1
00:00:06,609 --> 00:00:08,536
NIE! NIE!!

2
00:00:13,379 --> 00:00:16,380
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się!

3
00:00:20,720 --> 00:00:23,637
Hm, kradzież samochodów jest nielegalna.

4
00:00:23,639 --> 00:00:25,923
Chyba będę musiał cię wsadzić do więzienia.

5
00:00:46,306 --> 00:00:48,246
S02E05
Ryba?

6
00:00:48,536 --> 00:00:51,699
A potem powiedziałem:
„Kradzież samochodów jest nielegalna”.

7
00:00:51,701 --> 00:00:54,335
I wyglądał na naprawdę przestraszonego mnie.

8
00:00:55,455 --> 00:00:57,455
Proszę bardzo, panie BoJenkins.

9
00:00:57,457 --> 00:01:00,191
Wygląda dobrze. Naprawdę dobre.

10
00:01:01,160 --> 00:01:04,011
Hej, właśnie mam zamiar... wysiąść.

11
00:01:04,013 --> 00:01:06,730
Może mogę ci w tym pomóc.

12
00:01:06,732 --> 00:01:09,633
Co powiesz na to, żebyśmy pojechali... na przejażdżkę?

13
00:01:10,670 --> 00:01:11,852
Jesteś zły.

14
00:01:11,854 --> 00:01:12,636
co?

15
00:01:12,638 --> 00:01:14,472
Pozdrawiam, nieznajomy.

16
00:01:14,474 --> 00:01:16,357
Musisz być tu nowy.

17
00:01:16,359 --> 00:01:17,775
Nowy tutaj, co? co?

18
00:01:17,777 --> 00:01:20,027
Cóż, pan BoJenkins jest
najfajniejszy facet w mieście.

19
00:01:20,029 --> 00:01:21,479
Wszystkie panie go uwielbiają.

20
00:01:21,481 --> 00:01:22,863
- Och, szeryfie...
- On też ładnie pachnie.

21
00:01:22,865 --> 00:01:24,231
Szeryf. Co robisz?

22
00:01:24,233 --> 00:01:27,184
Zainteresuję ją tobą.

23
00:01:27,186 --> 00:01:28,486
Och, jestem zainteresowany.

24
00:01:28,488 --> 00:01:29,820
Prawidłowy.

25
00:01:29,822 --> 00:01:32,356
- Opowiedz mi o sobie wszystko.
- Co?

26
00:01:32,358 --> 00:01:34,558
Uh... Jestem szeryfem.

27
00:01:34,560 --> 00:01:36,627
Och, to jest takie gorące!

28
00:01:36,629 --> 00:01:38,629
Czy jest tu gorąco?

29
00:01:38,631 --> 00:01:40,664
Bardzo gorąco tutaj.

30
00:01:40,666 --> 00:01:42,133
- Szeryfie!
- Co?

31
00:01:42,135 --> 00:01:43,601
Próbowała zdobyć twój klucz...

32
00:01:43,603 --> 00:01:44,835
Uh, co powiesz na to, żebyśmy gdzieś poszli

33
00:01:44,837 --> 00:01:46,470
trochę bardziej prywatnie?

34
00:01:46,472 --> 00:01:48,639
To brzmi jak świetny pomysł.

35
00:01:48,641 --> 00:01:50,841
Hmm. Coś tu jest nie tak.

36
00:01:50,843 --> 00:01:53,260
W porządku. Jestem gotowy na tę przejażdżkę.

37
00:01:53,262 --> 00:01:55,262
Poczekaj chwilę, aż się przesiąknie,
kochanie.

38
00:01:55,264 --> 00:01:57,648
- Szweeee!
- Muszę iść do mojego przyjaciela Blade'a,

39
00:01:57,650 --> 00:02:01,352
zdobądź trochę informacji na temat tego podstępnego-deaku.

40
00:02:01,354 --> 00:02:03,320
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!

41
00:02:03,322 --> 00:02:05,239
Hyah!

42
00:02:08,828 --> 00:02:11,996
Popołudnie. Szukam Blade'a.

43
00:02:11,998 --> 00:02:13,797
Chwytak!

44
00:02:13,799 --> 00:02:16,167
Mówiłem ci,
Babciu, mów mi Blade.

