1 00:00:01,835 --> 00:00:02,669 Merak etme Aşkım. 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,462 Baban oynuyor. 3 00:00:04,546 --> 00:00:05,672 Bu sadece bir oyun. 4 00:00:05,755 --> 00:00:08,091 O buraya gelecek polis üniformasıyla 5 00:00:08,174 --> 00:00:09,926 ve bizi olduğu gibi kahraman gibi kurtar. 6 00:00:10,009 --> 00:00:11,177 Bak, işte geliyor. 7 00:00:12,178 --> 00:00:13,513 Merak etme Aşkım. 8 00:00:13,596 --> 00:00:15,348 Bu sadece bir oyun. Değil... 9 00:00:16,725 --> 00:00:18,768 Bir şey söylemeden önce, 10 00:00:19,227 --> 00:00:21,646 bunu düşünmeliydin. 11 00:00:22,856 --> 00:00:27,193 Bazen iyidir kafanı kullanmak için. 12 00:00:27,277 --> 00:00:29,320 Rafael! Senin derdin ne? Çocuğun burada olduğunu görmüyor musun? 13 00:00:29,779 --> 00:00:30,947 HAYIR! Rafael! 14 00:00:43,543 --> 00:00:46,421 Biz sadece aydınlatıyoruz Anne kalk, değil mi? 15 00:00:47,380 --> 00:00:49,257 Çocuk evet diyor. 16 00:00:50,717 --> 00:00:53,553 Annemi ateşe mi vereceğiz? 17 00:00:54,429 --> 00:00:57,515 Belki biliyordur yapmadığım bir şey. 18 00:00:57,599 --> 00:01:00,351 Rafael! Yeterli! Sen sarhoşsun! Kes şunu! 19 00:01:00,435 --> 00:01:04,189 Alkolle ilişkim seni ilgilendirmez! bu benim! 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,233 - Ha? Unutma! - Rafael, lütfen... 21 00:01:07,776 --> 00:01:09,486 ne istersem onu yaparım 22 00:01:09,569 --> 00:01:12,155 ne zaman ve nasıl İstiyorum! 23 00:01:13,823 --> 00:01:15,992 Biliyor musun? kalacaksın orada. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,787 Onun meraklı olmasını engellemek için 25 00:01:18,870 --> 00:01:20,789 ve kendi işine bak. 26 00:01:21,790 --> 00:01:22,916 Ona göz kulak ol. 27 00:01:23,333 --> 00:01:25,293 Ha? Beni duyuyor musun? 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,378 Beni duyuyorsun! 29 00:01:27,754 --> 00:01:28,880 Ha? 30 00:01:29,589 --> 00:01:31,800 Ona göz kulak ol. 31 00:01:39,599 --> 00:01:41,059 İyi misin Aşkım? 32 00:01:41,142 --> 00:01:42,352 İyi misin Aşkım? 33 00:01:42,435 --> 00:01:43,937 İyi misin Aşkım? 34 00:01:44,312 --> 00:01:45,647 Sorun değil. 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,565 Merak etme Aşkım. 36 00:01:47,982 --> 00:01:49,734 Merak etme. 37 00:01:49,818 --> 00:01:51,736 Endişelenme, tamam mı? 38 00:01:52,153 --> 00:01:54,280 Seni korumak için buradayım bebeğim. 39 00:01:54,656 --> 00:01:56,991 Seni korumak için buradayım bebeğim... 40 00:02:14,676 --> 00:02:19,639 KATİL KADINLAR 41 00:02:29,023 --> 00:02:32,527 kırlangıçlar 42 00:02:38,366 --> 00:02:40,243 Rafael! Ne yapıyorsun? 43 00:02:40,493 --> 00:02:42,120 Yataktan çık! Sen kokuyorsun! 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,918 olmadan ayrılmayın Kahvaltı yapıyorum tatlım. 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,087 Okuldan bir şeyler alacağım. Merak etme anne. 46 00:02:51,170 --> 00:02:52,630 - Tamam aşkım. Dikkatli ol. - Elbette. 47 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 Kahvem nerede? 48 00:02:56,634 --> 00:02:58,303 Kalmamı mı istiyorsun? Yardıma mı ihtiyacınız var? 49 00:02:59,304 --> 00:03:01,097 - Emin misin? - Evet. 50 00:03:01,180 --> 00:03:02,599 - Seni seviyorum. - Kalmak benim için sorun değil. 51 00:03:02,682 --> 00:03:06,227 Gitmek için ayağa kalkmalı mıyım kahrolası kahvem mi? 52 00:03:06,811 --> 00:03:08,271 Ha? 53 00:03:09,272 --> 00:03:10,857 Ne diyoruz? 54 00:03:11,232 --> 00:03:13,109 Günaydın Çavuş. 55 00:03:20,241 --> 00:03:22,285 Ah hayatım! Otobüs bizi terk etti! 56 00:03:22,368 --> 00:03:23,578 Peki yürümek ister misin? 57 00:03:23,870 --> 00:03:25,204 - Elbette. - Evet? 58 00:03:26,080 --> 00:03:28,625 seninle gelip seni alacağım biraz bira. Ne düşünüyorsun? 59 00:03:28,708 --> 00:03:30,543 İçmek için henüz çok erken düşünmüyor musun? 60 00:03:32,045 --> 00:03:33,630 İçeride misin yoksa korkuyor musun? 61 00:03:33,713 --> 00:03:34,964 Yoksa izin verilmiyor mu? 62 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 İçmeyi sevmiyor. Anlayamadın mı? 63 00:03:37,133 --> 00:03:39,510 Luisa, konuşmasına izin verir misin? Yoksa yapamaz mısın? 64 00:03:40,303 --> 00:03:42,639 Peki, Çin Mahallesi'ne gidebiliriz Cuma günü. 65 00:03:44,098 --> 00:03:45,767 - Kulağa iyi geliyor. - Kulağa iyi geliyor? 66 00:03:45,850 --> 00:03:46,935 Mükemmel. 67 00:03:47,018 --> 00:03:48,269 Yapabilir misin? 68 00:03:48,353 --> 00:03:49,812 Ya da teyzenin burası sana izin vermiyor mu...? 69 00:03:49,896 --> 00:03:51,481 Senin derdin ne? Bana dokunma! 70 00:03:52,273 --> 00:03:53,358 Sakin olmak. 71 00:03:53,441 --> 00:03:54,984 Hayır, yapmayacağım. Bana saygı duy. 72 00:03:56,319 --> 00:03:58,404 Az önce bana vurdun, Luisa. 73 00:03:59,614 --> 00:04:01,407 Sen de mi kızgınsın Silvia? 74 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 Hayır ama bu doğru değildi. 75 00:04:04,077 --> 00:04:05,328 Tabii ki sadece benim. 76 00:04:05,411 --> 00:04:07,497 En güzel prenses olabilir mi beni affeder misin? 77 00:04:07,580 --> 00:04:09,666 Bu kadar drama yeter. Eve git. 78 00:04:14,253 --> 00:04:18,174 Kabak çiçeği çorbanıza bayıldım. 79 00:04:18,257 --> 00:04:21,761 Kahvaltıda yiyebilirim her gün öğle yemeği ve akşam yemeği. 80 00:04:21,844 --> 00:04:23,012 Teşekkürler Aşk. 81 00:04:24,973 --> 00:04:26,516 Sorun nedir? 82 00:04:27,475 --> 00:04:29,394 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 83 00:04:29,477 --> 00:04:32,230 Bu çok tuhaf. Sen hissediyordun oldukça uzun bir süre böyle. 84 00:04:32,313 --> 00:04:34,482 Evet, Kötü bir şey yemiş olabilirim. 85 00:04:34,565 --> 00:04:35,942 Midem bulanıyor. 86 00:04:36,025 --> 00:04:38,528 Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum sen yedim çünkü ben de aynısını yaşadım. 87 00:04:38,611 --> 00:04:40,363 Neden doktora gitmiyoruz? ve kontrol edildin mi? 88 00:04:40,446 --> 00:04:41,864 Hayır, hayır. Geçecektir. 89 00:04:41,948 --> 00:04:44,283 Şimdi sadece seni istiyorum burada, bana yakın kalmak için. 90 00:04:45,410 --> 00:04:47,412 Tamam ama toparlayacağım mutfak ve masa. 91 00:04:47,745 --> 00:04:48,955 Bugün günün nasıldı? 92 00:04:50,039 --> 00:04:50,915 İyi. 93 00:04:51,165 --> 00:04:53,418 Evet. Her şey yolunda mı? 94 00:04:53,835 --> 00:04:55,086 Evet. 95 00:04:55,503 --> 00:04:56,754 Nedir? 96 00:04:57,130 --> 00:04:58,548 Hiç bir şey. 97 00:04:59,048 --> 00:05:00,383 Emin misin? 98 00:05:00,466 --> 00:05:04,429 Bugün Luisa Leonardo'ya tokat attı. 99 00:05:04,512 --> 00:05:05,805 Neden? 100 00:05:05,888 --> 00:05:09,559 Çünkü dalga geçiyorlardı birbirlerine ve şakalaşırken, 101 00:05:09,642 --> 00:05:11,102 Leonardo ona şaplak attı. 102 00:05:11,185 --> 00:05:12,645 Aynen böyle mi? 103 00:05:13,271 --> 00:05:15,565 Evet ve Luisa çok öfkeliydi. elbette. 104 00:05:15,648 --> 00:05:17,150 Peki ne yaptın? 105 00:05:17,608 --> 00:05:19,986 Hiçbir şey yapmadım. Daha sonra bir yaygara kopardı: 106 00:05:20,236 --> 00:05:21,946 af diledi... 107 00:05:22,488 --> 00:05:24,824 Peki Leonardo senden hoşlanmadı mı? 108 00:05:24,907 --> 00:05:26,492 Artık Luisa'yı seviyor mu? 109 00:05:26,576 --> 00:05:27,785 Bilmiyorum. 110 00:05:28,786 --> 00:05:32,206 Luisa'dan oldukça şüpheliyim onunla ilgilenecek. 111 00:05:32,498 --> 00:05:34,208 Siz öpüşmemiş miydiniz? 112 00:05:36,169 --> 00:05:37,795 Şimdi başkasından mı hoşlanıyorsun? 113 00:05:37,879 --> 00:05:39,005 Hayır anne. 114 00:05:40,506 --> 00:05:41,758 Bu sadece... 115 00:05:42,258 --> 00:05:47,430 Bazen Leonardo'nun hoşlandığını hissediyorum ben ve sonra bunu yapmıyor ve... 116 00:05:47,513 --> 00:05:51,017 O böyle. O sadece oynuyor, ve bunu herkese yapıyor. 