1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklan Anda mungkin ada di sini! Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:02,145 --> 00:01:06,059 Jalan Mott. Italia Kecil. Saya dibesarkan di sini. 3 00:01:37,180 --> 00:01:40,014 Di daerah kami selalu ada sesuatu yang terjadi. 4 00:01:40,309 --> 00:01:43,017 Anda membutuhkan kepintaran Tinju dan punggung. 5 00:01:43,312 --> 00:01:46,020 Bagian belakang karena Anda memilikinya berbalik ke arah siapa pun. 6 00:01:46,315 --> 00:01:50,025 Ini aku, Charlie Luciano, di tengah. 7 00:01:50,319 --> 00:01:55,110 Ini Frankie Costello. Dan Joey DeCarlo. Sahabatku. 8 00:01:56,199 --> 00:01:59,112 Kami melakukan semuanya bersama-sama. 9 00:02:29,232 --> 00:02:31,144 Hari itu Saya bertemu Meyer Lansky. 10 00:02:32,235 --> 00:02:34,067 Dia bermain dadu berjalan di belakang sinagoga, 11 00:02:34,363 --> 00:02:36,070 dengan miliknya sahabat Bugsy Siegel. 12 00:02:36,365 --> 00:02:40,154 Meyer menjadi wasit pertandingan dan Bugsy melempar dadu. 13 00:02:42,245 --> 00:02:44,157 Itu bukanlah kesepakatan yang buruk. 14 00:02:58,261 --> 00:03:01,174 Kami baru saja mencuri seekor kuda. 15 00:03:13,276 --> 00:03:18,112 Apa yang kamu lakukan di rumah Tuhan? 16 00:03:18,407 --> 00:03:20,114 Meyer dan Bugsy punya masalah. 17 00:03:20,409 --> 00:03:23,197 Apa menurutmu aku takut akan hal itu? 18 00:03:24,287 --> 00:03:27,200 Kami sendiri mempunyai masalah. 19 00:03:43,306 --> 00:03:46,140 - Pergi! - Ayolah, Joey! 20 00:03:46,435 --> 00:03:49,223 - Kemarilah, kamu... - Pegang dia! 21 00:03:52,315 --> 00:03:53,146 Pidana! 22 00:03:53,442 --> 00:03:57,231 - Ini Rabiku! - Aku tidak bermaksud menembaknya! 23 00:04:05,328 --> 00:04:08,241 - Kupikir kamu membayarnya! - Ya, benar. 24 00:04:10,333 --> 00:04:12,245 Dengan apa? 25 sen? 25 00:04:50,373 --> 00:04:53,207 Begitulah cara kami mengenal satu sama lain. 26 00:04:53,502 --> 00:04:56,290 - Hei kamu! - Minggir. 27 00:05:01,384 --> 00:05:03,216 Ini adalah jalan Yahudi. 28 00:05:03,512 --> 00:05:05,299 Tidak, itu salah satunya jalan Italia. 29 00:05:06,389 --> 00:05:09,223 Orang Yahudi membayar uang perlindungan di sini. 30 00:05:09,518 --> 00:05:12,306 - Untuk perlindungan dari siapa? - Sebelum orang Irlandia. 31 00:05:13,396 --> 00:05:16,230 Maka itu bukan bahasa Italia Jalanan, tapi jalan Irlandia. 32 00:05:16,525 --> 00:05:19,233 Tidak, tidak. Dia orang Italia, 33 00:05:19,528 --> 00:05:22,236 tapi orang Irlandia sialan itu pergi kemana pun mereka mau. 34 00:05:22,531 --> 00:05:24,318 Tepat. Pergilah, orang-orang Yahudi terkadang ke negara Yahudi. 35 00:05:25,408 --> 00:05:28,321 Dan spagetimu tetap di sini, dimana kamu berada. Pergi! 36 00:05:31,414 --> 00:05:33,326 Hai. Kamu pria yang sangat tangguh. 37 00:05:35,418 --> 00:05:37,250 - Jadi kamu bisa dengan kuda. - Saya bisa! 38 00:05:37,546 --> 00:05:41,256 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu serius saat mengatakan itu! Pergi mencarinya dan membawanya kembali. 39 00:05:41,550 --> 00:05:43,337 - Tinggalkan aku sendiri. - Jangan berbuat apa-apa. 40 00:05:44,427 --> 00:05:46,259 Saya berhak atas segelas anggur. 41 00:05:46,555 --> 00:05:52,267 - Saya ingin bekerja dengan kepala saya! - Kamu mengeluarkan isi perut ikan seperti aku! 42 00:05:52,561 --> 00:05:57,352 Karena saya seorang imigran busuk aku, tidak bisakah aku melakukan hal lain? 43 00:05:58,441 --> 00:05:59,352 Itu tidak cukup, Pop! 44 00:06:07,450 --> 00:06:09,282 Buongiorno. 45 00:06:09,578 --> 00:06:14,289 Che cazzo "buongiorno"? Apakah kamu datang ke rumahku? 46 00:06:14,583 --> 00:06:20,295 Katakan pada bajingan itu, Faranzano "binatang yang menyedihkan", aku memberinya... 47 00:06:20,589 --> 00:06:23,297 Don Faranzano. 48 00:06:23,592 --> 00:06:24,378 Faranzano. 49 00:06:26,469 --> 00:06:28,301 Aku tidak bermaksud seperti itu. 50 00:06:28,597 --> 00:06:31,305 Anda sangat setia. 51 00:06:31,600 --> 00:06:36,391 Anda bekerja untuk saya, selalu dibayar tepat waktu. 52 00:06:37,480 --> 00:06:42,316 Sekarang Anda tidak perlu membayar lagi. Dan saya bertanya pada diri sendiri, mengapa tidak? 53 00:06:42,611 --> 00:06:45,399 Tidak, Faranzano, "mia piccola bambina" sakit. 54 00:06:46,489 --> 00:06:49,323 Dia sakit. Saya tidak punya uang. 55 00:06:49,618 --> 00:06:51,405 Saya tidak punya uang. 56 00:06:52,495 --> 00:06:55,408 Babi gemuk. 