1 00:01:24,920 --> 00:01:30,518 4 Φεβρουαρίου, 8-30 π.μ., σήμερα. 2 00:01:31,480 --> 00:01:33,073 Τζούλι. 3 00:01:33,560 --> 00:01:35,437 Τζούλια. 4 00:01:36,040 --> 00:01:38,395 Ιουλιέτα. 5 00:01:39,680 --> 00:01:43,913 Φως του σκοταδιού μου και άθλια ύπαρξη. 6 00:01:44,600 --> 00:01:48,275 Θεέ μου, τι θα έδινα να σε δω μια φορά στο φως των κεριών... 7 00:01:48,440 --> 00:01:51,512 ...τυλιγμένο σε σκιές. 8 00:01:51,960 --> 00:01:53,837 Απλά τα λέμε. 9 00:01:54,240 --> 00:01:56,277 Απλά κοιτάξτε εσένα. 10 00:01:56,440 --> 00:02:00,798 Μόλις πνιγόμουν, ευτυχώς θα πέθαινα. 11 00:02:00,960 --> 00:02:03,918 Απαλλαγμένος από την απλή ματιά σου. 12 00:02:05,600 --> 00:02:10,629 Κόλαση, υπάρχει περισσότερος Θεός στο δεξί σου μάτι... 13 00:02:11,120 --> 00:02:12,918 ...από ό,τι ζει στον παράδεισο. 14 00:02:17,960 --> 00:02:21,669 Γειά σου; Ωχ, Μπράιαν. Ποιο είναι το πρόβλημα; 15 00:02:23,240 --> 00:02:25,993 Μην ανησυχείτε, είναι υπό έλεγχο. Αφήστε το σε μένα. 16 00:02:26,960 --> 00:02:30,351 Το δουλεύω αυτή τη στιγμή. Η παρουσίαση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 17 00:02:31,200 --> 00:02:34,192 Μπράιαν, είμαι εδώ όλη τη νύχτα. Καλά; 18 00:02:43,360 --> 00:02:47,957 Είσαι το μόνο που έχω και είναι αληθινό, και δεν έχω κανέναν από εσάς... 19 00:02:48,120 --> 00:02:50,077 ...εκτός από αυτά τα λόγια. 20 00:02:56,040 --> 00:02:57,360 Λοιπόν, αυτό είναι. 21 00:02:58,240 --> 00:02:59,674 Ναι, αυτό είναι. 22 00:03:02,480 --> 00:03:06,872 -Γιατί δεν αισθάνεται έτσι; -Τι; 23 00:03:07,040 --> 00:03:09,759 Όπως αυτό. Να είναι αυτό. 24 00:03:09,920 --> 00:03:13,072 Λοιπόν, Μάντι, υπάρχει λόγος για αυτό δύο άτομα αποφασίζουν να παντρευτούν... 25 00:03:13,240 --> 00:03:15,629 ...αφού γνωριστήκαμε για τρεις μέρες σε ένα τρένο. 26 00:03:15,800 --> 00:03:19,350 Μάλλον για τον ίδιο λόγο αποφασίζουν για να ακυρωθεί λίγες μέρες αργότερα. 27 00:03:19,520 --> 00:03:22,273 1 αισθάνομαι ακόμα Ilke σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 28 00:03:22,800 --> 00:03:25,030 II Απλά σας υπενθυμίζω από το αγαπημένο σου λούτρινο ζωάκι... 29 00:03:25,200 --> 00:03:26,190 ...όταν ήσουν παιδί. 30 00:03:29,040 --> 00:03:32,112 Ούτε τις φωτογραφίες δεν έχω πάρει πίσω από το παρεκκλήσι του γάμου στο Βέγκας. 31 00:03:32,280 --> 00:03:33,395 -Οχι; 32 00:03:33,560 --> 00:03:37,440 Αν ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα, θα το ήξερα τους έχουν στείλει στη φωτογραφία μιας ώρας. 33 00:03:37,600 --> 00:03:39,273 Λοιπόν, θα μου στείλεις μια εκτύπωση, δεν θέλεις; 34 00:03:39,440 --> 00:03:42,558 -Ναι, θα μείνω σε επαφή. - Θα το ήθελα. 35 00:03:51,560 --> 00:03:55,269 -Πραγματικά λυπάμαι για όλα αυτά. -Όχι, μην είσαι. 36 00:03:55,440 --> 00:03:57,511 Δεν είναι ότι δεν είχα προειδοποίηση falr. 37 00:03:57,680 --> 00:04:00,957 Δεν θέλεις να θυμώσεις ή να φωνάξεις ή να πετάξω μια λάμπα ή κάτι τέτοιο; 38 00:04:01,120 --> 00:04:04,078 Όχι, δεν θέλω να ρίξω λάμπα. Εξάλλου, θα γελούσες μαζί μου. 39 00:04:04,240 --> 00:04:06,356 Φαίνομαι ηλίθιος όταν θυμώνω. 40 00:04:07,000 --> 00:04:11,437 Ξέρετε, θα έλεγαν οι περισσότεροι ότι Είναι Αδύνατον... 41 00:04:11,960 --> 00:04:15,316 ...να ερωτευτώ κάποιον που μετά βίας ξέρεις. 42 00:04:18,920 --> 00:04:20,593 Θέλω το καλύτερο για σένα, Walter. 43 00:04:24,920 --> 00:04:30,552 Ξέρεις, το να είσαι παντρεμένος μαζί σου ήταν οι καλύτερες δύο εβδομάδες της ζωής μου. 44 00:04:30,720 --> 00:04:33,872 Ναι, είναι ο καλύτερος γάμος δύο εβδομάδων Έχω ακούσει ποτέ για. 45 00:04:34,880 --> 00:04:38,839 Εξάλλου, θα έχουμε πάντα Amtrak. 46 00:04:40,760 --> 00:04:42,592 Τι λένε εκεί μέσα; 47 00:04:46,640 --> 00:04:48,438 Εδώ έρχονται. 48 00:05:06,800 --> 00:05:09,394 Χάρηκα που σας γνώρισα όλους. 49 00:05:10,200 --> 00:05:13,113 Εντάξει, είσαι χαρούμενος τώρα; 50 00:05:27,680 --> 00:05:30,672 Έχω μερικά πράγματα Θα ήθελα να συζητήσουμε σήμερα το πρωί. 51 00:05:30,840 --> 00:05:33,992 Καταρχήν θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθε στο γάμο μου. 52 00:05:34,160 --> 00:05:35,480 Το εκτιμώ πραγματικά. 53 00:05:35,640 --> 00:05:39,156 Ήταν ένας πολύ ωραίος γάμος. Λυπάμαι που έπρεπε να ξεμείνω έτσι. 54 00:05:39,320 --> 00:05:40,993 Δεύτερον, για όποιον ενδιαφέρεται... 55 00:05:41,160 --> 00:05:42,878 ...η έγκυος γυναίκα με τον κύριο Άντισον... 56 00:05:43,040 --> 00:05:44,439 ...είχε ένα υγιές αγόρι 7 κιλών. 57 00:05:45,560 --> 00:05:48,757 Και τρίτον, σας ευχαριστώ όλους για τα υπέροχα γαμήλια δώρα. 58 00:05:48,920 --> 00:05:51,309 Το εκτιμώ πραγματικά. 59 00:05:51,480 --> 00:05:53,790 Έχω, όμως, σου τα επέστρεψαν όλα... 60 00:05:53,960 --> 00:05:56,759 ...ως κ. Επίσκοπος και εγώ δεν είναι πλέον παντρεμένοι. 61 00:05:59,440 --> 00:06:01,397 Αυτό είναι όλο, παιδιά. 62 00:06:27,800 --> 00:06:29,074 Δόξα τω Θεώ. 63 00:06:37,360 --> 00:06:40,591 Θα κλείσω τα μάτια μου, και όποιος έκλεψε το soundtrack, το έβαλε πίσω. 64 00:06:40,760 --> 00:06:42,831 Καλημέρα, κύριε Addison. 65 00:06:43,400 --> 00:06:46,199 -Είστε όλοι τυχεροί χθες το βράδυ; -Καλύτερα. 66 00:06:46,360 --> 00:06:48,715 -Σνιφάρετε ξανά το Wite-Out; -Πολύ καλύτερα. 67 00:06:48,880 --> 00:06:50,632 Ο Alvin and the Chipmunks να ξαναβρεθούμε μαζί; 68 00:06:50,800 --> 00:06:52,029 Πολύ καλύτερα. 69 00:06:52,200 --> 00:06:54,999 - Νομίζω ότι η μις Χέις θέλει να σε δει. -Έχει μάτια στο κεφάλι της. 70 00:06:55,200 --> 00:06:57,396 Παρατηρήστε οτιδήποτε ασυνήθιστο στο γραφείο σήμερα το πρωί; 71 00:06:57,560 --> 00:06:58,550 Όχι ένα πράγμα. 72 00:06:58,720 --> 00:07:01,678 Όλα αυτά τα γαμήλια δώρα. Δώρα γάμου που δεν έχουν ανοίξει. 73 00:07:01,840 --> 00:07:04,719 Επιστράφηκαν δώρα γάμου. 74 00:07:05,520 --> 00:07:08,592 Πήρε μια καυτή αναλαμπή ειδήσεων για την ξανθιά θηρίο. Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 75 00:07:08,760 --> 00:07:11,991 Μάλλον παντρεύτηκε τον οδηγό λιμουζίνας στο δρόμο της επιστροφής από το νοσοκομείο. 76 00:07:12,160 --> 00:07:14,310 -Ελάτε. -Πρωί. 77 00:07:14,480 --> 00:07:15,754 Καλημέρα. 78 00:07:15,920 --> 00:07:18,036 Ω, είχα έναν τρομερό εφιάλτη αυτό το Σαββατοκύριακο. 79 00:07:18,200 --> 00:07:20,111 Ονειρεύτηκα ότι εσύ κι εγώ πήγε σε γάμο... 80 00:07:20,280 --> 00:07:23,238 ... μπήκα σε ένα hlg knockdown-dragon, φτιαγμένο, φτιαγμένο... 81 00:07:23,400 --> 00:07:26,791 ...και μετά αλατίζουμε όλα τα είδη Incredibly υπέροχα πράγματα ο ένας στον άλλον. 82 00:07:26,960 --> 00:07:28,871 Πρέπει να ήταν ένα πάρα πολλά chllidogs. 83 00:07:29,040 --> 00:07:31,316 Τι κάνατε εσύ και ο Γουόλι αυτό το Σαββατοκύριακο; 84 00:07:32,800 --> 00:07:35,474 Τριάντα επτά μέρες μέχρι τα γενέθλιά μου. 38, Είναι δίσεκτο έτος. 85 00:07:35,640 --> 00:07:38,632 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο και ήταν πολύ γλυκό... 86 00:07:38,800 --> 00:07:40,711 ...καλύβα ο Walter και εγώ παίρνουν ακύρωση. 87 00:07:40,880 --> 00:07:44,236 -Θα το τελειώσω, ε; -Πραγματικά περνά με αυτό. 88 00:07:45,360 --> 00:07:47,795 -Γιατί δεν το κρατάς; -Δεν μπορώ. 