1 00:00:10,804 --> 00:00:12,180 Anahtar bu. 2 00:00:12,264 --> 00:00:14,015 Bu bu. Burası benim evim. Nasıl bilemem? 3 00:00:14,099 --> 00:00:15,100 - İyi. - İçeri gelin. 4 00:00:15,183 --> 00:00:16,476 - Ne? Ne? HAYIR! - Seni taşımam gerekiyor. 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,645 - Ne demek beni taşı? - Aksi takdirde bu kötü şanstır. 6 00:00:18,979 --> 00:00:21,857 - Aşkım, sırtını inciteceksin. - Yapmayacağım. 7 00:00:21,940 --> 00:00:23,400 senin yaşındayken bende seninle ilgilenmek için. 8 00:00:23,483 --> 00:00:26,403 Benim yaşımda mı? Güç değil yaşa bağlıdır. 9 00:00:31,950 --> 00:00:33,285 Düğün çok güzeldi. 10 00:00:35,495 --> 00:00:37,289 Seni seviyorum tatlım. 11 00:00:37,706 --> 00:00:39,666 Sen en önemli şeysin benim için. 12 00:00:39,916 --> 00:00:41,543 Seni seviyorum. Bu mu? 13 00:00:42,252 --> 00:00:43,670 Başka ne istiyorsun? 14 00:00:43,753 --> 00:00:45,672 olmak istiyorum hayatının aşkı. 15 00:00:45,755 --> 00:00:47,132 Ben de bunu istiyorum. 16 00:00:53,972 --> 00:00:57,350 söz veriyorum en kısa zamanda düşündüğünden 17 00:00:57,434 --> 00:01:01,646 Çok para kazanacağım daha büyük bir ev satın almak ve 18 00:01:02,481 --> 00:01:04,816 çocuklarımızın büyüyebileceği yer. 19 00:01:05,442 --> 00:01:06,610 Her şey harika olacak! 20 00:01:07,652 --> 00:01:09,488 Bu çok güzel bir rüya, aşkım. 21 00:01:09,779 --> 00:01:11,406 gelmesini sağlayacağız birlikte doğru. 22 00:01:15,619 --> 00:01:17,078 Gel, gel. 23 00:01:17,162 --> 00:01:18,580 - Ale, Ale, gel... - Ne? 24 00:01:18,663 --> 00:01:20,665 - Önemli bir şey. - Ne? 25 00:01:21,124 --> 00:01:23,710 bırakacağına söz ver bana hırdavatçıda iş. 26 00:01:23,793 --> 00:01:25,337 Hayır, yapmayacağım. 27 00:01:25,420 --> 00:01:27,214 - İşimi bırakmayacağım. - Dinle beni. 28 00:01:27,297 --> 00:01:29,216 -Ne? -Artık çalışmana gerek yok. 29 00:01:29,299 --> 00:01:32,177 yapmazsam bilmiyorum ama vazgeçmeyeceğim. 30 00:01:32,260 --> 00:01:34,513 Ama seni koruyacağım, Ali. 31 00:01:34,596 --> 00:01:36,473 - Beni koruyacak mısın? - Evet. 32 00:01:36,556 --> 00:01:38,225 Yakışıklım beni koruyacak mı? 33 00:01:38,308 --> 00:01:39,768 - Evet? - Evet. 34 00:01:40,310 --> 00:01:41,770 Ne tatlı! 35 00:01:42,187 --> 00:01:44,814 Ama rahatla. Bu konuda kendinizi strese sokmayın. 36 00:01:44,898 --> 00:01:48,860 kimseye ihtiyacım yok beni korumak için. Tamam aşkım? 37 00:01:50,779 --> 00:01:51,947 Peki... 38 00:01:52,030 --> 00:01:54,658 Peki... geliyor musun? 39 00:01:55,283 --> 00:01:56,451 Yoksa burada mı kalıyorsun? 40 00:01:56,535 --> 00:01:58,411 Geliyorum. Her zaman geliyorum. 41 00:01:58,495 --> 00:02:00,956 Ale, bilmiyorsun ne kadar mutluyuz 42 00:02:01,039 --> 00:02:02,457 seni aramızda görmek için. 43 00:02:02,541 --> 00:02:04,876 Sen en iyi çalışansın bizde. 44 00:02:04,960 --> 00:02:07,963 Teşekkür ederim. ben de mutluyum seninle olmak. 45 00:02:08,046 --> 00:02:10,173 umarım bizimlesindir uzun yıllar boyunca. 46 00:02:10,257 --> 00:02:12,842 Uzun yıllar burada olacağım elbette. 47 00:02:12,926 --> 00:02:15,053 Onu seviyorum, bu fikri seviyorum. 48 00:02:15,136 --> 00:02:17,055 Eğer bana izin verirsen, hadi kadeh kaldıralım. 49 00:02:17,138 --> 00:02:18,014 Elbette! 50 00:02:18,098 --> 00:02:20,433 -Bir şeyler içelim mi? -Çok uzun sürüyoruz! 51 00:02:20,517 --> 00:02:22,352 - Birkaç içki içelim. - Bay Gustavo, özür dilerim. 52 00:02:22,435 --> 00:02:24,354 - Gidiyoruz. Bira... - Ne? Nasıl? 53 00:02:24,437 --> 00:02:25,605 Neden bu kadar çabuk? 54 00:02:25,689 --> 00:02:27,315 - Biz gidiyoruz Ali. - Hey, bekle... 55 00:02:27,399 --> 00:02:29,317 - Gitmemiz gerek Alejandra. - Beklemek! 56 00:02:29,401 --> 00:02:31,111 - Ne oldu? - Gittikçe eğlenceli olmaya başlıyor. 57 00:02:31,194 --> 00:02:32,404 - Evet gidiyoruz. - Tamam, bırak ben alayım 58 00:02:32,487 --> 00:02:33,655 hediyelerim, elveda de arkadaşlarıma. 59 00:02:33,738 --> 00:02:35,156 - Onları yakalayacağım. Hadi gidelim. - Yapamam... 60 00:02:35,240 --> 00:02:36,575 - Hayır. Alejandra... - Bira! 61 00:02:36,658 --> 00:02:37,951 neden eğlenmeye çalışıyorsun benden mi? 62 00:02:38,034 --> 00:02:39,786 Neden gülüyorsun? o pislikle bana saldırdı. 63 00:02:39,869 --> 00:02:41,371 - Ben sana ne yaptım? - Beni incitiyorsun. 64 00:02:41,454 --> 00:02:42,914 Hayır, beni incitiyorsun bunu yaparak. 65 00:02:42,998 --> 00:02:45,083 Senin gibi olman çok yazık bu, Alejandra! 66 00:02:45,667 --> 00:02:47,669 Yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim bunun gibi bir şeyden. 67 00:02:47,752 --> 00:02:49,462 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Bana bak! 68 00:02:49,546 --> 00:02:50,964 Aptal gibi mi görünüyorum? 69 00:02:51,464 --> 00:02:53,800 Bana saygı duymalısın çünkü ben senin kocanım. 70 00:02:53,883 --> 00:02:56,845 Arkadaşların bana saygı duymalı çünkü ben senin kocanım.. 71 00:02:56,928 --> 00:03:00,348 Sana bakan o pislikler, bana saygı duyman lazım. Kahretsin! 72 00:03:01,099 --> 00:03:03,393 Daha az umursamazdım eğer o senin patronun olsaydı 73 00:03:03,476 --> 00:03:05,520 çünkü artık senin patronunum ha? 74 00:03:05,604 --> 00:03:07,939 Çünkü ben senin kocanım anladın mı? 75 00:03:08,023 --> 00:03:10,358 - Buraya gel! Buraya gel! - Hayır, hayır... 76 00:03:10,442 --> 00:03:13,194 Kimsenin kolunu ovmasına gerek yok 77 00:03:13,278 --> 00:03:15,238 ya da kulağına fısılda, duydun mu? 78 00:03:15,322 --> 00:03:17,949 Bunu neden yapıyorlar biliyor musun? Bunu neden yapıyorlar biliyor musun? 79 00:03:18,325 --> 00:03:20,076 Çünkü sen onların bunu yapmasına izin veriyorsun. 80 00:03:23,413 --> 00:03:25,290 Ah...! Fermin, Fermin. 81 00:03:25,373 --> 00:03:26,791 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 82 00:03:26,875 --> 00:03:28,043 Fermin, lütfen... 83 00:03:28,126 --> 00:03:29,294 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 84 00:03:29,919 --> 00:03:30,712 Fermin... 85 00:03:30,795 --> 00:03:32,964 Az önce kırdığın aşk bu. 86 00:03:33,048 --> 00:03:34,924 Lütfen sakin olun. 87 00:03:35,008 --> 00:03:36,426 Ne ayıp! 88 00:03:36,718 --> 00:03:37,886 Ah! 89 00:03:48,813 --> 00:03:49,898 Polisi arıyorum. 90 00:03:49,981 --> 00:03:52,317 - Üzgünüm. - Geliyorlar. 91 00:03:52,400 --> 00:03:54,277 - Özür dilerim, tamam mı? - Geliyorlar. 92 00:03:54,361 --> 00:03:55,570 Bak sana ne yaptım. 93 00:03:56,446 --> 00:03:58,365 Hapse atılmayı hak ediyorum 94 00:03:58,448 --> 00:03:59,699 - Uzak dur. - öldürülmek. 95 00:03:59,783 --> 00:04:00,909 Ben sana ne yaptım? 96 00:04:00,992 --> 00:04:02,911 Yaklaşmayın lütfen. 97 00:04:03,578 --> 00:04:06,039 Ne yaptım? Beni bırak! 98 00:04:06,122 --> 00:04:08,500 Seninle ilgileneceğime söz veriyorum. Seni korumak için... 99 00:04:09,751 --> 00:04:11,211 Yaptığım aptallığa bak. 100 00:04:12,087 --> 00:04:14,089 HAYIR! Lütfen. 101 00:04:14,547 --> 00:04:16,049 Beni bırak! 102 00:04:18,051 --> 00:04:19,552 Beni bırak! 103 00:04:19,803 --> 00:04:21,054 Bir daha olmayacak. 