1 00:00:37,167 --> 00:00:39,167 Ah, sevgili Soledad. Sen bir meleksin! 2 00:00:40,733 --> 00:00:41,467 Hmm! 3 00:00:58,800 --> 00:00:59,700 Ah! Günaydın Bayan. 4 00:01:00,700 --> 00:01:02,033 Üzgünüm, bitirmek üzereydim giyiniyorum. 5 00:01:02,633 --> 00:01:03,100 Bir şeye ihtiyacın var mı? 6 00:01:03,733 --> 00:01:05,067 Hayır, hiçbir şey. Ben iyiyim. 7 00:01:06,333 --> 00:01:06,667 sadece sana söylemek istedim bugün 8 00:01:07,767 --> 00:01:09,167 Seni çalışırken görmek istemiyorum. çünkü seni tanıyorum. 9 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Benim için çok şey ifade ediyorsun Soledad. 10 00:01:12,600 --> 00:01:13,367 Seni yanımda istiyorum. 11 00:01:14,567 --> 00:01:17,100 Fernando garsonları işe aldı ve bize yardım edecek diğer insanlar. 12 00:01:18,133 --> 00:01:18,667 O halde hadi tadını çıkaralım, sen ve ben, 13 00:01:19,400 --> 00:01:21,033 gerektiği gibi. 14 00:01:22,133 --> 00:01:23,467 Çok teşekkür ederim Bayan. 15 00:01:24,300 --> 00:01:25,767 sen de çok benim için önemli. 16 00:01:26,267 --> 00:01:28,200 Siz ikiniz... hayır. 17 00:01:29,367 --> 00:01:30,800 Sadece sen benim ailemsin. 18 00:01:33,033 --> 00:01:34,600 Tamam, hadi başlayalım. 19 00:01:35,600 --> 00:01:38,133 Parti başlamadan önce, benden hoşlanır mısın 20 00:01:38,700 --> 00:01:40,233 Elbiseni düzeltmek için mi? 21 00:01:41,900 --> 00:01:42,667 Bu sana hediyem. 22 00:01:44,400 --> 00:01:45,733 Bugün çok güzel görüneceksin ve sana çok yakışacak, 23 00:01:46,967 --> 00:01:47,967 çünkü size göre uyarlanmıştır Üniformanın ölçüleri. 24 00:01:50,600 --> 00:01:52,600 Oh, Bayan. Çok güzel bir elbise. 25 00:01:53,700 --> 00:01:56,067 Ah keşke böyle bir elbisem olsaydı gençken, 26 00:01:56,900 --> 00:01:58,167 sahip olurdum bir sürü erkek arkadaş! 27 00:01:59,833 --> 00:02:00,300 Çok tatlısın sevgili Soledad. 28 00:02:01,300 --> 00:02:02,933 Günlerimi gerçekten aydınlatıyorsun fikirlerinizle. 29 00:02:04,600 --> 00:02:06,400 - Seni çok seviyorum. -Ben de sizi seviyorum Bayan. 30 00:02:08,100 --> 00:02:09,300 seni çok seviyorum 31 00:02:10,200 --> 00:02:11,567 Ah, aptal ben! 32 00:02:13,133 --> 00:02:14,900 Neredeyse en sevdiğimi kırıyorum aile fotoğrafı. 33 00:02:15,467 --> 00:02:16,267 Ah. 34 00:02:20,300 --> 00:02:21,200 Çocukken... 35 00:02:21,900 --> 00:02:23,300 Guillermo çok güzeldi, değil mi? 36 00:02:25,500 --> 00:02:26,167 Evet. 37 00:02:29,767 --> 00:02:30,600 Ne oldu Bayan? 38 00:02:31,700 --> 00:02:32,600 Sorun nedir? 39 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Her zamanki gibi. 40 00:02:37,867 --> 00:02:38,600 Bu fotoğraflara bakıyorum ve... 41 00:02:40,033 --> 00:02:40,267 ne olduğunu hayal et olurdu 42 00:02:40,833 --> 00:02:41,333 eğer anne olsaydım 43 00:02:42,700 --> 00:02:43,867 ama biliyorsun çünkü Fernando'nun kararı 44 00:02:45,200 --> 00:02:45,967 bedenim boş 45 00:02:46,733 --> 00:02:48,333 ve sadece topluyor... yıllar. 46 00:02:50,133 --> 00:02:51,400 Evet, sadece yıllar. 47 00:02:52,333 --> 00:02:53,067 Ah, bir de şişman. 48 00:02:55,100 --> 00:02:56,267 Çok güzel bir elbise, değil mi? 49 00:02:56,600 --> 00:02:57,200 Evet. 50 00:02:58,633 --> 00:02:59,833 Evet, muhteşem görüneceksin. 51 00:03:22,300 --> 00:03:24,767 KATİL KADINLAR 52 00:03:39,200 --> 00:03:40,767 GÜMÜŞ YILDÖNÜMÜ 53 00:03:46,200 --> 00:03:47,667 Patronuna söyle Onunla bir sonraki hayatta tanışacağım. 54 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 Çok sertsin! 55 00:03:59,567 --> 00:04:00,367 Bana diziyi verdiler tanıtımını yapmadan önce. 56 00:04:01,467 --> 00:04:03,367 Bu arada, gelecek hafta Şehri terk edeceğim, tamam mı? 57 00:04:03,667 --> 00:04:04,433 Ah. 58 00:04:06,533 --> 00:04:07,533 Ah, Blanca! 59 00:04:10,133 --> 00:04:10,733 Şuna bir bak. 60 00:04:11,500 --> 00:04:13,733 aşkım sen bak muhteşem. 61 00:04:14,400 --> 00:04:15,133 - Hoşuna gitti mi? - Hmh. 62 00:04:15,967 --> 00:04:17,100 - Ah! - Ne? 63 00:04:18,567 --> 00:04:20,900 Lanet olsun tatlım. hiçbir fikrin yok 64 00:04:22,267 --> 00:04:23,433 nasıl özlemişim... 65 00:04:24,267 --> 00:04:25,267 Aynen öyle canım 66 00:04:26,100 --> 00:04:27,033 kesinlikle görünüyorsun şahane. 67 00:04:27,767 --> 00:04:28,700 Sadece bunu düşünüyorsun, değil mi? 68 00:04:29,733 --> 00:04:32,667 Hayır, hayır ama sevgilim her şey yerli yerinde, 69 00:04:33,167 --> 00:04:33,900 olması gerektiği gibi. 70 00:04:35,667 --> 00:04:37,767 O görünen anneler gibi değil sarılmış bir burrito gibi. 71 00:04:41,867 --> 00:04:44,333 Ah, aşkım. Beni delirtiyorsun. 72 00:04:46,900 --> 00:04:48,067 Bakın ne kadar iyiydi çocuk sahibi olmamak mı? 73 00:04:51,200 --> 00:04:52,767 Otur, otur. 74 00:04:56,367 --> 00:04:58,733 Dinleyin, avukatlar vasiyeti düzeltti. 75 00:04:59,333 --> 00:05:00,300 Sanırım... 76 00:05:00,933 --> 00:05:01,700 sadece imzalamamız gerekiyor. 77 00:05:02,633 --> 00:05:03,600 Bugün yapabiliriz düğünden önce. 78 00:05:04,267 --> 00:05:04,933 Francisco burada olacak. 79 00:05:06,100 --> 00:05:06,533 Kulağa iyi geliyor? 80 00:05:09,967 --> 00:05:10,800 Evet, neden bekliyorsunuz? 81 00:05:12,400 --> 00:05:13,633 Guillermo bizim tek yeğenimiz. 82 00:05:14,167 --> 00:05:15,733 öyleyse hadi yapalım. 83 00:05:18,700 --> 00:05:19,133 Her ne kadar inkar etmeyeceğim 84 00:05:20,167 --> 00:05:20,367 bazen nedenini merak ediyorum seni dinledim 85 00:05:21,033 --> 00:05:21,533 ve çocuğumuz yoktu. 86 00:05:22,567 --> 00:05:23,533 Ah, aşkım. 87 00:05:25,800 --> 00:05:27,100 bıkmadın mı aynı şikayet mi? 88 00:05:28,033 --> 00:05:28,667 Bak, yani... 89 00:05:29,767 --> 00:05:30,467 çok mutluyum 90 00:05:31,267 --> 00:05:32,600 Guillermo hakkında mirasçımız olmak. 91 00:05:33,200 --> 00:05:34,067 O çok zeki bir çocuk. 92 00:05:38,133 --> 00:05:38,900 Sadece bu mu? 93 00:05:41,767 --> 00:05:42,433 Ne? 94 00:05:43,900 --> 00:05:44,633 Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun? 95 00:05:46,600 --> 00:05:48,367 başka bir şey var mı Bilmem mi gerekiyor? 96 00:05:51,133 --> 00:05:51,800 Mhm, mhm. 97 00:05:55,200 --> 00:05:56,133 Hasta mısın? 98 00:05:57,133 --> 00:05:57,967 Hayır tatlım. Tabii ki değil. 99 00:05:59,300 --> 00:05:59,700 Her zamanki gibi sağlıklıyım. 100 00:06:00,333 --> 00:06:01,700 Bana bak yakışıklı, 101 00:06:02,767 --> 00:06:03,333 güçlü. 102 00:06:04,433 --> 00:06:05,033 Beni görmüyor musun? 103 00:06:05,933 --> 00:06:06,800 Bak, dokun bana. 104 00:06:08,300 --> 00:06:10,300 Buraya gel, dokun bana. 105 00:06:10,667 --> 00:06:11,200 Biliyorum. 106 00:06:13,133 --> 00:06:14,767 - Ne? Kötü mü görünüyorum? - HAYIR! 107 00:06:15,467 --> 00:06:16,633 - Gerçekten mi? - Tabii ki değil! 108 00:06:16,933 --> 00:06:17,567 Ah. 109 00:06:18,167 --> 00:06:19,067 Çok yakışıklısın. 110 00:06:21,100 --> 00:06:22,333 sadece merak ediyorum neden yapmak istiyorsun 111 00:06:23,100 --> 00:06:24,900 tüm bunlar çok çabuk gerçekleşecek. 112 00:06:25,933 --> 00:06:27,867 Aşkım, ölmeyi planlamıyorum 113 00:06:29,033 --> 00:06:30,267 eğer buysan Blanca için endişeleniyorum. 114 00:06:32,500 --> 00:06:35,700 Peki, duş alacağım ve üzerini değiştir. 115 00:06:42,267 --> 00:06:43,167 Bana katılmak istemiyor musun? 116 00:06:43,667 --> 00:06:44,633 Gel, gidelim. 117 00:06:45,300 --> 00:06:46,333 - Ciddi misin? - Mhm. 118 00:06:46,633 --> 00:06:47,333 Hayır. 119 00:06:47,867 --> 00:06:50,000 Hadi, acele et! 120 00:06:51,667 --> 00:06:53,100 Denemeye devam edeceğim, biliyor musun...? Ta ki... 121 00:06:53,900 --> 00:06:54,833 ölene kadar. 122 00:06:56,067 --> 00:06:57,200 Çok güzel görünüyorsun. 123 00:06:57,600 --> 00:06:58,533 Teşekkür ederim. 124 00:07:02,933 --> 00:07:04,267 Taktığın küpeleri tak düğün günümüzde. 125 00:07:04,600 --> 00:07:05,467 Hımm? 126 00:07:06,700 --> 00:07:07,467 Bunları sevmiyor musun? 127 00:07:20,633 --> 00:07:21,500 Bu yüzden sana sinyali vereceğim 128 00:07:22,367 --> 00:07:24,133 tepsileri almak için şampanya ile. 129 00:07:24,867 --> 00:07:26,100 - Anlaşıldı mı? - Evet, iyi. 130 00:07:26,867 --> 00:07:27,267 biliyorsun ne düşünüyordum? 131 00:07:28,233 --> 00:07:29,267 Belki de yapmalıyız bardaklı bir masa koy 132 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 ve bahçedeki şişeler... 133 00:07:33,967 --> 00:07:35,400 Evet ben de aynısını düşünmüştüm 134 00:07:36,467 --> 00:07:38,933 ama Bay benden bunu yapmamı istedi bu taraftan. 135 00:07:39,667 --> 00:07:41,167 Bir bara benzeyeceğini söyledi. 136 00:07:42,167 --> 00:07:42,933 Ah. 137 00:07:46,300 --> 00:07:47,233 Biliyor musun? Fernando için endişeleniyorum. 138 00:07:49,233 --> 00:07:51,800 Bir şeyler olduğunu hissediyorum bana söylemesi gerekiyor 139 00:07:52,333 --> 00:07:53,067 ama yapmıyor. 140 00:07:54,800 --> 00:07:55,967 Bilmiyorum. Belki hastadır? 141 00:07:57,167 --> 00:07:57,500 duydun mu bununla ilgili bir şey var mı? 142 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Bayım? Hayır. Hiçbir şey duymadım. 143 00:08:01,600 --> 00:08:03,433 Ama endişelenme. Buna dikkat edeceğim, tamam mı? 144 00:08:04,533 --> 00:08:05,133 Teşekkür ederim. 145 00:08:06,133 --> 00:08:07,100 Sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum. 146 00:08:08,300 --> 00:08:08,967 Haklısınız Bayan 147 00:08:09,433 --> 00:08:10,300 Buradalar! 148 00:08:10,600 --> 00:08:11,033 Ah. 149 00:08:11,700 --> 00:08:13,633 Buna devam edeceğim. 150 00:08:17,933 --> 00:08:18,600 Hmm! 151 00:08:24,833 --> 00:08:25,433 Bayıldım. 