1
00:00:02,292 --> 00:00:04,083
A teraz o Panu Youngu...

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,083
- [Zasadniczy Tater]
- Gdzie znowu jest moje biuro?

3
00:00:09,667 --> 00:00:11,334
Ta mapa Western High

4
00:00:11,335 --> 00:00:13,000
nie ma dla mnie żadnego pożytku!

5
00:00:13,042 --> 00:00:14,667
[krzyczy]

6
00:00:20,042 --> 00:00:21,500
Derby!

7
00:00:21,542 --> 00:00:22,876
Co robisz?

8
00:00:22,918 --> 00:00:25,709
drzemałem.

9
00:00:25,751 --> 00:00:27,667
- Mam sklep i pomyślałem
- zostało odwołane.

10
00:00:27,709 --> 00:00:29,167
Dlaczego?

11
00:00:29,209 --> 00:00:30,688
Ponieważ pan Manx

12
00:00:30,689 --> 00:00:32,167
stracił rękę i nogę...

13
00:00:32,209 --> 00:00:34,334
w tym programie dotyczącym nieruchomości...

14
00:00:34,375 --> 00:00:36,792
i postanowił zakończyć swoje życie...

15
00:00:36,834 --> 00:00:39,209
tutaj, w Finnegan...

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,585
i przeniósł się do Afryki

17
00:00:40,586 --> 00:00:41,918
pomóc dzieciom...

18
00:00:41,959 --> 00:00:43,876
- gdzie został zaatakowany
- przez lwa?

19
00:00:45,542 --> 00:00:47,500
- Co? To koniec
- z historii.

20
00:00:47,542 --> 00:00:49,459
On nie żyje.

21
00:00:49,500 --> 00:00:51,667
To straszne!

22
00:00:51,709 --> 00:00:53,751
Podobała mi się ta historia.

23
00:00:55,918 --> 00:00:57,355
Tak czy inaczej, klasa sklepowa

24
00:00:57,356 --> 00:00:58,792
nie jest odwołany.

25
00:00:58,834 --> 00:01:00,500
Masz nowego nauczyciela...

26
00:01:00,542 --> 00:01:02,375
Panie Pickles!

27
00:01:02,417 --> 00:01:03,626
Derby!

28
00:01:03,667 --> 00:01:06,125
Miło Cię „zobaczyć”!

29
00:01:06,167 --> 00:01:08,292
„Widział mnie”?

30
00:01:08,334 --> 00:01:10,584
Czy powiedziałem „widziałem”?

31
00:01:10,585 --> 00:01:12,834
Miałem na myśli... widziałem.

32
00:01:14,709 --> 00:01:16,250
Wydaje się miły.

33
00:01:16,292 --> 00:01:17,876
W każdym razie będę

34
00:01:17,877 --> 00:01:19,459
w swoim hamaku.

35
00:01:19,500 --> 00:01:22,167
[zobaczyłem brzęczenie]

36
00:01:22,209 --> 00:01:24,125
[jęczy]

37
00:01:26,000 --> 00:01:27,460
♪ Żegnaj, lato

38
00:01:27,461 --> 00:01:28,918
cześć, jesień ♪

39
00:01:30,667 --> 00:01:32,584
- ♪ Próbowaliśmy
- żeby tu dotrzeć ♪

40
00:01:32,626 --> 00:01:34,751
♪ Odkąd oboje

41
00:01:34,752 --> 00:01:36,876
miały zaledwie dwie stopy wzrostu ♪

42
00:01:36,918 --> 00:01:38,250
♪ Kogo nazywasz „dzieciakiem”? ♪

43
00:01:38,292 --> 00:01:39,667
♪ Kogo nazywasz „dzieciakiem”? ♪

44
00:01:39,709 --> 00:01:42,834
♪ Kogo nazywasz „dzieciakiem”? ♪

45
00:01:42,876 --> 00:01:44,792
- ♪ Możesz do mnie zadzwonić
- czego chcesz ♪

46
00:01:44,834 --> 00:01:46,959
♪ Ale nie usłyszę ani słowa

47
00:01:46,960 --> 00:01:49,083
gdzie jestem ukryty ♪

48
00:01:49,125 --> 00:01:52,042
♪ Kogo nazywasz „dzieciakiem”? ♪

49
00:01:55,584 --> 00:01:57,584
Pikle Prestona?

50
00:01:57,626 --> 00:01:59,125
Jesteś moim nowym nauczycielem w sklepie?

51
00:01:59,167 --> 00:02:00,334
Tak.

52
00:02:00,375 --> 00:02:02,042
Jak się masz? Dobry?

53
00:02:02,083 --> 00:02:03,834
- Założę się, że byłeś
- lepiej niż byłem.

54
00:02:03,876 --> 00:02:05,314
Cała ta sytuacja mnie zrujnowała

55
00:02:05,315 --> 00:02:06,751
Klęska Hair Today.

56
00:02:06,792 --> 00:02:08,209
Zrujnowany?

57
00:02:08,250 --> 00:02:09,584
Zniszczone, mówię ci, zrujnowane.

58
00:02:09,626 --> 00:02:11,125
Straciłem wszystko.

59
00:02:11,167 --> 00:02:12,375
Musiałem podjąć tę pracę

60
00:02:12,417 --> 00:02:13,751
jako nauczyciel sklepu w szkole średniej.

61
00:02:13,792 --> 00:02:15,375
Żyję poza samochodem

62
00:02:15,417 --> 00:02:17,137
- i nie jem nic poza tym
- spodnie z suszonej wołowiny.

63
00:02:18,500 --> 00:02:19,855
Zależy mi na tym

64
00:02:19,856 --> 00:02:21,209
ostatnia para spodenek.

65
00:02:23,167 --> 00:02:24,251
Nie masz mi tego za złe

66
00:02:24,252 --> 00:02:25,334
za coś takiego, prawda?