104 00:04:22,681 --> 00:04:24,724 Bir daha asla olmayacak. Beni affet. 105 00:04:30,105 --> 00:04:31,523 Sadece bu... 106 00:04:32,232 --> 00:04:33,900 seni seviyorum 107 00:04:33,983 --> 00:04:35,985 kendi hayatımdan daha fazlası. 108 00:04:36,069 --> 00:04:37,696 Ve... 109 00:04:37,779 --> 00:04:40,407 Sen ölürsen ben de seninle ölürüm. 110 00:04:41,116 --> 00:04:42,283 Bira. 111 00:04:44,202 --> 00:04:45,495 Beni affet. 112 00:04:46,746 --> 00:04:47,997 Üzgünüm. 113 00:05:08,226 --> 00:05:12,814 KATİL KADINLAR 114 00:05:22,157 --> 00:05:26,411 Hükümlü 115 00:05:28,830 --> 00:05:30,248 Gelin ve şunu görün. 116 00:05:31,207 --> 00:05:33,251 Ha? Ne düşünüyorsun? 117 00:05:34,210 --> 00:05:35,712 Söz verdiğim ev bu. 118 00:05:35,795 --> 00:05:37,797 Ben her zaman sözümü tutarım aşkım. 119 00:05:38,465 --> 00:05:40,717 görene kadar bekle oğlanın odası. 120 00:05:40,800 --> 00:05:43,386 Kendim bir beşik yaptım 121 00:05:44,179 --> 00:05:46,306 çubuklar bu şekilde ayarlanmış 122 00:05:46,389 --> 00:05:48,475 asla kendine zarar vermeyeceğini, biliyor musun? 123 00:05:49,225 --> 00:05:51,895 - Hey. - Özür dilerim patron. 124 00:05:51,978 --> 00:05:54,856 Eğer taşıyamıyorsan söyle bana ama düşmesine izin verme. 125 00:05:54,939 --> 00:05:56,191 Bir daha olmayacak. 126 00:05:59,736 --> 00:06:00,779 Tanrı! 127 00:06:01,738 --> 00:06:02,614 Kameralar mı? 128 00:06:02,697 --> 00:06:03,698 Ah... 129 00:06:04,532 --> 00:06:06,117 Aşk, bilmiyorum ama... 130 00:06:07,869 --> 00:06:09,579 Sanırım mahalle... 131 00:06:09,662 --> 00:06:12,665 Güvenli görünüyor. 132 00:06:13,166 --> 00:06:14,042 Gerçekten çok hoş. 133 00:06:14,125 --> 00:06:15,960 Evet Bana güvenli olduğunu söylediler ama... 134 00:06:16,044 --> 00:06:18,546 Riske girmeyeceğim. 135 00:06:18,630 --> 00:06:19,714 Sensin, Ali. 136 00:06:21,090 --> 00:06:23,051 - Ah. - Bebeği bana ver. 137 00:06:23,134 --> 00:06:24,177 Yorgun görünüyorsun. 138 00:06:25,053 --> 00:06:26,554 Hadi bakalım, gelin. Gelmek. 139 00:06:26,638 --> 00:06:28,223 Sus. Dikkatli olmak. 140 00:06:28,306 --> 00:06:29,557 Onu uyandırma. 141 00:06:32,811 --> 00:06:34,521 Ben Violeta, telefonu aç. 142 00:06:35,021 --> 00:06:38,817 Hayır, hayır, neden onunla konuşayım ki? onu göremezsem? 143 00:06:38,900 --> 00:06:40,735 Ne demek istiyorsun? Onlar senin arkadaşların. 144 00:06:40,819 --> 00:06:42,695 Hakkında bilgi edinmek istiyorlar sen ve bebek. 145 00:06:42,779 --> 00:06:44,906 Onlara evden bahset Az önce sana verdim. 146 00:06:45,990 --> 00:06:47,575 Ah, Ale, bakalım... 147 00:06:51,120 --> 00:06:53,540 Violeta, ben Fermín, 148 00:06:54,249 --> 00:06:55,333 Nasılsın? 149 00:06:55,792 --> 00:06:56,709 Evet cevap veremedi 150 00:06:56,793 --> 00:06:57,961 çünkü bebeği taşıyordu. 151 00:06:58,044 --> 00:07:00,505 - Elleri dolu. - Onu bana ver. 152 00:07:00,588 --> 00:07:03,591 Hayır, ona seni aramasını söyleyeceğim bir anda. 153 00:07:05,218 --> 00:07:08,721 HAYIR! O gayet iyi. İlginizi takdir ediyorum. 154 00:07:26,072 --> 00:07:28,324 Günaydın. 155 00:07:31,995 --> 00:07:33,913 Günaydın aşkım. 156 00:07:34,497 --> 00:07:37,083 Uyanmak için ne harika bir yol. 157 00:07:45,341 --> 00:07:47,010 - Hey... -Ha? 158 00:07:48,803 --> 00:07:51,806 Düşünüyordum da... 159 00:07:53,808 --> 00:07:55,560 İşe geri dönmek istiyorum. 160 00:07:59,772 --> 00:08:01,858 İşte burada. 161 00:08:01,941 --> 00:08:03,860 Nedir? 162 00:08:03,943 --> 00:08:05,236 Elbette. 163 00:08:05,320 --> 00:08:07,655 düşünmeye ihtiyacım var David'den başka bir şey. 164 00:08:07,739 --> 00:08:09,449 Yemin ederim deliriyorum. 165 00:08:09,782 --> 00:08:12,785 Ayrıca, İşimde en iyisiydim. 166 00:08:12,869 --> 00:08:14,495 Bu yüzden geri dönmek istiyorum. 167 00:08:14,871 --> 00:08:16,414 Bay Gustavo'yu arayacağım. 168 00:08:18,541 --> 00:08:20,084 - Ah! - Üzgünüm. 169 00:08:35,058 --> 00:08:37,977 - Ah! - Kimseyi aramıyorsun. 170 00:08:38,061 --> 00:08:40,229 En azından David büyüyene kadar. 171 00:08:40,605 --> 00:08:43,608 Senin yuhalamaların çok daha az kim senin için salya akıtıyor? 172 00:08:45,610 --> 00:08:48,488 Eminim düğünümüz mahvoldu seninle yaptığı planlar. 173 00:08:48,571 --> 00:08:51,157 Hadi, bir daha başlama senin kıskançlığınla. 174 00:08:51,240 --> 00:08:52,325 Lütfen. 175 00:08:53,159 --> 00:08:55,870 Adam evli. Benim yaşımda iki kızı var. 176 00:08:55,954 --> 00:08:58,247 - Yemin ederim yaşlı. - Bebeğimiz olmadı 177 00:08:58,331 --> 00:09:00,249 bir yabancının gelmesi ve ona göz kulak ol. 178 00:09:00,792 --> 00:09:02,710 Haklısın, buraya gel. 179 00:09:03,544 --> 00:09:05,505 Evet! Haklısın! 180 00:09:06,631 --> 00:09:08,675 Yazık oldu annem Meksika'da yaşamıyor. 181 00:09:09,717 --> 00:09:10,551 Ah... 182 00:09:11,719 --> 00:09:12,553 Berta. 183 00:09:13,554 --> 00:09:15,974 Sevgiler, Berta David'i seviyor. 184 00:09:16,057 --> 00:09:17,809 İlgilenmekten mutluluk duyacaktır ondan. 185 00:09:18,893 --> 00:09:21,354 Ne sikim Alejandra mı diyorsun... 186 00:09:22,271 --> 00:09:24,816 kız kardeşim herhangi bir sorumluluğu olamaz. 187 00:09:24,899 --> 00:09:26,651 Bakımını bile yapamıyor kendinden. 188 00:09:27,443 --> 00:09:28,987 Gerçekten misin ona bebek mi vereceksin? 189 00:09:29,487 --> 00:09:30,947 Sen ondan daha çılgın olurdun. 190 00:09:31,614 --> 00:09:33,408 - Berta deli değil. - Değil mi? 191 00:09:33,491 --> 00:09:35,618 Yani bana söyleyeceksin kız kardeşim nasıl? 192 00:09:36,077 --> 00:09:37,036 Sağ? 193 00:09:37,120 --> 00:09:39,122 Bütün hayatım boyunca ona baktım hayat ama hiçbir şey bilmiyorum. 194 00:09:39,622 --> 00:09:41,165 Onun deli olmadığını biliyorum. 195 00:09:41,541 --> 00:09:42,542 Ama onun bir... 196 00:09:42,625 --> 00:09:43,626 şöyle bir şey... 197 00:09:43,710 --> 00:09:45,211 zihinsel engellilik. 198 00:09:45,294 --> 00:09:47,714 Bu yüzden onlara bakıyorlar onu bir kurumda. 199 00:09:47,797 --> 00:09:49,424 Bize hazır olduğunu söylediler ayrılmak. 200 00:09:49,507 --> 00:09:51,592 Peki, çünkü onun yerini istiyorlar. 201 00:09:51,676 --> 00:09:53,261 Çünkü bu insanlar pislik. 202 00:09:56,681 --> 00:09:58,099 - Merhaba - Ha? 203 00:09:59,100 --> 00:10:01,185 farkında mısın ne yapmaya çalışıyorsun? 204 00:10:02,937 --> 00:10:04,772 Bu inanılmaz ne kadar değiştin 205 00:10:05,815 --> 00:10:07,608 yapmaya çalışıyorsun beni yönet, Ale. 206 00:10:09,777 --> 00:10:11,487 Bu doğru değil. 207 00:10:13,489 --> 00:10:14,907 - Hiç de bile. - Durmak. 208 00:10:16,534 --> 00:10:18,119 Düzeltmemiz gerekecek bu başka bir şekilde. 209 00:10:18,202 --> 00:10:19,954 Hayır, hayır, hayır bekle, bekle. 210 00:10:20,038 --> 00:10:21,497 - Bira... - Dur! 211 00:10:22,248 --> 00:10:23,458 -Alejandra... - Bırak beni! 212 00:10:23,541 --> 00:10:25,460 - Beni bırak lütfen. -Alejandra! 213 00:10:31,674 --> 00:10:33,009 Kapıyı aç Alejandra. 