57 00:07:00,503 --> 00:07:04,417 Ketika saya datang dari Sisilia, apakah kamu bersamaku. 58 00:07:07,510 --> 00:07:11,345 Sekarang kamu kembali Masseria babi gemuk. 59 00:07:11,640 --> 00:07:15,350 - Tidak, Faranzano... - Ya, ya. Begitulah adanya. 60 00:07:15,644 --> 00:07:17,431 Tidak, "tu sei mio padrone..." 61 00:07:18,521 --> 00:07:23,437 Saya tidak bisa mengambil risiko apa pun. Jika Kalau ada yang murtad, siapa pun bisa. 62 00:07:24,527 --> 00:07:27,361 - Dipahami? - Ya. 63 00:07:27,656 --> 00:07:31,366 Anda membayar, dan jika Anda harus menjual putrimu. 64 00:07:31,660 --> 00:07:33,447 Ya. 65 00:07:38,541 --> 00:07:40,373 Anda memiliki istri yang cantik. 66 00:07:40,669 --> 00:07:46,461 Setelah memiliki anak mereka biasanya menjadi gemuk. 67 00:07:56,559 --> 00:07:58,391 Rasanya manis. 68 00:07:58,687 --> 00:08:02,476 "Memalukan!" Keluar dari rumahku! 69 00:08:03,566 --> 00:08:08,482 Aku merasakan bolamu, aku tahu mengapa dia membutuhkannya. 70 00:08:15,578 --> 00:08:18,491 "Figlio mio," letakkan pisaunya. 71 00:08:19,582 --> 00:08:22,495 Harimu masih akan datang. 72 00:08:35,598 --> 00:08:38,432 Beberapa hal mengubah Anda selamanya. 73 00:08:38,727 --> 00:08:43,518 Aku bersumpah pada Faranzano untuk membalas dendam, apa pun risikonya. 74 00:08:45,608 --> 00:08:48,442 Ya, saya tahu. 75 00:08:48,737 --> 00:08:51,525 - Kesetiaan. - Ayahku bekerja untuknya. 76 00:08:54,617 --> 00:08:56,529 Loyalitas, ya? 77 00:09:12,635 --> 00:09:15,548 Don Masseria! 78 00:09:19,642 --> 00:09:22,555 Lihat itu. 79 00:09:26,649 --> 00:09:27,560 Joey! 80 00:09:33,656 --> 00:09:38,492 Mengerikan, para negro ini. Datang ke sini dari Harlem, 81 00:09:38,787 --> 00:09:44,579 bunuh keponakanku sendiri, di depan mataku. 82 00:09:51,674 --> 00:09:53,506 - Anakku! - Biarkan kami lewat. 83 00:09:53,802 --> 00:09:57,512 Tidak, tidak... Ya Tuhan! 84 00:09:57,806 --> 00:10:00,514 Jika saya bisa, saya akan melakukannya Masseria langsung membunuh. 85 00:10:00,809 --> 00:10:02,596 Anakku... 86 00:10:04,687 --> 00:10:06,599 Joey! 87 00:10:07,690 --> 00:10:11,525 Beberapa teman yang tidak pernah hilang. Beberapa cara yang sulit. 88 00:10:11,820 --> 00:10:13,607 Oh, Joey... 89 00:10:15,698 --> 00:10:20,534 Dia membunuh keponakannya sendiri. Orang macam apa ini? 90 00:10:20,829 --> 00:10:22,616 Ya, dan bayar orang Irlandia untuk melakukannya. 91 00:10:27,710 --> 00:10:28,621 Permisi. 92 00:10:29,712 --> 00:10:32,625 Beberapa hari kemudian Saya bertemu Meyer lagi. 93 00:10:35,718 --> 00:10:38,631 Dia melawan orang Irlandia itu, yang membunuh Joey. 94 00:10:39,722 --> 00:10:43,557 Aku belum selesai denganmu. 95 00:10:43,852 --> 00:10:45,639 Dia menerima pukulan yang cukup keras. 96 00:10:46,729 --> 00:10:48,641 Biarkan dia sendiri, dasar gelandangan Irlandia! 97 00:10:51,734 --> 00:10:55,648 Meyer tidak mau menyerah. Anda harus menghormatinya. 98 00:10:56,739 --> 00:10:57,650 Kemarilah! 99 00:11:01,744 --> 00:11:05,579 Apa? Apakah kamu? naksir si kecil Yahudi? 100 00:11:05,874 --> 00:11:07,661 Joey adalah temanku! 101 00:11:32,775 --> 00:11:34,687 Meyer. 102 00:11:37,780 --> 00:11:42,696 - Apa yang kalian semua lihat? - Dia menyelamatkan hidupmu. 103 00:11:45,788 --> 00:11:48,701 Ayo. Ayo keluar dari sana. 104 00:11:58,801 --> 00:12:01,635 Dari sinilah geng itu didirikan. Kami berempat. 105 00:12:01,930 --> 00:12:03,637 Dua orang Italia dan dua orang Yahudi. 106 00:12:03,932 --> 00:12:07,642 Frankie suka khawatir jadi dia menyuap polisi. 107 00:12:07,936 --> 00:12:10,724 Bugsy suka berkelahi, dia adalah pengganggu kami. 108 00:12:11,814 --> 00:12:13,646 Aku dan Meyer, kami adalah kepalanya. 109 00:12:13,942 --> 00:12:17,652 Kami memulai dari yang kecil, tapi kami tumbuh bersama. 110 00:12:17,946 --> 00:12:18,732 LIMA TAHUN KEMUDIAN 111 00:12:19,822 --> 00:12:20,653 Semuanya berjalan terlalu lancar. 112 00:12:20,949 --> 00:12:23,657 - Tenang saja, Frankie. - Kenapa bisa? 113 00:12:23,952 --> 00:12:26,660 Jika semuanya berjalan lancar, Anda tahu bahwa segala sesuatunya akan segera menjadi buruk. 114 00:12:26,955 --> 00:12:31,666 - Kita tidak bisa terus seperti ini. - Saya kira demikian. 