67
00:02:25,375 --> 00:02:27,834
Nie. Stare wiadomości!

68
00:02:27,876 --> 00:02:29,542
- Pikle Prestona
- nie chowa urazy.

69
00:02:29,584 --> 00:02:30,584
- Nie?

70
00:02:30,585 --> 00:02:31,585
- Nie ten facet.

71
00:02:31,626 --> 00:02:33,602
- Myślisz, że gdybym chował urazę,
- Podjąłbym pracę

72
00:02:33,626 --> 00:02:34,980
Gdzie musiałbym

73
00:02:34,981 --> 00:02:36,334
widujemy się codziennie?

74
00:02:36,375 --> 00:02:37,542
Prawdopodobnie.

75
00:02:37,584 --> 00:02:39,500
Nie możesz się bardziej mylić.

76
00:02:39,542 --> 00:02:41,059
- Dlaczego ktoś miałby chcieć
- być tak blisko

77
00:02:41,083 --> 00:02:43,500
Do ich śmiertelnego wroga?

78
00:02:43,542 --> 00:02:45,000
„Śmiertelny wróg”?

79
00:02:45,042 --> 00:02:46,250
Figura retoryczna...

80
00:02:46,292 --> 00:02:48,542
jak „zmora mojego istnienia”,

81
00:02:48,584 --> 00:02:51,959
lub „osoba, którą mam zamiar zabić”.

82
00:02:52,000 --> 00:02:53,792
Ach!

83
00:02:53,834 --> 00:02:54,918
Wow. Pomyślałbyś

84
00:02:54,919 --> 00:02:56,000
nigdy nie widziałaś mężczyzny

85
00:02:56,042 --> 00:02:58,083
wcześniej zjedz jego spodnie.

86
00:03:00,542 --> 00:03:02,334
[przytulanie się]

87
00:03:02,375 --> 00:03:04,667
Och, przepraszam!

88
00:03:07,417 --> 00:03:09,292
Nowa dziewczyna, Derby?

89
00:03:09,334 --> 00:03:11,209
Przyjaciółka?

90
00:03:11,250 --> 00:03:12,918
Nie wkładaj jej żadnych pomysłów do głowy.

91
00:03:12,959 --> 00:03:15,500
Po prostu się całujemy.

92
00:03:15,542 --> 00:03:17,375
[przytulanie się]

93
00:03:17,417 --> 00:03:19,584
dlaczego całujesz świnię?

94
00:03:21,584 --> 00:03:23,852
- Dowiedziałem się o jednym z moich nauczycieli
- planuje się mnie pozbyć.

95
00:03:23,876 --> 00:03:25,918
Co? Tater i ja byliśmy po prostu

96
00:03:25,919 --> 00:03:27,959
rozmawiać o możliwościach.

97
00:03:28,000 --> 00:03:29,396
W każdym razie to nadal

98
00:03:29,397 --> 00:03:30,792
nie wyjaśnia świni.

99
00:03:32,792 --> 00:03:35,042
Albo całowanie świni.

100
00:03:35,083 --> 00:03:37,918
Nazywasz siebie naukowcem.

101
00:03:37,959 --> 00:03:39,043
Wiele chorób

102
00:03:39,044 --> 00:03:40,125
pochodzą od świń,

103
00:03:40,167 --> 00:03:42,167
i próbuję złapać jakąś chorobę.

104
00:03:42,209 --> 00:03:44,089
- Jeśli jestem chory, to nie
- muszę przyjść do szkoły,

105
00:03:44,125 --> 00:03:45,643
- A pan Pickles tego nie zrobi
- móc mnie skrzywdzić.

106
00:03:45,667 --> 00:03:47,459
Ta świnia ma na imię Pan Pickles?

107
00:03:47,500 --> 00:03:49,313
NIE! Imię mojego nauczyciela ze sklepu

108
00:03:49,314 --> 00:03:51,125
jest pan Pickles.

109
00:03:51,167 --> 00:03:52,667
To nie jest chłopiec-świnia.

110
00:03:52,709 --> 00:03:54,626
- Nie zakładałbym
- chłopiec-świnka w sukience.

111
00:03:54,667 --> 00:03:57,083
To byłoby dziwne.

112
00:03:57,125 --> 00:03:59,375
[przytulanie się]

113
00:03:59,417 --> 00:04:00,584
Finnegana!

114
00:04:00,626 --> 00:04:01,792
Finnegana!

115
00:04:01,834 --> 00:04:03,667
Mam nadzieję, że kiedyś znowu wygramy!

116
00:04:03,709 --> 00:04:05,042
[wiwatuje]

117
00:04:05,083 --> 00:04:06,626
[gdakanie kurczaka]

118
00:04:06,667 --> 00:04:08,584
Bock-bock-bok!

119
00:04:08,626 --> 00:04:10,167
[gdakanie]

120
00:04:11,709 --> 00:04:12,709
Panie Tater, możemy?

121
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
porozmawiać o tym?

122
00:04:13,751 --> 00:04:14,959
Nasza szkolna maskotka

123
00:04:14,960 --> 00:04:16,167
to smażony kurczak.

124
00:04:17,417 --> 00:04:18,918
Więc?

125
00:04:20,500 --> 00:04:21,584
Wysyła

126
00:04:21,585 --> 00:04:22,667
niezdrowa wiadomość.

127
00:04:22,709 --> 00:04:24,022
To znaczy, po prostu spójrz

128
00:04:24,023 --> 00:04:25,334
nasza ekipa torowa.

129
00:04:34,792 --> 00:04:37,500
Cóż, nie wygrywają zbyt wiele,

130
00:04:37,542 --> 00:04:38,939
ale bankiet na koniec roku

131
00:04:38,940 --> 00:04:40,334
jest bardzo dobrze uczęszczany.