117 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 Peki, ne olduğunu biliyorsun yapıyor. 118 00:05:53,519 --> 00:05:55,646 Sadece kendine iyi bak, lütfen? 119 00:05:57,690 --> 00:05:59,108 Garip olduğumu biliyorsun. 120 00:05:59,358 --> 00:06:00,651 Hayır değilsin. 121 00:06:00,985 --> 00:06:02,403 Sen nasılsan öylesin. İşte bu. 122 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 Ve seni seviyorum. 123 00:06:06,616 --> 00:06:09,994 Bazen sadece düşünce... 124 00:06:11,204 --> 00:06:14,499 ...biriyle yalnız kalmak başka, beni... 125 00:06:14,582 --> 00:06:15,708 rahatsız. 126 00:06:16,250 --> 00:06:19,962 Belki... karanlıktır. Bilmiyorum. 127 00:06:20,046 --> 00:06:21,589 Önemli olan tek şey kendinizi rahat hissetmenizi sağlar. 128 00:06:22,673 --> 00:06:24,509 Eğer ışıkla birlikteyse ışık olsun. 129 00:06:24,592 --> 00:06:25,802 Eğer karanlıktaysa, karanlıkta olsun. 130 00:06:25,885 --> 00:06:28,221 Kendini rahat hissetmelisin ne olursa olsun. 131 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Şimdi gidelim. Geç kalacağım. 132 00:06:39,107 --> 00:06:41,567 Hiçbir gömleğim yeterince iyi görünüyor. 133 00:06:42,360 --> 00:06:44,195 Neden giymiyorsun? polis üniforman. 134 00:06:44,278 --> 00:06:45,488 Çok yakışıklı görünüyorsun. 135 00:06:45,571 --> 00:06:48,741 O zamandan beri polis ne yaptı? elimi benden çektiler mi? 136 00:06:49,242 --> 00:06:50,118 Hiç bir şey. 137 00:06:50,576 --> 00:06:52,078 Beni terk ettiler. 138 00:06:53,246 --> 00:06:54,914 Beni terk ettiler. 139 00:06:55,748 --> 00:06:58,042 Göründüğümü düşündüğün kadar yakışıklıyım 140 00:06:58,126 --> 00:06:59,919 bu geçmişte kaldı. 141 00:07:00,503 --> 00:07:02,213 Çok güzel görünüyorsun anne. 142 00:07:02,588 --> 00:07:04,048 Teşekkürler Aşk. Bakmak. 143 00:07:04,715 --> 00:07:07,343 sana bunu aldım sana bakmak için yutkunmak. 144 00:07:07,426 --> 00:07:08,886 Bu yüzden her zaman birlikte olacağız. 145 00:07:09,303 --> 00:07:10,888 Kırlangıç ​​mı? 146 00:07:10,972 --> 00:07:12,098 Evet. 147 00:07:12,181 --> 00:07:13,224 Bakmak. 148 00:07:13,307 --> 00:07:14,976 Bu ne? 149 00:07:16,435 --> 00:07:18,354 Utandırmak mı istiyorsun kızın mı? 150 00:07:19,313 --> 00:07:21,315 Beni her zaman utandırıyorsun. 151 00:07:21,774 --> 00:07:23,693 Biraz kilo verdim ama... 152 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 İyi görünüyorum, değil mi? Daha iyi görünüyorum. 153 00:07:26,154 --> 00:07:27,780 Çok çirkin görünüyorsun. 154 00:07:28,781 --> 00:07:30,825 Bir torba kemik gibi görünüyorsun. 155 00:07:30,908 --> 00:07:32,702 Bu doğru değil anne. Muhteşem görünüyorsun. 156 00:07:33,536 --> 00:07:34,704 Teşekkürler Aşk. 157 00:07:34,787 --> 00:07:37,498 Şimdi git. Geç kalmayın. 158 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 - Orada buluşuruz. - Emin misin? 159 00:07:39,458 --> 00:07:42,003 Evet, evet. Git, git. Ben kalıp babana yardım edeceğim. 160 00:08:04,984 --> 00:08:07,278 Harika görünüyorsun. Şanslı adam kim? 161 00:08:07,361 --> 00:08:08,779 Senden büyük bir iyilik istemem gerekiyor. 162 00:08:08,863 --> 00:08:10,406 beni alabilir misin Hemşirelik Okuluna mı? 163 00:08:10,489 --> 00:08:12,450 Bu benim mezuniyetim ve geç kalmak istemiyorum. 164 00:08:12,700 --> 00:08:13,951 Ailen nerede? 165 00:08:14,285 --> 00:08:15,620 - Yapacak işlerim var. - Dinle, Violeta. 166 00:08:15,703 --> 00:08:17,872 Hazır değiller ve bunlar uzun zaman alacak. 167 00:08:17,955 --> 00:08:19,165 Beni götürür müsün lütfen? 168 00:08:19,248 --> 00:08:21,500 Tamam, bekle. Çantamı getireceğim. 169 00:08:41,854 --> 00:08:44,398 Bu işte hep aynı şehir. 170 00:08:44,815 --> 00:08:46,067 Bu tam bir kaos. 171 00:08:46,525 --> 00:08:49,654 Kuzeyde yaşayanlar Güneyde çalışın ve tam tersi. 172 00:08:50,905 --> 00:08:52,907 Annen nasıl? 173 00:08:53,533 --> 00:08:54,951 Durumu iyi. 174 00:08:56,035 --> 00:08:58,788 Yaşamak berbat olsa gerek o evde böyle. 175 00:08:59,747 --> 00:09:02,208 Annen her zaman hasta ve hasta. 176 00:09:02,792 --> 00:09:05,086 Bu iyi bir hayat değil sen ve onun için. 177 00:09:06,420 --> 00:09:08,339 Baban çok sabırlı olmalı. 178 00:09:08,881 --> 00:09:11,884 Ona bir ödül verirdim eğer bana kalmış olsaydı. 179 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 Yaklaştık. eğer sakıncası yoksa Çıkacak mıyım? 180 00:09:15,304 --> 00:09:17,181 - Sonuncu olmak istemiyorum. - Hayır, hayır. Elbette. 181 00:09:17,265 --> 00:09:18,516 - Gitmek. - Teşekkürler. 182 00:09:18,975 --> 00:09:22,270 Silvia... İhtiyacın olursa beni araman yeterli herhangi bir şey. 183 00:09:22,687 --> 00:09:24,605 Unutma, sen benim kızım gibisin 184 00:09:24,939 --> 00:09:26,482 Teşekkürler. 185 00:09:29,110 --> 00:09:31,445 Nihayet hemşireyiz. 186 00:09:32,446 --> 00:09:34,448 Şimdi sadece işe alınmamız gerekiyor. 187 00:09:34,699 --> 00:09:36,284 Ailen nerede? 188 00:09:38,077 --> 00:09:39,412 Bilmiyorum. Onları görmedim. 189 00:09:40,246 --> 00:09:42,540 Bu gece kutlamamız gerekecek. 190 00:09:43,332 --> 00:09:44,750 Hayır, hayır, ne? 191 00:09:45,084 --> 00:09:46,335 Neden kutlamıyoruz? başka bir gün mü? 192 00:09:46,419 --> 00:09:48,170 akşam yemeği yiyeceğim bu gece ailemle birlikte. 193 00:09:48,254 --> 00:09:50,298 Dedelerim bile geldi. Lütfen? 194 00:09:51,215 --> 00:09:52,883 Lütfen? Teşekkürler. 195 00:09:53,926 --> 00:09:55,386 Tamam çocuklar. Hazır olun lütfen. 196 00:09:55,636 --> 00:09:57,930 Sağ. Şimdi gülümse. İyi! 197 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 Tamam, bir, iki, üç. 198 00:10:56,113 --> 00:10:57,281 Üzgünüm. 199 00:10:58,032 --> 00:11:00,284 Tamam aşkım. Hadi otur. 200 00:11:00,368 --> 00:11:02,161 - Nasıl? - Bacaklarını buraya koy! 201 00:11:13,047 --> 00:11:14,799 Çarptık. 202 00:11:37,363 --> 00:11:38,697 İlkokul yıllarımdan beri 203 00:11:38,781 --> 00:11:40,616 Bana büyükannem ve büyükbabam olduğu söylendi ebeveynler yerine. 204 00:11:41,117 --> 00:11:43,119 Gerçek şu ki, onlar eski. 205 00:11:44,120 --> 00:11:45,704 Sadece konuşuyorsun tıpkı onlar gibi. 206 00:11:46,205 --> 00:11:48,165 Bu yüzden çağrıldınız Menopoz. 207 00:11:48,582 --> 00:11:50,126 Bayanlar ve baylar, 208 00:11:50,209 --> 00:11:53,587 bu gece seni getireceğiz Bayan Menopoz. 209 00:11:53,879 --> 00:11:55,214 - Bir alkış! - Kes şunu. 210 00:11:56,757 --> 00:11:58,384 Bu yüzden asla dışarı çıkmıyorlar. 211 00:12:01,262 --> 00:12:04,014 Madem bu konuyu konuşuyoruz... 212 00:12:05,766 --> 00:12:07,476 Babamdan nefret ediyorum. 213 00:12:08,436 --> 00:12:09,770 O bir orospu çocuğu. 214 00:12:11,647 --> 00:12:12,815 Bakmak. 215 00:12:15,234 --> 00:12:17,069 Beni sigarayla yaktı. 216 00:12:17,736 --> 00:12:20,865 Eğer yaparsa yüzümü yakacağını söyledi. hiç beni yine başka bir kadınla gördüm. 217 00:12:35,087 --> 00:12:36,755 Seni hissediyorum. 218 00:12:37,256 --> 00:12:40,676 Çünkü benzer bir şey yaşıyorum evde. 219 00:12:41,051 --> 00:12:42,136 Bu adil değil 220 00:12:42,595 --> 00:12:45,514 senin ve benim geçmemiz için bu. 221 00:12:48,058 --> 00:12:49,643 Peki ya ayrılırsak? 222 00:12:50,352 --> 00:12:53,105 uğraşmak istemiyorum bu insanlar hayatım boyunca 223 00:12:53,606 --> 00:12:56,525 Başka bir şehre taşınabiliriz. bir iş bul. 224 00:12:56,609 --> 00:13:00,488 Biz diplomalı hemşireleriz. Her yerde hemşireye ihtiyaçları var. 225 00:13:01,447 --> 00:13:02,531 Bu yüzden? 226 00:13:02,948 --> 00:13:04,533 Gidiyor muyuz doktor? 227 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 Hemşire. 