89 00:07:47,960 --> 00:07:50,031 Θέλω να το κάνετε. Σκεφτείτε το ως ένα έπαθλο παρηγοριάς. 90 00:07:50,200 --> 00:07:51,395 Δεν θα ένιωθα καλά. 91 00:07:51,560 --> 00:07:54,518 Δεν παίρνεις ένα ζευγάρι 3 εκατομμυρίων δολαρίων από διαμαντοφόρα βαρίδια... 92 00:07:54,680 --> 00:07:56,876 ...επιστροφή στον Χάρι Ουίνστον και να του ζητήσει επιστροφή χρημάτων. 93 00:07:57,040 --> 00:08:00,351 -Δεν μπορείς να πάρεις πίστωση στο κατάστημα; -Μάλλον έχεις δίκιο. 94 00:08:00,720 --> 00:08:02,518 Ετσι. 95 00:08:05,440 --> 00:08:07,670 -Πώς το πήρε; -Ηταν μια πρόταση. 96 00:08:07,840 --> 00:08:09,274 Η πρότασή του; 97 00:08:09,440 --> 00:08:12,159 Σκέφτηκε ότι θα ήταν το καλύτερο και για τους δυο μας. Είναι φοβερός τύπος. 98 00:08:12,320 --> 00:08:14,152 -Κάποια τύψεις; -Μερικά. 99 00:08:16,440 --> 00:08:19,751 Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι πάλι single, ε; 100 00:08:19,920 --> 00:08:21,513 - Ελεύθερο σαν πουλί. -Ασύνδετος. 101 00:08:21,680 --> 00:08:23,318 -Χαλαρά και φανταχτερά. -Διαθέσιμος; 102 00:08:23,480 --> 00:08:25,118 Διαθέσιμος. 103 00:08:26,360 --> 00:08:28,431 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 104 00:08:29,720 --> 00:08:31,950 Αλλά μάλλον θα χρειαστείς λίγο χρόνο, κάποιο χώρο. 105 00:08:32,120 --> 00:08:33,872 -Γιατί; -Είσαι στο ριμπάουντ. 106 00:08:34,040 --> 00:08:36,919 Δεν είμαι στα ριμπάουντ. Δεν βλέπω κανένα λόγο να βάλω τη ζωή μου σε αναμονή. 107 00:08:37,080 --> 00:08:38,991 -Έχεις δίκιο, η ζωή είναι πολύ μικρή. -Ναι, Είναι. 108 00:08:39,160 --> 00:08:43,119 Αυτό σημαίνει ότι αν σας ζητήσω να βγείτε για ας πούμε ταινία και ποπ κορν... 109 00:08:43,280 --> 00:08:46,033 ...μπόουλινγκ και μια μπύρα, χιονοπέδιλα και σιρόπι σφενδάμου--; 110 00:08:46,200 --> 00:08:48,316 Υποβάλλω προσφορές, ναι. 111 00:08:50,200 --> 00:08:52,032 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 112 00:08:52,840 --> 00:08:54,069 -Waddle-- -Τι λέτε για το Σάββατο; 113 00:08:54,480 --> 00:08:55,959 Τι; 114 00:08:56,440 --> 00:08:59,000 Α, δεν ξέρω, Πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου. 115 00:08:59,760 --> 00:09:02,229 Ξέρεις τι; Ξέχασα να σας δώσω αυτό το blll. 116 00:09:02,400 --> 00:09:03,834 -Για τι; -Ο γάμος. 117 00:09:04,000 --> 00:09:05,911 -Ο γάμος; -Ναι. Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 118 00:09:06,080 --> 00:09:10,392 Θα σου έκανα έναν γάμο blg, αν είχες παντρεμένος, που δεν κάνατε, και δεν είμαι. 119 00:09:11,160 --> 00:09:12,150 Οκτώ χιλιάδες; 120 00:09:12,320 --> 00:09:14,960 Τριακόσια εβδομήντα δύο δολάρια και τριάντα οκτώ σεντς... 121 00:09:15,120 --> 00:09:17,555 ...το οποίο περιλαμβάνει δεξίωση ούτε εσύ ούτε εγώ παρευρεθήκαμε... 122 00:09:17,720 --> 00:09:19,472 ...το οποίο άκουσα ήταν πολύ ωραίο. 123 00:09:19,640 --> 00:09:21,039 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 124 00:09:21,200 --> 00:09:22,998 Στείλε τον μέσα. Η δεσποινίς Χέις έλεγε απλώς... 125 00:09:23,160 --> 00:09:26,073 ...ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μικρό κύμα Στις ταμειακές ροές. 126 00:09:28,640 --> 00:09:30,074 - Μπράιαν Γκέιτς. -Ντέιβιντ Άντισον. 127 00:09:30,240 --> 00:09:31,435 -Ευχαρίστηση. -Μάντι Χέις. 128 00:09:31,600 --> 00:09:33,477 -Ευχαρίστηση. -Παρακαλώ καθίστε. 129 00:09:33,640 --> 00:09:35,358 Σας ευχαριστώ. 130 00:09:38,640 --> 00:09:42,429 -Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε Γκέιτς; - Έχω αυτό το μικρό πρόβλημα. 131 00:09:42,920 --> 00:09:44,718 Είμαι περίπου ένα μήνα μακριά από την πτώχευση. 132 00:09:44,880 --> 00:09:48,157 - Αυτό δεν ήταν ποτέ πρόβλημα για εμάς. - Συνέχισε, σε παρακαλώ. 133 00:09:48,320 --> 00:09:51,392 Είμαι συνεργάτης στην εταιρεία δημοσίων σχέσεων των Γκέιτς και του Γουίκλοου. 134 00:09:51,560 --> 00:09:54,154 Τα τελευταία δύο χρόνια, βγάλαμε καθαρά κέρδη... 135 00:09:54,320 --> 00:09:55,958 ...λόγω σε μεγάλο βαθμό στο ταλέντο του Γιάννη. 136 00:09:56,120 --> 00:09:58,157 Όμως τους τελευταίους τρεις μήνες, έχει αλλάξει. 137 00:09:58,320 --> 00:10:01,711 Έχει γίνει αναξιόπιστος, ασταθής, σχεδόν Ανεύθυνος. 138 00:10:02,160 --> 00:10:04,993 Δεν μπορώ να σου πω πόσους λογαριασμούς έχει χάσει. 139 00:10:06,480 --> 00:10:08,949 Αυτή την εβδομάδα, έμαθα γιατί. 140 00:10:09,120 --> 00:10:10,997 Έχει φύγει από τα βαθιά πάνω από κάποια γυναίκα. 141 00:10:11,640 --> 00:10:14,154 Θα ήθελα να τη βρεις, ίσως μπορέσω να σώσω την επιχείρησή μου. 142 00:10:14,320 --> 00:10:17,073 -Να του την βρεις; -Στην πραγματικότητα, για μένα. 143 00:10:17,240 --> 00:10:19,629 Ο Γιάννης έχει ερωτευτεί με αυτή τη γυναίκα από μακριά. 144 00:10:19,800 --> 00:10:21,234 Όσο λαμπρός κι αν είναι... 145 00:10:21,400 --> 00:10:23,960 ...είναι απίστευτα ανασφαλής και αβέβαιος για τον εαυτό του. 146 00:10:24,120 --> 00:10:26,839 Αν μπορέσω να τη βρω, ίσως μιλήσω μαζί της, δεν ξερω... 147 00:10:27,000 --> 00:10:30,072 ...ίσως την πείσεις να συναντηθούμε μαζί του. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 148 00:10:30,240 --> 00:10:32,914 -Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ. -Πες μας για αυτή τη γυναίκα. 149 00:10:33,080 --> 00:10:34,479 Θα τον αφήσω να το κάνει. 150 00:10:38,160 --> 00:10:41,391 -Τι είναι αυτό; -Αυτά είναι αντίγραφα του John's Journal. 151 00:10:41,560 --> 00:10:43,119 Ο Γιάννης έχει τοποθετήσει μια ντουζίνα τετράδια... 152 00:10:43,280 --> 00:10:45,749 ...όλα για αυτή τη μυστηριώδη γυναίκα που αποκαλεί Ιουλιέτα. 153 00:10:46,280 --> 00:10:49,989 Δεν ξέρει καν ότι τα έχω διαβάσει. Ξέρω ότι δεν έπρεπε. 154 00:10:51,880 --> 00:10:53,359 Έψαχνα για υλικό... 155 00:10:53,520 --> 00:10:57,070 ...που υποτίθεται ότι είχε ο Γιάννης ολοκλήρωσε, αλλά δεν το έκανε ποτέ. 156 00:10:57,240 --> 00:10:58,514 Και τα βρήκα στο γραφείο του. 157 00:10:58,680 --> 00:11:01,399 Από τότε προσπάθησα να τον πείσω να μου πεις για αυτήν... 158 00:11:01,560 --> 00:11:03,756 ...χωρίς να παραδεχτώ που ξέρω για τα περιοδικά. 159 00:11:03,920 --> 00:11:04,955 Αλλά απλά δεν θα το κάνει. 160 00:11:05,120 --> 00:11:09,193 Αρνείται να προσπαθήσει να συναντηθεί η γυναίκα των ονείρων του. 161 00:11:09,360 --> 00:11:13,593 Έτσι σκέφτηκα τους ντετέκτιβ που εκπαιδεύονται να αναζητούν στοιχεία, λεπτομέρειες. 162 00:11:14,360 --> 00:11:16,715 Ίσως θα μπορούσατε να τα διαβάσετε, προσπάθησε να τη βρεις. 163 00:11:16,880 --> 00:11:18,075 Ο κύριος Γκέιτς... 164 00:11:18,240 --> 00:11:21,596 ...διαβάζοντας το ιδιωτικό περιοδικό κάποιου χωρίς τη συγκατάθεσή τους δεν φαίνεται... 165 00:11:21,760 --> 00:11:25,037 Σωστά. ξέρω. 166 00:11:25,560 --> 00:11:27,949 Με ενοχλεί και η συνείδησή μου. 167 00:11:28,360 --> 00:11:30,795 Μπορείτε όμως να μου πείτε ποιο είναι το σωστό; 168 00:11:30,960 --> 00:11:33,873 Είναι καλύτερα για την προστασία της ιδιωτικής ζωής ενός ατόμου... 169 00:11:34,040 --> 00:11:36,190 ...ή να τον βοηθήσω να αρπάξει έχει μια ευκαιρία για ευτυχία; 170 00:11:36,360 --> 00:11:38,033 Για να μην πω διατήρηση μιας επιχείρησης... 