115 00:12:31,960 --> 00:12:36,671 - Kita membutuhkan seorang pemimpin. - Dan siapa yang seharusnya? 116 00:12:36,965 --> 00:12:39,673 Hei, Tommy menunggu di sana pada kami. Mari ikut saya. 117 00:12:39,968 --> 00:12:41,675 - Setelah kamu. - Tolong, setelah kamu. 118 00:12:41,970 --> 00:12:43,757 Terima kasih. 119 00:12:47,850 --> 00:12:49,682 Datang segera, Pak. 120 00:12:49,978 --> 00:12:52,686 - Ya? - Lakukan seperti yang telah dibahas. 121 00:12:52,981 --> 00:12:53,687 Bagus. 122 00:12:53,982 --> 00:12:56,770 - Tentang apa? - Kamu akan langsung melihatnya. 123 00:12:57,860 --> 00:12:59,692 Charlie, "Ayo?" 124 00:12:59,988 --> 00:13:03,777 Bagaimana kabarnya? Meyer. Semuanya sudah siap di belakang. 125 00:13:06,869 --> 00:13:09,782 - Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku? - Ini eksperimen kecil. 126 00:13:10,873 --> 00:13:13,786 Anda menanyakan sesuatu kepada saya saya menjawab. 127 00:13:17,880 --> 00:13:19,712 Kemarilah. 128 00:13:20,008 --> 00:13:25,720 Hati-Hati. Dia mengatakan kepadanya bahwa ada satu di sini orang yang sangat sukses dan berkuasa, 129 00:13:26,014 --> 00:13:29,724 yang mempunyai pekerjaan untuknya. Uang mudah. 130 00:13:30,018 --> 00:13:32,806 Dipahami? Ya? Bagus. Lalu lari. 131 00:13:36,899 --> 00:13:37,810 Ayo. 132 00:13:40,903 --> 00:13:42,815 Sekarang dia memperhatikan. 133 00:13:44,907 --> 00:13:47,741 Bugsy tidak memberitahunya. Benar? 134 00:13:48,036 --> 00:13:50,824 SAYA? Atau kamu? 135 00:14:16,939 --> 00:14:19,852 Apakah Anda punya pesanan untuk saya? 136 00:14:22,945 --> 00:14:24,857 Kamu sudah melakukannya, Nak. 137 00:14:25,948 --> 00:14:27,860 Enyah. 138 00:14:32,955 --> 00:14:34,867 Apakah kamu melihat? 139 00:14:35,958 --> 00:14:38,792 Di antara kita, kita setara. 140 00:14:39,087 --> 00:14:42,876 Tapi orang lain... Mereka mengagumi Anda. 141 00:14:43,966 --> 00:14:45,878 Ada apa, apakah aku manusia jeramimu? 142 00:14:46,969 --> 00:14:50,883 Tidak. Ini bukan tipuan, Charlie. 143 00:14:51,974 --> 00:14:53,886 Itu kamu. 144 00:14:57,980 --> 00:14:59,892 Tommy Reina, Charlie, Meyer. 145 00:15:00,983 --> 00:15:03,817 Teman baik, tentu lebih baik lagi sebagai partner. 146 00:15:04,112 --> 00:15:05,819 Perkataanmu di telinga Tuhan, ya? 147 00:15:06,114 --> 00:15:09,903 - Dia tahu di mana barang bagusnya. - Seberapa baik? 148 00:15:10,993 --> 00:15:12,825 Scotch yang dikemas secara legal. 149 00:15:13,121 --> 00:15:18,833 Seorang teman punya satu di Philly sebuah gerbong barang. Dia ingin 35 ribu. 150 00:15:19,127 --> 00:15:20,914 Saya hanya punya sepuluh. 151 00:15:22,004 --> 00:15:26,840 - Dan siapa temannya? -Arnold Rothstein. 152 00:15:27,135 --> 00:15:31,846 Mengapa Tuan Rothstein harus berbisnis lakukan dengan gelandangan seperti kita? 153 00:15:32,140 --> 00:15:35,929 Karena sebagian dari kita adalah gelandangan Yahudi. Benar? 154 00:15:37,019 --> 00:15:39,932 Anda akan menemukannya pada Senin malam keluar, di hotelnya. 155 00:15:43,025 --> 00:15:45,938 Tidak ada seorang pun yang pernah memilikimu disebut gelandangan. 156 00:15:47,029 --> 00:15:48,941 Ayo. 157 00:15:51,033 --> 00:15:52,945 Barangnya sangat bagus. 158 00:15:55,037 --> 00:15:59,873 Masuk. Ke akun ini Seri Dunia diperuntukkan bagi para genius. 159 00:16:00,168 --> 00:16:02,956 Tuan Arnold Rothstein. 160 00:16:05,047 --> 00:16:08,882 Ini Charlie Luciano dan Meyer Lansky. 161 00:16:09,177 --> 00:16:12,887 - Tommy, terima kasih. - Ya. 162 00:16:13,181 --> 00:16:15,969 - Baiklah, duduklah. - Duduklah. 163 00:16:32,074 --> 00:16:34,908 Tuan Luciano. Mereka berjalan di jalan. 164 00:16:35,203 --> 00:16:37,911 Anda menyadari bahwa Anda sedang diikuti. Oleh pembunuh bayaran. 165 00:16:38,206 --> 00:16:41,995 Yang kedua datang ke arah Anda. Anda hanya bisa menembak satu. 166 00:16:43,085 --> 00:16:44,997 - Di mana... - Saya tidak menerima pertanyaan itu. 167 00:16:46,088 --> 00:16:48,000 Apakah saya ingin bertahan hidup, Saya harus membunuh mereka berdua. 168 00:16:49,091 --> 00:16:52,926 - Pertanyaan berikutnya. Istrimu... - Saya tidak punya istri. 169 00:16:53,221 --> 00:16:55,008 Mengapa tidak? 170 00:16:56,098 --> 00:16:57,930 Perasaan itu berbahaya. 171 00:16:58,226 --> 00:17:02,015 - Apakah kamu bukan manusia? - Apakah itu ada gunanya? 172 00:17:03,105 --> 00:17:04,937 Pertanyaan selanjutnya... 