1
00:00:01,332 --> 00:00:02,599
Ach! Oj!

2
00:00:02,652 --> 00:00:06,082
C... dlaczego mnie zabijasz?!

3
00:00:08,577 --> 00:00:10,546
Panie Pickles.

4
00:00:10,580 --> 00:00:12,949
Jesteś złym psem...

5
00:00:14,083 --> 00:00:16,853
Bardzo zły pies.

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,855
Chcę, żebyś uprawiał ze mną seks z psem!

7
00:00:18,888 --> 00:00:21,223
Daj mi to, panie Pickles!

8
00:00:21,257 --> 00:00:23,726
Daj mi to!

9
00:00:23,758 --> 00:00:26,061
Ogórki konserwowe!

10
00:00:26,095 --> 00:00:27,564
Panie Pickles!

11
00:00:47,689 --> 00:00:49,311
S02E08
Weganie

12
00:00:49,417 --> 00:00:52,387
Kto chce trochę
bekon i jajka z serem?

13
00:00:52,420 --> 00:00:53,589
Pachnie pysznie!

14
00:00:53,623 --> 00:00:55,258
Prawda, panie Pickles?

15
00:00:55,291 --> 00:00:56,926
Panie Pickles? Jestem tutaj.

16
00:00:56,959 --> 00:00:58,495
- Co?
- Panie Pickles?

17
00:00:58,527 --> 00:01:00,394
Mmm, nie wiem, jak to robisz.

18
00:01:00,460 --> 00:01:02,198
Och, właśnie tak mówisz.

19
00:01:02,231 --> 00:01:04,048
- Cześć.
- Oh?

20
00:01:04,167 --> 00:01:06,069
Będę cię potrzebował
zamknąć okno

21
00:01:06,101 --> 00:01:08,104
podczas gotowania mięsa lub nabiału.

22
00:01:08,137 --> 00:01:09,105
co?

23
00:01:09,139 --> 00:01:12,007
Jestem weganinem, widzisz.

24
00:01:12,041 --> 00:01:13,744
Vay-gan? Co to jest?

25
00:01:13,777 --> 00:01:14,745
Vee-gan.

26
00:01:14,777 --> 00:01:17,446
Promuje współczucie dla zwierząt.

27
00:01:17,479 --> 00:01:19,215
Och, kocham zwierzęta.

28
00:01:19,248 --> 00:01:21,417
Och, czyż nie, panie Pickles.

29
00:01:21,450 --> 00:01:23,753
Panie Pickles,
powinieneś być moim psem.

30
00:01:23,786 --> 00:01:25,121
Zostań ze mną!

31
00:01:25,155 --> 00:01:29,459
Może powinieneś
spróbuj zostać weganinem, co?

32
00:01:29,491 --> 00:01:31,227
Jestem otwarty na nowe pomysły.

33
00:01:31,261 --> 00:01:34,931
W takim razie jesteś zaproszony
centrala wegańska.

34
00:01:34,964 --> 00:01:36,032
Wyślę ci limuzynę.

35
00:01:36,065 --> 00:01:37,768
- Ech...
- Do zobaczenia.

36
00:01:37,801 --> 00:01:39,736
Hmm.

37
00:01:47,610 --> 00:01:48,812
Oh.

38
00:01:48,845 --> 00:01:50,480
Ach. Udało ci się.

39
00:01:50,512 --> 00:01:52,615
Jestem podekscytowana byciem vir-gan.

40
00:01:52,649 --> 00:01:54,718
Wegańskie. Co jest w torbie?

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,986
Och, przyniosłem szynkę i
kanapka z serem na lunch.

42
00:01:57,020 --> 00:02:00,322
Orinduthias mówi, że muszę
zabierz to do lochu.

43
00:02:00,355 --> 00:02:03,921
- Kto?
- On odmieni twoje życie.

44
00:02:09,966 --> 00:02:10,967
Cii!