214 00:10:33,426 --> 00:10:34,510 Alejandra, 215 00:10:34,594 --> 00:10:36,345 Daha fazla bekleyemem sana dokunmak için. 216 00:10:36,429 --> 00:10:40,224 Başka kaynaklar bulacağım hoşlanmayacaksın, duydun mu? 217 00:10:40,725 --> 00:10:44,479 Aç, Ali. Karantina yok sekiz ay sürer, kahretsin! 218 00:10:44,562 --> 00:10:46,481 Sakinleşene kadar olmaz! 219 00:10:48,399 --> 00:10:49,358 Kahretsin! 220 00:11:10,880 --> 00:11:12,340 söz verdin beni mutlu etmek için. 221 00:11:12,423 --> 00:11:14,926 Seni koruyacağıma söz verdim ve ben de bunu yapıyorum. 222 00:11:15,635 --> 00:11:18,012 Eğer mutlu değilsen çünkü istemiyorsun. 223 00:11:19,847 --> 00:11:21,390 Beni suçlama. 224 00:11:50,670 --> 00:11:52,004 Ah... 225 00:11:52,088 --> 00:11:54,090 Fermín, beni korkuttun. 226 00:11:59,137 --> 00:12:00,680 Biliyor musun? 227 00:12:02,056 --> 00:12:04,058 Belki diye düşünüyordum bu iyi bir fikir 228 00:12:04,142 --> 00:12:05,476 işe geri dönmen. 229 00:12:07,186 --> 00:12:09,647 Bir çifte izin verelim aylar geçiyor, 230 00:12:09,730 --> 00:12:10,857 ne düşünüyorsun? 231 00:12:12,358 --> 00:12:13,359 Evet. 232 00:12:13,442 --> 00:12:15,486 Evet, sorun değil. 233 00:12:22,410 --> 00:12:23,744 Bak... 234 00:12:31,627 --> 00:12:33,880 - Muhteşem. - Öyle değil mi? 235 00:12:35,423 --> 00:12:36,757 Evet çok güzel. 236 00:12:44,098 --> 00:12:46,100 Ne yapmam gerekiyor? beni bağışlaman için mi? 237 00:12:46,184 --> 00:12:47,101 sahip olduğumu bilmiyordum... 238 00:12:47,185 --> 00:12:48,436 istemiyorum artık bahane yok. 239 00:12:48,519 --> 00:12:50,479 Yatağa girmek istiyorum ve üç gün uyu 240 00:12:50,563 --> 00:12:51,814 kimseden haber alamadan. 241 00:12:51,898 --> 00:12:53,900 Sürpriz! 242 00:12:59,071 --> 00:13:00,364 Tebrikler! 243 00:13:07,371 --> 00:13:10,458 - Kızım, bu bebek çok büyük! - Evet. 244 00:13:10,541 --> 00:13:12,960 Hadi doğum günü fotoğrafını çekelim! 245 00:13:13,044 --> 00:13:15,046 - Ah, evet, fotoğraf, fotoğraf. - Gelmek. 246 00:13:15,129 --> 00:13:16,631 - Resim çekmeye gel. - Aniden... 247 00:13:16,714 --> 00:13:17,798 Bakalım. 248 00:13:17,882 --> 00:13:19,050 - Bakalım, alacağım. -Evet. 249 00:13:19,133 --> 00:13:20,927 - Görelim. - Aşkım, resim için gel. 250 00:13:21,010 --> 00:13:22,220 Gelmek. 251 00:13:22,303 --> 00:13:23,429 - Toplanın. - Evet. 252 00:13:23,512 --> 00:13:25,389 - Fotoğraf, fotoğraf, millet. - Yaklaş. 253 00:13:26,390 --> 00:13:27,183 - Bir... - İki... 254 00:13:27,266 --> 00:13:27,934 Üç. 255 00:13:28,017 --> 00:13:29,477 - Ah... - Peynir! 256 00:13:29,560 --> 00:13:30,561 Bir tane daha, bir tane daha. 257 00:13:30,645 --> 00:13:31,812 Bir, iki... 258 00:13:32,813 --> 00:13:34,106 - Hadi bakalım. - Surat yapmak. 259 00:13:34,190 --> 00:13:35,733 - Nasıl ortaya çıktı? - Bir bakayım. 260 00:13:35,816 --> 00:13:37,151 - Evet? - Ah... 261 00:13:37,235 --> 00:13:38,069 - Gelmek! - Ne? 262 00:13:38,152 --> 00:13:39,862 - Sana bir şey göstereyim. - İyi görünüyor muyum? 263 00:13:41,197 --> 00:13:42,448 Ne? 264 00:13:43,074 --> 00:13:44,158 Hazır! 265 00:13:45,243 --> 00:13:46,327 Ne düşünüyorsun? 266 00:13:47,954 --> 00:13:49,121 Ha? 267 00:13:50,039 --> 00:13:51,123 başardım 268 00:13:51,207 --> 00:13:53,251 en sevdiğiniz renkte. Bakmak. 269 00:13:53,334 --> 00:13:55,795 Yerden tavana kadar gidiyor ve her yerde... 270 00:13:55,878 --> 00:13:57,421 böylece hissedebilirsin seni kucaklıyor. 271 00:13:58,089 --> 00:14:01,008 Tüm ekstra mobilyaları gönderdim bodruma indik. 272 00:14:01,092 --> 00:14:02,385 Nedir? Beğenmedin mi? 273 00:14:02,969 --> 00:14:05,805 Çıplak ellerimle yaptım doğum günün için. 274 00:14:07,598 --> 00:14:09,850 Harika bir iş çıkardın! 275 00:14:10,643 --> 00:14:12,436 Çok havalı! 276 00:14:12,520 --> 00:14:14,313 - Tadilat mı yaptın? - Evet. 277 00:14:14,397 --> 00:14:15,773 Vay! Kız! 278 00:14:16,941 --> 00:14:17,775 Bak... 279 00:14:20,611 --> 00:14:21,445 Bira... 280 00:14:21,529 --> 00:14:24,407 Başka seçeneğin yok ama yemek yapmayı öğrenmek için. 281 00:14:24,490 --> 00:14:26,200 Şimdi kaçamayacaksın. 282 00:14:26,993 --> 00:14:29,287 Hayır, sahip değilsin herhangi bir şey öğrenmek için. 283 00:14:29,370 --> 00:14:31,247 Evet yapıyorsun ve farklı bir şey öğren 284 00:14:31,330 --> 00:14:32,623 o Paleolitik diyetten senin 285 00:14:32,707 --> 00:14:33,833 her şeyi ızgarada pişirdiğin yer. 286 00:14:35,293 --> 00:14:36,877 Artık başka seçeneğim yok. 287 00:14:47,013 --> 00:14:48,723 Peki ya müzik ve içecekler? 288 00:14:48,806 --> 00:14:49,807 Hadi dans edelim, olur mu? 289 00:14:49,890 --> 00:14:51,976 - Evet, hadi dans edelim. -Evet! 290 00:14:52,059 --> 00:14:53,436 Gel, gidelim aşkım. 291 00:14:56,105 --> 00:14:58,399 Bira, Bira, hey, hey. 292 00:15:00,568 --> 00:15:03,654 Seni görmek çok güzel! Geldiğiniz için teşekkür ederim. 293 00:15:03,738 --> 00:15:05,197 Seni özledim. 294 00:15:05,281 --> 00:15:07,616 - Evet, şerefe. - Şerefe! 295 00:15:07,700 --> 00:15:09,618 Şerefe! Doğum günün kutlu olsun! 296 00:15:11,078 --> 00:15:13,122 - Deneyin. - Şerefe! 297 00:15:16,500 --> 00:15:17,710 Evet! 298 00:15:20,338 --> 00:15:21,630 Seni özledik. 299 00:15:23,716 --> 00:15:24,550 Hadi dans edelim! 300 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Dibe kadar! 301 00:15:25,885 --> 00:15:27,386 Evet! 302 00:15:27,470 --> 00:15:31,724 Vuruldum, vuruldum! Vuruldum, vuruldum! 303 00:15:31,807 --> 00:15:33,267 Dibe kadar! 304 00:15:33,517 --> 00:15:34,477 Alejandra... 305 00:15:34,560 --> 00:15:36,979 Çocuğun gitme zamanı geldi yatağa değil mi? 306 00:15:38,689 --> 00:15:40,608 Evet, geç oldu. Hadi gidelim. 307 00:15:41,067 --> 00:15:42,860 - Evet, gidelim. - Evet, gidelim. 308 00:15:43,778 --> 00:15:46,238 Çok teşekkür ederim Ali. 309 00:15:47,615 --> 00:15:48,741 - Görüşürüz. - Arkadaşım. 310 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 Geldiğiniz için çok teşekkürler. 311 00:15:51,911 --> 00:15:54,580 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 312 00:15:54,663 --> 00:15:55,956 Görüşürüz. 313 00:15:56,040 --> 00:15:57,124 Hoşçakal. 314 00:16:05,758 --> 00:16:06,801 Bendim. 315 00:16:06,884 --> 00:16:08,302 Organize eden bendim parti, 316 00:16:08,386 --> 00:16:10,388 Bütün planı kim yaptı? her şeyi kim yaptı, 317 00:16:10,471 --> 00:16:12,431 ve bir değil sizden gelen minnettarlık jesti. 318 00:16:12,848 --> 00:16:14,850 Beni bir kenara bıraktın tüm parti. 319 00:16:15,101 --> 00:16:17,895 Ve arkadaşların çok kaba! 320 00:16:17,978 --> 00:16:20,356 Onlarla dans etmeye gidiyorsun gülmek. 321 00:16:20,439 --> 00:16:21,565 Seni duymadığımı mı sanıyorsun? 322 00:16:21,649 --> 00:16:23,984 Seni duymadığımı onunla ayrılacağını mı söyledin? 323 00:16:24,068 --> 00:16:26,695 Onlar küstahlar, Alejandra. Yüzsüz. 324 00:16:26,779 --> 00:16:28,739 Buraya gelip bedava yemek yiyorlar. 325 00:16:28,823 --> 00:16:31,033 Bana teşekkür bile etmediler. Bedava içtiler. 326 00:16:31,117 --> 00:16:34,203 Adam! En azından Fermín, davetin için teşekkürler. 