152 00:08:43,000 --> 00:08:44,233 Çok yakışıklısın evet... 153 00:08:44,633 --> 00:08:46,033 Hoş geldiniz! 154 00:08:47,033 --> 00:08:48,133 Sevgili arkadaşım. 155 00:08:49,000 --> 00:08:49,800 Mvah. 156 00:08:50,500 --> 00:08:50,967 Blanca, çok güzel görünüyorsun. 157 00:08:51,667 --> 00:08:52,500 - Güzel. - Teşekkürler. 158 00:08:53,667 --> 00:08:54,467 Vay! 159 00:08:55,400 --> 00:08:57,667 Beni içeri al. Nasıl olduğunu görmek istiyorum hepsi görünüyor! 160 00:08:58,000 --> 00:08:59,133 Ah! 161 00:08:59,633 --> 00:09:00,467 - Vay! - Vay... 162 00:09:01,133 --> 00:09:01,833 Çok güzel görünüyor canım. 163 00:09:02,600 --> 00:09:03,500 Enfes bir zevkiniz var. 164 00:09:04,367 --> 00:09:05,300 - Bayıldım. - Harika görünüyorsun. 165 00:09:05,900 --> 00:09:06,367 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 166 00:09:07,033 --> 00:09:07,667 Az önce ona bunu söyledim. 167 00:09:08,500 --> 00:09:09,167 ama o istiyor bundan emin olmak için. 168 00:09:09,767 --> 00:09:10,767 - Sağ? - Ah evet. 169 00:09:11,433 --> 00:09:11,900 Hadi gidelim. Fernando 170 00:09:12,833 --> 00:09:13,533 bizi bekliyor kupa odasında. 171 00:09:15,933 --> 00:09:17,900 Bakın kim burada? 172 00:09:18,867 --> 00:09:20,400 - MERHABA. - Erkek kardeş. 173 00:09:22,133 --> 00:09:23,400 Şimdi bak dünden bir yaş daha yaşlı. 174 00:09:24,600 --> 00:09:26,200 Çok kötü haberlerim var. Her zaman senden daha genç olacağım. 175 00:09:27,233 --> 00:09:28,400 - Ölürken bile daha genç olacağım. - Evet, evet. 176 00:09:30,433 --> 00:09:32,033 - Neden bana merhaba demiyorsun? - Ines, muhteşem görünüyorsun! 177 00:09:32,667 --> 00:09:33,300 - Teşekkürler. - Hoş geldin. 178 00:09:34,033 --> 00:09:35,400 Hey, o şanslı bir piç değil mi? 179 00:09:35,933 --> 00:09:36,667 Elbette öyle! 180 00:09:37,833 --> 00:09:38,533 Ona her zaman bunu söylüyorum. Bunu sana her zaman söylemiyor muyum? 181 00:09:39,267 --> 00:09:40,000 - Evet. - Viskim nerede? 182 00:09:42,100 --> 00:09:44,067 Aşkım, bu uzun bir gün olacak. 183 00:09:45,833 --> 00:09:46,933 Kesinlikle, Aşkım. 184 00:09:47,933 --> 00:09:49,200 Bu yüzden viskiye ihtiyacım var günüme başlamak için. 185 00:09:50,167 --> 00:09:51,300 - Bana her şeyi göster. - Evet, evet, evet. 186 00:09:58,000 --> 00:09:58,733 Şerefe. 187 00:10:00,367 --> 00:10:01,700 Ah, stresliyim. 188 00:10:03,933 --> 00:10:04,667 Sorun nedir? 189 00:10:09,867 --> 00:10:10,633 Bak, bilmiyorum en çok acı veren şey: 190 00:10:11,300 --> 00:10:11,900 boğazım ya da cüzdanım. 191 00:10:13,600 --> 00:10:15,067 Dün beni aradılar bankadan 192 00:10:16,100 --> 00:10:18,167 bana endişelendiklerini söylemek için hesaplarım hakkında. 193 00:10:19,767 --> 00:10:21,100 Daha fazla endişelenmeliyim çünkü bu benim param, 194 00:10:22,867 --> 00:10:24,433 hepsi düğün yüzünden. 195 00:10:24,867 --> 00:10:25,433 Hadi ama. 196 00:10:26,467 --> 00:10:27,400 Bunun sadece olduğunu düşünmüyorum düğün masrafları. 197 00:10:28,433 --> 00:10:29,833 Para harcıyorsun ne biliyor musun... 198 00:10:33,300 --> 00:10:33,633 Erkeklerin bundan hoşlanması komik 199 00:10:34,567 --> 00:10:36,100 şikayet etmek eşlerimizin masrafları. 200 00:10:37,100 --> 00:10:38,100 Bu arada onlar nerede? 201 00:10:38,533 --> 00:10:39,200 Kim bilir? 202 00:10:41,567 --> 00:10:43,800 Blanca ve sen imzalamalısın vasiyetnamenin en kısa sürede 203 00:10:44,467 --> 00:10:46,167 ve sonra devam edebiliriz 204 00:10:47,100 --> 00:10:48,133 misafirler gelmeden önce. 205 00:10:51,200 --> 00:10:51,967 Bu sabah okudu. 206 00:10:59,867 --> 00:11:01,700 İşte orada, çok güzel. 207 00:11:03,433 --> 00:11:04,167 Bunun olduğunu düşünmüyor musun? çok derin bir kesim mi? 208 00:11:05,433 --> 00:11:06,133 Elbette. 209 00:11:07,200 --> 00:11:08,067 Ama bunu kaldırabilirsin 210 00:11:09,233 --> 00:11:10,067 ve niteliklere sahipsin onu çıkarmak için sevgilim. 211 00:11:10,633 --> 00:11:12,400 O halde çek şunu. 212 00:11:14,467 --> 00:11:15,300 Marisol'a ne oldu? 213 00:11:16,267 --> 00:11:18,333 Ayrılmaya karar verdi mi onun günlük görünüşü 214 00:11:19,100 --> 00:11:19,933 ve daha fazlasını yap moda mı? 215 00:11:20,833 --> 00:11:22,467 Onu kime gönderdiğimi biliyor musun? Jacobo'ya. 216 00:11:23,467 --> 00:11:24,567 Evet, tam bir işlem yapmak için görünüşü için makyaj: 217 00:11:25,667 --> 00:11:26,667 makyaj, saç modeli, manikür, pedikür, her şey. 218 00:11:27,633 --> 00:11:29,200 - Her şey. - Onu nasıl ikna ettin? 219 00:11:29,700 --> 00:11:30,300 Onu kandırdım. 220 00:11:31,933 --> 00:11:33,133 Onu kandırdım. O bilmiyor neden oraya gidiyor? 221 00:11:34,000 --> 00:11:34,400 Jacobo'yu düşünüyor onunla tanışmak istiyor 222 00:11:35,033 --> 00:11:36,000 komşu meselesi için. 223 00:11:37,100 --> 00:11:37,633 Ama onu tehdit ettim, biliyor musun? 224 00:11:38,733 --> 00:11:39,367 Eğer makyajı bitirmezse, Ona ödemeyeceğim. 225 00:11:40,567 --> 00:11:42,000 - Peki o zaman... - Ah! 226 00:11:42,900 --> 00:11:44,767 - Şerefe tatlım. - Şerefe. 227 00:11:45,367 --> 00:11:46,800 Bize şerefe, sevgilim. 228 00:11:47,167 --> 00:11:47,867 Şerefe. 229 00:11:50,233 --> 00:11:50,833 Ah... 230 00:11:51,267 --> 00:11:53,200 Ah, Blanca! 231 00:11:54,367 --> 00:11:55,333 - Bu Mezcal. Bu çok sert. - Elbette öyle! 232 00:11:55,967 --> 00:11:56,200 Ne bekliyordun? 233 00:11:57,133 --> 00:11:58,333 Çok lezzetli, bayıldım. Daha fazlasını istiyorum. 234 00:11:59,700 --> 00:12:00,567 Sana bir şey sormak istedim. 235 00:12:00,967 --> 00:12:01,600 Söyle bana. 236 00:12:03,233 --> 00:12:04,167 - Fernando'nun hasta olup olmadığını biliyor musun? - Teşekkür ederim. 237 00:12:05,000 --> 00:12:05,400 Kocan mı var sana bir şey söyledi mi? 238 00:12:05,800 --> 00:12:06,500 Şerefe! 239 00:12:07,533 --> 00:12:08,900 Hasta? Ah, hayır! 240 00:12:09,767 --> 00:12:10,700 Tabii ki değil! Neye sahip olabilir? 241 00:12:11,867 --> 00:12:13,033 Keşke biraz hasta olsaydı 242 00:12:14,667 --> 00:12:15,567 yani biraz daha fazla olurdu bir insan gibi, aynı fikirde değil misin? 243 00:12:16,267 --> 00:12:16,833 Şerefe. 244 00:12:17,533 --> 00:12:18,733 Şerefe. Çok kabayım. 245 00:12:20,233 --> 00:12:21,067 - En kötüsü. - Mhm. 246 00:12:21,967 --> 00:12:25,900 Hadi gidelim. Biz hazırız herhangi bir etkinlik için. 247 00:12:26,400 --> 00:12:27,867 - Ah! - Şşşt. 248 00:12:29,067 --> 00:12:29,867 - Sakin ol, işi bana bırak. - Evet. 249 00:12:30,867 --> 00:12:32,200 - Merak etme. - Bilmiyorum. kaygılıyım... 250 00:12:33,400 --> 00:12:34,533 - Bana ne olduğunu bilmiyorum. - Bugün senin günün, tadını çıkar! 251 00:12:35,633 --> 00:12:37,400 Rahat ol, her şey düzelecek. 252 00:12:38,700 --> 00:12:40,400 - İşte bu. Nefes al, nefes al. - Merdivenlerden inemiyorum. 253 00:12:41,500 --> 00:12:42,600 Elbette yapabilirsin. Bir adım atmadan önce aşağıya bakın. 254 00:12:43,567 --> 00:12:44,467 Aşağı inmeden önce ve unutuyorum. 255 00:12:46,000 --> 00:12:46,800 Vasiyetnameyi imzaladın mı? 256 00:12:47,900 --> 00:12:48,833 Beni bekliyor olmalılar bunu yapmak için. 257 00:12:49,767 --> 00:12:50,433 Emin misin Blanca? 258 00:12:52,200 --> 00:12:53,033 Elbette öyleyim. 259 00:12:54,500 --> 00:12:55,500 Guillermo benim tek yeğenim. 260 00:12:56,167 --> 00:12:56,967 Üstelik çok zekidir. 261 00:12:58,467 --> 00:12:58,900 Mükemmel derecede yetenekli 262 00:12:59,700 --> 00:13:00,433 aileyi yönetmekten iş. 263 00:13:01,300 --> 00:13:01,800 Bunu ne kadar erken yaparsa, daha iyi, 264 00:13:02,733 --> 00:13:03,367 çünkü o zaman o olacak daha çok ilgileniyorum. 265 00:13:04,400 --> 00:13:05,100 Herkes için iyi olacak, düşünmüyor musun? 266 00:13:09,000 --> 00:13:10,333 Dürüst olmak gerekirse çok naziksin. 267 00:13:11,100 --> 00:13:12,667 - Sen bir azizsin. - Bir aziz mi? 268 00:13:13,900 --> 00:13:15,067 Bir aziz. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama sen bir azizsin. 269 00:13:15,733 --> 00:13:16,300 Guillermo'yu sevmiyor musun? 270 00:13:17,300 --> 00:13:18,167 Hayır, yapmadığımdan değil Guillermo gibi. 271 00:13:18,833 --> 00:13:19,967 Peki neyi sevmiyorsun? 272 00:13:20,733 --> 00:13:21,733 Sana sonra anlatacağım çünkü... 273 00:13:22,633 --> 00:13:23,733 - Anlamıyorum. - Bakın kim var orada. 274 00:13:24,033 --> 00:13:24,967 MERHABA. 275 00:13:25,733 --> 00:13:27,033 - Muhteşem görünüyorsun! - Merhaba. 276 00:13:28,300 --> 00:13:29,433 İşte buradasın. Çok güzel görünüyorsun kardeşim. 277 00:13:29,933 --> 00:13:30,667 Hoşuna gitti mi? 278 00:13:31,633 --> 00:13:33,000 Ah bugün en mutlu günüm hayatımın. 279 00:13:34,233 --> 00:13:35,467 Eğer hayatımı arayabilirsen aslında bir hayat. 280 00:13:36,567 --> 00:13:38,167 Oh, Diana, öylesin ki bir drama kraliçesi! 281 00:13:38,967 --> 00:13:39,867 Eğer hayat eğlence ise... 282 00:13:41,200 --> 00:13:43,700 Ah, Ines. Nasıl her zaman kötü ağızlı insanlar? 283 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 içinden geçiyorum karmaşık bir aşama 284 00:13:46,833 --> 00:13:47,467 işe gelince. 285 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Ama genel olarak hayatım sadece oldu 286 00:13:50,600 --> 00:13:51,767 çalışmak ve çalışmak, haklı mıyım? 287 00:13:53,200 --> 00:13:54,333 Ama çok güzel görünüyorsun. 288 00:13:55,567 --> 00:13:56,433 Sen de. 289 00:13:57,400 --> 00:13:58,300 Bugün çok güzel bir gün. 290 00:13:59,433 --> 00:14:00,267 Gerçek sensin muhteşem görünüyorsun Diana. 291 00:14:01,200 --> 00:14:02,500 Ama biliyorsun sen gelin değilsin, değil mi? 292 00:14:04,067 --> 00:14:04,500 - Elbette biliyorum - Şaka yapıyorum. 