45
00:02:11,000 --> 00:02:12,169
On nadchodzi.

46
00:02:12,202 --> 00:02:13,836
- V!
- Kto?

47
00:02:13,870 --> 00:02:16,840
Orinduthias!

48
00:02:23,179 --> 00:02:26,616
Albo jak mawiali starożytni weganie...

49
00:02:26,649 --> 00:02:27,616
cześć.

50
00:02:27,650 --> 00:02:30,821
Jesteśmy tu, bo jesteśmy...

51
00:02:30,853 --> 00:02:31,922
Wegańskie!

52
00:02:31,954 --> 00:02:32,955
Wegetariański.

53
00:02:32,989 --> 00:02:33,956
Mam na myśli wegańskie!

54
00:02:33,990 --> 00:02:35,292
Ponieważ my...

55
00:02:35,324 --> 00:02:36,592
Dbaj o zwierzęta.

56
00:02:36,626 --> 00:02:38,461
Ponieważ byliśmy na liście e-mailowej...

57
00:02:38,494 --> 00:02:40,430
To znaczy, ponieważ troszczymy się o zwierzęta.

58
00:02:40,462 --> 00:02:43,934
I możemy pomóc innym zostać weganami...

59
00:02:43,966 --> 00:02:45,134
- Również!
- Zbyt!

60
00:02:45,168 --> 00:02:46,136
To znaczy, także.

61
00:02:49,172 --> 00:02:50,206
Święto!

62
00:02:54,244 --> 00:02:55,878
Aha, i spróbuj tego.

63
00:02:55,912 --> 00:02:57,347
Boski korzeń.

64
00:02:57,379 --> 00:02:59,014
To po prostu wygląda jak marchewka.

65
00:02:59,048 --> 00:03:00,217
To jest.

66
00:03:00,250 --> 00:03:02,452
Czy wszyscy cieszą się z uczty?

67
00:03:02,484 --> 00:03:03,853
To trochę nudne.

68
00:03:04,853 --> 00:03:06,655
To vay-ganowe jedzenie nie jest złe.

69
00:03:06,688 --> 00:03:07,791
Vee-gan.

70
00:03:07,823 --> 00:03:09,158
Ale byłoby lepiej

71
00:03:09,192 --> 00:03:10,193
z mięsem i serem.

72
00:03:11,227 --> 00:03:12,329
Możemy to zrobić?!

73
00:03:12,361 --> 00:03:13,864
Nie możemy tego zrobić!

74
00:03:13,896 --> 00:03:18,200
To znaczy, może czasami
mamy ochotę zjeść animację...

75
00:03:18,234 --> 00:03:19,502
- Droga na szczyt 46.
- Co robisz?

76
00:03:19,535 --> 00:03:22,204
Dzięki. Och, właśnie zamówiłem pizzę.

77
00:03:22,238 --> 00:03:23,573
Możemy to zrobić?!

78
00:03:23,605 --> 00:03:25,809
Nie możemy! Jesteśmy weganami!

79
00:03:25,841 --> 00:03:27,843
- Ja też jestem vay-jan.
- Vee-gan!

80
00:03:27,877 --> 00:03:30,313
Dlatego zamówiłem
moja pizza w połowie vee-jin

81
00:03:30,346 --> 00:03:31,548
i pół mięsa i sera.

82
00:03:31,580 --> 00:03:33,316
Po prostu tego nie rozumiesz.

83
00:03:33,348 --> 00:03:37,152
Musisz zobaczyć film.

84
00:03:37,186 --> 00:03:38,688
Och, kocham kino.

85
00:03:38,721 --> 00:03:41,091
To naprawdę trwa
zmienić swoje życie.

86
00:03:41,123 --> 00:03:42,859
Ten film jest taki straszny.

87
00:03:45,428 --> 00:03:47,264
Więc co jest na lunch?

88
00:03:47,297 --> 00:03:48,831
Myślałam, że robisz lunch.