45
00:02:16,169 --> 00:02:17,168
Ryba?

46
00:02:17,170 --> 00:02:18,419
Nie, dziękuję.

47
00:02:18,421 --> 00:02:22,373
A więc, tu, żeby zabrać ci tyłek
kopnięty w szachy, BoJenkins?

48
00:02:23,376 --> 00:02:24,608
Nie dzisiaj, Blade.

49
00:02:24,610 --> 00:02:26,810
Potrzebuję informacji na temat podejrzanej kobiety.

50
00:02:26,812 --> 00:02:30,047
Podążaj za mną do mojego
centrum dowodzenia wywiadu.

51
00:02:30,850 --> 00:02:31,849
- Ryba?
- Nie, dziękuję.

52
00:02:31,851 --> 00:02:33,350
Rusz się, kotku.

53
00:02:34,787 --> 00:02:37,771
Po pierwsze,
Będę potrzebował a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

54
00:02:37,773 --> 00:02:39,223
opis.

55
00:02:39,225 --> 00:02:42,226
Cóż, jest brunetką z
tatuaż róży na piersi,

56
00:02:42,228 --> 00:02:44,728
około 5'9", 32 podwójne D.

57
00:02:44,730 --> 00:02:47,948
Jedna pierś waży około 1,2 grama
cięższy od drugiego.

58
00:02:47,950 --> 00:02:49,783
- Lisa Gabagoolie.
- Aha.

59
00:02:49,785 --> 00:02:53,070
Córka zaginionej mafii
szef Jon Gabagoolie,

60
00:02:53,072 --> 00:02:56,323
który pojawił się ponownie dziś rano
w więzieniu na Starym Mieście.

61
00:02:56,325 --> 00:02:59,443
Więc wykorzystuje do tego szeryfa
wyrwać jej tatę z więzienia.

62
00:02:59,445 --> 00:03:00,961
Muszę go ostrzec!

63
00:03:00,963 --> 00:03:01,879
Ryba?

64
00:03:01,881 --> 00:03:03,247
Kot...

65
00:03:03,249 --> 00:03:08,719
odejdź od mojego
fi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-sh.

66
00:03:08,721 --> 00:03:10,688
Cóż, to jest mój dom.

67
00:03:10,690 --> 00:03:15,092
Możemy zjeść trochę pianek,
frytki, surowe hot dogi i galaretka.

68
00:03:15,094 --> 00:03:18,128
Albo moglibyśmy pójść na górę.

69
00:03:18,130 --> 00:03:19,129
Po co?

70
00:03:22,335 --> 00:03:24,001
Ochhhh!

71
00:03:24,003 --> 00:03:26,904
Więc chcesz jeść hot dogi w łóżku?

72
00:03:26,906 --> 00:03:27,771
co?

73
00:03:27,773 --> 00:03:30,441
Szeryf? Masz gościa?

74
00:03:30,443 --> 00:03:31,525
Cześć, mamo.

75
00:03:31,527 --> 00:03:33,277
Cześć. Jestem dziewczyną szeryfa.

76
00:03:33,279 --> 00:03:34,478
Przyjaciółka?!

77
00:03:34,480 --> 00:03:36,981
Co powiesz na to, że idziemy
gdzieś, gdzie możemy mieć...

78
00:03:36,983 --> 00:03:38,782
seks?

79
00:03:40,002 --> 00:03:41,168
- Cześć, mamo.
- Och!

80
00:03:41,170 --> 00:03:43,454
Szweeee!

81
00:03:43,456 --> 00:03:44,788
Hmm!

82
00:03:44,790 --> 00:03:46,874
- Hyah! Hyah!
- Hej, panie B.

83
00:03:46,876 --> 00:03:50,594
Moja siostra bliźniaczka myślała, że my
powinien zrobić z tego trójkąt.

84
00:03:50,596 --> 00:03:53,130
Wszystkie urządzenia...

85
00:03:53,132 --> 00:03:56,717
Panie, uh,
wytrzymaj jeszcze trochę.

86
00:03:56,719 --> 00:03:57,718
Hyah! Hyah!

87
00:03:57,720 --> 00:03:59,103
Hmph!