171 00:11:38,200 --> 00:11:41,352 ...που υποστηρίζει οικονομικά δεκάδες άτομα. 172 00:11:44,640 --> 00:11:46,153 Ακούστε αυτό. 173 00:11:46,320 --> 00:11:49,153 «Μακάρι να μπορούσα να περιγράψω το πρόσωπό της, οι τρόποι της... 174 00:11:49,320 --> 00:11:53,234 ...αλλά δεν μπορώ. Η χαρά μου που τη βλέπω με τυφλώνει». 175 00:11:53,600 --> 00:11:57,036 Αν ήταν λίγο λιγότερο χαρούμενος, θα το κάναμε περισσότερες πιθανότητες να βρείτε αυτό το ευρύ. 176 00:11:57,200 --> 00:11:58,713 Νομίζεις ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί του; 177 00:11:58,880 --> 00:12:01,076 Όχι. Είναι καλά. 178 00:12:02,000 --> 00:12:05,072 -Είσαι flne; -Ναι, είμαι καλά. 179 00:12:05,240 --> 00:12:07,356 -Είσαι σίγουρος; -Σίγουρα είμαι σίγουρος. 180 00:12:07,520 --> 00:12:09,557 Μόνο όλο αυτό το διάβασμα και χωρίς φωτογραφίες. 181 00:12:12,600 --> 00:12:14,193 Τι; 182 00:12:14,360 --> 00:12:17,159 Τι στο διάολο είναι «ένας κόσμος στεναγμών»; 183 00:12:17,320 --> 00:12:20,438 Δεν ξέρω. Μαντέψτε Σημαίνει ότι αναστενάζει πολύ. 184 00:12:20,600 --> 00:12:22,511 Προτιμώ να έχω έναν κόσμο από μηρούς. 185 00:12:26,680 --> 00:12:28,910 Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό. 186 00:12:30,000 --> 00:12:32,913 Έχει χωρέσει τρεις σελίδες Απλά γράφοντας το όνομά της. 187 00:12:33,480 --> 00:12:34,709 Μακρύ όνομα. 188 00:12:34,880 --> 00:12:37,713 Αγαπήστε τον τρόπο που χρησιμοποιεί το If, σαν τον Μεθαίνει. 189 00:12:40,240 --> 00:12:41,753 "Χθες το βράδυ, μόνος στο κρεβάτι... 190 00:12:41,920 --> 00:12:44,639 ...Ξύπνησα και έπαθα το περίεργο αίσθηση ότι ήσουν κοντά μου. 191 00:12:44,800 --> 00:12:47,599 Σε ένιωσα εκεί, ένιωσα το δέρμα σου πάνω μου... 192 00:12:47,760 --> 00:12:50,639 ...την καυτή σου ανάσα, Η ράχη σου τυλίχθηκε γύρω από το λαιμό μου». 193 00:12:52,760 --> 00:12:54,273 Τι; 194 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 «Το halr σου τυλιγμένο ο λαιμός μου»; 195 00:12:57,720 --> 00:12:59,518 Αν ήθελε ο τύπος halr γύρω από τον λαιμό... 196 00:12:59,680 --> 00:13:01,114 ...θα έπρεπε να έχει αφήσει μούσι. 197 00:13:01,280 --> 00:13:02,998 Δεν τα λες αυτά τα λόγια μια ευκαιρία. 198 00:13:03,160 --> 00:13:05,117 Μια ευκαιρία; Μια ευκαιρία για τι, έχει νόημα; 199 00:13:05,280 --> 00:13:07,715 Κοίτα, δεν είμαι ο Rod McKuen εδώ πέρα. 200 00:13:07,880 --> 00:13:10,520 Θεέ μου, όλα αυτά Είναι λίγο δύσκολο να περάσεις. 201 00:13:10,680 --> 00:13:15,709 Δηλαδή, πώς θα βρούμε «η κόρη του ήλιου»; 202 00:13:15,880 --> 00:13:18,998 Προβολή διαφήμισης; «Αναζητούν απεγνωσμένα η κόρη του ήλιου»; 203 00:13:19,160 --> 00:13:22,710 Όχι, αλλά αν προσπαθήσατε να το καταλάβετε, προσπάθησε να μπει μέσα τι σημαίνει-- 204 00:13:22,880 --> 00:13:25,474 Μπες μέσα τι σημαίνει; Εντάξει, υπέροχο. 205 00:13:25,640 --> 00:13:29,190 Μπαίνεις μέσα στην «κόρη του ήλιου», και θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 206 00:13:32,960 --> 00:13:34,359 -Δαβίδ. -Τι; 207 00:13:37,200 --> 00:13:39,635 -Τίποτα. Ξεχάστε το. -Έχει ξεχαστεί. 208 00:13:39,800 --> 00:13:41,234 -Ωραία. -Ωραία. 209 00:13:44,200 --> 00:13:46,999 Ξέρω ότι μερικά από αυτά είναι ανόητα, αλλά σκέφτηκα ότι ήταν ρομαντικό. 210 00:13:47,160 --> 00:13:49,879 Εσύ κι εγώ εδώ διαβάζουμε μαζί, Νόμιζα ότι ήταν ωραίο. 211 00:13:50,040 --> 00:13:51,633 Είναι ωραίο. 212 00:13:53,040 --> 00:13:54,758 Δαβίδ. 213 00:13:56,000 --> 00:14:00,597 Κοίτα, νομίζω ότι θα πάρω το μέρος μου σπίτι μαζί μου, δούλεψε εκεί. 214 00:14:00,760 --> 00:14:05,391 Υποσχέθηκα στον Terri ότι θα περάσω από εκεί, δες πως πάει, δες την. 215 00:14:05,560 --> 00:14:07,597 Σωστά. Πες της γεια σου. 216 00:14:08,880 --> 00:14:10,439 Σωστά. 217 00:14:19,160 --> 00:14:21,720 -Καληνύχτα. -Νύχτα. 218 00:14:36,120 --> 00:14:38,316 -Γεια. -Ντέιβιντ, πού ήσουν; 219 00:14:38,480 --> 00:14:40,790 Τι; Το μήνυμα στο μηχάνημά μου αλάτι 7:30. 220 00:14:40,960 --> 00:14:42,359 Πρέπει να είναι τουλάχιστον 8:30. 221 00:14:43,880 --> 00:14:46,076 Πρέπει να έχει ξεχάσει να ρυθμίσει το ρολόι μου το περασμένο φθινόπωρο. 222 00:14:46,240 --> 00:14:47,639 -Πού είναι η φωτιά; -Καλημέρα. 223 00:14:47,800 --> 00:14:49,199 Είναι μια καλημέρα. 224 00:14:49,360 --> 00:14:52,557 ΓΕΙΑ. Θα μπορούσα να πιω λίγο καφέ και ένα φρυγανισμένο αγγλικό, παρακαλώ; 225 00:14:53,960 --> 00:14:55,519 -Τι συμβαίνει; -Τι βιάζεσαι; 226 00:14:55,680 --> 00:14:59,310 Είναι ένα όμορφο πρωινό. Οι δυο μας μπορεί επίσης να σιωπήσει εδώ και να συνομιλήσει λίγο. 227 00:14:59,920 --> 00:15:00,910 Καλά. 228 00:15:03,520 --> 00:15:05,875 Τι θα θέλατε να συζητήσουμε; 229 00:15:07,240 --> 00:15:11,234 Δεν ξέρω, τα πράγματα, εσύ κι εγώ. Πώς είσαι σήμερα το πρωί, Ντέιβιντ; 230 00:15:11,400 --> 00:15:13,198 -Καλά είμαι. -Φαίνεσαι υπέροχη. 231 00:15:13,360 --> 00:15:15,795 Θέλεις να μου πεις τι κανουμε εδω 232 00:15:16,400 --> 00:15:18,630 Σίγουρος. Χθες το βράδυ, αφού έφυγες... 233 00:15:18,800 --> 00:15:22,156 ...Περνούσα πάνω από τα Περιοδικά και παρατήρησα κάτι ασυνήθιστο. 234 00:15:22,320 --> 00:15:24,755 Το πρώτο γράμμα της πρώτης λέξης σε κάθε σελίδα που γράφεται: 235 00:15:24,920 --> 00:15:27,639 -"Ο θαλάσσιος ίππος είναι ο Παύλος." -Αυτό είναι πολύ αστείο, Ντάβλιντ. 236 00:15:27,800 --> 00:15:29,677 Είσαι αστείος σήμερα. Αλλά, όχι, δεν είναι αυτό. 237 00:15:29,840 --> 00:15:32,116 Τις περισσότερες φορές, Ο Γιάννης γράφει για αυτήν... 238 00:15:32,280 --> 00:15:34,157 ...αλλά μια φορά την εβδομάδα, σου γράφει. 239 00:15:34,320 --> 00:15:37,392 Walt ένα λεπτό. Λες Αυτός ο τύπος θέλει να γίνω ο βαλεντίνος του; 240 00:15:37,600 --> 00:15:39,830 -Όχι "εσείς", Ντέιβιντ. -Είμαι συντετριμμένος. 241 00:15:40,000 --> 00:15:43,356 Κάθε δεύτερη μέρα, γράφει, "Την αγαπώ." 242 00:15:43,520 --> 00:15:46,638 Αλλά κάθε Τρίτη, γράφει, «Σ’ αγαπώ». 243 00:15:46,800 --> 00:15:48,916 Εναλλακτικές αντωνυμίες στην πλευρά του δρόμου. Το καταλαβαίνω. 244 00:15:49,080 --> 00:15:52,596 Έλεγχα το ημερολόγιο εξόδων που μας έδωσε ο κύριος Γκέιτς. 245 00:15:52,760 --> 00:15:54,671 Ο Γιάννης έχει πρωινό εδώ κάθε Τρίτη πρωί. 246 00:15:54,840 --> 00:15:56,717 Θα έπρεπε να εμφανιστεί εδώ οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 247 00:15:57,320 --> 00:15:58,833 Σας ευχαριστώ. 248 00:15:59,000 --> 00:16:02,197 Λοιπόν, ίσως έχει μόλις τα καυτά για μια από τις σερβιτόρες εδώ. 249 00:16:02,600 --> 00:16:04,432 -Πώς είναι ο Τέρι; -Είναι καλή. Είναι πολύ καλή. 250 00:16:04,600 --> 00:16:08,116 Πήγα στο νοσοκομείο χθες το βράδυ, τα πάει περίφημα. Και το παιδί: 251 00:16:08,920 --> 00:16:10,672 Το παιδί έχει "ψυχαγωγό" γραμμένο παντού. 252 00:16:11,800 --> 00:16:13,199 -Ντέιβιντ. -Ω, Waddle. 253 00:16:13,360 --> 00:16:15,476 Εδώ έρχεται ο καλλιτέχνης μας, νομίζω. 254 00:16:17,920 --> 00:16:19,115 Ταιριάζει με τη φωτογραφία. 255 00:16:20,040 --> 00:16:21,758 Λυπάμαι κάπως για τους φτωχούς schmo. 256 00:16:21,920 --> 00:16:25,038 Εδώ είναι θαυμάζοντας αυτή τη γυναίκα από μακριά... 257 00:16:25,200 --> 00:16:27,635 ...