89
00:03:48,865 --> 00:03:51,902
Ja? Tommy, uh, co lubisz gotować?

90
00:03:51,935 --> 00:03:53,169
Mam 6 lat.

91
00:03:53,202 --> 00:03:55,405
- Hmm.
- Och, chciałbym, żeby mama tu była.

92
00:03:55,437 --> 00:03:56,940
Zrobiłaby nam lunch.

93
00:03:56,972 --> 00:03:59,275
Hmm.

94
00:04:11,220 --> 00:04:13,389
Panie Pickles!

95
00:04:13,423 --> 00:04:14,958
Zostań ze mną!

96
00:04:16,426 --> 00:04:17,560
Wegańskie.

97
00:04:17,592 --> 00:04:21,431
Teraz musisz obejrzeć film.

98
00:04:21,463 --> 00:04:24,300
To naprawdę trwa
zmienić swoje życie.

99
00:04:24,333 --> 00:04:25,901
Och, ekscytujące.

100
00:04:25,934 --> 00:04:29,371
Poniżej jest
materiał filmowy z prawdziwej farmy.

101
00:04:29,405 --> 00:04:32,241
- Farma, farma, farma.
- Jim, nie jestem włóczęgą.

102
00:04:32,275 --> 00:04:33,476
Ja też, Fred.

103
00:04:33,508 --> 00:04:36,312
Oznacza to, że zwierzęta muszą cierpieć.

104
00:04:36,345 --> 00:04:37,446
Oj!

105
00:04:37,479 --> 00:04:38,948
Nie, proszę.

106
00:04:38,982 --> 00:04:40,282
Przestań mnie zabijać.

107
00:04:41,484 --> 00:04:43,386
Ach! O nie! Nie każ mi cierpieć!

108
00:04:43,419 --> 00:04:45,722
- Ha ha!
- Proszę, nie odgryź mi twarzy!

109
00:04:45,755 --> 00:04:47,624
- Ha ha.
- Przestań mnie torturować!

110
00:04:47,657 --> 00:04:49,659
Życie jest do bani, co dzień robić mleko,

111
00:04:49,691 --> 00:04:52,294
ale przynajmniej masz
nigdy mnie nie zabił.

112
00:04:52,328 --> 00:04:53,662
Oj!

113
00:04:53,696 --> 00:04:55,998
Dlaczego biegniesz
ja z twoim kabrioletem?

114
00:04:56,032 --> 00:04:58,401
Przestań. Mam dość.

115
00:04:58,434 --> 00:05:00,904
Wiem, że to straszne.

116
00:05:00,936 --> 00:05:04,473
Tak. Są dużo ładniejsze
sposoby zabijania zwierząt.

117
00:05:04,506 --> 00:05:05,607
Co?!

118
00:05:05,640 --> 00:05:08,611
Zabijanie zwierząt nigdy nie jest w porządku!

119
00:05:08,643 --> 00:05:10,312
Ale jak zdobyć mięso?

120
00:05:10,345 --> 00:05:14,283
Nie możesz jeść mięsa
i nabiał i bądź weganinem!

121
00:05:14,316 --> 00:05:16,018
Może i mogę!

122
00:05:16,051 --> 00:05:17,287
- Oh!
- NIE!

123
00:05:17,320 --> 00:05:18,788
To dwie różne rzeczy!

124
00:05:18,821 --> 00:05:21,825
Podobnie jest z robieniem na drutach i szyciem,
ale mogę zrobić jedno i drugie.

125
00:05:21,857 --> 00:05:25,194
Wystarczająco! Wyślij ją do lochu!

126
00:05:25,227 --> 00:05:28,465
Orinduthias,
Naprawdę podoba mi się bycie Va-jan.

127
00:05:28,498 --> 00:05:30,767
Vee-gan!

128
00:05:30,799 --> 00:05:33,203
Uh, myślę, że to palisz.

