1 00:00:16,267 --> 00:00:16,833 Ne demek gidiyorsun? 2 00:00:18,467 --> 00:00:19,333 Her şeye sahipsin burayı istiyorsun. 3 00:00:20,267 --> 00:00:21,533 Bana kaçtığını söyleme 4 00:00:22,467 --> 00:00:24,633 uzun boylulardan biriyle, yakışıklı adamlar. 5 00:00:25,567 --> 00:00:27,500 Hayır. Tabii ki hayır. 6 00:00:28,067 --> 00:00:29,733 Ben çalışacağım. 7 00:00:31,533 --> 00:00:33,633 Ayrıca hoşlandığım erkekler 8 00:00:34,300 --> 00:00:35,667 Barbekü yapmayı biliyorum. 9 00:00:36,533 --> 00:00:37,300 Elbette. 10 00:00:39,500 --> 00:00:40,367 Bilirsin? 11 00:00:41,233 --> 00:00:42,233 Bir hayalim var. 12 00:00:44,067 --> 00:00:47,800 Güzel bir aileye sahip olmak isterim ve büyük bir ev. 13 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 Ve onu inşa etmek istiyorum... 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,200 Hayallerimi paylaşan kişiyle. 15 00:00:55,233 --> 00:00:58,767 Peki ben öyle miyim? bir süre o rüyada mı kaldın? 16 00:01:01,833 --> 00:01:03,000 Bilmiyorum. 17 00:01:03,833 --> 00:01:04,500 biliyor musun barbekü nasıl yapılır? 18 00:01:09,233 --> 00:01:11,233 Çok geç. Rocio ne zaman döndü? 19 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 Çok uzun sürmeyecek. 20 00:01:15,900 --> 00:01:16,833 Ah, kahretsin. 21 00:01:17,733 --> 00:01:19,100 Sen en kıskanç babasın Dünya'da. 22 00:01:20,033 --> 00:01:21,233 Ne yapacaksın o ayrıldığında 23 00:01:22,067 --> 00:01:23,367 ve devam edemezsin ona göz mü diktin? 24 00:01:25,167 --> 00:01:25,900 Ne olmuş? 25 00:01:27,367 --> 00:01:28,267 Rocio kimsenin kız arkadaşı değil. 26 00:01:29,000 --> 00:01:30,633 Ah, baba. Çok safsın. 27 00:01:31,500 --> 00:01:32,900 Gabino'yla çıkıyor. Socorro'nun oğlu. 28 00:01:33,933 --> 00:01:36,100 Her neyse. Benim kızım kimsenin sevgilisi değil. 29 00:01:37,300 --> 00:01:38,133 O beleş Gabino'dan çok daha az. 30 00:01:38,833 --> 00:01:39,600 Şu tembel çocuk. 31 00:01:40,700 --> 00:01:41,333 Kızım ders çalışacak başka bir şehirde. 32 00:01:41,867 --> 00:01:43,000 İyi bir okulda. 33 00:01:43,767 --> 00:01:44,867 Bunun için çalışıyoruz, değil mi? 34 00:01:50,000 --> 00:01:51,400 Onu koru St. Martin. 35 00:01:52,567 --> 00:01:53,567 Lütfen onu koru. 36 00:01:55,033 --> 00:01:56,400 Aziz Martin insanları korumaz. 37 00:01:57,333 --> 00:01:58,100 İşletmeleri koruyor. 38 00:01:59,867 --> 00:02:01,333 - Burada. - Sakin ol. 39 00:02:02,133 --> 00:02:03,100 Neden akşam yemeğine çıkmıyoruz? 40 00:02:04,133 --> 00:02:05,733 Avokadoyu çıkaracağım tlayudalardan 41 00:02:06,733 --> 00:02:07,500 karnınızı rahatsız etmeleri durumunda. 42 00:02:10,100 --> 00:02:10,967 Tamam kadın. 43 00:02:11,967 --> 00:02:13,500 hatırlamıyor musun ne zaman çıkmaya başladık? 44 00:02:17,700 --> 00:02:18,633 Bakın az önce ne aldım. 45 00:02:21,233 --> 00:02:25,000 Bu benim için kabul mektubum Çocuk Eğitim Okulu. 46 00:02:26,700 --> 00:02:27,967 Sonunda sevdiğim şeyi yapacağım. 47 00:02:29,500 --> 00:02:30,667 Tebrikler. 48 00:02:32,733 --> 00:02:34,133 seni ziyaret edeceğime söz veriyorum Pazar günleri. 49 00:02:35,400 --> 00:02:36,367 Ah, Gabino. 50 00:02:37,200 --> 00:02:38,133 Yapamazsın. 51 00:02:38,867 --> 00:02:40,533 Pazar günleri en çok satış yaparsınız. 52 00:02:43,700 --> 00:02:44,933 Seni ziyaret etmek benim için daha kolay. 53 00:02:46,167 --> 00:02:47,100 Değilse... 54 00:02:47,867 --> 00:02:50,000 Büyük evimin parasını nasıl ödüyoruz? 55 00:02:55,133 --> 00:02:56,167 Orası senin evinin yanındaydı, değil mi? 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,500 Rocio! Rocio, bekle! 57 00:03:02,033 --> 00:03:02,867 - Anne! - Rocio! 58 00:03:03,333 --> 00:03:03,967 Rocio, bekle! 59 00:03:06,033 --> 00:03:06,967 Anne! 60 00:03:56,500 --> 00:03:58,833 KATİL KADINLAR 61 00:04:12,333 --> 00:04:14,567 UYKUSUZ 62 00:04:18,733 --> 00:04:19,433 Baba adına, 63 00:04:20,400 --> 00:04:22,967 ve Oğul'un, ve Kutsal Ruh'tan. 64 00:04:56,900 --> 00:04:59,467 - Seninleyim Rocio. - Teşekkür ederim! 65 00:05:05,267 --> 00:05:05,900 Bunu sana ben mi yaptım? 66 00:05:08,400 --> 00:05:10,800 - Üzgünüm. - Merak etme. Sorun değil. 67 00:05:13,233 --> 00:05:14,467 Bu bir kabus gibi. 68 00:05:18,433 --> 00:05:19,267 Hadi gidelim. Dinlenmen gerek. 69 00:05:20,233 --> 00:05:20,833 Hadi. 70 00:05:34,400 --> 00:05:35,333 Rocio mu? 71 00:05:39,200 --> 00:05:39,667 Rocio mu? 72 00:05:43,200 --> 00:05:44,633 Ah, tatlım. 73 00:05:45,767 --> 00:05:47,667 Tıpkı dün gece seni bıraktığım gibisin. 74 00:05:48,233 --> 00:05:49,333 Uyumadın mı? 75 00:05:58,367 --> 00:05:59,567 Dinlenmen gerek. 76 00:06:01,667 --> 00:06:02,367 Bakmak. 77 00:06:03,467 --> 00:06:04,400 Bunları sana getirdim. 78 00:06:06,167 --> 00:06:07,433 Yeni kıyafetler üstünü değiştirmen için. 79 00:06:08,800 --> 00:06:10,167 Ailem nerede Bayan Soco? 80 00:06:12,333 --> 00:06:13,300 Nereye gidiyorsun? 81 00:06:15,267 --> 00:06:17,167 Belki evde değillerdi ve gelmek üzereler. 82 00:06:18,900 --> 00:06:19,700 Hayır. 83 00:06:22,433 --> 00:06:24,400 Dün geceyi unuttun mu? kilisede miydik? 84 00:06:25,900 --> 00:06:27,167 Ailen orada. 85 00:06:28,700 --> 00:06:29,700 Orada kalacaklar. 86 00:06:32,067 --> 00:06:33,433 Uyuman gerek. 87 00:06:33,900 --> 00:06:34,767 Bazen... 88 00:06:36,367 --> 00:06:37,567 insanlar dinlenmediğinde... 89 00:06:39,167 --> 00:06:42,133 zihinleri düşünmeye başlar tuhaf şeyler. 90 00:06:48,400 --> 00:06:49,033 Yanık gibi kokuyor. 