173 00:17:05,233 --> 00:17:09,022 Saya memiliki tempat penyulingan di Skotlandia. Saya butuh penjualan di sini. 174 00:17:10,112 --> 00:17:12,946 - Masseria? Faranzano? - Mereka akan membunuhku. 175 00:17:13,241 --> 00:17:16,029 - Dan bukan aku? - Anda memiliki mitra Yahudi. 176 00:17:18,120 --> 00:17:21,033 Mungkin aku akan membunuhnya juga. 177 00:17:24,126 --> 00:17:26,960 Anda tidak mampu membelinya. Anda sedang dalam perbaikan. 178 00:17:27,255 --> 00:17:30,043 Masseria memiliki 700 orang, Faranzano 600. 179 00:17:31,133 --> 00:17:35,047 Ketika mereka memperhatikan bahwa Anda ada, mereka menghancurkanmu. 180 00:17:37,139 --> 00:17:39,973 Kecuali saya punya teman yang kuat, ya? 181 00:17:40,268 --> 00:17:43,056 Tepat. 182 00:17:44,146 --> 00:17:46,058 Pertanyaan selanjutnya. 183 00:17:47,149 --> 00:17:49,983 Apa rahasia Amerika? 184 00:17:50,278 --> 00:17:54,067 - Saya berumur 24 tahun. Bagaimana... - Uang! 185 00:17:55,157 --> 00:18:00,073 Ini semua tentang uang, Charlie. Jangan pernah lupakan itu. 186 00:18:02,164 --> 00:18:04,076 Tapi Anda tidak akan pernah menghasilkan uang. 187 00:18:06,168 --> 00:18:10,082 - Dan kenapa tidak? - Karena kamu berjalan seperti orang idiot. 188 00:18:21,183 --> 00:18:23,095 Ya! Cantik. 189 00:18:28,190 --> 00:18:30,102 Sekarang kami melakukan bisnis. 190 00:18:33,195 --> 00:18:35,107 - Hai! - Hati-Hati. 191 00:18:44,206 --> 00:18:46,118 Coba lihat. 192 00:18:50,212 --> 00:18:54,126 Mengatur. Taruhan sekarang. 193 00:18:57,219 --> 00:19:01,054 Hujan uang! Hei, kita sudah muak. 194 00:19:01,349 --> 00:19:03,056 - Apakah kamu ingin membakarnya? - Diam. 195 00:19:03,351 --> 00:19:06,139 - Baiklah. - Bantu dirimu sendiri. 196 00:19:09,231 --> 00:19:12,065 Bisakah ini dimulai? Pesta. 197 00:19:12,360 --> 00:19:15,148 Jutaan pertama kami. "Paisan," apakah kamu ingin mendapat uang? 198 00:19:16,238 --> 00:19:19,151 - Aku selalu siap. - Jangan singkirkan semua wanita, oke? 199 00:19:20,242 --> 00:19:22,074 Saya tidak bisa menahannya. Mereka menempel padaku. 200 00:19:22,370 --> 00:19:25,078 Beritahu kami sesuatu yang baru. 201 00:19:25,373 --> 00:19:30,084 Tuan-tuan. Sebelum itu, kita akan bersulang. 202 00:19:30,378 --> 00:19:32,085 Untuk satu juta pertama kami. 203 00:19:32,380 --> 00:19:37,091 Botol ini adalah itu Bisnis penyelundupan di New York. 204 00:19:37,385 --> 00:19:42,096 Itu adalah urusan kami pada awalnya. 205 00:19:42,390 --> 00:19:46,100 Kami tidak memperhatikan siapa pun Kami tidak peduli pada siapa pun. 206 00:19:46,394 --> 00:19:51,185 Ini adalah bisnis kami hari ini. 207 00:19:52,274 --> 00:19:57,190 Cukup besar untuk pesta. Cukup besar untuk menonjol. 208 00:20:06,288 --> 00:20:12,205 Ke sanalah kami ingin pergi. 209 00:20:13,295 --> 00:20:18,211 Namun semakin besar kita, semakin banyak kita mengambil dari orang lain. 210 00:20:20,302 --> 00:20:22,214 - "Grazi." - Masseria sudah menghubungi. 211 00:20:23,305 --> 00:20:25,217 Faranzano angkat bicara. 212 00:20:27,309 --> 00:20:31,223 - Bisakah kamu mengikutiku? - Ya. Saya tidak mendapatkan wiski. 213 00:20:32,314 --> 00:20:34,226 Apa yang ingin saya katakan: 214 00:20:35,317 --> 00:20:37,229 Jika kita tidak hati-hati... 215 00:20:44,326 --> 00:20:48,240 Charlie! aku punya kamu ruang belakang sudah dipesan. 216 00:20:49,331 --> 00:20:51,163 - Halo, Tuan Lansky. - Ayah, apa kabarmu? 217 00:20:51,459 --> 00:20:54,167 -AR. - Ah, Charlie. 218 00:20:54,462 --> 00:20:57,250 Tommy, kamu gelandangan, kamu terlihat baik. 219 00:20:59,341 --> 00:21:01,253 - Apa kabarmu? - Saya senang. 220 00:21:02,344 --> 00:21:04,256 Halo. Hai. 221 00:21:07,349 --> 00:21:10,183 - Meja yang bagus. - Jangan khawatir. 222 00:21:10,478 --> 00:21:13,266 - Hai! - Hei, Giovanni! 223 00:21:20,362 --> 00:21:24,197 Perjudian akan diterima dengan baik. Ini bisnis yang cerdas. 224 00:21:24,492 --> 00:21:27,200 Ketika seseorang menang besar, ini perlu diketahui. 225 00:21:27,495 --> 00:21:29,282 - Aku akan menugaskan seseorang ke dalamnya. - Bagus. 226 00:21:33,375 --> 00:21:35,287 Permisi. 227 00:21:38,380 --> 00:21:41,293 Anna Citron, ini rekanku. 228 00:21:43,385 --> 00:21:45,217 -Frank Costello. - Halo. 229 00:21:45,513 --> 00:21:48,301 -Benny Siegel. -Hai. 230 00:21:50,392 --> 00:21:51,303 Dan... 231 00:21:52,394 --> 00:21:56,229 Ini dia... teman-temannya. 