293 00:14:05,067 --> 00:14:06,000 Ben gelin değilim. 294 00:14:06,800 --> 00:14:07,933 Birçok üretici bugün geliyoruz 295 00:14:08,833 --> 00:14:10,167 yani bu benim anım öne çıkmak için, değil mi? 296 00:14:10,933 --> 00:14:11,633 - Evet. - Mhm. 297 00:14:12,667 --> 00:14:13,500 Elbette. 298 00:14:14,367 --> 00:14:15,200 - Haklısın. - Elbette yapabilirsin. 299 00:14:16,967 --> 00:14:17,833 Gerçek şu ki ben bir elçiyim 300 00:14:18,733 --> 00:14:19,567 beylerden kupa odasında. 301 00:14:20,133 --> 00:14:20,967 Sen misin? 302 00:14:21,433 --> 00:14:22,200 Bu çok tuhaf. 303 00:14:22,833 --> 00:14:23,833 Inés, Diana, durun! 304 00:14:25,767 --> 00:14:26,700 - Ateşkes lütfen. - Tamam, ateşkes, ateşkes. 305 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - Arkadaş olabilir miyiz? - Yapabiliriz. 306 00:14:29,167 --> 00:14:30,300 - Başka seçeneğimiz yok. - Teşekkür ederim. 307 00:14:33,067 --> 00:14:34,267 Daha hızlı yürü kardeşim. Bizi bekliyorlar. 308 00:14:35,167 --> 00:14:35,833 Ah, elbisene bayıldım. 309 00:14:36,400 --> 00:14:36,833 Çok güzel görünüyorsun. 310 00:14:37,433 --> 00:14:37,900 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 311 00:14:38,400 --> 00:14:39,167 Çok ateşlisin! 312 00:14:41,267 --> 00:14:42,533 - Senin için de aynısı geçerli. - Sıcak vücutlar! 313 00:14:44,233 --> 00:14:45,100 Hanımlar. 314 00:14:45,767 --> 00:14:46,567 - MERHABA. - Merhaba, merhaba. 315 00:14:47,033 --> 00:14:47,833 Buradayız. 316 00:14:48,733 --> 00:14:51,000 - Teyze. - Canım. 317 00:14:52,567 --> 00:14:53,000 - Çok güzel görünüyorsun! - Yakışıklı görünüyorsun! 318 00:14:53,700 --> 00:14:55,000 Blanca, canım. Lütfen, buraya. 319 00:14:55,900 --> 00:14:56,867 - Kontrol ettiğimiz bu mu? - Evet. 320 00:14:57,333 --> 00:14:58,367 Neredesin? 321 00:14:59,433 --> 00:15:00,933 - Ah, özür dilerim! - Vay! 322 00:15:02,167 --> 00:15:03,000 - Merhaba güzelim! - Anne. 323 00:15:03,533 --> 00:15:04,733 Marisol, canım. 324 00:15:05,833 --> 00:15:07,133 Muhteşem görünüyorsun. 325 00:15:07,833 --> 00:15:08,700 Bugün bir kadına benziyorsun. 326 00:15:09,967 --> 00:15:10,900 Teşekkürler Blanca. 327 00:15:12,067 --> 00:15:13,533 Hiçbir şey söylemeyecek misin? sıkıcı gündelik görünüşüm hakkında? 328 00:15:13,967 --> 00:15:14,833 Neden yapayım ki? 329 00:15:17,267 --> 00:15:18,567 her şeyi seviyorum bugün giyiyorsun. 330 00:15:19,733 --> 00:15:21,100 Bir grup var Dışarıdaki misafirlerden. 331 00:15:21,700 --> 00:15:23,100 Soledad, meşgulüz. 332 00:15:24,400 --> 00:15:25,400 Neden onlara teklif etmiyorsun? biraz yiyecek? 333 00:15:27,167 --> 00:15:28,067 - Özür dilerim, affedersiniz. - Sorun değil. 334 00:15:28,933 --> 00:15:29,400 Çok değiştin. 335 00:15:30,833 --> 00:15:33,533 Demek istediğim şu kafanı kaldırmalısın 336 00:15:34,333 --> 00:15:35,567 kitaplardan uzak ve kaybedilen nedenler. 337 00:15:36,867 --> 00:15:38,400 Sen başarılı bir avukatsın. Başka ne istiyorsun? 338 00:15:39,533 --> 00:15:40,600 Peki, almak isterim babam gibi noter olmak 339 00:15:41,533 --> 00:15:43,133 kaybedilen davaları desteklerken. 340 00:15:44,367 --> 00:15:46,800 Yani artık bizim mirasçımızsın. 341 00:15:47,967 --> 00:15:48,800 Sadece bir uyarı. 342 00:15:49,133 --> 00:15:49,933 Mhm? 343 00:15:50,867 --> 00:15:51,667 Bir kazada ölürsek 344 00:15:52,833 --> 00:15:55,133 araştırılacaksın Başsavcı tarafından... ha? 345 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Bunu sana bırakıyorum Francisco. 346 00:15:57,400 --> 00:15:58,433 Hayır. 347 00:15:59,900 --> 00:16:00,600 Mutlu musun? 348 00:16:01,300 --> 00:16:02,900 Mutluluğun da ötesinde, mutluyum. 349 00:16:03,967 --> 00:16:04,767 Bundan pişman olmayacaksın. 350 00:16:06,367 --> 00:16:08,200 Geliştirecek fikirlerim var şehrin dışındaki mülk. 351 00:16:09,200 --> 00:16:10,967 Ama amca, teyze... 352 00:16:12,133 --> 00:16:12,967 Anne... 353 00:16:15,533 --> 00:16:18,067 Finansmana kabul edildim Yüksek lisansı Yale'de. 354 00:16:20,533 --> 00:16:21,400 Üç yıl sürecek ama buraya seyahat edebilirim 355 00:16:22,100 --> 00:16:23,533 böylece her şeyi denetleyebilirim. 356 00:16:24,533 --> 00:16:25,033 Oğlum. 357 00:16:29,200 --> 00:16:30,200 Hiçbir fikrin yok ne kadar mutluyum. 358 00:16:30,567 --> 00:16:31,267 Yale mi? 359 00:16:33,000 --> 00:16:33,700 Teyze... 360 00:16:34,900 --> 00:16:35,500 Mutlu değil misin? 361 00:16:36,900 --> 00:16:38,133 Yale çok uzakta evlat. 362 00:16:38,700 --> 00:16:39,500 Seni ne zaman göreceğim? 363 00:16:40,633 --> 00:16:41,400 Turlarınız ve diğer şeylerle, 364 00:16:42,433 --> 00:16:43,267 sahip olacağını sanmıyorum çok fazla boş zaman. 365 00:16:44,767 --> 00:16:46,633 Diana, bu harika çocuğa fırsat. 366 00:16:47,600 --> 00:16:49,033 Lütfen olma onun üzerinde kötü bir etki yarattı. 367 00:16:51,300 --> 00:16:52,700 ne zamandın Bana söylemeyi mi bekliyorsun oğlum? 368 00:16:53,267 --> 00:16:55,033 Doğru zamanda. 369 00:16:56,233 --> 00:16:57,067 Ne sürpriz, değil mi? 370 00:16:58,133 --> 00:16:58,867 Bana söylemelisin oğlum. 371 00:16:59,833 --> 00:17:00,833 Üstelik sen... Harika görünüyorsun. 372 00:17:01,167 --> 00:17:01,900 Elbette. 373 00:17:17,033 --> 00:17:18,033 Üzülme. 374 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 Bugün kraliçe sensin. 375 00:17:24,767 --> 00:17:26,233 Çok güzel görünüyorsunuz Bayan. 376 00:17:42,933 --> 00:17:44,333 Toplandık 377 00:17:44,767 --> 00:17:47,067 bugün burada, 378 00:17:48,900 --> 00:17:51,500 25 yıl sonra 379 00:17:53,233 --> 00:17:56,933 yeminin yenilenmesi için 380 00:17:59,567 --> 00:18:00,400 Blanca'nın 381 00:18:02,500 --> 00:18:03,533 ve Fernando. 382 00:18:04,333 --> 00:18:06,200 aynı zamanda aşkı kutlamak 383 00:18:07,767 --> 00:18:09,033 benzersiz 384 00:18:10,733 --> 00:18:11,733 çift. 385 00:18:17,933 --> 00:18:19,067 Yüzükler. 386 00:19:20,433 --> 00:19:21,600 - Ellerini tutabilir misin? - Evet. 387 00:19:26,867 --> 00:19:27,600 Teşekkür ederim. 388 00:19:28,600 --> 00:19:30,433 - Teşekkür ederim! - Bravo! 389 00:19:36,367 --> 00:19:37,033 Teşekkür ederim. 390 00:19:46,833 --> 00:19:47,633 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 391 00:19:59,000 --> 00:19:59,533 Merhaba, tebrikler. 392 00:20:00,467 --> 00:20:01,000 - Teşekkür ederim. - Merhaba, nasılsın Blanca? 393 00:20:01,633 --> 00:20:03,367 Yani 25 yıllık evli. 394 00:20:04,033 --> 00:20:05,100 Herhangi bir şüpheniz var mı? 395 00:20:06,233 --> 00:20:06,967 Peki, karşılıklı güven 396 00:20:07,967 --> 00:20:09,733 ana güçtür bu bizi bir arada tutuyor. 397 00:20:10,700 --> 00:20:12,000 25 yıl daha. Yoksa herhangi bir şüpheniz mi var? 398 00:20:12,833 --> 00:20:13,467 Hayır, hayır elbette hayır. Hiç de bile. 399 00:20:14,333 --> 00:20:15,067 Üstelik, senin yaşında birçok çift 400 00:20:15,600 --> 00:20:16,200 çocukları evlat edinmek, 401 00:20:16,933 --> 00:20:18,333 bu planlarının bir parçası mı? 402 00:20:19,033 --> 00:20:20,200 Evet, her zaman bir seçenektir. 403 00:20:21,267 --> 00:20:24,100 İhtiyacımız olmamasına rağmen çocuklar mutlu olsun. Mhm? 404 00:20:25,633 --> 00:20:27,933 Yakında çekime başlayacağım bir sonraki projem. 405 00:20:29,000 --> 00:20:29,933 Bu harika. Tebrikler. Teşekkür ederim. 406 00:20:30,367 --> 00:20:31,100 Teşekkür ederim. 407 00:20:33,333 --> 00:20:34,233 - Anne. - Söyle bana. 408 00:20:35,100 --> 00:20:36,333 yapmadığına sevindim bir tarih getir. 409 00:20:37,633 --> 00:20:38,900 O yapımcıyı sevmedim çıkıyordun. 410 00:20:39,600 --> 00:20:40,233 Ah, tatlım. Merak etme. 411 00:20:40,833 --> 00:20:41,900 Bu geçmişte kaldı. 412 00:20:43,533 --> 00:20:44,867 Sadece ona inanabiliyor musun? beni göstermemi mi istedin? 413 00:20:46,267 --> 00:20:47,933 Beni dikkate bile almadı bir sonraki TV şovu için. 414 00:20:48,567 --> 00:20:49,500 Ha! 415 00:20:52,300 --> 00:20:53,100 Peki Marisol...? 416 00:20:56,133 --> 00:20:57,133 Git, onunla ol. 417 00:20:58,067 --> 00:20:59,733 Git... Bu bir emirdir. 418 00:21:00,900 --> 00:21:01,400 - Tamam aşkım. - Gitmek. 419 00:21:02,667 --> 00:21:04,967 - Diana, bir fotoğraf. - Elbette. 420 00:21:08,767 --> 00:21:09,933 Bana istediğini söyleme yıldız vermek 421 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 senin olmayan bir film. 422 00:21:12,333 --> 00:21:13,867 Ah, Ines. neden her zaman 423 00:21:14,400 --> 00:21:15,300 benimle böyle mi? 424 00:21:16,000 --> 00:21:16,800 Çünkü kız kardeşini seviyorum 425 00:21:17,933 --> 00:21:18,900 ve seni o zamandan beri tanıyorum ilk cemaatinizi yaşadınız. 426 00:21:19,567 --> 00:21:20,867 Ne yazık ki seni tanıyorum. 427 00:21:28,600 --> 00:21:29,333 Bak, 428 00:21:29,867 --> 00:21:31,067 her şeye rağmen 429 00:21:32,233 --> 00:21:34,267 evrene benziyor bugün iyi geçinmemizi istiyor. 430 00:21:38,267 --> 00:21:39,133 Bayanlar ve baylar. 431 00:21:39,933 --> 00:21:40,833 Aile kanepe ikram ediyor 432 00:21:41,367 --> 00:21:41,800 zevkiniz için. 433 00:21:42,700 --> 00:21:43,233 - Ah, çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 434 00:21:43,600 --> 00:21:44,700 Lütfen. 435 00:21:51,933 --> 00:21:53,967 Bayan, atıştırmalıklar fotoğrafçılar 436 00:21:54,500 --> 00:21:55,233 kapının yanındalar. 437 00:21:56,567 --> 00:21:56,767 - Lütfen beni takip edin. - Dokunma bana! 438 00:21:57,367 --> 00:21:58,167 Bırak beni! Bırak beni! 439 00:21:58,867 --> 00:22:00,267 Açıklayayım. Bırak beni! 440 00:22:01,433 --> 00:22:02,833 Ben fotoğrafçıyım ama aynı zamanda misafirim. 