91 00:06:52,233 --> 00:06:53,200 - Kokusunu almıyor musun? - Hayır. 92 00:06:56,533 --> 00:06:57,767 Hayır, kokusunu alamıyorum. 93 00:06:58,533 --> 00:06:59,600 Demek istediğim bu. 94 00:07:00,167 --> 00:07:01,567 Dinlenmen gerek. 95 00:07:02,467 --> 00:07:03,800 Ve bu fikirleri ortaya çıkarın kafanın. 96 00:07:04,900 --> 00:07:05,633 Burada. 97 00:07:07,633 --> 00:07:08,467 Kıyafetlerini değiştir. 98 00:07:09,733 --> 00:07:10,633 Önce duş alacağım. 99 00:07:12,733 --> 00:07:13,767 Rocio... 100 00:07:17,933 --> 00:07:20,067 Artık tüm bunlar gerçekleştiğine göre, 101 00:07:20,967 --> 00:07:22,733 biz senin tek aileniz. 102 00:07:24,733 --> 00:07:26,767 Burada istediğin kadar kalabilirsin istediğin gibi. 103 00:07:28,200 --> 00:07:31,733 Planlarınıza devam etmek istiyorsanız okumak için şehre gitmekten, 104 00:07:32,600 --> 00:07:33,433 bana haber ver. 105 00:07:34,933 --> 00:07:37,833 bunu bilmene ihtiyacım var şu andan itibaren... 106 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 sen benim kızım gibisin 107 00:07:47,133 --> 00:07:47,967 Hayır anne. 108 00:07:49,467 --> 00:07:50,300 Kızı gibi değil. 109 00:07:52,800 --> 00:07:53,467 Gelin gibi. 110 00:07:54,567 --> 00:07:55,767 Eğer Rocio istiyorsa, hemen evlenebiliriz. 111 00:08:02,133 --> 00:08:02,900 Duş alacağım. 112 00:08:08,800 --> 00:08:10,200 neden öyle olduğunu anlamıyorum öyle aceleyle. 113 00:08:10,867 --> 00:08:12,133 Neden acelen var? 114 00:08:12,733 --> 00:08:13,600 Evlenmek konusunda mı? 115 00:08:20,267 --> 00:08:22,300 Evlenmen gerektiğini unutma aşktan. 116 00:08:23,000 --> 00:08:24,600 - Acıdığımdan değil. - Anne. 117 00:08:26,133 --> 00:08:27,100 Birbirimizi seviyoruz. 118 00:08:27,833 --> 00:08:29,367 Evet ama onun başka planları var. 119 00:08:31,233 --> 00:08:33,333 Şehirde okumak istiyor. Unuttun mu? 120 00:08:35,900 --> 00:08:37,633 Hayır artık gitmeyeceğim. 121 00:08:42,467 --> 00:08:43,233 Yapmayacak mısın? 122 00:08:45,167 --> 00:08:46,133 Başka planlarımız var anne. 123 00:08:47,233 --> 00:08:48,533 - Hangi planlar? - Yeni planlar anne. 124 00:08:49,733 --> 00:08:52,300 Peki, şu sorun var anne babanın pazar standı. 125 00:08:53,133 --> 00:08:53,900 görmemiz lazım bununla ne yapmalı? 126 00:08:55,567 --> 00:08:59,000 İnsanların bu yolu beğendiğini unutmayın annenle baban içki yaptı. 127 00:09:00,867 --> 00:09:03,067 Yani aynı olmayacak onlar olmadan. 128 00:09:05,567 --> 00:09:06,367 Tasarruflar ne durumda? 129 00:09:07,900 --> 00:09:10,267 Eminim bu tasarruflara ihtiyacınız olacaktır. 130 00:09:11,000 --> 00:09:13,367 Hayalim okumak olduğundan 131 00:09:15,367 --> 00:09:17,033 borç almak zorunda kaldılar bankadan... 132 00:09:17,800 --> 00:09:19,367 yerimi ve her şeyi öde. 133 00:09:20,200 --> 00:09:20,733 Ama her şeyle bu oldu, 134 00:09:21,833 --> 00:09:23,733 okula söyleyebiliriz artık gitmiyorsun. 135 00:09:25,000 --> 00:09:25,900 sana verecekler paranızı iade edin ve... 136 00:09:26,867 --> 00:09:27,700 Bu borçtan kurtulacağız. 137 00:09:29,333 --> 00:09:31,500 Bunu çözmene yardım edebilirim. 138 00:09:33,233 --> 00:09:34,400 Gidip ailemi ziyaret edeceğim. 139 00:09:36,933 --> 00:09:37,767 Yani... 140 00:09:38,767 --> 00:09:40,233 kiliseye gideceğim ailemi ziyaret etmek. 141 00:09:41,700 --> 00:09:43,167 Onunla git Gabino. 142 00:09:44,633 --> 00:09:45,367 Peki standı kim açacak? 143 00:09:46,300 --> 00:09:47,433 Ben açacağım, ama onu yalnız bırakmayın! 144 00:09:47,900 --> 00:09:48,700 Onunla git! 145 00:09:56,600 --> 00:09:57,900 Benim sosumdan biraz ister misin? 146 00:09:58,333 --> 00:09:59,600 Hayır, teşekkürler. 147 00:10:00,333 --> 00:10:01,567 Soslarınız çok baharatlı! 148 00:10:03,200 --> 00:10:05,100 Bazıları için yalvarmaya geleceksin bir kere gücümüz bitti. 149 00:10:05,900 --> 00:10:07,533 Bu yüzden? Oğlunuzun düğünü ne zaman? 150 00:10:09,533 --> 00:10:13,033 Sanırım beklememiz gerekecek bir süreliğine. 151 00:10:14,133 --> 00:10:15,533 En azından yasımız bittiğinde. 152 00:10:16,633 --> 00:10:17,767 Ah, çok uzun süre beklemiyoruz. 153 00:10:19,000 --> 00:10:19,800 Gelebilmen için sana haber vereceğim bir süreliğine. 154 00:10:24,767 --> 00:10:26,767 Cidden mi düşünüyorsun 155 00:10:27,933 --> 00:10:29,667 kızla evlenmenin ardından yas dönemi bitti mi? 156 00:10:30,233 --> 00:10:30,967 Hey... 157 00:10:32,700 --> 00:10:35,467 Neden ayarlamama yardım etmiyorsun? Şikayet etmek yerine düğün mü? 158 00:10:38,333 --> 00:10:39,267 Tamam, gözlerini kapat. 159 00:10:41,000 --> 00:10:43,433 Şimdi hayal edin, burada, bu yerde, ve evde 160 00:10:45,100 --> 00:10:47,300 bir grup çocuk seni arayacak, "Nana Soco! Nana Soco!" 161 00:10:48,067 --> 00:10:49,467 - Tabii ki değil! - Nana Soco! 162 00:10:50,133 --> 00:10:51,600 - Neden olmasın anne? - Hayır. 163 00:10:52,400 --> 00:10:54,467 Ben senin annenim. Senin için endişeleniyorum. 164 00:10:55,233 --> 00:10:56,300 Tamam... 165 00:10:57,133 --> 00:10:59,867 Ondan hoşlanmadığımdan değil. ama... 166 00:11:01,867 --> 00:11:03,600 Onu hayal edemiyorum karın olarak. 167 00:11:05,800 --> 00:11:07,167 Gözlerini açmalısın. 168 00:11:08,367 --> 00:11:10,133 Sadece ayrılmak istiyor. 169 00:11:12,167 --> 00:11:13,933 Seni ayağa kaldırmasını ister misin? 170 00:11:18,067 --> 00:11:21,133 Sana yardım edebilecek bir eşe ihtiyacımız var burada, standda. 171 00:11:22,667 --> 00:11:23,367 Aslında... 172 00:11:23,867 --> 00:11:25,467 Biliyor musun? 