228 00:13:07,286 --> 00:13:09,455 Sen benim için doktorsun. 229 00:13:10,539 --> 00:13:13,042 Ve buraya güzel bir doktor geldi kalbimi almak için. 230 00:13:37,233 --> 00:13:38,317 Anne? 231 00:13:40,319 --> 00:13:41,654 Anne, iyi misin? 232 00:13:41,987 --> 00:13:43,197 Anne? 233 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Evet aşkım. Merak etme. 234 00:13:45,324 --> 00:13:46,408 Ne oldu? İyi misin? 235 00:13:46,867 --> 00:13:48,410 - Ne oldu? - Merak etme Aşkım. 236 00:13:48,494 --> 00:13:49,662 Anne? Ne oldu? 237 00:13:49,745 --> 00:13:51,330 Hiçbir şey, hiçbir şey. Bu babanın hatası değil. 238 00:13:51,413 --> 00:13:52,581 Benim. Bu benim hatam. 239 00:13:52,665 --> 00:13:55,251 Bu onun hatası değil mi? Anne! Bak sana ne yaptı? 240 00:13:55,709 --> 00:13:57,127 Bu benim hatam. 241 00:13:57,211 --> 00:13:58,796 Bu benim nefesim, Aşk. 242 00:13:58,879 --> 00:14:00,339 - Nefesin mi? - Kokuyor aşkım. 243 00:14:00,756 --> 00:14:03,259 - Nefesin mi? Bunda ne var? - Bilmiyorum. 244 00:14:03,342 --> 00:14:04,718 Neden senin hatan olsun ki? 245 00:14:10,766 --> 00:14:12,601 Üzgünüm anne. Üzgünüm. 246 00:14:12,685 --> 00:14:14,353 - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır. 247 00:14:14,687 --> 00:14:16,772 - Amacım bu değildi. - Hayır, hayır, lütfen. 248 00:14:16,855 --> 00:14:18,440 Kokuyor. 249 00:14:18,524 --> 00:14:20,025 Hayır, kokmuyorsun. 250 00:14:20,901 --> 00:14:23,279 Benim sorunum ne? Bu benim hatam. 251 00:14:24,947 --> 00:14:26,282 Emin değilim. 252 00:14:27,533 --> 00:14:30,369 Hakkında suçlama baban aşırı olabilir. 253 00:14:30,452 --> 00:14:34,498 Anne, babam polis memuruydu. Suç işlediğini biliyor. 254 00:14:34,582 --> 00:14:36,041 Ama o öyle değil. 255 00:14:36,375 --> 00:14:37,876 Mesele şu ki... 256 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Çok içiyor. 257 00:14:40,713 --> 00:14:42,631 Anne, her gün aynı. 258 00:14:42,715 --> 00:14:45,050 anlamıyorum ona nasıl aşık oldun? 259 00:14:47,469 --> 00:14:48,971 Sadece... 260 00:14:49,597 --> 00:14:51,640 Baban ve ben o zamanlar farklıydı. 261 00:14:54,685 --> 00:14:56,270 Biz gençtik. 262 00:14:56,895 --> 00:15:00,274 Çok hızlı koştuk. biz yaklaşık Pan-Amerikan'da yarışmak için oyunlar. 263 00:15:01,233 --> 00:15:03,485 Ev sahibi olarak geldik. ama biz oradaydık. 264 00:15:03,986 --> 00:15:08,240 Bir gün eğlenmeye davet edildik havuzdaki gün. 265 00:15:10,451 --> 00:15:11,869 Onunla orada tanıştım. 266 00:15:15,247 --> 00:15:16,665 Benim Rafael'im. 267 00:15:19,126 --> 00:15:21,879 O her zaman böyle miydi? Yani ne demek istiyorsun? 268 00:15:23,922 --> 00:15:28,052 Hayır, çekici ve hoş biriydi. 269 00:15:28,302 --> 00:15:29,345 Hatta komik. 270 00:15:29,803 --> 00:15:30,888 Eğlenceli? 271 00:15:31,639 --> 00:15:33,974 Evet, komikti. 272 00:15:35,476 --> 00:15:37,186 Hatta bana kraliçe gibi davrandı. 273 00:15:37,603 --> 00:15:38,937 Ama sonra her şey değişti. 274 00:15:39,438 --> 00:15:43,192 Dizini incittiğinde, koşamadı ama... 275 00:15:43,275 --> 00:15:45,069 Kaza elini kaybettiği yer... 276 00:15:46,779 --> 00:15:49,448 İşte o zaman hayatı paramparça oldu. benimki de öyle. 277 00:15:50,991 --> 00:15:52,868 Onun nasıl olduğunu bilmiyorum. 278 00:15:52,951 --> 00:15:54,620 Ve hiçbir şey umurumda değil başına geldi. 279 00:15:55,204 --> 00:15:58,916 Sadece artık onun bir yalan söylemek ve korkak eski polis memuru. 280 00:15:59,333 --> 00:16:00,751 Böyle olma. 281 00:16:01,335 --> 00:16:03,003 O kötü bir adam değil. 282 00:16:04,463 --> 00:16:07,216 O yaşlı ve mağlup hissediyor. 283 00:16:07,466 --> 00:16:08,801 Aşınmış. 284 00:16:10,219 --> 00:16:11,512 O... 285 00:16:13,514 --> 00:16:14,556 Bilmiyorum. 286 00:16:15,516 --> 00:16:17,351 Elini kaybetmiş, ve o bir alkolik. 287 00:16:18,143 --> 00:16:22,064 Hepimizin bir haç taşıdığını biliyorum. 288 00:16:22,147 --> 00:16:25,234 ve Rafael'inki ağır, bu yüzden ona karşı bu kadar sert olma. 289 00:16:25,317 --> 00:16:27,236 Ama sende yok Haçını taşımaya, anne. 290 00:16:28,320 --> 00:16:30,072 Ödemek zorunda değilsin 291 00:16:30,155 --> 00:16:32,116 içkisi ve öfkesi için. 292 00:16:32,616 --> 00:16:34,952 Eminim ki bu suçlama anlamasını sağlayacak 293 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 ve o sana daha çok saygı duyacaktır, ve belki o da bana saygı duyar peki. 294 00:16:37,913 --> 00:16:39,415 Anne, para ödemene gerek yok o. 295 00:16:39,498 --> 00:16:41,542 Hayır. Bak sana ne yaptı. 296 00:16:43,419 --> 00:16:44,753 Bak, gidip biraz alalım kahvaltı, 297 00:16:44,837 --> 00:16:46,255 ve sonra bir ayna alacağız. 298 00:16:46,547 --> 00:16:48,132 O dönmeden önce düzelteceğim. 299 00:16:48,215 --> 00:16:50,217 Tamam aşkım? Ağlama. 300 00:16:50,509 --> 00:16:51,927 Lütfen. 301 00:16:53,137 --> 00:16:55,347 - Keşke geri dönmeseydi. - Hayır, öyle söyleme. 302 00:16:55,681 --> 00:16:57,015 Nereye giderdi? 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,310 Polisin evinde yaşıyoruz kolordu elini kaybettiğinde ona verdi. 304 00:17:00,686 --> 00:17:02,271 Bu bizim evimiz. 305 00:17:03,480 --> 00:17:05,357 İddianamenizin kopyası. 306 00:17:05,858 --> 00:17:07,317 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 307 00:17:08,777 --> 00:17:10,154 Burayı imzalayın lütfen. 308 00:17:15,701 --> 00:17:17,494 Çok görünüyor önceki gibi, değil mi? 309 00:17:18,537 --> 00:17:19,955 Martha mı? 310 00:17:20,038 --> 00:17:21,915 - Sana ne oldu? - Hiç bir şey. 311 00:17:23,542 --> 00:17:27,171 Perdeleri tamir etmeye çalışıyordum ve düştüm ama iyiyim. 312 00:17:27,796 --> 00:17:31,508 Ah hayatım. öyle bir durumdasın ki hassas devlet ve şimdi sana bak! 313 00:17:32,885 --> 00:17:34,720 Hadi gidelim anne. Hoşça kal Violeta. 314 00:17:39,475 --> 00:17:41,018 Bir daha asla. 315 00:17:42,102 --> 00:17:45,272 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. 316 00:17:45,647 --> 00:17:47,066 bilmiyorum bana ne oldu. 317 00:17:47,900 --> 00:17:49,318 Beni affet. 318 00:17:49,860 --> 00:17:52,321 - Beni bağışlayın lütfen. - Hayır, Rafael. Durdur şunu. 319 00:17:52,404 --> 00:17:54,323 - Sorun değil. - Söz veriyorum... 320 00:17:54,406 --> 00:17:57,910 Söz veriyorum asla içmeyeceğim tekrar. 321 00:18:01,622 --> 00:18:04,082 Beni affet. 322 00:18:56,218 --> 00:18:57,553 Merhaba evlat. 323 00:18:59,513 --> 00:19:02,641 Süper Çavuş rapor veriyor. 324 00:19:06,979 --> 00:19:10,274 Ne olduğunu bilmek ister misin? Bu süper polis bugün ne yaptı? 325 00:19:12,818 --> 00:19:14,444 Şaşıracaksın. 326 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 Bugün iki hırsız yakaladım. 327 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 İki işe yaramaz, kötü doğmuş! 328 00:19:26,248 --> 00:19:28,250 İçlerinden biri kaçmaya çalıştı 329 00:19:29,209 --> 00:19:31,169 bu yüzden ayağını vurdum. 330 00:19:34,214 --> 00:19:36,300 Bana vurdu. Bakmak. 331 00:19:39,177 --> 00:19:40,721 Ne yaptım biliyor musun? 332 00:19:45,851 --> 00:19:48,854 onun gözlerini oydum kendi parmaklarımla. 333 00:19:50,814 --> 00:19:53,150 "Artık beni görmeyeceksin" 334 00:19:54,067 --> 00:19:55,444 Ona bağırdım. 335 00:19:56,320 --> 00:19:58,864 "Artık beni görmeyeceksin!" 336 00:20:02,910 --> 00:20:06,330 Rafael! Akşam yemeği hazır! Hava soğuyacak! 337 00:20:06,413 --> 00:20:09,458 Peki... Daha fazlasını sonra anlatacağım. 338 00:20:10,250 --> 00:20:11,668 Tamam aşkım? 339 00:20:11,752 --> 00:20:13,545 İyi uykular sevgilim. 340 00:20:16,423 --> 00:20:19,009 İyi uykular küçük prensesim. 