132
00:04:42,375 --> 00:04:44,226
- Nie, nie ma mowy
- Idę na te zajęcia ze sklepu!

133
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
- Derby, opór jest...

134
00:04:45,251 --> 00:04:46,251
- Daremne?

135
00:04:46,292 --> 00:04:47,396
Właściwie to jest siła

136
00:04:47,397 --> 00:04:48,500
który ma tendencję do przeciwstawiania się ruchowi

137
00:04:48,542 --> 00:04:50,042
dopóki nie zostanie wydany!

138
00:04:50,083 --> 00:04:51,417
och!

139
00:04:53,584 --> 00:04:55,000
Och, dobrze!

140
00:04:55,042 --> 00:04:56,792
Derby!

141
00:04:58,250 --> 00:05:00,375
Twój czas już minął.

142
00:05:02,250 --> 00:05:03,751
Robię ci prezent.

143
00:05:07,000 --> 00:05:08,168
I zamierzasz to zrobić

144
00:05:08,169 --> 00:05:09,334
zapakować to do tego pudełka?

145
00:05:09,375 --> 00:05:11,167
Jasne.

146
00:05:16,918 --> 00:05:18,602
- Mówię ci,
- Pickles chce mnie dopaść.

147
00:05:18,626 --> 00:05:20,584
- Tak, groził ci
- piłą stołową

148
00:05:20,626 --> 00:05:22,876
I zmierzyłem cię do trumny,

149
00:05:22,918 --> 00:05:24,375
ale to było wczoraj.

150
00:05:25,667 --> 00:05:27,042
To prawda.

151
00:05:27,083 --> 00:05:28,667
Nie próbował mnie skrzywdzić

152
00:05:28,668 --> 00:05:30,250
cały dzień.

153
00:05:30,292 --> 00:05:32,000
Właściwie to on dał mi to jabłko.

154
00:05:32,042 --> 00:05:33,500
- Derby, to się dzieje
- eksplodować!

155
00:05:33,542 --> 00:05:34,876
W ustach ze smakiem?

156
00:05:34,918 --> 00:05:37,417
Założę się, że masz rację.

157
00:05:37,459 --> 00:05:38,667
Uch!

158
00:05:38,709 --> 00:05:40,918
To jest mączne.

159
00:05:40,959 --> 00:05:42,918
Mówiłem ci, że ten człowiek jest zły.

160
00:05:44,584 --> 00:05:46,500
[eksplozja]

161
00:05:50,375 --> 00:05:51,894
- Panie Tater, został pan trafiony
- przez wybuch?

162
00:05:51,918 --> 00:05:53,167
O nie.

163
00:05:53,209 --> 00:05:55,500
Oto mój nowy pomysł na maskotkę:

164
00:05:55,542 --> 00:05:57,626
pieczony kurczak!

165
00:06:00,042 --> 00:06:01,751
Nic?

166
00:06:01,792 --> 00:06:04,375
OK, wracamy do deski kreślarskiej.

167
00:06:06,959 --> 00:06:08,313
Widzieć? Mówiłem ci

168
00:06:08,314 --> 00:06:09,667
Pickles chce mnie dopaść.

169
00:06:09,709 --> 00:06:11,459
- Rozwiążemy to
- raz na zawsze.

170
00:06:11,500 --> 00:06:13,476
- Zaprosiłem go tutaj
- poddać się badaniu na wariografie.

171
00:06:13,500 --> 00:06:15,125
Moje życie jest na szali,

172
00:06:15,167 --> 00:06:17,083
- i zamierzasz to zrobić
- sprawdzić go z geometrii?

173
00:06:17,125 --> 00:06:19,542
Wariograf to wykrywacz kłamstw.

174
00:06:19,584 --> 00:06:20,792
Wykorzystuje stres głosu, puls,

175
00:06:20,793 --> 00:06:22,000
i produkcję potu

176
00:06:22,042 --> 00:06:23,313
aby ustalić, czy

177
00:06:23,314 --> 00:06:24,584
ktoś mówi prawdę.

178
00:06:24,626 --> 00:06:26,584
Och! Zapytaj go, czy to żelazko do butów

179
00:06:26,585 --> 00:06:28,542
to naprawdę wartość 200 dolarów.

180
00:06:33,250 --> 00:06:36,167
Kogo oszukuję? To jest!

181
00:06:38,042 --> 00:06:39,417
Pickles jest już w drodze!

182
00:06:39,459 --> 00:06:40,584
Ukrywać!

183
00:06:48,918 --> 00:06:50,314
Zrelaksować się. Nie tylko

184
00:06:50,315 --> 00:06:51,709
zedrzyj moją skórę.

185
00:06:51,751 --> 00:06:54,000
To kostium szkieletu.

186
00:06:54,042 --> 00:06:55,481
Och, uff,

187
00:06:55,482 --> 00:06:56,918
ponieważ się martwiłem.

188
00:06:58,250 --> 00:07:00,167
[dzwoni dzwonek do drzwi]

189
00:07:05,751 --> 00:07:07,375
Przenośny dzwonek do drzwi,

190
00:07:07,417 --> 00:07:08,730
co eliminuje

191
00:07:08,731 --> 00:07:10,042
bolesne zadanie pukania.

192
00:07:10,083 --> 00:07:11,667
Oczywiście, że powinieneś

193
00:07:11,668 --> 00:07:13,250
też dostanę dzwonek do drzwi,

194
00:07:13,292 --> 00:07:15,125
- co eliminuje
- bolesne zadanie

195
00:07:15,167 --> 00:07:17,375
O naciśnięciu dzwonka do drzwi.

196
00:07:17,417 --> 00:07:19,459
[dzwoni dzwonek do drzwi]

197
00:07:19,500 --> 00:07:21,459
- Dziękuję, że przyszedłeś,
- Panie Pickles.