129
00:05:33,236 --> 00:05:34,771
Podobają mi się czarne elementy.

130
00:05:34,804 --> 00:05:36,306
Jak idzie chleb czosnkowy?

131
00:05:36,338 --> 00:05:37,606
Prawie gotowe.

132
00:05:37,640 --> 00:05:39,842
Czy możemy po prostu iść po mamę?

133
00:05:39,876 --> 00:05:42,178
Och, nie potrzebujemy
twoja mama ugotuje nam lunch...

134
00:05:42,210 --> 00:05:44,480
Szybko, wszyscy do lodówki!

135
00:05:55,090 --> 00:05:58,027
Panie Pickles!

136
00:05:58,061 --> 00:06:01,498
Powiedziałem zostań ze mną!

137
00:06:01,530 --> 00:06:05,035
Teraz będziesz zamknięty
tę klatkę, żebyś mógł zobaczyć

138
00:06:05,068 --> 00:06:08,071
jak to jest być bezbronnym zwierzęciem.

139
00:06:08,104 --> 00:06:10,039
To naprawdę odmieni Twoje życie.

140
00:06:10,073 --> 00:06:11,174
Och! Zabawa.

141
00:06:12,275 --> 00:06:13,410
Zamknij ją!

142
00:06:13,443 --> 00:06:15,044
Czas na moją kąpiel hummusową.

143
00:06:15,078 --> 00:06:17,347
Nie mogę go zablokować.

144
00:06:17,380 --> 00:06:18,681
- Och, tutaj.
- Co?

145
00:06:18,713 --> 00:06:20,349
Jak jesteś taki silny?

146
00:06:20,383 --> 00:06:21,684
Widzisz mój lunch tam?

147
00:06:21,717 --> 00:06:22,986
Przynieś mi to.

148
00:06:23,018 --> 00:06:24,686
Uh, OK.

149
00:06:24,720 --> 00:06:26,856
Potrzebujesz po prostu więcej białka.

150
00:06:26,888 --> 00:06:28,023
Białko?!

151
00:06:28,056 --> 00:06:29,025
To tylko mit!

152
00:06:29,058 --> 00:06:30,693
Jednak ładnie pachnie.

153
00:06:30,725 --> 00:06:32,561
Co tak długo...

154
00:06:32,595 --> 00:06:33,662
Co?!

155
00:06:33,696 --> 00:06:35,364
- NIE!
- Przepraszam... Dziękuję.

156
00:06:35,398 --> 00:06:36,933
Kurczę, to tylko kanapka.

157
00:06:36,965 --> 00:06:41,037
Najpierw powiedz wszystkim, żeby położyli
mięso i ser na wegańskich potrawach,

158
00:06:41,070 --> 00:06:42,939
to zamawiasz pizzę!

159
00:06:42,972 --> 00:06:44,907
Nie zrozumiałeś sensu filmu,

160
00:06:44,941 --> 00:06:47,710
a teraz prawie uległeś zepsuciu
weganinem ósmego poziomu!

161
00:06:47,743 --> 00:06:49,012
NIE!

162
00:06:49,044 --> 00:06:50,780
Chcesz trochę tej kanapki vray-gan?

163
00:06:50,813 --> 00:06:51,881
Aaaa!

164
00:06:51,914 --> 00:06:54,616
Będziemy mieć
aby przeprowadzić ceremonię

165
00:06:54,650 --> 00:06:57,554
z czasów starożytnych wegan,

166
00:06:57,587 --> 00:07:00,457
setki i setki miesięcy temu.

167
00:07:00,489 --> 00:07:02,958
Och, uwielbiam ceremonie.

168
00:07:04,826 --> 00:07:07,729
Wegańskie!

169
00:07:07,763 --> 00:07:09,399
Cóż, to wygląda na to miejsce.

170
00:07:09,431 --> 00:07:10,400
Tak!

171
00:07:10,433 --> 00:07:11,568
Mama zrobi nam lunch.