88
00:03:59,105 --> 00:04:00,938
- Stój, szeryfie!
- Co?

89
00:04:00,940 --> 00:04:02,873
- Ona tylko cię wykorzystuje.
- Co?

90
00:04:02,875 --> 00:04:04,642
- Jest po prostu zazdrosny.
- Co?

91
00:04:04,644 --> 00:04:05,843
Zamknij się, suko!

92
00:04:05,845 --> 00:04:07,411
Hej, nie mów mojej suce, żeby się zamknęła!

93
00:04:07,413 --> 00:04:09,480
Ona cię tylko wykorzystuje
wyrwać jej tatę z więzienia.

94
00:04:09,482 --> 00:04:11,081
Napaść! Aresztować go, szeryfie!

95
00:04:11,083 --> 00:04:14,018
Nie, nie. Mówię poważnie.
Odsuń się od mojej dziewczyny.

96
00:04:14,020 --> 00:04:15,619
- Cholera! Posłuchaj mnie!
- NIE!

97
00:04:15,621 --> 00:04:18,222
Zmusiłeś mnie do tego!

98
00:04:21,944 --> 00:04:22,993
Szeryfie, posłuchaj mnie!

99
00:04:22,995 --> 00:04:24,361
Tak, tak. Wchodzisz.

100
00:04:24,363 --> 00:04:25,362
Po prostu bądź na dzisiejszy wieczór.

101
00:04:25,364 --> 00:04:26,730
Cześć!

102
00:04:26,732 --> 00:04:28,632
Szeryfie, nie zamykaj mnie w tej celi!

103
00:04:28,634 --> 00:04:29,934
Zaraz wracam.

104
00:04:29,936 --> 00:04:32,369
Muszę tylko dokończyć trochę papierkowej roboty.

105
00:04:32,371 --> 00:04:34,788
- Tatusiu!
- Co tak długo trwa z kluczami?

106
00:04:34,790 --> 00:04:35,873
Jona Gabagooliego.

107
00:04:35,875 --> 00:04:37,575
O czym oni mówią?

108
00:04:37,577 --> 00:04:39,577
Widziałem kiedyś gadającego jelenia!

109
00:04:39,579 --> 00:04:40,661
Tak, tak.

110
00:04:40,663 --> 00:04:42,513
Tatusiu, gdzie byłeś?

111
00:04:42,515 --> 00:04:44,298
W zeszłym roku w końcu się o tym dowiedzieliśmy

112
00:04:44,300 --> 00:04:47,051
miejsce tego
szczur Vito Pizzareli.

113
00:04:47,053 --> 00:04:49,336
Okazuje się, że Program Ochrony Świadków

114
00:04:49,338 --> 00:04:53,090
zamienił go w Wielką Stopę
i wypuścił go na wolność na Starym Mieście.

115
00:04:53,092 --> 00:04:54,558
Ale zanim tu dotarliśmy,

116
00:04:54,560 --> 00:04:56,594
Zaprzyjaźnił się z jakimś dzieciakiem i jego psem.

117
00:04:56,596 --> 00:05:00,764
Potem ten pies zabił wszystkich
inni bossowie z karabinami maszynowymi.

118
00:05:00,766 --> 00:05:04,368
Potem uczynił mnie więźniem
pod jego budą dla psów.

119
00:05:04,370 --> 00:05:06,153
- Więc...
- Przestań!

120
00:05:06,155 --> 00:05:07,771
Znowu zacząłeś pić?

121
00:05:07,773 --> 00:05:09,440
Do widzenia.

122
00:05:09,442 --> 00:05:12,276
Uff!
Wszystko załatwione z tą papierologią.

123
00:05:12,278 --> 00:05:13,911
Zrobimy to?

124
00:05:13,913 --> 00:05:16,280
Szeryfie, zabierz mnie stąd!

125
00:05:16,282 --> 00:05:17,665
Życz mi szczęścia.

126
00:05:17,667 --> 00:05:19,316
Och!

127
00:05:19,318 --> 00:05:20,417
Whisky?

128
00:05:20,419 --> 00:05:21,869
Dzięki. Przydałby mi się jeden.

129
00:05:21,871 --> 00:05:23,504
Co? Podaj mi drinka.