198
00:07:21,500 --> 00:07:23,167
- Miałem nadzieję,
- jako współwynalazca,

199
00:07:23,209 --> 00:07:24,768
- Może ci się uda
- żeby pomóc mi przetestować

200
00:07:24,792 --> 00:07:26,167
Mój wykrywacz kłamstw.

201
00:07:26,209 --> 00:07:28,959
Detektor ciast? Spóźniłeś się!

202
00:07:29,000 --> 00:07:30,480
Eliminuje to bolesne zadanie

203
00:07:30,481 --> 00:07:31,959
znalezienia ciast.

204
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
[sygnał wykrywacza ciasta]

205
00:07:39,125 --> 00:07:40,480
Właściwie, powiedziałem

206
00:07:40,481 --> 00:07:41,834
„wykrywacz kłamstw”.

207
00:07:41,876 --> 00:07:43,293
Mam zamiar cię zapytać

208
00:07:43,294 --> 00:07:44,709
kilka podstawowych pytań

209
00:07:44,751 --> 00:07:46,511
- żeby się upewnić
- maszyna działa.

210
00:07:46,542 --> 00:07:48,542
Strzelać. Nie mam nic do ukrycia...

211
00:07:48,584 --> 00:07:49,897
tyle że moi prawnicy mówią, że nie mogę

212
00:07:49,898 --> 00:07:51,209
porozmawiać o Preston Pickles

213
00:07:51,250 --> 00:07:52,792
młotek do wybielania zębów.

214
00:07:54,500 --> 00:07:55,710
OK, proszę

215
00:07:55,711 --> 00:07:56,918
podaj swoje imię i nazwisko?

216
00:07:56,959 --> 00:07:59,667
Nazywam się Preston Pickles.

217
00:07:59,709 --> 00:08:01,209
To dziwne.

218
00:08:01,250 --> 00:08:03,125
Nie dostaję odczytu.

219
00:08:03,167 --> 00:08:05,125
- W porządku, co jest
- twój zawód?

220
00:08:05,167 --> 00:08:06,355
Prezenter telewizyjny odwrócił się

221
00:08:06,356 --> 00:08:07,542
nauczyciel liceum.

222
00:08:07,584 --> 00:08:09,022
Jak zawsze mówię,

223
00:08:09,023 --> 00:08:10,459
dzieci to nasza przyszłość...

224
00:08:10,500 --> 00:08:12,417
konsumenci.

225
00:08:12,459 --> 00:08:13,792
Maszyna nie rejestruje się

226
00:08:13,834 --> 00:08:14,980
jakiekolwiek wahania

227
00:08:14,981 --> 00:08:16,125
w stresie głosowym.

228
00:08:17,876 --> 00:08:18,918
Czy zawsze mówisz?

229
00:08:18,919 --> 00:08:19,959
tym samym głosem?

230
00:08:20,000 --> 00:08:22,022
Tak, chcę! To sprawia, że ​​wszystko

231
00:08:22,023 --> 00:08:24,042
brzmi zabawnie i ekscytująco...

232
00:08:24,083 --> 00:08:26,042
dlatego nigdy mnie o to nie pytano

233
00:08:26,043 --> 00:08:28,000
przemawiać na pogrzebach.

234
00:08:28,042 --> 00:08:29,802
- OK, ale to też
- brak rejestracji tętna

235
00:08:29,834 --> 00:08:31,334
Lub jakakolwiek produkcja potu.

236
00:08:31,375 --> 00:08:34,334
Cóż, tego nie potrafię wytłumaczyć.

237
00:08:38,709 --> 00:08:41,125
[spływająca woda]

238
00:08:42,500 --> 00:08:44,042
Zagadkowe!

239
00:08:45,459 --> 00:08:46,667
Ach.

240
00:08:46,709 --> 00:08:49,083
W każdym razie, jeśli już tu skończymy,

241
00:08:49,125 --> 00:08:50,501
Muszę wrócić do

242
00:08:50,502 --> 00:08:51,876
zabicie Derby’ego.

243
00:08:55,834 --> 00:08:57,667
- Świetnie. Twój wykrywacz kłamstw
- nie zadziałało.

244
00:08:57,709 --> 00:08:59,042
Teraz już nigdy się nie dowiemy

245
00:08:59,043 --> 00:09:00,375
jeśli chce mnie dopaść.

246
00:09:03,667 --> 00:09:06,292
Pomoc! Pomoc!

247
00:09:06,334 --> 00:09:08,125
- Panie Pickles,
- co robisz?!

248
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
- Nic!

249
00:09:09,168 --> 00:09:10,168
- Przestań!

250
00:09:10,209 --> 00:09:12,083
- Twoje ręce są w pobliżu
- Szyja Derby'ego!

251
00:09:12,125 --> 00:09:14,709
Nie, nie są.

252
00:09:14,751 --> 00:09:16,000
Widzieć?

253
00:09:17,584 --> 00:09:19,626
Muszę biec.

254
00:09:19,667 --> 00:09:21,167
Wszystko w porządku?

255
00:09:21,209 --> 00:09:22,313
NIE! Ogórków kiszonych nigdy nie jest

256
00:09:22,314 --> 00:09:23,417
przestanę

257
00:09:23,459 --> 00:09:24,959
próbując się zemścić.

258
00:09:25,000 --> 00:09:26,518
- Był światowy
- największy wynalazca,

259
00:09:26,542 --> 00:09:28,417
- A teraz, dzięki mnie,
- on jest niczym.

260
00:09:28,459 --> 00:09:29,980
To wszystko! Cofnie się

261
00:09:29,981 --> 00:09:31,500
jeśli wymyślimy nowy produkt

262
00:09:31,542 --> 00:09:33,167
to przyniesie mu miliony!

263
00:09:33,209 --> 00:09:34,500
Miliony?

264
00:09:34,542 --> 00:09:36,667
Mówię wam, miliony!