Ερωτευμένοι, και θα κυβερνήσουμε το όλο πράγμα. 258 00:16:27,800 --> 00:16:30,440 Τι νόημα έχει να την αγαπάς Αν δεν μπορεί να είναι μαζί της; 259 00:16:30,600 --> 00:16:32,910 Μάλλον δεν την αγαπάει. Μάλλον όλα στο κεφάλι του. 260 00:16:33,080 --> 00:16:35,594 Ακριβώς στο παλιό νογκάρου, που είναι εκεί που πρέπει να μείνει. 261 00:16:35,760 --> 00:16:37,831 Δεν σε έχω δει ποτέ 80 ξινό για μια υπόθεση, Ντέιβιντ. 262 00:16:38,000 --> 00:16:40,753 Γεια, εξαργυρώνω το μισθό, Κάνω τη Δουλειά. 263 00:16:44,280 --> 00:16:45,554 Αλλά δεν είναι έτσι, έτσι; 264 00:16:45,720 --> 00:16:47,631 -Είμαστε πραγματικά εσύ κι εγώ. -Τι; 265 00:16:47,800 --> 00:16:50,030 Το άλλο βράδυ στο νοσοκομείο μετά τον γάμο... 266 00:16:50,200 --> 00:16:52,430 -...αλατάμε κάποια πράγματα ο ένας στον άλλον. -Ναι; 267 00:16:52,600 --> 00:16:58,551 Κάποια πράγματα που σκέφτηκα έκανε τη διαφορά, το έκανε καλύτερο. 268 00:16:58,960 --> 00:17:00,030 Από τότε όμως... 269 00:17:00,200 --> 00:17:03,352 ...όποτε προσπαθώ να σου μιλήσω, όποτε προσπαθώ να είμαι μαζί σου... 270 00:17:03,520 --> 00:17:06,353 ...απλά φαίνεσαι δεν είσαι εκεί. 271 00:17:06,520 --> 00:17:09,080 -Llke Invasion of the Body Snatchers. -Ξέρεις τι εννοώ. 272 00:17:09,240 --> 00:17:11,754 -Κάθε βράδυ. -Τι; Πήγα στο νοσοκομείο. 273 00:17:11,920 --> 00:17:13,479 Ντέιβιντ, ο Τέρι μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ... 274 00:17:13,640 --> 00:17:15,631 ...να με ευχαριστήσει για τα ρούχα του μωρού της έστειλα. 275 00:17:15,800 --> 00:17:18,155 Δεν πήγες στο νοσοκομείο χθες το βράδυ. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,633 Έχεις μετατραπεί σε αρκετά ντετέκτιβ. 277 00:17:20,800 --> 00:17:24,680 Γιατί δεν μου μιλάς για πράγματα δεν θες να μου μιλήσεις; 278 00:17:26,520 --> 00:17:27,635 Γιατί είναι ώρα προβολής. 279 00:17:32,200 --> 00:17:34,555 Δεν νομίζεις ότι είναι ερωτευμένος με μανεκέν; 280 00:17:34,720 --> 00:17:36,597 Το κορίτσι θα έχει τα πλεονεκτήματά της. 281 00:17:36,760 --> 00:17:39,434 Όχι πολύ στα ραντεβού, χωρίς εναλλαγές διάθεσης. 282 00:17:39,600 --> 00:17:41,352 Walt ένα λεπτό. 283 00:17:43,920 --> 00:17:46,958 Τι μελαχρινή Σε σπασίματα παραθύρων; 284 00:17:55,120 --> 00:17:56,110 Είναι ψηλή. 285 00:17:56,280 --> 00:17:58,078 -Πήρα το δώρο των παιχνιδιών. -Μακρύ, σκοτεινό halr. 286 00:17:58,240 --> 00:18:00,117 Περισσότερο από αρκετό να τυλιχτεί γύρω από το λαιμό σου. 287 00:18:00,280 --> 00:18:02,715 -Είναι εντυπωσιακή. -Μου θυμίζει την κυρία Πάτρικ. 288 00:18:04,280 --> 00:18:05,509 Η δασκάλα μου στην τέταρτη τάξη. 289 00:18:06,520 --> 00:18:10,195 Είναι καλλιτέχνης επίδειξης Σε ένα πολυκατάστημα στο Μπέβερλι Χιλς. 290 00:18:10,840 --> 00:18:12,319 Πραγματικά; 291 00:18:12,880 --> 00:18:15,315 Ο Γιάννης κάθεται στο εστιατόριο κάθε Τρίτη και την παρακολουθεί. 292 00:18:15,480 --> 00:18:18,871 -Δεν παίρνει τα μάτια του από πάνω της. -Στρίζει τον χυμό πορτοκαλιού παντού. 293 00:18:19,040 --> 00:18:22,158 -Και την λένε Ιουλιέτα; -Όχι, πρέπει να είναι όνομα κατοικίδιου. 294 00:18:22,320 --> 00:18:25,517 -Το πραγματικό της όνομα είναι Mary, Mary Erin. -Μαρία; 295 00:18:30,080 --> 00:18:31,115 Αυτή η Μαρία; 296 00:18:33,680 --> 00:18:35,830 -Το πατρικό της όνομα είναι Έριν. -Ποια είναι αυτή; 297 00:18:36,920 --> 00:18:37,990 Η γυναίκα μου. 298 00:18:46,040 --> 00:18:48,429 Μη σηκώνεσαι. Τίποτα δεν πάει καλά με την ένταση. 299 00:18:50,640 --> 00:18:52,711 Άρα είναι λίγο ήσυχο. 300 00:18:52,880 --> 00:18:56,236 Όχι μπρος-πίσω. Όχι πινγκ και πονγκ. 301 00:18:56,400 --> 00:18:58,676 Δεν σημαίνει η βόλτα πρέπει να είναι άβολη. 302 00:18:58,840 --> 00:19:00,797 Αυτό είναι τόσο άβολο. 303 00:19:00,960 --> 00:19:04,430 Εντάξει, οπότε ίσως είναι άβολο. Οπότε ίσως πρέπει να πω κάτι. 304 00:19:04,600 --> 00:19:06,557 Μακάρι να έλεγε κάτι. 305 00:19:06,720 --> 00:19:09,758 Γιατί να πω κάτι; Δεν θέλω να πω κάτι. 306 00:19:09,920 --> 00:19:11,718 Δεν θα πω τίποτα. Γιατί να το κάνω; 307 00:19:11,880 --> 00:19:14,474 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Αν πάμε να κανουμε κουβεντα... 308 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 ...θα πρέπει να πει κάτι. 309 00:19:16,120 --> 00:19:18,236 - Οπότε δεν θα μιλήσουμε. - Οπότε δεν θα μιλήσουμε. 310 00:19:22,840 --> 00:19:24,751 Μισώ όλη αυτή τη σιωπή. 311 00:19:24,920 --> 00:19:27,958 Στοίχημα ότι μισεί όλη αυτή τη σιωπή. Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά. 312 00:19:28,120 --> 00:19:29,918 Εκείνη ξέρει κάτι με ενοχλεί. 313 00:19:30,080 --> 00:19:33,198 Ξέρει αυτά τα καθίσματα; κάνω τα εσώρουχά μου να ανατριχιάζουν; 314 00:19:36,000 --> 00:19:37,877 Τυχαία σκέψη. Μόλις έσκασε στο κεφάλι μου. 315 00:19:38,040 --> 00:19:41,590 Αυτός δεν είναι σαν αυτόν. Δεν έχω συνηθίσει κρατώντας τα πράγματα για τον εαυτό του. 316 00:19:41,760 --> 00:19:43,671 Αν υπάρχει πρόβλημα, Αν κάτι δεν πάει καλά... 317 00:19:43,840 --> 00:19:45,239 ...γιατί δεν θα μου μιλήσει; 318 00:19:47,840 --> 00:19:49,069 Ίσως είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 319 00:19:49,240 --> 00:19:51,629 Αν δεν μιλήσουμε, θα νομίζει ότι είμαι ακόμα θυμωμένη μαζί της. 320 00:19:51,800 --> 00:19:53,074 Αλλά αν είναι μόνο αυτό είναι... 321 00:19:53,240 --> 00:19:55,470 -Θα της το είχα πει μέχρι τώρα. -Εμείς είμαστε. 322 00:19:55,640 --> 00:19:56,914 Δεν μπορείς απλά να πεις σε κάποιον... 323 00:19:57,080 --> 00:19:59,356 ...αυτό που κοιτάς τι ήσασταν μαζί... 324 00:19:59,520 --> 00:20:01,557 ...και σκέφτομαι τι θα γίνεις... 325 00:20:01,720 --> 00:20:03,631 ...και απλά δεν είσαι σίγουρος ότι είναι σωστό. 326 00:20:03,800 --> 00:20:06,474 -Φοβάται. -Δεν φοβάμαι, ακριβώς. 327 00:20:06,640 --> 00:20:07,914 Αυτό είναι, φοβάται. 328 00:20:08,080 --> 00:20:11,152 Σαλτάρω δεν φοβήθηκα. Απλώς... 329 00:20:11,320 --> 00:20:14,358 ...καλά, ίσως κάποιοι είναι καλύτεροι στο μήκος του χεριού παρά χέρι με χέρι. 330 00:20:14,520 --> 00:20:16,591 Αναρωτιέται Αν η ιδέα να μαζευτούμε... 331 00:20:16,760 --> 00:20:18,876 ...δεν ήταν καλύτερο από ό, τι στην πραγματικότητα θα είναι. 332 00:20:19,040 --> 00:20:22,032 Τι κάνουμε, ανταλλάσσουμε στους κόκκινους ψυχραιμία για ένα λευκό φράχτη; 333 00:20:22,200 --> 00:20:24,271 Αναρωτιόμαστε αν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν μας σε ένα μέλλον. 334 00:20:24,440 --> 00:20:26,511 Και σε έξι μήνες, είμαστε 6 πόδια κάτω. 335 00:20:26,680 --> 00:20:28,956 Τρέχω στη γειτόνισσα για ένα φλιτζάνι D ζάχαρη. 336 00:20:29,120 --> 00:20:31,350 Middle': συγγραφή περιοδικών για τον άντρα της φίλης της. 337 00:20:31,520 --> 00:20:32,715 Αυτό είναι. 338 00:20:32,880 --> 00:20:35,998 Ο Ντέιβιντ κοιτάζει τι ήμασταν και χάνουμε την πίστη σε αυτό που μπορούμε να είμαστε. 339 00:20:36,160 --> 00:20:38,071 -Το πρόβλημα είναι... -Το πρόβλημα είναι... 340 00:20:38,240 --> 00:20:41,392 ...Τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά, αλλά εξακολουθούν να είναι τα ίδια. 341 00:20:41,560 --> 00:20:43,676 -Είπες κάτι... Όχι. -Είπες κάτι... Οχι. 342 00:21:14,120 --> 00:21:17,875 Λοιπόν, έχω μιλήσει. 