173 00:11:26,267 --> 00:11:27,200 Standı ondan satın almalıyız. 174 00:11:27,967 --> 00:11:30,167 Her iki tribünde de iyi işler yaparız. 175 00:11:31,033 --> 00:11:32,333 Ah, anne. Sen ve fikirlerin. 176 00:11:33,600 --> 00:11:35,167 Hangi fikirler? 177 00:11:37,567 --> 00:11:39,000 Bu harika bir fikir. Bir düşün. 178 00:11:39,967 --> 00:11:40,600 - İyi bir fikir elbette. - Merhaba, iyi günler. 179 00:12:00,400 --> 00:12:01,867 Ailen için çok üzgünüm. 180 00:12:05,267 --> 00:12:06,767 Allah onları kendi katında sonsuz zafer. 181 00:12:22,000 --> 00:12:23,533 Rocio, ne yapıyorsun? 182 00:12:25,167 --> 00:12:26,067 Sana yardım edeceğim. 183 00:12:29,367 --> 00:12:30,600 Bunu yapamazsın! 184 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 onurlandırmıyorsun anne babanın hatırası. 185 00:12:33,767 --> 00:12:35,067 Öğretmen olamazsam 186 00:12:36,367 --> 00:12:38,633 Ailemin anısını onurlandıracağım ve onlar gibi satıcı oldum. 187 00:12:40,233 --> 00:12:41,533 yeniden açacağım "Los Jarritos Locos." 188 00:12:43,567 --> 00:12:44,600 Senden ne haber? 189 00:12:46,000 --> 00:12:46,933 Çok yardımseversin. 190 00:12:48,467 --> 00:12:49,433 Ama burada... 191 00:12:50,900 --> 00:12:52,033 Ne düşünüyorsun Aziz Martin? 192 00:12:58,267 --> 00:12:59,200 Hadi bakalım. 193 00:13:00,400 --> 00:13:03,233 Bu stantta hiç bu kadar çok kişi olmamıştı reziller ortalıkta dolaşıyor. 194 00:13:04,200 --> 00:13:05,167 İki taneye daha ihtiyacım var. 195 00:13:06,233 --> 00:13:07,967 - Ama şimdi, Allah aşkına! - Evet, üzerindeyim. 196 00:13:09,867 --> 00:13:11,833 Portakalsız demiştin değil mi? 197 00:13:13,867 --> 00:13:15,900 Buraya gel, Kulağına şarkı söyleyeceğim. 198 00:13:17,967 --> 00:13:18,800 Kulağına şarkı söyleyebilirim eğer istersen. 199 00:13:20,900 --> 00:13:21,600 Senin neyin var? 200 00:13:22,867 --> 00:13:23,700 Gitmek. 201 00:13:24,533 --> 00:13:25,767 Hadi! Hızlı! 202 00:13:28,167 --> 00:13:28,933 Ve hiçbir şeyin yok yapmak daha mı iyi? 203 00:13:29,600 --> 00:13:30,767 Git ve işine bak! 204 00:13:31,900 --> 00:13:32,767 Gitmek! Şimdi! 205 00:13:46,633 --> 00:13:47,700 Ne kadar kazandın? 206 00:13:48,600 --> 00:13:49,833 Bilmiyorum. Ben onu saymadım. 207 00:13:50,533 --> 00:13:51,633 Ah hayatım. 208 00:13:52,867 --> 00:13:54,633 Yalnız kalmaman gerektiğini düşünüyorum ebeveynlerinin standında. 209 00:13:56,800 --> 00:13:58,833 Bu sarhoşlar her zaman isteyecekler onların eşyalarından kurtulmak için. 210 00:13:59,900 --> 00:14:01,233 Ayrıca saymanıza gerek yok şimdi para. 211 00:14:02,000 --> 00:14:04,367 Onun yerine yemek ye. Güce ihtiyacın var. 212 00:14:05,767 --> 00:14:06,933 Kıyafetlerin parasını ödemek istiyorum bana verdin. 213 00:14:08,133 --> 00:14:09,100 Merak etme canım. 214 00:14:10,667 --> 00:14:12,000 Annem haklı. Bu yüzden biz bir aileyiz, değil mi? 215 00:14:13,933 --> 00:14:15,667 Merhaba Socorro. Bana bir bira daha verir misin lütfen? 216 00:14:16,167 --> 00:14:17,000 Hayır, hayır. Daha fazla yok. 217 00:14:17,767 --> 00:14:18,333 - Yeterince içtin. - Ne? 218 00:14:19,433 --> 00:14:20,733 Ah, anne! Hava çok sıcak, hadi! Beni sınırlama. 219 00:14:21,567 --> 00:14:22,867 Hayır, hayır, o değil. Sadece dur. 220 00:14:23,367 --> 00:14:24,067 İçmeyi bırak. 221 00:14:27,867 --> 00:14:30,600 Rocio, gerçekten işi devralmak istiyor musun? anne babanın duruşu? 222 00:14:31,467 --> 00:14:32,767 Anne, ona baskı yapmayı bırak. İçtenlikle söyledim. 223 00:14:33,300 --> 00:14:34,800 Sadece ona bak. 224 00:14:35,467 --> 00:14:36,867 Yemek yemiyor ve uyumuyor. 225 00:14:38,500 --> 00:14:40,467 Yürüdüğünü duymadığımı sanma geceleri tek başına. 226 00:14:41,233 --> 00:14:42,200 İyi misin? 227 00:14:43,067 --> 00:14:44,067 yapamadım iyi uyumak için. 228 00:14:44,400 --> 00:14:45,567 Görmek? 229 00:14:46,400 --> 00:14:47,167 En azından bir şeyler ye. 230 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Hadi. Bir şeyler ye. 231 00:14:52,700 --> 00:14:53,533 Oğlum... 232 00:14:54,400 --> 00:14:56,033 Standı yönetebileceğinden emin değilim. 233 00:14:57,167 --> 00:14:58,500 Bunu yapabilir anne. Ona biraz yardım etmemiz gerekiyor. 234 00:14:59,133 --> 00:15:01,033 Rocio, düşünüyordum da... 235 00:15:03,033 --> 00:15:04,667 Artık evleniyorsun, neden standlarımıza katılmıyoruz? 236 00:15:05,767 --> 00:15:07,733 Büyük bir taco standı yapabiliriz. Bu işe yarayacaktır. 237 00:15:08,700 --> 00:15:10,333 Görmek? Sonunda benimle aynı fikirde oldun anne! 238 00:15:11,533 --> 00:15:13,033 - Ne hakkında? - Ne demek istiyorsun? Evlenmek hakkında 239 00:15:14,767 --> 00:15:16,167 Bunun hakkında düşünmem gerekiyor. 240 00:15:17,467 --> 00:15:18,267 Yani diğer şey. 241 00:15:19,067 --> 00:15:20,200 Düğünümüz bir gerçek. 242 00:16:08,700 --> 00:16:09,967 Rocio mu? 243 00:16:13,333 --> 00:16:15,400 Bu St. Martin tıpkı onun gibi Anne-babana verdim. 244 00:16:17,533 --> 00:16:20,000 Her zaman bizimle ilgilendi. ve bunu yapmaya devam edecek. 245 00:16:39,600 --> 00:16:41,967 tercih ederdim yetenekli bir kadın 246 00:16:42,967 --> 00:16:45,633 şafaktan itibaren çalışmaktan akşam karanlığına, Her şeyden önemlisi... 247 00:16:47,900 --> 00:16:50,200 ...Gabino'mu vermeye hazırım ihtiyaç duyacağı tüm oğlanlar 248 00:16:50,900 --> 00:16:52,633 stantta ona yardım etmek. 249 00:16:58,867 --> 00:16:59,800 Ne? Sen nesin...? 250 00:17:00,900 --> 00:17:02,400 - Dikkatli olmak! Elbiseni lekeleyeceksin! - Sen başardın! 