441 00:22:04,333 --> 00:22:06,367 Aslında bana ödeme yapıldı düğünün fotoğraflarını çekmek için. 442 00:22:07,600 --> 00:22:07,933 Ah, söylemiyorsun. 443 00:22:08,567 --> 00:22:09,633 - Sana kim para ödedi? - O. 444 00:22:11,733 --> 00:22:12,967 Sorun nedir? Her şey yolunda mı? 445 00:22:14,033 --> 00:22:15,833 Hayır, bu bayan ona para ödediğini söylüyor fotoğraf çekmek için. 446 00:22:16,267 --> 00:22:16,733 Bu doğru. 447 00:22:17,667 --> 00:22:18,633 Fotoğraf çekmesi için ona para verdim olayın. 448 00:22:19,500 --> 00:22:20,233 Soledad... 449 00:22:21,933 --> 00:22:22,367 - Özür dilerim. - Üzgünüm. 450 00:22:23,433 --> 00:22:24,433 Lütfen beni takip edin. Seni masana götüreceğim. 451 00:22:29,733 --> 00:22:31,800 Bayan Blanca, tadını çıkarın senin düğünün 452 00:22:32,433 --> 00:22:33,400 ve arkadaşların, tamam mı? 453 00:22:34,067 --> 00:22:35,800 Her şeyi bana bırak, 454 00:22:36,367 --> 00:22:37,500 koketler dahil. 455 00:22:39,067 --> 00:22:40,167 Tabii ki hayır Soledad. 456 00:22:40,733 --> 00:22:41,367 Benimle kalacaksın. 457 00:22:42,133 --> 00:22:43,333 İkinci düğünümün tadını çıkaralım 458 00:22:44,767 --> 00:22:45,667 ilk erkeğimle 459 00:22:47,033 --> 00:22:47,800 Ve tek kişi. 460 00:22:49,000 --> 00:22:49,933 Neden öyle diyorsun? 461 00:22:51,167 --> 00:22:52,300 O kız sadece dikkat dağıtıcı. 462 00:22:53,133 --> 00:22:53,533 şöyle konuşuyorsun onu tanımıyorsun. 463 00:22:54,567 --> 00:22:56,200 Hiçbir şey görmeyeceğim ve söylemeyeceğim. 464 00:22:58,033 --> 00:22:59,067 Ve eğer öyle diyorsan, Hiçbir şey düşünmeyeceğim. 465 00:23:01,900 --> 00:23:03,600 - Görelim. - Ah, Bayan. 466 00:23:04,367 --> 00:23:05,200 Affedersiniz. 467 00:23:05,800 --> 00:23:07,667 Diana, bir boşluk ilerle. 468 00:23:09,200 --> 00:23:10,767 - Burada? - Evet. 469 00:23:11,733 --> 00:23:12,433 - Bu Soledad koltuğu. - Blanca, Blanca. 470 00:23:13,300 --> 00:23:14,600 Soledad bir ailedir. 471 00:23:15,200 --> 00:23:15,833 Blanca'ya katılıyorum. 472 00:23:16,900 --> 00:23:18,100 Evet ama benden daha fazla çünkü beni harekete geçiriyorsun. 473 00:23:18,500 --> 00:23:19,533 Teşekkürler. 474 00:23:20,367 --> 00:23:22,033 kabul etmeyeceğim bugün herhangi bir şikayet var mı? 475 00:23:23,267 --> 00:23:24,533 Bu çok lezzetli. 476 00:23:25,067 --> 00:23:26,700 Hoşuna gitti mi? 477 00:23:27,467 --> 00:23:28,233 Şef Adriana Salas'tan. 478 00:23:29,500 --> 00:23:30,567 Onu almayı başardım Menüyü yapmak için. 479 00:23:32,400 --> 00:23:33,167 Dün ödüllendirildi uluslararası bir ödül. 480 00:23:33,833 --> 00:23:35,333 Onunla yemek pişirdin mi? 481 00:23:36,867 --> 00:23:39,133 Hayır. Gerçek şu ki onunla tanıştım bir televizyon röportajı sırasında. 482 00:23:39,500 --> 00:23:40,400 ¿Hımm? 483 00:23:41,367 --> 00:23:41,867 Adriana Salas. 484 00:23:42,933 --> 00:23:43,200 Evet evet onu hatırlıyorum gençliğimden beri. 485 00:23:44,167 --> 00:23:48,067 O yemek yapan bir şef afrodizyaklarla, 486 00:23:49,233 --> 00:23:50,400 çok anlamlı yemekler gibi. 487 00:23:50,700 --> 00:23:51,467 Mhm. 488 00:23:52,733 --> 00:23:54,833 Ancak sunum yapan kişi bir atıştırmalıktı. 489 00:23:56,167 --> 00:23:58,033 Ah hayatım. Harika. Adı neydi kardeşim? 490 00:23:58,800 --> 00:24:00,200 Tamam, sana bir fotoğraf çekeyim. 491 00:24:00,767 --> 00:24:02,267 Tamam, gülümse lütfen. 492 00:24:03,233 --> 00:24:03,933 - Hayır. Hayır tatlım. Affedersin. - Bir diğer. 493 00:24:04,567 --> 00:24:04,900 Affedersiniz, hayır, hayır, hayır. 494 00:24:05,567 --> 00:24:06,467 - Burada. - Şu anda fotoğraf yok. 495 00:24:07,767 --> 00:24:08,567 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. Teşekkür ederim. 496 00:24:11,367 --> 00:24:13,333 Guillermo, göz kulak olur musun? amcanın mı? 497 00:24:15,067 --> 00:24:16,833 Elbette ama bilmiyorum ne yapmalı? 498 00:24:17,900 --> 00:24:18,733 Keskin ol canım. 499 00:24:19,733 --> 00:24:21,967 Bu vasiyetin bir parçası az önce imzaladın. 500 00:24:22,600 --> 00:24:23,167 Bırak eğlensin. 501 00:24:24,033 --> 00:24:25,300 Fernando zararsızdır. Onu tanıyoruz. 502 00:24:26,000 --> 00:24:26,967 Hayır baba. Kabalık ediyor. 503 00:24:27,867 --> 00:24:28,400 - Ah evet. - Bak, dürüst olalım. 504 00:24:29,467 --> 00:24:30,933 Ona dayanamazsın eğer arkadaşın olmasaydı. 505 00:24:31,500 --> 00:24:32,100 - Canım! - Kolay. 506 00:24:34,200 --> 00:24:35,400 - Soledad. - Evet Bayan. 507 00:24:36,133 --> 00:24:37,100 Bir şey bulabildin mi? 508 00:24:37,733 --> 00:24:38,933 Bilmem gereken bir şey var mı? 509 00:24:40,200 --> 00:24:41,567 Hayır Bayan, yapmadım herhangi bir şey duydum. 510 00:24:42,733 --> 00:24:44,133 Ve eğer bir şey biliyorlarsa, tükürmediler. 511 00:24:47,400 --> 00:24:48,367 Şerefe. 512 00:24:49,133 --> 00:24:51,267 25 yıla kadar! 513 00:24:51,667 --> 00:24:52,367 Teşekkür ederim. 514 00:24:53,467 --> 00:24:54,600 - Şerefe. - Şerefe. 515 00:24:58,967 --> 00:25:00,067 Hayır, hayır, hayır Francisco. Buna katılmıyorum. 516 00:25:00,733 --> 00:25:02,267 Bak, şikayet edemem. 517 00:25:02,967 --> 00:25:04,400 Bana bankacı olmam öğretildi 518 00:25:05,767 --> 00:25:07,500 ve bak kardeşim! Komedyen oldum. 519 00:25:11,533 --> 00:25:12,933 asla istemedim çocuk sahibi olmak 520 00:25:13,800 --> 00:25:14,467 ve bir yeğenim var... 521 00:25:16,333 --> 00:25:17,567 oğlum gibi sevdiğim kişi. 522 00:25:18,167 --> 00:25:18,800 Buna kadeh kaldıralım. 523 00:25:19,533 --> 00:25:20,733 - Şerefe! Şerefe! - Şerefe! 524 00:25:22,500 --> 00:25:23,833 - Şerefe. - Kayınbirader. 525 00:25:27,033 --> 00:25:29,133 "Ben her zaman yaşadım pek çok kadın... 526 00:25:30,533 --> 00:25:33,367 Gerçi her gece Ben biriyle yatıyorum." 527 00:25:34,167 --> 00:25:34,767 Şerefe. 528 00:25:37,033 --> 00:25:37,767 Gelmek. 529 00:25:39,533 --> 00:25:40,033 Haydi banyoya gidelim. 530 00:25:41,900 --> 00:25:42,867 Muhteşem görünüyor. 531 00:25:43,433 --> 00:25:43,567 - Sağ? - Evet. 532 00:25:44,267 --> 00:25:44,567 Çiçekleri beğendin mi? 533 00:25:45,467 --> 00:25:46,200 İşte buradalar. Çok güzel görünüyorlar. 534 00:25:46,733 --> 00:25:47,967 Şerefe! Şerefe! 535 00:25:49,200 --> 00:25:50,167 sahip olduğun için çok mutluyum iyi bir zaman. 536 00:25:52,800 --> 00:25:53,833 Ah, çok sevindim benimle geldin. 537 00:25:54,233 --> 00:25:54,600 Çünkü... 538 00:25:56,233 --> 00:25:57,100 Kimseye söyleme, olur mu? 539 00:25:57,967 --> 00:25:58,933 - Hayır. - Bir sigara için ölüyorum. 540 00:25:59,500 --> 00:26:00,933 - Tekrar? - Şşşt. 541 00:26:01,833 --> 00:26:03,233 - Ne zamandan beri? - Hiçbir şey söyleme. 542 00:26:06,933 --> 00:26:08,700 Çok mutluyum. Çok mutlu. 543 00:26:11,333 --> 00:26:11,967 Muhteşem görünüyorsun. 544 00:26:12,367 --> 00:26:13,567 Muhteşem. 545 00:26:17,367 --> 00:26:19,367 Şuna bir bak. Eğer babam öğrenirse sigara içiyorsun, 546 00:26:20,033 --> 00:26:20,500 kalp krizi geçirecek. 547 00:26:23,567 --> 00:26:25,267 Eğer onun sahip olmasını istiyorsan kalp krizi, söyle ona. 548 00:26:26,033 --> 00:26:27,633 Sanırım sırrımı saklayacaksın. 549 00:26:28,400 --> 00:26:29,300 Ah, hayır anne. Sigara içemezsin! 550 00:26:30,333 --> 00:26:31,567 "Ah, anne. Sigara içemezsin." Elbette yapabilirim. 551 00:26:32,600 --> 00:26:33,933 Bu birkaç zevkten biri Hayatta varım. 552 00:26:34,833 --> 00:26:36,033 Üstelik bunu burada yapmak, karanlıkta. 553 00:26:36,633 --> 00:26:37,200 Biraz heyecan verici. 554 00:26:39,500 --> 00:26:40,900 Hey Blanca, bunu gerçekten yaptın mı? 555 00:26:41,700 --> 00:26:42,667 Her şey Guillermo'ya mı miras kalacak? 556 00:26:43,233 --> 00:26:44,267 Neden kabul ettin? 557 00:26:46,467 --> 00:26:47,433 inanamıyorum bunu bana söylüyorsun. 558 00:26:49,033 --> 00:26:49,400 Aşık olduğunu sanıyordum Guillermo ile birlikte 559 00:26:50,033 --> 00:26:50,933 hatta ondan biraz hoşlanıyordum. 560 00:26:51,567 --> 00:26:52,267 Hayır, hayır, o değil. 561 00:26:53,300 --> 00:26:55,400 Sadece bunun kötü şans olduğunu düşünüyorum bunu çok genç yaşta yapmak. 562 00:26:57,067 --> 00:26:59,067 Sen bir avukatsın. Sen herkesten daha iyi biliyorsun 563 00:26:59,967 --> 00:27:01,300 sorunlar hakkında vasiyetten ölmek. 564 00:27:02,600 --> 00:27:03,967 Evet biliyorum. Gerçek şu ki... 565 00:27:05,600 --> 00:27:07,100 Bak, sanırım Diana çok meraklıdır. 566 00:27:08,333 --> 00:27:09,733 Ve tabii eğer Guillermo ise tüm mallarınızın sorumlusu, 567 00:27:10,567 --> 00:27:10,967 istişarede bulunacak her şey onunla. 568 00:27:11,700 --> 00:27:12,567 Her konuda ona itaat ediyor. 569 00:27:15,433 --> 00:27:17,233 canım, anlıyorum endişeleriniz. 570 00:27:18,933 --> 00:27:20,800 Teşekkürler ama var endişelenecek bir şey yok 571 00:27:21,533 --> 00:27:22,500 çünkü Diana benim kız kardeşim. 572 00:27:23,767 --> 00:27:25,100 Ve bundan şüphem yok onun iyi niyeti 573 00:27:25,633 --> 00:27:26,467 ve onun duyguları. 574 00:27:27,900 --> 00:27:29,067 Hayatımız boyunca oradaydık birbirleri için. 575 00:27:30,033 --> 00:27:30,700 Merak etme. 576 00:27:32,667 --> 00:27:34,867 Bunun yerine neden kullanmıyoruz? bu an, 577 00:27:35,733 --> 00:27:36,700 - bu kız zamanı, - samimi zaman, 578 00:27:37,767 --> 00:27:38,700 ve sen bize nasıl olduğunu anlat Guillermo'yla gidiyorum. 579 00:27:39,700 --> 00:27:41,333 - Haber var mı? Bir rapor, herhangi bir şey. - Hayır. 580 00:27:43,000 --> 00:27:45,100 - Hiçbir şey, Guillermo... - O eşcinsel. 581 00:27:46,467 --> 00:27:46,867 - O eşcinsel. - Anne, hayır... 582 00:27:47,567 --> 00:27:47,833 - Eşcinsel mi? - O eşcinsel. 