130
00:05:23,506 --> 00:05:24,822
Dobra. NIE!

131
00:05:24,824 --> 00:05:26,957
- Nie dawaj nic temu drańowi!
- Co?!

132
00:05:26,959 --> 00:05:30,544
Mógłbym się tobą zająć
za okazanie mi takiego braku szacunku.

133
00:05:30,546 --> 00:05:33,180
Skąd pochodzę,
dostaniesz specjalną przesyłkę.

134
00:05:33,182 --> 00:05:35,966
To tam siekamy Twoje
twarzą w dół do brody

135
00:05:35,968 --> 00:05:37,635
więc otwiera się jak skrzynka pocztowa.

136
00:05:37,637 --> 00:05:40,804
Potem wsadzimy ci pistolet w plecy
usta i wysłać Ci wiadomość.

137
00:05:40,806 --> 00:05:42,189
Cóż, skąd pochodzę,

138
00:05:42,191 --> 00:05:44,692
jest coś
zwane flip-and-smash.

139
00:05:44,694 --> 00:05:46,143
Och, tak? Co to jest?

140
00:05:46,145 --> 00:05:49,413
To tam jest szeryf
uprawia seks z twoją córką.

141
00:05:49,415 --> 00:05:51,365
Och, tak!

142
00:05:52,818 --> 00:05:55,035
Tak! Będziemy uprawiać seks!

143
00:05:55,037 --> 00:05:57,071
Tak, tak, tak! Dobra! Uspokoić się!

144
00:05:57,073 --> 00:06:00,541
Poczekaj chwilę.
A co jeśli byś mnie wykorzystał?

145
00:06:00,543 --> 00:06:05,496
Lepiej udowodnij, że jesteś
nie dając mi... całusa?

146
00:06:05,498 --> 00:06:07,915
Dobra.

147
00:06:07,917 --> 00:06:09,667
Jeden pocałunek.

148
00:06:11,103 --> 00:06:12,336
jestem zakochany!

149
00:06:12,338 --> 00:06:14,705
Oh. Oh okej. W porządku, w porządku!
Wystarczy!

150
00:06:14,707 --> 00:06:15,839
Nie!

151
00:06:15,841 --> 00:06:17,708
Ach! Patrzeć! Łóżko!

152
00:06:17,710 --> 00:06:19,059
I lampa!

153
00:06:19,061 --> 00:06:21,712
Och! I wanna z bąbelkową górą!

154
00:06:21,714 --> 00:06:25,349
A teraz daj mi te ubrania,
i będę tuż za tobą.

155
00:06:25,351 --> 00:06:27,217
Dobra. Uch...

156
00:06:27,219 --> 00:06:29,705
Chcesz... żebym zdjął ci ubranie?

157
00:06:29,810 --> 00:06:30,958
Aha.

158
00:06:32,291 --> 00:06:34,925
Słodki! Tak!

159
00:06:34,927 --> 00:06:37,428
Tu jest tak seksownie.

160
00:06:37,430 --> 00:06:40,798
Nie mogę się doczekać, żeby się pocierać
nasze części bielizny razem.

161
00:06:41,784 --> 00:06:43,267
Mam je, tatusiu!

162
00:06:43,269 --> 00:06:46,036
- Hej, co masz na twarzy?
- Uh, to nic.

163
00:06:46,038 --> 00:06:48,038
co?

164
00:06:49,075 --> 00:06:52,343
Wygląda na to, że szeryf dał
jej stary flip-and-smash.

165
00:06:53,679 --> 00:06:54,745
Co?

166
00:06:54,747 --> 00:06:55,913
Klasyczny szeryf.

167
00:06:55,915 --> 00:06:57,214
Oh!

168
00:06:57,216 --> 00:06:59,950
To wszystko! Zabiję tego szeryfa!

169
00:06:59,952 --> 00:07:01,518
- Co? Tatusiu, nie!
- Co?

170
00:07:01,520 --> 00:07:03,153
- Uh-oh.
- Oh!

171
00:07:03,155 --> 00:07:04,655
Tatusiu, musimy iść!

172
00:07:04,657 --> 00:07:06,106
Czekać. Daj mi swoją broń.

173
00:07:06,108 --> 00:07:07,274
Co? Dlaczego?