341 00:20:53,460 --> 00:20:57,297 Yumruk kavgasına mı girmeliyim 237 numaralı odadaki hastayla birlikte 342 00:20:57,381 --> 00:20:59,549 sana saygı duyması için mi? 343 00:21:02,594 --> 00:21:05,472 Çok yorgunum ve hala var gitmemiz gereken bir vardiya. 344 00:21:20,779 --> 00:21:22,447 Burada ne yapıyorsun? 345 00:21:23,323 --> 00:21:24,908 yanlış bir şey mi var bu mu? 346 00:21:27,119 --> 00:21:28,954 Bizi herkes görebilir. 347 00:21:29,871 --> 00:21:33,000 Peki, herkese bildirin olmak istiyorsun 348 00:21:33,083 --> 00:21:35,419 en yakışıklı hemşireyle dünyada. 349 00:21:38,547 --> 00:21:40,132 Ciddi misin? 350 00:21:41,550 --> 00:21:43,176 Başka bir şey mi? 351 00:21:58,525 --> 00:22:00,277 Her şey yolunda mı Hemşire Acevedo? 352 00:22:01,611 --> 00:22:03,071 Bu üniforma sana yakışıyor. 353 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Sözlerine dikkat et. 354 00:22:06,491 --> 00:22:09,953 bunu iyi biliyorsun eğer beni kışkırtırsan durmayacağım. 355 00:22:11,329 --> 00:22:12,372 Ne yapıyorsun? 356 00:22:15,584 --> 00:22:16,668 Aslan... 357 00:22:17,002 --> 00:22:18,545 Ne yapıyorsun? 358 00:22:21,840 --> 00:22:23,133 Burada? Hayır. 359 00:22:35,937 --> 00:22:37,856 - MDMA'yı mı? - Ne? HAYIR! 360 00:22:37,939 --> 00:22:40,108 - Neden? - Bekle, bekle, bekle. 361 00:22:40,192 --> 00:22:41,443 Ne yapıyorsun? 362 00:22:41,526 --> 00:22:42,778 Annem... 363 00:22:42,861 --> 00:22:44,821 Bu komşum Violeta. MERHABA! benim için her şey yolunda mı anne? 364 00:22:48,909 --> 00:22:50,327 Bunu yapmamız gerekiyor... 365 00:22:50,410 --> 00:22:51,453 Ne oldu? 366 00:22:51,536 --> 00:22:53,872 Çocuğum lütfen oturun. 367 00:22:54,164 --> 00:22:55,123 Ne oldu doktor? 368 00:22:55,874 --> 00:22:59,127 Doktor, o Silvia. Doña Martha'nın çocuğu. 369 00:22:59,544 --> 00:23:01,797 Evet, sakinleştirildi ve içeride terapi. 370 00:23:01,880 --> 00:23:03,882 Büyük bir tümör bulduk pankreasında. 371 00:23:04,382 --> 00:23:05,884 Durumu hassas. 372 00:23:06,885 --> 00:23:09,638 Sadece palyasyona başlayabiliriz. 373 00:23:10,013 --> 00:23:11,431 Ben bir hemşireyim. 374 00:23:12,015 --> 00:23:14,768 Ona ilaç verebilirim. ve... 375 00:23:14,851 --> 00:23:17,312 Silvia, annen ölüyor. 376 00:23:20,232 --> 00:23:22,567 Üstelik organları da yaralı. 377 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 Karaciğeri yer değiştirmiş. ve kalçada ezilme var. 378 00:23:25,445 --> 00:23:27,280 Bir kaza mı geçirdi yoksa Düşmek mi? 379 00:23:34,246 --> 00:23:35,789 Babam bir alkoliktir. 380 00:23:36,915 --> 00:23:39,751 Bu çok zor. Onu suçladın mı? 381 00:23:45,507 --> 00:23:48,176 İhtiyacın olursa bana haber ver herhangi bir şey. 382 00:24:43,481 --> 00:24:44,941 Burada kal. 383 00:24:46,776 --> 00:24:48,987 Ailemin yanında olmak istiyorum. 384 00:24:51,865 --> 00:24:53,450 Ne izliyorsun? 385 00:24:54,492 --> 00:24:56,661 Babanın yemeğini servis et lütfen. 386 00:24:56,745 --> 00:24:58,538 Bu çok sıcak. Yapabilir. 387 00:24:59,497 --> 00:25:02,334 Bana bir tepsi getir, hadi. Filmi izlemek istiyorum. 388 00:25:03,084 --> 00:25:04,794 Annenle birlikte. 389 00:25:05,170 --> 00:25:06,546 Seninle. 390 00:25:11,384 --> 00:25:12,969 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 391 00:25:16,014 --> 00:25:17,766 Yardıma ihtiyacın var mı baba? 392 00:25:22,562 --> 00:25:25,523 Bir bakayım. Sorun değil. 393 00:25:33,740 --> 00:25:35,075 Bırak ben yapayım. 394 00:25:40,538 --> 00:25:42,332 Bu düğmeler çok küçük. 395 00:26:10,277 --> 00:26:12,654 Bulut olmak istemez misin? 396 00:26:15,949 --> 00:26:16,908 Hey... 397 00:26:17,909 --> 00:26:20,495 sen de iyisin hemşire olarak şair. 398 00:26:20,578 --> 00:26:22,163 Benimle alay etme. 399 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 Sen çok iyi bir hemşiresin. 400 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Burada? 401 00:26:38,096 --> 00:26:40,015 Sadece ben burada olabilirim. 402 00:26:40,348 --> 00:26:41,891 Burası benim yerim. 403 00:26:41,975 --> 00:26:46,146 Yani... Leonardo'nun krallığına hoş geldiniz. 404 00:26:55,238 --> 00:26:56,406 Anne. 405 00:26:57,824 --> 00:26:59,075 Merhaba anne. 406 00:26:59,701 --> 00:27:01,119 Nasılsın? 407 00:27:06,583 --> 00:27:07,876 Nasıl hissediyorsun? 408 00:27:12,005 --> 00:27:13,465 İğrenç. 409 00:27:13,965 --> 00:27:15,717 Burası kokuyor. 410 00:27:15,967 --> 00:27:17,594 Duş alacağım. 411 00:27:19,137 --> 00:27:20,972 Gel ve bana yardım et çocuğum. 412 00:27:26,644 --> 00:27:28,897 Sana ilacını vereceğim, tamam mı? 413 00:27:35,653 --> 00:27:37,113 Hadi ama biraz çaba. 414 00:27:37,530 --> 00:27:39,199 Sana burada yardım edeceğim. 415 00:27:40,533 --> 00:27:42,702 Şimdi su. İşte bu. 416 00:27:49,918 --> 00:27:51,711 Bana yardım et. 417 00:27:53,880 --> 00:27:56,549 Ben bir adamın kalıntılarıyım. 418 00:27:58,009 --> 00:28:01,262 Sadece bir insan parçası olmak. 419 00:28:01,346 --> 00:28:02,597 Baba, lütfen uslu dur. 420 00:28:02,680 --> 00:28:04,766 Buradayız. 421 00:28:04,849 --> 00:28:06,601 Bizim evde. 422 00:28:06,684 --> 00:28:08,186 Evet ama buradayım. 423 00:28:08,520 --> 00:28:11,439 Lütfen, yine mi gidiyorsun? 424 00:28:12,482 --> 00:28:14,275 Görmüyor musun? 425 00:28:14,943 --> 00:28:19,364 Annen ve ben tamamen güveniyoruz sen. 426 00:28:20,281 --> 00:28:23,076 Hareket edemiyoruz. 427 00:28:23,535 --> 00:28:26,788 yapamayız burada olmazsan hiçbir şey olmaz. 428 00:28:31,042 --> 00:28:36,131 Az önce yapamayacağımızı söyledim eğer burada değilsen hiçbir şey 429 00:28:36,214 --> 00:28:37,966 ve hiçbir şey söylemiyorsun. 430 00:28:38,341 --> 00:28:40,385 Baba, benim de bakmana ihtiyacım var kendinden sonra. 431 00:28:40,760 --> 00:28:42,512 Ve senin gibi içmeyi bırak. 432 00:28:43,304 --> 00:28:45,849 Hastanede bir doktor tanıyorum sana kim yardım edebilir? 433 00:28:45,932 --> 00:28:47,350 Lütfen baba. 434 00:28:47,642 --> 00:28:49,477 Benim de yardımına ihtiyacım var. 435 00:28:50,019 --> 00:28:53,898 Sen bir kızdın zar zor yürüyebilen 436 00:28:54,524 --> 00:28:58,153 ve artık bir kadınsın kim öğüt verir. 437 00:28:59,237 --> 00:29:01,364 Ben yaşlıyım. 438 00:29:03,700 --> 00:29:05,869 Bizi bırakmayın! 439 00:29:05,952 --> 00:29:07,495 Bizi bırakmayın! 440 00:29:07,579 --> 00:29:09,330 Bana bunun için söz ver. 441 00:29:09,414 --> 00:29:11,040 Duracağına söz ver içmek. 442 00:29:12,250 --> 00:29:14,586 Doktoru göreceğini Sana şunu anlatıyorum. 443 00:29:23,970 --> 00:29:27,098 Plastik cerrahide işe alındım klinik Tijuana'da. 444 00:29:27,432 --> 00:29:28,600 İyi para ödüyorlar. 445 00:29:28,683 --> 00:29:30,935 Bir daireye bakıyorum ziyaret etmeni isterim. 446 00:29:33,771 --> 00:29:35,398 Hala bana kızgın mısın? 447 00:29:36,149 --> 00:29:37,609 Fazla açıksın. 448 00:29:39,277 --> 00:29:41,404 Kızgın bile değilim, sadece... 449 00:29:41,779 --> 00:29:43,615 Öfkemin ötesindeyim. 450 00:29:44,324 --> 00:29:46,201 Hala nostaljinizi seviyorum... 451 00:29:46,284 --> 00:29:47,785 - Sorun ne? - Kendini açıklamayacak mısın? 452 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 Bunu hak ettiğimi düşünüyorum katılmıyor musun? 453 00:29:50,788 --> 00:29:52,373 Çünkü bu aynı eski hikaye 454 00:29:52,457 --> 00:29:54,083 babanın seni kilitlemesi hakkında, telefonunu elinden almak, 455 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 ve konuşamadın. Artık inanamıyorum. 456 00:29:58,463 --> 00:30:00,131 Haklısın ve... 457 00:30:00,507 --> 00:30:02,008 İşte böyle oldu. 458 00:30:02,425 --> 00:30:04,093 Babam ve onun laneti dürtüsellik. 459 00:30:04,177 --> 00:30:06,471 Ne zaman aklını yitirse, deli bir adam gibi davranıyor. 