327 00:16:34,286 --> 00:16:36,497 Güzel bir partiydi. Bir şey! 328 00:16:36,580 --> 00:16:37,748 Onları bir daha buraya getirmeyeceksin. 329 00:16:37,832 --> 00:16:39,375 - Fermin... - Asla, Alejandra. 330 00:16:39,458 --> 00:16:41,377 Sana teşekkür ettiler. 331 00:16:41,460 --> 00:16:42,670 Hiç bir şey. 332 00:16:43,462 --> 00:16:45,339 Ve o adam, 333 00:16:45,423 --> 00:16:46,799 arkadaşının erkek arkadaşı. Peki ya ona? 334 00:16:46,882 --> 00:16:50,636 Onu eve getir ve onunla yüzümün önünde dans et! 335 00:16:51,011 --> 00:16:53,389 Tek istediğin aşağılamak herkesin önünde ben! 336 00:16:53,931 --> 00:16:55,266 O onun erkek arkadaşı değil. 337 00:16:55,349 --> 00:16:57,643 - Kim o? - Violeta'nın kocası. 338 00:16:57,726 --> 00:17:00,312 Bu doğru değil! İğrençsin, Alejandra! 339 00:17:00,396 --> 00:17:01,647 İğrenç! 340 00:17:01,730 --> 00:17:03,065 Çok iğrenç! 341 00:17:03,149 --> 00:17:04,525 hiçbir işe yaramazsın çocuğun annesi. 342 00:17:04,608 --> 00:17:06,277 Bir eş olarak işe yaramazsın. 343 00:17:06,360 --> 00:17:07,778 Ne işe yaradığını biliyor musun? 344 00:17:07,862 --> 00:17:09,530 Gidip gülmek ve onlarla dans edin! 345 00:17:09,613 --> 00:17:11,031 Hayattan keyif almak için değil mi? 346 00:17:12,575 --> 00:17:13,993 Partiyi ben organize etmedim. 347 00:17:14,076 --> 00:17:15,619 Parti bile istemedim. 348 00:17:15,703 --> 00:17:18,080 - Kapa çeneni! - Hayır, lütfen. 349 00:17:18,164 --> 00:17:19,373 HAYIR! 350 00:17:20,124 --> 00:17:22,376 - Buraya gel. -Lütfen, beni incitiyorsun. 351 00:17:22,460 --> 00:17:24,587 - Buraya gel. -Yalvarırım bana zarar verme. 352 00:17:24,670 --> 00:17:26,046 - Çocuğu getir. - Fermin. 353 00:17:27,006 --> 00:17:28,966 - Çocuğu getir. - Hayır... 354 00:17:29,967 --> 00:17:31,719 Gel aşkım gel. 355 00:17:32,178 --> 00:17:34,597 Gel, buraya gel aşkım. 356 00:17:34,680 --> 00:17:36,265 - Buraya gel. - Sana yalvarıyorum. 357 00:17:36,348 --> 00:17:38,142 sana yalvarıyorum oğlumuz burada. 358 00:17:38,225 --> 00:17:39,560 Bize zarar vermeyin. 359 00:17:39,643 --> 00:17:42,021 Ne yapıyorsun? Bize zarar vereceksin. 360 00:17:42,313 --> 00:17:45,191 Fermin lütfen, sana yalvarıyorum. Beni dinle, konuşalım. 361 00:17:45,274 --> 00:17:47,693 Dinle aşkım, bir oğlumuz var. 362 00:17:47,776 --> 00:17:50,237 Fermin, ne yapıyorsun? 363 00:17:50,321 --> 00:17:52,531 Fermín, bekle lütfen. 364 00:17:52,865 --> 00:17:53,991 Fermin... 365 00:17:54,074 --> 00:17:55,201 Fermin... 366 00:17:55,659 --> 00:17:56,786 İçeri gir! 367 00:17:56,869 --> 00:17:57,995 Fermin... 368 00:18:01,999 --> 00:18:03,000 Fermin. 369 00:18:04,585 --> 00:18:05,836 Aşk... 370 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 Fermin. 371 00:18:09,798 --> 00:18:11,258 Fermin, kapıyı kapatmayın. 372 00:18:11,717 --> 00:18:12,718 Aşk... 373 00:18:12,801 --> 00:18:14,094 Aşkım, beni dinle lütfen. 374 00:18:14,178 --> 00:18:15,554 Oğlunuza bunu yapmayın. 375 00:18:15,971 --> 00:18:18,098 Bu beni daha çok acıtıyor seni incittiğinden daha fazla. 376 00:18:18,182 --> 00:18:20,601 Olmayı öğrenmelisin iyi bir eş. 377 00:18:34,406 --> 00:18:36,534 Düzgün bir şekilde düzeltin. 378 00:18:36,825 --> 00:18:38,369 Gevşek olamaz. 379 00:18:38,452 --> 00:18:40,579 - Evet. - Lütfen. 380 00:19:11,860 --> 00:19:13,070 ALE, GELMEK İSTER MİSİNİZ? BENİM YERİMDE AKŞAM YEMEĞİNE MI? 381 00:19:13,153 --> 00:19:14,405 MÜMKÜN OLDUĞUNDA BENİ ARAYIN. 382 00:19:45,227 --> 00:19:47,855 BEN HARİKAYIM, TEŞEKKÜRLER. FERMÍN ÇOK SEVGİLİDİR. 383 00:20:02,453 --> 00:20:03,787 Fermin... 384 00:20:04,496 --> 00:20:06,832 Fermin kapıyı aç lütfen. 385 00:20:07,708 --> 00:20:08,834 Fermin... 386 00:20:08,917 --> 00:20:11,795 David'in yemek yemesi gerekiyor. Ona su vermem gerekiyor. 387 00:20:11,879 --> 00:20:13,255 Fermin kullanmam lazım tuvalet. 388 00:20:13,339 --> 00:20:15,716 Kapıyı aç! Fermin! 389 00:20:16,634 --> 00:20:19,470 Gel, gel, hayır korkma aşkım. 390 00:20:19,553 --> 00:20:22,056 Aslında oynuyoruz. 391 00:20:22,139 --> 00:20:24,475 Ne oynuyoruz? 392 00:20:25,517 --> 00:20:28,395 Hazineleri bulmama yardım eder misin? Burada? 393 00:20:29,938 --> 00:20:31,440 Tanrım! 394 00:20:31,523 --> 00:20:32,608 Ah! 395 00:20:32,691 --> 00:20:34,151 Bakalım bu açılacak mı? 396 00:20:34,652 --> 00:20:37,363 Açılmıyor. Merak etme. 397 00:20:37,446 --> 00:20:39,823 Hadi oynayalım! 398 00:20:40,157 --> 00:20:43,160 Hadi dans edelim, tamam mı? 399 00:20:43,243 --> 00:20:45,746 Bir saniye. 400 00:20:45,829 --> 00:20:48,540 Evet? Bak, şunu al. 401 00:20:48,957 --> 00:20:50,209 Şimdi, şimdi. 402 00:20:50,501 --> 00:20:52,461 Biliyorum aşkım. Biliyorum. 403 00:20:53,087 --> 00:20:55,589 Aç olduğunu biliyorum. 404 00:20:56,924 --> 00:20:58,300 Bir saniye sonra alacağım. 405 00:20:58,384 --> 00:21:00,386 Birazdan alacağım. 406 00:21:00,469 --> 00:21:02,054 Evet, bekle. 407 00:21:02,137 --> 00:21:04,640 Bekle, bekle, bekle, bekle. 408 00:21:08,936 --> 00:21:10,688 Ah, şimdi. 409 00:21:13,816 --> 00:21:14,900 Görelim. 410 00:21:16,276 --> 00:21:19,405 Hey! Bakmak! 411 00:21:19,488 --> 00:21:21,990 Bir battaniyemiz var kendimizi korumak için. 412 00:21:22,658 --> 00:21:23,701 İzin ver seni koruyayım. 413 00:21:23,992 --> 00:21:25,119 Gelmek. 414 00:21:25,202 --> 00:21:26,537 Buraya gel. 415 00:21:26,620 --> 00:21:28,539 Bak, David nerede? 416 00:22:06,827 --> 00:22:07,828 Aşkım. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,164 Aşkım... 418 00:22:11,874 --> 00:22:13,292 O kadar kötü kokuyorsun ki... 419 00:22:14,334 --> 00:22:17,045 Hadi yukarı çıkalım sen de ve David duş alabilir. 420 00:22:24,511 --> 00:22:26,013 Neler oluyor Fermin? 421 00:22:29,808 --> 00:22:31,268 Bizi neden kilitledin? 422 00:22:32,895 --> 00:22:33,854 Bana bak! 423 00:22:36,315 --> 00:22:37,816 Ben senin karınım. 424 00:22:40,110 --> 00:22:41,320 Bu senin oğlun. 425 00:22:47,034 --> 00:22:49,453 Seni gördüğümde kaybettim başka bir adamla dans etmek. 426 00:22:52,748 --> 00:22:55,167 Bunu anlamalısın eğer senin için bir parti düzenlersem... 427 00:22:55,250 --> 00:22:57,503 çünkü ben istiyorum... seninle vakit geçirmek için. 428 00:22:58,378 --> 00:23:01,173 senin için değil beni mobilya gibi bir kenara itmek. 429 00:23:01,256 --> 00:23:02,758 Beni bir köşede bırakmak. 430 00:23:04,802 --> 00:23:06,094 Öyle değildi. 431 00:23:06,178 --> 00:23:07,513 Sen öyle düşünüyorsun. 432 00:23:07,596 --> 00:23:08,847 HAYIR! Öyleydi! 433 00:23:14,144 --> 00:23:15,437 Tamam aşkım... 434 00:23:16,563 --> 00:23:19,775 Bunu geride bırakalım, Ale. 435 00:23:21,610 --> 00:23:23,320 Önemli olan birlikte olmamızdır. 436 00:23:26,615 --> 00:23:27,658 Bira... 437 00:23:29,576 --> 00:23:32,788 Biz üçümüz kıskanılacak bir aile. 438 00:23:35,207 --> 00:23:36,667 Önemli olan bu. 439 00:23:40,504 --> 00:23:43,090 Söz veriyorum suçlamayacağım 440 00:23:43,882 --> 00:23:45,884 senin kötü davranışın geçen günün. 441 00:23:45,968 --> 00:23:46,969 Unutacak mıyız? 442 00:23:47,469 --> 00:23:49,471 - Evet? - Hayır, hayır, hayır... 