251 00:17:04,000 --> 00:17:05,567 O azizi aileme sen verdin ve bu yüzden öldüler. 252 00:17:06,967 --> 00:17:08,167 Ve beni yakmak istediğini biliyorum. 253 00:17:09,633 --> 00:17:10,967 Nereye gidiyorsun? 254 00:17:11,733 --> 00:17:13,333 Hey! Güzel karım nerede? 255 00:17:14,233 --> 00:17:15,600 Onu bana ver. Anne, şununla ilgilen. 256 00:17:17,600 --> 00:17:18,800 Gel, gel! Hadi dans edelim! 257 00:17:19,400 --> 00:17:20,667 Hazır olun çocuklar! Şimdi, şimdi! 258 00:17:21,567 --> 00:17:23,000 Ah, Tours'lu Aziz Martin. 259 00:17:24,733 --> 00:17:26,333 Ona yardım et. Kim bilir onun nesi var? 260 00:17:27,967 --> 00:17:29,667 Ve Gabino'mu koru lütfen. 261 00:17:56,733 --> 00:17:59,533 KABUL MEKTUBU 262 00:18:30,233 --> 00:18:31,467 Nana Soco! 263 00:18:35,700 --> 00:18:36,567 Okul nasıldı evlat? 264 00:18:36,900 --> 00:18:37,733 İyi. 265 00:18:38,533 --> 00:18:40,233 Söyle ona Her zaman iyi şeyler yapıyorum." 266 00:18:42,167 --> 00:18:43,833 Sandviçini ye yoksa seni yerim! 267 00:18:44,367 --> 00:18:45,267 Bu iyi görünüyor. 268 00:18:45,967 --> 00:18:47,800 Biliyorum. Çok açtım. 269 00:18:48,900 --> 00:18:51,233 Anne, o taco çok yağlı. Sana zarar verecek. 270 00:18:52,333 --> 00:18:53,500 Benimle uğraşma. 271 00:18:55,033 --> 00:18:57,533 Bunun yerine karınıza bir şey söyleyin! Sadece ona bak! 272 00:18:58,433 --> 00:19:00,133 Tatlım, burada çalışamazsın. 273 00:19:00,800 --> 00:19:01,633 Ah, Soco. 274 00:19:02,800 --> 00:19:05,767 Bir şeyler yaparsam kötü olur ve ayrıca bunları yapmazsam. 275 00:19:07,767 --> 00:19:09,133 İşte bu yüzden kayınvalideler var. 276 00:19:09,967 --> 00:19:11,667 Şikayet edecek birinin olması. 277 00:19:12,267 --> 00:19:13,167 Büyükannelerin yanı sıra. 278 00:19:14,367 --> 00:19:15,300 Elbette. 279 00:19:16,567 --> 00:19:18,000 Tatlım, not defterlerini çıkar. Ödevinizi yapıyoruz. 280 00:19:18,867 --> 00:19:19,633 Ama önce sandviçini yemesine izin ver. 281 00:19:21,633 --> 00:19:22,633 Evet. 282 00:19:25,767 --> 00:19:27,100 - Bu sıcakla... -Rocio mu? 283 00:19:27,967 --> 00:19:29,400 - Ne oldu? - Ne var canım? 284 00:19:29,867 --> 00:19:30,800 Sorun nedir? 285 00:19:32,300 --> 00:19:34,267 Annem haklı. Dinlenmen gerek. Bu kadar çok çalışamazsın! 286 00:19:35,633 --> 00:19:36,100 Bekle... 287 00:19:36,500 --> 00:19:37,300 Buraya otur. 288 00:19:39,033 --> 00:19:39,633 Otur lütfen. 289 00:19:40,267 --> 00:19:40,933 Anne, iyi misin? 290 00:19:41,933 --> 00:19:42,600 Evet canım. 291 00:19:46,600 --> 00:19:48,800 - Merhaba canım. - Takolarınız Bayan Flor. 292 00:19:50,167 --> 00:19:52,000 Biftek, peynir ile, ve dikenli armutlar, her zamanki gibi. 293 00:19:52,867 --> 00:19:53,967 Teşekkür ederim Aşkım. Şimdi mi gidiyorsun? 294 00:19:54,967 --> 00:19:56,300 Evet, biraz geciktik. 295 00:19:57,600 --> 00:19:59,067 - Kendimi iyi hissetmiyorum. - Gelmek. 296 00:20:00,000 --> 00:20:00,633 Gelmek. 297 00:20:03,267 --> 00:20:04,100 Ah, geliyor. 298 00:20:04,667 --> 00:20:05,267 Canım, babanı ara. 299 00:20:05,567 --> 00:20:06,467 Baba! 300 00:20:07,533 --> 00:20:08,667 Derin bir nefes alın. 301 00:20:11,867 --> 00:20:14,733 Biraz çiçek koyalım Kutsal Anne için. 302 00:20:15,200 --> 00:20:16,567 Ona teşekkür etmek 303 00:20:17,800 --> 00:20:21,567 çünkü bize söylendiğinden beri Bu ailede bir erkek çocuk var 304 00:20:22,133 --> 00:20:23,533 çok mutluyuz. 305 00:20:25,567 --> 00:20:26,567 Kardeşine bakacak mısın? 306 00:20:27,033 --> 00:20:27,900 Evet büyükanne. 307 00:20:29,000 --> 00:20:30,367 ona sadece ben bakacağım senin bana yaptığın gibi. 308 00:20:31,800 --> 00:20:32,833 Artık söz verdin. 309 00:20:33,567 --> 00:20:35,533 Eğer sözünü tutmazsan... 310 00:20:36,467 --> 00:20:37,800 Seni aşağı indireceğim gıdıklamalarla! 311 00:20:38,500 --> 00:20:40,533 Merhaba aile! Bakın burada kim var! 312 00:20:41,267 --> 00:20:42,100 Varisimiz anne. 313 00:20:42,800 --> 00:20:43,400 Ona bak. Çok tatlı. 314 00:20:45,467 --> 00:20:46,733 Ah, çok güzelsin! 315 00:20:47,467 --> 00:20:49,500 Tıpkı babana benziyorsun. 316 00:20:50,200 --> 00:20:53,033 Sende babanın gözleri var! 317 00:21:05,700 --> 00:21:06,767 Rocio mu? 318 00:21:09,867 --> 00:21:11,833 Bu çocuk çok güçlü 319 00:21:12,633 --> 00:21:14,367 Sanırım seni tüketti, değil mi? 320 00:21:15,500 --> 00:21:17,300 Merak etme. Her şeyi hazır bıraktım böylece dinlenebilirsin. 321 00:21:18,500 --> 00:21:18,933 - Bebeğe ben bakacağım. - Merak etme. 322 00:21:20,067 --> 00:21:21,433 Merak etme. Annem bir uzmandır bebeklerle ilgilenmek. 323 00:21:23,567 --> 00:21:25,133 Sen de dinlenmelisin. Onu bana bırak. 324 00:21:25,900 --> 00:21:27,067 - Emin misin? - Elbette. 325 00:21:27,700 --> 00:21:28,800 Selam tatlım. 326 00:21:29,700 --> 00:21:32,100 Nedir? Bak, bak. Nedir? 327 00:21:33,033 --> 00:21:34,433 - Ne muhteşem. - Yeni evine bak! 328 00:21:35,367 --> 00:21:38,233 Bakmak! Burada yaşayacaksın! Hoşuna gitti mi? 329 00:22:02,067 --> 00:22:02,967 İçeride olmaya alışacak kolların. 330 00:22:37,400 --> 00:22:38,133 Gabino... 331 00:22:38,700 --> 00:22:39,567 Gabino! 332 00:22:40,433 --> 00:22:41,867 Gabino! Bebek! 333 00:22:42,567 --> 00:22:43,667 Bebek nefes almıyor! 334 00:22:44,633 --> 00:22:45,967 Ne? Ne demek istiyorsun? nefes almıyor mu? 335 00:22:50,600 --> 00:22:52,033 Oğlum mu? Oğlum! 336 00:22:53,467 --> 00:22:55,000 Oğlum! Gabino! 337 00:22:56,567 --> 00:22:58,500 Canım! Nefes al canım! 338 00:23:00,667 --> 00:23:01,467 Canım! 