460 00:30:07,889 --> 00:30:09,724 Seni öğrendiğinde, onun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok tepki gösterdi, 461 00:30:09,807 --> 00:30:11,559 ve son şey Onun sana zarar vermesini istiyorum. 462 00:30:11,643 --> 00:30:14,103 bir sorun var o. Lütfen anlayın. 463 00:30:14,812 --> 00:30:16,064 Ve demek istediğim, 464 00:30:16,147 --> 00:30:20,151 Seninle böyle olmaktan nefret ediyorum ya da bu şekilde ortadan kaybolmuş olmak. 465 00:30:21,069 --> 00:30:22,862 Ama bir süredir seni düşünüyordum çok. 466 00:30:22,946 --> 00:30:26,032 Ve odaklanman gerektiğini fark ettim kendi başına. 467 00:30:26,324 --> 00:30:27,700 Bütün bunlardan kurtulun. 468 00:30:28,326 --> 00:30:29,786 Harcamayı hayal edin 469 00:30:29,869 --> 00:30:31,412 günün 24 saati 470 00:30:31,663 --> 00:30:33,039 ne istersen onu yapıyorsun. 471 00:30:33,498 --> 00:30:34,707 Her gün. 472 00:30:35,500 --> 00:30:38,294 Ve tabii ki biraz odaklanmak ben. Gel benimle yaşa. 473 00:30:39,254 --> 00:30:41,548 Hadi başlayalım ve bunu unut. 474 00:30:41,839 --> 00:30:43,424 - Evet? - Yapamam. 475 00:30:43,800 --> 00:30:45,426 Yapamam. 476 00:30:45,510 --> 00:30:46,594 Yapamıyor musun, istemiyor musun? 477 00:30:46,678 --> 00:30:48,012 Yapamam. 478 00:30:48,263 --> 00:30:50,014 Luisa, annem ölüyor. 479 00:30:51,432 --> 00:30:54,310 Onu yalnız bırakamam, çok fazla daha az babamın o canavarıyla. 480 00:30:58,106 --> 00:30:59,399 Baba? 481 00:31:02,110 --> 00:31:03,361 Anne? 482 00:31:03,444 --> 00:31:05,071 Anne, anne! 483 00:31:05,405 --> 00:31:06,948 Ne oldu? 484 00:31:07,031 --> 00:31:09,409 Bilmiyorum. Düştü. 485 00:31:09,742 --> 00:31:11,619 O yoldayken benimle oturmak için. 486 00:31:11,703 --> 00:31:12,829 Marta... 487 00:31:12,912 --> 00:31:14,163 - Ne oldu? Baba! - Martha! 488 00:31:14,247 --> 00:31:15,623 Ambulans çağırın lütfen! 489 00:31:15,707 --> 00:31:17,208 Ne oldu? Lütfen... 490 00:31:17,875 --> 00:31:19,043 Anne... 491 00:31:19,127 --> 00:31:20,461 İyi misin anne? 492 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Nereye gidiyorsun? Ambulans çağırın! 493 00:31:28,386 --> 00:31:30,013 Bir ambulans! Acil lütfen! 494 00:31:30,096 --> 00:31:31,806 58 yaşında bir hasta. Kanseri var. 495 00:31:32,307 --> 00:31:33,558 Acele edin lütfen! 496 00:31:36,269 --> 00:31:37,687 Ah, Martha! 497 00:31:37,770 --> 00:31:39,147 Ne oldu? 498 00:31:39,397 --> 00:31:40,898 Rafael düştüğünü mü söyledi? 499 00:31:41,232 --> 00:31:42,567 Aman Tanrım... 500 00:31:44,569 --> 00:31:45,820 Kolay... 501 00:31:46,237 --> 00:31:47,905 Ne oldu baba? 502 00:31:49,449 --> 00:31:51,826 Kolay, kolay. Ambulans yolda. 503 00:31:51,909 --> 00:31:53,494 Ne yapıyorsun Violeta? 504 00:31:53,578 --> 00:31:55,580 Sakin ol, geliyorlar. 505 00:31:55,830 --> 00:31:57,624 Sen bunu hak etmiyorsun. 506 00:31:57,999 --> 00:31:59,167 Ya da baban. 507 00:31:59,250 --> 00:32:01,085 Ondan bahsetmiyorum bile. 508 00:32:01,753 --> 00:32:03,588 Sakin ol anne. 509 00:32:03,671 --> 00:32:05,882 Kuralları biliyorsun morfin vermek için. 510 00:32:05,965 --> 00:32:07,842 Şimdilik yapabileceğimiz tek şey 511 00:32:07,925 --> 00:32:09,636 acısını hafifletmek ve onu acı çekmekten koru. 512 00:32:09,969 --> 00:32:11,596 Ta ki... bilirsin. 513 00:32:12,930 --> 00:32:14,140 Fazla zamanı kalmadı mı? 514 00:32:15,600 --> 00:32:18,186 Belki onun için daha iyi olur onu eve götürmek için. 515 00:32:18,269 --> 00:32:20,688 Belki daha rahat olur onun alanı içinde. 516 00:32:20,772 --> 00:32:22,607 Ve daha kolay olacak ona bakmak için. 517 00:32:23,191 --> 00:32:24,692 - İstersen burada kalabilir. - Hayır... 518 00:32:24,776 --> 00:32:27,195 Hayır, sanırım Onu eve götürsem iyi olur. 519 00:32:27,278 --> 00:32:28,821 Tamam aşkım. Affedersin. 520 00:32:28,905 --> 00:32:30,073 Teşekkürler doktor. 521 00:32:31,658 --> 00:32:33,242 Onu evine mi götürüyorsun? 522 00:32:33,951 --> 00:32:35,912 Evet, birazdan ayrılacağız. 523 00:32:35,995 --> 00:32:37,955 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır, hayır. Bu gerekli değil. 524 00:32:38,039 --> 00:32:39,040 Neden? 525 00:32:39,457 --> 00:32:41,250 İyi bir hemşire olduğunu biliyorum ve sen ona göz kulak olacaksın, 526 00:32:41,334 --> 00:32:42,794 ama bu en az Senin için yapabilirim. 527 00:32:48,299 --> 00:32:49,842 Eve gideceğiz anne. 528 00:32:51,844 --> 00:32:53,304 Bir saniye... 529 00:32:54,430 --> 00:32:55,890 Tamam, bu kadar. 530 00:32:55,973 --> 00:32:57,767 Artık bitti. Hepsi bu! 531 00:32:58,267 --> 00:32:59,644 Teşekkürler Aşk. 532 00:33:00,103 --> 00:33:02,605 - İhtiyacın olursa bana haber ver herhangi bir şey. - Annen her zaman iyidir. 533 00:33:03,773 --> 00:33:05,066 Ya ben? 534 00:33:05,149 --> 00:33:06,359 Bir şeye ihtiyacı var mı diye bakacağım. 535 00:33:07,985 --> 00:33:09,153 Seni seviyorum! 536 00:33:09,987 --> 00:33:11,239 Teşekkür ederim Leo! 537 00:33:12,073 --> 00:33:14,158 Bana kim bakacak? 538 00:33:19,497 --> 00:33:21,082 Efendim, iyi misiniz? 539 00:33:21,165 --> 00:33:22,250 Yardımcı olabilir miyim? 540 00:33:22,333 --> 00:33:25,253 - Kim bu orospu çocuğu? - Leo... 541 00:33:25,336 --> 00:33:27,755 O bir sınıf arkadaşı Annem konusunda bana yardım etmeyi teklif eden kişi. 542 00:33:27,839 --> 00:33:29,173 Ona gitmesini söyle! 543 00:33:29,716 --> 00:33:31,259 - Defol buradan! - Baba! 544 00:33:32,343 --> 00:33:34,262 Affet beni, Leo. Sarhoş. 545 00:33:34,345 --> 00:33:35,763 - Şimdi gidiyorum. - Affet beni Leo. 546 00:33:35,847 --> 00:33:37,640 - Yardım ettiğin için teşekkürler. - İhtiyacın olursa bana haber ver herhangi bir şey. 547 00:33:37,724 --> 00:33:40,351 - Buraya gel. Açım! - Senin neyin var baba? 548 00:33:40,435 --> 00:33:41,894 Bana akşam yemeği ver. 549 00:33:42,353 --> 00:33:44,564 Saat öğleden sonra 3. ve sarhoş musun? 550 00:33:45,857 --> 00:33:47,358 Utanmalısın! 551 00:33:47,442 --> 00:33:49,819 Annenle olan şey bana çok sert vuruyor. 552 00:33:51,863 --> 00:33:53,906 Benim için çok zor oldu. 553 00:33:54,407 --> 00:33:56,117 Bu benim için çok fazla. 554 00:33:57,827 --> 00:33:59,662 Bu kadar kaba olma. 555 00:34:01,372 --> 00:34:02,540 Annen nerede? 556 00:34:03,207 --> 00:34:05,960 - Gidip onu göreceğim. - Zahmet bile etme devlet. 557 00:34:06,043 --> 00:34:07,628 Lütfen. 558 00:34:07,712 --> 00:34:09,005 Lütfen. 559 00:34:11,382 --> 00:34:14,969 Hayatımdaki her şeyi hak ediyorum. 560 00:34:16,804 --> 00:34:18,514 Lanet olsun hayatıma. 561 00:34:19,640 --> 00:34:21,809 Şansıma lanet olsun. 562 00:34:22,852 --> 00:34:25,062 Ölmek istiyorum. 563 00:34:26,481 --> 00:34:28,524 Ölmek istiyorum. 564 00:35:11,984 --> 00:35:14,028 Ayrıldığım için gerçekten üzgünüm bunun gibi. 565 00:35:14,111 --> 00:35:17,031 İK sorabileceğimi söyledi geçici izin için 566 00:35:17,114 --> 00:35:19,826 ve bir kez geri gel ailemin durumu düzeldi dışarı. 567 00:35:19,909 --> 00:35:22,620 İhtiyacınız olan zamanı ayırın. Güç ve inanca ihtiyacınız var. 568 00:35:23,204 --> 00:35:24,789 Geri döndüğünde burada olacağım. 569 00:35:25,373 --> 00:35:26,582 Teşekkürler. 570 00:35:32,630 --> 00:35:33,798 İyi şanlar. 571 00:35:36,968 --> 00:35:38,678 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 572 00:35:41,472 --> 00:35:44,183 Görünüşe göre bunun için ölüyorsun Leonardo'lu adam. 573 00:35:47,645 --> 00:35:50,398 Zaman geçirmeyi seviyoruz birlikte. Bu doğru. 574 00:35:50,481 --> 00:35:51,732 Onu senin için seviyorum. 575 00:35:52,316 --> 00:35:55,528 İyi bir adama benziyor. Seni seven ve sana saygı duyan. 