583 00:27:48,267 --> 00:27:48,800 O değil. 584 00:27:49,600 --> 00:27:49,800 - Eşcinsel mi? - Elbette öyle. 585 00:27:50,633 --> 00:27:51,667 Hayır, bununla hiçbir ilgisi yok. 586 00:27:52,867 --> 00:27:53,267 Sana söylediğim şey buydu. 587 00:27:54,467 --> 00:27:56,000 Olan her şeyi yapıyor kendisinden beklenen. Her şey. 588 00:27:56,533 --> 00:27:57,133 Anlamlı mıyım? 589 00:27:58,100 --> 00:27:58,500 O her şeyi yapar Fernando ve Diana 590 00:27:59,033 --> 00:27:59,933 ondan bekliyoruz. 591 00:28:01,000 --> 00:28:01,867 Peki bunda yanlış olan ne? 592 00:28:02,633 --> 00:28:04,067 İşte buna itaat denir. 593 00:28:05,067 --> 00:28:06,367 Bol miktarda sahip olduğu bir şey ve sen yoksun. 594 00:28:07,300 --> 00:28:08,067 Birazcık. Neredeydim nereden al? 595 00:28:08,633 --> 00:28:09,167 Annenden. 596 00:28:10,500 --> 00:28:11,900 Ah, bu arada... 597 00:28:13,967 --> 00:28:15,400 Bir hediyem var ama istedim bunu sana özel olarak vermek için. 598 00:28:16,667 --> 00:28:17,333 - Görmek istiyorum. Aç şunu. - Ah, bu çok hoş. 599 00:28:17,933 --> 00:28:18,667 Buna bayılacaksın. 600 00:28:19,600 --> 00:28:20,333 - Çok teşekkür ederim. - Aç şunu, aç. 601 00:28:21,167 --> 00:28:21,633 - Aç şunu, aç. - Bir bakayım. 602 00:28:24,400 --> 00:28:25,700 Bu tatmin edici bir şey, 603 00:28:26,767 --> 00:28:29,500 için yepyeni mini deluxe buharlı gecelerin. 604 00:28:31,167 --> 00:28:32,667 Ah, Marisol, ama sanırım yanlış kişiye verdin 605 00:28:33,300 --> 00:28:34,067 çünkü onun birisi var 606 00:28:34,700 --> 00:28:37,900 geceleri onu tedavi etmek için. 607 00:28:38,633 --> 00:28:39,433 Buradaki kız kurusu Diana. 608 00:28:40,633 --> 00:28:41,233 Onu Diana'ya ver. 609 00:28:42,600 --> 00:28:44,033 Peki bir tane almak için neye ihtiyacım var? Yeniden evlenmek mi? 610 00:28:45,133 --> 00:28:45,833 - Ah, hayır anne! HAYIR! - Bir tane istiyorum. Çok güzel. 611 00:28:46,400 --> 00:28:47,500 Ona bunu söyleme. 612 00:28:50,233 --> 00:28:52,533 Bu arada bunu nerede yaptın fotoğrafçı nereli? 613 00:28:53,267 --> 00:28:54,200 Biraz kibirli, değil mi? 614 00:28:55,400 --> 00:28:56,667 Neden işe alındı? Neden davet edildi? 615 00:28:57,633 --> 00:28:58,967 Telefonlarımızdaki fotoğraflar çok daha iyiler. 616 00:28:59,833 --> 00:29:01,800 Evet, Fernando'ydu. Onu tanıyorsun. 617 00:29:02,900 --> 00:29:03,933 Her şey dahil bir düğün, eğlence dahil. 618 00:29:05,467 --> 00:29:06,833 Ah, Blanca. O kadar şeye katlandın ki. 619 00:29:07,467 --> 00:29:08,333 Dürüst olmak gerekirse çok fazla. 620 00:29:09,833 --> 00:29:10,967 önemli değil 621 00:29:11,600 --> 00:29:12,933 kiminle eğleniyorsun 622 00:29:14,200 --> 00:29:16,300 ama kişi sonsuza kadar yanında kalacaksın 623 00:29:17,367 --> 00:29:17,900 ve bunu öğrenmelisin. Bunu not edin. 624 00:29:19,300 --> 00:29:19,800 Bak, bunu benim için saklayabilir misin? 625 00:29:20,900 --> 00:29:22,367 - Daha sonra bana verir misin? - Onu sana vereceğim. 626 00:29:39,767 --> 00:29:41,100 Bu olaydan bir hatıra. 627 00:29:41,933 --> 00:29:43,633 - Çok teşekkür ederim. - Tadını çıkar. 628 00:29:44,333 --> 00:29:45,067 - Teşekkür ederim. - Affedersin. 629 00:29:47,600 --> 00:29:49,000 - Etkinlikten bir hatıra. - Bu çok hoş. 630 00:29:50,200 --> 00:29:50,833 Peki sen kimsin? 631 00:29:55,300 --> 00:29:56,267 Dinlen Çavuş Perez! 632 00:29:59,300 --> 00:30:00,733 Bu senin karakterin adıydı polis dizisinde değil mi? 633 00:30:02,633 --> 00:30:04,467 Dürüst olmak gerekirse kötü bir şey. 634 00:30:05,167 --> 00:30:05,933 diziyi kastetmiyorum... 635 00:30:07,333 --> 00:30:08,133 ama senin performansın. 636 00:30:10,033 --> 00:30:11,333 Ve inandığımı mı sanıyorsun? fotoğrafçı hikayen? 637 00:30:13,700 --> 00:30:15,833 Hayır mı? Ne tesadüf. Ben de senin oyuncu hikayene inanmıyorum 638 00:30:17,000 --> 00:30:19,133 Ama öyle görünüyor ki sen yapmışsın bununla yaşamak, değil mi? 639 00:30:20,633 --> 00:30:22,333 Peki, ondan ve ondan oraya buraya biraz bastırın. 640 00:30:23,700 --> 00:30:25,100 sanırım biz daha önce tanıştık, değil mi? 641 00:30:26,333 --> 00:30:27,167 Evet, nerede? 642 00:30:28,167 --> 00:30:29,800 Pek emin değilim ama hatırlayacağım. 643 00:30:30,100 --> 00:30:30,867 Mhm. 644 00:30:32,700 --> 00:30:34,233 Bilirsin? ihtiyacın var bunun için biraz beyin 645 00:30:36,367 --> 00:30:37,300 ve sende yok gibi görünüyor bundan bir ons. 646 00:30:38,000 --> 00:30:38,933 Kim olduğunu sanıyorsun? 647 00:30:50,767 --> 00:30:52,033 Her şey harika gidiyor düşünmüyor musun? 648 00:30:52,800 --> 00:30:55,033 Hayır. O piliç kim davet etti? 649 00:30:55,733 --> 00:30:56,900 Güllü olan, şu. 650 00:30:57,467 --> 00:30:58,133 Fotoğrafçı. 651 00:30:59,833 --> 00:31:00,367 kendin gibi konuşuyorsun Fernando'yu tanımıyordum 652 00:31:00,967 --> 00:31:01,633 bu kadar yıl sonra. 653 00:31:02,633 --> 00:31:04,033 Onu eğlendirmeyi tercih ederim sarhoş olmaktan çok. 654 00:31:07,000 --> 00:31:07,767 Selam Blanca, canım. 655 00:31:08,700 --> 00:31:09,867 Sen... 656 00:31:11,400 --> 00:31:13,167 Buketleri yaptın mı? hediyeler için mi? 657 00:31:14,067 --> 00:31:15,833 Evet, muhteşemler. değil mi? 658 00:31:19,567 --> 00:31:21,167 Bence sende çok şey var boş zamanın var, öyle değil mi? 659 00:31:22,933 --> 00:31:25,700 Oh, Soledad bana yardım etti. ama sırrı sakla. 660 00:31:26,667 --> 00:31:27,333 Soledad... 661 00:31:29,433 --> 00:31:30,167 Her zaman Soledad'dır. 662 00:31:33,067 --> 00:31:34,233 Ben mi yoksa sen misin? Soledad'ı mı kıskanıyorsun? 663 00:31:37,400 --> 00:31:38,533 Aslında yaşı itibariyle sanırım... 664 00:31:39,633 --> 00:31:40,400 onun emekli olmasına izin vermelisin. 665 00:31:42,733 --> 00:31:43,700 Neden? 666 00:31:44,600 --> 00:31:46,000 Çünkü yaşıyorsun uykuda kardeşim. 667 00:31:47,300 --> 00:31:48,133 Bir yandan, Fernando bunu yapmıyor 668 00:31:48,867 --> 00:31:50,167 bırak hava saçlarına dokunsun 669 00:31:51,733 --> 00:31:52,400 ve diğer yanda Soledad hiçbir şeye izin vermiyor 670 00:31:53,300 --> 00:31:54,500 ya da mahvedecek biri senin mükemmel hayatın. 671 00:31:55,767 --> 00:31:58,567 Senin yaşamana izin vermiyorlar. görmüyor musun? 672 00:32:01,033 --> 00:32:03,433 Kardeşim, sen 50 yaşındasın. 673 00:32:04,267 --> 00:32:05,533 Bir hayat kur, kadın. 674 00:32:06,467 --> 00:32:07,567 Hayatının kontrolünü eline al! 675 00:32:11,700 --> 00:32:12,433 Öyle düşünmüyorum. 676 00:32:12,967 --> 00:32:14,700 Kıskançsın. 677 00:32:16,700 --> 00:32:17,733 - Ne diyorsun canım? - Biliyor musun? 678 00:32:18,233 --> 00:32:19,100 Biliyor musun? 679 00:32:20,967 --> 00:32:22,733 Soledad kız kardeş oldu 680 00:32:23,467 --> 00:32:24,700 Bunca yıldır hiç yaşamadım 681 00:32:25,133 --> 00:32:25,900 çünkü sen 682 00:32:26,633 --> 00:32:28,400 zamanınızı yalnızca film çekerek geçirin, 683 00:32:29,300 --> 00:32:31,100 prova, turne, ameliyat olmak, 684 00:32:32,600 --> 00:32:34,467 hayatınızla meşgulsünüz. 685 00:32:36,600 --> 00:32:37,133 Fernando ve sen beni bir kenara ittiler. 686 00:32:37,867 --> 00:32:39,600 Sizin için iş bir önceliktir. 687 00:32:40,300 --> 00:32:41,467 Guillermo senin yanına geliyor. 688 00:32:43,467 --> 00:32:44,600 Ben senin hayatında bir öncelik değilim. 689 00:32:46,033 --> 00:32:47,533 Fernando'ya göre ben ikinciyim. 690 00:32:48,633 --> 00:32:50,800 Hayatımı böyle geçirdim 691 00:32:51,667 --> 00:32:52,567 ve sorun değil, 692 00:32:53,800 --> 00:32:55,733 çünkü bende var Ines ve Soledad. 693 00:32:57,933 --> 00:32:58,633 Rahibe... 694 00:32:59,967 --> 00:33:01,100 Parlaman gerekiyordu 695 00:33:01,800 --> 00:33:02,867 sahnelerde. 696 00:33:04,400 --> 00:33:06,433 Yap, tadını çıkar. 697 00:33:08,400 --> 00:33:09,867 Burada parlamam gerekiyor evde, 698 00:33:11,433 --> 00:33:12,600 ve bu hoşuma gidiyor ve mutluyum, 699 00:33:14,400 --> 00:33:15,133 ve bundan keyif alıyorum. 700 00:33:16,133 --> 00:33:17,100 Lütfen, 701 00:33:18,500 --> 00:33:19,200 Bugün herhangi bir drama başlamayın. 702 00:33:20,967 --> 00:33:22,400 sana yalvarıyorum. Bugün değil. 703 00:33:24,667 --> 00:33:25,400 Peki... 704 00:33:27,167 --> 00:33:30,033 Ines'e söyle ve ikinci kız kardeşin Soledad, 705 00:33:31,467 --> 00:33:33,033 sana yardım etmek hediyelik eşyaları dağıtıyor. 706 00:33:34,233 --> 00:33:34,933 Bu arada, 707 00:33:36,333 --> 00:33:39,333 Fazla sevimsiz ve yapışkan buluyorum. 708 00:34:08,900 --> 00:34:10,700 Peki... Marisol? 709 00:34:12,333 --> 00:34:12,767 Seni o mu yaptı? fikrini değiştirdin mi? 710 00:34:13,433 --> 00:34:14,767 Çünkü o muhteşem. 711 00:34:17,533 --> 00:34:18,267 Evet çok güzel. 712 00:34:19,967 --> 00:34:22,100 Bu yüzden? Biraz aşağı görünüyorsun. 713 00:34:24,667 --> 00:34:25,700 Mühim değil. 714 00:34:32,000 --> 00:34:32,667 Bu yüzden ondan hoşlanmıyorsun, değil mi? 715 00:34:35,667 --> 00:34:36,833 Ne? Anlamıyorum. 716 00:34:38,200 --> 00:34:38,767 Evet. 717 00:34:40,000 --> 00:34:41,667 Tüm çabalarımıza rağmen... 718 00:34:42,100 --> 00:34:43,100 Sen... 719 00:34:46,433 --> 00:34:47,067 Annene söyledin mi? 720 00:34:50,967 --> 00:34:51,633 Ona ne söyleyelim? 721 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Rol yapma 722 00:34:56,767 --> 00:34:57,867 erkeklerden hoşlanmıyorsun. 723 00:35:03,900 --> 00:35:04,767 Tabii ki değil. 724 00:35:08,400 --> 00:35:10,267 Peki ne bekliyorsun? Yap! Onunla konuş, ona ver. 725 00:35:10,700 --> 00:35:11,433 Sorun değil. 726 00:35:12,767 --> 00:35:13,633 Ona söyleyecek hiçbir şey yok 727 00:35:14,333 --> 00:35:15,600 çünkü erkeklerden hoşlanmıyorum. 