443 00:23:49,763 --> 00:23:51,515 - Bira! - Hayır, hayır, lütfen. 444 00:23:52,641 --> 00:23:54,017 Bunu neden yapıyorsun? 445 00:23:55,519 --> 00:23:56,812 Benden korkuyor musun? 446 00:23:59,231 --> 00:24:00,440 Bira... 447 00:24:01,233 --> 00:24:02,651 Benim. 448 00:24:05,195 --> 00:24:06,905 Hayır Ali! 449 00:24:08,824 --> 00:24:10,117 Bira... 450 00:24:11,785 --> 00:24:14,079 Hayır aşkım lütfen. 451 00:24:15,247 --> 00:24:16,665 Lütfen. 452 00:24:19,334 --> 00:24:21,295 Sen benim hayatımın aşkısın. 453 00:24:21,378 --> 00:24:23,547 En çok sevdiğim kadın. 454 00:24:25,215 --> 00:24:27,092 - Seni daha çok seviyorum... - Hayır... 455 00:24:29,970 --> 00:24:32,014 Seni istediğimden daha çok seviyorum 456 00:24:32,347 --> 00:24:35,517 sevdiğimden daha fazla annem ve kız kardeşim. 457 00:24:37,060 --> 00:24:38,520 Benden korkma. 458 00:24:38,604 --> 00:24:39,980 Lütfen. 459 00:24:41,064 --> 00:24:42,733 Korkma. 460 00:24:46,028 --> 00:24:47,696 Dur, dur. 461 00:24:48,071 --> 00:24:49,281 Dur, dur. 462 00:24:49,364 --> 00:24:50,782 Bitti. 463 00:24:50,866 --> 00:24:52,784 - Beni affet. - Bitti. 464 00:24:52,868 --> 00:24:55,495 Eğer seni incittiysem beni bağışla. Beni affet. 465 00:24:55,579 --> 00:24:56,997 Ben bir salağım. 466 00:24:58,457 --> 00:25:01,293 David'i beslemem lazım. 467 00:25:06,423 --> 00:25:08,133 Sorun ne bebeğim? 468 00:25:09,259 --> 00:25:10,385 Sorun nedir? 469 00:25:11,678 --> 00:25:12,930 Barlar mı? 470 00:25:14,806 --> 00:25:15,724 Bak... 471 00:25:18,602 --> 00:25:20,646 Bunlar bulduğum en güzeller çiçek pazarında. 472 00:25:20,729 --> 00:25:22,439 Onlar senin için. 473 00:25:27,361 --> 00:25:29,529 Ne olduğunu bilmiyorsun. 474 00:25:29,613 --> 00:25:33,659 Orada bir şey olduğunu duydum Robles'lerin evinde hırsızlık... 475 00:25:34,159 --> 00:25:36,536 Buradan iki blok ötede. 476 00:25:38,205 --> 00:25:40,040 Biz çok var pahalı mobilyalar Ale. 477 00:25:40,123 --> 00:25:41,667 hiçbir şey istemiyorum başına gelmesi kötü 478 00:25:41,750 --> 00:25:43,669 ya da David'e, herhangi bir şeye. 479 00:25:44,336 --> 00:25:46,338 Ben burada yokken, Bilmiyorum. 480 00:25:50,092 --> 00:25:51,343 Seni seviyorum. 481 00:25:53,053 --> 00:25:54,513 Beni seviyorsun? 482 00:25:59,685 --> 00:26:01,478 O kavanoza sığmazlar. 483 00:26:01,561 --> 00:26:04,147 Hayır. Aşk mı? Aşk... 484 00:26:08,402 --> 00:26:09,528 Ah... 485 00:26:10,320 --> 00:26:11,738 Düşünüyordum da... 486 00:26:12,072 --> 00:26:13,323 Ve... 487 00:26:15,242 --> 00:26:16,868 Bilmiyorum. Sanırım... 488 00:26:18,620 --> 00:26:20,539 Bu bir... 489 00:26:21,039 --> 00:26:22,416 iyi bir fikir... 490 00:26:24,626 --> 00:26:27,713 Senin gitmen için ve... 491 00:26:28,380 --> 00:26:31,216 ve...ve bir psikoloğa görün. 492 00:26:31,299 --> 00:26:33,802 Bilmiyorum, birisi... 493 00:26:35,220 --> 00:26:36,680 sana kim yardım edebilir... 494 00:26:39,766 --> 00:26:41,143 bunu kontrol et... 495 00:26:43,228 --> 00:26:45,022 bu öfke... 496 00:26:45,105 --> 00:26:47,315 bu seni tüketiyor ve... 497 00:26:47,899 --> 00:26:50,277 ve canımı acıtıyor. 498 00:26:52,696 --> 00:26:54,197 Ve David. 499 00:26:57,492 --> 00:26:59,119 Bazen... 500 00:27:00,495 --> 00:27:03,331 bu öfke gider... 501 00:27:03,415 --> 00:27:06,126 anılar gibi kafanın içine... 502 00:27:07,335 --> 00:27:09,588 ve aniden patlıyor. 503 00:27:10,964 --> 00:27:12,340 Elbette. 504 00:27:15,260 --> 00:27:16,303 Evet. 505 00:27:21,141 --> 00:27:22,392 Belki kliniğe gidebilirim 506 00:27:22,476 --> 00:27:24,102 kız kardeşimin olduğu yerde, değil mi? 507 00:27:24,811 --> 00:27:26,855 Bir doktor bana söyleyebilir bu nedir? 508 00:27:26,938 --> 00:27:28,148 Evet. 509 00:27:28,231 --> 00:27:30,817 Evet, evet, klinik... 510 00:27:31,193 --> 00:27:32,861 Bu iyi bir fikir. 511 00:27:42,996 --> 00:27:45,082 Bak, bu seni gösterecek 512 00:27:45,165 --> 00:27:46,833 çok çok güzel. 513 00:27:48,460 --> 00:27:49,961 Bu benim elbisem değil. 514 00:27:50,545 --> 00:27:52,339 Yeni aldım, senin.. 515 00:27:52,422 --> 00:27:53,673 Bu rengi seviyorum. 516 00:27:53,757 --> 00:27:55,383 Bana uyar mı bilmiyorum. 517 00:27:56,593 --> 00:27:58,220 Tabii ki sana uyacağım. Bu senin bedenin. 518 00:27:58,303 --> 00:27:59,471 Bunu neden söylüyorsun? 519 00:28:01,389 --> 00:28:02,557 Bu güzel. 520 00:28:02,641 --> 00:28:03,892 Teşekkür ederim. 521 00:28:05,811 --> 00:28:07,354 Minnettar olmak güzel. 522 00:28:09,022 --> 00:28:10,190 Giy onu. 523 00:28:19,449 --> 00:28:20,909 Siz hala orada mısınız? 524 00:28:21,827 --> 00:28:23,578 Masa kuruldu. Yemek hazır. 525 00:28:25,455 --> 00:28:26,540 Hey! 526 00:28:26,623 --> 00:28:28,333 - Ah, evet! - Bu acele neden? 527 00:28:28,416 --> 00:28:30,502 Bir prens. 528 00:28:31,419 --> 00:28:36,550 Tatile gitmeye can atıyorum. Üçümüz. 529 00:28:36,633 --> 00:28:37,759 Sen de. 530 00:28:38,343 --> 00:28:39,511 Sahile. 531 00:28:40,011 --> 00:28:41,012 Bak... 532 00:28:42,639 --> 00:28:44,391 Sanırım David'den beri asla sahile pancar atmayın 533 00:28:44,474 --> 00:28:46,393 denizde yüzmenin tadını çıkaracak. 534 00:28:48,019 --> 00:28:49,729 Babam beni aldı ilk kez 535 00:28:49,813 --> 00:28:51,231 ben şöyleyken... 536 00:28:51,690 --> 00:28:54,359 yedi yaşında. Berta altı yaşındaydı. 537 00:28:55,402 --> 00:28:57,362 Çok iyi hatırlıyorum... 538 00:28:57,445 --> 00:28:58,947 beni ne kadar etkiledi. 539 00:28:59,030 --> 00:29:00,157 Gel, bana yardım et. 540 00:29:01,324 --> 00:29:03,201 Sonra Berta... 541 00:29:03,702 --> 00:29:06,246 iç çamaşırına işedi ve anı mahvetti. 542 00:29:07,497 --> 00:29:10,083 - Ne olmuş yani kadın? Evet veya hayır? - Ne? 543 00:29:10,167 --> 00:29:11,960 Sen dinlemiyorsun konuştuğumda değil mi? 544 00:29:12,043 --> 00:29:15,463 Bunu neden yaptığını bilmiyorum. Saygısız buluyorum. 545 00:29:16,173 --> 00:29:17,716 Özür dilerim, dinliyordum. 546 00:29:17,799 --> 00:29:19,843 anlamadım soru. 547 00:29:19,926 --> 00:29:22,262 Hiçbir şey, önemli değil artık. Unut gitsin. 548 00:29:33,773 --> 00:29:35,400 Telefonumu gördün mü? 549 00:29:35,483 --> 00:29:36,860 Ah, onu kaybettin mi? 550 00:29:38,278 --> 00:29:39,529 Berta. 551 00:29:41,489 --> 00:29:43,116 Fermín beni getirdi. 552 00:29:43,658 --> 00:29:44,784 Masa doğru ayarlanmış mı? 553 00:29:44,868 --> 00:29:46,536 Her şeyi yerleştirdim mi? doğru mu? 554 00:29:47,579 --> 00:29:48,914 Ne sürpriz! 555 00:29:49,247 --> 00:29:51,583 Masa mükemmel, çok güzel görünüyor. 556 00:29:51,666 --> 00:29:53,710 Öğle yemeğine mi geldin? 557 00:29:53,793 --> 00:29:55,003 Evet. 558 00:29:55,545 --> 00:29:57,005 David'i tutabilir miyim? 559 00:29:57,297 --> 00:29:58,298 onunla ilgilenmek istiyorum 560 00:29:58,381 --> 00:30:00,383 - Yapabilir miyim Fermin? - Daha sonra. 561 00:30:00,926 --> 00:30:02,928 Çatal bıçak takımına bakın. Düzgün ayarlanmamış. 562 00:30:03,845 --> 00:30:05,013 Masaya gel aşkım. 