1 00:00:27,583 --> 00:00:34,458 Julemandens hemmelighed 2 00:00:58,750 --> 00:00:59,833 Jeg fandt en anden. 3 00:01:00,500 --> 00:01:01,916 Hvad er problemet med dette? 4 00:01:02,750 --> 00:01:05,833 Se på julemandens ansigt. Han er tydeligvis deprimeret. 5 00:01:07,000 --> 00:01:10,541 Nogen har brug for en pause fra den gamle småkagefabrik? 6 00:01:11,375 --> 00:01:14,250 Spænd på min julebonus? Ja, det gør jeg. 7 00:01:14,333 --> 00:01:15,333 Frøken Jacobson. 8 00:01:15,833 --> 00:01:16,749 Mr Clotz! 9 00:01:16,750 --> 00:01:18,333 Må jeg tale med dig? 10 00:01:18,416 --> 00:01:19,458 Helt sikkert. 11 00:01:24,833 --> 00:01:28,958 Taylor, du ved måske ikke, men efterspørgslen ved færdiglavede julesmåkager 12 00:01:29,041 --> 00:01:31,041 nåede et bekymrende lavpunkt. 13 00:01:31,750 --> 00:01:34,750 Desværre Clotz Cookies skal lave nedskæringer. 14 00:01:36,333 --> 00:01:38,375 Vent, fyrer du mig? 15 00:01:38,458 --> 00:01:39,666 Det er jeg bange for. 16 00:01:39,750 --> 00:01:41,333 Nej, hr. Clotz. 17 00:01:41,416 --> 00:01:43,833 Venligst Jeg kan ikke miste mit arbejde. 18 00:01:43,916 --> 00:01:46,291 Min datter og jeg vi kan næsten ikke følge med. 19 00:01:46,375 --> 00:01:49,041 Hør, jeg er bange for, at jeg aldrig vil der er god tid 20 00:01:49,125 --> 00:01:50,625 for den slags. 21 00:01:51,125 --> 00:01:53,250 Har du valgt julen? 22 00:01:53,833 --> 00:01:54,958 Jeg er virkelig ked af det. 23 00:02:44,375 --> 00:02:45,666 Frøken Jacobson? 24 00:02:47,083 --> 00:02:48,040 Hej Doralee. 25 00:02:48,041 --> 00:02:50,000 Kom ikke på mig med "Hej, Doralee." 26 00:02:50,083 --> 00:02:52,208 Du har huslejen sent igen. 27 00:02:52,291 --> 00:02:55,625 Undskyld. Jeg var nødt til at skifte min varevogns karburator, 28 00:02:55,708 --> 00:02:57,916 og Zoey vil have et snowboard. 29 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 - Hvad er det? Hørte han? - Hvad? 30 00:02:59,833 --> 00:03:01,666 Det lader til, at det ikke er mit problem 31 00:03:01,750 --> 00:03:04,083 i tonen af ​​"Jeg er ligeglad". 32 00:03:04,666 --> 00:03:08,041 Lejen betales først hver dag. Det er fire måneder forsinket. 33 00:03:08,125 --> 00:03:10,666 Jeg betaler inden udgangen af ugen, Jeg lover. 34 00:03:12,541 --> 00:03:13,541 Zoey? 35 00:03:14,583 --> 00:03:17,791 - Det der med den nødstedte datter er allerede gammelt. - Zoey? 36 00:03:18,375 --> 00:03:19,332 Zoey! 37 00:03:19,333 --> 00:03:20,875 - Jeg bestod! - Zoey? 38 00:03:20,958 --> 00:03:21,958 Mor, jeg bestod! 39 00:03:22,041 --> 00:03:23,875 - Hvad gik der? - Se. 40 00:03:24,375 --> 00:03:29,083 bestået hvad? "Du er blevet accepteret på Sun Peaks Snowboard School"? 41 00:03:29,166 --> 00:03:31,375 Kærlighed, Du sagde ikke noget om det. 42 00:03:31,458 --> 00:03:33,666 Jeg blev stille, det ville ikke ske. 43 00:03:33,750 --> 00:03:36,833 Det her er utroligt! Jeg er så stolt af dig! 44 00:03:37,541 --> 00:03:40,291 Det er den bedste skole af snowboarding i landet. 45 00:03:43,125 --> 00:03:44,500 Hvilket nummer er det? 46 00:03:47,083 --> 00:03:49,333 Jeg tror, ​​det er registreringsnummeret. 47 00:03:50,625 --> 00:03:52,041 Den har mange nuller. 48 00:03:52,916 --> 00:03:55,583 Jeg troede ikke, det ville være så dyrt. 49 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Alt godt. 50 00:03:57,750 --> 00:03:59,000 Jeg finder en måde. 51 00:04:00,291 --> 00:04:01,875 Jeg finder en måde. 52 00:04:02,666 --> 00:04:03,666 Tro mig. 53 00:04:04,125 --> 00:04:07,291 Alt godt. Jeg vil ikke engang gå. Det er ikke så god en skole. 54 00:04:07,375 --> 00:04:08,833 Så tag det roligt. 55 00:04:08,916 --> 00:04:11,958 Jeg har hjemmearbejde at lave. Så du ved, hvordan det er. 56 00:04:12,041 --> 00:04:14,166 - Men jeg - Jeg gør det der. 57 00:04:14,791 --> 00:04:16,333 Det er virkelig okay, mor. 58 00:04:16,416 --> 00:04:17,416 T�. 59 00:04:18,375 --> 00:04:19,958 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 60 00:04:25,041 --> 00:04:30,375 NYE OG BRUGTE BARNAKELSKIVER 61 00:04:30,458 --> 00:04:31,458 Hvad synes du? 62 00:04:32,416 --> 00:04:33,458 Jeg ved det ikke. 63 00:04:34,750 --> 00:04:37,541 - Jeg kan give dig $1 hver. - Hvad? Er det det? 64 00:04:38,375 --> 00:04:40,916 Du har meget, men intet så værdifuldt. 65 00:04:41,500 --> 00:04:43,000 Bortset fra måske denne. 66 00:04:43,083 --> 00:04:45,583 - Kender du Noisy Cats? - Selvfølgelig! 67 00:04:45,666 --> 00:04:47,750 Jeg voksede op i byen. De var legender. 68 00:04:48,791 --> 00:04:50,666 For de lavede kun ét album. 69 00:04:50,750 --> 00:04:54,416 Ja, men dette album er fantastisk. Har du hørt dette? 70 00:04:54,500 --> 00:04:58,625 Se. Vokalisten er fed, har en utrolig stemme. 71 00:04:58,708 --> 00:05:01,875 Og hun havde noget særligt. Han ved det? 72 00:05:03,250 --> 00:05:08,000 I hvert fald inspirerede dette band mig til at tage fat guitaren og lære at synge. 73 00:05:08,083 --> 00:05:09,750 - Synger du? - Lidt. 74 00:05:09,833 --> 00:05:11,500 Ikke så god som hende, men 75 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 Vent et øjeblik. 76 00:05:17,916 --> 00:05:19,333 Det er dig. 77 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Det var det. 78 00:05:22,333 --> 00:05:25,416 Det er hende, mand. Det er dig. Du er Taylor Jacobson. 79 00:05:26,583 --> 00:05:28,208 Hvad kan du lide? 80 00:05:28,291 --> 00:05:30,416 - Og det blå hår? - Den mistede sin charme. 81 00:05:31,083 --> 00:05:33,250 Wow! Og bandet? 82 00:05:34,208 --> 00:05:37,500 - Den mistede også sin charme. - Virkelig? Hvad gør du nu? 83 00:05:38,958 --> 00:05:41,958 Jeg taler med fremmede i brugte pladebutikker. 84 00:05:43,291 --> 00:05:44,291 Godt for dig. 85 00:05:45,000 --> 00:05:46,666 - Undskyld. - Alt godt. 86 00:05:48,583 --> 00:05:49,875 Okay, hvor meget? 87 00:05:49,958 --> 00:05:52,625 - $100 for kassen. - $100� Undskyld. 88 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 Hej fremmed i en butik af diske. Sagde $100 for 89 00:05:56,041 --> 00:05:57,583 Det er et samlerobjekt. 90 00:05:57,666 --> 00:06:01,333 Jeg vil ikke blande mig, men jeg tror at du er mere værd end det. 91 00:06:03,166 --> 00:06:04,958 - Tak. - Ja, 150 USD. 92 00:06:05,041 --> 00:06:07,125 Og tak. Farvel. 93 00:06:07,875 --> 00:06:08,875 Vi ses senere. 94 00:06:10,666 --> 00:06:12,000 Skal jeg gå efter hende? 95 00:06:12,083 --> 00:06:13,416 - Det tror jeg. - Ja. 96 00:06:17,166 --> 00:06:18,875 Hej, højlydte katte! 97 00:06:19,666 --> 00:06:22,041 Jeg tog også afsted. Hvor mærkeligt! 98 00:06:23,958 --> 00:06:25,750 Har du nogensinde tænkt på at samle bandet? 99 00:06:25,833 --> 00:06:27,416 Hvad? Ingen! 100 00:06:27,500 --> 00:06:29,458 Nu har jeg en datter. 101 00:06:29,541 --> 00:06:32,666 Du kan ikke være en rockstjerne og mor på samme tid. 102 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 Hvem sagde? 103 00:06:34,541 --> 00:06:36,458 Mig, af min egen erfaring. 104 00:06:36,541 --> 00:06:37,457 Retfærdig. 105 00:06:37,458 --> 00:06:39,625 Jeg ville vide det hvis du kan hjælpe mig. 106 00:06:39,708 --> 00:06:43,083 - Med hvad? - Jeg har ikke været i byen i årevis. 107 00:06:43,166 --> 00:06:46,166 Kend et sted at tage en god varm chokolade? 108 00:06:46,708 --> 00:06:47,624 jeg betaler. 109 00:06:47,625 --> 00:06:51,625 Vi kan diskutere guitarsoloer og yndlingsjulesange. 110 00:06:51,708 --> 00:06:53,750 Virker denne snak generelt? 111 00:06:53,833 --> 00:06:56,958 Hele tiden. Ikke nu, men ofte, ja. 112 00:06:57,041 --> 00:06:59,625 Ingen! Se, jeg sætter pris på indsatsen. I sandhed. 113 00:06:59,708 --> 00:07:01,083 - Men jeg - Er du gift? 114 00:07:01,166 --> 00:07:02,082 - Nej. - Nej. 115 00:07:02,083 --> 00:07:03,791 Jeg er ikke gift. jeg bare 116 00:07:03,875 --> 00:07:06,458 Mit liv er halvt sikke en jonglering, 117 00:07:06,541 --> 00:07:08,958 og jeg besluttede ikke at gå på dates. 118 00:07:09,458 --> 00:07:11,875 Så tag det ikke til personligt eller noget. 119 00:07:12,583 --> 00:07:16,625 I stedet for "date" kan vi ringe af "folk, der drikker varm chokolade". 120 00:07:17,458 --> 00:07:21,000 Okay, der er en bistro for enden af ​​blokken. 121 00:07:22,666 --> 00:07:24,291 Den varme chokolade er fantastisk. 122 00:07:24,375 --> 00:07:26,208 - Altså - Hvis du 123 00:07:26,291 --> 00:07:27,207 - Mig. - Til dig. 124 00:07:27,208 --> 00:07:29,500 - Jeg kunne gå. - Du kunne gå. 125 00:07:29,583 --> 00:07:30,583 Forstået. 126 00:07:33,541 --> 00:07:35,833 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 127 00:07:44,666 --> 00:07:48,458 - Halloween er forbi, ved du det? - Ikke for dem, der elsker gyserfilm. 128 00:07:48,541 --> 00:07:53,916 - Vi begyndte at lave kostumer den 11/01. - Jeg ved det. I er søde. 129 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 I hvert fald fik jeg to interviews. 130 00:07:58,125 --> 00:08:00,416 Og jeg spørger retninger derude. 131 00:08:00,500 --> 00:08:03,291 Men ingen ansætter inden det nye år. 132 00:08:03,375 --> 00:08:04,708 Hendes klasse er ved at starte. 133 00:08:04,791 --> 00:08:08,166 Jeg har knap nok penge til husleje og du skal betale tilmeldingsgebyret. 134 00:08:08,250 --> 00:08:12,000 Hvad er en ældre bror til? Jeg kan låne dig penge. 135 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 Skønhed. 136 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 Det kan være et problem. 137 00:08:16,208 --> 00:08:18,000 - Ʌ - Zoey er smart. 138 00:08:18,083 --> 00:08:19,333 Hun vil forstå. 139 00:08:19,416 --> 00:08:23,041 Men hun var nødt til at forstå tingene siden han lærte at gå. 140 00:08:23,125 --> 00:08:27,833 Nogle gange føles det som om vi er alene overlevet siden hun blev født. 141 00:08:27,916 --> 00:08:30,875 Jeg vil bare ikke skuffe hende igen. 142 00:08:31,500 --> 00:08:33,875 Jeg ordner det pengene til registrering. 143 00:08:35,833 --> 00:08:39,333 Også selvom jeg skal sælge et orgel, vil hun studere der. 144 00:08:39,416 --> 00:08:41,833 Hold hellere din nyre. 145 00:08:41,916 --> 00:08:42,916 Så du dette? 146 00:08:43,375 --> 00:08:47,250 "50% rabat til medarbejdere fra Sun Peaks Ski Resort." 147 00:08:47,333 --> 00:08:49,958 50% rabat? Så kan jeg betale. 148 00:08:50,041 --> 00:08:51,875 Bortset fra en lille detalje. 149 00:08:53,375 --> 00:08:56,208 Jeg arbejder ikke på Sun Peaks. 150 00:09:00,375 --> 00:09:01,375 SUNDANCE PAVILLION 151 00:09:01,458 --> 00:09:03,541 Hvad mener du far Noel sagde op? 152 00:09:03,625 --> 00:09:07,041 Joe Cranston er vores julemand der er et dusin juler. 153 00:09:07,125 --> 00:09:08,666 Gæster elsker det! 154 00:09:08,750 --> 00:09:13,166 Mr. Cranston bestemte den jul Det var det ideelle tidspunkt at gå på pension. 155 00:09:13,250 --> 00:09:18,083 Hvad? Den daglige leder var dårlig nok stikke af med den lettiske skilærer. 156 00:09:18,166 --> 00:09:19,458 Nu dette? 157 00:09:19,541 --> 00:09:21,208 - Find en måde! - Ja sir. 158 00:09:21,291 --> 00:09:26,125 Faktisk ville jeg tale om stillingen som daglig leder, hvis du 159 00:09:26,208 --> 00:09:27,958 Det her er smukt! 160 00:09:28,041 --> 00:09:29,040 Ja, men 161 00:09:29,041 --> 00:09:33,000 Jul på dette skisportssted Det er den mest indbringende tid på året. 162 00:09:33,083 --> 00:09:37,541 Natasha, vi skal planlægge festen Jul og juleaftensforestilling. 163 00:09:37,625 --> 00:09:41,666 Og på mindre end 72 timer har du tændingen af juletræet. 164 00:09:41,750 --> 00:09:43,583 - Vi skal være klar. - Ja sir. 165 00:09:43,666 --> 00:09:47,416 Gik til nordpolen 166 00:09:47,500 --> 00:09:49,708 Du overgik dig selv i år. 167 00:09:50,875 --> 00:09:53,875 Jeg kunne godt lide det, det er fedt. Det er magisk. 168 00:09:57,291 --> 00:09:58,291 Matthew. 169 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Wow, hvilken overraskelse! 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,583 Godt at se dig også, far. 171 00:10:09,458 --> 00:10:12,166 Jeg er virkelig ked af det. Vi har ikke noget tilgængeligt. 