232 00:21:56,524 --> 00:21:59,312 - Dia punya dua pacar? - Setidaknya. 233 00:22:00,402 --> 00:22:02,234 Bagus. 234 00:22:02,530 --> 00:22:03,316 Salut. 235 00:22:04,406 --> 00:22:05,237 Charlie. 236 00:22:05,533 --> 00:22:08,241 Itu gadisku. 237 00:22:08,536 --> 00:22:11,244 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Anna Citron? 238 00:22:11,539 --> 00:22:14,327 Ya ampun. Saya merasa terhormat. 239 00:22:15,417 --> 00:22:20,333 Aku sudah banyak mendengar tentangmu, tapi kamu bahkan lebih cantik. 240 00:22:21,423 --> 00:22:24,257 Duduk. Apakah kamu kenal pendetaku? 241 00:22:24,552 --> 00:22:26,339 -Anna Jeruk. Ini Meyer Lansky. - Halo. 242 00:22:27,429 --> 00:22:31,343 - Ini Pastor Bonotto. - "Buona sera, signorina." 243 00:22:32,434 --> 00:22:36,269 - Hei, Ayah! - Tomi. 244 00:22:36,564 --> 00:22:40,274 - Kamu penyelundup dari Bronx. - Kemarilah, aku ingin bicara denganmu. 245 00:22:40,568 --> 00:22:42,355 Itu sebabnya alkohol dilarang. 246 00:22:43,445 --> 00:22:45,357 Anda bajingan. 247 00:22:49,451 --> 00:22:53,286 - Mereka mengancam kita. - Lalu bicara dengan bos. 248 00:22:53,581 --> 00:22:56,289 - Untuk mengulur waktu? - Tepat. 249 00:22:56,584 --> 00:22:58,371 Saya juga melihatnya seperti itu. 250 00:23:00,462 --> 00:23:03,375 Hei, Frankie. Kami berhasil. 251 00:23:07,469 --> 00:23:11,383 Aku akan memberitahumu apa. Jaga dirimu baik-baik saja, oke? 252 00:23:12,474 --> 00:23:13,385 Ya. 253 00:23:19,481 --> 00:23:21,313 Anda berbicara dengan Rothstein? 254 00:23:21,609 --> 00:23:23,316 Ya. 255 00:23:23,611 --> 00:23:26,319 Dia terlalu khawatir. 256 00:23:26,614 --> 00:23:28,401 Saya juga. 257 00:23:29,491 --> 00:23:34,327 Faranzano ingin bertemu kita besok. Menurutku kita harus pergi. 258 00:23:34,622 --> 00:23:38,411 - Belum. Dia harus memohon. - Dia memohon. 259 00:23:41,503 --> 00:23:43,415 Peringatan! 260 00:23:57,519 --> 00:24:00,432 - Meyer! - Tetap di bawah. 261 00:24:12,534 --> 00:24:14,366 Pergi! 262 00:24:14,662 --> 00:24:16,449 Cepat! 263 00:24:20,542 --> 00:24:22,374 - Semua beres, Meyer? - Ya. 264 00:24:22,670 --> 00:24:24,377 - Anna? - Ya. 265 00:24:24,672 --> 00:24:28,382 - Ini kedua kalinya sekarang. - Gosok saja. 266 00:24:28,676 --> 00:24:30,383 Saya tidak suka berdiri dalam hutangmu. 267 00:24:30,678 --> 00:24:35,389 Hati-Hati. Kita akan bertemu besok dengan Faranzano. 268 00:24:35,683 --> 00:24:37,390 - Mau mu. - Bagus. 269 00:24:37,685 --> 00:24:40,473 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya kira demikian. 270 00:24:41,563 --> 00:24:44,476 S.FARANZANO INVESTASI PROPERTI 271 00:24:57,579 --> 00:25:01,493 Tuan Luciano dan Tuan Lansky apakah kamu ingin berbicara? 272 00:25:03,585 --> 00:25:05,497 Masuklah, Tuan-tuan. 273 00:25:18,600 --> 00:25:21,513 Don Faranzano. 274 00:25:24,606 --> 00:25:29,442 - Apakah kita sudah bertemu? - Mungkin di lingkungan sekitar. 275 00:25:29,737 --> 00:25:31,524 Ketika saya masih kecil. 276 00:25:32,614 --> 00:25:34,526 Ini adalah mitra bisnis saya Meyer Lansky. 277 00:25:35,617 --> 00:25:39,531 - Saya tidak membicarakan apapun dengan orang Yahudi. - Kamu sedang berbicara denganku. 278 00:25:40,622 --> 00:25:42,454 Pekerjaan saya dengan Meyer tidak perlu mengganggumu. 279 00:25:42,750 --> 00:25:44,537 Mari kita bicara dengan jelas. 280 00:25:45,627 --> 00:25:50,463 Anda untuk Masseria dan saya ujung timbangan. 281 00:25:50,758 --> 00:25:52,545 Rupanya ini memberi Anda kekuatan. 282 00:25:53,635 --> 00:25:58,551 Apa yang kamu tawarkan padaku? Masseria adalah orangnya Bos dari semua bos. Saya menghormatinya. 283 00:26:00,642 --> 00:26:03,555 Dia babi yang gemuk. 284 00:26:04,646 --> 00:26:07,480 Penawaran saya: Datang ke keluargaku. 285 00:26:07,775 --> 00:26:12,566 Kami menggabungkan semua bisnis. 286 00:26:13,655 --> 00:26:15,567 Ya? 287 00:26:18,660 --> 00:26:21,494 Yah... Tawaran yang sangat menarik. 288 00:26:21,789 --> 00:26:24,497 - Kita perlu waktu untuk berpikir. - Itu berarti tidak. 289 00:26:24,792 --> 00:26:28,502 Ia mengatakan apa yang dikatakannya. Kita harus melakukannya mendiskusikannya dengan mitra kami. 290 00:26:28,796 --> 00:26:31,584 Bawa dia keluar. 