343 00:21:18,040 --> 00:21:20,759 Υποθέτω ότι θα πάω στο γραφείο μου και καλύψουν τη διαφορά σε κάποια ρολόι-παρακολούθηση. 344 00:21:20,920 --> 00:21:22,877 -Καλά. -Καλά. 345 00:22:10,120 --> 00:22:11,633 Ναι; 346 00:22:11,800 --> 00:22:13,711 Γεια σου, Τέρι. 347 00:22:15,200 --> 00:22:16,679 Τι; 348 00:22:17,800 --> 00:22:20,189 Ω, νόμιζα ότι δεν ήταν μέχρι την Τρίτη. 349 00:22:23,080 --> 00:22:24,798 Αυτό εννοούσα. Όχι. Αυτή είναι Τρίτη. 350 00:22:24,960 --> 00:22:27,679 Όχι, όχι. Όχι, δεν είναι κακή στιγμή. 351 00:22:27,840 --> 00:22:29,353 Ναι, σίγουρα μπορώ να σε πάω σπίτι. 352 00:22:29,520 --> 00:22:33,229 Ναι, θα είμαι εκεί σε περίπου 20 λεπτά. Ξεκινήστε να πακετάρετε. 353 00:22:33,400 --> 00:22:35,516 Και μην ξεχνάτε το μωρό. 354 00:22:38,840 --> 00:22:40,114 Ντέιβιντ, πρέπει να μιλήσουμε. 355 00:22:40,280 --> 00:22:43,113 -Όχι, πρέπει να μιλήσεις. Πρέπει να πάω. -Στις 10:30 το πρωί; 356 00:22:43,280 --> 00:22:45,157 Έπρεπε να έχω πάσο για το χολ από τον δάσκαλό μου. 357 00:22:45,320 --> 00:22:46,958 Πόσο καιρό θα κάνεις συνέχισε να το κάνεις αυτό; 358 00:22:47,120 --> 00:22:50,476 -Για ποιο «αυτό» λες; -Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 359 00:22:51,000 --> 00:22:53,230 Η στάση σου, η σιωπή σου, αποφεύγοντας με. 360 00:22:53,400 --> 00:22:54,674 -Σε αποφεύγω; -Αποφεύγοντας με. 361 00:22:54,840 --> 00:22:57,229 Δεν σε αποφεύγω. Αυτό σε αποφεύγει. 362 00:22:57,400 --> 00:22:58,913 -Δαβίδ. -Τι, Μάντι; 363 00:22:59,080 --> 00:23:02,072 Τι είναι αυτή τη φορά; Τι κρίση είναι το 1t; Έχετε τελειώσει με Beer Nuts; 364 00:23:02,240 --> 00:23:04,516 Ή θα προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το Terri σαν δικαιολογία πάλι; 365 00:23:04,680 --> 00:23:07,513 Στην πραγματικότητα, τη φέρνω σπίτι από το νοσοκομείο σήμερα. 366 00:23:07,680 --> 00:23:11,116 Τώρα, αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό, Θα φέρω ένα σημείωμα από τον γιατρό της. 367 00:23:11,640 --> 00:23:13,358 Ο Άντισον. 368 00:23:15,320 --> 00:23:17,834 Ξέρω τι κάνεις. Ξέρω γιατί το κάνεις. 369 00:23:18,000 --> 00:23:20,753 Ο Γουόλτερ έφυγε. Τώρα έχεις δεύτερες σκέψεις για εμάς... 370 00:23:20,920 --> 00:23:22,672 ...σχετικά με τη δέσμευση, για το τι θα γίνει. 371 00:23:22,840 --> 00:23:25,992 Αλλά ακριβώς επειδή έχουμε αυτή την ιστορία, αυτό το τρελό μοτίβο συμπεριφοράς-- 372 00:23:26,160 --> 00:23:29,198 Λες, «Τώρα», λέω, «Αργότερα». Εσύ πηδάς μπροστά, εγώ πηδάω πίσω. 373 00:23:29,360 --> 00:23:32,000 --Δεν σημαίνει ότι πρέπει πάντα να είσαι έτσι. Το έχω βαρεθεί. 374 00:23:32,160 --> 00:23:33,798 Όσο κουρασμένος κι αν είσαι, Ντέιβιντ. 375 00:23:33,960 --> 00:23:35,917 Και αν θέλουμε να είναι διαφορετικά, Μπορεί να είναι. 376 00:23:37,560 --> 00:23:41,440 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε το παρελθόν, ξεκινήσετε με καθαρό σχιστόλιθο; 377 00:23:45,920 --> 00:23:49,390 Θέλετε καθαρή πλάκα; Ερχομαι. Έλα, θα μιλήσουμε για καθαρές πλάκες. 378 00:24:11,520 --> 00:24:14,353 Δεν είμαι αυτός που έφυγε μέσα τα μεσάνυχτα για το Σικάγο... 379 00:24:14,520 --> 00:24:16,079 ...για τεσσεράμισι μήνες. 380 00:24:16,240 --> 00:24:18,550 Δεν είμαι αυτός που γνώρισε κάποιον τύπο και τον παντρεύτηκε. 381 00:24:18,720 --> 00:24:21,439 Και δεν είμαι αυτός που τον χώρισε μια εβδομάδα αργότερα. 382 00:24:21,600 --> 00:24:23,830 Έχω καθαρό χαρτί, εντάξει; 383 00:24:24,400 --> 00:24:28,792 Το μόνο που έκανα ήταν να εμφανιστώ και ο Γουόλτ και από τον Γουόλτ λίγο περισσότερο. 384 00:24:28,960 --> 00:24:32,430 Και είμαι ακόμα εδώ. Δεν έφυγα ποτέ. 385 00:24:32,600 --> 00:24:34,557 Οπότε μη μου μιλάς σχετικά με τη δέσμευση. 386 00:24:34,720 --> 00:24:37,360 Και για όνομα του Θεού, σταμάτα να με ρωτάς πώς νιώθω για σένα. 387 00:24:37,520 --> 00:24:39,636 Θέλεις να μάθεις πως νιώθω για σένα; 388 00:24:39,800 --> 00:24:41,438 Αν μου έκανε κάποιος άντρας τι μου εκανες... 389 00:24:41,600 --> 00:24:43,750 ...θα του είχα χτυπήσει τα δόντια κάτω από το λαιμό του. 390 00:24:43,920 --> 00:24:48,756 Έχετε ακόμα τους κοπτήρες σας, 80 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι πρέπει ακόμα να νοιάζομαι. 391 00:24:48,920 --> 00:24:51,036 Αλλά δεν χρειάζεται να το μου αρέσει. 392 00:24:52,080 --> 00:24:54,310 Δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά. 393 00:24:54,880 --> 00:24:57,998 Αλλά, ναι, θα είμαι εδώ όταν έρθει το μωρό. 394 00:24:58,160 --> 00:25:00,720 Θα σε βοηθήσω σε αυτό. Και φαντάζομαι αυτό σημαίνει... 395 00:25:00,880 --> 00:25:04,589 ...ότι έχω κάποιο είδος της δέσμευσης προς εσάς. 396 00:25:05,400 --> 00:25:07,755 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να μου μιλάς για τα καθαρά φύλλα... 397 00:25:07,920 --> 00:25:12,551 ...και για τις δεσμεύσεις και για το πώς νιώθω για σένα. 398 00:25:15,640 --> 00:25:19,554 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. Λοιπόν θα πάω τώρα. 399 00:25:19,720 --> 00:25:21,996 Σε αντίθεση με εσάς, θα επιστρέψω. 400 00:25:22,160 --> 00:25:26,199 Υπάρχουν μπισκότα και ml στο ψυγείο, χρήματα από την ταινία στο τραπέζι. 401 00:25:26,360 --> 00:25:30,558 Όσο λείπω, ό,τι κι αν κάνεις, μη φεύγεις... 402 00:25:30,720 --> 00:25:33,917 ...μην παντρευτείς κάποιον άλλον και μην τον χωρίσεις. 403 00:25:41,440 --> 00:25:45,070 -Πρόσεχε το βήμα σου. -Εδώ είμαστε. Είμαστε σπίτι. 404 00:25:45,240 --> 00:25:48,631 Εδώ θα ζήσουμε. Ελπίζω να σας αρέσει. 405 00:25:49,360 --> 00:25:53,115 "Ναι, μαμά, μου αρέσει. Είναι ωραίο." 406 00:25:53,280 --> 00:25:57,478 - Θα διασκεδάσω πολύ εδώ. -Θες βοήθεια; 407 00:26:00,920 --> 00:26:04,276 David, αυτό είναι απίστευτο! 408 00:26:04,440 --> 00:26:06,829 Τι ωραία. 409 00:26:07,000 --> 00:26:10,959 Ναι, είναι κάπως ωραίο. Δεν θα με πείραζε να ζω εδώ ο ίδιος. 410 00:26:12,120 --> 00:26:16,273 Ω, Ντέιβιντ, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτά. 411 00:26:16,920 --> 00:26:21,391 Λοιπόν, ήθελα κάπως το μπαμπίνο για να ξεκινήσω Στο ρετιρέ. 412 00:26:22,040 --> 00:26:25,271 «Α, μου αρέσει το δωμάτιό μου, θείε Ντέιβιντ. 413 00:26:25,440 --> 00:26:29,399 Ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά τα φουσκωμένα παιχνίδια». 414 00:26:30,920 --> 00:26:33,389 Πολύ πέρα από την κλήση του καθήκοντος, Ο Άντισον. 415 00:26:36,800 --> 00:26:38,996 -Τέρι. -Ναι; 416 00:26:39,480 --> 00:26:41,551 Έχω κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 417 00:26:41,720 --> 00:26:44,997 Αυτό δεν θα είχε καμία σχέση με εκείνη την παράδοση Laurel-and-Hardy... 418 00:26:45,160 --> 00:26:46,719 ...τις προάλλες, έτσι; 419 00:26:47,960 --> 00:26:52,511 David, αν νομίζεις ότι, μετά από όλα όσα έκανες για μένα... 420 00:26:52,680 --> 00:26:55,832 ...Θα προσπαθήσω να σε κάνω να στριμώξεις να λύσουμε τα πράγματα με τη Μάντι... 421 00:26:56,000 --> 00:26:57,195 ...Με προσβάλλουν. 422 00:26:57,720 --> 00:27:01,076 Δεν το καταλαβαίνω. Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 423 00:27:01,240 --> 00:27:03,231 ξέρω. 424 00:27:03,640 --> 00:27:06,280 Όταν είδα τον τρόπο οι δυο σας ήθελαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον... 425 00:27:06,440 --> 00:27:08,750 ...ήξερα ότι δεν είχα καμία ευκαιρία. 426 00:27:33,880 --> 00:27:37,191 -Θες να ακούσεις κάτι αστείο; -Ναι. 427 00:27:40,080 --> 00:27:43,198 Ο Walter Bishop με καλούσε. 428 00:27:46,600 --> 00:27:48,318 Λοιπόν... 429 00:27:48,760 --> 00:27:52,116 ...μην πεις στη Μάντι ότι το αλατίζω αυτό, αλλά νομίζω ότι είναι εντάξει τύπος. 430 00:27:54,120 --> 00:27:58,557 -Κάντε ένα αρκετά άγριο διπλό ραντεβού. -Ισως. Θα δούμε. 431 00:27:58,720 --> 00:28:00,154 Εσύ και ο Τζούνιορ θα είστε καλά; 432 00:28:01,720 --> 00:28:03,950 Ω, ναι, θα είμαστε καλά. 433 00:28:04,120 --> 00:28:06,191 Ξέρεις, Ντέιβιντ... 434 00:28:06,560 --> 00:28:10,633 ...ένα μωρό είναι το μόνο που ήθελα έξω από αυτό το παζάρι Καταρχήν. 435 00:28:11,000 --> 00:28:13,116 Και τώρα μου έριξαν έναν φίλο. 436 00:28:16,680 --> 00:28:19,320 Έχω περισσότερα από αρκετά να με κάνει ευτυχισμένη. 437 00:28:19,480 --> 00:28:21,676 Πολύ περισσότερο από αρκετό. 438 00:28:21,840 --> 00:28:23,433 Πάντα έχεις τόσο καταπληκτικός τρόπος... 439 00:28:23,600 --> 00:28:25,193 ...να μου κάνει τα πράγματα εύκολα. 440 00:28:26,680 --> 00:28:28,432 Δεν είναι σκόπιμα. 441 00:28:30,080 --> 00:28:31,639 Λοιπόν... 442 00:28:38,240 --> 00:28:39,958 Λοιπόν... 443 00:28:41,000 --> 00:28:46,518 Λοιπόν, γιατί δεν παίζεις γιουκαλίλι και θα πάω να μας φτιάξω κάτι να φάμε. 444 00:29:39,960 --> 00:29:41,951 Γεια σου, Ντέιβιντ, είναι η μέση. 445 00:29:42,120 --> 00:29:43,633 Τι συμβαίνει, κάποιος δολοφονήθηκε; 446 00:29:43,800 --> 00:29:45,632 Τηλεφωνώ από το γραφείο του Μπράιαν Γκέιτς. 447 00:29:45,800 --> 00:29:47,677 Μπορείς να φτάσεις εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς; 448 00:29:47,840 --> 00:29:49,956 Ο Μπράιαν Γκέιτς είναι νεκρός. 449 00:29:52,080 --> 00:29:54,356 Γιατί ενοχλώ κιόλας ακούω τα μηνύματά μου; 450 00:30:07,920 --> 00:30:11,311 Γιατί δεν τον ετοιμάζεις να τον πάρω στο κέντρο; 451 00:30:15,960 --> 00:30:18,395 -Τι είναι τι; -Δεν φαίνεται καλά. 452 00:30:18,560 --> 00:30:20,119 Ερχομαι. 453 00:30:20,920 --> 00:30:22,638 Πού νομίζεις ότι πας; 454 00:30:22,800 --> 00:30:24,791 Αναλαμβάνουμε τις δημόσιες σχέσεις για Gates/Wiokiow. 455 00:30:24,960 --> 00:30:27,474 Pygmy PR, κανένας πελάτης πολύ μικρός. Ακούσαμε ότι έγινε ένας φόνος. 456 00:30:27,640 --> 00:30:31,474 -Ψάχνουμε για μια θετική γωνία. -Συγγνώμη, φίλε, μόλις έχασες έναν λογαριασμό. 457 00:30:31,640 --> 00:30:35,156 -Ο Γκέιτς είναι νεκρός και ο Γουίκλοου το έκανε. - Wicklow; 458 00:30:35,320 --> 00:30:37,880 Κούνησε τη σύντροφό του στο κεφάλι, έριξε στον εαυτό του ένα σκωτσέζικο... 459 00:30:38,040 --> 00:30:39,439 ...και μετά έβαλε το 911. 460 00:30:39,600 --> 00:30:42,592 Όταν φτάσαμε εδώ, έγραφε κάποιο είδος ποίησης αγάπης... 461 00:30:42,760 --> 00:30:44,433 ...ή κάτι καταραμένο. 462 00:30:45,120 --> 00:30:48,033 Αν δεν είχαμε πάρει ποτέ αυτή την υπόθεση, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 463 00:30:48,240 --> 00:30:50,675 Αυτό το χάος ήταν στους πίνακες πολύ πριν εμπλακούμε. 464 00:30:50,840 --> 00:30:55,471 - Το ξέρω, αλλά νιώθω φρικτά. -Για ποιον; Παλιά τρελός Γιάννης; 465 00:30:55,640 --> 00:30:57,711 Δεν το έκανε ακριβώς έχουν όλες τις κοινωνικές ανέσεις. 466 00:30:57,880 --> 00:30:59,712 -Κοινωνικές ανέσεις; -Ναι. 467 00:30:59,880 --> 00:31:02,349 Γεμίζει μια εγκυκλοπαίδεια φλυαρίας για αυτό το μωρό... 468 00:31:02,520 --> 00:31:05,478 ...και μετά φυσάει το μυαλό του γέρου της σε όλο τον πίνακα ανακοινώσεων. 469 00:31:05,640 --> 00:31:08,917 -Ποτέ δεν ήξερε τι ήθελε. -Ήξερε ακριβώς τι ήθελε. 470 00:31:09,080 --> 00:31:12,550 Ο Γιάννης είχε τόση αγάπη, δεν θα το έκανε αφήστε οτιδήποτε να σταθεί εμπόδιο... 471 00:31:12,720 --> 00:31:14,677 ...της ύπαρξης του με το ένα άτομο ήθελε. 472 00:31:14,840 --> 00:31:17,832 Ναι. Λοιπόν, τώρα το έχει 15 χρόνια στο δρόμο. 473 00:31:18,000 --> 00:31:20,435 Σκέφτηκε ότι άξιζε τον κόπο για την ευκαιρία να είμαι μαζί της. 474 00:31:20,600 --> 00:31:23,353 Ναι, σωστά. Τι κάνει λοιπόν Μόλις η ακτή είναι καθαρή; 475 00:31:23,520 --> 00:31:24,919 Κατευθυνθείτε προς την ακτή; 476 00:31:25,080 --> 00:31:28,198 Όχι, κάθεται, βγάζει το κουβάρι του και γράφει: 477 00:31:28,360 --> 00:31:31,159 «Υπήρχε κάποτε ένα bimbo με το όνομα Ιουλιέτα». 478 00:31:32,280 --> 00:31:34,999 -Κι αν καθόταν εκεί για κάποιο λόγο; - Ξέρω τον λόγο. 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,834 Οτιδήποτε ήταν καλύτερο από το να έχεις να της μιλήσει πρόσωπο με πρόσωπο. 480 00:31:38,000 --> 00:31:40,196 Ίσως δεν είναι αυτός ο λόγος δεν πήγε κοντά της. 481 00:31:40,360 --> 00:31:42,476 Ίσως ήθελε να μείνει με το σώμα. 482 00:31:42,640 --> 00:31:43,960 Γιατί να θέλει να τον πιάσουν; 483 00:31:44,120 --> 00:31:46,999 Κι αν την προστάτευε από την κατηγορία της δολοφονίας; 484 00:31:54,000 --> 00:31:56,196 - Δεν νομίζω ότι είναι σπίτι. -Δεν θα είναι εδώ. 485 00:31:56,400 --> 00:31:57,515 -Μάλλον όχι. -Φυσικά όχι. 486 00:31:57,680 --> 00:31:59,159 Είναι στα κόκκινα μάτια για τη Βραζιλία. 487 00:31:59,320 --> 00:32:01,834 - Δεν νομίζω ότι είναι εδώ. -Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ. 488 00:32:03,200 --> 00:32:04,474 σε περίμενα. 489 00:32:04,640 --> 00:32:06,517 -Ήσουν; -Δεν είσαι η αστυνομία; 490 00:32:06,680 --> 00:32:09,354 -Όχι, είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. -Αυτές που προσέλαβε ο άντρας μου; 491 00:32:09,520 --> 00:32:13,229 -Σου είπε για εμάς; -Δεν είναι εδώ. Κοιμήθηκε στο γραφείο. 492 00:32:14,360 --> 00:32:16,476 -Ακούσαμε. -Και νομίζεις ότι τον σκότωσα, έτσι δεν είναι; 493 00:32:16,640 --> 00:32:18,074 Ποιος θα κερδίσει το World Series; 494 00:32:18,240 --> 00:32:20,072 Γιατί νομίζεις πιστεύουμε ότι τον σκότωσες; 495 00:32:20,240 --> 00:32:22,151 Όχι ότι δεν πρέπει να σκεφτείς πιστεύουμε ότι τον σκότωσες. 496 00:32:22,320 --> 00:32:24,391 Ούτε να σκέφτεσαι δεν νομίζουμε ότι τον σκότωσες. 497 00:32:24,560 --> 00:32:27,200 Στην πραγματικότητα, αυτό που πιστεύουμε πιστεύετε Δεν είναι το θέμα, νομίζω. 498 00:32:28,200 --> 00:32:30,555 -Γιατί δεν μπαίνεις; - Καλή σκέψη. 499 00:32:35,280 --> 00:32:36,953 Από εδώ. 500 00:32:44,280 --> 00:32:47,477 Η αλήθεια είναι ότι σκότωσα τον άντρα μου. 501 00:32:47,640 --> 00:32:48,960 Βαλτ ένα λεπτό, βαλτ ένα λεπτό... 502 00:32:49,120 --> 00:32:51,157 ...δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι εδώ γύρω. 503 00:32:51,320 --> 00:32:53,152 Υποτίθεται ότι ρίξουμε το δρόμο μας μέσα. 504 00:32:53,320 --> 00:32:56,756 Λειτουργείς ύποπτα. φτιάχνουμε κάθε είδους προσβλητικοί υπαινιγμοί. 505 00:32:56,920 --> 00:32:59,070 Γίνεσαι τρελός. Καταστρέφεσαι. 506 00:32:59,240 --> 00:33:02,039 Τρέχεις έξω από την πίσω πόρτα και μετά έχουμε ένα μεγάλο ηλίθιο κυνηγητό. 