172 00:10:12,250 --> 00:10:15,333 Hør, Blake� Må jeg kalde dig Blake? 173 00:10:15,416 --> 00:10:19,375 Jeg gør hvad som helst. Bogstaveligt talt hvad som helst. 174 00:10:19,458 --> 00:10:23,083 Jeg parkerer biler, renser toiletter Selv mænds badeværelser. 175 00:10:23,166 --> 00:10:26,416 Jeg kan pakke tasker ud og pakke som butler eller "steward". 176 00:10:26,500 --> 00:10:29,750 Er der en "butler"? Vær der Hvad butlere gør, gør jeg. 177 00:10:29,833 --> 00:10:34,000 Jeg kan samle hunde afføring op. Alt hvad du behøver, regn med mig. 178 00:10:34,083 --> 00:10:36,166 Jeg kan gemme dit CV. 179 00:10:36,250 --> 00:10:38,541 - Ja. Men dig - Undskyld mig. 180 00:10:38,625 --> 00:10:40,750 Jeg sagde, at jeg gik gem mit CV. 181 00:10:41,333 --> 00:10:45,333 Vi har brug for nogen til at starte allerede. Han betaler 2.000 dollars om ugen. 182 00:10:45,416 --> 00:10:48,625 Jeg vil lave interviews her på hotellet fredag. 183 00:10:48,708 --> 00:10:52,833 Hvis du kender nogen, evt person, lad mig det vide. Tak. 184 00:10:54,791 --> 00:10:55,791 Undskyld mig. 185 00:10:56,500 --> 00:10:59,458 jeg er ked af det, Jeg kunne ikke lade være med at lytte. 186 00:10:59,541 --> 00:11:02,958 fortalte receptionisten mig at der ikke var ledige pladser på hotellet. 187 00:11:03,041 --> 00:11:04,041 Det er der ikke. 188 00:11:04,125 --> 00:11:08,375 Medmindre du er en gammel mand med skæg hvem kan spille julemand. 189 00:11:09,291 --> 00:11:10,416 Glædelig jul. 190 00:11:10,916 --> 00:11:11,958 Glædelig jul. 191 00:11:12,041 --> 00:11:14,833 MIDLERTIDIG LEDIG STAND VED SOLTOPPENE STILLING: JULEMANDEN 192 00:11:18,958 --> 00:11:21,291 Okay, Kenny, Hvad gjorde han denne gang? 193 00:11:21,375 --> 00:11:23,958 Skader på lejebilen, 12 tusind dollars. 194 00:11:24,041 --> 00:11:27,750 - Skader på statuen, USD 23 tusind. - Ja. 195 00:11:27,833 --> 00:11:30,583 Skader på kaffe og fortovene nær statuerne 196 00:11:30,666 --> 00:11:33,291 - Er der fem nuller eller seks? - Seks. 197 00:11:33,375 --> 00:11:34,500 Tak, Kenny. 198 00:11:35,583 --> 00:11:39,000 Til mit forsvar, skiltene fra gaden var på italiensk. 199 00:11:39,083 --> 00:11:41,083 Det er fordi du var i Italien. 200 00:11:41,708 --> 00:11:42,708 Det giver mening. 201 00:11:43,166 --> 00:11:45,666 Matthew, før din mor døde, 202 00:11:45,750 --> 00:11:49,083 Jeg lovede hende, at jeg ville opdrage dig på den bedste måde, han kunne. 203 00:11:49,166 --> 00:11:52,333 Jeg troede det betød en uendelig kilde til penge. 204 00:11:52,416 --> 00:11:53,791 Men denne gang 205 00:11:53,875 --> 00:11:55,750 - Denne gang� - Ja, far. 206 00:11:56,291 --> 00:11:57,458 Jeg forstod. Undskyld. 207 00:11:58,666 --> 00:12:00,708 Du har ret. Jeg har brug for 208 00:12:01,916 --> 00:12:03,000 tage sig af det. 209 00:12:03,083 --> 00:12:05,833 - Jeg sværger, det ikke sker igen. - Du har ret. Det vil det ikke. 210 00:12:05,916 --> 00:12:08,083 Gå på arbejde at betale gælden. 211 00:12:08,166 --> 00:12:10,958 - Og du skal arbejde for mig. - Hvad? 212 00:12:11,041 --> 00:12:14,208 JEG? at arbejde? Undskyld, sagde "arbejde for dig"? 213 00:12:14,291 --> 00:12:17,625 Far, jeg aner ikke om, hvordan det er at arbejde på et hotel. 214 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 Det er noget din mor og jeg har altid drømt. 215 00:12:20,291 --> 00:12:23,625 Vicepræsidenten for marketing, Natasha, vil lære dig det. 216 00:12:23,708 --> 00:12:26,166 Natasha? Ham der altid ser beskidt på mig? 217 00:12:26,250 --> 00:12:28,208 Ingen grund til at være uhøflig, Matthew. 218 00:12:28,291 --> 00:12:30,291 Du kan lære meget med Natasha. 219 00:12:30,375 --> 00:12:32,291 Far, jeg takker dig. I sandhed. 220 00:12:32,375 --> 00:12:34,750 Men det vil ikke ske, vel? 221 00:12:34,833 --> 00:12:38,416 Jeg har en fri ånd, Du kan ikke arrestere mig sådan her. 222 00:12:38,500 --> 00:12:41,625 Så undskyld, men det vil ikke ske. 223 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 Nå, for din skyld, Jeg håber det virker. 224 00:12:46,416 --> 00:12:49,291 Ellers Der er to italienske politibetjente 225 00:12:49,375 --> 00:12:52,166 som ville elske at tale med dig. 226 00:12:54,791 --> 00:12:56,333 - Far� - General manager? 227 00:12:57,666 --> 00:12:59,375 - Han? - Ja. 228 00:12:59,458 --> 00:13:03,000 Og jeg tænker ikke på nogen bedre end dig til at træne ham. 229 00:13:03,083 --> 00:13:04,791 JEG? træne ham? 230 00:13:04,875 --> 00:13:08,083 Nøjagtig. Matthew, hjælp Natasha i sagen om julemanden. 231 00:13:08,166 --> 00:13:10,583 Jeg er tilbage fra NY til at tænde træet. 232 00:13:10,666 --> 00:13:13,333 Frem for alt, sikre, at hotellet og resortet 233 00:13:13,416 --> 00:13:15,916 være klar til årsafslutningsfester. 234 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ja sir. 235 00:13:20,833 --> 00:13:21,833 Nå 236 00:13:23,750 --> 00:13:25,000 tillykke. 237 00:13:25,083 --> 00:13:27,291 Tak. Din støtte betyder meget. 238 00:13:28,875 --> 00:13:30,083 Hun ser meget ud 239 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 sød. 240 00:13:37,625 --> 00:13:38,625 Hej Zoey! 241 00:13:40,666 --> 00:13:41,666 Kære? 242 00:14:18,625 --> 00:14:19,625 Glædelig jul! 243 00:14:31,708 --> 00:14:34,541 "50% rabat for Sun Peaks-medarbejdere.” 244 00:14:37,958 --> 00:14:39,583 Okay, lad mig forstå. 245 00:14:39,666 --> 00:14:42,041 Du vil have os til at forvandle dig i en gammel 246 00:14:42,125 --> 00:14:44,708 at blive ansat ligesom julemanden på feriestedet 247 00:14:44,791 --> 00:14:47,208 og få rabat på undervisningen snowboard til din datter. 248 00:14:47,291 --> 00:14:50,416 - Det er den dummeste idé, jeg nogensinde har hørt. - Latterligt. 249 00:14:52,458 --> 00:14:54,333 - Hvornår starter vi? - Hvornår starter vi? 250 00:14:57,083 --> 00:14:58,208 Farven er perfekt. 251 00:14:58,291 --> 00:15:01,541 Og jeg vil gerne blive lidt rundere. 252 00:15:01,625 --> 00:15:02,625 Rundere. 253 00:15:28,375 --> 00:15:29,625 Ansigt! 254 00:15:33,166 --> 00:15:34,625 Okay, lad os gå 255 00:15:34,708 --> 00:15:36,791 Okay, lad os se. 256 00:15:59,000 --> 00:16:00,083 - Det. - hva'? 257 00:16:03,456 --> 00:16:05,456 TILPASNING | ANMELDELSE | SYNKRONI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 258 00:16:05,458 --> 00:16:06,666 Glædelig jul alle sammen! 259 00:16:06,750 --> 00:16:08,333 - Ja, bare - rigtigt. 260 00:16:10,416 --> 00:16:12,875 Og godnat allesammen! 261 00:16:16,500 --> 00:16:17,500 Nej. 262 00:16:19,708 --> 00:16:21,375 Slet ikke. 263 00:16:24,416 --> 00:16:25,416 Nej. 264 00:16:28,708 --> 00:16:29,791 Nej. 265 00:16:31,791 --> 00:16:34,291 Tak til alle. Vi vil kontakte dig. 266 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 - Det er en katastrofe. - Jeg ved det. 267 00:16:40,916 --> 00:16:43,375 Jeg har brug for feststemning, 268 00:16:43,458 --> 00:16:45,708 ikke den glade nat af de udøde. 269 00:16:45,791 --> 00:16:47,458 Matthew burde være her. 270 00:16:47,541 --> 00:16:51,375 Typisk. Han er doven. Han Det er umodent. Han er ikke til at stole på. 271 00:16:51,458 --> 00:16:53,791 Og han vil være vores ny daglig leder. 272 00:16:53,875 --> 00:16:56,458 Jeg tænkte hr. Layne Jeg ville give dig jobbet. Sjovt, ikke? 273 00:16:56,541 --> 00:16:58,375 Ja, sjovt. 274 00:16:59,583 --> 00:17:02,166 Er julemandens audition her? 275 00:17:06,291 --> 00:17:07,500 Dette er stedet. 276 00:17:08,333 --> 00:17:09,625 Havde du et kostume med? 277 00:17:10,208 --> 00:17:11,208 Helt sikkert. 278 00:17:11,666 --> 00:17:13,125 - Skriv under her. - Fantastisk. 279 00:17:13,208 --> 00:17:14,208 Tak. 280 00:17:14,875 --> 00:17:16,416 Har du været julemand før? 281 00:17:16,500 --> 00:17:18,083 Ja. 282 00:17:18,166 --> 00:17:20,833 Mr. Layne, Jeg er glad for, at du sluttede dig til os. 283 00:17:20,916 --> 00:17:22,333 Din e-mail sagde kl. 284 00:17:22,416 --> 00:17:25,791 Du må have læst det forkert. Jeg er ret sikker på, at der stod kl. 285 00:17:26,583 --> 00:17:29,458 Det er i hvert fald Matthew Layne. 286 00:17:29,541 --> 00:17:31,166 Jeg fangede ikke dit navn. 287 00:17:32,708 --> 00:17:34,583 - Dig? - Sagde du "Hugh"? 288 00:17:34,666 --> 00:17:35,666 Mann. 289 00:17:35,750 --> 00:17:36,958 Er dit navn Hugh Mann? 290 00:17:37,041 --> 00:17:39,000 Hugh. Mann. 291 00:17:39,083 --> 00:17:41,416 - Der er en pause mellem ordene. - Ja. 292 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Interessant. 293 00:17:45,791 --> 00:17:49,666 Mr. Mann er interesseret at være vores nye julemand. 294 00:17:49,750 --> 00:17:51,083 Godt, fantastisk. 295 00:17:51,166 --> 00:17:54,083 Undskyld, du synes for mig velkendte. Kender vi hinanden? 296 00:17:54,666 --> 00:17:56,125 Har du nogensinde været på Nordpolen? 297 00:17:59,000 --> 00:18:01,833 Det var en lang togtur, derefter� 298 00:18:01,916 --> 00:18:05,041 Vi køber ikke varm chokolade, vi lejer den. 299 00:18:05,125 --> 00:18:06,291 Har jeg ret? 300 00:18:06,375 --> 00:18:09,250 Undskyld mig, jeg går Jeg går bare, jeg er straks tilbage. 301 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 - Selvfølgelig. - Undskyld mig. 302 00:18:10,416 --> 00:18:11,750 Dejligt at møde dig. 303 00:18:12,708 --> 00:18:15,125 - Hvad synes du? - Jeg har lige mødt fyren. 304 00:18:15,208 --> 00:18:18,458 - Skal vi ikke lave baggrundstjek? - Nej. Vi har lidt tid. 305 00:18:18,541 --> 00:18:20,500 Lad os lyse op træet om tre timer, 306 00:18:20,583 --> 00:18:23,833 og alle de gode julemænd allerede er ansat. 307 00:18:23,916 --> 00:18:26,875 Det er din beslutning, Matthew. Har vi fået en ny julemand? 308 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 Matthew Layne? Den Matthew Layne? 309 00:18:32,625 --> 00:18:34,541 Jeg tror, ​​han genkendte mig. 310 00:18:34,625 --> 00:18:38,125 - Han bad mig ud forleden. - Sig, du har accepteret. 311 00:18:38,208 --> 00:18:41,416 Hvorfor skulle jeg acceptere det? Jeg er glad uden en mand. 312 00:18:41,500 --> 00:18:44,166 Det er ikke en mand. � Matthew Layne. 313 00:18:44,250 --> 00:18:47,208 - Hvordan har du aldrig hørt om ham? - Han lever af indkomst. 314 00:18:47,291 --> 00:18:48,333 Han er en balladespiller. 315 00:18:48,416 --> 00:18:51,833 Han lever i problemer. Hans far ejer resortet. 316 00:18:51,916 --> 00:18:54,208 Og et halvt dusin af andre rundt om i verden. 317 00:18:54,291 --> 00:18:57,583 Gud, jeg kunne være svoger af en milliardærs søn. 318 00:19:02,833 --> 00:19:05,000 Her er damebadeværelset, sir. 319 00:19:05,083 --> 00:19:06,916 Undskyld. Undskyld mig. 320 00:19:11,916 --> 00:19:14,041 Det tror jeg ikke endnu en god idé. 321 00:19:14,125 --> 00:19:17,083 Selvfølgelig er det det. Zoey går elsker snowboardskolen. 322 00:19:17,166 --> 00:19:18,166 Det ved jeg godt. 323 00:19:18,208 --> 00:19:19,750 - Mr. Mann. - Hej. Hej. 324 00:19:19,833 --> 00:19:22,958 Mr. Layne besluttede. 325 00:19:23,041 --> 00:19:26,708 Tillykke, Hugh. Velkommen til Sun Peaks Ski Resort. 326 00:19:28,541 --> 00:19:31,208 Det her er fantastisk. Hvor fantastisk. 327 00:19:31,291 --> 00:19:32,291 Tak. 328 00:19:32,333 --> 00:19:33,791 Du er velkommen. 329 00:19:33,875 --> 00:19:36,500 Og jeg vil gerne at kende en person. 330 00:19:38,375 --> 00:19:41,958 Glædelig ferie! Jeg hedder Jimmy, Jeg er chef-elver. 331 00:19:42,041 --> 00:19:44,833 Vid, at det er en ære stå til din tjeneste. 332 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 Tak, Jimmy. 333 00:19:47,125 --> 00:19:48,916 - Jeg henter det her til dig. - Ja. 334 00:19:49,000 --> 00:19:52,208 Uanset hvad, lad os vise dig omklædningsrummet til den nye julemand. 335 00:19:52,291 --> 00:19:53,333 Ja, frue. 336 00:19:55,541 --> 00:19:56,916 Her er den. 337 00:19:57,000 --> 00:19:59,166 Det er ikke godt et privat omklædningsrum, 338 00:19:59,250 --> 00:20:02,208 men desværre, Det er det bedste, vi har. Her er den. 339 00:20:02,875 --> 00:20:04,250 Tak, Jimmy. 340 00:20:05,208 --> 00:20:06,375 Klokker. 