339 00:23:03,133 --> 00:23:04,267 Lütfen... 340 00:23:07,300 --> 00:23:09,200 Nefes al oğlum. Lütfen... 341 00:25:19,333 --> 00:25:20,033 Annen kendine bakmadı. 342 00:25:21,033 --> 00:25:22,733 Bu yüzden kardeşin şu an cennette. 343 00:25:24,700 --> 00:25:26,967 Bakire'ye dua edelim ona bakmak için. 344 00:25:29,367 --> 00:25:32,233 Kıpırdama, örgü artık tamamen bükülmüş durumda. 345 00:25:35,000 --> 00:25:35,933 O lanet aziz yine mi burada? 346 00:25:36,933 --> 00:25:37,800 Sana kızın bundan korktuğunu söylemiştim. 347 00:25:38,567 --> 00:25:39,700 St. Martin kimseyi korkutmaz. 348 00:25:40,933 --> 00:25:41,467 Öte yandan sen, 349 00:25:42,233 --> 00:25:44,800 bütün gece hayalet gibi yürümek. 350 00:25:45,800 --> 00:25:47,367 Şu ana kadar kilitlendin bir haftadan fazla. 351 00:25:47,933 --> 00:25:49,033 Dinlenmen gerek. 352 00:25:50,200 --> 00:25:51,767 Bana bağırma. Çok daha az kızımın önünde. 353 00:25:52,300 --> 00:25:53,033 Bağırmıyorum. 354 00:25:54,800 --> 00:25:56,167 Gözlerine bak. 355 00:25:57,433 --> 00:25:59,767 Kayıp görünüyorlar. Artık uyumalısın! 356 00:26:01,100 --> 00:26:03,767 Ya da en azından markete gidin. Gabino bunu tek başına yapamaz. 357 00:26:12,800 --> 00:26:16,367 SATILIK 358 00:26:48,433 --> 00:26:49,233 Ona bak. 359 00:26:50,067 --> 00:26:52,533 O öyle kalıyor. Dalgın. 360 00:26:54,500 --> 00:26:56,033 Onun öyle olmadığını her zaman biliyordum Gabino için doğru. 361 00:26:57,533 --> 00:26:59,133 Bize sadece üzüntü verdi. 362 00:27:01,700 --> 00:27:03,900 Sahip olduğumuz tek oğlan, ve ona bakmadı. 363 00:27:16,567 --> 00:27:17,633 Senin o aklın nerede? 364 00:27:19,300 --> 00:27:19,967 İyi misin canım? 365 00:27:22,633 --> 00:27:24,267 Ellerinize bakın. Hepsi yağlı. 366 00:27:24,933 --> 00:27:25,933 Elbiselerimi lekeledin. 367 00:27:28,800 --> 00:27:30,133 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 368 00:27:35,100 --> 00:27:36,433 Neye gülüyorsun meraklı cadılar. 369 00:27:39,233 --> 00:27:40,633 Hiçbir şeye gülmüyoruz. 370 00:27:41,567 --> 00:27:43,100 Yemeyi bırak. biliyor musun nasıl görüneceksin? 371 00:27:43,733 --> 00:27:44,767 Hayır! 372 00:27:45,467 --> 00:27:46,267 Benimle böyle konuşma! 373 00:27:46,833 --> 00:27:47,433 Ona bir şey söyle! 374 00:27:48,300 --> 00:27:49,300 ben sahibiyim bu işin yarısı. 375 00:27:49,867 --> 00:27:50,733 Bunu unutma. 376 00:27:53,533 --> 00:27:55,367 Davranışlarınız çok kötü. 377 00:27:56,100 --> 00:27:57,200 Ona hiçbir şey söylemeyecek misin? 378 00:27:58,433 --> 00:28:00,667 Sana dedikodu yapmayı öğretmedin mi? diğerleri hakkında yapışkan mı? 379 00:28:10,933 --> 00:28:12,167 Onu rahatsız etmeyi bırak, anne. İçtenlikle söyledim. 380 00:28:15,633 --> 00:28:16,667 Beni bir başıma mı bırakıyorsun? 381 00:28:38,933 --> 00:28:40,167 Buyrun sevgilim. 382 00:28:41,033 --> 00:28:41,933 Bu limon balsamı ve tutku çiçeği. 383 00:28:43,200 --> 00:28:45,033 Onları annene verirdim böylece rahat uyuyabilirdi. 384 00:28:47,467 --> 00:28:48,433 Sadece bu bunların bana hiçbir faydası yok. 385 00:28:49,867 --> 00:28:51,000 Hala iyi uyuyamıyorum. 386 00:28:53,333 --> 00:28:54,133 Bakalım canım. 387 00:28:54,833 --> 00:28:57,300 Bunlar meleğin trompetleri. 388 00:28:58,200 --> 00:29:01,833 Dikkat olmak. Doz aşımı ölümcül olabilir. 389 00:29:02,600 --> 00:29:04,100 Sadece bir tutam. 390 00:29:06,033 --> 00:29:06,867 Teşekkürler. 391 00:29:07,400 --> 00:29:08,233 Tanrı sizi kutsasın. 392 00:29:21,700 --> 00:29:22,633 Lucero mu? 393 00:29:27,233 --> 00:29:28,233 Lucero mu? 394 00:29:31,833 --> 00:29:33,200 Sevgili... Canım? 395 00:29:38,767 --> 00:29:40,567 Yine bu lanet aziz... 396 00:29:48,600 --> 00:29:50,233 İçmeyi bırak! Bunu her gün yapıyorsun! 397 00:29:51,200 --> 00:29:52,233 Çocuk nerede? 398 00:29:54,667 --> 00:29:55,833 Sana ne oldu? 399 00:29:56,400 --> 00:29:57,267 Ha? 400 00:29:58,333 --> 00:30:00,500 Sen uyuyakaldın, o yüzden hepimiz gittik dinlenmene izin vermek için. 401 00:30:01,667 --> 00:30:02,867 uyandım ve kimse yok oradaydı 402 00:30:03,400 --> 00:30:04,200 bu yüzden endişelendim. 403 00:30:06,300 --> 00:30:07,067 Nereye gittiler? 404 00:30:07,633 --> 00:30:08,933 Annem onu ​​dışarı çıkardı. 405 00:30:09,900 --> 00:30:11,000 - Yakında dönecekler mi? - Bilmiyorum! 406 00:30:12,000 --> 00:30:12,400 Geri dönecekler mi bilmiyorum saatler içinde. 407 00:30:13,533 --> 00:30:14,333 Ayrıca annem olmayı seviyor torunuyla birlikte. 408 00:30:14,933 --> 00:30:15,900 Bir sorun mu var? 409 00:30:17,833 --> 00:30:20,333 Üstelik böylesi daha iyi sanırım eğer zaman ayırırlarsa. 410 00:30:21,867 --> 00:30:22,967 O zaman belki biz... 411 00:30:24,700 --> 00:30:26,633 Düşünmeye başlayabiliriz başka bir çocuğun mu? 412 00:30:28,667 --> 00:30:29,467 Tamam, dinle. 413 00:30:31,133 --> 00:30:32,267 düşünüyordum Bu konuda çok şey var. 414 00:30:32,733 --> 00:30:33,833 Ve sanırım... 415 00:30:35,500 --> 00:30:36,467 Ailemi öldüren yangın insan kaynaklıydı. 416 00:30:38,033 --> 00:30:39,433 Kahretsin, yine bununla. 417 00:30:40,567 --> 00:30:41,333 Sanırım bunu annen yaptı. 418 00:30:43,267 --> 00:30:45,633 Bize verdiği aziz alev aldı ve evi aydınlattım. 419 00:30:48,033 --> 00:30:48,767 Bu yüzden...? 420 00:30:49,867 --> 00:30:50,967 Sen düşünüyorsun... 421 00:30:52,100 --> 00:30:53,800 aziz kendi kendine alev aldı, Johnny Storm gibi mi? 422 00:30:54,133 --> 00:30:54,867 Sağ? 423 00:30:56,367 --> 00:30:57,067 Konuştuğunu görmüyor musun? annem hakkında mı? 424 00:30:57,867 --> 00:30:58,500 Annen bir istismarcı. 