563 00:30:05,096 --> 00:30:06,389 Açlıktan ölüyorum. Herkes öyle. 564 00:30:07,557 --> 00:30:10,143 Ale, Berta bizimle yaşamaya geliyor. 565 00:30:11,228 --> 00:30:13,271 Bu şekilde misafiriniz olur. 566 00:30:14,272 --> 00:30:15,732 Yemek yapabilirim... 567 00:30:15,815 --> 00:30:19,361 Salata yapabilirim Et ızgara yapabilirim 568 00:30:19,444 --> 00:30:20,820 balık değil çünkü... 569 00:30:20,904 --> 00:30:22,989 Onu yiyemiyorum. 570 00:30:23,073 --> 00:30:24,449 David'le ilgilenebilirim. 571 00:30:24,783 --> 00:30:27,202 Onun yemeklerini ben hazırlayabilirim. 572 00:30:27,285 --> 00:30:30,121 Havucu, balkabağını ezebilirim 573 00:30:30,205 --> 00:30:32,499 - Evet, Berta... - Muzları ezebilirim... dur! 574 00:30:32,916 --> 00:30:34,292 Elmalar... 575 00:30:36,628 --> 00:30:38,046 Salatayı servis edin! 576 00:30:38,129 --> 00:30:40,340 Bira, Berta. 577 00:30:40,799 --> 00:30:43,677 Haklısın onun için iyi bir şey... 578 00:30:43,760 --> 00:30:46,429 yükümlülükler, evimizin bir parçası gibi hissetmek. 579 00:30:46,805 --> 00:30:48,848 Sana pek salata yok. 580 00:30:51,393 --> 00:30:54,229 - Evet... - Sana küçük bir salata. 581 00:30:54,312 --> 00:30:57,274 Bence bu harika bir fikir. 582 00:30:58,525 --> 00:31:01,403 Ben... 583 00:31:01,486 --> 00:31:03,822 bir çift için ona yardım et haftalarca... 584 00:31:03,905 --> 00:31:07,575 böylece ne yapacağını öğrenir, görevleri ve... 585 00:31:09,202 --> 00:31:11,663 İşe geri dönebilirdim. 586 00:31:12,789 --> 00:31:16,251 Zaten bizim için çok şey yapıyorsun. 587 00:31:17,002 --> 00:31:19,087 kullanabiliriz biraz daha fazla para. 588 00:31:34,352 --> 00:31:35,937 Bence aç değil. 589 00:31:47,532 --> 00:31:48,491 Neler oluyor? 590 00:31:49,451 --> 00:31:51,161 - Fermin mi? - Ha? 591 00:31:51,244 --> 00:31:52,746 Evi korudun. 592 00:31:53,830 --> 00:31:56,082 Oturmak! Yemek soğuyacak. 593 00:31:56,166 --> 00:31:57,917 Otur, yemek soğuyacak 594 00:31:58,001 --> 00:31:59,627 Bunu ben hazırladım. 595 00:32:02,672 --> 00:32:04,341 Bundan böyle Berta ilgilenecek 596 00:32:04,424 --> 00:32:06,051 evdeki her şeyden, Ale. 597 00:32:06,301 --> 00:32:08,011 David'i de alacak parka. 598 00:32:08,345 --> 00:32:10,597 Bu yüzden kapıları kilitledim. 599 00:32:11,014 --> 00:32:13,016 Tek yapmanız gereken... 600 00:32:13,099 --> 00:32:15,727 oku, En sevdiğiniz TV programlarını izleyin... 601 00:32:15,810 --> 00:32:18,313 Fermin, Fermin, lütfen. bunu bana yapma. 602 00:32:18,730 --> 00:32:20,023 Fermin... 603 00:32:22,567 --> 00:32:24,152 Telefonumu kaybetmedim. 604 00:32:24,861 --> 00:32:26,821 Sende var, değil mi? Onu bana ver. 605 00:32:27,072 --> 00:32:28,948 Bana gösterdiğinde sana tekrar güvenebileceğimi... 606 00:32:29,032 --> 00:32:29,991 Onu geri vereceğim. 607 00:32:32,827 --> 00:32:34,245 Aşk, gel! 608 00:32:34,329 --> 00:32:35,663 Alejandra... 609 00:32:36,414 --> 00:32:37,665 bırak bunu Berta yapsın. 610 00:32:37,749 --> 00:32:39,542 - Gideceğim! Gideceğim! - Lütfen. 611 00:32:39,834 --> 00:32:42,462 Artık tek yapmanız gereken tadını çıkarmak. 612 00:32:43,171 --> 00:32:45,799 Eğlence! Ne büyük bir nimet! 613 00:32:45,882 --> 00:32:47,425 - Lütfen, sana yalvarıyorum. - Kaç kadın... 614 00:32:47,509 --> 00:32:48,927 - senin yerinde olmayı çok isterim - Lütfen dinle. 615 00:32:49,010 --> 00:32:51,179 bunu bana yapma Fermin, lütfen, sana yalvarıyorum. 616 00:32:51,262 --> 00:32:52,389 Alejandra... 617 00:32:53,848 --> 00:32:55,350 Hava soğuyacak. 618 00:33:30,635 --> 00:33:32,303 Ne yapıyorsun sen? 619 00:33:32,387 --> 00:33:33,138 Neden? 620 00:33:33,221 --> 00:33:34,639 Yetenekli değilsin bir kapıyı açmaktan. 621 00:33:34,722 --> 00:33:35,765 Aptal mısın yoksa ne? 622 00:33:35,849 --> 00:33:36,724 Hayır, yapabilirim. 623 00:33:36,808 --> 00:33:38,560 Anahtarları görünürde bırakmayın. 624 00:33:38,935 --> 00:33:40,145 Bu sürtüğün istediği şey kaçmak mı 625 00:33:40,228 --> 00:33:42,522 erkek arkadaşıyla hırdavatçıdan. 626 00:33:42,605 --> 00:33:44,107 Fark etmediğimi sanıyor. 627 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 Ayrılma telefon ortalıkta duruyor. 628 00:33:46,776 --> 00:33:48,194 - Açık mı? - Ayrılmayacağım... 629 00:33:48,278 --> 00:33:49,404 - Evet... - Güzel. 630 00:33:49,487 --> 00:33:51,865 Hayır, Anahtarları çantamda tutacağım. 631 00:34:05,420 --> 00:34:06,754 Uyandın mı? 632 00:34:07,547 --> 00:34:08,506 Hayır. 633 00:34:10,341 --> 00:34:11,634 ¿Hayır, ne? 634 00:34:11,718 --> 00:34:12,927 Hayır. 635 00:34:18,099 --> 00:34:19,809 Ben işe gidiyorum. 636 00:34:20,602 --> 00:34:22,020 Atölyeye gideceğim. 637 00:34:22,103 --> 00:34:24,105 Geç kalacağım. Beklemeyin. 638 00:34:33,823 --> 00:34:36,659 Biliyor musun? Bekle. 639 00:34:38,953 --> 00:34:40,371 Benim için güzel bir şeyler giy. 640 00:35:09,192 --> 00:35:12,862 Hey, sanırım getirmek istedin o köpek seninle değil mi? 641 00:35:14,614 --> 00:35:16,074 Ben de istedim. 642 00:35:18,660 --> 00:35:21,204 Sormalıyız izin için David. 643 00:35:21,287 --> 00:35:24,415 Onu öylece getiremeyiz böyle. 644 00:35:28,294 --> 00:35:30,463 Gel, ihtiyacım var bebek bezini değiştirmek için. 645 00:35:32,382 --> 00:35:33,883 Seni taşımama izin ver. 646 00:35:33,967 --> 00:35:37,178 Seni dikkatle taşıyacağım. 647 00:35:37,470 --> 00:35:38,513 Evet. 648 00:35:38,805 --> 00:35:40,431 Hadi altını değiştirelim. 649 00:35:44,018 --> 00:35:45,645 En hoş çocuk. 650 00:35:51,317 --> 00:35:52,986 Hadi altını değiştirelim ve uyumaya git. 651 00:35:53,653 --> 00:35:55,113 Sanırım uyumak istiyorsun. 652 00:35:58,866 --> 00:36:01,786 Ah, 55, 25... 653 00:36:02,495 --> 00:36:04,497 13... 654 00:36:06,541 --> 00:36:08,751 Hayır! Aramamalısın. 655 00:36:09,252 --> 00:36:10,378 -Berta... - Seni kilitleyeceğim. 656 00:36:10,461 --> 00:36:12,213 Seni oraya kilitleyeceğim. 657 00:36:12,297 --> 00:36:13,882 - Gitmek! Gitmek! - Berta, Berta... 658 00:36:13,965 --> 00:36:16,175 - Dinle beni - Telefonu kullanmamalısın. 659 00:36:16,259 --> 00:36:18,011 - Oraya git! -Berta! 660 00:36:18,094 --> 00:36:19,721 - Gitmek! Gitmek! - Lütfen! 661 00:36:20,096 --> 00:36:21,639 Seni oraya kilitlemeliyim! 662 00:36:21,723 --> 00:36:23,057 - Lütfen! - HAYIR! HAYIR! 663 00:36:23,141 --> 00:36:25,602 Kardeşime söylediğimde yaşanan her şey... 664 00:36:25,685 --> 00:36:27,854 - Berta, lütfen - sana çok kızacak. 665 00:36:27,937 --> 00:36:29,272 Berta, Berta. 666 00:36:41,909 --> 00:36:43,953 Merhaba... 667 00:36:45,622 --> 00:36:46,873 Evet kardeşim. 668 00:36:48,249 --> 00:36:50,960 Parkta harika vakit geçirdi. 669 00:36:52,879 --> 00:36:53,796 Evet. 670 00:36:54,922 --> 00:36:56,716 Ona söyleyeceğim, evet. 671 00:36:59,260 --> 00:37:00,720 Güzel görünmelisin 672 00:37:00,803 --> 00:37:01,846 akşam yemeği için dışarı çıkmak. 673 00:37:02,138 --> 00:37:04,390 Güzel görün. 674 00:37:04,766 --> 00:37:06,267 Kardeşim bunu yapman gerektiğini söylüyor 675 00:37:06,351 --> 00:37:08,144 dışarı çıkarken güzel bir şeyler giyin akşam yemeği için 676 00:37:08,227 --> 00:37:09,437 geri döndüğünde yanında. 