728 00:35:16,333 --> 00:35:17,167 Dönem. 729 00:35:24,100 --> 00:35:24,733 Neden şaşırdın? 730 00:35:27,767 --> 00:35:30,233 Yani, ona bakmadın 731 00:35:32,133 --> 00:35:34,367 güzel olmasına rağmen, akıllı kız 732 00:35:35,267 --> 00:35:36,933 iyi bir aileden. Bu pek yaygın değil. 733 00:35:39,333 --> 00:35:40,233 İşte aşk bu. 734 00:35:41,867 --> 00:35:42,600 Ve yapmadığımdan değil ona baktı 735 00:35:44,133 --> 00:35:46,000 Marisol ilgilenmiyor içimde ve hepsi bu. 736 00:35:52,567 --> 00:35:53,200 Bunun yerine konuşalım... 737 00:35:54,133 --> 00:35:54,867 Yale. 738 00:35:57,567 --> 00:36:00,700 Ne? korkuyor musun uzakta tek başına mı yaşıyorsun? 739 00:36:03,233 --> 00:36:05,967 Hayır değilim. 740 00:36:08,300 --> 00:36:10,233 hakkında biraz endişelendim masraflar ama... 741 00:36:11,900 --> 00:36:13,267 beni destekleyen iradeyle, 742 00:36:14,600 --> 00:36:16,033 işler başlıyor kurslarını yürütmek için. 743 00:36:19,333 --> 00:36:20,500 Bu yüzden çok mutluyum Fernando, 744 00:36:21,133 --> 00:36:22,667 olduğu gibi davranıyor... 745 00:36:24,667 --> 00:36:25,233 babam. 746 00:36:34,967 --> 00:36:35,900 bize verebilir misin biraz mahremiyet lütfen? 747 00:36:38,633 --> 00:36:39,233 Ayrılmak. 748 00:36:47,067 --> 00:36:47,933 Artık sıra babama geldi annem, 749 00:36:49,000 --> 00:36:50,233 ve ben aile olacağım olmamız gerekiyordu 750 00:36:51,233 --> 00:36:51,833 düşünmüyor musun? 751 00:36:54,633 --> 00:36:56,133 Yalan söylemekten yoruldum 752 00:36:57,933 --> 00:36:59,933 gerçeği saklamaktan yoruldum seni korumak için 753 00:37:00,733 --> 00:37:01,433 çünkü sen öyleydin aldatıldı. 754 00:37:03,467 --> 00:37:04,433 Babamı tanımaktan yoruldum 755 00:37:05,067 --> 00:37:06,733 mutluluğunu seç 756 00:37:08,067 --> 00:37:08,700 benimkinin üstünde. 757 00:37:10,100 --> 00:37:10,833 Bıktım, 758 00:37:13,300 --> 00:37:15,533 ve bilmiyorum eğer göremiyorsan 759 00:37:16,267 --> 00:37:18,067 çünkü bu oldukça açık. 760 00:37:20,433 --> 00:37:22,667 Ya da belki bakmayı tercih edersiniz diğer yol. 761 00:37:24,833 --> 00:37:25,333 Anlamıyorum. 762 00:37:27,767 --> 00:37:28,267 Bunu saldırgan buluyorum. 763 00:37:30,867 --> 00:37:31,933 Ve bu aşağılayıcı Senin için Blanca. 764 00:37:38,500 --> 00:37:39,133 Biliyorum. 765 00:37:42,233 --> 00:37:43,133 Elbette biliyorum. 766 00:37:46,300 --> 00:37:47,067 Hatırlatayım... 767 00:37:48,833 --> 00:37:50,167 biz aktörlerden oluşan bir aileyiz, 768 00:37:52,900 --> 00:37:53,700 neredeyim... 769 00:37:55,800 --> 00:37:57,067 aptal rolünü oynamak, 770 00:37:58,967 --> 00:37:59,600 ve sevgili kız kardeşim... 771 00:38:01,767 --> 00:38:02,767 fahişe. 772 00:38:04,500 --> 00:38:05,767 Sen, piç yeğen, 773 00:38:07,233 --> 00:38:08,167 ve Fernando... 774 00:38:10,633 --> 00:38:11,467 orospu çocuğu. 775 00:38:51,267 --> 00:38:52,767 - İşte, bir bakayım. - Muhteşem görünüyor, bak. 776 00:38:54,433 --> 00:38:56,133 Ah Blanca, seni özledim. 777 00:38:56,967 --> 00:38:58,567 Neredeydin? Soledad'a bakın. 778 00:38:59,067 --> 00:38:59,733 Mutfakta. 779 00:39:02,600 --> 00:39:03,833 Mutfakta mı? Bir sorun mu var? 780 00:39:04,700 --> 00:39:05,767 bak sanki bir hayalet görmüşsün gibi. 781 00:39:07,167 --> 00:39:07,800 İyi misin? 782 00:39:08,667 --> 00:39:09,367 Hey, beni endişelendiriyorsun. 783 00:39:10,000 --> 00:39:12,333 Bak, bir şeyler iç. 784 00:39:13,033 --> 00:39:14,000 Bir şeyler iç güzelim. 785 00:39:14,767 --> 00:39:15,467 Bunu öğrendim... 786 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Marisol Guillermo'yu sevmiyor. 787 00:39:19,500 --> 00:39:20,333 Ve biliyor musun? 788 00:39:22,633 --> 00:39:23,400 Bu şekilde hoşuma gitti. 789 00:39:26,800 --> 00:39:28,167 Sorun nedir? Bir doktor! 790 00:39:28,933 --> 00:39:29,100 - Sorun nedir? - Bir doktor. 791 00:39:29,567 --> 00:39:30,000 Sorun nedir? 792 00:39:30,733 --> 00:39:31,667 Guillermo, yardım et lütfen. 793 00:39:32,000 --> 00:39:32,767 Baba! 794 00:39:33,933 --> 00:39:34,667 Baba, sorun ne? 795 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 Dans ediyorduk ve bayıldı. 796 00:39:38,267 --> 00:39:39,033 Onu dışarı çıkar. 797 00:39:40,167 --> 00:39:40,900 O kadını dışarı çıkarın. Onu bir daha görmek istemiyorum. 798 00:39:41,633 --> 00:39:42,333 Bunu görmek istemiyorum... 799 00:39:42,933 --> 00:39:43,533 Doktor geliyor. 800 00:39:44,200 --> 00:39:45,000 Hadi gidelim. 801 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 -Francisco. - İyi misin? 802 00:39:48,033 --> 00:39:49,267 Gelin efendim. 803 00:39:57,300 --> 00:39:58,933 Bayan sanırım haklısınız. 804 00:39:59,867 --> 00:40:00,667 bir şey var patronun hatası. 805 00:40:02,233 --> 00:40:03,133 Tabii ki öyle. 806 00:40:04,800 --> 00:40:06,000 Sorun şu ki o orospu çocuğu. 807 00:40:07,633 --> 00:40:09,367 Lütfen Bayan, içmeyi bırakın! 808 00:40:10,800 --> 00:40:12,100 Ona iyi bak, lütfen. 809 00:40:13,867 --> 00:40:15,167 Bu aile her zaman benziyor 810 00:40:16,000 --> 00:40:17,067 patlamak üzere olan bir bomba. 811 00:40:17,667 --> 00:40:19,600 Merak etme Soledad. 812 00:40:20,767 --> 00:40:21,967 Gerçek şu ki düğün biraz sıkıcıydı 813 00:40:22,667 --> 00:40:22,967 ne kadar organize olduğu, 814 00:40:23,833 --> 00:40:24,933 ve şimdi oluyor daha heyecan verici. 815 00:40:25,367 --> 00:40:26,100 Ah, Bayan! 816 00:40:26,700 --> 00:40:27,367 Ve daha iyi olacak 817 00:40:29,000 --> 00:40:30,200 çünkü şimdi tam zamanı bıçağı kullanmak. 818 00:40:37,167 --> 00:40:38,400 Ah, pasta. Pasta. 819 00:40:40,733 --> 00:40:41,367 Pastayı keselim lütfen. 820 00:40:41,800 --> 00:40:42,600 Pastaya. 821 00:40:44,367 --> 00:40:46,067 - Canım. - Baba. 822 00:40:58,300 --> 00:40:58,967 Senin derdin ne? 823 00:41:01,133 --> 00:41:02,233 Neredeyse ayağımı bıçaklayacaksın. Tut lütfen. 824 00:41:03,567 --> 00:41:04,767 - Durun! - Özür dilerim canım. 825 00:41:05,600 --> 00:41:06,233 Bir fotoğraf. 826 00:41:07,167 --> 00:41:08,133 İşte siz ikiniz. 827 00:41:08,867 --> 00:41:09,767 Gülümsemek. 828 00:41:10,933 --> 00:41:11,733 İşte bu. 829 00:41:12,600 --> 00:41:13,300 Tebrikler. 830 00:41:21,733 --> 00:41:22,733 İşte bu. 831 00:41:27,800 --> 00:41:28,533 Tamamlamak! 832 00:41:34,933 --> 00:41:36,100 Artık gitmesi gerekiyor. 833 00:41:36,867 --> 00:41:37,933 - Ama onu sen işe aldın. - Kapa çeneni! 834 00:41:38,967 --> 00:41:40,000 Guillermo, lütfen. Bu sürtüğü buradan çıkarın, 835 00:41:40,767 --> 00:41:41,500 çünkü annen işe yaramaz. 836 00:41:43,233 --> 00:41:44,633 Çok komikti. 837 00:41:53,433 --> 00:41:54,200 Herkese teşekkür ederim. 838 00:41:54,867 --> 00:41:56,033 Dikkat lütfen. 839 00:41:57,500 --> 00:41:58,400 Blanca, aşkım. 840 00:42:01,633 --> 00:42:02,667 25 yıl öncesini hatırlıyor musun? 841 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Bir gün söz verdim 842 00:42:04,933 --> 00:42:06,333 Jimenez şarkımızı söyler miydi? 843 00:42:09,200 --> 00:42:10,033 Gün geldi. 844 00:42:12,000 --> 00:42:12,967 Bayanlar ve baylar, 845 00:42:13,800 --> 00:42:14,533 sana getiriyorum 846 00:42:15,600 --> 00:42:17,533 arkadaşım Natalia Jimenez. 847 00:42:19,567 --> 00:42:20,467 Çok teşekkür ederim. 848 00:42:21,900 --> 00:42:23,200 teşekkür ederim çok teşekkür ederim. 849 00:42:23,933 --> 00:42:24,967 Damat ve geline! 850 00:44:52,433 --> 00:44:53,367 aşkım, 851 00:44:54,300 --> 00:44:56,200 sana vermedim düğün hediyemiz. 852 00:44:59,433 --> 00:45:00,333 Hediyeyi zaten aldım. 853 00:45:01,267 --> 00:45:03,300 Hayır aşkım. Düğün hediye değil. 854 00:45:03,867 --> 00:45:04,967 Veya Natalia Jimenez. 855 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 Gerçek düğün hediyemiz Roma'ya romantik bir gezi. 856 00:45:11,933 --> 00:45:13,967 Ne düşünüyorsun aşkım? Bu bizim hayalimiz. 857 00:45:14,767 --> 00:45:17,267 Tatillerimiz, birlikte Roma'da. 858 00:45:19,033 --> 00:45:19,367 Sorun ne aşkım? 859 00:45:20,267 --> 00:45:21,033 Ne düşünüyorsun? Heyecanlı değil misin? 860 00:45:22,400 --> 00:45:24,067 Venedik'teydik, Paris'te, 861 00:45:25,033 --> 00:45:26,600 çok romantik yerler, ama Roma'da asla. 862 00:45:30,767 --> 00:45:32,267 Diana'yla Roma'daydınız. değil miydin? 863 00:45:36,433 --> 00:45:37,833 Evet, Roma'daydım binlerce kez iş için. 864 00:45:40,633 --> 00:45:41,633 Şimdi birlikte olmak istiyorum sevgili eşim. 865 00:45:45,900 --> 00:45:47,033 öyle hissetmiyorum seninle seyahat etmek. 866 00:45:52,067 --> 00:45:52,933 Gel, 867 00:45:53,533 --> 00:45:54,567 benim yerimi al kardeşim. 868 00:45:56,333 --> 00:45:58,533 kurtulmam lazım bu bok kokusu! 869 00:45:59,467 --> 00:46:00,600 Peki, peki. 870 00:46:01,533 --> 00:46:02,967 Dikkat lütfen. Bir dakika. 871 00:46:04,600 --> 00:46:05,367 Dinlediğiniz için teşekkürler. 872 00:46:07,733 --> 00:46:09,167 Yeni evlilere teşekkür etmek istiyorum 873 00:46:10,300 --> 00:46:11,167 böyle bir şey için... 874 00:46:12,733 --> 00:46:13,367 özel düğün. 875 00:46:16,233 --> 00:46:19,067 Özellikle Fernando Longares. 876 00:46:20,467 --> 00:46:23,267 bize harika filmler verdiğiniz için 877 00:46:24,600 --> 00:46:26,967 biz Meksikalılar ve insanlara dünya çapında. 878 00:46:27,967 --> 00:46:28,767 Buna kadeh kaldıralım. Şerefe! 879 00:46:29,133 --> 00:46:30,233 Şerefe! 