341 00:20:06,458 --> 00:20:08,500 - Skønhed. Vi ses senere, Hugh. - Ja. 342 00:20:11,916 --> 00:20:12,916 Undskyld mig. 343 00:20:20,000 --> 00:20:21,166 rigtigt� 344 00:20:24,666 --> 00:20:25,666 Hej. 345 00:20:25,750 --> 00:20:27,916 - Hugh. - Hvordan har du det? 346 00:20:28,000 --> 00:20:29,958 - Vil du have et gratis skab? - Ja. 347 00:20:30,041 --> 00:20:32,125 - Der er en lige her. - Perfekt. 348 00:20:34,416 --> 00:20:37,666 Det er godt at tage en sauna inden du går ud i den kolde luft, ikke? 349 00:20:41,875 --> 00:20:43,833 Klar til træbelysning? 350 00:20:44,333 --> 00:20:45,249 Som? 351 00:20:45,250 --> 00:20:46,708 A� 352 00:20:47,208 --> 00:20:48,708 Juletræet. 353 00:20:50,583 --> 00:20:52,833 Ja, Jeg elsker et godt juletræ. 354 00:20:52,916 --> 00:20:54,291 - Gør du ikke? - Ja. 355 00:20:54,375 --> 00:20:57,875 Jeg vil præsentere arrangementet. Jeg skrev en tale på min mobiltelefon. 356 00:20:57,958 --> 00:21:02,000 Det er bare det, at jeg ikke er særlig god denne offentlige taler ting. 357 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 Du kan altid bruge det gamle trick at forestille sig alle nøgne. 358 00:21:08,333 --> 00:21:10,083 Det er ikke ligesom mig. 359 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 Dragten, slipset, det hele. 360 00:21:13,750 --> 00:21:16,583 Jeg brugte hele mit liv undgå familievirksomheden, 361 00:21:16,666 --> 00:21:20,041 og nu, her er jeg, lære at styre hotellet. 362 00:21:23,791 --> 00:21:26,375 Tingene gør det ikke altid komme ud som vi vil. 363 00:21:27,916 --> 00:21:30,666 Gør mig en tjeneste. Vil du have noget imod det? 364 00:21:30,750 --> 00:21:33,375 Jeg tror aldrig Jeg gav efter for en af dem. 365 00:21:33,958 --> 00:21:37,500 - Jeg ved det ikke. - Ældre mennesker ved, hvordan man binder et slips, ikke? 366 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 - Tak. - Ja. 367 00:21:42,083 --> 00:21:45,708 Din far lærte dig aldrig binde et slips? 368 00:21:45,791 --> 00:21:49,916 Nej, min far lærte mig kun at tjene flere penge. 369 00:21:51,833 --> 00:21:53,375 Jeg har aldrig ønsket at være sådan her. 370 00:21:53,458 --> 00:21:56,041 Det er sjovt. Jeg ville tale sådan til ham. 371 00:21:56,541 --> 00:21:59,166 Du ved, ærligt, fra mand til mand. 372 00:22:00,291 --> 00:22:03,458 Nå, nogle gange Det er nemmere med en fremmed. 373 00:22:03,541 --> 00:22:05,666 Men du virker ikke mærkelig for mig. 374 00:22:06,833 --> 00:22:09,333 Det er galskab, men jeg sværger, vi kender allerede hinanden. 375 00:22:09,958 --> 00:22:10,874 Julemanden. 376 00:22:10,875 --> 00:22:11,958 Julemanden. 377 00:22:12,666 --> 00:22:13,582 Klokker. 378 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 Det var, det var det. 379 00:22:15,250 --> 00:22:17,291 Vil du have hjælp til dit kostume? 380 00:22:17,375 --> 00:22:18,500 Nej. Alt godt. 381 00:22:18,583 --> 00:22:19,958 - Nej? - Tak. 382 00:22:22,583 --> 00:22:27,083 Din enhjørning læbepomade faldt af pink, der efterlader dine læber bløde. 383 00:22:28,416 --> 00:22:33,958 Prøv at køre på en luftslæde fri i tre tusinde meters højde. 384 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 Jeg er heldig at have læber. 385 00:22:36,375 --> 00:22:37,375 Jeg ved det. 386 00:22:38,375 --> 00:22:40,833 - Nå, jeg tager hertil. - rigtigt. 387 00:22:40,916 --> 00:22:43,208 - God snak. - God snak. 388 00:22:55,416 --> 00:22:57,375 Meget godt. Tak, Jimmy. 389 00:22:57,875 --> 00:22:59,583 Hej gutter! Hvordan har du det? 390 00:23:01,041 --> 00:23:03,541 Nå, jeg er Matthew Layne. 391 00:23:03,625 --> 00:23:06,541 Hej Matthew, Jeg genkender dig ikke i dit tøj. 392 00:23:07,791 --> 00:23:09,291 God. Vi har en komiker. 393 00:23:09,375 --> 00:23:14,083 - Har du svømmet med svaner på det seneste? - Det var kun én gang. 394 00:23:14,166 --> 00:23:17,416 Og som du kan se, vi er her på grund af træet. 395 00:23:18,750 --> 00:23:22,000 Jeg mener, juletræet, åbenbart. 396 00:23:22,083 --> 00:23:25,333 Belysningen fra det træ. 397 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Det tror jeg ikke, han er Meget god til det, ikke? 398 00:23:29,666 --> 00:23:32,083 I hvert fald, lad os vende tilbage til belysningen. 399 00:23:32,166 --> 00:23:34,083 Kom, tag snart julemanden med! 400 00:23:35,500 --> 00:23:38,416 Julemanden! 401 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 Det er en god idé. 402 00:23:40,083 --> 00:23:43,000 Uden videre, Her kommer julemanden. 403 00:23:50,458 --> 00:23:54,333 Glædelig jul alle sammen! Glædelig jul! 404 00:23:54,416 --> 00:23:56,666 Klar til at tænde træet op? 405 00:23:56,750 --> 00:23:58,166 Her går vi. 406 00:23:58,250 --> 00:24:02,000 Lad os komme sammen og gøre det en festlig nedtælling! 407 00:24:02,083 --> 00:24:03,040 Vidunder. 408 00:24:03,041 --> 00:24:08,083 - Fem, fire, tre, to, en. - Fire, tre, to, en. 409 00:24:16,916 --> 00:24:17,916 Åh nej! 410 00:24:18,875 --> 00:24:19,916 Jeg er virkelig ked af det. 411 00:24:21,750 --> 00:24:23,375 - Vores! - Undskyld. 412 00:24:28,166 --> 00:24:29,916 - Er du okay, Hugh? - Ja. 413 00:24:30,000 --> 00:24:32,416 Jeg hjælper dig med at rejse dig. Jeg er virkelig ked af det. 414 00:24:32,500 --> 00:24:35,166 Vi ønsker dig en glædelig jul 415 00:24:35,250 --> 00:24:37,291 Vi ønsker dig en glædelig jul 416 00:24:37,375 --> 00:24:39,666 Vi ønsker dig en glædelig jul 417 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 Og godt nytår 418 00:24:54,083 --> 00:24:56,375 Hvad laver du i varevognen? fra frøken Jacobson? 419 00:24:56,458 --> 00:24:57,458 Hej 420 00:24:59,375 --> 00:25:01,541 Hun lånte den til mig. 421 00:25:02,375 --> 00:25:03,290 Og hvem er du? 422 00:25:03,291 --> 00:25:04,916 jeg� 423 00:25:05,000 --> 00:25:08,791 Jeg er Taylors far, Taylor Senior. Jeg kom for at tilbringe ferien her. 424 00:25:09,875 --> 00:25:12,166 - Hvilket outfit er det? - Julefest. 425 00:25:13,666 --> 00:25:15,666 Skal du alene? Sem� 426 00:25:16,958 --> 00:25:18,125 Fru Claus? 427 00:25:19,666 --> 00:25:21,208 Nej, kun mig. 428 00:25:21,291 --> 00:25:23,458 Jeg er Doralee, bygningschef. 429 00:25:24,000 --> 00:25:26,375 Hvis du har brug for noget under dit ophold, 430 00:25:26,458 --> 00:25:29,666 Jeg er fit. 305, til sidst fra frøken Jacobson. 431 00:25:29,750 --> 00:25:32,625 Okay, det skal jeg huske. 432 00:25:32,708 --> 00:25:33,708 Tak. 433 00:25:35,166 --> 00:25:36,625 Højre. Godnat. 434 00:25:45,958 --> 00:25:47,583 min Gud� 435 00:25:57,958 --> 00:25:59,250 SUN PEAKS SKOLE 436 00:25:59,333 --> 00:26:01,750 Dette er den bedste dag af hele mit liv. 437 00:26:02,583 --> 00:26:06,083 Smukt outfit! 90'erne De beder om bestyrelsen tilbage. 438 00:26:10,583 --> 00:26:13,250 Jeps! Lyt ikke, de er jaloux. 439 00:26:13,333 --> 00:26:16,416 - Vil vi være i stand til at betale for dette sted? - Ja min kære. 440 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 Bare rolig. 441 00:26:18,083 --> 00:26:20,458 Bliv samlet for ikke at blive forkølet. 442 00:26:20,541 --> 00:26:21,875 Og hold hjelmen på. 443 00:26:21,958 --> 00:26:25,166 Vi har ikke penge til at gå til PS så tæt på jul. 444 00:26:25,250 --> 00:26:27,833 Mor, er du Det gør mig pinligt. 445 00:26:27,916 --> 00:26:29,791 - Det gik dårligt. Jeg skal nok klare mig. - Ja. 446 00:26:31,458 --> 00:26:34,125 Støjende killinger, Hvad laver du her? 447 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 - Min datter kom i timen. - Fedt. 448 00:26:36,583 --> 00:26:38,750 - Jeg er fan af din mor. - Har hun tro? 449 00:26:38,833 --> 00:26:42,916 Nej. Zoey, det er Matthew Layne. Han er den daglige leder af feriestedet. 450 00:26:43,000 --> 00:26:45,250 Nå, faktisk Jeg er bare praktikant. 451 00:26:45,333 --> 00:26:48,208 Efter i går aftes, Jeg ved ikke engang, om det stadig er tilfældet. 452 00:26:48,291 --> 00:26:49,207 Åh, kom så! 453 00:26:49,208 --> 00:26:52,875 Intet siger "god ferie" som et eksploderende juletræ. 454 00:26:53,833 --> 00:26:57,083 - Var du der? - Nej, det har jeg lige fundet ud af. 455 00:26:57,958 --> 00:27:00,083 - Vidste du det? - Folk snakker. 456 00:27:00,166 --> 00:27:01,082 Taler de? 457 00:27:01,083 --> 00:27:04,041 Tung. Hvad med at jeg skal fortælle dig det have en varm chokolade? 458 00:27:04,125 --> 00:27:06,791 - Jeg har meget travlt. - Virkelig? 459 00:27:06,875 --> 00:27:10,791 Mor, sidste lørdag, dig organiserede sokker i alfabetisk rækkefølge. 460 00:27:11,291 --> 00:27:14,250 At. Jeg har meget travlt. Jeg kan godt lide alt organiseret. 461 00:27:14,958 --> 00:27:15,958 Hun blev fanget. 462 00:27:16,750 --> 00:27:19,083 Hvis du skifter mening, du ved hvor du kan finde mig. 463 00:27:19,166 --> 00:27:21,000 Jeg vil være her. 464 00:27:21,791 --> 00:27:23,791 Rart at møde dig, Zoey. God fornøjelse. 465 00:27:28,166 --> 00:27:29,500 Han er rigtig sød. 466 00:27:29,583 --> 00:27:30,708 Jeg lagde ikke engang mærke til det. 467 00:27:30,791 --> 00:27:32,083 Kat? Nej. 468 00:27:32,166 --> 00:27:34,958 Hvad ville han sige, hvordan man er din fan? 469 00:27:35,041 --> 00:27:37,583 Gør du ting online for penge? 470 00:27:37,666 --> 00:27:39,875 Nej. Jeg tror, ​​skat! 471 00:27:39,958 --> 00:27:42,166 Jeg er nødt til at gå. God fornøjelse, kære. 472 00:27:42,250 --> 00:27:43,250 Jeg elsker dig meget. 473 00:27:44,875 --> 00:27:46,750 Hvad er Noisy Cats? 474 00:27:46,833 --> 00:27:49,625 Jeg ved det ikke! Hotties der larmer? Jeg ved det ikke. 475 00:27:49,708 --> 00:27:50,833 Det er godt. 476 00:28:16,000 --> 00:28:17,083 rigtigt� 477 00:28:31,541 --> 00:28:35,583 Velkommen til alle, Årets julemandslandsby! 478 00:28:37,041 --> 00:28:39,166 Venligst klap endnu en gang 479 00:28:39,250 --> 00:28:43,000 til vores daglige leder, Mr. Matthew Layne! 480 00:28:44,416 --> 00:28:48,541 Meget godt, hvor vidunderligt! Se da alle gik hjemmefra. 481 00:28:48,625 --> 00:28:50,041 Hvor spændende! 482 00:28:50,958 --> 00:28:53,166 Okay, her er vi. Det er en fantastisk dag. 483 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Sun Peaks er 484 00:28:55,125 --> 00:28:56,375 Præsenterer stolt 485 00:28:56,458 --> 00:28:58,833 Jeg erklærer åben Julemandens landsby. 486 00:28:58,916 --> 00:29:00,041 Det er godt. 487 00:29:00,125 --> 00:29:02,958 Jeg erklærer åben Julemandens landsby. 488 00:29:13,208 --> 00:29:15,541 Glædelig jul, alle sammen! 489 00:29:16,291 --> 00:29:19,125 Så du vil en julepony. 490 00:29:19,208 --> 00:29:23,291 Afkøle! Jeg ville allerede have en pony. De ligner rensdyr uden gevirer. 491 00:29:23,375 --> 00:29:25,208 Lad os tænke på logistik. 492 00:29:25,291 --> 00:29:27,250 - Bor du i lejlighed? - Ja. 493 00:29:27,333 --> 00:29:30,750 Skal du sætte ponyen på dit værelse? Han vil tisse på gulvet. 494 00:29:31,958 --> 00:29:33,666 Hvad med en julebog? 495 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Næste! 496 00:29:39,125 --> 00:29:42,000 Okay, så du vil en julescooter. 497 00:29:43,000 --> 00:29:46,375 Jeg kender din mor og jeg ved, hun er servitrice. 498 00:29:46,458 --> 00:29:49,458 Hun vil ikke kunne købe det. Hvad med en bluse? 499 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Næste! 500 00:29:53,958 --> 00:29:56,375 Du har en masse plak, okay? 501 00:29:56,458 --> 00:30:00,083 Hvad med at julemanden giver dig en tandbørste og tandtråd? 502 00:30:01,458 --> 00:30:02,458 Næste! 503 00:30:04,083 --> 00:30:05,083 Vores! 504 00:30:05,125 --> 00:30:07,583 Du får antibiotika til jul, er det ikke? 505 00:30:08,250 --> 00:30:09,625 Meget godt! 506 00:30:10,125 --> 00:30:11,125 Glædelig jul. 507 00:30:16,416 --> 00:30:17,416 Næste! 508 00:30:17,750 --> 00:30:19,125 Julemanden! 509 00:30:21,458 --> 00:30:23,541 Vores! 510 00:30:30,583 --> 00:30:31,583 Ups. 511 00:30:35,250 --> 00:30:37,500 Tid til far Julemanden fodrer rensdyrene. 512 00:30:37,583 --> 00:30:41,125 Undskyld mig. Undskyld. 513 00:30:41,208 --> 00:30:43,708 Det ligner far Noel er færdig for i dag. 514 00:30:43,791 --> 00:30:45,458 Kom tilbage i morgen! 