677 00:37:10,438 --> 00:37:12,857 Seni cezalandıracak ona söylediğimde. 678 00:37:15,568 --> 00:37:18,780 Nasıl hazırlanmam gerekiyor eğer burada kilitli kalırsam. 679 00:37:19,447 --> 00:37:20,907 Ah... 680 00:37:21,616 --> 00:37:23,201 Bilmiyorum, bilmiyorum... 681 00:37:23,284 --> 00:37:25,203 Ama seni cezalandıracak. 682 00:37:26,162 --> 00:37:27,413 Berta... 683 00:37:28,790 --> 00:37:30,083 Beni dinle... 684 00:37:31,584 --> 00:37:33,753 David'e bir hikaye okumalısın. 685 00:37:33,836 --> 00:37:36,047 Kısa öyküleri seviyor. 686 00:37:37,965 --> 00:37:40,301 Hayır, hayır, hayır, çünkü... 687 00:37:42,303 --> 00:37:44,555 Ben... yapamam... 688 00:37:45,723 --> 00:37:47,809 Akıcı bir şekilde okuyamıyorum. 689 00:37:49,143 --> 00:37:50,645 Önemli değil. 690 00:37:51,229 --> 00:37:53,106 ben, ben sana öğreteceğim nasıl okunmalı, tamam mı? 691 00:37:53,189 --> 00:37:54,440 Git, git ve onu al. 692 00:37:54,524 --> 00:37:56,776 David'i getir ve biz ona birlikte kitap okuyun. 693 00:38:01,823 --> 00:38:03,241 Bana öğretecek. 694 00:38:27,014 --> 00:38:29,100 “Salyangoz Marcelino, 695 00:38:29,183 --> 00:38:30,893 sonbaharı karşıladık.” 696 00:38:31,436 --> 00:38:32,645 “Dedi ki: 697 00:38:32,729 --> 00:38:34,355 yavaş git, sonbahar. 698 00:38:34,689 --> 00:38:37,400 Saklandığım yere gitmeliyim 699 00:38:38,067 --> 00:38:39,777 çünkü kış geliyor 700 00:38:40,153 --> 00:38:41,446 ve kar... 701 00:38:41,821 --> 00:38:43,364 düşecek." 702 00:38:46,284 --> 00:38:47,910 sana öğretmemi ister misin nasıl okunmalı? 703 00:38:49,203 --> 00:38:51,289 - Okumayı biliyorum. - Ah. 704 00:38:53,291 --> 00:38:54,333 Sna... 705 00:38:54,876 --> 00:38:55,793 Snai... 706 00:38:56,210 --> 00:38:57,670 Salyangoz 707 00:38:58,337 --> 00:39:01,048 Sna Marce.... 708 00:39:02,175 --> 00:39:04,010 Salyangoz Marcelino. 709 00:39:04,093 --> 00:39:05,470 Salyangoz Marcelino. 710 00:39:05,553 --> 00:39:06,721 Çok güzel. 711 00:39:07,263 --> 00:39:08,890 Çok iyi Berta. 712 00:39:08,973 --> 00:39:11,434 Gördün mü aşkım? 713 00:39:11,517 --> 00:39:13,269 Teyzen Berta çok iyi okuyor. 714 00:39:16,564 --> 00:39:18,149 uğraşıyordum tüm hayatım boyunca seninle! 715 00:39:18,232 --> 00:39:19,525 Bunun için bile işe yaramazsın! 716 00:39:19,609 --> 00:39:21,652 - Ona söyledim - Ona ne söyledin? 717 00:39:21,736 --> 00:39:23,905 Ona bunun yanlış olduğunu söyledim. 718 00:39:23,988 --> 00:39:24,947 Ama aramadı. 719 00:39:25,031 --> 00:39:26,574 nasılsın yapmadığını biliyor musun? 720 00:39:26,657 --> 00:39:28,576 - Peki ya aptalsan? - Ona şunu söyledim... 721 00:39:28,659 --> 00:39:30,536 - giyinmeli. - Sen aptalsın, 722 00:39:30,620 --> 00:39:31,788 seninle anlaştım tüm hayatım. 723 00:39:31,871 --> 00:39:33,289 Seni bile istemiyorlar klinik. 724 00:39:33,372 --> 00:39:34,665 Seninle uğraşmam gerekiyor. 725 00:39:34,749 --> 00:39:36,000 Sen tam bir baş belasısın. 726 00:39:39,212 --> 00:39:40,755 Korkma, tamam mı? 727 00:39:41,672 --> 00:39:42,673 Gelmek. 728 00:39:43,007 --> 00:39:45,051 Gel, gel David. 729 00:39:45,134 --> 00:39:46,135 Gelmek. 730 00:39:50,973 --> 00:39:53,434 Hayır, hayır, beni rahat bırak! 731 00:39:53,518 --> 00:39:55,520 Beni bırak! Durmak! 732 00:39:56,604 --> 00:39:58,439 Ah, hayır! Durmak! 733 00:39:58,523 --> 00:40:00,066 - Lütfen - Devam edin! 734 00:40:00,149 --> 00:40:02,276 Beni incitiyorsun. Dur lütfen. 735 00:40:02,360 --> 00:40:03,528 Hayır, hayır bırak gideyim. 736 00:40:03,611 --> 00:40:04,946 sana öğreteceğim nasıl iyi bir eş olunur? 737 00:40:05,029 --> 00:40:07,657 Bırak gideyim lütfen. 738 00:40:07,740 --> 00:40:09,408 Bırak gideyim, hayır, hayır. 739 00:40:09,992 --> 00:40:12,078 Canımı acıtıyorsun, dur... 740 00:40:12,161 --> 00:40:13,496 Bana saygı duymayı öğrenecek misin? 741 00:40:13,579 --> 00:40:15,581 Düzgün bir kadın olmalısın. 742 00:40:16,290 --> 00:40:17,458 Benim küçük oğlum. 743 00:40:43,276 --> 00:40:45,486 -Berta! - Evet. 744 00:40:45,862 --> 00:40:47,238 Ayrılıyorum. 745 00:40:48,948 --> 00:40:49,907 Ah ha. 746 00:40:49,991 --> 00:40:51,242 İyi günler. 747 00:40:52,451 --> 00:40:53,536 Ne yapman gerekiyor? 748 00:40:55,204 --> 00:40:56,372 Ah, evet! 749 00:40:56,455 --> 00:40:57,665 Ah, evet. 750 00:40:59,709 --> 00:41:00,710 Alejandra... 751 00:41:01,377 --> 00:41:02,336 Haydi gidelim! 752 00:41:02,837 --> 00:41:03,671 Hadi gidelim. 753 00:41:04,589 --> 00:41:06,883 Yapabilmem için seni kilitlemeliyim David'i parka götür. 754 00:41:07,466 --> 00:41:08,676 Hadi gidelim, gidelim. 755 00:41:08,759 --> 00:41:09,844 Geliyorum. 756 00:41:11,929 --> 00:41:13,055 Geliyorum. 757 00:41:16,434 --> 00:41:17,768 Hasta mısın? 758 00:41:18,311 --> 00:41:19,687 Hasta görünüyorsun. 759 00:41:20,521 --> 00:41:22,440 -Berta... - Gel, gidelim. 760 00:41:23,190 --> 00:41:24,984 Kimse sizin fikrinizi umursamıyor. 761 00:41:26,444 --> 00:41:27,528 Hadi gidelim. 762 00:41:28,905 --> 00:41:29,947 Kaşığını al. 763 00:41:32,325 --> 00:41:33,451 Gel, gel. 764 00:41:40,958 --> 00:41:42,335 Merhaba aile! 765 00:41:42,585 --> 00:41:44,962 - Merhaba. - Nasılsın? 766 00:41:45,880 --> 00:41:48,549 Harika kokuyor. 767 00:41:50,092 --> 00:41:51,510 İyi. 768 00:42:04,148 --> 00:42:05,608 Kim bu prens? 769 00:42:06,484 --> 00:42:10,237 O prens kim oyun parkını mı sürüklemek istiyor? 770 00:42:11,656 --> 00:42:13,157 Nasılsın? 771 00:42:13,824 --> 00:42:16,619 Berta... bugün her şey yolundaydı. 772 00:42:16,702 --> 00:42:18,621 - Evet? - Harika. 773 00:42:20,998 --> 00:42:22,083 MERHABA. 774 00:42:23,417 --> 00:42:24,502 MERHABA. 775 00:42:25,044 --> 00:42:26,170 Merhaba. 776 00:42:28,130 --> 00:42:29,340 Gelmek. 777 00:42:30,216 --> 00:42:31,342 Gelmek. 778 00:42:34,053 --> 00:42:35,388 Sana bir şey getirdim. 779 00:42:35,972 --> 00:42:37,098 Bakmak. 780 00:42:38,349 --> 00:42:40,434 Ah, bir hediye! 781 00:42:40,518 --> 00:42:42,853 - Ha? - Ne güzel! 782 00:42:43,312 --> 00:42:44,689 Ben de bir hediye istiyorum. 783 00:42:44,772 --> 00:42:47,108 İyi olduğunda bir tane alacaksın Berta. 784 00:42:47,483 --> 00:42:49,735 - Zaten iyiyim. - Evet ama daha fazlası. 785 00:42:50,945 --> 00:42:52,697 Daha fazlasına ihtiyacım var. Leto görelim... 786 00:42:53,114 --> 00:42:54,198 Arkanı dön. 787 00:42:54,991 --> 00:42:56,075 Onu takacağım. 788 00:42:56,909 --> 00:42:58,452 Bu saç. 789 00:43:03,916 --> 00:43:07,086 seninle tanıştığımda saçın bu kadar uzundu. 790 00:43:09,380 --> 00:43:10,756 Hadi bakalım, gelin. 791 00:43:38,576 --> 00:43:40,077 Bırak şunu domuz! 792 00:43:41,662 --> 00:43:44,081 Onu orada bırak! Süpür onu! Git ve bir oda tut. 793 00:43:46,042 --> 00:43:48,294 Neden bana bakıyorsun? Berta mı? 794 00:43:49,420 --> 00:43:50,963 Temizlemek için bir şeyler al. 795 00:44:07,271 --> 00:44:11,901 İYİYİM, LÜTFEN... 796 00:44:14,028 --> 00:44:16,530 ARTIK BENİ ZORLAMAYIN. 797 00:46:03,387 --> 00:46:04,763 Bunu doğru yapamıyorum. 