507 00:33:02,200 --> 00:33:03,190 Γιατί τον σκότωσες; 508 00:33:03,360 --> 00:33:04,953 Γιατί προσπαθούσα να σώσει κάποιον. 509 00:33:05,120 --> 00:33:06,349 Τζον Γουίκλοου; 510 00:33:07,800 --> 00:33:09,359 Ο άντρας μου ήθελε να τον σκοτώσει. 511 00:33:09,520 --> 00:33:11,830 Δηλαδή, αφού το έμαθε Ο Γιάννης ήταν ερωτευμένος μαζί σου; 512 00:33:12,000 --> 00:33:14,833 Όχι. Νωρίτερα απόψε, Ο Μπράιαν ήρθε σπίτι... 513 00:33:15,000 --> 00:33:17,355 ...και μου είπε τα περιοδικά είχε γραφτεί για μένα. 514 00:33:17,520 --> 00:33:20,717 Αυτοί οι δύο ιδιωτικοί ντετέκτιβ τον είχε ακολουθήσει, το έμαθε. 515 00:33:21,160 --> 00:33:25,233 -Όταν λοιπόν έφυγε από εδώ, τον ακολούθησα. - Γιατί τον ακολούθησες; 516 00:33:25,400 --> 00:33:27,676 Γιατί δεν ήθελα οτιδήποτε να συμβεί στον Τζον. 517 00:33:31,320 --> 00:33:33,118 Δείτε... 518 00:33:33,720 --> 00:33:36,314 ...θα διάβαζα τα περιοδικά και ζήλεψε την Ιουλιέτα... 519 00:33:36,480 --> 00:33:40,997 ...γιατί δεν έχω αγαπηθεί ποτέ έτσι, τόσο καθαρά και ολοκληρωτικά. 520 00:33:41,160 --> 00:33:44,869 Και όταν το έμαθα ότι έγραφε για μένα... 521 00:33:45,600 --> 00:33:49,719 ...δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζωντανός. 522 00:33:50,200 --> 00:33:54,034 Ήταν το πιο εκπληκτικά χαρούμενο λίγες στιγμές της ζωής μου. 523 00:33:54,200 --> 00:33:55,918 Τέλος πάντων... 524 00:33:56,760 --> 00:34:00,390 ...Βρήκα τον Μπράιαν να περιμένει τον Τζον στο γραφείο με όπλο. 525 00:34:00,880 --> 00:34:03,030 Νόμιζα ότι ήταν σε κάποιο είδος της ζηλευτής οργής... 526 00:34:03,200 --> 00:34:04,952 ...αλλά αλάτισε δεν ζήλευε καθόλου... 527 00:34:05,120 --> 00:34:07,396 ...ότι είχε σχεδιάσει να σκοτώσει τον Τζον από την αρχή. 528 00:34:07,560 --> 00:34:10,393 Κάτι για την απόκτηση όλη την επιχείρηση πριν την πουλήσουν. 529 00:34:10,560 --> 00:34:13,234 Έχει καμία σχέση γιατί ήρθε να μας δει; 530 00:34:13,400 --> 00:34:14,834 Ήθελε να βρει την Ιουλιέτα... 531 00:34:15,000 --> 00:34:18,516 ...80 ότι μπορούσε να την πληρώσει να απορρίψει τον Γιάννη. 532 00:34:18,680 --> 00:34:21,194 Μετά ο ερωτοχτυπημένος Τζον Γουίκλοου θα βρεθεί νεκρός... 533 00:34:21,360 --> 00:34:23,317 ...μια αυτοκτονία για μια ραγισμένη καρδιά. 534 00:34:23,480 --> 00:34:25,710 Και οι Εφημερίδες θα τεκμηριώνουν την ψυχική του κατάσταση. 535 00:34:25,880 --> 00:34:27,632 Όταν όμως το έμαθε ήσουν η γυναίκα... 536 00:34:27,800 --> 00:34:30,394 Σκέφτηκε ότι μπορούσε ακόμα Κάντε το να φαίνεται σαν αυτοκτονία. 537 00:34:30,560 --> 00:34:32,551 Ποιοι χρειάζονται: απόρριψη πότε έχεις ενοχές; 538 00:34:32,720 --> 00:34:36,918 Και ήθελε να είμαι το allbl του. Πολεμήσαμε λοιπόν... 539 00:34:37,080 --> 00:34:39,151 ... πάλεψε με το όπλο, και έσβησε. 540 00:34:39,320 --> 00:34:42,995 Δεν ήθελα να τον σκοτώσω. Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος, έτρεξα. 541 00:34:43,160 --> 00:34:45,674 Ο Γιάννης πρέπει να με είχε δει βγαίνοντας από το κτίριο... 542 00:34:45,840 --> 00:34:49,754 ...και τώρα παίρνει το φταίξιμο γιατί με αγαπάει. 543 00:34:50,360 --> 00:34:53,239 -Καταλαβαίνεις τίποτα από αυτά; -Δεν πειράζει, αρκεί να έχουν. 544 00:34:54,680 --> 00:34:57,638 Εδώ, έγραψα όλο το πράγμα κάτω. 545 00:34:58,040 --> 00:35:01,396 Θα το άφηνα εδώ. Γιατί όχι απλά το πας στην αστυνομία; 546 00:35:01,560 --> 00:35:04,598 -Θα σε πάρουμε μαζί του. -Δεν θα χρειαστεί. 547 00:35:14,680 --> 00:35:18,036 λυπάμαι πολύ. Δεν θα το χρησιμοποιήσω για σένα. 548 00:35:18,200 --> 00:35:20,953 Είναι για μένα. Βλέπετε, η ζωή μου τελείωσε. 549 00:35:21,360 --> 00:35:24,113 Δεν μπορώ να αφήσω τον άντρα που αγαπώ να πάει φυλακή για κάτι που έχω κάνει. 550 00:35:24,280 --> 00:35:26,794 Και δεν μπορώ να πάω φυλακή. Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ. 551 00:35:26,960 --> 00:35:29,713 Πραγματικά δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 552 00:35:29,880 --> 00:35:32,872 Ντέιβιντ, θα αυτοκτονήσει. Κάνε κάτι. 553 00:35:33,040 --> 00:35:35,475 -Στάση. Μην το κάνετε. -Αντίο, σκληρός κόσμος. 554 00:35:41,120 --> 00:35:42,758 Δαβίδ; 555 00:35:43,800 --> 00:35:45,438 είσαι καλά; Δαβίδ; 556 00:35:45,600 --> 00:35:47,477 θα είχα μάλλον έκανα κάτι μόνος μου. 557 00:35:47,640 --> 00:35:49,597 Γρήγορα, Ντέιβιντ, πρέπει να τη σταματήσεις. 558 00:35:49,760 --> 00:35:52,912 Α, τώρα κάπου φτάνουμε. Το κυνηγητό. 559 00:36:06,840 --> 00:36:09,639 Γεια, όχι! Έλα, δώσε μου αυτό. 560 00:36:11,160 --> 00:36:12,150 Γεια, είναι οι Stooges. 561 00:36:12,680 --> 00:36:14,432 Όχι. Αφήστε με να με καταπιούν Στην αιωνιότητα... 562 00:36:14,600 --> 00:36:16,955 ...όπου μπορώ να πληρώσω για το έγκλημά μου Στο σκοτάδι, παρακαλώ. 563 00:36:17,120 --> 00:36:19,475 Είσαι τρελός; Το δίκτυο δεν θα σε αφήσω ποτέ να το κάνεις αυτό. 564 00:36:19,800 --> 00:36:22,633 Γεια, κοίτα, είναι το φάντασμα του γέρου σου. 565 00:36:22,800 --> 00:36:25,235 Σε έκανε να φαίνεσαι. Δώσε μου αυτό. 566 00:36:31,160 --> 00:36:34,596 Δαβίδ. Ντέιβιντ, είσαι... 567 00:36:36,000 --> 00:36:38,196 -Ντέιβιντ, πώς είσαι; -Μεσαίο σπάνιο. 568 00:36:38,360 --> 00:36:40,271 Πρέπει να τη σταματήσουμε από το να αυτοκτονήσει. 569 00:36:40,440 --> 00:36:43,478 -Γιατί; -Ερχομαι. 570 00:36:51,440 --> 00:36:53,397 Ντέιβιντ, κάνε κάτι. 571 00:36:54,120 --> 00:36:55,997 Μην το κάνετε. Στάση. 572 00:37:00,960 --> 00:37:02,519 Δαβίδ. 573 00:37:12,960 --> 00:37:14,712 Δαβίδ! 574 00:37:27,840 --> 00:37:29,114 Δαβίδ! 575 00:37:33,520 --> 00:37:36,638 Δαβίδ. Έχασαν μια θέση. 576 00:37:36,800 --> 00:37:38,234 -Πού πήγε; -Εκεί πάνω. 577 00:37:48,400 --> 00:37:50,311 -Πιστεύεις ότι θέλει να φτύσει τα αυτοκίνητα; -Δαβίδ. 578 00:37:50,480 --> 00:37:52,869 Ξέρω, ξέρω, Πρέπει να κάνω κάτι για να την σταματήσω. 579 00:37:53,040 --> 00:37:55,156 θα πάω. Προλαβαίνεις όταν μπορείς. 580 00:38:04,880 --> 00:38:06,712 Γεια σου! Τι--; 581 00:38:07,920 --> 00:38:11,595 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 582 00:38:20,920 --> 00:38:23,434 Γιατί το κάνεις αυτό; Απλά αφήστε με. 583 00:38:23,600 --> 00:38:26,160 Γιατί αν το κάνεις αυτό, δεν θα ζήσεις για να το μετανιώσεις. 584 00:38:26,320 --> 00:38:28,755 Αλλά σου είπα, Δεν έχω τίποτα για να μείνω εδώ. 585 00:38:28,920 --> 00:38:31,514 Τίποτα; Είσαι τρελός; Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 586 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 -Τι γίνεται με τον Γιάννη, δεν τον αγαπάς; -Φυσικά και τον αγαπώ. 587 00:38:34,400 --> 00:38:37,358 Δεν είπες ότι σε κάνει να νιώθεις όπως κανείς άλλος δεν σε έκανε να νιώσεις; 588 00:38:37,520 --> 00:38:40,433 -Γι' αυτό πρέπει να ξεκουραστώ. -Μα εσείς οι δύο είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 589 00:38:40,600 --> 00:38:42,511 Τι είδους μέλλον νομίζεις ότι θα είχαμε; 590 00:38:42,680 --> 00:38:45,638 Όποιο μέλλον θέλεις. Κοίτα, δεν έχει σημασία. 591 00:38:45,800 --> 00:38:47,632 Τι πρέπει να κάνεις Ξεπέρασε το παρελθόν σου. 592 00:38:47,800 --> 00:38:50,394 Αυτό που έχει σημασία Είναι ότι τον αγαπάς και σε αγαπάει. 