174
00:07:07,276 --> 00:07:09,443
Najpierw zabiję tego psa.

175
00:07:10,696 --> 00:07:12,196
Proszę, panie Pickles! Mnh?

176
00:07:12,198 --> 00:07:14,948
Zobacz, co zrobiłem z darmowym
włosy z salonu fryzjerskiego!

177
00:07:14,950 --> 00:07:16,233
Mnh?

178
00:07:18,738 --> 00:07:20,621
Cholera! Chyba właśnie przeze mnie zabito szeryfa.

179
00:07:20,623 --> 00:07:21,705
Och, cóż.

180
00:07:21,707 --> 00:07:23,907
Ale jestem silny. Naprawdę mocny!

181
00:07:23,909 --> 00:07:26,043
- Jestem potężny!
- Tyle mocy!

182
00:07:26,045 --> 00:07:28,996
Te paski to nic!

183
00:07:28,998 --> 00:07:32,082
Jesteś... Jesteś...
Wyginasz pręty!

184
00:07:32,084 --> 00:07:33,050
Och!

185
00:07:33,052 --> 00:07:35,169
Nowy plan.

186
00:07:35,171 --> 00:07:36,954
Hej! Smar awaryjny.

187
00:07:36,956 --> 00:07:38,672
Przecisnę się przez kraty.

188
00:07:41,427 --> 00:07:42,693
Och!

189
00:07:42,695 --> 00:07:45,796
Myślę, że szeryf nie żyje.

190
00:07:45,798 --> 00:07:47,131
Ryba?

191
00:07:47,133 --> 00:07:48,198
Ostrze?!

192
00:07:48,200 --> 00:07:51,135
Widziałem cię na bramce bezpieczeństwa-y-y-y-y-y-y...

193
00:07:51,137 --> 00:07:51,935
co?

194
00:07:51,937 --> 00:07:53,637
Y-y-y-y-aparat.

195
00:07:53,639 --> 00:07:54,738
Ryba?

196
00:07:54,740 --> 00:07:56,573
- Nie, dziękuję.
- Cześć, słoniu!

197
00:07:56,575 --> 00:07:57,658
Zejdź ze mnie, człowieku!

198
00:07:57,660 --> 00:07:58,776
Cześć.

199
00:07:58,778 --> 00:08:00,194
- Tu jesteś!
- Co?

200
00:08:00,196 --> 00:08:03,247
Moje inne bliźniaki myślały, że my
powinien zrobić z tego piątkę.

201
00:08:03,249 --> 00:08:05,332
- Och, zaraz wracam!
- Co?

202
00:08:05,334 --> 00:08:06,550
Ryba?

203
00:08:06,552 --> 00:08:08,786
- Tatusiu, czekaj!
- Zabiję tego cholernego szeryfa!

204
00:08:08,788 --> 00:08:09,953
Tatusiu, proszę!

205
00:08:09,955 --> 00:08:12,206
Czy to ty, dziewczyno?

206
00:08:12,208 --> 00:08:16,093
Nie słyszę zbyt dobrze
nad zmysłową muzyką.

207
00:08:16,095 --> 00:08:17,528
- Dziewczyna?!
- Tatusiu, przestań!

208
00:08:17,530 --> 00:08:19,062
Więc jednak coś do niego czujesz.

209
00:08:19,064 --> 00:08:22,366
NIE! Powinniśmy po prostu zachować ostrożność
zachować spokój.

210
00:08:22,368 --> 00:08:24,234
Aha!

211
00:08:24,236 --> 00:08:26,303
co?

212
00:08:27,807 --> 00:08:28,806
Ryba?

213
00:08:28,808 --> 00:08:29,807
- Co?
- Co?

214
00:08:29,809 --> 00:08:31,208
- Blam!
- Oh!

215
00:08:33,813 --> 00:08:35,979
- Hyah!
- Nie! Och!

216
00:08:35,981 --> 00:08:37,748
Tu jesteś, dziewczyno.

217
00:08:37,750 --> 00:08:40,150
To w porządku. Prawdziwa miłość czeka.

218
00:08:40,152 --> 00:08:41,819
Och!

219
00:08:41,821 --> 00:08:43,237
Hej...