576 00:35:57,071 --> 00:35:59,574 Neyse, ihtiyacın olacak ilacınız yakında. 577 00:35:59,824 --> 00:36:00,950 Nasıl hissediyorsun? 578 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Daha iyi canım. 579 00:36:06,372 --> 00:36:07,582 Seni seviyorum. 580 00:36:07,665 --> 00:36:10,042 - Ve seni seviyorum. - O kutuyu indirin. Hadi. 581 00:36:10,501 --> 00:36:11,377 Nedir? 582 00:36:11,627 --> 00:36:12,837 Sadece getir. 583 00:36:16,632 --> 00:36:18,217 Oldukça büyük. 584 00:36:18,301 --> 00:36:19,427 Evet. 585 00:36:19,510 --> 00:36:20,845 Sen nasıl...? 586 00:36:22,346 --> 00:36:23,806 Tamam, işte geliyor. 587 00:36:25,933 --> 00:36:27,977 - Bacaklarına dikkat et. - Evet, evet. 588 00:36:29,228 --> 00:36:30,438 Tamam aşkım. 589 00:36:32,565 --> 00:36:34,275 Elbisen. 590 00:36:37,528 --> 00:36:39,322 beni kovduğunu hatırlıyor musun ben çocukken 591 00:36:39,405 --> 00:36:41,157 oynarken giydiğim için mi? 592 00:36:41,240 --> 00:36:44,452 Evet. Bu benim olma yolum Düğününüzde yanınızda. 593 00:36:44,911 --> 00:36:46,454 Beni üzen tek şey 594 00:36:46,537 --> 00:36:47,997 tanışmıyor torunlarım. 595 00:36:51,167 --> 00:36:52,627 Hoşuna gitti mi? 596 00:36:52,710 --> 00:36:53,794 Bayıldım. 597 00:36:53,878 --> 00:36:55,046 Nasıl görünüyor? 598 00:36:56,714 --> 00:36:58,007 Tatlı. 599 00:37:17,276 --> 00:37:18,402 Seni seviyorum! 600 00:37:34,961 --> 00:37:36,462 Çok güzel görüneceksin. 601 00:37:47,765 --> 00:37:49,934 Gerçekten onunla ilgilendim. değil mi? 602 00:37:53,062 --> 00:37:54,105 Bir bakayım... 603 00:37:56,607 --> 00:37:58,359 yakışacağını sanmıyorum ben. 604 00:37:58,442 --> 00:37:59,735 Sanırım öyle. 605 00:38:06,450 --> 00:38:07,660 Kuyu! 606 00:38:10,830 --> 00:38:12,832 Sonunda uyandın. 607 00:38:15,126 --> 00:38:17,962 Sen... Ne yapıyorsun? o elbiseyle mi? 608 00:38:18,546 --> 00:38:20,214 Annem bunu bana hediye olarak verdi. 609 00:38:20,297 --> 00:38:22,299 Bu onun düğünü için yakışıklı çocuk. 610 00:38:22,800 --> 00:38:24,844 Bu yakışıklı satın alma hiç kimse değil! 611 00:38:24,927 --> 00:38:26,429 - Kes şunu baba! - Silvia! Silvia! 612 00:38:26,512 --> 00:38:28,472 - Kes şunu! - Silvia, çık buradan! 613 00:38:28,556 --> 00:38:30,558 Hayır, seni yalnız bırakmayacağım onunla, anne. 614 00:38:30,641 --> 00:38:33,561 Çıkmak! ihtiyacım var babanla bir konuş! 615 00:38:43,195 --> 00:38:45,281 Hayatımı mahvettin... 616 00:38:52,038 --> 00:38:53,080 Bak. 617 00:38:53,164 --> 00:38:54,498 Çok güzel. 618 00:38:54,582 --> 00:38:57,418 Hatırlıyor musun? ayakta durduğumda yukarı, her yerimde iz bıraktı. 619 00:38:57,501 --> 00:38:59,503 Böyle çok güzeldin. 620 00:38:59,879 --> 00:39:02,631 Ve çizgili bacakların bu. 621 00:39:03,549 --> 00:39:05,217 Martha, canım... 622 00:39:06,635 --> 00:39:08,179 Martha, canım? 623 00:39:09,638 --> 00:39:11,974 Tanıştığımızı hatırlıyor musun? böyle bir günde mi? 624 00:39:12,391 --> 00:39:13,517 Elbette. 625 00:39:38,542 --> 00:39:41,295 Anne, sana getirdim pek çok şey. 626 00:39:41,378 --> 00:39:42,963 Mango getirdim 627 00:39:43,047 --> 00:39:46,258 biraz elma, ekmek, ve en sevdiğiniz çiçekler. 628 00:39:50,179 --> 00:39:51,514 Anne... 629 00:40:30,511 --> 00:40:32,054 Teşekkürler anne. 630 00:40:34,431 --> 00:40:36,684 Hayatımın aşkı olduğun için. 631 00:41:36,869 --> 00:41:39,246 Sorumlu olmak istemiyorum annemin eşyalarından. 632 00:41:39,330 --> 00:41:40,873 Aceleye gerek yok. 633 00:41:41,457 --> 00:41:42,833 Bakmak. 634 00:41:43,292 --> 00:41:45,294 Violeta bu yemeği şunun için getirdi: biz. 635 00:41:48,672 --> 00:41:51,884 Kim bilir nasıl yaşayacağız. 636 00:41:52,551 --> 00:41:54,553 Bazı düzenlemeler yapmamız gerekiyor. 637 00:41:55,179 --> 00:41:58,766 Bunu çözeceğimize eminim. 638 00:42:07,983 --> 00:42:11,487 Bir daha içersen yemin ederim ayrılmak Bu eve git ve bir daha geri dönme. 639 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 Hayır, hayır. Bakmak. 640 00:42:14,198 --> 00:42:15,658 Ben vazgeçtim. 641 00:42:16,200 --> 00:42:19,495 Ama bugün zor bir gün. 642 00:42:21,330 --> 00:42:22,915 Biraz merhamet et. 643 00:42:23,540 --> 00:42:25,542 Bu kadar katı olmayın. 644 00:42:26,043 --> 00:42:28,212 Bakmak. Sadece biraz. 645 00:42:38,305 --> 00:42:39,807 Bakmak. 646 00:42:45,771 --> 00:42:47,022 Hepsi bu. 647 00:42:48,440 --> 00:42:49,692 Sadece izle. 648 00:42:53,070 --> 00:42:54,488 Sağ? 649 00:42:55,239 --> 00:42:56,907 Anlaşmanın bana düşen kısmını yaptım. 650 00:42:58,701 --> 00:43:00,035 Senden ne haber? 651 00:43:01,912 --> 00:43:03,497 Senden ne haber? 652 00:43:03,914 --> 00:43:05,332 Sen bu evin motorusun 653 00:43:05,416 --> 00:43:08,419 böylece zamanını boşa harcayamazsın getirdiğin o çocukla. 654 00:43:09,920 --> 00:43:12,840 O sadece seni hamile bırakmak istiyor ve seni unut! 655 00:43:13,632 --> 00:43:15,217 Ben bir adamım. 656 00:43:16,677 --> 00:43:18,679 Görmediğimi mi sanıyorsun? 657 00:43:19,346 --> 00:43:21,473 fark etmediğimi mi sanıyorsun sana nasıl bakıyor? 658 00:43:22,808 --> 00:43:25,894 Onun için hiçbir şey ifade etmiyorsun! Hiç bir şey! 659 00:43:25,978 --> 00:43:27,187 Hiç bir şey! 660 00:43:27,271 --> 00:43:28,689 Nereye gidiyorsun? 661 00:43:28,772 --> 00:43:30,524 Nereye gidiyorsun? 662 00:43:33,277 --> 00:43:34,903 Buraya gel! 663 00:43:35,279 --> 00:43:38,407 Buraya gel ve evi yönet! 664 00:43:44,371 --> 00:43:45,706 Kapıyı aç! 665 00:43:46,373 --> 00:43:48,500 kadar dışarı çıkmayacağım bağırmayı bırak! 666 00:43:48,917 --> 00:43:50,544 Kapıyı aç! 667 00:44:12,649 --> 00:44:15,652 - MERHABA. - Silvia, geri döndün mü? Hoş geldin. 668 00:44:16,236 --> 00:44:18,280 Evet, seninle konuşmak istedim bunun hakkında... 669 00:44:21,033 --> 00:44:22,576 Bir dakika bekleyin. 670 00:44:22,659 --> 00:44:23,911 Leonardo iyi mi? 671 00:44:23,994 --> 00:44:26,205 İyi olup olmadığını bilmiyorum. Görmüyor musun orada bir acil durum mu? 672 00:44:53,690 --> 00:44:55,025 İnanamıyorum! 673 00:44:56,360 --> 00:44:57,986 Buradasın. 674 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 Gelmek. 675 00:45:03,784 --> 00:45:04,827 Gelmek. 676 00:45:14,211 --> 00:45:15,629 Hadi. Oturmak. 677 00:45:21,552 --> 00:45:23,345 Artık evde olmana çok sevindim. 678 00:45:25,055 --> 00:45:26,974 Söyleyecek vaktin olacak ben. 679 00:45:28,475 --> 00:45:30,102 Önemli olan sensin burada. 680 00:45:56,420 --> 00:45:58,672 Uyanmak çok güzel senin yanında. 681 00:46:01,175 --> 00:46:04,636 Burada biraz kalmak isterim daha uzun, ama bugün çok fazla hastam var. 682 00:46:07,181 --> 00:46:08,724 Hey... 683 00:46:08,807 --> 00:46:11,310 Benimle olmanın dışında başka ne var yapacak mısın? 684 00:46:12,978 --> 00:46:14,271 Bilmiyorum. 685 00:46:15,397 --> 00:46:18,025 Gizlice dışarı çıktım ve istemiyorum beni bulacak biri var mı 686 00:46:18,108 --> 00:46:19,860 babam bile. 687 00:46:20,819 --> 00:46:22,112 Merak etme. 688 00:46:22,196 --> 00:46:24,740 Çok uzaktayız burada olduğumuzu bilmeyecekler. 689 00:46:25,782 --> 00:46:27,576 Ama sanırım bir şeyler yapmalısın. 690 00:46:28,577 --> 00:46:30,871 Bir iş bulabilirsin saatlerce hemşire olarak 691 00:46:30,954 --> 00:46:32,456 veya hastalara bakmak evlerinde. 692 00:46:34,082 --> 00:46:35,292 Kabul ediyorum. 693 00:46:35,709 --> 00:46:38,212 Ama bir kuruş bile getirmedim 694 00:46:38,295 --> 00:46:41,423 ve kelimenin tam anlamıyla sadece getirdim ne giydiğimi. 695 00:46:42,466 --> 00:46:44,343 Kıyafet konusunda endişelenme. 696 00:46:45,802 --> 00:46:47,554 Her şeyi kapabilirsin burayı istiyorsun. 697 00:46:47,638 --> 00:46:50,349 Fazla değil ama bir şeyler işe yarayacak. 