265
00:09:36,709 --> 00:09:38,126
Jest na to tylko jeden sposób

266
00:09:38,127 --> 00:09:39,542
zareagować na taki pomysł.

267
00:09:46,751 --> 00:09:47,959
Echo?

268
00:09:47,960 --> 00:09:49,167
Rozważyłem to, co powiedziałeś

269
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
o kostiumie maskotki

270
00:09:50,876 --> 00:09:51,876
wysyłanie niezdrowego

271
00:09:51,877 --> 00:09:52,877
wiadomość i zgadzam się.

272
00:09:52,918 --> 00:09:54,542
Jesteś całkiem mądry

273
00:09:54,584 --> 00:09:56,042
dla kogoś, kto dostaje

274
00:09:56,043 --> 00:09:57,500
tutaj swoją edukację.

275
00:09:57,542 --> 00:09:59,042
Ale nadal jesteś wiadrem

276
00:09:59,043 --> 00:10:00,542
smażonego kurczaka.

277
00:10:00,584 --> 00:10:01,876
Nie.

278
00:10:01,877 --> 00:10:03,167
Teraz jestem paskiem kurczaka.

279
00:10:03,209 --> 00:10:04,918
- Pasek z kurczaka?

280
00:10:04,919 --> 00:10:06,626
- Skoro tak mówisz.

281
00:10:06,667 --> 00:10:09,709
[zespół gra motyw striptizowy]

282
00:10:28,083 --> 00:10:31,042
Panie Tater, proszę przestać!

283
00:10:32,751 --> 00:10:34,063
Po prostu skończę

284
00:10:34,064 --> 00:10:35,375
mój pierwszy numer.

285
00:10:36,250 --> 00:10:38,792
[zespół wznawia]

286
00:10:42,959 --> 00:10:45,751
[uczniowie buczą i syczą]

287
00:10:45,792 --> 00:10:47,356
Przynajmniej nie jedzą

288
00:10:47,357 --> 00:10:48,918
już ich kurczak.

289
00:10:48,959 --> 00:10:51,834
[buczenie i drwiny]

290
00:10:54,209 --> 00:10:56,185
- OK, musimy coś wymyślić
- wynalazek dla Pickles

291
00:10:56,209 --> 00:10:57,584
To zdejmie go z twoich pleców.

292
00:10:57,626 --> 00:10:59,250
To powinno być łatwe

293
00:10:59,292 --> 00:11:01,185
- ponieważ jestem informatorem
- cudowne dziecko, a ty jesteś...

294
00:11:01,209 --> 00:11:02,709
Geniusz?

295
00:11:02,751 --> 00:11:04,626
- Chciałem powiedzieć
- tu, żeby mi pomóc.

296
00:11:04,667 --> 00:11:06,226
- Najbardziej informacyjna
- produkty są przeznaczone

297
00:11:06,250 --> 00:11:07,834
Gospodynie domowe, seniorzy,

298
00:11:07,876 --> 00:11:09,751
i zwierzęta hodowlane.

299
00:11:11,792 --> 00:11:12,897
Nie musisz

300
00:11:12,898 --> 00:11:14,000
ćwicz dalej.

301
00:11:14,042 --> 00:11:15,792
- Jesteś piękna
- taki jaki jesteś.

302
00:11:15,834 --> 00:11:17,751
[mruga]

303
00:11:17,792 --> 00:11:18,856
Lubię trochę mięsa

304
00:11:18,857 --> 00:11:19,918
na moją świnię.

305
00:11:19,959 --> 00:11:21,375
Chodzi mi o to,

306
00:11:21,417 --> 00:11:23,209
- jest całość
- niewykorzystany rynek:

307
00:11:23,250 --> 00:11:24,834
Uczniowie szkół średnich.

308
00:11:24,876 --> 00:11:26,268
- Pomyśl o wszystkim
- niesamowite produkty

309
00:11:26,292 --> 00:11:27,959
Używalibyśmy codziennie.

310
00:11:28,000 --> 00:11:31,584
Podręcznikowa poduszka!

311
00:11:31,626 --> 00:11:32,793
Wygląda dokładnie

312
00:11:32,794 --> 00:11:33,959
jak podręcznik!

313
00:11:34,000 --> 00:11:36,250
Nie, tak nie jest.

314
00:11:36,292 --> 00:11:38,751
Twój nauczyciel nigdy się nie dowie.

315
00:11:38,792 --> 00:11:41,584
Tak, zrobi to.

316
00:11:46,584 --> 00:11:49,626
Prysznic w szafce!

317
00:11:49,667 --> 00:11:51,105
Myślisz, że możesz coś wymyślić

318
00:11:51,106 --> 00:11:52,542
zasłona prysznicowa w szafce?

319
00:11:54,000 --> 00:11:55,042
Zmęczony tyranami

320
00:11:55,043 --> 00:11:56,083
ukraść ci lunch?

321
00:11:56,125 --> 00:11:57,793
Nigdy się nie dowiedzą, gdzie to jest,

322
00:11:57,794 --> 00:11:59,459
dzięki „Hide-A-Lunch”.

323
00:11:59,500 --> 00:12:00,710
Po prostu połóż torbę na lunch

324
00:12:00,711 --> 00:12:01,918
w opatentowanym

325
00:12:01,959 --> 00:12:03,772
„Ukryj lunch”

326
00:12:03,773 --> 00:12:05,584
system kamuflażu...

327
00:12:05,626 --> 00:12:07,522
i twój lunch

328
00:12:07,523 --> 00:12:09,417
jest bezpiecznie poza zasięgiem wzroku.

329
00:12:09,459 --> 00:12:11,500
Jest w tej torbie.

330
00:12:11,542 --> 00:12:13,292
Czy tak jest?

331
00:12:14,959 --> 00:12:17,834
Tak. Tak, to prawda.

332
00:12:19,584 --> 00:12:22,250
Ołówek, którego nie można wymazać.