515 00:30:51,625 --> 00:30:53,041 Zoey! 516 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Her. 517 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Hej Zoey. 518 00:30:58,916 --> 00:31:00,875 Fin bil. Bor du der? 519 00:31:00,958 --> 00:31:02,166 Hvad er dit problem? 520 00:31:02,250 --> 00:31:04,208 Det er ikke mig, der har problemet. 521 00:31:12,250 --> 00:31:13,249 Er du okay? 522 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Jeg har det godt, mor. 523 00:31:19,208 --> 00:31:21,000 Wow, hun ser ret grusom ud. 524 00:31:21,791 --> 00:31:24,208 - Vil du have mig til at tale med træneren? - Nej. 525 00:31:24,291 --> 00:31:27,041 Overlad det til mig, jeg er ikke et barn. 526 00:31:27,125 --> 00:31:29,375 - Jeg ved, hvordan jeg skal passe på mig selv. - rigtigt. 527 00:31:29,458 --> 00:31:32,500 Godaften, frøken Jacobson. Hej. 528 00:31:33,625 --> 00:31:34,791 - Betty? - Det er Zoey. 529 00:31:34,875 --> 00:31:35,916 Selvfølgelig. 530 00:31:36,000 --> 00:31:38,333 - Jeg har checken til dig - Nonsens! 531 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 Glem denne samtale. 532 00:31:39,833 --> 00:31:44,750 Eller du kan spørge din far tage det, når han har tid. 533 00:31:44,833 --> 00:31:47,833 - Er bedstefar her? - Vi havde en god snak. 534 00:31:47,916 --> 00:31:52,000 Du fortalte mig det aldrig at han var smuk og single. 535 00:31:52,083 --> 00:31:53,250 Enkelt? Bedstefar? 536 00:31:53,333 --> 00:31:56,833 Han er ikke hjemme. Det er ikke her. Det gør han ikke engang. Det gør han ikke 537 00:31:56,916 --> 00:32:00,416 - Men� - Fortæl ham at dukke op, jeg har snacks. 538 00:32:00,500 --> 00:32:02,250 Jeg laver en fantastisk frugtkage. 539 00:32:02,333 --> 00:32:04,750 - Godnat, Doralee. - Godnat, Ashley. 540 00:32:06,458 --> 00:32:07,666 Jeg har brug for snacks. 541 00:32:07,750 --> 00:32:09,291 Hvad talte hun om? 542 00:32:09,375 --> 00:32:12,000 Jeg ved det ikke, du kender Doralee. Hun er skør. 543 00:32:19,000 --> 00:32:21,041 SUNDANCE PAVILLION 544 00:32:21,125 --> 00:32:23,375 En kano! Lyder sjovt. 545 00:32:23,458 --> 00:32:26,375 Men der skal meget til voksenopsyn. 546 00:32:26,458 --> 00:32:30,125 Men da du bor tæt på floden, Hvad med vandsko? 547 00:32:30,208 --> 00:32:31,625 Du kan gå. 548 00:32:31,708 --> 00:32:34,958 Vi kom kun her, fordi andre Julemændene havde en streg. 549 00:32:37,208 --> 00:32:38,791 - Glædelig jul! - Få mennesker. 550 00:32:38,875 --> 00:32:39,832 Matthew. 551 00:32:39,833 --> 00:32:40,833 Tak. 552 00:32:41,166 --> 00:32:43,666 - Hvad vil du gøre ved det? - Jamen, det vil jeg 553 00:32:44,583 --> 00:32:45,499 Jeg ved det ikke. 554 00:32:45,500 --> 00:32:48,666 Nå, Du kan være interesseret i at høre dette. 555 00:32:48,750 --> 00:32:51,375 "Solens julemand Peaks er en fiasko." 556 00:32:51,458 --> 00:32:52,415 Øv! 557 00:32:52,416 --> 00:32:54,791 "Han forbinder sig ikke med børnene. 558 00:32:54,875 --> 00:32:59,583 Ferienissen Sun Peaks Ski Team er et røvhul." 559 00:32:59,666 --> 00:33:01,375 Idiot? Sagde de "røvhul"? 560 00:33:02,250 --> 00:33:04,083 Måske er han nødt til at gå. 561 00:33:04,625 --> 00:33:07,375 - Glædelig jul. Kom i gang. - Farvel, julemand. 562 00:33:07,458 --> 00:33:09,791 Mr. Layne vil ikke vær glad for det. 563 00:33:09,875 --> 00:33:10,875 Nøjagtig. 564 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 Hugh. 565 00:33:17,833 --> 00:33:20,750 Der er min chef. Kan du give mig begge drinks? 566 00:33:20,833 --> 00:33:21,833 - Tak. - Forlader. 567 00:33:21,916 --> 00:33:23,666 - Hej, Hugh. - Hej. 568 00:33:23,750 --> 00:33:26,250 - Alt okay, mand? - Alle? Og dig? 569 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 - Alle. Tak fordi du fandt mig. - Selvfølgelig. 570 00:33:30,166 --> 00:33:31,166 Nå 571 00:33:32,166 --> 00:33:33,166 Højre. 572 00:33:33,250 --> 00:33:37,458 Ud fra min forståelse, ved juletid, 573 00:33:37,541 --> 00:33:40,916 når børn bede julemanden om noget, 574 00:33:41,000 --> 00:33:42,916 siger han bare 575 00:33:44,416 --> 00:33:45,416 "Ja." 576 00:33:46,416 --> 00:33:48,833 Og placer bomben på forældrenes skød. 577 00:33:48,916 --> 00:33:51,000 Sådan er tvivl er kontraheret. 578 00:33:52,541 --> 00:33:54,500 Det er ikke dit problem. 579 00:33:57,500 --> 00:33:59,541 Ikke fornærmet, chef, men 580 00:34:00,625 --> 00:34:02,833 du virker lidt ude af det. 581 00:34:02,916 --> 00:34:03,916 Hvordan er det? 582 00:34:04,333 --> 00:34:08,458 Måske har du aldrig haft Sådan får du din løn til at betale sig 583 00:34:08,541 --> 00:34:12,458 at tage sig af gaverne jul og sætte mad på bordet. 584 00:34:12,541 --> 00:34:15,791 selvfølgelig, fordi jeg er den forkælede rige fyr. 585 00:34:18,208 --> 00:34:19,208 Vil du vide det? 586 00:34:20,375 --> 00:34:22,416 Du har ret. Men� 587 00:34:24,125 --> 00:34:26,625 ikke alt, de udgiver om mig er det sandt. 588 00:34:27,416 --> 00:34:31,125 Du kender følelsen af alting Verden tror, den ved, hvem du er, 589 00:34:31,625 --> 00:34:33,000 men ingen ved det? 590 00:34:35,125 --> 00:34:37,958 Det jeg mener er at jeg prøver. 591 00:34:38,958 --> 00:34:43,875 Jeg prøver at træffe bedre valg, og det er præcis, hvad jeg beder dig om. 592 00:34:44,458 --> 00:34:46,375 Fru Claus ville være enig, ikke? 593 00:34:46,458 --> 00:34:50,541 Nå, du ved, julemanden Han har været single i nogen tid. 594 00:34:52,000 --> 00:34:53,375 Det har vi til fælles. 595 00:34:53,458 --> 00:34:54,458 Nå, 596 00:34:54,958 --> 00:34:55,958 ikke ligefrem. 597 00:34:56,833 --> 00:35:00,125 Har du nogen vigtigt i dit liv? 598 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 Nej. 599 00:35:03,083 --> 00:35:05,875 Jeg mener, måske. Jeg ved det ikke. 600 00:35:06,375 --> 00:35:07,666 Der er en pige. 601 00:35:08,541 --> 00:35:13,041 Og det er hendes datter faktisk tager snowboardlektioner her. 602 00:35:14,083 --> 00:35:18,375 Men jeg bad hende ud, og hun nægtede. 603 00:35:20,375 --> 00:35:25,000 Nå, jeg er sikker at hun havde sine grunde. 604 00:35:27,291 --> 00:35:28,333 Ligesom hvad? 605 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 Vores! Jeg ved det ikke, måske 606 00:35:32,125 --> 00:35:34,500 hun har haft et dårligt forhold. 607 00:35:34,583 --> 00:35:37,916 Måske er jeg bange at møde en ny. 608 00:35:38,000 --> 00:35:41,708 Sjov. Jeg føler, at jeg kan tale med dig, ved du det? 609 00:35:43,208 --> 00:35:45,416 Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende. 610 00:35:46,000 --> 00:35:50,541 Det virker som om jeg alle steder Jeg går, hun er lige foran mig. 611 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 Han ved det? 612 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 Mærkelig. 613 00:35:56,166 --> 00:35:57,250 Det er sandt. 614 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 To drinks. 615 00:36:06,541 --> 00:36:09,333 Hvad synes du? Synes du jeg skal prøve igen? 616 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Nå 617 00:36:15,833 --> 00:36:18,625 måske vil det ske et julemirakel. 618 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Måske. 619 00:36:21,250 --> 00:36:22,958 - Gud! Dit skæg. - Hvad? 620 00:36:23,041 --> 00:36:25,958 - Ild! Ild i skægget. - Hvad? 621 00:36:29,208 --> 00:36:31,833 Jeg tror, ​​Jimmy ringer til mig. Undskyld mig. 622 00:36:40,125 --> 00:36:42,416 Jeg forstår Hvorfor vil du ikke ud med ham? 623 00:36:42,500 --> 00:36:44,750 Ja, han er smuk og rig. 624 00:36:44,833 --> 00:36:47,833 Gutter, han er min chef, okay? 625 00:36:47,916 --> 00:36:49,208 Det ville ikke være etisk. 626 00:36:49,291 --> 00:36:50,791 Typisk! 627 00:36:50,875 --> 00:36:55,666 Højre. Det var etisk at bedrage hotellet at ansætte dig som julemand? 628 00:36:56,333 --> 00:36:57,666 Hvad er ægte? 629 00:36:59,375 --> 00:37:01,666 Jeg er selvfølgelig bange. 630 00:37:01,750 --> 00:37:04,416 Og jeg har ansvar. Jeg har Zoey. 631 00:37:04,500 --> 00:37:07,125 Men Zoey er 15 år gammel. Om fire år fylder hun 19. 632 00:37:07,208 --> 00:37:10,291 Det bliver det nok professionel snowboarder. Hvad sker der? 633 00:37:11,208 --> 00:37:14,375 Jeg ved det ikke. Det finder jeg ud af, når jeg når dertil. 634 00:37:14,458 --> 00:37:16,166 Hvor er min søster? 635 00:37:16,250 --> 00:37:20,125 Du ved, den vilde, den der havde et rockband på 16, 636 00:37:20,208 --> 00:37:23,333 ham der gjorde det på gymnasiet? 637 00:37:24,791 --> 00:37:26,208 Hvad skete der med hende? 638 00:37:28,916 --> 00:37:30,833 Jeg tror, ​​hun er faret vild. 639 00:37:32,083 --> 00:37:34,666 Måske er det din chance for at finde hende. 640 00:37:39,583 --> 00:37:40,666 Glædelig jul! 641 00:37:46,416 --> 00:37:49,958 Er det bare mig, Hugh, eller ånden Er julen på vej ned her? 642 00:37:51,041 --> 00:37:52,875 Ved du hvad, Jimmy? Det kan du 643 00:37:53,541 --> 00:37:55,458 Kan det holde slæden varm? 644 00:37:56,375 --> 00:37:57,375 Hvad? 645 00:37:57,708 --> 00:37:59,708 Julemanden har brug for et lille stykke tid. 646 00:38:02,500 --> 00:38:04,416 Glædelig jul til dig, unge dame. 647 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 Jeg tror ikke på julemanden. 648 00:38:06,291 --> 00:38:09,708 Alt godt. Jeg tror på dig. 649 00:38:11,333 --> 00:38:15,125 Hvorfor siger du ikke det til julemanden Hvad ønsker du dig til jul? 650 00:38:15,208 --> 00:38:16,250 Det er fedt. 651 00:38:16,750 --> 00:38:19,083 Gå! Det skader ikke at prøve. 652 00:38:20,916 --> 00:38:23,250 Højre. Vil du vide, hvad jeg ønsker mig til jul? 653 00:38:23,333 --> 00:38:24,750 Jeg er alle ører. 654 00:38:24,833 --> 00:38:26,375 En kæreste til min mor. 655 00:38:29,458 --> 00:38:32,541 - Hvordan? - Jeg vil have hende til at date. 656 00:38:33,125 --> 00:38:35,833 Må du få et liv, udover at være min mor. 657 00:38:35,916 --> 00:38:40,208 Jamen jeg er sikker at din mor elsker at være din mor. 658 00:38:40,291 --> 00:38:41,500 Og jeg elsker min mor. 659 00:38:42,333 --> 00:38:45,291 Jeg ville have hende til at slappe af lidt. Hun er så seriøs! 660 00:38:46,250 --> 00:38:47,541 Hun havde et band. 661 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Sig ikke! 662 00:38:49,958 --> 00:38:51,208 Støjende katte. 663 00:38:52,750 --> 00:38:55,416 Hun fortalte mig aldrig, Jeg kiggede på internettet. 664 00:38:57,583 --> 00:38:59,041 STØJENDE KØKKER 665 00:38:59,125 --> 00:39:00,833 Det er hende. Utroligt, ikke? 666 00:39:01,916 --> 00:39:05,708 - Hun ser meget ung ud. - Jeg ville ønske, jeg havde mødt hende på det tidspunkt. 667 00:39:07,333 --> 00:39:10,416 - Hvorfor? - Det ser ud til, at hun var meget sjov. 668 00:39:16,625 --> 00:39:17,791 Næste! 669 00:39:17,875 --> 00:39:20,500 - Hej, unge mand. Hvad er dit navn? - Maks. 670 00:39:20,583 --> 00:39:22,791 - Hvad ønsker du dig til jul? - Legedej. 671 00:39:22,875 --> 00:39:26,833 Legedej. Problemet er Denne ting er meget klistret. 672 00:39:27,458 --> 00:39:31,166 Og nogle gange, et par stykker falder ned på gulvtæppet, 673 00:39:31,250 --> 00:39:33,958 så træder deres forældre på dem, og så 674 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 Vil du vide det? 675 00:39:40,541 --> 00:39:44,625 Legedej er virkelig fedt. Jeg vil tag et kig på dette for dig. 676 00:39:48,083 --> 00:39:49,125 Hej, Max. 677 00:39:50,583 --> 00:39:53,583 Skal du have noget andet til jul? Noget særligt? 678 00:39:53,666 --> 00:39:56,416 - Ligesom hvad? - Ikke et legetøj. 679 00:39:56,500 --> 00:39:59,500 Måske noget særligt som du kan ønske dig af dit hjerte. 680 00:39:59,583 --> 00:40:01,125 Jeg ville ikke være bange for mørket. 681 00:40:03,333 --> 00:40:06,500 Mørket kan være skræmmende. Jeg har en hemmelighed. 682 00:40:08,333 --> 00:40:10,291 - Jeg er også bange for mørket. - Virkelig? 683 00:40:10,375 --> 00:40:12,458 Ja, fuldstændig. Jeg er bange for at dø. 684 00:40:12,541 --> 00:40:13,916 Men ved du, hvad jeg gjorde? 685 00:40:14,000 --> 00:40:17,875 Jeg satte de små stjerner der lyser i mørket på mit loft. 686 00:40:17,958 --> 00:40:20,791 Nu hver aften Jeg føler mig som en astronaut. 