220
00:08:43,239 --> 00:08:44,655
Hyah!

221
00:08:44,657 --> 00:08:49,076
Nie tylko ty jesteś znajomy
z karate, BoJenkins-san.

222
00:09:22,728 --> 00:09:23,827
Hyyy...

223
00:09:23,829 --> 00:09:24,728
Yahhh!

224
00:09:25,698 --> 00:09:27,414
Nieee! Nieee! Nieee!

225
00:09:27,416 --> 00:09:29,366
♪ Tak, tak,
siedzę w wannie ♪

226
00:09:29,368 --> 00:09:32,119
♪ Czekam
dla mojej dziewczyny, żebyśmy mogli zrobić lub ♪

227
00:09:32,121 --> 00:09:33,954
Ach! W-W... Uch...

228
00:09:33,956 --> 00:09:35,873
Chodź, teraz! L-Porozmawiajmy o tym!

229
00:09:35,875 --> 00:09:38,208
Przekażmy mu przesyłkę specjalną.

230
00:09:39,628 --> 00:09:42,129
Mnh-mnh! Rzuć to!

231
00:09:42,131 --> 00:09:45,282
Przyjaciółka! Mam mydło w oczach!

232
00:09:45,284 --> 00:09:47,651
Owey-kazowey! To płonie!

233
00:09:47,653 --> 00:09:48,719
co? co?

234
00:09:50,356 --> 00:09:52,306
Cholera! Uciekli!

235
00:09:52,308 --> 00:09:53,690
- Oh. Tak.
- Och, mój!

236
00:09:53,692 --> 00:09:55,275
co?

237
00:09:55,277 --> 00:09:57,561
Bardzo podoba mi się ten seks.
O, Blade!

238
00:09:57,563 --> 00:10:00,264
- Ryba? Oh. Tak.
- Och, udusij mnie tą rybą!

239
00:10:00,266 --> 00:10:01,899
Nie przestawaj. Właśnie tam.

240
00:10:01,901 --> 00:10:03,600
- Hmmmmm?
- Hmmmmm?

241
00:10:04,670 --> 00:10:05,736
Whoo! Whoo!

242
00:10:05,738 --> 00:10:07,070
Och!

243
00:10:07,072 --> 00:10:08,972
Ty zła mamo, mamo!

244
00:10:10,109 --> 00:10:11,625
Mama!

245
00:10:11,627 --> 00:10:15,212
Moja dziewczyna mnie zostawiła
ze złamanym sercem!

246
00:10:15,214 --> 00:10:16,647
Tam, tam, szeryfie.

247
00:10:16,649 --> 00:10:18,916
W morzu jest mnóstwo ryb.

248
00:10:18,918 --> 00:10:21,318
Oh! Nigdy wcześniej tego nie słyszałem.

249
00:10:21,320 --> 00:10:25,022
- ♪ Idź spać, mały szeryfie ♪
- ♪ Szeryf ♪

250
00:10:25,024 --> 00:10:29,326
♪ Och, ptak miał dziecko ♪

251
00:10:29,328 --> 00:10:32,195
Ach. Wreszcie wychodzę z tego cholerstwa
miasto!

252
00:10:32,197 --> 00:10:34,264
- Ach! co?
- Co?

253
00:10:34,266 --> 00:10:36,316
To tylko pies, tatusiu.

254
00:10:36,318 --> 00:10:37,601
Co robisz?!

255
00:10:37,603 --> 00:10:38,986
Zabiję tego psa!

256
00:10:41,023 --> 00:10:42,322
- Ach!
- Ach!

257
00:10:42,324 --> 00:10:44,441
Teraz muszę się upewnić, że nie żyje.

258
00:10:44,443 --> 00:10:45,192
huh?!

259
00:10:45,194 --> 00:10:46,877
Co on...

260
00:10:46,879 --> 00:10:48,378
Och! NIE!

261
00:10:48,380 --> 00:10:50,581
NIE!!

262
00:10:50,583 --> 00:10:52,049
Tatusiu, nie!

263
00:10:52,051 --> 00:10:53,216
Nie zabijaj mnie!

264
00:10:59,062 --> 00:11:02,307
zsynchronizować i poprawić przez ninh
www.addic7ed.com