333
00:12:24,459 --> 00:12:26,667
Więc jak długopis?

334
00:12:29,626 --> 00:12:30,876
Derby, żaden z twoich pomysłów

335
00:12:30,877 --> 00:12:32,125
idą do pracy.

336
00:12:32,167 --> 00:12:34,250
[chrapanie]

337
00:12:35,959 --> 00:12:37,730
Co?

338
00:12:37,731 --> 00:12:39,500
Przepraszam, właśnie czytałem.

339
00:12:49,751 --> 00:12:51,292
Derby?

340
00:12:51,334 --> 00:12:53,542
Hola, muchacho.

341
00:12:53,584 --> 00:12:54,772
Derby, wiem, że się boisz

342
00:12:54,773 --> 00:12:55,959
z Preston Pickles,

343
00:12:56,000 --> 00:12:57,918
- ale nie możesz uciekać
- i ukryj się w Meksyku.

344
00:12:57,959 --> 00:12:59,751
Nie ucieknę do Meksyku.

345
00:12:59,792 --> 00:13:01,500
- Właśnie rzuciłem szkołę
- żeby od niego uciec

346
00:13:01,542 --> 00:13:03,396
I dostałem pracę

347
00:13:03,397 --> 00:13:05,250
w El Taco Bandito.

348
00:13:05,292 --> 00:13:08,000
Nie musisz rezygnować ze szkoły.

349
00:13:08,042 --> 00:13:09,563
Pickles pracuje w:

350
00:13:09,564 --> 00:13:11,083
sklep z drewnem. Założę się, że teraz

351
00:13:11,125 --> 00:13:12,435
- wymyśla
- jego kolejny wielki wynalazek.

352
00:13:12,459 --> 00:13:13,834
[Pickles] Hej, panie Young!

353
00:13:13,876 --> 00:13:15,063
Sprawdź mój następny

354
00:13:15,064 --> 00:13:16,250
świetny wynalazek!

355
00:13:18,918 --> 00:13:20,918
Derbinator 3000!

356
00:13:20,959 --> 00:13:22,500
Widzieć?

357
00:13:23,959 --> 00:13:25,792
Terminator Derby,

358
00:13:25,834 --> 00:13:26,834
stąd nazwa

359
00:13:26,835 --> 00:13:27,835
„Derbinator”.

360
00:13:27,876 --> 00:13:30,042
Derby nie są uwzględnione.

361
00:13:30,083 --> 00:13:31,834
Aj, dios mio!

362
00:13:33,042 --> 00:13:34,417
Poczekaj chwilę!

363
00:13:34,459 --> 00:13:36,459
[Derbinator wyłącza się]

364
00:13:36,500 --> 00:13:38,959
Wiem kim jesteś!

365
00:13:39,000 --> 00:13:40,584
Ktoś, kto pracuje w

366
00:13:40,585 --> 00:13:42,167
El Taco Bandito!

367
00:13:42,209 --> 00:13:43,918
Myślałam, żeby tam pojechać

368
00:13:43,959 --> 00:13:45,584
na uroczystą chimichangę

369
00:13:45,626 --> 00:13:48,250
zaraz po tym, jak zakończę życie Derby'ego.

370
00:13:48,292 --> 00:13:50,042
- Wiesz, jak późno
- są otwarte?

371
00:13:50,083 --> 00:13:52,167
Nie mówię po angielsku.

372
00:13:52,209 --> 00:13:55,083
Właśnie powiedziałeś to po angielsku.

373
00:13:55,125 --> 00:13:57,459
Tylko tyle umiem powiedzieć:

374
00:13:57,500 --> 00:13:59,334
„Nie mówię po angielsku”…

375
00:13:59,375 --> 00:14:00,584
i „to wszystko

376
00:14:00,585 --> 00:14:01,792
Wiem, jak to powiedzieć”.

377
00:14:03,042 --> 00:14:04,292
To wszystko.

378
00:14:05,542 --> 00:14:07,417
Tylko to.

379
00:14:07,459 --> 00:14:08,959
Nic więcej.

380
00:14:10,542 --> 00:14:11,855
Tak czy inaczej, muszę iść.

381
00:14:11,856 --> 00:14:13,167
Mam przerwę na lunch.

382
00:14:13,209 --> 00:14:14,542
Derby!

383
00:14:16,626 --> 00:14:18,355
Gdybym tylko użył

384
00:14:18,356 --> 00:14:20,083
System kamuflażu Hide-A-Lunch

385
00:14:20,125 --> 00:14:21,522
i nie napisałem mojego imienia

386
00:14:21,523 --> 00:14:22,918
ołówkiem niemożliwym do wymazania.

387
00:14:22,959 --> 00:14:24,689
Przygotuj się na uczucie gniewu

388
00:14:24,690 --> 00:14:26,417
Derbinatora 3000!

389
00:14:28,334 --> 00:14:29,876
Panie Young, do zobaczenia w

390
00:14:29,877 --> 00:14:31,417
w czwartek spotkanie pracowników.

391
00:14:31,459 --> 00:14:33,084
Pomiń śniadanie, bo jestem

392
00:14:33,085 --> 00:14:34,709
przynoszę moje kwadraty cytrynowe!

393
00:14:34,751 --> 00:14:36,667
Nie, czekaj!

394
00:14:36,709 --> 00:14:38,727
- Dlaczego nie poświęciłeś czasu
- i twórczą energię

395
00:14:38,751 --> 00:14:40,105
Na prawdziwym wynalazku?

396
00:14:40,106 --> 00:14:41,459
To znaczy, kto kupiłby maszynę

397
00:14:41,500 --> 00:14:42,710
którego jedyny cel

398
00:14:42,711 --> 00:14:43,918
ma się mnie pozbyć?

399
00:14:49,959 --> 00:14:51,793
Chociaż jeśli odniesiesz sukces,

400
00:14:51,794 --> 00:14:53,626
anuluj moje zamówienie.