880 00:46:31,433 --> 00:46:33,233 Fernando Longares, hepinizin bildiği gibi 881 00:46:35,033 --> 00:46:38,000 oyunculuk yeteneğini kullandı 882 00:46:38,867 --> 00:46:42,433 hepimizi cezbetmek için. 883 00:46:44,700 --> 00:46:45,467 Blanca'yı büyüledi, 884 00:46:46,767 --> 00:46:49,600 25 yıldır eşi. 885 00:46:55,067 --> 00:46:57,200 Birkaç aktrisin yanı sıra, öyle değil mi? Sağ? 886 00:47:04,400 --> 00:47:06,367 Blanca, sana Blanca diyebilir miyim? 887 00:47:09,133 --> 00:47:11,033 Fernando beni içeri aldı çünkü diye düşündü... 888 00:47:11,633 --> 00:47:12,767 Ben başka biriydim. 889 00:47:15,100 --> 00:47:15,900 İkiz kız kardeşim, 890 00:47:17,767 --> 00:47:19,600 kiminle birlikteydi 891 00:47:20,833 --> 00:47:22,000 romanvari bir romantizm. 892 00:47:25,567 --> 00:47:26,933 Ta ki... 893 00:47:27,567 --> 00:47:28,600 Ta ki hamile kalana kadar. 894 00:47:30,667 --> 00:47:34,067 Bu yüzden onu kürtaja zorladı, 895 00:47:36,467 --> 00:47:39,300 o ne zamandı beş aylık hamile. 896 00:47:43,600 --> 00:47:45,733 Saklanacak her şey kariyeri bozulmamış, 897 00:47:47,067 --> 00:47:48,267 kusursuz. 898 00:47:52,900 --> 00:47:54,167 Ne yazık ki... 899 00:47:57,800 --> 00:47:59,000 kürtaj pek iyi gitmedi, 900 00:48:02,800 --> 00:48:04,567 ve şimdi o öldü. 901 00:48:13,467 --> 00:48:14,400 Sevgili Fernando, 902 00:48:18,500 --> 00:48:19,433 sevgili Blanca... 903 00:48:22,167 --> 00:48:23,300 İzin ver bana 904 00:48:24,033 --> 00:48:25,567 Bu gümüş düğünü ada, 905 00:48:28,267 --> 00:48:29,433 profesyonele fotoğrafçı, 906 00:48:32,100 --> 00:48:33,167 Adela Rojas... 907 00:48:34,700 --> 00:48:35,700 kız kardeşim 908 00:48:37,733 --> 00:48:40,067 aynen öldü 909 00:48:40,500 --> 00:48:41,200 bir ay önce. 910 00:48:45,400 --> 00:48:46,033 Ayrılıyorum. 911 00:48:51,267 --> 00:48:52,100 Blanca. 912 00:48:54,033 --> 00:48:55,033 Blanca. 913 00:48:55,700 --> 00:48:56,400 Blanca, çok solgunsun! 914 00:48:56,933 --> 00:48:57,833 Blanca, Blanca. 915 00:49:01,567 --> 00:49:02,800 Peki ne oldu? Müzik, musica.xxx 916 00:49:03,700 --> 00:49:04,967 Tamam, tamam. Hayır, hayır, lütfen. 917 00:49:05,433 --> 00:49:06,067 Bekle, bekle. 918 00:49:06,967 --> 00:49:07,900 Bütün bunlar bu bayan dedi ki... 919 00:49:08,700 --> 00:49:09,700 Belli ki sarhoş. elbette. 920 00:49:10,833 --> 00:49:12,833 Şu ikiz kardeş meselesi lütfen. 921 00:49:13,800 --> 00:49:15,300 Bu doğru olamaz. Tabii ki sarhoş. 922 00:49:16,033 --> 00:49:16,667 Bu bir yalan. 923 00:49:17,433 --> 00:49:18,233 Bu Fernando Longares değil. 924 00:49:19,700 --> 00:49:20,833 Partiye devam edelim. 925 00:49:21,600 --> 00:49:22,800 Bu Fernando Longares değil! 926 00:49:23,833 --> 00:49:24,833 Bu benim adamım. 927 00:49:25,933 --> 00:49:26,667 Ne karışıklık. 928 00:49:27,533 --> 00:49:28,067 Şerefe! 929 00:49:32,667 --> 00:49:33,367 - Yeniden doldur. - Dışarı! 930 00:49:36,500 --> 00:49:37,467 Ne karışıklık. 931 00:49:48,667 --> 00:49:49,933 Her şey yolunda gidiyor değil mi? 932 00:49:52,867 --> 00:49:54,767 Tek kelimeyi dinleme 933 00:49:55,267 --> 00:49:56,000 o kadından. 934 00:49:56,333 --> 00:49:57,333 Ah! 935 00:49:59,100 --> 00:49:59,867 Hava soğuk değil mi? 936 00:50:00,833 --> 00:50:01,567 Ah. 937 00:50:02,900 --> 00:50:03,667 Ah! 938 00:50:04,567 --> 00:50:05,167 Bak, 939 00:50:06,500 --> 00:50:07,300 Fernando iyi bir baba. 940 00:50:12,233 --> 00:50:13,367 başka yok mu benim için şal mı? 941 00:50:13,733 --> 00:50:14,633 Bakmak. 942 00:50:15,500 --> 00:50:16,367 Aptal gibi davranma, Fernando'yu tanıyorum 943 00:50:17,000 --> 00:50:17,733 Guillermo'nun babası. 944 00:50:22,933 --> 00:50:24,167 Beğenmedin mi? Sana yakışıyor. 945 00:50:26,300 --> 00:50:27,800 Bu seni fahişe gibi gösteriyor ve hainsin. 946 00:50:35,167 --> 00:50:35,933 Elbette. 947 00:50:37,733 --> 00:50:39,200 Fernando çekimleri bıraktı 948 00:50:41,133 --> 00:50:42,667 Guillermo ne zaman vardı apendektomi, 949 00:50:44,967 --> 00:50:46,067 ama bu bir yaşam ya da ölüm değildi durum, 950 00:50:47,767 --> 00:50:49,467 ve geri dönmek zorunda kaldık Paris'ten 951 00:50:54,033 --> 00:50:55,200 o sahip olduğunda kafanın içindeki şey. 952 00:50:56,767 --> 00:50:58,733 Ama bu... Bu önemliydi. 953 00:50:59,300 --> 00:51:00,533 Buna değdi. 954 00:51:03,533 --> 00:51:04,333 O kadar çok hikayen var ki birlikte değil mi? 955 00:51:05,500 --> 00:51:08,067 Turlar, prodüksiyonlar, kumarhaneler, 956 00:51:09,333 --> 00:51:11,733 ve bir oğul, seni kahrolası fahişe! 957 00:51:14,700 --> 00:51:15,833 Onun gönderdiği sensin para, değil mi? 958 00:51:16,867 --> 00:51:18,867 Tabii ki ödemek zorunda kaldı Guillermo'nun eşyaları için 959 00:51:19,400 --> 00:51:20,000 o çocukken. 960 00:51:22,900 --> 00:51:23,733 Ama şimdi? 961 00:51:27,433 --> 00:51:29,133 Çocuğu tek başına büyütmek Kolay değil Blanca. 962 00:51:31,333 --> 00:51:32,567 Bu sadece çocukluk değil. 963 00:51:34,033 --> 00:51:34,767 Ergenlik var, 964 00:51:36,700 --> 00:51:37,700 üniversite, 965 00:51:39,700 --> 00:51:40,900 dışarıda geçirdiği geceler, 966 00:51:41,633 --> 00:51:42,500 onun... 967 00:51:45,033 --> 00:51:46,333 Ne yapardın bunu biliyor musun? 968 00:51:49,300 --> 00:51:50,133 Yalnız... 969 00:51:54,100 --> 00:51:55,033 Çok yalnız kaldın. 970 00:51:57,200 --> 00:51:59,067 Tek şey buydu hayatımda eksik olan, 971 00:52:03,633 --> 00:52:04,400 ve biliyor musun? 972 00:52:05,867 --> 00:52:09,567 paylaşmak içimden gelmiyor bu seninle. 973 00:52:12,833 --> 00:52:13,567 Yalnız. 974 00:52:14,400 --> 00:52:14,867 Yalnız kaldım 975 00:52:15,767 --> 00:52:18,533 bu lanet yerde kilitli kaldım kristal saray! 976 00:52:21,533 --> 00:52:22,767 Çünkü söylediğin gibi, 977 00:52:24,600 --> 00:52:26,900 Etrafım yalanlarla, aldatmacalarla çevrili. 978 00:52:27,833 --> 00:52:29,333 ve her şeyden çok, 979 00:52:31,533 --> 00:52:32,600 ihanet. 980 00:52:39,500 --> 00:52:40,867 Hayatım harika değil Blanca. 981 00:52:43,600 --> 00:52:44,333 Haklısın 982 00:52:45,000 --> 00:52:45,933 yalnız... 983 00:52:48,000 --> 00:52:49,267 Ama bu lüks sarayda... 984 00:52:55,367 --> 00:52:56,367 hiçbir sıkıntı yaşamadan... 985 00:52:57,567 --> 00:52:58,367 her türden, 986 00:52:59,900 --> 00:53:01,000 endişelenecek bir şey yok, 987 00:53:03,167 --> 00:53:04,700 sorumluluk yok. 988 00:53:06,700 --> 00:53:07,367 Bundan hiç hoşlanmadın. 989 00:53:12,667 --> 00:53:14,000 Bu evde yalnız, çünkü bu hayatı sen seçtin. 990 00:53:16,167 --> 00:53:18,500 Ayrıca yapmamayı da seçtin Hayatınızda işe yarayacak herhangi bir şey, 991 00:53:21,367 --> 00:53:22,467 eğer kırılırsan tırnakların 992 00:53:23,267 --> 00:53:24,200 veya ellerinizi incitebilirsiniz. 993 00:53:31,067 --> 00:53:33,833 Sen kimseyi istemedin o kadar zeki olmadığını öğrenmek için 994 00:53:35,433 --> 00:53:36,367 ya da o kadar değerli 995 00:53:38,900 --> 00:53:40,067 veya o kadar gelişmiş olduğunu düşündüğün gibi. 996 00:53:44,867 --> 00:53:46,067 Her zaman gölgede yaşamak... 997 00:53:49,467 --> 00:53:50,700 ya da kalbinin derinliklerinde 998 00:53:55,067 --> 00:53:56,700 Fernando'yu tanıyordun bana aşıktı. 999 00:53:58,767 --> 00:53:59,867 Sağ? 1000 00:54:04,033 --> 00:54:05,033 Kapa çeneni. 1001 00:54:07,467 --> 00:54:08,400 Kapa çeneni Diana. 1002 00:54:10,167 --> 00:54:14,067 çünkü sende var hiçbir fikrim yok 1003 00:54:15,833 --> 00:54:16,900 hayatımın nasıl olduğunu, 1004 00:54:18,167 --> 00:54:20,133 ya da ne olur benimle Fernando arasında. 1005 00:54:23,300 --> 00:54:24,467 Nedenini bilmek ister misin? çocuğumuz olmadı mı? 1006 00:54:28,133 --> 00:54:29,267 Çünkü Fernando beni zorladı 1007 00:54:30,533 --> 00:54:33,367 rahmimi çıkarmak için onlara sahip olmamı engellemek için. 1008 00:54:35,000 --> 00:54:36,567 Çünkü tüp ligasyonu yeterli değildi 1009 00:54:38,100 --> 00:54:39,967 o lanet piç için 1010 00:54:41,067 --> 00:54:43,067 çünkü geri döndürülebilir. 1011 00:54:52,200 --> 00:54:52,900 Bu oldu... 1012 00:54:55,333 --> 00:54:57,333 Guillermo doğduktan hemen sonra. 1013 00:55:01,833 --> 00:55:03,467 Zaten bir çocuğunuz vardı. 1014 00:55:12,333 --> 00:55:14,167 senin zaten bir oğlun vardı. 1015 00:55:20,067 --> 00:55:21,267 Hiçbir fikrin yok 1016 00:55:23,000 --> 00:55:24,467 yaptığım her şeyden Fernando için. 1017 00:55:27,367 --> 00:55:29,100 Ama şimdi onun işinin bittiğini görüyorum senin için de aynısı. 1018 00:55:34,733 --> 00:55:35,933 Ben sadece başka biri oldum onun için kupa 1019 00:55:36,633 --> 00:55:37,233 eve döndüğünde bakmak için. 1020 00:55:39,500 --> 00:55:40,500 Çok aptalca davrandım. 1021 00:55:46,433 --> 00:55:47,600 Ama çok geride değilsin. 1022 00:55:54,333 --> 00:55:56,067 Kaç rolün var kocam sayesinde mi? 1023 00:55:59,267 --> 00:56:00,000 Birçok? 1024 00:56:02,300 --> 00:56:03,300 Hepsi, değil mi? 1025 00:56:07,733 --> 00:56:09,100 Sen iyi bir oyuncu değilsin. 1026 00:56:11,933 --> 00:56:12,967 Hiç yeteneğin yok. 1027 00:56:14,833 --> 00:56:16,467 Sahneleriniz çok sevimsiz. 1028 00:56:17,000 --> 00:56:17,567 Biraz görünüyorsun... 1029 00:56:19,333 --> 00:56:20,167 acıklı. 1030 00:56:22,567 --> 00:56:23,067 Birinin sana söylemesi gerekiyordu. 1031 00:56:24,000 --> 00:56:24,667 Ben olsam daha iyi ben senin kız kardeşinim. 1032 00:56:27,133 --> 00:56:28,033 Ah. 1033 00:56:32,867 --> 00:56:33,333 İyi hissettiriyor, değil mi? 1034 00:56:35,133 --> 00:56:36,100 Bütün bu zehri tükürüyorum. 1035 00:56:41,133 --> 00:56:43,133 Bütün kırgınlık Taşıyoruz Blanca. 1036 00:56:47,067 --> 00:56:47,800 seni affediyorum benimle böyle konuştuğun için 1037 00:56:49,867 --> 00:56:50,867 izin verdiğini biliyorum her şey dışarı. 1038 00:56:56,567 --> 00:56:57,233 Şal için teşekkürler. 