425 00:30:59,233 --> 00:31:00,200 İşimi sürdürmek istiyor. 426 00:31:01,267 --> 00:31:02,367 Aşık olmanı istiyor o salakla. 427 00:31:02,800 --> 00:31:03,667 Seni gördüm. 428 00:31:04,667 --> 00:31:05,800 Sen delisin. Çok nankörsün. 429 00:31:06,533 --> 00:31:07,500 Nerede yaşadığını görmüyor musun? 430 00:31:09,533 --> 00:31:10,800 Bütün bunların sahibinin kim olduğunu görmüyor musun? 431 00:31:11,567 --> 00:31:12,167 - Sadece... - Kapa çeneni! 432 00:31:14,233 --> 00:31:15,200 Hiç kötü konuşma yine annemin. 433 00:31:16,267 --> 00:31:17,067 Anlaşıldı? 434 00:31:18,833 --> 00:31:19,400 Gitsen iyi olur. 435 00:31:20,700 --> 00:31:22,467 Artık senin saçmalıklarından bıktım. Lanet fikirlerinle! 436 00:31:32,433 --> 00:31:33,333 Anne! 437 00:31:36,633 --> 00:31:38,433 Bakın Nana Soco bana ne aldı! 438 00:31:43,433 --> 00:31:44,867 Söyleyin bana Bayan Rocio. Nasıl yardımcı olabilirim? 439 00:31:46,600 --> 00:31:48,867 O günden haberlerim var. 440 00:31:50,700 --> 00:31:52,833 Bana yangının olduğu söylendi bu ailemi öldürdü 441 00:31:53,733 --> 00:31:55,667 bir kazaya mı sebep oldu bir patlamayla. 442 00:31:56,700 --> 00:31:58,033 Evet, bana öyle söylendi. 443 00:31:59,633 --> 00:32:01,933 Ve bunu yapabilecek birinden şüpheleniyorum yangına neden oldu. 444 00:32:02,700 --> 00:32:03,733 Ve şimdi bana zarar vermek istiyor. 445 00:32:04,867 --> 00:32:05,533 Hatta beni öldürmek istiyor. 446 00:32:10,500 --> 00:32:13,100 Yangın olduğunu düşünmüyorum sırf bu yüzden oldu. 447 00:32:13,667 --> 00:32:14,433 Birisi buna sebep oldu. 448 00:32:16,300 --> 00:32:17,167 Bununla ilgili bir vizyonum vardı. 449 00:32:18,867 --> 00:32:19,900 Affedersiniz Bayan Rocio. 450 00:32:21,033 --> 00:32:23,400 farkında mısın söylediklerinden mi? 451 00:32:24,733 --> 00:32:25,900 Başkalarını suçlamak kolaydır. 452 00:32:27,767 --> 00:32:30,133 Kanıtlara ihtiyacım var. 453 00:32:32,233 --> 00:32:33,567 Eğer bunlara sahipsen, mutluyum davayı yeniden açın. 454 00:32:35,067 --> 00:32:36,667 Araştırılmasına rağmen yedi yıldan fazla bir süre önce. 455 00:32:38,667 --> 00:32:40,167 Kanıtlar Bayan Rocio. 456 00:32:41,233 --> 00:32:42,233 Kanıtlar. 457 00:32:47,767 --> 00:32:48,600 Kanıtlar. 458 00:32:53,100 --> 00:32:53,900 Bu çok fazlaydı anne. 459 00:32:54,900 --> 00:32:56,933 On tane barbekü tacosu çok fazla. Şuna bir bak! 460 00:32:58,700 --> 00:32:59,933 Ayrıca müşterileri korkutup kaçıracaksınız. 461 00:33:00,867 --> 00:33:01,467 Seni eve götürsem iyi olur. 462 00:33:02,200 --> 00:33:03,467 - Gelmek. - Hayır, hayır, hayır, hayır! 463 00:33:04,400 --> 00:33:05,100 Hayır, hayır, hayır, hayır. Beni kıpırdatma bile. 464 00:33:05,767 --> 00:33:07,367 Karnım çok ağrıyor. 465 00:33:08,000 --> 00:33:09,167 Lütfen beni dinle. 466 00:33:10,267 --> 00:33:11,967 Bu kadar çok yemeyi bırak. Bir gün burada patlayacaksın. 467 00:33:12,867 --> 00:33:14,467 Bak, Bayan Flor bunu sizin için gönderdi. 468 00:33:15,267 --> 00:33:16,367 İyi olduğunu söylüyor karın için. 469 00:33:21,667 --> 00:33:23,500 Burada olmamalısın. Neden evine gitmiyorsun? 470 00:34:02,800 --> 00:34:03,533 Burada. 471 00:34:09,233 --> 00:34:09,967 Daha fazla iç. 472 00:34:17,400 --> 00:34:17,933 Durumu nasıl? 473 00:34:19,267 --> 00:34:20,233 Biraz daha iyi. 474 00:34:21,333 --> 00:34:23,033 Yemek yemediğim için beni azarlıyor ve ona bak. 475 00:34:23,867 --> 00:34:25,100 Çok fazla yemek yediği için neredeyse ölüyor. 476 00:34:26,967 --> 00:34:27,900 Anneme saygı gösterin lütfen. 477 00:34:28,833 --> 00:34:29,700 Onu görmüyor musun? 478 00:34:36,267 --> 00:34:37,267 Biraz daha. 479 00:34:53,933 --> 00:34:55,633 Bağışla beni, Kutsal Anne. 480 00:34:56,667 --> 00:34:59,200 Bütün günahlarımı bağışla. Şimdi göreceğim... 481 00:34:59,567 --> 00:35:00,567 Gabino! 482 00:35:02,167 --> 00:35:04,233 - Gabino, oğlum! - Annemi kontrol edeceğim. 483 00:35:07,133 --> 00:35:08,233 - Sakin ol anne. - Öleceğim! 484 00:35:09,067 --> 00:35:10,400 Hayır, hayır. Ölmeyeceksin. Kolay, kolay. 485 00:35:11,500 --> 00:35:13,300 Rocio! Rocio, gel! Annem ateşten kaynıyor! 486 00:35:15,900 --> 00:35:17,133 - Çok acıyor. - Tamam, şunu iç. 487 00:35:18,033 --> 00:35:19,633 Hayır, o değil. Lucero'yu görmek istiyorum! 488 00:35:20,333 --> 00:35:21,133 Hayır, onu şimdi göremezsin. 489 00:35:22,100 --> 00:35:22,900 - Bunu iç... - Lucero'mu göreyim! 490 00:35:23,833 --> 00:35:24,467 - Hayır, hayır! - Hayır, hayır, böyle olma. 491 00:35:25,600 --> 00:35:25,833 Kıza dokunmanı istemiyorum! Çayı iç! 492 00:35:27,533 --> 00:35:28,167 - İç şunu! - Senin derdin ne? 493 00:35:29,567 --> 00:35:30,833 Canım annem isterse torununu görmeye gidecek. 494 00:35:33,367 --> 00:35:34,533 Doktoru arayacağım. Anneme iyi bak. Lucero! 495 00:35:35,667 --> 00:35:36,367 - Lucero, gel! - Lütfen yapma. 496 00:35:37,800 --> 00:35:39,367 - Her içtiğimde kendimi daha kötü hissediyorum. - Çabuk, büyükannenin sana ihtiyacı var. 497 00:35:40,233 --> 00:35:41,367 Kendini iyi hissedeceksin çayın hepsini iç. 498 00:35:41,400 --> 00:35:42,833 HAYIR! HAYIR! 499 00:35:46,933 --> 00:35:48,500 O kadar acıyor ki... 500 00:35:49,133 --> 00:35:49,767 Sevgili Lucero, gel. 501 00:35:54,267 --> 00:35:55,433 - Ne yapıyorsun? Gitmek! - İşte aşkım... 502 00:36:03,900 --> 00:36:05,000 Özür dilerim Gabino. 503 00:36:12,967 --> 00:36:14,300 Kendisini hasta hissediyordu birkaç günlüğüne. 