291 00:26:45,687 --> 00:26:49,601 Berapa banyak uang itu? 292 00:26:50,692 --> 00:26:54,527 Tidak, sama seperti kamu. 293 00:26:54,822 --> 00:26:56,609 Tapi itu uang yang banyak. 294 00:26:57,699 --> 00:27:02,615 Dia akan membunuhmu. 295 00:27:04,706 --> 00:27:06,618 - Kenapa harus dia? - Anda orang Sisilia. 296 00:27:07,709 --> 00:27:12,545 Mungkin Anda ingin menjadi bos. Jika dia membunuhmu sekarang, akan ada masalah. 297 00:27:12,840 --> 00:27:16,550 Tapi jika Anda bekerja untuknya, siapa yang harus mengadilinya? 298 00:27:16,844 --> 00:27:22,556 Lalu siapa yang peduli? Hanya kita, dan kita adalah masa lalu. 299 00:27:22,850 --> 00:27:24,637 Dia benar. 300 00:27:26,728 --> 00:27:30,642 Itulah sebabnya kami punya ya, mitra Yahudi juga, Frankie. 301 00:27:31,733 --> 00:27:34,646 Maaf, Tuan Luciano. Apakah Anda memerlukan yang lain? 302 00:27:35,737 --> 00:27:37,649 - Tidak, terima kasih, Maxine. - Baiklah. Terima kasih. 303 00:27:38,740 --> 00:27:39,651 - Selamat tinggal, tuan. - Selamat tinggal. 304 00:27:41,743 --> 00:27:42,654 Rasa manis. 305 00:28:03,765 --> 00:28:07,679 Permisi. Halo Charlie. Lewat sini. 306 00:28:08,770 --> 00:28:11,683 Bawa Tuan Luciano di mejanya. 307 00:28:12,774 --> 00:28:14,606 Hei Charlie! saya senang. 308 00:28:14,902 --> 00:28:17,610 Saya juga. 309 00:28:17,905 --> 00:28:21,615 - Kamu membatalkan Faranzano. - Aku bilang aku akan memikirkannya. 310 00:28:21,909 --> 00:28:25,619 Selalu sopan, ya? Dan sekarang Anda datang ke Joe, bosnya. 311 00:28:25,913 --> 00:28:30,704 Langkah cerdas. Setiap orang membutuhkan perlindungan. Bahkan aku. 312 00:28:31,793 --> 00:28:35,628 - Dan dimana dia? - Di dalam kotaknya. 313 00:28:35,923 --> 00:28:37,710 Bagus, bagus. 314 00:28:43,805 --> 00:28:47,640 Ayo naik. Kita adalah satu keluarga besar pemakan spageti. Tidak? 315 00:28:47,935 --> 00:28:49,722 - Sampai jumpa lagi. - Bagus. 316 00:29:00,822 --> 00:29:03,735 -Hai. -Hai. 317 00:29:08,830 --> 00:29:11,743 Ayo, kita ikut denganmu. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,746 Tuhan... 319 00:29:19,841 --> 00:29:22,754 Hei, aku tidak percaya itu. 320 00:29:23,845 --> 00:29:25,757 - Hei, Charlie. - Ini aku. 321 00:29:26,848 --> 00:29:28,680 - Duduklah. - "Grazi." 322 00:29:28,976 --> 00:29:34,688 Saya akan mengirimi Anda pesan dan Bunga, dan kamu tidak datang sama sekali. 323 00:29:34,982 --> 00:29:38,692 Saya harus melakukan sesuatu terlebih dahulu puas dengan Faranzano. 324 00:29:38,986 --> 00:29:41,694 Saya mendengarnya. Anda tidak ingin menikah dengannya. 325 00:29:41,989 --> 00:29:44,697 Itu bagus. 326 00:29:44,992 --> 00:29:49,703 Tapi kamu juga tidak ingin bersamaku ke tempat tidur, di mana aku sangat cantik. 327 00:29:49,997 --> 00:29:54,788 Aku tahu. Aku selalu memilikimu Sama-sama, Joe. 328 00:29:58,880 --> 00:30:03,796 Charlie... Anda termasuk dalam keluarga ini. 329 00:30:04,886 --> 00:30:06,718 Suatu hari aku akan datang kepadamu, Joe. 330 00:30:07,014 --> 00:30:11,725 - Hari ini tidak cocok untukmu? - Tidak, tidak hari ini. 331 00:30:12,019 --> 00:30:14,727 Sayang sekali. 332 00:30:15,022 --> 00:30:20,734 Aku punya banyak orang sepertimu lihat datang dan pergi. 333 00:30:21,028 --> 00:30:26,740 Mereka yang datang datang kepadaku. Dan mereka yang meninggalkan... 334 00:30:27,034 --> 00:30:30,823 Terkadang aku memastikannya bahwa mereka mengundurkan diri. 335 00:30:33,915 --> 00:30:35,747 Apakah Anda ingin brokoli? 336 00:30:36,043 --> 00:30:39,753 - Tidak, terima kasih. - Ayo, dengan banyak bawang putih. 337 00:30:40,047 --> 00:30:43,757 Tampak luar biasa, tapi aku harus turun kembali. 338 00:30:44,051 --> 00:30:45,838 Bersenang-senanglah dengan pertunjukannya. 339 00:30:47,929 --> 00:30:49,761 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak percaya padanya. 340 00:30:50,057 --> 00:30:54,768 Anda tidak mempercayai siapa pun. Terkadang bertanya Aku ingin tahu apakah kamu mempercayaiku. 341 00:30:55,062 --> 00:30:56,849 - Dia ingin menghentikan kita. - Ya. 342 00:32:17,018 --> 00:32:20,853 Hai. Apakah Anda suka acaranya, teman-teman? 343 00:32:21,148 --> 00:32:22,935 Duduklah di sini, sayang. 344 00:32:24,025 --> 00:32:26,859 - Apa kabarmu? - Tidak bisa lebih baik. 345 00:32:27,154 --> 00:32:30,943 - Apakah kamu punya lampu? - Aku akan membakar tempat itu untukmu. 