනේ.

1074
01:03:00,123 --> 01:03:01,385
(Kim Young Ok, Haha, Byul, Seo Nam Yong, Choi Daniel වෙත ස්තූතියි,)

1075
01:03:01,385 --> 01:03:02,986
(සහ Sung Dong Il ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

1076
01:03:21,649 --> 01:03:24,319
(මගේ මිහිරි මැරයා)

1077
01:03:24,805 --> 01:03:26,046
කිටී කල්ලිය විසින් කරන දෙයක් විය හැකිද?

1078
01:03:26,046 --> 01:03:28,015
මම කරන දේ ඔහුට හුළං වැටුණත් කමක් නැහැ.

1079
01:03:28,206 --> 01:03:30,015
එයාට හදිස්සි වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

1080
01:03:30,015 --> 01:03:31,646
මිනිස්සු රණ්ඩු වෙන එක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

1081
01:03:31,646 --> 01:03:33,455
මෙවැනි වීඩියෝ අන්තර්ජාලයට උඩුගත කිරීම විශාල ගැටලුවකි.

1082
01:03:35,086 --> 01:03:36,192
ඇයි මම සැඟවී සිටින්නේ?

1083
01:03:36,216 --> 01:03:37,756
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

1084
01:03:38,655 --> 01:03:39,756
ෆ්ලෑෂ්මන්!

1085
01:03:39,756 --> 01:03:42,056
වීඩියෝවේ න්‍යාය පත්‍රය ඉතා පැහැදිලිය. ඇය එය පළ කළාදැයි මට සැකයි.

1086
01:03:42,325 --> 01:03:43,395
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

1087
01:03:43,896 --> 01:03:45,765
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

1088
01:03:47,296 --> 01:03:49,006
මම බිය විය යුතුයි,

1089
01:03:50,695 --> 01:03:52,065
නමුත් මම එසේ නොවේ.