798 00:46:04,847 --> 00:46:07,391 - Sorun değil. - Hayır. 799 00:46:07,975 --> 00:46:09,101 Sana yardım etmemi ister misin? 800 00:46:10,686 --> 00:46:12,188 - Evet. - Evet? 801 00:46:13,480 --> 00:46:16,192 Sorun değil ama eğer bunu yaparsak... 802 00:46:16,275 --> 00:46:18,402 E... f. 803 00:46:19,320 --> 00:46:20,738 Ah ha. 804 00:46:21,030 --> 00:46:21,989 Evet. 805 00:46:24,325 --> 00:46:26,827 Ha? Çok güzel. Bunu yapacağız... 806 00:46:27,453 --> 00:46:28,537 I harfi. 807 00:46:29,830 --> 00:46:30,873 Hadi yapalım. 808 00:46:31,665 --> 00:46:33,542 Yavaşça. 809 00:46:43,260 --> 00:46:45,095 Doğum günün kutlu olsun, Fermín. 810 00:46:49,266 --> 00:46:51,268 Ah... 811 00:46:59,902 --> 00:47:01,237 Ah... 812 00:47:05,032 --> 00:47:06,492 İçine ne koydun? 813 00:47:06,909 --> 00:47:07,993 Bu korkunç. 814 00:47:09,036 --> 00:47:11,455 Gidin ve düzeltin. 815 00:47:11,538 --> 00:47:12,790 Hediyen mi Ale? 816 00:47:13,666 --> 00:47:17,169 Bunu sizin için birlikte yaptık. 817 00:47:17,836 --> 00:47:19,171 Adam...! 818 00:47:20,256 --> 00:47:23,342 Ne kadar boktan bir bahane. 819 00:47:23,425 --> 00:47:24,969 -Alejandra. - Bir bok söyleme. 820 00:47:25,052 --> 00:47:26,804 Gidin ve düzeltin. Gitmek! 821 00:47:26,887 --> 00:47:28,013 Buraya gel! 822 00:47:28,931 --> 00:47:30,724 Bunu söylemen yeterliydi... 823 00:47:31,267 --> 00:47:33,394 sen hediyeydin. 824 00:47:33,894 --> 00:47:35,104 Gelmek! 825 00:47:36,188 --> 00:47:37,356 Gelmek! 826 00:47:41,652 --> 00:47:42,861 Bira... 827 00:47:43,570 --> 00:47:44,571 aşkım... 828 00:47:46,615 --> 00:47:47,866 Berta... 829 00:47:48,701 --> 00:47:49,410 Nerede... 830 00:48:16,562 --> 00:48:18,272 Anne olmak ister misin? 831 00:48:21,900 --> 00:48:23,527 Bunda harika olacaksın. 832 00:48:26,530 --> 00:48:28,907 Keşke... Daha fazlasını bekle. 833 00:48:30,034 --> 00:48:31,368 Bilmiyorum... 834 00:48:32,870 --> 00:48:34,705 bunu düşürmek... 835 00:48:35,205 --> 00:48:37,207 doğru zamandı. 836 00:48:39,668 --> 00:48:41,337 Ama Fermín kendini empoze etti benim üzerimde. 837 00:48:45,174 --> 00:48:46,925 Ve artık David'imiz var. 838 00:48:50,971 --> 00:48:52,931 Gerçekten bir bebek istiyordu. 839 00:49:02,274 --> 00:49:03,650 Biz... 840 00:49:04,401 --> 00:49:06,362 daha fazla çiçek var ev, değil mi? 841 00:49:29,468 --> 00:49:31,553 bira, neden kendine zarar verdin? 842 00:49:32,846 --> 00:49:34,139 Berta... 843 00:49:35,432 --> 00:49:38,644 Daha iyi bir şeyi hak ediyoruz bundan daha. 844 00:49:59,706 --> 00:50:01,291 Bu hayat değil. 845 00:50:10,467 --> 00:50:12,344 Ama Fermín benimle ilgileniyor. 846 00:50:45,127 --> 00:50:46,086 Gelmek. 847 00:50:52,342 --> 00:50:54,678 Bak ne kadar hoş görünüyorsun bunlarla. 848 00:50:55,471 --> 00:50:56,680 Sağ? 849 00:51:01,977 --> 00:51:03,353 Eğer bana izin verirsen... 850 00:51:04,938 --> 00:51:06,982 Artık seni koruyabilirim. 851 00:51:28,003 --> 00:51:29,421 Üzerinizde kan var. 852 00:51:31,006 --> 00:51:33,759 Gelmek! Seni iyileştireceğim. 853 00:51:34,676 --> 00:51:36,094 - Gelmek! - Bırak beni! 854 00:51:36,178 --> 00:51:37,596 - Ama... - Bana aptalmışım gibi davranma! 855 00:51:38,430 --> 00:51:39,556 Alejandra! 856 00:51:39,640 --> 00:51:41,308 Sen benim karımsın benimle ilgilenmelisin! 857 00:51:41,391 --> 00:51:44,144 - Evet, evet, ben... - Kahretsin! 858 00:51:44,228 --> 00:51:45,521 Hangisi olduğunu bilmiyorum Siz daha büyük bir aptalsınız! 859 00:51:45,604 --> 00:51:47,231 - Yapacağım. - Senden bıktım. 860 00:51:47,606 --> 00:51:49,525 - Berta, iyi misin? - Evet, evet. 861 00:51:49,858 --> 00:51:52,277 Gel, gel, sakince. 862 00:51:52,361 --> 00:51:54,488 Eliyle yardım etmek istedim. 863 00:51:54,821 --> 00:51:56,490 Kolay gelsin, bitti. 864 00:51:56,573 --> 00:51:58,492 Bitti, sakin olun! 865 00:51:59,201 --> 00:52:00,327 Kolay. 866 00:52:01,745 --> 00:52:05,082 - Yavaş yavaş yapacağım. - Hı hı. 867 00:52:05,165 --> 00:52:06,500 Bu merhem zarar vermez. 868 00:52:08,377 --> 00:52:10,587 Tam tersine, acıya yardımcı olacaktır. 869 00:52:10,671 --> 00:52:12,714 - Acıyor mu? İyi misin? - Biraz evet. 870 00:52:12,798 --> 00:52:14,508 Hayır, hayır, hayır. 871 00:52:15,008 --> 00:52:17,678 Yardımcı olacak, yardımcı olacak. 872 00:52:19,096 --> 00:52:20,097 Ah! 873 00:52:20,180 --> 00:52:22,724 Şimdi, şimdi. Bu şişlik için 874 00:52:22,808 --> 00:52:24,393 acımasın diye. 875 00:52:25,852 --> 00:52:26,895 Burada. 876 00:52:27,604 --> 00:52:28,939 Bu hapı al. 877 00:52:30,899 --> 00:52:32,317 Ağlama. 878 00:52:35,571 --> 00:52:36,905 Buraya gel. 879 00:52:48,750 --> 00:52:51,670 Çok iyisin Berta. lütfen ağlama. 880 00:52:51,753 --> 00:52:53,797 Hayır, hayır... 881 00:52:54,047 --> 00:52:55,757 Hayır, her şeyi yanlış yapıyorum. 882 00:52:56,049 --> 00:52:57,968 Bu yüzden o her zaman beni cezalandırıyor. 883 00:52:58,051 --> 00:53:00,178 HAYIR! Her şeyi doğru yapıyorsun. 884 00:53:00,262 --> 00:53:01,722 Her şeyi doğru yapıyorsun. 885 00:53:02,556 --> 00:53:04,141 O sadece kızgın. 886 00:53:06,310 --> 00:53:07,978 Bana kızgın. 887 00:53:09,354 --> 00:53:10,606 Ve ben. 888 00:53:13,817 --> 00:53:15,277 Neyi yanlış yaptın? 889 00:53:18,071 --> 00:53:19,156 Hiç bir şey. 890 00:53:24,745 --> 00:53:25,871 Berta... 891 00:53:27,873 --> 00:53:30,917 Berta, bana ödünç vermelisin yardım isteyebilmemiz için telefon edin. 892 00:53:32,085 --> 00:53:34,129 Bu onun için bir yardımdır, Berta. 893 00:53:35,422 --> 00:53:37,924 Kendine zarar vermesin diye artık. 894 00:53:38,008 --> 00:53:39,843 Ellerini gördün mü? kendine nasıl zarar verdi? 895 00:54:09,790 --> 00:54:12,918 Ah, 55... 40... 896 00:54:13,001 --> 00:54:14,461 Hadi bakalım, sakin olun. 897 00:54:14,544 --> 00:54:16,213 Violeta'nın telefonu 55... 898 00:54:16,296 --> 00:54:17,673 90... 90. 899 00:54:17,756 --> 00:54:19,216 55, 90, 4... 900 00:54:20,092 --> 00:54:21,718 Kimi arıyorsun? 901 00:54:21,802 --> 00:54:22,928 Ah, hayır! 902 00:54:23,011 --> 00:54:25,639 - Kimi araman gerekiyor? - Vurmayın. 903 00:54:26,056 --> 00:54:28,058 Vurmayın. Vurmayın. 904 00:54:28,141 --> 00:54:29,976 - Vurmayın. - Kapa çeneni! 905 00:54:30,644 --> 00:54:32,938 Berta, senden bıktım! Kapa çeneni! 906 00:54:33,355 --> 00:54:35,107 Neden artık bağırmıyorsun? 907 00:54:35,440 --> 00:54:38,068 Devam etmek! Ne diyordun? 908 00:55:38,128 --> 00:55:39,546 Huzurunuz şimdi başlıyor. 909 00:55:50,974 --> 00:55:52,142 Hazır! 910 00:55:56,772 --> 00:55:57,731 Hadi gidelim. 911 00:55:58,356 --> 00:55:59,900 Fermín'i beklemeli miyiz? 912 00:56:03,320 --> 00:56:04,988 Fermín... 913 00:56:05,071 --> 00:56:08,158 kal ve eve bak. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 914 00:56:21,254 --> 00:56:22,631 Hadi gidelim. 915 00:56:33,099 --> 00:56:35,936 ALEJANDRA, BERTA VE DAVUD KAÇTI 916 00:56:36,019 --> 00:56:38,480 VE HİÇ KİMSE DUYMADI YENİDEN ONLARDAN. 917 00:56:39,898 --> 00:56:43,860 BİR ZAMAN SONRA FERMIN'İN CANSIZ CESET BULUNDU.