504 00:36:15,800 --> 00:36:17,867 Çok hasta. Aşırı yemek yerdi. 505 00:36:19,067 --> 00:36:21,000 Kötü alışkanlıklar bozuluyor dolaşım sistemi 506 00:36:22,567 --> 00:36:24,700 ve dönebilir kardiyopulmoner tutuklamaya dönüştü. 507 00:36:25,667 --> 00:36:26,633 Üzgünüm. 508 00:36:41,900 --> 00:36:42,933 Bununla... 509 00:36:44,567 --> 00:36:46,700 ölüm belgesini alabilirsiniz. 510 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Ben çok üzgünüm. 511 00:36:58,033 --> 00:36:59,767 Kadınlar arasında ne mutlusun 512 00:37:00,800 --> 00:37:02,333 ve meyve mübarektir senin rahminden, İsa. 513 00:37:03,333 --> 00:37:05,200 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 514 00:37:05,767 --> 00:37:07,867 biz günahkarlar için dua edin, 515 00:37:08,800 --> 00:37:10,700 şimdi ve bu saatte bizim ölümümüz. Amin. 516 00:37:11,367 --> 00:37:13,067 Selam Meryem, lütuf dolu, 517 00:37:13,700 --> 00:37:14,467 Rab seninledir. 518 00:37:15,167 --> 00:37:17,033 Kadınlar arasında ne mutlusun 519 00:37:18,067 --> 00:37:19,700 ve meyve mübarektir senin rahminden, İsa. 520 00:37:20,767 --> 00:37:22,200 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 521 00:37:22,767 --> 00:37:24,767 biz günahkarlar için dua edin, 522 00:37:25,900 --> 00:37:27,867 şimdi ve bu saatte bizim ölümümüz. Amin. 523 00:37:28,833 --> 00:37:29,867 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Seni özledim anne. 524 00:37:34,033 --> 00:37:35,233 Ve öylece gittin. 525 00:37:38,167 --> 00:37:38,800 Her zamanki gibi inatçı, 526 00:37:40,867 --> 00:37:42,567 ama her zamanki gibi çok güzel. 527 00:37:47,233 --> 00:37:48,167 Seni çok özleyeceğim anne. 528 00:37:50,733 --> 00:37:52,067 Biliyor musun? 529 00:37:53,333 --> 00:37:55,233 Söz veriyorum seni her zaman taşıyacağım kalbimde. 530 00:37:56,067 --> 00:37:57,733 Ne yapıyorsun? 531 00:38:01,167 --> 00:38:03,767 Söz veriyorum anını onurlandıracağım benimle gurur duymanı sağlamak için. 532 00:38:06,633 --> 00:38:08,500 Ölülerle konuşur musun? yoksa ne, Gabino? 533 00:38:09,467 --> 00:38:11,500 Bok! konuşmama izin verilmiyor mu anneme mi? 534 00:38:34,533 --> 00:38:35,400 Gelmek. 535 00:38:36,500 --> 00:38:37,600 Hadi bir çocuk daha yapalım, hadi. 536 00:38:38,167 --> 00:38:40,133 Hayır. Bırak beni! HAYIR! 537 00:38:42,600 --> 00:38:43,467 Sadece sana bak. 538 00:38:44,100 --> 00:38:45,533 Ayağa bile kalkamıyorsun. 539 00:38:47,800 --> 00:38:48,633 Bilmiyorsun ne diyorsun. 540 00:38:49,700 --> 00:38:50,967 Elbette biliyorum ne söylüyorum. 541 00:38:52,833 --> 00:38:55,633 Anneme bir erkek çocuk sözü verdim, değil mi? 542 00:38:57,500 --> 00:38:59,000 Ve ona bir tane vereceğiz. o halde buraya gel. 543 00:39:00,133 --> 00:39:01,567 - HAYIR! - Buraya gel! 544 00:39:01,867 --> 00:39:02,867 HAYIR! 545 00:39:05,200 --> 00:39:05,967 Sana başka bir oğul vermeyeceğim. 546 00:39:08,233 --> 00:39:09,867 Bir teklif olmaktan çok daha az annene. 547 00:39:10,300 --> 00:39:11,367 Anneme. 548 00:39:14,467 --> 00:39:15,733 Annem nerede? 549 00:39:57,033 --> 00:39:58,900 Hayır hanımefendi. Artık barbekümüz yok. 550 00:39:59,700 --> 00:40:00,333 Sadece gördüğün şey. 551 00:40:00,967 --> 00:40:01,700 Tamam, teşekkürler. 552 00:40:02,967 --> 00:40:03,633 Bira mı, bira mı? 553 00:40:04,967 --> 00:40:05,500 TAVSİYE ETMEYİ UNUTMAYIN 554 00:40:08,233 --> 00:40:09,233 - Başka biri. Daha fazla su. - Beklemek. 555 00:40:12,467 --> 00:40:13,733 Şerefe! Şerefe! 556 00:40:16,133 --> 00:40:17,033 Hepsini iç! Tüm! 557 00:40:19,433 --> 00:40:21,233 Martha! Biraz cips ve fasulye yapar mısın lütfen? 558 00:40:22,133 --> 00:40:22,767 Lütfen? Başka, başka! 559 00:40:23,500 --> 00:40:25,400 Ne? Bize dırdır mı ediyorsun? 560 00:41:53,900 --> 00:41:54,867 Size yardımcı olabilir miyim Bayan Flor? 561 00:41:55,633 --> 00:41:58,400 Teşekkürler çocuğum. Dağınıklığımı biliyorum. 562 00:41:58,933 --> 00:41:59,700 Nasıl gidiyor? 563 00:42:00,300 --> 00:42:02,233 İyi uyuyamıyorum. 564 00:42:03,467 --> 00:42:05,033 O bitkiden daha var mı geçen gün bana mı verdin? 565 00:42:05,633 --> 00:42:06,733 Meleğin trompeti mi? 566 00:42:07,167 --> 00:42:08,167 Hayır çocuğum. 567 00:42:08,833 --> 00:42:10,533 Bunu elde etmek çok zor. 568 00:42:11,267 --> 00:42:12,967 Mevsimsel olduğu için bitti. 569 00:42:15,633 --> 00:42:16,600 Teşekkürler. 570 00:42:21,033 --> 00:42:22,233 Patlamış mısırın fiyatı ne kadar? 571 00:42:23,033 --> 00:42:23,900 - On... - Ne yapıyorsun? 572 00:42:24,733 --> 00:42:26,400 Buraya yaz... Neredeydin? 573 00:42:27,167 --> 00:42:27,833 Beni standla yalnız bırakma. 574 00:42:28,733 --> 00:42:29,500 Burada kimse yok. 575 00:42:30,533 --> 00:42:31,200 Çocuğa ne yapıyorsun? 576 00:42:32,967 --> 00:42:33,900 Ona ne yapıyorum? 577 00:42:35,033 --> 00:42:36,567 Ödev yapıyoruz. Görmüyor musun? 578 00:42:37,167 --> 00:42:38,367 Sen ve fikirlerin! 579 00:42:38,900 --> 00:42:39,600 Annem haklıydı. 580 00:42:41,000 --> 00:42:42,600 Ama dinlememek benim hatam ona ya da onun dediğini yapmak! 581 00:42:45,200 --> 00:42:46,233 Hiçbir zaman iyi bir anne olamadın. çok daha az iyi bir eş! 582 00:42:47,100 --> 00:42:48,133 Bir oğlan! Bana bir erkek çocuk vermedin! 583 00:42:49,000 --> 00:42:49,900 Seninle işim bitti! 584 00:43:01,967 --> 00:43:03,367 - Burada. - Evet. 585 00:43:15,200 --> 00:43:16,400 Sorun değil. O bir kız. 586 00:43:17,767 --> 00:43:20,600 Eminim oynarken yaralanmıştır okulda. Değil mi Lucero? 