172
00:07:11,600 --> 00:07:13,102
Wreszcie.

173
00:07:13,136 --> 00:07:16,606
Witam, muszę odebrać
żonę, żeby mogła nam zrobić lunch.

174
00:07:16,638 --> 00:07:18,240
Czy jesteś weganinem?

175
00:07:18,273 --> 00:07:19,875
Nie, jestem Strzelcem.

176
00:07:19,909 --> 00:07:22,712
Dlaczego do tego nie pójdziesz
nowa restauracja na końcu ulicy,

177
00:07:22,744 --> 00:07:25,581
ty żarłoczny,
mleczne dranie!

178
00:07:25,614 --> 00:07:26,583
Tania restauracja?

179
00:07:26,616 --> 00:07:27,650
- Świetnie!
- Tak!

180
00:07:27,683 --> 00:07:28,785
Chodźmy, chodźmy, chodźmy!

181
00:07:28,818 --> 00:07:31,087
Panie Pickles, zostań ze mną!

182
00:07:31,987 --> 00:07:34,590
- Tak!
- Jestem taki głodny! Pospiesz się!

183
00:07:34,623 --> 00:07:37,926
Jestem o wiele lepszy od nich

184
00:07:50,273 --> 00:07:52,308
Wegańskie!

185
00:07:55,645 --> 00:07:57,614
Wegańskie!

186
00:07:57,647 --> 00:07:59,616
Oh! Ups.

187
00:08:01,616 --> 00:08:04,287
Wegańskie!

188
00:08:11,393 --> 00:08:12,961
Przepraszam!

189
00:08:12,994 --> 00:08:17,199
Zebraliśmy się tutaj, bo dzielimy się...

190
00:08:17,232 --> 00:08:18,667
Wyższe przekonania.

191
00:08:18,700 --> 00:08:20,802
Miejsca parkingowe. Ups! Przepraszam.

192
00:08:20,835 --> 00:08:24,640
A niektórzy ich nie szanują...

193
00:08:24,674 --> 00:08:25,808
- Wierzenia!
- Miejsca parkingowe.

194
00:08:25,840 --> 00:08:27,776
Chłopaki, co się dzieje?

195
00:08:27,809 --> 00:08:29,645
A może jest...

196
00:08:29,679 --> 00:08:33,049
Nie ma sposobu, aby zmienić ich ignorantów zdanie.

197
00:08:33,082 --> 00:08:33,982
Strój!

198
00:08:34,015 --> 00:08:37,120
A może te umysły muszą być...

199
00:08:37,153 --> 00:08:39,022
Ve-stroyed!

200
00:08:39,054 --> 00:08:40,556
- Zabity!
- Chłopaki?

201
00:08:40,589 --> 00:08:44,560
Podnieś poziom eko
Młotki niezawierające produktów pochodzenia zwierzęcego!

202
00:08:44,593 --> 00:08:49,198
I krwawić ignorancją
od niezmiennego!

203
00:08:49,232 --> 00:08:50,666
Pozdrawiam wszystkich wegan!

204
00:08:50,699 --> 00:08:53,203
Czy to ceremonia Way-Gan?

205
00:08:53,236 --> 00:08:55,071
Czy mi tego brakuje?

206
00:08:56,871 --> 00:08:58,040
Hej!

207
00:08:58,073 --> 00:09:00,709
Czy ktoś zamawiał pizzę wegańską?

208
00:09:00,742 --> 00:09:03,879
O, to moje,
ale zamówiłem pół va-jan,

209
00:09:03,913 --> 00:09:05,248
pół mięsa i sera.

210
00:09:05,280 --> 00:09:06,348
Co? Nie.

211
00:09:06,381 --> 00:09:07,916
Ups! To wszystko jest mięso i ser!

212
00:09:07,949 --> 00:09:09,184
Chyba ten jest darmowy.