687 00:40:22,500 --> 00:40:24,791 It's okay to be afraid sometimes. 688 00:40:24,875 --> 00:40:29,083 Men du behøver ikke lade Frygt styrer dig, okay? 689 00:40:29,166 --> 00:40:30,791 Du leder ham. 690 00:40:32,250 --> 00:40:34,291 - Thank you, Santa Claus. - Du er velkommen. 691 00:40:36,291 --> 00:40:37,541 Glædelig jul, ven. 692 00:40:38,541 --> 00:40:39,541 Julemanden� 693 00:40:40,041 --> 00:40:42,125 det var utroligt. 694 00:40:44,250 --> 00:40:45,250 Næste! 695 00:40:47,791 --> 00:40:52,083 Natasha, hvor er invitationerne til festen? til jul? Jeg skal sende dem. 696 00:40:52,166 --> 00:40:54,250 - Jeg efterlod den på dit bord. - Rejste han? 697 00:40:55,375 --> 00:40:59,208 Sjovt, fordi jeg så og så ikke. 698 00:41:01,375 --> 00:41:02,625 Det er svært ikke at se dem. 699 00:41:03,541 --> 00:41:07,541 Og fakturaerne for det ekstra buffetmateriale, 700 00:41:07,625 --> 00:41:12,333 og raterne af serviceordren til VVS renovering i 526, 701 00:41:12,416 --> 00:41:17,083 for ikke at tale om det nye skift fra rengøringsholdet? 702 00:41:17,666 --> 00:41:19,291 Vi skal bruge det til i går. 703 00:41:19,958 --> 00:41:23,625 Jeg analyserer stadig stakken at du forlod mig i går. 704 00:41:23,708 --> 00:41:26,083 Det virker som om du ikke vil for mig at afslutte. 705 00:41:26,166 --> 00:41:27,666 Nå, 706 00:41:27,750 --> 00:41:31,333 din far vil have dig Vær den daglige leder af dette hotel. 707 00:41:31,916 --> 00:41:34,333 Så styr. 708 00:41:34,416 --> 00:41:37,666 Du ved, jeg så e-mailen som du sendte den første dag, 709 00:41:37,750 --> 00:41:40,750 og den sagde kl. 710 00:41:41,666 --> 00:41:44,208 - Kenny, hvad skete der? - Du skal se det her. 711 00:41:44,291 --> 00:41:46,291 Da der ikke var nogen tredje 712 00:41:46,375 --> 00:41:50,083 Noget ændrede sig, og alle Det begyndte at dukke op for en time siden. 713 00:41:50,166 --> 00:41:51,166 Hvad skete der? 714 00:41:51,250 --> 00:41:53,041 Han er fantastisk med børn. 715 00:41:53,125 --> 00:41:56,791 De åbner op, taler om deres frygt, af dine håb og drømme. 716 00:41:56,875 --> 00:42:00,208 Måske skulle vi åbne et terapicenter. 717 00:42:00,291 --> 00:42:01,958 Jeg vil se julemanden! 718 00:42:02,041 --> 00:42:04,666 Hej, jeg kan godt lide din bluse snefnug. 719 00:42:04,750 --> 00:42:07,166 Meget smuk. Hvad er dit navn? 720 00:42:07,250 --> 00:42:08,541 Michelle. 721 00:42:08,625 --> 00:42:11,583 Michelle. Jeg kan godt lide det navn. Det er et meget smukt navn. 722 00:42:11,666 --> 00:42:14,291 - Hvor gammel er du, Michelle? - Ni. 723 00:42:14,375 --> 00:42:16,000 Hvad er dit juleønske? 724 00:42:16,083 --> 00:42:18,250 Jeg ville 725 00:42:18,333 --> 00:42:20,458 stop med at stamme. 726 00:42:21,458 --> 00:42:23,291 Ja, jeg forstår. 727 00:42:23,833 --> 00:42:29,375 Du ved, jeg hørte den sang kan hjælpe med stammen. 728 00:42:29,458 --> 00:42:31,250 Vil du have os til at prøve sammen? 729 00:42:31,333 --> 00:42:33,208 Jeg ved det ikke. 730 00:42:33,291 --> 00:42:34,958 Jeg tror, ​​det bliver sjovt. 731 00:42:35,041 --> 00:42:38,666 Vi kan prøve "Beat the Bell". Alle kan synge med. 732 00:42:38,750 --> 00:42:41,291 Mr. Layne? Kom, lad os synge. 733 00:42:41,916 --> 00:42:44,166 Selvfølgelig, ja. Selvfølgelig. 734 00:42:44,250 --> 00:42:46,791 Jeg synes, det ville være fedt. Må jeg synge med dig? 735 00:42:46,875 --> 00:42:48,291 Okay, her går vi. 736 00:42:48,916 --> 00:42:53,458 Ring den lille klokke, Beléms klokke 737 00:42:53,541 --> 00:42:58,416 Gud dreng blev født 738 00:42:58,500 --> 00:43:01,875 Til vores bedste 739 00:43:03,333 --> 00:43:07,958 Fred på jorden kalder på klokken, glad for at synge 740 00:43:08,041 --> 00:43:08,957 Alle sammen! 741 00:43:08,958 --> 00:43:13,666 Velsigne Gud dreng, dette er vores hjem 742 00:43:14,458 --> 00:43:18,583 Ring den lille klokke, Beléms klokke 743 00:43:18,666 --> 00:43:23,916 Gud blev født dreng til vores bedste 744 00:43:25,916 --> 00:43:26,916 Gjorde det godt! 745 00:43:29,416 --> 00:43:32,250 Vil du vide det? Glem hvad jeg sagde. Hugh bliver. 746 00:43:39,083 --> 00:43:40,250 Du var fantastisk. 747 00:43:45,708 --> 00:43:48,041 Far, det tror jeg, du vil vil se noget. 748 00:43:48,125 --> 00:43:50,166 Matthew, hvad har du gjort nu? 749 00:43:50,250 --> 00:43:52,500 Skal jeg ringe til PR, bede om en udtalelse? 750 00:43:52,583 --> 00:43:55,500 Nej, far, det er ikke en dårlig ting. 751 00:43:56,333 --> 00:43:58,916 Det er godt. Den der lille pige der er Michelle. 752 00:43:59,000 --> 00:44:03,708 Hun stammer, men vores julemand fik hende til at synge som en fugl. 753 00:44:03,791 --> 00:44:06,041 Det var sødt. Alle begyndte at synge og 754 00:44:06,125 --> 00:44:08,583 I hvert fald reaktionen online har været utroligt. 755 00:44:08,666 --> 00:44:10,750 Tusindvis af likes og kommentarer. 756 00:44:10,833 --> 00:44:14,291 Der er i øjeblikket en venteliste mere end 1 km 757 00:44:14,375 --> 00:44:19,208 af folk, der ønsker at reservere et værelse Bare for at børnene skal se deres julemand. 758 00:44:19,291 --> 00:44:20,291 Min julemand! 759 00:44:21,041 --> 00:44:22,040 Hvor vidunderligt! 760 00:44:22,041 --> 00:44:24,625 - Det ser ud til, at vi er tilbage på sporet. - Vi er på vej. 761 00:44:24,708 --> 00:44:27,208 Tillykke. Jeg skal tilbage til julefesten. 762 00:44:27,291 --> 00:44:30,708 Fortæl min julemand, at han vil være æresgæst. 763 00:44:30,791 --> 00:44:32,291 - Den kan gå. - Vi ses senere. 764 00:44:32,375 --> 00:44:33,375 Vi ses senere, far. 765 00:44:41,833 --> 00:44:44,125 VELKOMMEN NATASHA! 766 00:44:54,166 --> 00:44:57,041 Kenny. Nej, du er ikke i problemer. 767 00:44:58,000 --> 00:45:01,625 Du skal gå til arkivet af menneskelige ressourcer 768 00:45:01,708 --> 00:45:06,625 og få alle oplysningerne mulige oplysninger om Hugh Mann. 769 00:45:07,958 --> 00:45:09,375 - Hej min kære. - Hej, mor. 770 00:45:09,875 --> 00:45:11,333 Mr. Layne er med i nyhederne. 771 00:45:11,416 --> 00:45:13,916 videoen har en million visninger. 772 00:45:14,000 --> 00:45:16,500 Dette genererer forretning for Sun Peaks. 773 00:45:16,583 --> 00:45:18,833 Alle tak til superstjernen julemanden. 774 00:45:18,916 --> 00:45:21,333 Matthew Layne er her. Undskyld mig. 775 00:45:21,416 --> 00:45:22,791 Ja. Undskyld mig. 776 00:45:22,875 --> 00:45:27,333 Hvorfor offentligheden har reageret Har du det så godt med din julemand denne jul? 777 00:45:27,416 --> 00:45:30,125 For han er den bedste. 778 00:45:30,208 --> 00:45:33,458 I sandhed. Han er charmerende, han er oprigtig, det er han 779 00:45:33,958 --> 00:45:35,125 Han er ægte. 780 00:45:35,208 --> 00:45:37,708 Det var det, folkens. Han er charmerende og ægte. 781 00:45:37,791 --> 00:45:39,750 Folk her synes at elske ham. 782 00:45:39,833 --> 00:45:41,166 De er ikke de eneste. 783 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 jeg� 784 00:45:42,583 --> 00:45:43,916 Jeg elsker ham også. 785 00:45:44,500 --> 00:45:47,083 Det er alt. Tilbage til dig, Bill, over tid. 786 00:45:47,166 --> 00:45:50,041 Han er meget sød. Jeg kan ikke tro, du afviste ham. 787 00:45:50,125 --> 00:45:52,250 Der er ingen lektie hjemmefra eller noget? 788 00:45:53,666 --> 00:45:55,791 Mor, må jeg spørge om noget? 789 00:45:55,875 --> 00:45:56,875 Selvfølgelig. 790 00:45:57,833 --> 00:46:00,666 Hvorfor talte du aldrig om store katte? 791 00:46:00,750 --> 00:46:01,750 WHO? 792 00:46:01,833 --> 00:46:04,041 du ved, Der er noget, der hedder internettet. 793 00:46:05,625 --> 00:46:06,958 Hvorfor så meget hemmelighedskræmmeri? 794 00:46:07,041 --> 00:46:09,125 Det er ingen hemmelighed. Det er bare 795 00:46:09,208 --> 00:46:11,625 Det var længe siden. 796 00:46:11,708 --> 00:46:14,541 Det er bare noget i min fortid. 797 00:46:15,458 --> 00:46:16,541 Ligesom min far? 798 00:46:19,416 --> 00:46:20,833 Ja, mere eller mindre det. 799 00:46:21,791 --> 00:46:24,708 Hvis det er forbi, Hvorfor går du ikke ud med hr. Layne? 800 00:46:24,791 --> 00:46:27,541 Hvad? Fordi jeg 801 00:46:29,416 --> 00:46:31,458 Du ville ikke forstå. Det er kompliceret. 802 00:46:31,541 --> 00:46:34,166 Mor, jeg er 15 år gammel. Jeg ved, hvad der er kompliceret. 803 00:46:34,250 --> 00:46:37,166 Og han ringede lige til dig at drikke varm chokolade. 804 00:46:37,250 --> 00:46:38,750 Hvad er så kompliceret? 805 00:46:41,666 --> 00:46:42,666 Intet. 806 00:47:05,625 --> 00:47:07,625 Jeg tror, ​​den kom lidt tidligt. 807 00:47:08,625 --> 00:47:11,375 Julemanden er ankommer ved middagstid. 808 00:47:12,375 --> 00:47:13,332 Fra i morgen. 809 00:47:13,333 --> 00:47:15,875 Nå, Jeg tænkte på at undslippe myldretiden. 810 00:47:15,958 --> 00:47:18,541 Du ved, det kommer mange mennesker i disse dage. 811 00:47:20,083 --> 00:47:22,458 Jeg så dig i nyhederne. Tillykke. 812 00:47:22,541 --> 00:47:23,457 Tak. 813 00:47:23,458 --> 00:47:25,916 Det virker som om det er det skabe ændringer her. 814 00:47:26,000 --> 00:47:29,541 Jeg vil gerne tage æren, men det er ikke mig, det er det 815 00:47:30,041 --> 00:47:31,041 Det er Hugh. 816 00:47:33,333 --> 00:47:35,666 Det har den formentlig mere involveret. 817 00:47:36,250 --> 00:47:38,333 Så du skal ikke forklejne dig selv. 818 00:47:38,416 --> 00:47:40,000 Jeg ved det ikke, folk bare 819 00:47:40,541 --> 00:47:44,500 Folk elsker fyren. Du ved, han har noget ekstra. 820 00:47:45,291 --> 00:47:47,625 Hvad laver du her? 821 00:47:51,250 --> 00:47:53,041 Hvor er en god varm chokolade? 822 00:47:59,250 --> 00:48:02,541 At vokse op i en by stå på ski og ved ikke hvordan man står på ski? 823 00:48:02,625 --> 00:48:05,416 Jeg vidste det, da jeg var barn. Jeg har ikke stået på ski i årevis. 824 00:48:05,500 --> 00:48:07,291 Det er som at køre på cykel. 825 00:48:07,791 --> 00:48:10,416 Jeg ved det ikke. Jeg synes, det er spild af tid. 826 00:48:10,500 --> 00:48:13,000 Siden hvornår har det sjovt Er det spild af tid? 827 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Du har åbenbart aldrig været mor. 828 00:48:15,833 --> 00:48:18,291 Mødre fortjener også at have det sjovt, ikke sandt? 829 00:48:19,083 --> 00:48:23,541 - Var det altid kun dig og Zoey? - Ja, det var altid hende og mig. 830 00:48:24,458 --> 00:48:26,750 Jeg blev gravid på college og 831 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 Jeg droppede ud af kurset. 832 00:48:29,208 --> 00:48:33,916 Hendes far ville være rockstjerne, Så forsvandt han, og jeg så ham aldrig igen. 833 00:48:35,541 --> 00:48:37,125 Og din familie? 834 00:48:37,208 --> 00:48:40,958 Det er kun mig og min far. Min mor Han døde, da jeg var 15. 835 00:48:41,458 --> 00:48:43,083 Jeg er virkelig ked af det. 836 00:48:43,166 --> 00:48:44,958 Okay, tak. Ʌ 837 00:48:46,083 --> 00:48:49,625 Jeg klarede det ikke godt. Jeg kom i mange problemer og 838 00:48:49,708 --> 00:48:51,375 tingene fortsatte sådan. 839 00:48:51,875 --> 00:48:53,708 Nå, du led. 840 00:48:53,791 --> 00:48:56,750 Men jeg gjorde tingene ikke nemme for min far. 841 00:48:57,500 --> 00:49:01,208 Jeg ved det ikke, jeg ville gøre oprør imod alt og alt. 842 00:49:01,291 --> 00:49:03,500 Han ved det? Oplev verden alene. 843 00:49:04,000 --> 00:49:05,416 Jeg endte med at komme tilbage hertil. 844 00:49:05,500 --> 00:49:08,625 - Og nu har du ansvaret. - Ja, mere eller mindre. 845 00:49:08,708 --> 00:49:10,875 Ingen talte Der ville være så meget papirarbejde. 846 00:49:10,958 --> 00:49:15,208 Jeg underskriver ting hver dag uden at vide det hvorfor. Jeg er forfærdelig til organisation. 847 00:49:15,291 --> 00:49:17,541 - Jeg kan hjælpe. - Åh, ja! Strømpeskuffe. 848 00:49:17,625 --> 00:49:18,708 - Præcis. - Fantastisk. 849 00:49:21,875 --> 00:49:22,916 Forresten, tak. 850 00:49:23,416 --> 00:49:24,625 For anden chance. 851 00:49:25,666 --> 00:49:28,333 - Hvad? Jeg kan bare godt lide varm chokolade. - Selvfølgelig. 852 00:49:28,416 --> 00:49:31,083 Jamen så måske vi kan gentage dosis. 