401
00:14:56,500 --> 00:15:00,834
Ajuda! Ajuda!

402
00:15:00,876 --> 00:15:02,959
[doping]

403
00:15:06,792 --> 00:15:08,417
Okład z kurczaka?

404
00:15:08,459 --> 00:15:09,563
To nie wygląda

405
00:15:09,564 --> 00:15:10,667
szatę z pełnego ziarna.

406
00:15:10,709 --> 00:15:12,272
Rzeczywiście, przeprowadziłem pewne badania,

407
00:15:12,273 --> 00:15:13,834
i okazuje się

408
00:15:13,876 --> 00:15:15,126
że najzdrowsze

409
00:15:15,127 --> 00:15:16,375
rodzaj kurczaka to...

410
00:15:16,417 --> 00:15:18,042
kurczak bez skóry!

411
00:15:18,083 --> 00:15:19,792
[Echo krzyczy]

412
00:15:19,834 --> 00:15:21,751
[wszyscy krzyczą]

413
00:15:24,584 --> 00:15:26,042
Och, och, och!

414
00:15:26,083 --> 00:15:27,250
Przestań!

415
00:15:27,292 --> 00:15:29,167
To nie tylko kurczak bez skóry,

416
00:15:29,209 --> 00:15:30,792
jest chowający się na wolnym wybiegu.

417
00:15:30,834 --> 00:15:33,125
Oj!

418
00:15:33,167 --> 00:15:35,042
[Pickles] Wracaj tu, Derby!

419
00:15:36,751 --> 00:15:38,438
Nie możesz się przed tym ukryć

420
00:15:38,439 --> 00:15:40,125
Derbinatora 3000!

421
00:15:40,167 --> 00:15:42,000
[uczniowie krzyczą]

422
00:15:42,042 --> 00:15:43,584
Jest w pełni wyposażony

423
00:15:43,626 --> 00:15:45,426
- z najnowszymi
- Oprogramowanie do rozpoznawania Derby

424
00:15:45,459 --> 00:15:47,250
I technologia śledzenia!

425
00:15:47,292 --> 00:15:49,667
[sygnał dźwiękowy]

426
00:15:49,709 --> 00:15:51,167
Aha!

427
00:15:51,209 --> 00:15:52,667
Znalazłem cię!

428
00:15:52,709 --> 00:15:54,292
Właśnie ze mną rozmawiałeś.

429
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
Opisałeś jak

430
00:15:55,460 --> 00:15:56,584
całość działa.

431
00:15:56,626 --> 00:15:58,042
Znalazłem cię!

432
00:15:58,083 --> 00:15:59,459
[sygnał dźwiękowy]

433
00:16:00,876 --> 00:16:02,476
- [Derby] Adam, masz
- żeby go zatrzymać!

434
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
Próbuje mnie wykończyć!

435
00:16:06,334 --> 00:16:07,918
Jeśli chcesz dostać się do Derby,

436
00:16:07,959 --> 00:16:09,064
będziesz musiał

437
00:16:09,065 --> 00:16:10,167
najpierw przejdź przeze mnie!

438
00:16:14,667 --> 00:16:16,105
Och, myślę, że mógłbyś

439
00:16:16,106 --> 00:16:17,542
obejdź mnie.

440
00:16:17,584 --> 00:16:19,083
[Derby] Uciekaj!

441
00:16:25,125 --> 00:16:26,751
[Derby] Och!

442
00:16:26,792 --> 00:16:27,938
[Pikle] A teraz,

443
00:16:27,939 --> 00:16:29,083
Ściskam cię!

444
00:16:30,209 --> 00:16:31,584
[Pikle] Ha!

445
00:16:31,626 --> 00:16:32,792
Niezła próba!

446
00:16:32,834 --> 00:16:35,042
[brzęczą noże]

447
00:16:35,083 --> 00:16:36,894
- Te równomiernie pokrojone ogórki
- naprawdę się opamiętaj

448
00:16:36,918 --> 00:16:39,709
Ta inaczej sałatka dla pieszych.

449
00:16:43,459 --> 00:16:45,459
[Pickles] Tęskniłem!

450
00:16:47,584 --> 00:16:49,792
[Adam] Czekaj!

451
00:16:49,834 --> 00:16:51,272
Dziś rano jadłam szynkę.

452
00:16:51,273 --> 00:16:52,709
A co powiesz na salami?

453
00:16:55,959 --> 00:16:57,959
[brzęczą noże]

454
00:17:00,959 --> 00:17:02,626
[Adam] Dziękuję!

455
00:17:02,667 --> 00:17:05,292
[Derby] Pomocy, pomocy!

456
00:17:05,334 --> 00:17:07,334
Prestonie, przestań!

457
00:17:07,375 --> 00:17:08,522
Nie widzisz?

458
00:17:08,523 --> 00:17:09,667
co tu wymyśliłeś?

459
00:17:09,709 --> 00:17:11,439
Tak... maszyna, która

460
00:17:11,440 --> 00:17:13,167
uwalnia świat od Derby!

461
00:17:13,209 --> 00:17:14,522
Robi się także świeżo wyciśnięty

462
00:17:14,523 --> 00:17:15,834
soki, smaczne sałatki,

463
00:17:15,876 --> 00:17:18,250
i pyszne kanapki!

464
00:17:23,334 --> 00:17:26,000
To nie jest zły ostatni posiłek.

465
00:17:26,042 --> 00:17:27,751
Potrzebuje trochę musztardy.

466
00:17:27,792 --> 00:17:28,980
Powiedz, Prestonie,

467
00:17:28,981 --> 00:17:30,167
nadal masz?

468
00:17:30,209 --> 00:17:32,584
te spinki do mankietów z przyprawami?

469
00:17:33,918 --> 00:17:35,083
Ha!