1039 00:56:58,367 --> 00:57:01,700 Al onu ve oğlunu al ve kocan seninle 1040 00:57:02,833 --> 00:57:03,367 çünkü o artık benim değil. 1041 00:57:04,567 --> 00:57:05,533 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 1042 00:57:09,700 --> 00:57:10,633 Biliyor musun? 1043 00:57:14,467 --> 00:57:15,267 Şal senin içindi. 1044 00:57:18,433 --> 00:57:19,833 O gün buldum Guillermo doğdu. 1045 00:57:22,733 --> 00:57:25,033 hediye olarak masanın üzerine sarılmış. 1046 00:57:32,133 --> 00:57:33,167 Ne kadar da kaderin bir cilvesi. 1047 00:57:36,333 --> 00:57:37,167 Bilmiyorsun ne diyorsun Blanca. 1048 00:57:38,567 --> 00:57:39,233 Dinlenmen gerek. 1049 00:57:40,300 --> 00:57:40,733 Yarın konuşalım. 1050 00:57:41,400 --> 00:57:41,800 Hayır, yarın ya da hiçbir zaman değil. 1051 00:57:42,700 --> 00:57:44,100 seni görmek istemiyorum bir daha asla. 1052 00:57:44,533 --> 00:57:45,933 Hiçbiriniz. 1053 00:57:56,600 --> 00:57:57,767 Hainler. 1054 00:58:35,933 --> 00:58:36,667 Buradayım. 1055 00:58:41,633 --> 00:58:42,400 Bunu biliyordun, değil mi? 1056 00:58:45,667 --> 00:58:46,567 Nasıl bilebilirim 1057 00:58:48,100 --> 00:58:48,967 Fernando hamile fotoğrafçı mı? 1058 00:58:50,100 --> 00:58:51,700 - Nasıl bilebilirim? - Fotoğrafçıyı kastetmiyorum. 1059 00:58:55,133 --> 00:58:58,300 Fernando'yu tanıyordun Guillermo'nun babasıydı değil mi? 1060 00:58:59,800 --> 00:59:00,333 Ne? 1061 00:59:00,967 --> 00:59:01,667 - Bunu biliyordun. - HAYIR! 1062 00:59:02,667 --> 00:59:03,633 - Bunu biliyordun. - Hayır. 1063 00:59:05,667 --> 00:59:06,500 - Yapmadım. - Yapmadın. 1064 00:59:06,800 --> 00:59:07,733 Hayır. 1065 00:59:09,667 --> 00:59:10,700 Yemin ederim yapmadım. 1066 00:59:11,233 --> 00:59:12,033 Ben sadece... 1067 00:59:14,300 --> 00:59:16,200 lanet yıldız 1068 00:59:17,800 --> 00:59:19,600 Fernando'nun başka bir filmi için. 1069 00:59:20,700 --> 00:59:22,267 Ben aptalım. 1070 00:59:22,900 --> 00:59:23,867 Aptal. 1071 00:59:36,300 --> 00:59:37,267 Bilmiyordum. 1072 00:59:38,433 --> 00:59:39,233 Yemin ederim bilmiyordum. 1073 00:59:42,033 --> 00:59:42,767 Francisco asla bana bir şey söyledi. 1074 00:59:43,767 --> 00:59:44,400 Bilmiyordum. 1075 00:59:49,367 --> 00:59:50,233 Yani... 1076 00:59:52,300 --> 00:59:53,733 Neden her zaman Diana'dan nefret mi ediyordun? 1077 00:59:54,667 --> 00:59:56,400 Neden? Eğer bilmiyorsan? 1078 00:59:59,200 --> 01:00:00,333 - Mhm? - Blanca. 1079 01:00:03,633 --> 01:00:04,167 Asla bir şeyi saklamazdım senden böyle. 1080 01:00:06,333 --> 01:00:07,733 Çok ciddi bir şey. İçtenlikle söyledim. 1081 01:00:10,267 --> 01:00:11,200 Ve tabii ki Kız kardeşinden hoşlanmıyorum. 1082 01:00:13,367 --> 01:00:14,433 Çünkü ben de senin gibi biliyorum ve herkes gibi, 1083 01:00:15,367 --> 01:00:17,100 onun seks yaptığını kocanla birlikte, 1084 01:00:17,800 --> 01:00:19,767 ama o aptalı tanımıyordum 1085 01:00:20,367 --> 01:00:21,567 ondan hamile kaldım 1086 01:00:25,733 --> 01:00:26,267 ve bugün sana anlatmaya karar verdim. 1087 01:00:27,200 --> 01:00:28,567 Bugün. Sağ? 1088 01:00:29,900 --> 01:00:30,733 Yıldönümünüzde. 1089 01:00:31,833 --> 01:00:32,267 Onu öldüreceğim. 1090 01:00:32,800 --> 01:00:33,500 Yemin ederim, yemin ederim. 1091 01:00:34,600 --> 01:00:35,033 Onu öldüreceğim. 1092 01:00:36,533 --> 01:00:36,967 O yapmadı. 1093 01:00:37,433 --> 01:00:38,200 Kimdi? 1094 01:00:39,233 --> 01:00:40,033 Guillermo. 1095 01:00:41,433 --> 01:00:44,467 Sıkıntı bu maskaralığın ortasında. 1096 01:00:48,267 --> 01:00:49,500 - Yorgunum. - Elbette. 1097 01:00:52,100 --> 01:00:53,767 Yalnız kalmak istiyorum, tamam mı? 1098 01:00:54,433 --> 01:00:55,133 Elbette. 1099 01:00:58,800 --> 01:01:00,333 İhtiyacınız olan her şey, Senin için buradayım. 1100 01:01:01,867 --> 01:01:03,000 - Tamam aşkım? - Biliyorum. 1101 01:01:03,633 --> 01:01:04,533 - Her zaman. - Biliyorum. 1102 01:01:07,933 --> 01:01:08,900 Ah, tatlım. 1103 01:01:10,567 --> 01:01:11,467 Ben çok üzgünüm. 1104 01:01:14,200 --> 01:01:15,667 Soledad'a yardım edeceğim... 1105 01:01:17,333 --> 01:01:18,767 misafirleri uğurlamak çünkü hâlâ dans ediyorlar. 1106 01:01:19,567 --> 01:01:20,133 Her şeye rağmen onlar gördüler, 1107 01:01:20,833 --> 01:01:21,700 Doğrusunu söylemek gerekirse bunları anlamıyorum. 1108 01:01:23,433 --> 01:01:24,233 Ah, bunlar deli. 1109 01:01:25,133 --> 01:01:26,033 Ne istersen yap. Umurumda değil. 1110 01:01:27,433 --> 01:01:28,567 Yarın görüşürüz, tamam mı? 1111 01:01:28,967 --> 01:01:30,067 Hayır, hayır. 1112 01:01:30,800 --> 01:01:31,900 Kimseyi görmek istemiyorum. 1113 01:01:34,033 --> 01:01:34,667 Peki, kapıyı kıracağım. 1114 01:01:35,200 --> 01:01:35,967 Açacağım. 1115 01:01:36,967 --> 01:01:38,000 Her şeyi yaparım ama senin için burada olacağım. 1116 01:01:39,600 --> 01:01:41,100 Her zamanki gibi, tamam mı? 1117 01:01:42,467 --> 01:01:43,367 - Biliyorum. - Seni seviyorum. 1118 01:01:44,467 --> 01:01:44,767 Seni çok seviyorum. 1119 01:01:50,433 --> 01:01:51,467 Ben de seni seviyorum. 1120 01:03:50,100 --> 01:03:50,967 Mhm! 1121 01:04:58,300 --> 01:04:59,333 Blanca. Blanca, ne yapıyorsun? 1122 01:04:59,967 --> 01:05:00,667 Blanca mı? 1123 01:05:01,033 --> 01:05:01,633 Blanca mı? 1124 01:05:02,000 --> 01:05:02,733 Blanca mı? 1125 01:05:03,600 --> 01:05:04,233 Blanca. 1126 01:05:04,967 --> 01:05:05,700 Ne yapıyorsun Blanca? 1127 01:05:07,133 --> 01:05:07,900 Kapıyı aç! Aç şunu! 1128 01:05:08,567 --> 01:05:09,933 Kapıyı açın lütfen! 1129 01:05:11,467 --> 01:05:12,200 Yanılıyorsun. 1130 01:05:13,800 --> 01:05:15,033 Lütfen yapmayın bir melodram. 1131 01:05:15,833 --> 01:05:16,533 Melodram yapmayın onun dışında. 1132 01:05:17,667 --> 01:05:18,767 Gülünç oluyorsun! 1133 01:05:23,000 --> 01:05:23,700 Blanca. 1134 01:05:25,200 --> 01:05:26,267 Blanca, beni seviyor musun? 1135 01:05:27,033 --> 01:05:27,967 Aşkım. 1136 01:05:31,000 --> 01:05:32,033 Blanca, beni zorlama... 1137 01:05:32,867 --> 01:05:33,800 Beni kırma Kapı aşağı. 1138 01:06:01,167 --> 01:06:02,900 seni affediyorum... 1139 01:06:07,433 --> 01:06:08,900 çünkü sen hiçbir şey söyleyemedim. 1140 01:06:23,267 --> 01:06:24,800 Dilini çıkardılar... 1141 01:06:27,667 --> 01:06:28,667 kafan... 1142 01:06:34,500 --> 01:06:35,533 ve cesaretin, 1143 01:06:37,733 --> 01:06:38,467 tıpkı benim gibi. 1144 01:06:49,800 --> 01:06:50,767 Şşşt, şşt. 1145 01:08:28,133 --> 01:08:28,833 Sen sahip olacaktın başka bir çocuk mu, seni pislik? 1146 01:08:31,600 --> 01:08:32,900 Neden Blanca'ya söylemediniz? Ben senin oğlun muyum? 1147 01:08:34,067 --> 01:08:34,933 Neden beni sonsuza kadar saklıyorsun? 1148 01:08:35,500 --> 01:08:36,567 Tamam, bak, bak. 1149 01:08:37,700 --> 01:08:38,900 Varisim olmasına rağmen buna hakkın yok 1150 01:08:39,733 --> 01:08:40,600 söyleyebileceğimi söylemek karıma. 1151 01:08:41,633 --> 01:08:42,600 - Fernando! - Seni orada durduracağım, tamam mı? 1152 01:08:42,967 --> 01:08:43,667 Devam etmek. 1153 01:08:44,833 --> 01:08:45,567 Seni orada durduracağım. 1154 01:08:49,033 --> 01:08:50,933 Bir kez olsun sus! 1155 01:08:51,833 --> 01:08:52,767 Görmüyor musun? 1156 01:08:53,967 --> 01:08:55,267 Hayatın çok acınası. 1157 01:08:56,500 --> 01:08:58,267 Bir maskaralık. Bu boktan! 1158 01:08:59,900 --> 01:09:00,933 Kapa çeneni. Bakın kim konuşuyor? 1159 01:09:03,900 --> 01:09:05,167 Soledad, hangi cehennemdesin? 1160 01:09:08,633 --> 01:09:09,600 - Soledad. - Evet efendim. 1161 01:09:10,567 --> 01:09:13,133 Anahtarları bulmama yardım et kupa odasına. 1162 01:09:13,933 --> 01:09:14,633 Eşim kendini kilitledi orada, 1163 01:09:15,733 --> 01:09:16,300 ve onun bunu yapmasını istemiyorum aptalca bir şey. Lütfen. 1164 01:09:17,533 --> 01:09:19,167 Ah, efendim. Onu rahat bırak. 1165 01:09:19,800 --> 01:09:20,867 Bayan'ın biraz huzura ihtiyacı var. 1166 01:09:22,300 --> 01:09:24,000 Onun sahip olduğunu düşünmüyor musun? bugünlük yeterli mi? 1167 01:09:25,567 --> 01:09:26,367 Çok fazla duygu, düşünmüyor musun? 1168 01:09:30,067 --> 01:09:31,133 Hayır Bayan. 1169 01:09:31,533 --> 01:09:32,567 Hayır Bayan. 1170 01:09:34,367 --> 01:09:34,933 Blanca. 1171 01:09:37,467 --> 01:09:38,267 Lütfen Bayan. 1172 01:09:38,633 --> 01:09:39,433 Blanca. 1173 01:09:40,933 --> 01:09:42,000 Blanca, şunu koy silahını indir, tamam mı? 1174 01:09:42,967 --> 01:09:44,233 Ne olduğunu bilmiyorum yapıyorsun, 1175 01:09:44,933 --> 01:09:46,000 ama bu çok hassas. 1176 01:09:47,467 --> 01:09:48,667 Narin? 1177 01:09:49,833 --> 01:09:51,567 ölen fotoğrafçıdan daha çocuğunu aldırdığın için! 1178 01:09:52,200 --> 01:09:53,367 Benden daha hassas. 1179 01:09:56,267 --> 01:09:57,900 İç organlarımı almadan önce 1180 01:09:58,767 --> 01:09:59,700 çünkü sen... 1181 01:10:02,167 --> 01:10:03,033 orospu çocuğu, 1182 01:10:05,167 --> 01:10:06,033 çocuk istemiyordu. 1183 01:10:14,533 --> 01:10:15,233 Artık onlara sahip değilsin. 1184 01:11:40,433 --> 01:11:41,700 Ben ne yaptım Soledad? 1185 01:11:45,500 --> 01:11:46,733 - Ne yaptım? - Şşşt. 1186 01:11:49,800 --> 01:11:51,067 Ne yaptım? 1187 01:11:52,267 --> 01:11:53,733 BLANCA'YA 45 YIL HAPİS CEZASI CİNAYETTEN HAPİS CEZASI. 1188 01:11:56,100 --> 01:11:58,833 O SADECE İLETİŞİM KURUR İKİ HÜKÜMLÜYLE 1189 01:11:59,900 --> 01:12:01,600 KİMLERE İTİRAF ETTİ KARDEŞİNİ YAŞAMAYA BIRAKTI 1190 01:12:02,633 --> 01:12:03,933 BÖYLE O DA ZARAR GÖREBİLİR HAYATININ GERİ KADARINDA. 1191 01:12:07,200 --> 01:12:09,900 TÜM MALLARI VARDI SOLEDAD'A VERİLDİ.