853 00:49:32,916 --> 00:49:35,875 Dette er farligt ens med en dato. 854 00:49:36,833 --> 00:49:38,125 - Det er der ingen, der ønsker. - Nej? 855 00:49:38,208 --> 00:49:39,625 Dating er ulækkert. 856 00:49:52,083 --> 00:49:55,250 SØGGEN EFTER MANN, HUGH HAR 100.000 RESULTATER 857 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 TRÆK BILLEDET HER 858 00:50:22,958 --> 00:50:25,625 - Alt godt? - Jeg tror, ​​jeg faldt på min mobiltelefon. 859 00:50:25,708 --> 00:50:26,708 Jeg går. 860 00:50:27,166 --> 00:50:29,958 - Vores! - Men du forbedrer dig meget. 861 00:50:31,541 --> 00:50:33,833 Den stod på omkring 30 sekunder denne gang 862 00:50:33,916 --> 00:50:36,541 og han skreg ikke engang: "Jeg skal dø!" 863 00:50:38,041 --> 00:50:39,208 Det er et fremskridt. 864 00:50:39,833 --> 00:50:42,375 Seriøst! Hvem sagde Er det spild af tid? 865 00:50:42,458 --> 00:50:46,083 Hvorfor føler jeg mig skyldig? Hvordan hvis jeg skulle lave noget produktivt? 866 00:50:47,000 --> 00:50:48,666 Vi gør det. Det er sjovt. 867 00:50:48,750 --> 00:50:51,916 Du ved, nogle mennesker De kalder det et møde. 868 00:50:52,833 --> 00:50:55,625 - Vi blev enige om, at det er en skitime. - Det var det. 869 00:50:56,500 --> 00:51:00,666 Så hvis jeg inviterede dig til festen af julen, som hotellet vil give, 870 00:51:00,750 --> 00:51:03,541 Det ville heller ikke være en date. 871 00:51:07,541 --> 00:51:10,416 Jeg ved det ikke. Dette er en gråzone. 872 00:51:11,750 --> 00:51:13,916 Jeg ville have Hvordan bliver jeg klar til festen? 873 00:51:14,000 --> 00:51:15,250 Reglerne forstår jeg. 874 00:51:15,791 --> 00:51:19,750 Det er et familiemøde med direktører, investorer og deres børn. 875 00:51:20,375 --> 00:51:22,333 Ja, du skal måske rydde op. 876 00:51:22,416 --> 00:51:23,416 Lidt. 877 00:51:25,458 --> 00:51:26,541 Jamen så 878 00:51:27,166 --> 00:51:28,625 - Det er en begivenhed. - rigtigt. 879 00:51:28,708 --> 00:51:31,125 Og det er anderledes af et møde. 880 00:51:37,500 --> 00:51:38,833 - Er du okay? - Ja. 881 00:51:42,666 --> 00:51:43,666 Så det er et "ja"? 882 00:52:26,833 --> 00:52:27,833 Tak. 883 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Mange tak. 884 00:52:38,041 --> 00:52:40,291 - Det var fantastisk. - Jeg laver bare sjov. 885 00:52:40,375 --> 00:52:44,416 - N�o sabia que era t�o bom. - Tak. Vindo de voc�, vale muito. 886 00:52:44,500 --> 00:52:45,541 Nå 887 00:52:45,625 --> 00:52:48,958 Jeg håber du har det uma �tima noite no Peaks Lounge. 888 00:52:50,708 --> 00:52:53,000 Dette mærke er populært. 889 00:52:54,500 --> 00:52:55,500 �? 890 00:52:56,708 --> 00:52:59,708 Inden vi starter næste sang, 891 00:52:59,791 --> 00:53:02,458 Jeg vil gerne sige hej til en speciel i publikum. 892 00:53:02,541 --> 00:53:05,250 Hun er en legende af Lincolns musikscene. 893 00:53:05,333 --> 00:53:08,208 Da banda Gatinhas Barulhentas, 894 00:53:08,291 --> 00:53:09,708 klappe i hænderne 895 00:53:09,791 --> 00:53:13,166 - Det gør jeg ikke - �for Taylor Jacobson! 896 00:53:14,708 --> 00:53:16,208 Kom og syng en sang. 897 00:53:17,583 --> 00:53:19,291 Gå, du skal derhen. 898 00:53:22,625 --> 00:53:23,791 Det tror jeg ikke. 899 00:53:23,875 --> 00:53:25,708 Kom nu, bare en sang. 900 00:53:29,125 --> 00:53:30,791 Det vil jeg virkelig ikke. 901 00:53:30,875 --> 00:53:33,625 Er du skør? Alle hepper på dig. 902 00:53:33,708 --> 00:53:35,208 Du skal derhen. 903 00:53:39,333 --> 00:53:41,500 Tak for drinken. Jeg vil� 904 00:53:42,083 --> 00:53:43,583 - Jeg tager afsted. - Vent. 905 00:53:50,833 --> 00:53:52,916 Vente! 906 00:53:53,458 --> 00:53:54,500 Taylor, vent! 907 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 - Hej! - Hvad var det? 908 00:53:56,083 --> 00:53:57,666 - Jeg er virkelig ked af det. - Jeg ved det. 909 00:53:57,750 --> 00:54:00,041 Jeg vidste ikke, at jeg ville blive ked af det, Jeg fandt det 910 00:54:00,125 --> 00:54:02,041 De ville se dig. Jeg troede, det ville være fedt. 911 00:54:02,125 --> 00:54:05,208 Jeg forstår, jeg er ked af det. Jeg kan bare ikke gøre det 912 00:54:06,500 --> 00:54:09,666 - Det kan jeg ikke. - Det er ligesom at cykle, ikke? 913 00:54:09,750 --> 00:54:13,291 Nej, det er ikke som at ride lort på cykel, Matthew. 914 00:54:13,375 --> 00:54:14,833 Det var min drøm. 915 00:54:14,916 --> 00:54:16,666 Okay? Musik var mit liv. 916 00:54:16,750 --> 00:54:19,166 Det skulle blive mit liv, og jeg måtte give op. 917 00:54:19,250 --> 00:54:21,791 Jeg var nødt til at opdrage en datter alene, betale regninger. 918 00:54:21,875 --> 00:54:26,333 Jeg var nødt til at takke ja til ethvert job bare for at sætte mad på bordet. 919 00:54:26,416 --> 00:54:27,791 Undskyld, jeg forstår. 920 00:54:27,875 --> 00:54:29,500 Du forstår det ikke. 921 00:54:29,583 --> 00:54:31,541 Det er ikke din skyld, vel? 922 00:54:31,625 --> 00:54:34,833 Hvordan kan nogen lide dig skal nogen som mig forstå? 923 00:54:39,166 --> 00:54:41,291 Jeg ved, vi kom fra forskellige verdener. 924 00:54:41,375 --> 00:54:43,750 Det får jeg aldrig at vide hvad du har været igennem, 925 00:54:43,833 --> 00:54:45,375 men jeg vil prøve. 926 00:54:45,458 --> 00:54:46,541 Kan jeg prøve? 927 00:54:48,875 --> 00:54:51,458 Her med dig er hvor jeg allerhelst vil være. 928 00:54:57,791 --> 00:55:01,083 Jeg troede, jeg var klar at gøre det igen, men jeg 929 00:55:01,916 --> 00:55:02,916 Det gør jeg ikke 930 00:55:03,416 --> 00:55:06,458 Det tror jeg ikke, jeg kan. Jeg skal hjem. 931 00:55:06,541 --> 00:55:09,333 Kan du gå ind igen? Behage. 932 00:55:09,416 --> 00:55:10,833 Kan jeg i det mindste tage dig? 933 00:55:42,666 --> 00:55:44,708 FORM MEDARBEJDERDATA 934 00:55:53,666 --> 00:55:54,708 Hvad 935 00:56:03,166 --> 00:56:05,125 Hej julemand. 936 00:56:08,166 --> 00:56:09,833 Her er den. Alt betalt. 937 00:56:10,416 --> 00:56:11,625 Stor! Tak. 938 00:56:12,791 --> 00:56:15,583 Er alt i orden? 939 00:56:17,875 --> 00:56:19,916 Alt er fantastisk. 940 00:56:21,541 --> 00:56:25,916 - Jeg sagde ikke, at din far var julemand. - Det er ikke rigtig julemand. 941 00:56:26,000 --> 00:56:29,333 Jeg ved, han ikke er den rigtige, men det virker for mig. 942 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 Jeg forlanger ikke. 943 00:56:32,000 --> 00:56:35,958 Fortæl ham, at jeg lavede småkager af ingefær. Jeg putter whisky i dem. 944 00:56:37,958 --> 00:56:39,208 - Godnat. - Ja. 945 00:56:41,833 --> 00:56:42,958 Godnat. 946 00:58:32,208 --> 00:58:35,291 Julemanden, burde ikke være på Nordpolen, 947 00:58:35,375 --> 00:58:37,375 indlæsning din slæde til jul? 948 00:58:41,375 --> 00:58:45,541 Du burde ikke komme ned en skråning på et stykke træ? 949 00:58:46,125 --> 00:58:47,125 Hvordan ved du det? 950 00:58:48,916 --> 00:58:49,916 Nå 951 00:58:50,458 --> 00:58:51,374 Julemanden. 952 00:58:51,375 --> 00:58:53,500 Skru den. Jeg blev smidt ud i dag. 953 00:58:56,666 --> 00:59:02,000 Hvad skal jeg præcist gøre at blive smidt ud af snowboardskolen? 954 00:59:02,083 --> 00:59:03,458 Der er en pige. 955 00:59:03,541 --> 00:59:06,833 Jeg tror, jeg sagde noget at hun ikke kunne lide og 956 00:59:08,375 --> 00:59:09,916 Jeg vil ikke engang være der. 957 00:59:10,000 --> 00:59:13,791 Min mor satte mig i klassen for at slippe af med mig i weekenden. 958 00:59:13,875 --> 00:59:16,083 - Og din far? - Han bor i London. 959 00:59:16,166 --> 00:59:19,666 De gik fra hinanden sidste år, og hun kom for at arbejde her. 960 00:59:22,083 --> 00:59:23,083 Nå 961 00:59:24,208 --> 00:59:25,375 Det må være svært. 962 00:59:25,958 --> 00:59:28,041 Nej. Jeg elsker ikke at se min far, 963 00:59:28,125 --> 00:59:31,208 og min mor arbejder så meget Jeg ser hende heller ikke, 964 00:59:31,291 --> 00:59:33,000 så er det fantastisk. 965 00:59:33,083 --> 00:59:36,666 Jeg forstår. At være teenager Det er svært, jeg ved det. 966 00:59:37,791 --> 00:59:39,291 Du ved, jeg kan forestille mig. 967 00:59:40,666 --> 00:59:43,875 Jeg møder en anden pige som ikke engang kendte sin far. 968 00:59:44,750 --> 00:59:46,875 - Zoey. - Hvordan kender du Zoey? 969 00:59:46,958 --> 00:59:49,083 Igen, julemanden. 970 00:59:50,291 --> 00:59:52,416 Skønhed. Sagde hun, at jeg mobber? 971 00:59:52,500 --> 00:59:55,500 Du ved, jeg tror ikke Lad dette være din essens. 972 00:59:56,083 --> 00:59:58,416 Nogle gange, når folk kommer til skade, 973 00:59:58,500 --> 01:00:02,000 de vil have alle omkring sig også føle sig dårligt. 974 01:00:02,083 --> 01:00:04,208 Hvorfor tror du Hvem ved, hvordan jeg har det? 975 01:00:05,250 --> 01:00:06,250 Julemanden. 976 01:00:08,166 --> 01:00:11,083 Jeg vil fortælle dig en hemmelighed: Julemanden er også kommet til skade. 977 01:00:11,666 --> 01:00:15,041 Og han bærer hjertesorg meget længere end dig. 978 01:00:15,125 --> 01:00:19,083 Hvad skal vi gøre? Smil og lade som om alt er i orden? 979 01:00:19,166 --> 01:00:21,041 Nej. 980 01:00:21,541 --> 01:00:23,125 Jeg har en idé. 981 01:00:24,541 --> 01:00:26,375 Lad os komme med et juleønske. 982 01:00:26,458 --> 01:00:28,000 - Virkelig? - Ja. 983 01:00:28,083 --> 01:00:31,916 Lad os ønske os det begge to Lad os slippe af med vores sorger 984 01:00:33,041 --> 01:00:34,500 og lad os komme videre med vores liv. 985 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 Du får det til at se så nemt ud. 986 01:00:36,541 --> 01:00:37,666 Det er det ikke. 987 01:00:38,958 --> 01:00:39,958 Men hvis det var 988 01:00:40,708 --> 01:00:42,125 Alle ville være julemand. 989 01:01:05,250 --> 01:01:08,291 - Mr. Layne? - Giv mig et øjeblik, Kenny. 990 01:01:08,375 --> 01:01:09,791 Levering til dig. 991 01:01:11,083 --> 01:01:12,333 Varm chokolade. 992 01:01:13,333 --> 01:01:14,333 Jeg bad ikke om noget. 993 01:01:15,458 --> 01:01:17,250 Hvad med en undskyldning? 994 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 - Tak. - Ja. 995 01:01:24,500 --> 01:01:25,500 Det� 996 01:01:27,125 --> 01:01:30,333 Jeg er også ked af det. Lad os glemme alt. 997 01:01:31,583 --> 01:01:35,208 Hør her, jeg har tænkt meget og 998 01:01:35,291 --> 01:01:36,708 Du ved, ca 999 01:01:37,625 --> 01:01:39,083 dig og mig. 1000 01:01:39,833 --> 01:01:40,833 Os. 1001 01:01:42,000 --> 01:01:44,375 Jeg tænkte i hvert fald på om 1002 01:01:44,458 --> 01:01:46,750 Hvis invitationen stadig er oppe. 1003 01:01:47,416 --> 01:01:48,415 Convi� Ah! 1004 01:01:48,416 --> 01:01:50,791 Jeg mener invitationen til "arrangementet". 1005 01:01:50,875 --> 01:01:52,208 - Arrangementet. - rigtigt. 1006 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 Ja. 1007 01:01:54,625 --> 01:01:58,958 Jeg troede, det ville være fedt hvis vi kaldte det en date. 1008 01:02:01,333 --> 01:02:02,458 Det er rigtig fedt. 1009 01:02:04,916 --> 01:02:07,041 - Fedt. - Det er den perfekte mulighed 1010 01:02:07,125 --> 01:02:08,750 for at præsentere dig for Hugh. 1011 01:02:12,500 --> 01:02:13,415 Hugh? 1012 01:02:13,416 --> 01:02:16,166 Min far vil gerne vise sig frem den nye julemand til festen. 1013 01:02:16,250 --> 01:02:17,458 Jeg fortalte dig om ham. 1014 01:02:17,541 --> 01:02:19,333 Til den samme fest, vi skal til. 1015 01:02:19,416 --> 01:02:20,541 Ja, det samme. 1016 01:02:20,625 --> 01:02:23,333 De vil begge være der. God mulighed for at sige hej. 1017 01:02:24,083 --> 01:02:25,708 Han er utrolig. Du vil elske det. 1018 01:02:26,375 --> 01:02:29,916 Men det skal julemanden være Meget populær i julen. 1019 01:02:31,041 --> 01:02:34,416 - Vil han gå? - Det håber jeg, han er vores medarbejder. 1020 01:02:34,500 --> 01:02:37,875 Og han er julemanden. Det kunne være overalt, ikke? 1021 01:02:39,708 --> 01:02:41,333 Jeg kan ikke holde med ham. 1022 01:02:41,416 --> 01:02:44,500 Jeg lavede et drama, fordi jeg var vores første officielle møde. 1023 01:02:44,583 --> 01:02:46,041 Han ville aldrig tilgive mig. 1024 01:02:48,375 --> 01:02:49,375 Desuden 1025 01:02:49,791 --> 01:02:50,958 Jeg holder meget af ham. 1026 01:02:51,958 --> 01:02:54,875 - Hvad hvis julemanden ikke dukker op? - Det går heller ikke. 1027 01:02:54,958 --> 01:02:57,583 Matthews far vil have ham til at komme til festen. 