593 00:38:50,560 --> 00:38:53,791 Δύο άτομα μπορούν να τα καταφέρουν αν προσπαθήσουν. Το μέλλον είναι το μόνο που μετράει. 594 00:38:53,960 --> 00:38:55,314 -Ξέχνα τα υπόλοιπα. -Α, ναι; 595 00:38:56,400 --> 00:38:57,993 -Ναι. -Αλήθεια εννοείς αυτό; 596 00:38:58,160 --> 00:38:59,594 Ναι, πραγματικά τα εννοώ όλα αυτά. 597 00:39:04,480 --> 00:39:06,676 Με συγχωρείτε. 598 00:39:07,480 --> 00:39:10,074 Νομίζω ότι ίσως θα ήθελα για να επανέλθω τελικά. 599 00:39:18,400 --> 00:39:21,597 -Εντάξει, καλά. Ανεβείτε. -Όχι, δεν μπορώ. φοβάμαι. 600 00:39:21,760 --> 00:39:25,469 Τώρα φοβάσαι; Εντάξει, υπομονή. 601 00:39:26,880 --> 00:39:28,917 -Πρόσεχε Ντέιβιντ. - Προσέχω. 602 00:39:31,960 --> 00:39:34,520 Εντάξει, έλα. σε πήρα. Βάλε το χέρι σου εκεί ψηλά. 603 00:39:34,680 --> 00:39:37,035 Σήκω, έλα. Σηκωθείτε, σηκωθείτε. 604 00:39:37,200 --> 00:39:39,794 Καλός. Καλός. Συνεχίζω. 605 00:39:40,280 --> 00:39:42,954 Εντάξει, είσαι σχεδόν εκεί. Ερχομαι. 606 00:39:43,120 --> 00:39:45,031 Εκεί πάμε. 607 00:39:47,480 --> 00:39:50,552 Ω, ναι, βλέπεις; Τώρα το η σχέση κάπου πάει! 608 00:40:23,640 --> 00:40:25,551 Ελάτε. 609 00:40:26,880 --> 00:40:28,279 Γεια σου. 610 00:40:28,840 --> 00:40:30,672 Εγγραφείτε για κανένα μάθημα Lamaze ακόμα; 611 00:40:32,280 --> 00:40:36,751 Ναι. Στην πραγματικότητα, υπήρχε ένα εδώ μέσα. Κοιτούσα την Τρίτη στις 9. 612 00:40:36,920 --> 00:40:39,992 -Οκτώ κεντρική ώρα; -Ναι, κάτι τέτοιο. 613 00:40:41,480 --> 00:40:43,153 Καλά. 614 00:40:44,040 --> 00:40:48,113 Εννιά με 10, Τρίτες, εσύ κι εγώ. 615 00:40:50,760 --> 00:40:53,832 Θα θελήσετε να πάρετε ένα δείπνο ή κάτι εκ των προτέρων, σωστά; 616 00:40:54,000 --> 00:40:57,436 - Θα ήταν ωραίο. -Καλά. 617 00:40:59,560 --> 00:41:05,715 Επτά τριάντα με 10, εσύ κι εγώ, Τρίτες. 618 00:41:07,640 --> 00:41:11,110 Και μάλλον θα θέλεις να μιλήσουμε ή κάτι μετά, σωστά; 619 00:41:11,480 --> 00:41:13,710 Ναι, αν μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο. 620 00:41:14,840 --> 00:41:16,592 Καλά. 621 00:41:17,360 --> 00:41:21,069 Έτσι είναι 7:30 με τα μεσάνυχτα... 622 00:41:22,040 --> 00:41:25,158 ...εσύ κι εγώ, Τρίτες. 623 00:41:27,800 --> 00:41:29,234 Μάλλον μπορούμε να καταλάβουμε... 624 00:41:29,400 --> 00:41:32,074 ...όταν θα μαζευτούμε και εξασκηθείτε κάποια άλλη στιγμή. 625 00:41:32,240 --> 00:41:35,949 -Ναι, μπορούμε να το λύσουμε. -Καλά. 626 00:41:37,400 --> 00:41:40,119 -Να αργήσω. Φεύγετε σύντομα; -Σε ένα λεπτό. 627 00:41:41,520 --> 00:41:44,956 Λοιπόν, αν με ήθελες να σε περπατήσω και το μέρισμα... 628 00:41:45,120 --> 00:41:48,317 ... μέχρι τη δομή στάθμευσης, θα ήμουν... 629 00:41:50,280 --> 00:41:51,953 ...τιμάται. 630 00:41:54,160 --> 00:41:57,312 Ναι. Καλά. Ευχαριστώ. 631 00:41:57,840 --> 00:41:59,558 Καλώς ήρθες. 632 00:42:12,760 --> 00:42:15,798 Γειά σου. Τώρα, ξέρω ότι είσαι εκεί έξω κοιτάζοντας το ρολόι σου... 633 00:42:15,960 --> 00:42:18,031 ...η παράσταση τελείωσε, και απομένουν 10 λεπτά. 634 00:42:18,200 --> 00:42:20,430 Ναι, η παράσταση είναι σύντομη, αλλά δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 635 00:42:20,600 --> 00:42:22,796 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω τι να πω. 636 00:42:22,960 --> 00:42:25,713 Βλέπετε, υπάρχει απεργία συγγραφέων σε εξέλιξη και τα χείλη μας τεντώνονται. 637 00:42:25,880 --> 00:42:28,110 Απλά δεν υπάρχουν λόγια... 638 00:42:29,440 --> 00:42:30,953 Δεν πειράζει, το έχω φροντίσει. 639 00:42:31,120 --> 00:42:35,239 ΓΕΙΑ. Ναι, Ίλκε έλεγε, βλέπετε, είμαστε απλώς ηθοποιοί. 640 00:42:35,400 --> 00:42:38,313 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο όταν κάποιος γράφει πράγματα για να πούμε... 641 00:42:38,480 --> 00:42:39,993 ...και οι συγγραφείς απεργούν. 642 00:42:41,320 --> 00:42:43,550 Και αυτό είναι εντάξει για αυτούς γιατί αυτή είναι η Αμερική... 643 00:42:43,720 --> 00:42:45,552 ...και γίνονται απεργίες, και δεν πειράζει. 644 00:42:45,720 --> 00:42:48,109 Αλλά έχουμε μια διέξοδο από αυτό. Μου ήρθε μια ιδέα. 645 00:42:48,280 --> 00:42:49,350 -Εμείς; -Ναι, το κάνουμε. 646 00:42:49,520 --> 00:42:51,397 Θυμηθείτε η παράσταση Ozzie 5 Harriet... 647 00:42:51,560 --> 00:42:53,790 ...888, μερικές φορές η εκπομπή τους θα ήταν σύντομο... 648 00:42:53,960 --> 00:42:55,997 ...και μετά θα έφερναν Ο Ρίκι Νέλσον κάτω... 649 00:42:56,160 --> 00:42:57,355 ...και θα έλεγε ένα τραγούδι. 650 00:42:57,520 --> 00:43:00,160 -Δεν θα τραγουδήσεις; -Όχι, όχι εγώ, δεν θα τραγουδήσω. 651 00:43:00,320 --> 00:43:01,549 Σίγουρα δεν θα τραγουδήσω. 652 00:43:01,720 --> 00:43:03,950 Δεν πειράζει, έχουμε κάποιον ποιος θα παίξει... 653 00:43:04,120 --> 00:43:06,634 ...και θέλω να τον βγάλω έξω αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. 654 00:43:06,800 --> 00:43:08,438 - Μπερτ; -Δεν είμαι-- Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 655 00:43:08,600 --> 00:43:10,352 -Η κάμερα κυλάει. - δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 656 00:43:10,520 --> 00:43:13,273 -Συγγνώμη, απλά δεν μπορώ. Δεν μπορώ. -Γουόλτ, με συγχωρείς. 657 00:43:13,440 --> 00:43:15,875 Πρέπει να τραβήξω τη γραμμή κάπου. Τραβώ τη γραμμή. 658 00:43:16,040 --> 00:43:17,599 -Δεν μπορείς να τραβήξεις τη γραμμή. - Πρέπει. 659 00:43:17,760 --> 00:43:19,671 -Θα το κάνατε. -Θα κάνω το... 660 00:43:19,840 --> 00:43:21,751 Πήδηξα από την τούρτα. Έβαλα το φόρεμα. 661 00:43:21,920 --> 00:43:24,275 Έκανα τον χορό hoochle-koochle. Έκανα όλα αυτά τα πράγματα. 662 00:43:24,440 --> 00:43:26,750 Αλλά θα τα παρατήσω ενώ είμαι λίγο πίσω. 663 00:43:26,920 --> 00:43:29,639 Όταν πετάχτηκες από εκείνη την τούρτα και τραγούδησε την Ilke Marilyn Monroe... 664 00:43:29,800 --> 00:43:30,790 ...σε αγάπησαν. 665 00:43:30,960 --> 00:43:34,078 Αλλά το είχα. πρέπει να σταματήσω. Όχι, δες, δεν θέλουν να με ακούσουν να τραγουδάω. 666 00:43:34,240 --> 00:43:36,117 -Πρέπει... -Δεν θέλουν καν να με δουν. 667 00:43:36,280 --> 00:43:38,191 Είδες τις βαθμολογίες; για την εκπομπή μου την περασμένη εβδομάδα; 668 00:43:38,360 --> 00:43:40,510 Ξέχνα το. Δεν μας ενδιαφέρουν οι βαθμολογίες. Κοίτα... 669 00:43:40,680 --> 00:43:43,149 Πρέπει να το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 670 00:43:43,320 --> 00:43:44,640 -Καλά. - Αυτό το αγόρι. 671 00:43:44,800 --> 00:43:47,519 Εντάξει, έλα τώρα εδώ. Θα είμαστε μαζί σας, παιδιά. 672 00:43:47,680 --> 00:43:50,320 Τώρα, άκου, μόνο εδώ. Μείνε εδώ στο σημάδι σου. 673 00:43:50,480 --> 00:43:51,800 Εντάξει, εδώ, καλά. 674 00:43:51,960 --> 00:43:54,270 Εδώ. Εντάξει. Καλά. Πώς αισθάνεσαι; 675 00:43:54,440 --> 00:43:55,839 -Καλά είμαι. Ναι. -Είσαι έτοιμος; 676 00:43:56,000 --> 00:43:59,630 Πού είναι το τουρμπάνι; Ορίστε, δώσε... Ναι. Έλα εδώ, βάλε το εκεί. 677 00:43:59,800 --> 00:44:01,074 -Εντάξει. Είστε έτοιμοι; -Ναι. 678 00:44:01,240 --> 00:44:03,675 -Είσαι έτοιμος; -Καλά. Χτυπήστε το, κορίτσια. 679 00:44:18,680 --> 00:44:21,399 Θα ερχόσουν; Μετακινηθείτε λίγο. 680 00:45:42,600 --> 00:45:44,989 -Ο χρόνος τελείωσε. -Ο χρόνος τελείωσε.