470
00:17:35,125 --> 00:17:38,209
[wiwatowanie i brawa]

471
00:17:38,250 --> 00:17:40,125
Cześć. Jestem Preston Pickles.

472
00:17:40,167 --> 00:17:41,560
- Być może mnie znasz
- z żelazka do butów,

473
00:17:41,584 --> 00:17:43,042
Przenośny dzwonek do drzwi,

474
00:17:43,083 --> 00:17:44,188
i różne

475
00:17:44,189 --> 00:17:45,292
pozwy zbiorowe.

476
00:17:45,334 --> 00:17:46,376
Ale to nie jest to

477
00:17:46,377 --> 00:17:47,417
dlaczego tu dzisiaj jestem.

478
00:17:47,459 --> 00:17:48,918
Jeśli jesteś podobny do mnie,

479
00:17:48,959 --> 00:17:50,500
- twoja kuchnia jest
- prawdopodobnie bałagan

480
00:17:50,542 --> 00:17:51,980
Z prawie setkami

481
00:17:51,981 --> 00:17:53,417
urządzeń.

482
00:17:53,459 --> 00:17:55,126
Cóż, pożegnaj się

483
00:17:55,127 --> 00:17:56,792
do nich wszystkich...

484
00:18:01,292 --> 00:18:03,334
dzięki oszczędności miejsca

485
00:18:03,335 --> 00:18:05,375
Kitchenator 3000!

486
00:18:05,417 --> 00:18:08,334
[wiwatowanie i brawa]

487
00:18:08,375 --> 00:18:09,605
To sokowirówka,

488
00:18:09,606 --> 00:18:10,834
to siekacz do warzyw,

489
00:18:10,876 --> 00:18:12,376
i to jest opiekacz do kanapek

490
00:18:12,377 --> 00:18:13,876
wszystko w jednym!

491
00:18:13,918 --> 00:18:15,355
Nadchodzi mój partner,

492
00:18:15,356 --> 00:18:16,792
szef kuchni Derby, aby zademonstrować.

493
00:18:16,834 --> 00:18:20,250
[wiwatowanie i brawa]

494
00:18:20,292 --> 00:18:22,500
Czy to coś ma hamulec?

495
00:18:23,667 --> 00:18:25,292
Będziesz miał mnóstwo przerw...

496
00:18:25,334 --> 00:18:26,626
[Derby] Uch-och.

497
00:18:26,667 --> 00:18:28,125
Dziękuję cały czas

498
00:18:28,167 --> 00:18:29,959
- Kitchenatora 3000
- uratuje cię.

499
00:18:30,000 --> 00:18:31,522
I to jest twoje

500
00:18:31,523 --> 00:18:33,042
za jedyne 700 łatwych płatności

501
00:18:33,083 --> 00:18:35,250
od 9,95 dolarów.

502
00:18:35,292 --> 00:18:37,459
[brawa]

503
00:18:37,500 --> 00:18:38,976
- Nie powinienem był
- lekcja na ten temat?

504
00:18:39,000 --> 00:18:41,751
[uczniowie krzyczą]

505
00:18:41,792 --> 00:18:43,584
[Derby] O nie!

506
00:18:43,626 --> 00:18:45,522
[Pikle] Derby,

507
00:18:45,523 --> 00:18:47,417
Dostanę cię za to!

508
00:18:53,709 --> 00:18:55,209
A więc nasza nowa maskotka

509
00:18:55,250 --> 00:18:57,001
jest łysym mężczyzną

510
00:18:57,002 --> 00:18:58,751
w sweterkowej kamizelce?

511
00:18:58,792 --> 00:19:00,356
Bo to już

512
00:19:00,357 --> 00:19:01,918
Maskotka Western High.

513
00:19:09,083 --> 00:19:12,083
Ta maskotka mnie przeraża.

514
00:19:12,125 --> 00:19:13,876
- Tak czy inaczej, Echo,
- Poddałem się.

515
00:19:13,918 --> 00:19:15,668
Zdrowie i sport

516
00:19:15,669 --> 00:19:17,417
po prostu nie mieszaj.

517
00:19:20,000 --> 00:19:21,209
Co? Tak, powiedziałem

518
00:19:21,210 --> 00:19:22,417
przerażasz mnie.

519
00:19:22,459 --> 00:19:23,626
Spójrz na siebie.

520
00:19:25,000 --> 00:19:29,042
OK, widzę dokąd to zmierza.

521
00:19:29,083 --> 00:19:30,147
Ale nie jestem zainteresowany

522
00:19:30,148 --> 00:19:31,209
w walce.

523
00:19:31,250 --> 00:19:32,772
Przemoc i sport

524
00:19:32,773 --> 00:19:34,292
po prostu nie mieszaj.

525
00:19:36,709 --> 00:19:38,584
[Tater krzyczy]

526
00:19:40,584 --> 00:19:42,083
Wiedziałem to!

527
00:19:42,125 --> 00:19:44,355
Sportowa rywalizacja i sport

528
00:19:44,356 --> 00:19:46,584
po prostu nie mieszaj!

529
00:19:46,626 --> 00:19:49,876
Panie Tater, proszę wysiąść, panie Tater!

530
00:19:52,918 --> 00:19:55,459
[uczniowie wygwizdują i drwią]

531
00:20:00,626 --> 00:20:02,083
Dziękuję wszystkim.

532
00:20:02,125 --> 00:20:03,292
Przegoniłeś go.

533
00:20:03,334 --> 00:20:05,167
Jesteście dobrymi ludźmi!

534
00:20:05,209 --> 00:20:06,667
[buczenie i drwiny]

535
00:20:06,709 --> 00:20:08,125
[Pan Tater krzyczy z bólu]

536
00:20:08,167 --> 00:20:09,334
Przestań!

537
00:20:09,375 --> 00:20:11,375
[skowyt trwa]