1028 01:02:57,666 --> 01:03:00,125 Jeg kan ikke give grund til at blive fyret. 1029 01:03:00,208 --> 01:03:02,208 Hvad vil du have os til at gøre? 1030 01:03:02,750 --> 01:03:03,750 Nå, 1031 01:03:04,666 --> 01:03:05,666 Jeg har en idé. 1032 01:03:15,458 --> 01:03:18,041 Det tror jeg ikke, jeg vil Jeg har det godt her. 1033 01:03:18,541 --> 01:03:19,750 Vi er to. 1034 01:03:20,416 --> 01:03:21,416 Vi klarer os godt. 1035 01:03:24,625 --> 01:03:28,708 - Her går vi. - Vi har ingen ledige pladser til jul. 1036 01:03:28,791 --> 01:03:32,166 De er allerede begyndt at spørge omkring næste år, 1037 01:03:32,250 --> 01:03:34,875 og det er alt sammen på grund af min søn. 1038 01:03:34,958 --> 01:03:36,500 Matthew, vi snakkede 1039 01:03:36,583 --> 01:03:39,791 om det utrolige arbejde hvad du laver på hotellet. 1040 01:03:39,875 --> 01:03:42,583 - Han er fantastisk, ikke? - Det er meget venligt. 1041 01:03:42,666 --> 01:03:46,416 Far, det var hende, der ville præsentere dig. Taylor Jacobson, min far, Robert. 1042 01:03:46,500 --> 01:03:47,750 Hej. Undskyld. 1043 01:03:47,833 --> 01:03:51,583 Det er en fornøjelse at møde dig, Taylor. Og hvordan mødtes I? 1044 01:03:53,208 --> 01:03:57,375 - I en brugt pladebutik� - Brugte biler. 1045 01:03:57,458 --> 01:04:01,916 Brugt pladebutik, hvor vi opdagede en gensidig påskønnelse af vinyl 1046 01:04:02,000 --> 01:04:05,083 og, du ved, aspekterne mest raffineret af punkrock. 1047 01:04:06,750 --> 01:04:09,416 Matthew, Hvor er vores julemand? 1048 01:04:09,500 --> 01:04:11,791 Der er mange vigtige mennesker her, 1049 01:04:11,875 --> 01:04:15,416 ønsker at møde manden af rødt, der giver os grønt. 1050 01:04:15,500 --> 01:04:17,458 Han må ankomme. 1051 01:04:17,541 --> 01:04:20,916 Må have fanget lidt trafik fra Nordpolen. 1052 01:04:23,250 --> 01:04:25,791 Jeg gør mig klar. Højre. 1053 01:04:35,250 --> 01:04:36,249 Hej. 1054 01:04:36,250 --> 01:04:39,458 - Gå. - Hej. Alt er fint. 1055 01:04:40,708 --> 01:04:42,041 Gå 1056 01:04:46,375 --> 01:04:50,625 - Fik du ikke et værelse? - Undskyld! Hotellet er fyldt. 1057 01:04:51,750 --> 01:04:52,875 - Undskyld. - Vores! 1058 01:04:54,125 --> 01:04:55,125 Gud! 1059 01:05:00,458 --> 01:05:03,083 Glædelig jul til alle! 1060 01:05:05,375 --> 01:05:07,333 Glædelig jul. 1061 01:05:08,000 --> 01:05:09,208 Glædelig jul. 1062 01:05:09,916 --> 01:05:12,291 Glædelig jul til dig, lille skat. 1063 01:05:16,958 --> 01:05:21,750 Jeg har aldrig modtaget så mange mails af gæster, der roser nogen. 1064 01:05:21,833 --> 01:05:23,958 Du er succesen af højtiden. 1065 01:05:25,208 --> 01:05:26,916 Nå, alt kommer fra oven. 1066 01:05:27,500 --> 01:05:30,875 Det tror jeg, din søn bliver en fremragende general manager. 1067 01:05:30,958 --> 01:05:32,791 Tak, Hugh. Meget venlig. 1068 01:05:32,875 --> 01:05:35,916 Jeg vil have dig til at møde Taylor. Hun er speciel. 1069 01:05:36,000 --> 01:05:39,416 Bare en påmindelse, den sidste kvinde som han beskrev som speciel 1070 01:05:39,500 --> 01:05:43,125 solgte sin historie for et sladderblad. 1071 01:05:43,208 --> 01:05:46,375 Taylor er ikke sådan, far. Hun er et godt menneske. 1072 01:05:47,041 --> 01:05:49,208 Du ved, hun er ærlig, venlig. 1073 01:05:49,958 --> 01:05:51,791 Jeg tror, ​​jeg er ved at blive forelsket. 1074 01:05:52,583 --> 01:05:54,041 Er du okay? 1075 01:05:54,125 --> 01:05:56,750 - Han kom ind i den forkerte skorsten. - Selvfølgelig. 1076 01:05:56,833 --> 01:05:58,500 - Undskyld mig. - rigtigt. 1077 01:06:05,666 --> 01:06:06,958 Tak! 1078 01:06:10,083 --> 01:06:11,250 Det kan måske virke. 1079 01:06:11,333 --> 01:06:12,541 Du har ret. 1080 01:06:13,125 --> 01:06:17,875 Omkostningsanalyse viser potentiale til store økonomiske fordele. 1081 01:06:18,958 --> 01:06:19,958 Hvad gik jeg glip af? 1082 01:06:20,375 --> 01:06:25,416 Vi diskuterede min idé at rebrande Sun Peaks. 1083 01:06:25,500 --> 01:06:28,916 Vi kan forny programmet loyalitetsplan med fordele. 1084 01:06:29,000 --> 01:06:31,958 Vinsmagning, spabehandlinger� Disse ting. 1085 01:06:32,041 --> 01:06:35,666 Så hæver vi priserne og overskudsgraden stiger. 1086 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 jeg kan lide. 1087 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 Er du ikke enig? 1088 01:06:40,291 --> 01:06:42,500 Ingen! Alle disse ideer er gode. 1089 01:06:42,583 --> 01:06:43,791 jeg bare 1090 01:06:43,875 --> 01:06:47,375 Synes du ikke der burde være det aktiviteter for børn også? 1091 01:06:48,708 --> 01:06:52,083 Så forældre kan slappe af og nyd resortet. 1092 01:06:52,708 --> 01:06:55,708 Som at sætte halen på æslet? 1093 01:06:56,750 --> 01:07:01,208 Nej. Hvad med håndværk, karaoke eller escape room? 1094 01:07:01,291 --> 01:07:03,708 Børn elsker det forbinde i det virkelige liv. 1095 01:07:03,791 --> 01:07:06,750 Hvis du vinder over børnene, vil vinde over forældrene. 1096 01:07:08,375 --> 01:07:09,916 Undskyld, der er en 1097 01:07:10,833 --> 01:07:12,041 Jeg ved ikke, hvad det var. 1098 01:07:13,500 --> 01:07:14,500 Tak. 1099 01:07:15,083 --> 01:07:16,666 Tid til at give gaver. 1100 01:07:17,833 --> 01:07:19,500 Hvor er vores julemand? 1101 01:07:19,583 --> 01:07:21,333 Han er lige gået herfra. 1102 01:07:23,500 --> 01:07:24,833 Der er en 1103 01:07:25,708 --> 01:07:28,083 - Er alt okay? Er du okay? - En lille en 1104 01:07:28,166 --> 01:07:30,000 Jeg har brug for mit objektiv 1105 01:07:30,083 --> 01:07:31,500 Jeg takker dig ikke. 1106 01:07:31,583 --> 01:07:33,375 - Mig - Problem med objektivet. 1107 01:07:38,458 --> 01:07:39,457 Ren bar. 1108 01:07:39,458 --> 01:07:40,833 Alt godt. Højre. 1109 01:07:46,958 --> 01:07:48,791 Havde du mad med? Jeg er sulten. 1110 01:07:48,875 --> 01:07:51,916 Jeg er virkelig ked af det. Næste gang, det lover jeg. Okay? 1111 01:07:52,000 --> 01:07:54,625 Jerry ringede. Gæt hvem der er i Peaks Lounge? 1112 01:07:54,708 --> 01:07:55,750 Stephen King! 1113 01:08:08,333 --> 01:08:09,333 Tag det væk. 1114 01:08:13,708 --> 01:08:14,958 Det er godt. 1115 01:08:18,375 --> 01:08:20,083 - Gå. - Okay, gå op. 1116 01:08:20,166 --> 01:08:22,000 jeg opnåede. Meget godt. 1117 01:08:23,250 --> 01:08:24,458 A� 1118 01:08:29,041 --> 01:08:30,416 Nej. Der. 1119 01:08:30,500 --> 01:08:31,625 Nej, sænk den. 1120 01:08:37,875 --> 01:08:39,875 Undskyld at afbryde. Alt ok der? 1121 01:08:42,041 --> 01:08:43,583 Ja, okay. 1122 01:08:43,666 --> 01:08:45,083 Jeg er ude om et øjeblik. 1123 01:08:46,250 --> 01:08:47,291 Stor. 1124 01:08:57,291 --> 01:08:59,125 Vi skal have dig ud herfra. 1125 01:09:17,833 --> 01:09:20,833 HEY TAYLOR, HVOR ER DU? 1126 01:09:24,875 --> 01:09:26,125 Hugh. 1127 01:09:27,208 --> 01:09:28,833 Hej. Det gør jeg ikke 1128 01:09:31,083 --> 01:09:32,708 Vi burde gå tilbage til festen. 1129 01:09:33,208 --> 01:09:34,708 Det er selvfølgelig en god idé. 1130 01:09:35,791 --> 01:09:37,166 - rigtigt. Lad os gå. - rigtigt. 1131 01:09:44,916 --> 01:09:48,708 Okay, børn, hvem der vil gaver fra julemanden? 1132 01:09:51,166 --> 01:09:52,250 Hej. 1133 01:09:56,833 --> 01:09:59,000 - Glædelig jul! - Kender du til Taylor? 1134 01:09:59,083 --> 01:10:00,083 Jeg ved det ikke. 1135 01:10:00,916 --> 01:10:02,125 Men jeg ved hvem ved. 1136 01:10:02,208 --> 01:10:05,500 Og tiden er inde for jer alle kender sandheden. 1137 01:10:05,583 --> 01:10:06,875 Og en til dig. 1138 01:10:06,958 --> 01:10:09,666 Denne mand er en bedrager. 1139 01:10:10,708 --> 01:10:13,500 Han er ikke en bedrager. Han er julemanden! 1140 01:10:14,083 --> 01:10:16,791 Nej. Jeg mente at sige, at han er en bedrager. 1141 01:10:16,875 --> 01:10:18,541 Han bruger et falsk navn 1142 01:10:18,625 --> 01:10:21,583 og personnummer af din lille kæreste. 1143 01:10:21,666 --> 01:10:24,125 Hvad? Hugh, er det sandt? 1144 01:10:24,208 --> 01:10:26,750 Jeg ved det ikke hvad taler hun om. 1145 01:10:26,833 --> 01:10:29,208 Spil ikke uskyldig, Kris Kringle. 1146 01:10:29,291 --> 01:10:33,041 De skal arbejde sammen at ødelægge min karriere. 1147 01:10:34,500 --> 01:10:36,083 Jeg mener, jul. 1148 01:10:36,166 --> 01:10:37,791 Har du drukket meget champagne? 1149 01:10:37,875 --> 01:10:40,500 Det er tid til at fortælle sandheden, Julemanden. 1150 01:10:41,458 --> 01:10:43,958 Hvem er du egentlig? Hvad er dit navn? 1151 01:10:51,333 --> 01:10:52,541 Nå 1152 01:10:57,750 --> 01:10:58,791 Taylor Jacobson! 1153 01:10:59,291 --> 01:11:00,833 Er Taylor Jacobson her? 1154 01:11:01,416 --> 01:11:03,500 Havde en ulykke på skibakken. 1155 01:11:03,583 --> 01:11:05,458 - Hendes datter blev såret. - Zoey? 1156 01:11:08,416 --> 01:11:09,416 Taylor? 1157 01:11:15,125 --> 01:11:16,625 Så du, hvad der skete? 1158 01:11:19,666 --> 01:11:22,583 Du vil klare dig, jeg ved det. Hun skal nok klare sig, ikke? 1159 01:11:24,125 --> 01:11:25,125 Zoey! 1160 01:11:25,166 --> 01:11:26,458 Åh min Gud, Zoey! 1161 01:11:28,083 --> 01:11:30,833 Zoey! Det er okay, jeg er her. Hvad var der? 1162 01:11:31,625 --> 01:11:32,916 Ava, hvad skete der? 1163 01:11:34,416 --> 01:11:37,791 Hun prøvede en ny manøvre i half-pipe og landede dårligt. 1164 01:11:37,875 --> 01:11:40,208 - Meget dårligt. - Min Gud. 1165 01:11:42,000 --> 01:11:43,125 Undskyld mig. 1166 01:11:43,666 --> 01:11:45,875 Mor! 1167 01:11:45,958 --> 01:11:49,291 - Ava! Er du okay? - Ja. Zoey var ude for ulykken. 1168 01:11:49,375 --> 01:11:54,000 - Jeg var den eneste der, jeg ringede til alarmnummeret. - Gudskelov. Du tænkte hurtigt, Ava. 1169 01:11:54,083 --> 01:11:56,500 Skat, kan du høre mig? Det er mig. 1170 01:11:56,583 --> 01:11:58,750 Du skal nok klare dig. Mor er her. 1171 01:11:58,833 --> 01:12:02,666 Julemanden? Hvorfor gør du Har den min mors stemme? 1172 01:12:05,791 --> 01:12:06,791 jeg� 1173 01:12:46,000 --> 01:12:47,166 Mor? 1174 01:12:48,208 --> 01:12:50,291 Bliv stille, okay, skat? 1175 01:12:52,166 --> 01:12:53,082 Matthew� 1176 01:12:53,083 --> 01:12:55,875 - Zoey har brug for dig. Gå derhen. - Jeg kan forklare. 1177 01:12:55,958 --> 01:12:58,541 Alt godt. Gå. 1178 01:12:59,416 --> 01:13:00,416 Alt godt. 1179 01:13:21,166 --> 01:13:26,833 Vi kan anklage hende for bedrageri og invasion. Og måske andre ting jeg ikke tænkte på. 1180 01:13:26,916 --> 01:13:28,375 Vi vil ikke gøre noget. 1181 01:13:28,458 --> 01:13:32,416 Jeg vil ikke ødelægge det yderligere hotellets ry. 1182 01:13:33,208 --> 01:13:34,916 Hvordan lod de dette ske? 1183 01:13:35,000 --> 01:13:36,833 Nogen der arbejder med børn 1184 01:13:36,916 --> 01:13:39,708 med falsk identitet, ingen baggrundstjek. 1185 01:13:39,791 --> 01:13:42,375 Tænk på etik. Tænk på moral. 1186 01:13:42,458 --> 01:13:44,083 Tænk over processerne. 1187 01:13:44,166 --> 01:13:46,416 Matthew jeg forstår. Men Natasha, 1188 01:13:46,500 --> 01:13:49,291 Jeg stolede på dig at holde øje med tingene. 1189 01:13:49,375 --> 01:13:50,958 Jeg er ked af det, Robert, men 1190 01:13:51,041 --> 01:13:53,583 Hvis nogen har skylden, Far, det er mig. 1191 01:13:54,541 --> 01:13:57,625 Giv ikke Natasha skylden, okay? hendes skyld. Jeg hyrede Hugh. 1192 01:13:57,708 --> 01:13:58,708 Jeg mener 1193 01:13:59,708 --> 01:14:00,708 til Taylor. 1194 01:14:02,416 --> 01:14:03,583 Jeg tog fejl. 1195 01:14:04,166 --> 01:14:05,458 Det ligner også mig. 1196 01:14:05,541 --> 01:14:09,208 Natasha, du vil kommandere koncerten i dag og tale for hotellet. 1197 01:14:09,291 --> 01:14:10,500 Matthew� 1198 01:14:12,166 --> 01:14:13,541 du har gjort nok. 1199 01:14:28,416 --> 01:14:31,291 Hørte du noget om Zoey? Vil hun være okay? 1200 01:14:32,083 --> 01:14:34,458 Hendes læger er meget gode, skat. 1201 01:14:35,166 --> 01:14:36,583 Hun skal bare hvile sig. 1202 01:14:38,458 --> 01:14:39,750 Jeg har det dårligt, mor. 1203 01:14:41,041 --> 01:14:42,333 Jeg var fræk med hende. 