346 00:32:44,045 --> 00:32:45,877 - aku menginginkanmu... - Maaf, Joe. 347 00:32:46,173 --> 00:32:49,883 Aku tidak ingin mengganggumu, tapi aku bisa berbicara dengan adikku sebentar? 348 00:32:50,177 --> 00:32:52,885 - Itu adikmu? - Ya. 349 00:32:53,180 --> 00:32:54,967 Silakan. Jangan memaksakan diri. 350 00:32:58,059 --> 00:33:00,972 Tidak ada apa-apa. Tetap santai. Ups! 351 00:33:03,064 --> 00:33:06,899 Jangan lari. Mereka cantik. Duduk. 352 00:33:07,194 --> 00:33:09,902 - Terima kasih. - Tidak masalah. 353 00:33:10,197 --> 00:33:14,988 - Aku tidak terlalu suka melakukan itu. - Ya, aku melihatnya. 354 00:33:24,085 --> 00:33:25,917 Cantik... Kostum cantik. 355 00:33:26,213 --> 00:33:27,920 Terima kasih. 356 00:33:28,215 --> 00:33:31,925 Seperti... Siapa namamu? 357 00:33:32,219 --> 00:33:36,008 Mara Motes. Seseorang berkata kamu adalah Charlie Luciano. 358 00:33:37,098 --> 00:33:39,932 Jangan percaya semua yang Anda dengar. 359 00:33:40,227 --> 00:33:41,934 Baiklah. 360 00:33:42,229 --> 00:33:44,937 Dan siapa kamu? 361 00:33:45,232 --> 00:33:48,942 Saya adalah seseorang yang percaya pada teman-temannya. 362 00:33:49,236 --> 00:33:50,943 Bagus. 363 00:33:51,238 --> 00:33:54,948 Mungkin kita bisa menjadi teman suatu saat nanti. 364 00:33:55,242 --> 00:34:00,033 Ya, saya bisa menghubungi Anda setelah pertunjukan ambillah jika kamu mau. 365 00:34:02,123 --> 00:34:05,036 Apakah kamu yakin menginginkan ini? 366 00:34:06,127 --> 00:34:09,962 Nah, jika Anda mau, agar kita menjadi teman, 367 00:34:10,257 --> 00:34:13,045 Maka itu butuh waktu, bukan? Persahabatan. 368 00:34:14,135 --> 00:34:16,047 Ya itu benar. 369 00:34:17,138 --> 00:34:20,051 Mengapa terburu-buru? 370 00:34:21,142 --> 00:34:25,978 Oke, lain kali saja. 371 00:34:26,273 --> 00:34:28,060 Jernih. 372 00:34:30,151 --> 00:34:32,063 Saya harus kembali. 373 00:34:33,154 --> 00:34:35,066 Bagus. 374 00:34:37,158 --> 00:34:40,071 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 375 00:34:45,166 --> 00:34:47,078 Teman, apa? 376 00:34:56,177 --> 00:34:59,011 - Ya. - "Meyer di sini." 377 00:34:59,306 --> 00:35:04,017 Truk kami dibajak. Dan tepat sebelum Malam Tahun Baru. 378 00:35:04,311 --> 00:35:07,099 - Besar. - "Kami kehilangan beberapa orang." 379 00:35:42,223 --> 00:35:46,058 - Kami ingin bertemu Tuan Rothstein. - Ya, tentu saja. 380 00:35:46,353 --> 00:35:50,063 Kami punya banyak sekali terdengar darimu. 381 00:35:50,357 --> 00:35:53,145 Hai. Anda tahu, di mana kamu menemukanku. 382 00:35:57,238 --> 00:35:59,150 Maaf ya? 383 00:36:02,243 --> 00:36:05,077 Saya Benny Siegel. Pernah mendengarnya? 384 00:36:05,372 --> 00:36:08,080 Sebenarnya tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? 385 00:36:08,375 --> 00:36:10,162 Saya membunuh orang. 386 00:36:15,256 --> 00:36:19,091 - Siapa itu, Masseria? Faranzano? - Masseria mungkin. 387 00:36:19,386 --> 00:36:21,093 Tapi itu bisa saja terjadi pada siapa saja. 388 00:36:21,388 --> 00:36:24,176 Tunggu sebentar... Saya suka khawatir. 389 00:36:25,266 --> 00:36:28,100 Tapi tidak semua orang mau melakukannya pernah menyerang? 390 00:36:28,395 --> 00:36:31,183 Apakah menurut Anda ini sepenuhnya normal? 391 00:36:32,273 --> 00:36:35,186 Bahwa aku memberimu ini harus menjelaskan sama sekali! 392 00:36:38,279 --> 00:36:42,114 Minggu depan pelanggan kami membeli dari mereka. 393 00:36:42,409 --> 00:36:46,119 Punyaku akan selesai dalam sebulan Tempat penyulingan Joseph Kennedy, 394 00:36:46,413 --> 00:36:48,200 dan kita semua menganggur! 395 00:36:50,291 --> 00:36:52,123 Kita harus membela diri. 396 00:36:52,419 --> 00:36:53,205 Ya. 397 00:36:56,297 --> 00:36:59,131 Tapi kita bisa satu sama lain tidak berperang. 398 00:36:59,426 --> 00:37:02,214 Mereka memiliki orang-orangnya. Bukan kami. 399 00:37:19,320 --> 00:37:21,152 Ada pepatah. 400 00:37:21,448 --> 00:37:24,236 Jika Bugsy membunuh seseorang, 401 00:37:26,327 --> 00:37:28,239 dia benar-benar mati. 402 00:37:30,331 --> 00:37:33,244 - Tahukah kamu mengapa mereka mengatakan itu? - Tidak. 403 00:37:39,340 --> 00:37:41,252 Jika Anda membunuh seseorang 404 00:37:42,343 --> 00:37:46,178 dan melemparkannya ke sungai, lalu tenggelam kan? 405 00:37:46,473 --> 00:37:49,261 Tapi dua hari kemudian... 406 00:37:52,353 --> 00:37:54,265 tubuhnya kembali. 