698 00:46:50,766 --> 00:46:53,727 Ve eğer değilse, bakın. seni bırakabilirim... 699 00:46:53,977 --> 00:46:55,479 kredi kartım. 700 00:46:55,896 --> 00:46:57,314 İstediğiniz her şeyi satın alabilirsiniz. 701 00:47:00,484 --> 00:47:01,944 Hoş geldin. 702 00:47:05,322 --> 00:47:07,282 Biraz daha uyuyabilirsin. 703 00:47:09,701 --> 00:47:10,827 Hazır mısın Carlo? 704 00:47:11,954 --> 00:47:13,747 Sadece bir damla. 705 00:47:14,748 --> 00:47:16,291 Çok teşekkürler. 706 00:47:17,709 --> 00:47:21,046 Bir, iki ve üç... 707 00:47:22,214 --> 00:47:24,174 İşte buyurun. İşte bu. 708 00:47:24,883 --> 00:47:26,260 Hepsi bu. 709 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 İyi misin? 710 00:47:34,226 --> 00:47:36,687 - Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. - Evet. 711 00:47:50,200 --> 00:47:51,535 Bir mum ve her şey? 712 00:47:51,618 --> 00:47:52,744 Bu doğru. 713 00:47:53,787 --> 00:47:57,791 Tijuana'nın döndüğüne inanamıyorum sen bayat bir kadına dönüştü. 714 00:47:59,876 --> 00:48:03,589 sana bunu söylemek istedim birinci kat komşusu 715 00:48:03,880 --> 00:48:06,008 yanıma yaklaştı ve bana söyledi 716 00:48:06,091 --> 00:48:08,677 bakacak birine ihtiyacı vardı öğleden sonraları annesi 717 00:48:08,760 --> 00:48:11,305 Ben de ona hemşire olduğumu söyledim. 718 00:48:12,055 --> 00:48:14,474 Ve bunu ben olduğum sürece söyledi aldı Her gün annesiyle ilgileniyor 719 00:48:14,558 --> 00:48:16,393 bacaklarını bile kırardı. 720 00:48:17,227 --> 00:48:20,981 - Demek bu adam flört ediyor sen mi? - Bence de. 721 00:48:22,149 --> 00:48:23,692 Yani onunla ilgilenecek misin? 722 00:48:23,775 --> 00:48:25,444 Bence de. 723 00:48:27,738 --> 00:48:30,115 Bayan Silvia Acevedo Martinez mi? 724 00:48:31,241 --> 00:48:33,994 - Evet? - Ben güvenliktenim Departman. 725 00:48:34,536 --> 00:48:38,498 Bu sizin için. Lütfen ihtiyacımız var Kimlik veya pasaport lütfen. 726 00:48:39,207 --> 00:48:41,460 - Bir sorun mu var? - Bu bir mahkeme celbi. 727 00:48:41,918 --> 00:48:45,005 Kendinizi tanıtmalısınız önümüzdeki 48 saat içinde 728 00:48:45,088 --> 00:48:48,091 Mexico City'nin bakanlığında beyan etmek. 729 00:48:48,717 --> 00:48:50,260 Makbuzunu imzalayabilir misin? lütfen? 730 00:48:53,972 --> 00:48:55,682 Her iki taraf da. 731 00:49:02,856 --> 00:49:04,358 Bu sizin için. 732 00:49:05,192 --> 00:49:06,693 - Bayan. - İyi akşamlar. 733 00:49:16,787 --> 00:49:18,413 Buna inanamıyorum. 734 00:49:21,291 --> 00:49:23,085 Benden beyan etmemi istiyorlar. 735 00:49:25,295 --> 00:49:26,922 Babam beni suçladı. 736 00:49:29,299 --> 00:49:31,343 "İhtiyaç sahibi kişinin terk edilmesi." 737 00:49:31,718 --> 00:49:33,095 Engelli olduğunu söylüyor. 738 00:49:33,178 --> 00:49:35,097 Yardıma ihtiyacı olduğunu ve onu terk ettim. 739 00:49:35,180 --> 00:49:36,223 Onu terk etmedim. 740 00:49:36,890 --> 00:49:38,141 Bizi itti. 741 00:49:38,558 --> 00:49:40,143 Şimdi de beni bununla mı suçluyor? 742 00:49:42,312 --> 00:49:44,106 Ben de seninle geleceğim. Hadi gidelim. 743 00:49:44,189 --> 00:49:45,482 Tabii ki hayır Luisa. 744 00:49:45,982 --> 00:49:47,776 Bir şeyler yapmamız gerekiyor. 745 00:49:48,318 --> 00:49:50,696 Klinikte bir avukat var. Belki yardım edebilir. 746 00:49:52,656 --> 00:49:54,116 Buna inanamıyorum. 747 00:49:59,788 --> 00:50:02,666 Bu rekor istismar suçlaması için 748 00:50:03,000 --> 00:50:05,836 Bayan Martha Martinez tarafından De Acevedo. 749 00:50:06,294 --> 00:50:08,797 Dava kapatıldı delil yetersizliğinden dolayı. 750 00:50:08,880 --> 00:50:11,174 İtirafçı gelmedi duruşmalara. 751 00:50:11,550 --> 00:50:14,094 Ne? Hangi duruşmalar? 752 00:50:14,970 --> 00:50:17,139 Annem ihtiyacı olduğunu hiç söylemedi duruşmaya gitmek. 753 00:50:17,222 --> 00:50:20,183 Üstelik annem hastaydı. Aslında o vefat etti. 754 00:50:20,851 --> 00:50:23,770 İşte şöyle bir not Bayan Martha'nın arkadaşı 755 00:50:23,854 --> 00:50:26,106 Bayan Silvia Acevedo Martinez, 756 00:50:26,189 --> 00:50:29,609 yaraların vardı sağ elin eklemlerinde 757 00:50:29,693 --> 00:50:31,945 sanki bir şeye çarpıyormuş gibi ya da birisi. 758 00:50:32,237 --> 00:50:34,156 Bak, asla kimseye zarar vermedim. 759 00:50:34,239 --> 00:50:35,407 Ve bunu asla yapmam. 760 00:50:35,490 --> 00:50:36,992 Ve bu burada değildi. ilk etapta. 761 00:50:37,075 --> 00:50:38,452 İddianamenin kopyasında. 762 00:50:38,535 --> 00:50:41,121 Kişiye karşı istismar suçu baban kabul edildi. 763 00:50:42,247 --> 00:50:47,210 Baban ve savcılar, tüm suçlamaları düşürmeye hazırız 764 00:50:47,294 --> 00:50:50,547 koşuluyla isteyerek kabul etmekten 765 00:50:50,630 --> 00:50:52,466 kurbanla ilgilenmek, baban, 766 00:50:52,549 --> 00:50:53,925 aile evinde. 767 00:50:54,259 --> 00:50:56,887 Denetim altında bu ofisin. 768 00:50:57,929 --> 00:50:59,681 Bu bir oyun değil Bayan. 769 00:50:59,765 --> 00:51:01,725 Şimdi bir cevaba ihtiyacım var 770 00:51:01,975 --> 00:51:03,810 yoksa amansızca ilerleyeceğiz. 771 00:51:52,108 --> 00:51:53,276 Hey... 772 00:51:58,865 --> 00:52:00,617 Yiyecek getirdim. 773 00:52:01,451 --> 00:52:03,370 Yorgun olmalısın diye düşündüm. 774 00:52:03,787 --> 00:52:05,705 - Oturun. - Aç değilim. 775 00:52:05,789 --> 00:52:07,374 Hadi akşam yemeği yiyelim. 776 00:52:10,585 --> 00:52:11,962 Oturmak. 777 00:52:19,803 --> 00:52:22,180 Bana teşekkür etmeyecek misin? 778 00:52:23,473 --> 00:52:28,061 Söz verdiğini unutma anne sen bana bakardın. 779 00:52:28,854 --> 00:52:30,230 Artık içmiyorum. 780 00:52:31,147 --> 00:52:32,858 Ben temizim. 781 00:52:34,985 --> 00:52:36,862 Sözümü tuttum. 782 00:52:37,195 --> 00:52:38,780 ne yaptın eşyaları mı? 783 00:52:39,990 --> 00:52:42,158 Artık bu iş çözüldü. 784 00:52:43,827 --> 00:52:46,121 İşe geri dönmen gerekiyor. 785 00:52:46,580 --> 00:52:49,457 Emekli maaşım bu evi tutmaya yeter. 786 00:52:51,084 --> 00:52:53,712 Hastaneyi aradım geri döneceğini söylemek için. 787 00:52:54,004 --> 00:52:55,630 Seni bekliyorlar. 788 00:53:01,678 --> 00:53:04,264 Eğer beni bir daha terk edersen, Seni hapse atacağım. 789 00:53:05,849 --> 00:53:07,559 Benimle ilgilenmelisin. 790 00:53:13,189 --> 00:53:14,691 Benimle ilgilenmelisin. 791 00:53:15,525 --> 00:53:17,527 Annene söz vermiştin. 792 00:53:32,751 --> 00:53:34,127 Bir dakikan var mı? 793 00:53:34,210 --> 00:53:35,837 Hayır, bir sorun var. 794 00:53:35,921 --> 00:53:38,089 - Hastalarımızın çoğu... - Bunu bana yaptırman adil değil bu iş! 795 00:53:38,381 --> 00:53:40,258 benimkini saklayacağına söz vermiştin yer! 796 00:53:40,717 --> 00:53:42,928 Buradaki herkes şunu sormak istiyor ve şikayet ediyorum. 797 00:53:43,428 --> 00:53:45,263 Bizde olan bu. Al ya da bırak. 798 00:53:52,312 --> 00:53:53,647 Şimdi geri döndün mü? 799 00:53:54,814 --> 00:53:56,942 Luisa'yla birlikte olduğunu duydum kim bilir nerede. 800 00:53:58,193 --> 00:53:59,778 Onu ziyaret ettim. 801 00:54:00,403 --> 00:54:02,530 - Merhaba diyor. - Aynı. 802 00:54:03,448 --> 00:54:05,408 Kimi kandırmaya çalışıyorsun Silvia mı? 803 00:54:06,034 --> 00:54:07,577 Şimdi lezbiyen misin yoksa... 804 00:54:07,661 --> 00:54:10,330 Zaten bir tane miydin? ve sadece denemek mi istediniz? 805 00:54:12,666 --> 00:54:13,833 MERHABA. 806 00:54:13,917 --> 00:54:15,168 - Merhaba muhteşem. - Affedersin. 807 00:54:15,251 --> 00:54:16,419 Hadi gidelim. 808 00:54:17,420 --> 00:54:18,880 Peki ya bu kız? 809 00:54:20,590 --> 00:54:22,342 Sorun şu ki o bir polis. 810 00:54:22,425 --> 00:54:24,094 eminim öyledir neden onu savunuyorlar? 