213
00:09:09,217 --> 00:09:10,852
Czy to jest prawdziwe mięso?

214
00:09:10,886 --> 00:09:12,387
- Tak, koleś.
- Och, dzięki.

215
00:09:12,420 --> 00:09:13,890
Pachnie tak dobrze.

216
00:09:13,923 --> 00:09:16,392
- To pachnie prawdziwym serem!
- Chcę kawałek!

217
00:09:16,424 --> 00:09:17,693
Przestań!

218
00:09:17,727 --> 00:09:19,929
Jesteśmy vay-ganami... vee-ganami.

219
00:09:19,962 --> 00:09:22,598
Nie mogę już tego znieść!

220
00:09:22,631 --> 00:09:23,866
Daj mi to.

221
00:09:23,899 --> 00:09:25,368
Nie, jest moje!

222
00:09:25,400 --> 00:09:26,401
Nie-o-o-o-o-o-o!

223
00:09:26,434 --> 00:09:28,203
Nie, jest moje, odsuń się!

224
00:09:28,236 --> 00:09:30,707
Ty też, brudne zwierzę.

225
00:09:40,549 --> 00:09:44,020
Nie, proszę. Przestań mnie zabijać!

226
00:09:44,053 --> 00:09:47,557
- Nie każ mi cierpieć!
- Proszę, nie odgryź mi twarzy!

227
00:09:47,589 --> 00:09:49,291
Przestań mnie torturować!

228
00:09:49,324 --> 00:09:51,526
Naprawdę? Robisz faceta od pizzy

229
00:09:51,559 --> 00:09:53,563
obejrzeć film o vu-gan?

230
00:09:53,596 --> 00:09:55,732
Nie zapomnij o mnie!

231
00:09:56,999 --> 00:10:00,203
Ty zwierzę! Zapłacisz za to!

232
00:10:00,236 --> 00:10:02,038
Powiedział, że pizza jest darmowa.

233
00:10:02,070 --> 00:10:02,971
Ty!

234
00:10:03,005 --> 00:10:05,775
Zamknij gębę, głupi c...

235
00:10:07,242 --> 00:10:09,145
Chcę trochę pizzy.

236
00:10:09,178 --> 00:10:10,246
Daj mi to!

237
00:10:10,279 --> 00:10:12,649
Daj mi to!

238
00:10:12,682 --> 00:10:14,250
Cześć?

239
00:10:15,617 --> 00:10:17,919
Gdzie mnie zabierasz?

240
00:10:17,953 --> 00:10:19,756
Mam tego dość.

241
00:10:19,789 --> 00:10:21,723
To ja zamówiłem pizzę.

242
00:10:21,756 --> 00:10:22,824
co?

243
00:10:22,857 --> 00:10:24,260
Co tu robisz?

244
00:10:25,328 --> 00:10:27,829
Och, chciałeś tylko pomasować brzuch.

245
00:10:31,701 --> 00:10:33,403
Cześć wszystkim.

246
00:10:34,837 --> 00:10:36,271
Proszę, panie Pickles!

247
00:10:36,304 --> 00:10:39,174
Zobacz, co się stanie, kiedy
nie zostajesz ze mną?

248
00:10:39,208 --> 00:10:41,477
Wpadam w różnego rodzaju kłopoty.

249
00:10:41,510 --> 00:10:42,779
Nie ma dla ciebie marynaty.

250
00:10:43,813 --> 00:10:45,114
Pomóc ci, pani?

251
00:10:45,146 --> 00:10:49,251
Cześć, jestem weganinem,
więc wezmę sałatkę i stek.

252
00:10:49,285 --> 00:10:50,419
Wegańskie, co?

253
00:10:50,453 --> 00:10:51,853
Cóż, jestem bezglutenowy.

254
00:10:51,886 --> 00:10:54,523
Och, co to jest?

255
00:10:58,670 --> 00:11:02,232
zsynchronizować i poprawić przez ninh
www.addic7ed.com