1204 01:14:42,416 --> 01:14:46,041 Hun er en god snowboarder og han har også en rigtig sej mor. 1205 01:14:47,541 --> 01:14:50,541 - Hendes mor er en bedrager, skat. - Nej. 1206 01:14:50,625 --> 01:14:53,041 Hun er en rigtig mor. Hun lyttede til mig. 1207 01:14:55,375 --> 01:14:56,375 Jeg hører dig. 1208 01:14:56,416 --> 01:14:58,375 Men du lytter ikke til mig. 1209 01:14:58,458 --> 01:15:01,375 Siden du slog op, du er en anden person. 1210 01:15:01,458 --> 01:15:04,333 Du arbejder altid. Jeg ser dig aldrig. 1211 01:15:04,416 --> 01:15:06,041 Jeg savner min mor. 1212 01:15:07,708 --> 01:15:08,708 Jeg ved det. 1213 01:15:11,666 --> 01:15:13,250 Kom, lad os tale. 1214 01:15:14,458 --> 01:15:15,458 Det er godt. 1215 01:15:22,541 --> 01:15:25,791 Mor! Mor, kom her, du rammer 100 tusind visninger! 1216 01:15:28,125 --> 01:15:31,708 Nå i det mindste Internettet kan stadig lide mig. 1217 01:15:33,208 --> 01:15:35,750 - Har du ikke hørt fra Matthew endnu? - Nej. 1218 01:15:36,333 --> 01:15:37,500 Nej. E� 1219 01:15:38,208 --> 01:15:41,166 Jeg tror ikke, jeg vil, medmindre det er i retten. 1220 01:15:42,041 --> 01:15:45,375 Jeg kan ikke tro, du gjorde det at betale for snowboardundervisning. 1221 01:15:45,458 --> 01:15:46,750 Skat, jeg elsker dig. 1222 01:15:46,833 --> 01:15:47,833 Jeg elsker dig. 1223 01:15:48,500 --> 01:15:50,666 Så det er du ikke 1224 01:15:51,791 --> 01:15:54,500 totalt Skam dig over din mor? 1225 01:15:54,583 --> 01:15:58,625 Du er velkommen! Hvor mange børn kan sige, at deres mor er julemanden? 1226 01:15:59,333 --> 01:16:00,708 Meget godt husket. 1227 01:16:01,708 --> 01:16:02,750 Tak. 1228 01:16:14,000 --> 01:16:16,666 - Hej, Doralee. - Lejen forfalder i næste uge. 1229 01:16:16,750 --> 01:16:20,083 Ja, jeg vil have en check til dig i morgen. 1230 01:16:23,166 --> 01:16:25,541 Jeg vidste det hvad der skete ved Sun Peaks. 1231 01:16:26,708 --> 01:16:30,875 Så manden Hvem sagde, at din far var dig? 1232 01:16:32,208 --> 01:16:34,041 Ja. Jeg er ked af det. 1233 01:16:34,791 --> 01:16:38,916 Jeg må have gjort mig selv fuldstændig til grin arrangeret for en, der ikke engang eksisterede. 1234 01:16:39,000 --> 01:16:41,041 Det må han have haft det sjovt med. 1235 01:16:41,125 --> 01:16:45,833 - Jeg har aldrig villet såre nogen. - Det er sjovt, at det kun er dem, der sårer folk, der siger det. 1236 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 Kan jeg gøre noget at undskylde? 1237 01:16:52,583 --> 01:16:56,791 Skat, efter hvad jeg har hørt, er det ikke for mig der skal undskylde. 1238 01:17:05,833 --> 01:17:08,000 Matthew, der er du. 1239 01:17:11,291 --> 01:17:14,416 Hør, Matthew, jeg føler meget om fru Jacobson. 1240 01:17:16,583 --> 01:17:17,583 Også mig. 1241 01:17:18,000 --> 01:17:20,500 Ava og jeg havde en lang samtale i dag. 1242 01:17:22,916 --> 01:17:26,708 Den første vigtige som vi har haft i et stykke tid. 1243 01:17:26,791 --> 01:17:29,291 Dette skete lige tak til Taylor. 1244 01:17:31,250 --> 01:17:33,750 - Jeg ville bare sige tak. - For hvad? 1245 01:17:33,833 --> 01:17:36,500 For ikke at brænde mig sammen med din far. 1246 01:17:38,750 --> 01:17:41,541 Efter hvad jeg gjorde, Hvorfor ville du opføre dig sådan? 1247 01:17:42,250 --> 01:17:45,250 Jeg brugte meget tid undgå ansvar for 1248 01:17:46,041 --> 01:17:47,041 hvad som helst. 1249 01:17:47,583 --> 01:17:49,375 Jeg troede, det var tid til at modnes. 1250 01:17:50,541 --> 01:17:54,625 Jeg synes, du skal tale på aftenens show. 1251 01:17:54,708 --> 01:17:55,708 JEG? 1252 01:17:56,083 --> 01:17:57,375 Nej, sagde min far 1253 01:17:57,458 --> 01:18:01,416 Din far fortalte mig det lære dig at være daglig leder. 1254 01:18:01,500 --> 01:18:04,041 Overvej dette som din sidste prøve. 1255 01:18:14,541 --> 01:18:17,875 Fremragende, gutter. Bifald til julemandens hjælpere. 1256 01:18:20,166 --> 01:18:24,166 Vidunder. Kan du huske af mig. Jeg er Matthew Layne, o� 1257 01:18:25,250 --> 01:18:27,000 Nå, jeg plejede at arbejde her. 1258 01:18:27,083 --> 01:18:29,833 De skal vide det hvad skete der med julemanden. 1259 01:18:29,916 --> 01:18:32,083 Det er vi stadig beslutter hvad man skal gøre, 1260 01:18:32,166 --> 01:18:37,041 men indtil videre ligner det Sun Peaks Der bliver ikke en julemand i år. 1261 01:18:38,750 --> 01:18:42,458 Men det betyder ikke at vi ikke skal fejre jul. 1262 01:18:42,541 --> 01:18:44,708 Hvorfor hvad er julemanden? 1263 01:18:44,791 --> 01:18:49,416 Han er ikke bare et skæg, et outfit eller en stor, munter mave. 1264 01:18:49,500 --> 01:18:53,166 Han er en idé. En idé som alle kan være en del af, 1265 01:18:53,250 --> 01:18:54,500 hvem det end er. 1266 01:19:01,250 --> 01:19:02,791 Hvorfor er Matthew der? 1267 01:19:02,875 --> 01:19:05,541 Han sparer juletiden. 1268 01:19:06,041 --> 01:19:08,291 Julemanden er venlighed, 1269 01:19:09,500 --> 01:19:11,333 generøsitet og kærlighed. 1270 01:19:11,416 --> 01:19:15,041 Han er alt, hvad der skaber mennesker af Sun Peaks som en familie. 1271 01:19:15,125 --> 01:19:18,666 Så vær med til at fejre, selvom det bare er for i dag, 1272 01:19:18,750 --> 01:19:22,083 den bedste af dem vi er, hvem vi kan være. 1273 01:19:22,166 --> 01:19:23,958 Jeg håber du siger med mig: 1274 01:19:24,500 --> 01:19:29,083 "Glædelig jul alle sammen og god aften til alle!" 1275 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 Hvad laver du her? 1276 01:19:47,791 --> 01:19:48,791 Kom derop, mor. 1277 01:19:52,125 --> 01:19:54,375 - Undskyld, det gør jeg ikke - En slags 1278 01:19:54,458 --> 01:19:55,666 Jeg ved det. Jeg er virkelig ked af det. 1279 01:19:55,750 --> 01:19:59,833 Jeg skulle bare undskylde til dig, feriestedet og alle andre. 1280 01:19:59,916 --> 01:20:02,833 Jeg havde brug for et job, dig, af en julemand. 1281 01:20:02,916 --> 01:20:06,291 Og jeg ville hjælpe min datter. Jeg mistede kontrollen lidt. 1282 01:20:06,375 --> 01:20:07,958 Lidt, ja. 1283 01:20:08,666 --> 01:20:10,250 Hvad laver hun her? 1284 01:20:11,333 --> 01:20:13,375 Alt godt. Det er en god ting. 1285 01:20:14,000 --> 01:20:16,250 Du ved, det værste er, at jeg 1286 01:20:16,333 --> 01:20:18,666 tænkte jeg at jeg ikke kunne have sådan noget. 1287 01:20:19,250 --> 01:20:21,375 Jeg troede, at jeg ikke fortjente det. 1288 01:20:22,625 --> 01:20:24,666 Men der var du, 1289 01:20:24,750 --> 01:20:26,625 og jeg bare 1290 01:20:28,208 --> 01:20:30,875 Jeg troede aldrig at jeg ville kende en som dig. 1291 01:20:30,958 --> 01:20:33,041 Meget mindre, at jeg ville blive forelsket. 1292 01:20:36,500 --> 01:20:38,083 Anyway, jeg bare 1293 01:20:38,166 --> 01:20:40,833 Beklager alle problemerne at jeg forårsagede og 1294 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 Jeg håber du får en glædelig jul. 1295 01:20:46,041 --> 01:20:47,041 Undskyld. 1296 01:20:48,291 --> 01:20:49,291 Ingen! 1297 01:20:49,750 --> 01:20:50,750 Forlad ham ikke. 1298 01:20:51,583 --> 01:20:52,708 Tak, mand. 1299 01:20:54,208 --> 01:20:55,250 Vente. 1300 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Taylor� 1301 01:20:59,541 --> 01:21:00,750 Jeg savner Hugh. 1302 01:21:02,250 --> 01:21:03,750 - Fra Hugh? - Ja. 1303 01:21:03,833 --> 01:21:05,500 - Hævede kinder. - Stop. 1304 01:21:05,583 --> 01:21:08,291 Hans skæg og hans lugt. 1305 01:21:08,375 --> 01:21:11,500 - Han dufter godt. - Herregud, du er latterlig! 1306 01:21:12,625 --> 01:21:15,416 Undskyld jeg havde denne dumme idé. 1307 01:21:15,500 --> 01:21:16,500 Nej, jeg 1308 01:21:17,541 --> 01:21:18,666 Jeg er glad for, at du gjorde det. 1309 01:21:19,291 --> 01:21:24,125 Det var mærkeligt at se ind i øjnene af julemanden og føle noget, ved du? 1310 01:21:24,208 --> 01:21:25,541 Det var forvirrende. 1311 01:21:26,125 --> 01:21:29,916 Men hvis du ikke havde gjort det det ville jeg aldrig have haft chancen 1312 01:21:30,000 --> 01:21:33,208 at kende dig selv under det skæg og 1313 01:21:35,333 --> 01:21:37,416 forelske sig for dit sande jeg. 1314 01:21:44,333 --> 01:21:47,333 Måske kan vi starte holde jul sammen. 1315 01:21:48,541 --> 01:21:50,291 Og måske kalde det en date. 1316 01:21:53,041 --> 01:21:55,041 Jeg mener, det tror jeg. 1317 01:22:09,750 --> 01:22:11,500 Taylor, hvad med en sang? 1318 01:22:11,583 --> 01:22:14,875 Jeg ved, det er et stykke tid siden, men de siger hvilket er som at cykle. 1319 01:22:14,958 --> 01:22:17,958 - Det er dit stel. Jeg vidste, at jeg ville komme. - Jeg er uskyldig. 1320 01:22:18,041 --> 01:22:23,875 Taylor! 1321 01:22:25,083 --> 01:22:26,791 Okay, hvorfor ikke? Skønhed. 1322 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 Lad os gå. 1323 01:22:35,166 --> 01:22:39,041 Af alle rensdyrene Du ved, at du har ansvaret 1324 01:22:41,416 --> 01:22:45,583 Løb, Rudolph Randolph er ikke langt bagud 1325 01:22:47,791 --> 01:22:52,041 Løb, Rudolph Daddy Noel skal til byen 1326 01:22:54,041 --> 01:22:58,333 Julemanden, få ham til at skynde sig Fortæl ham, at han kan tage motorvejen 1327 01:23:00,541 --> 01:23:05,208 Løb, Rudolph Snurrer som en karrusel 1328 01:23:06,458 --> 01:23:11,541 Sagde julemanden til en dreng "Hvad vil du?" 1329 01:23:13,333 --> 01:23:18,083 "Alt hvad jeg ønsker mig til jul Det er en rock and roll guitar" 1330 01:23:19,416 --> 01:23:24,125 Og der gik Rudolf Hurtig som et stjerneskud 1331 01:23:24,208 --> 01:23:26,291 - Det er min søn! - Gå! 1332 01:23:26,375 --> 01:23:31,208 Løb, Rudolph Daddy Noel skal til byen 1333 01:23:32,291 --> 01:23:37,083 Julemanden, få ham til at skynde sig Fortæl ham, at han kan tage motorvejen 1334 01:23:38,958 --> 01:23:43,125 Løb, Rudolph Snurrer som en karrusel 1335 01:24:12,500 --> 01:24:13,415 Du er god. 1336 01:24:13,416 --> 01:24:15,166 Du er god. Tryk her. 1337 01:24:15,250 --> 01:24:17,583 - Glædelig jul! - Glædelig jul! 1338 01:24:20,583 --> 01:24:22,666 Kan du tro, at mor gav mig dette? 1339 01:24:22,750 --> 01:24:25,541 Bare vær forsigtig med den anden arm. 1340 01:24:27,166 --> 01:24:29,583 Jeg vil gerne byde på en skål, hvis jeg må. 1341 01:24:29,666 --> 01:24:32,166 Først er Natasha, den nye generaldirektør i London, 1342 01:24:32,250 --> 01:24:36,041 og er det nyeste medlem fra Sun Peaks-teamet, 1343 01:24:36,125 --> 01:24:39,666 administrerende direktør for arrangementer familiemedlemmer, Taylor Jacobson. 1344 01:24:39,750 --> 01:24:41,083 Godkendt. 1345 01:24:43,125 --> 01:24:44,541 - Sundhed. - Sundhed. 1346 01:24:44,625 --> 01:24:45,958 - Glædelig jul. - Sundhed. 1347 01:24:46,041 --> 01:24:47,458 Sundhed til dig. 1348 01:24:47,541 --> 01:24:48,457 Meget godt. 1349 01:24:48,458 --> 01:24:49,708 E se mig perimiris� 1350 01:24:49,791 --> 01:24:54,583 Til min søn, som beviste, at skeptikere tog fejl, inklusive mig, 1351 01:24:54,666 --> 01:24:58,791 og at han forlod sin far og hans afdøde mor meget stolt. 1352 01:25:01,291 --> 01:25:02,708 - Tak, far. - Sa�de. 1353 01:25:04,208 --> 01:25:05,416 Tak. 1354 01:25:05,500 --> 01:25:08,166 Tillykke, søn. Bestyrelsen er meget glad. 1355 01:25:14,750 --> 01:25:15,750 Hej. 1356 01:25:17,083 --> 01:25:19,083 - I dag er ikke huslejedag. - N�o. 1357 01:25:20,375 --> 01:25:21,833 Men det er jul. 1358 01:25:26,583 --> 01:25:28,166 Jeg købte en ny kjole. 1359 01:25:28,958 --> 01:25:31,500 - Tillykke. Se! - Tak. 1360 01:25:31,583 --> 01:25:33,916 - Glædelig jul. Sundhed. - Glædelig jul. 1361 01:25:34,000 --> 01:25:35,541 Sa�de, Zoey. 1362 01:25:35,625 --> 01:25:36,708 Hun er sjov. 1363 01:25:36,791 --> 01:25:39,041 - Jeg holder meget af hende. Ja. - Ja. 1364 01:25:39,666 --> 01:25:41,333 Hej. 1365 01:25:41,416 --> 01:25:43,333 Du er meget smuk. 1366 01:25:43,416 --> 01:25:45,541 Hvad er det? 1367 01:25:50,166 --> 01:25:51,916 Hvor sødt! 1368 01:25:52,583 --> 01:25:53,708 Han er i problemer. 1369 01:25:55,416 --> 01:25:57,958 Tro mig, han har ikke den mindste chance. 1370 01:26:00,125 --> 01:26:02,166 Hvordan blev det så godt i julen? 1371 01:26:03,750 --> 01:26:04,791 Nå 1372 01:26:06,125 --> 01:26:07,166 Julemanden. 1373 01:29:57,583 --> 01:30:02,583 Undertekster: Fernanda Martins