811 00:54:27,847 --> 00:54:28,848 Evet. 812 00:54:31,810 --> 00:54:33,687 Seni sonra arayacağım. 813 00:54:41,528 --> 00:54:42,862 Bu iyi görünüyor. 814 00:54:44,280 --> 00:54:45,615 Ne yapıyorsun? 815 00:54:46,324 --> 00:54:49,077 Benim yemeğim bir şey satın almak yerine 816 00:54:52,288 --> 00:54:53,289 Ne yapıyorsun? 817 00:54:56,334 --> 00:54:57,627 Ne yapıyorsun? 818 00:54:58,128 --> 00:54:59,879 Baba, bu benim yemeğim! 819 00:55:03,508 --> 00:55:05,427 Buradaki hiçbir şey senin değil. 820 00:55:50,346 --> 00:55:54,017 Tatlım, Liliana, avukat. bana onu aramadığını söyledi. 821 00:55:54,893 --> 00:55:56,603 Onu araman önemli. 822 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 Başka hiçbir şey yapamam. 823 00:58:01,186 --> 00:58:02,395 Burada ne yapıyorsun? 824 00:58:03,479 --> 00:58:05,023 Şimdi git! 825 00:58:05,607 --> 00:58:07,525 İşten kovulmak mı istiyorsun hastanen mi? 826 00:58:08,985 --> 00:58:11,279 Giymeye hakkın yok bu kolye! 827 00:58:11,863 --> 00:58:13,573 Annene verdim! 828 00:58:13,656 --> 00:58:14,866 Ve onu bana verdi! 829 00:58:15,491 --> 00:58:18,161 senden koruyacağım suçlama çünkü sen bir istismarcısın. 830 00:58:19,037 --> 00:58:20,580 Yardım edecek bir avukatım var ben. 831 00:58:20,955 --> 00:58:22,582 Buraya gel... 832 00:58:22,874 --> 00:58:24,292 Buraya gel! 833 00:58:25,877 --> 00:58:26,878 Burada! 834 00:58:27,212 --> 00:58:29,297 Ait olduğun yer burası! 835 00:58:29,380 --> 00:58:31,216 Böyle kokuyorsun! 836 00:58:31,299 --> 00:58:32,717 Sen çürümüşsün! 837 00:58:33,218 --> 00:58:35,887 Bu yüzden herkes böyle tiksinti senin yanında, seni fahişe. 838 00:58:36,262 --> 00:58:37,764 Beni dinle. 839 00:58:38,306 --> 00:58:40,934 Beni suçlamayacaksın avukatınızla birlikte. 840 00:58:41,017 --> 00:58:42,310 Çünkü eğer bunu yaparsan, 841 00:58:42,393 --> 00:58:46,272 Tijuana'ya gideceğim ve kız arkadaşını bul 842 00:58:46,356 --> 00:58:49,442 ve gözlerini oyarım Sahip olduğum tek elimle 843 00:58:49,525 --> 00:58:50,693 ve onları yedin mi? 844 00:58:51,861 --> 00:58:54,530 oymamı istiyorsun Luisa'nın gözleri mi? 845 00:58:55,240 --> 00:58:58,243 Bunun yerine kız arkadaşının yanına git! Belki sana katlanabilir! 846 00:58:58,826 --> 00:59:00,954 Burası benim evim, kahretsin aşkına! 847 00:59:01,371 --> 00:59:03,289 Kimseyle yaşamak istemiyorum! 848 00:59:03,373 --> 00:59:04,624 Sen benim kızımsın! 849 00:59:05,041 --> 00:59:07,335 Sana en güzel yılları verdim hayatımın! 850 00:59:07,418 --> 00:59:10,463 Artık bana göz kulak olmak zorundasın! 851 00:59:10,546 --> 00:59:12,048 Tek şeyin ne olduğunu biliyorsun bana mı verdin? 852 00:59:12,382 --> 00:59:13,466 Korku! 853 00:59:13,549 --> 00:59:15,677 Bütün kahrolası hayatım boyunca öyleydim senden korkuyorum! 854 00:59:15,760 --> 00:59:16,803 Koşmak! 855 00:59:16,886 --> 00:59:20,014 Koş yoksa geç kalacaksın! 856 01:00:27,123 --> 01:00:28,291 Rafael! 857 01:00:28,958 --> 01:00:30,043 Aşkım! 858 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Sana bir sürprizim var. 859 01:00:50,480 --> 01:00:51,647 - Öyle mi? - Evet. 860 01:00:53,316 --> 01:00:54,525 Bir bakayım... 861 01:00:57,362 --> 01:00:59,197 Çok güzel! 862 01:01:00,323 --> 01:01:01,991 - Kırlangıç ​​bu. - Giy şunu. 863 01:01:02,325 --> 01:01:03,576 Elbette. 864 01:01:07,663 --> 01:01:09,624 Çok güzel görünüyorsun. 865 01:01:15,338 --> 01:01:16,464 Seni seviyorum! 866 01:02:28,327 --> 01:02:30,121 Para getirdin mi? 867 01:02:31,122 --> 01:02:32,123 Onu orada bıraktım. 868 01:02:33,416 --> 01:02:36,252 Yemeği hazır mı bıraktın? yoksa hepsini bitirdin mi? 869 01:02:36,919 --> 01:02:38,463 Orada. 870 01:02:42,383 --> 01:02:43,593 Bu senin değil. 871 01:02:44,594 --> 01:02:45,845 Baba, bu benim öğle yemeğim. 872 01:02:45,928 --> 01:02:47,388 Bu senin. 873 01:02:48,222 --> 01:02:49,599 Baba... 874 01:03:00,776 --> 01:03:04,197 Bu mekana hoş geldiniz, Stadyum retorik görünüyor, 875 01:03:04,280 --> 01:03:07,533 binlerce hayran toplandı Bu maçın tadını çıkarmak için... 876 01:04:17,687 --> 01:04:18,729 Ne yapıyorsun? 877 01:04:19,230 --> 01:04:20,189 Ne yapıyorsun? 878 01:04:23,192 --> 01:04:25,361 Yaptığın her şeyi yapmadan önce, 879 01:04:25,611 --> 01:04:27,572 bunu düşünmeliydin. 880 01:04:28,531 --> 01:04:30,408 Bazen iyidir kafanı kullanmak için. 881 01:04:30,491 --> 01:04:31,826 Bir amacı var. 882 01:04:32,868 --> 01:04:34,161 Ne yapıyorsun? 883 01:04:48,217 --> 01:04:50,011 Ne yapıyorsun sen? 884 01:05:12,575 --> 01:05:14,535 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 885 01:05:19,915 --> 01:05:23,252 Hayır baba. Tükürmeyin. Tükürme, baba. 886 01:05:23,919 --> 01:05:25,296 Tekrar. 887 01:05:27,590 --> 01:05:28,674 Elbette. 888 01:05:42,605 --> 01:05:44,273 Hatırlıyor musun...? 889 01:05:50,279 --> 01:05:52,990 Çünkü hatırlıyorum her şey. 890 01:05:53,783 --> 01:05:56,410 Yaptığın her şey. 891 01:06:03,793 --> 01:06:05,961 Hayatımı mahvettin. 892 01:06:07,129 --> 01:06:09,799 Kızımı aleyhine çevirdin ben. 893 01:06:11,133 --> 01:06:13,511 Beni burada bırakamazsın. 894 01:06:13,594 --> 01:06:14,595 Yalnız... 895 01:06:15,930 --> 01:06:16,931 Ben gideceğim. 896 01:06:17,014 --> 01:06:20,017 Ama eğer bana dokunmaya cesaret edersen kızı 897 01:06:20,559 --> 01:06:21,560 Yemin ederim 898 01:06:22,019 --> 01:06:24,689 Mezardan geleceğim ve oyuk ellerimle gözlerin. 899 01:06:33,989 --> 01:06:35,658 Yaptığın her şey. 900 01:06:37,910 --> 01:06:39,161 Çocuğum. 901 01:06:41,247 --> 01:06:43,124 Hayır... 902 01:07:01,892 --> 01:07:03,728 Hatırlıyor musun baba? 903 01:07:05,229 --> 01:07:06,230 HAYIR! 904 01:07:07,815 --> 01:07:09,191 Babamı aydınlatalım mı? 905 01:07:09,692 --> 01:07:12,695 Hata yapma çocuğum. 906 01:07:12,945 --> 01:07:13,946 HAYIR! 907 01:07:30,212 --> 01:07:31,756 Seninle ilgileneceğim baba. 908 01:08:14,423 --> 01:08:17,343 Kelimenin tam anlamıyla geri dönüyordum işten geldi ve aniden... 909 01:08:17,426 --> 01:08:18,928 Aynen böyle mi? Ona ne olmuş olabilir? 910 01:08:19,428 --> 01:08:20,262 Bilmiyorum. 911 01:08:20,346 --> 01:08:21,388 Rafael! 912 01:08:22,097 --> 01:08:23,307 Rafael! 913 01:08:23,390 --> 01:08:24,517 Rafael, tatlım! 914 01:08:25,309 --> 01:08:27,520 - Ambulans çağıralım. - Zaten yaptım. 915 01:08:27,603 --> 01:08:28,854 Yoldalar. 916 01:08:28,938 --> 01:08:31,482 Yakında burada olacaklar. geldim, ve o böyleydi, ölü gibiydi. 917 01:08:31,857 --> 01:08:34,485 Rafa... Sevgili Rafa'm... 918 01:08:35,110 --> 01:08:37,488 Violeta, geldiğin için teşekkürler. 919 01:08:38,322 --> 01:08:41,242 Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum 920 01:08:41,325 --> 01:08:42,368 ve onu sevdiğini. 921 01:08:42,451 --> 01:08:44,203 Ve yalnız kalmak istemedin. 922 01:08:44,286 --> 01:08:45,913 Benim için bir anne gibisin. 923 01:08:47,289 --> 01:08:48,624 Kırlangıcım! 924 01:08:49,041 --> 01:08:51,043 Bu kırlangıç bir hediyeydi annemden, 925 01:08:51,126 --> 01:08:53,295 ve onu bulduğunuza çok sevindim. 926 01:08:56,298 --> 01:08:57,842 Teşekkürler. 927 01:08:59,301 --> 01:09:01,053 Seni çok seviyorum Violeta. 928 01:09:09,478 --> 01:09:11,897 ADLİ DOSYALARA GÖRE, 929 01:09:11,981 --> 01:09:15,609 RAFAEL KALP KRİZİNDEN ÖLDÜ. OTOPSİ YAPMAMIŞTI. 930 01:09:20,030 --> 01:09:24,076 SİLVİA ÇALIŞMALARI BİR GERİATRİK HASTANESİNDE 931 01:09:24,493 --> 01:09:27,830 VE LUISA BİR BAŞ HEMŞİREDİR PLASTİK CERRAHİ KLİNİĞİNDE. 932 01:09:30,499 --> 01:09:33,586 SILVIA VE LUISA CANLI GINEBRA'DA, 933 01:09:33,669 --> 01:09:36,922 NEREDEN BAŞLADILAR BİR AİLE VE VAR 934 01:09:37,006 --> 01:09:39,758 İKİ BİYOLOJİK ÇOCUK, LUCAS VE JAIME.