587 00:43:22,000 --> 00:43:22,900 Bu acıtıyor mu? 588 00:43:24,600 --> 00:43:25,400 -HAYIR! - HAYIR? 589 00:43:26,167 --> 00:43:27,200 Tamam aşkım. 590 00:43:27,767 --> 00:43:28,600 Çözüm bende. 591 00:43:32,433 --> 00:43:33,233 Buradaki merhem. 592 00:43:34,833 --> 00:43:35,700 Bu merhemi ona sür. 593 00:43:36,333 --> 00:43:37,400 ve acı duracak. 594 00:43:39,967 --> 00:43:41,300 Peki sen nasılsın Rocio? 595 00:43:41,733 --> 00:43:42,433 İyiyim. 596 00:43:44,233 --> 00:43:46,000 Pek değil. 597 00:43:46,700 --> 00:43:47,667 Uyumadığını görebiliyorum. 598 00:43:49,633 --> 00:43:51,767 Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum en son güzel bir uyku çektim. 599 00:43:52,767 --> 00:43:54,600 Bu çok kötü. Daha önce gelmeliydin. 600 00:43:56,500 --> 00:43:59,100 Uyku eksikliği birçok şeye neden olabilir fiziksel ve zihinsel sorunlar. 601 00:43:59,700 --> 00:44:00,400 Çok ciddi sorunlar. 602 00:44:01,000 --> 00:44:02,133 Uyumak çok önemlidir. 603 00:44:03,700 --> 00:44:04,767 Sana birkaç hap vereceğim. 604 00:44:09,333 --> 00:44:10,833 Bu haplarla uyuyabileceksiniz 605 00:44:11,900 --> 00:44:13,600 Ama sana şunu söyleyeyim: Bu ilaç güçlüdür. 606 00:44:15,000 --> 00:44:16,833 Sadece onu kullanabilirsin böyle kritik zamanlarda. 607 00:44:18,633 --> 00:44:19,700 Hayır, teşekkürler Doktor. 608 00:44:20,400 --> 00:44:21,767 Onlara ihtiyacım olduğunu sanmıyorum. 609 00:44:23,367 --> 00:44:24,267 Onları kullanın. 610 00:44:28,100 --> 00:44:29,100 Canım? 611 00:44:29,800 --> 00:44:30,967 Mary'nin saçını taramaz mısın? 612 00:44:32,767 --> 00:44:35,633 Ayrıca bir merheme ihtiyacı var. 613 00:44:39,967 --> 00:44:41,200 Bunu ona mı koymak istiyorsun? yoksa yapmamı mı istiyorsun? 614 00:44:48,967 --> 00:44:50,000 Canım... 615 00:44:52,167 --> 00:44:53,333 Okulda sana kimse vurdu mu? 616 00:44:57,200 --> 00:44:58,233 Pazarda mı? 617 00:45:04,233 --> 00:45:05,500 Burada, evde mi? 618 00:45:08,133 --> 00:45:09,000 Canım... 619 00:45:10,333 --> 00:45:11,167 Bunu sana kim yaptı? 620 00:45:12,200 --> 00:45:13,333 Uykum var. 621 00:45:21,167 --> 00:45:22,033 Gel, uzan. 622 00:45:26,933 --> 00:45:27,933 Mary'yi al. 623 00:45:33,733 --> 00:45:34,300 Evdeyim. 624 00:45:36,633 --> 00:45:37,700 Şimdi, St. Martin 625 00:45:38,267 --> 00:45:39,967 burada yaşayacaksın. 626 00:45:41,000 --> 00:45:43,100 sadece sana soruyorum işin gelişmesi için 627 00:45:43,867 --> 00:45:44,767 ne zaman gibi annem başardı. 628 00:45:46,067 --> 00:45:47,533 sana bunu istemediğimi söyledim kahrolası aziz evimde! 629 00:45:49,400 --> 00:45:50,367 Al onu! 630 00:46:50,500 --> 00:46:51,600 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 631 00:47:07,767 --> 00:47:09,200 Aziz'i yine alıp götürdün, değil mi? 632 00:47:15,300 --> 00:47:15,967 Kaçmana izin vermeyeceğim bununla. 633 00:47:18,000 --> 00:47:18,833 sana öğreteceğim kocana saygı duymak 634 00:47:22,033 --> 00:47:24,367 - Aşk... - Geçen sefer ayağa kalkamadım. 635 00:47:26,600 --> 00:47:27,467 Şimdi göreceksin Bu sefer bir erkek çocuk yapacağız. 636 00:47:28,967 --> 00:47:29,467 Odana git canım. 637 00:47:30,833 --> 00:47:31,367 Birazdan görüşürüz. 638 00:47:33,867 --> 00:47:34,867 Alın! Şimdi! 639 00:47:37,367 --> 00:47:38,567 - Bu sefer olacak. - Hayır. 640 00:47:39,100 --> 00:47:39,567 Ve ağlamayı bırak. 641 00:49:09,767 --> 00:49:11,800 Kocanız bayıldı! 642 00:49:12,967 --> 00:49:14,967 Hiç bu kadar sarhoş olmamıştı. bu saatte çok daha az. 643 00:50:28,600 --> 00:50:29,400 Anne... 644 00:50:30,400 --> 00:50:31,900 Hiçbir şey yemedik dünden beri. 645 00:50:33,900 --> 00:50:36,433 Ve bunun için güce sahip olmalısın küçük kardeşimi besle. 646 00:50:38,867 --> 00:50:39,933 Bir şey alabilir miyim? pazar mı? 647 00:50:42,933 --> 00:50:43,833 Anne? 648 00:50:44,533 --> 00:50:47,067 Hayır tatlım. Bu tehlikeli. 649 00:50:48,633 --> 00:50:50,233 Peki ne yapacağız? 650 00:50:50,700 --> 00:50:51,867 Açım. 651 00:50:56,033 --> 00:50:56,767 Sakin ol aşkım. 652 00:50:57,700 --> 00:50:59,167 Ağlama bebeğim. 653 00:51:01,000 --> 00:51:01,867 Ağlama. 654 00:52:03,333 --> 00:52:06,333 Sonra, Doktor haplarını toprakladım. 655 00:52:08,100 --> 00:52:09,167 Ve onları kocamın şişesine koy. 656 00:52:11,233 --> 00:52:12,333 Onu öldürdüm. 657 00:52:18,367 --> 00:52:19,267 Sadece bir şey istiyorum. 658 00:52:22,933 --> 00:52:24,433 Çocuklarımı Bayan Flor'a götürün. 659 00:52:25,200 --> 00:52:26,333 Bayan Rocio... 660 00:52:27,900 --> 00:52:28,967 Bu işlerin bu şekilde yürümediğini biliyorsun. 661 00:52:32,867 --> 00:52:33,767 Söyle bana... 662 00:52:35,233 --> 00:52:36,100 Bunu neden yaptın? 663 00:52:39,700 --> 00:52:40,600 Sadece susmasını istedim. 664 00:52:44,200 --> 00:52:46,700 Kendini çevirdikten sonra yetkililere ilettim, 665 00:52:47,567 --> 00:52:49,667 Rocio'ya dava açıldı cinayet için 666 00:52:50,300 --> 00:52:53,333 kocası Gabino'nun. 667 00:52:57,367 --> 00:53:00,533 40 yıl hapis cezasına çarptırıldı nitelikli cinayet için 668 00:53:01,000 --> 00:53:03,633 akrabalık içinde. 669 00:53:07,400 --> 00:53:10,300 Lucero ve kardeşi yetkililere teslim edildi 670 00:53:10,800 --> 00:53:13,633 onların bakımı için. 671 00:53:16,967 --> 00:53:20,067 Rocio'ya teşhis konuldu ciddi bir sanrısal bozukluk 672 00:53:21,300 --> 00:53:26,600 bu tedavi edilebilirdi ölümcül sonuçları olmadan. 673 00:53:28,200 --> 00:53:31,367 Hala uykusuz geceler geçiriyor.