407 00:38:04,365 --> 00:38:06,277 Tapi tidak jika aku melakukannya. 408 00:38:13,374 --> 00:38:15,206 Karena saya melakukannya 409 00:38:15,502 --> 00:38:19,212 sedikit anatomi dipelajari. 410 00:38:19,506 --> 00:38:23,295 Tubuh berenang, karena perutnya membengkak. 411 00:38:25,386 --> 00:38:29,300 Dan ginjal juga. 412 00:38:31,392 --> 00:38:33,304 Tapi jika kamu 413 00:38:35,396 --> 00:38:37,308 perut 414 00:38:40,401 --> 00:38:43,314 dan ginjalnya berlubang dengan baik, 415 00:38:47,408 --> 00:38:50,321 lalu mayatnya tetap tertunduk, 416 00:38:56,417 --> 00:38:58,329 di bawah air. 417 00:39:06,427 --> 00:39:08,259 Lalu dia tetap mati. 418 00:39:08,555 --> 00:39:10,262 Selamat tahun baru. 419 00:39:10,557 --> 00:39:15,348 Nyali dan otak. Siapa pun yang memiliki itu tidak memerlukan tentara. 420 00:39:16,437 --> 00:39:21,353 100 tahun yang lalu memerintah Austria seorang pangeran bernama Metternich. 421 00:39:22,443 --> 00:39:27,359 Austria lemah tapi Metternich adalah seekor rubah. 422 00:39:28,449 --> 00:39:32,284 Ketika suatu negara menjadi terlalu kuat, dia mengorganisir aliansi untuk menentangnya. 423 00:39:32,579 --> 00:39:35,287 Dia membawa Eropa ke ambang perang, 424 00:39:35,582 --> 00:39:39,292 dan kemudian semua orang berterima kasih padanya, karena dia mencegah perang. 425 00:39:39,586 --> 00:39:45,378 - Dia hampir tidak punya tentara. - Dia menguasai Eropa. 426 00:39:46,467 --> 00:39:49,301 Kita harus memberi contoh. Tidak ada yang main-main dengan kami. 427 00:39:49,596 --> 00:39:54,387 Kebetulan besok malam tiba pengiriman ke Cape May. 428 00:39:55,476 --> 00:39:59,390 Kesempatan yang sempurna untuk jebakan. 429 00:40:11,492 --> 00:40:12,403 Besar. 430 00:40:14,495 --> 00:40:17,408 Ya Tuhan! Kotoran! 431 00:40:43,524 --> 00:40:45,436 Di sana! 432 00:40:53,534 --> 00:40:55,446 Pengecut! 433 00:41:20,561 --> 00:41:23,395 Lakukan itu lagi, maka aku akan membunuh ibumu, 434 00:41:23,690 --> 00:41:27,400 baringkan saudara perempuanmu dan jadikan saudara-saudaramu kasim. 435 00:41:27,694 --> 00:41:30,482 Saya pikir Anda sudah menyampaikan maksud Anda diungkapkan. Ayo, kita keluar dari sana. 436 00:41:33,574 --> 00:41:35,406 Tony Tanpa Hidung. 437 00:41:35,702 --> 00:41:38,490 Itu mengejutkan. 438 00:41:40,581 --> 00:41:43,494 Memesan Don Faranzano salam yang bagus. 439 00:41:49,590 --> 00:41:53,425 - Siapa yang ingin menjadi yang berikutnya? - Apakah kamu ingin memulai perang? 440 00:41:53,720 --> 00:41:55,427 - Itu tidak masalah bagiku. - Tapi tidak bagiku. 441 00:41:55,722 --> 00:41:58,430 Terkadang memang begitu sangat bodoh. 442 00:41:58,725 --> 00:42:00,432 - Pergi. - Itu bagus. 443 00:42:00,727 --> 00:42:02,514 Pergi. 444 00:42:07,608 --> 00:42:09,520 Bagus. 445 00:42:13,614 --> 00:42:15,446 Tahukah Anda apa yang harus kita lakukan? 446 00:42:15,742 --> 00:42:17,449 - Bunuh dia. - Bunuh aku? 447 00:42:17,744 --> 00:42:20,452 Seseorang membutuhkanmu Buang saja, Bugsy. 448 00:42:20,747 --> 00:42:23,455 Benny. Hanya karena aku Membunuh Tony Tanpa Hidung? 449 00:42:23,750 --> 00:42:27,460 Anda kurang disiplin. Kami membutuhkan tidak ada perang dengan Faranzano. 450 00:42:27,754 --> 00:42:30,462 Disiplin? Saya tidak pernah memilikinya. 451 00:42:30,757 --> 00:42:33,465 - Tepat. - Tepat. 452 00:42:33,760 --> 00:42:36,468 - Seperti bisbol. - Bisbol. 453 00:42:36,763 --> 00:42:39,471 - Kenapa bisbol? - Seperti kendi. 454 00:42:39,766 --> 00:42:43,476 Dia cepat. Orang-orang punya Takut padanya. Itu bagus. 455 00:42:43,770 --> 00:42:49,562 Tapi itu semua tidak ada gunanya, jika kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri. 456 00:42:50,651 --> 00:42:51,562 Saya mengetahuinya. 457 00:42:52,653 --> 00:42:57,489 Anda harus membunuhnya. Faranzano akan tiba di sana dalam 24 jam. 458 00:42:57,784 --> 00:43:00,492 - Dan? - Dan? Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 459 00:43:00,787 --> 00:43:02,494 Kami tidak memiliki cukup senjata. 460 00:43:02,789 --> 00:43:04,576 - Tapi Masseria. - Masseria? 461 00:43:05,666 --> 00:43:09,501 - Kami bekerja sama dengannya? - Dia tidak seburuk itu. 462 00:43:09,796 --> 00:43:13,506 Dia gemuk dan bodoh! Dari itu Selain itu, dia pastinya cukup bagus. 463 00:43:13,800 --> 00:43:18,591 Tapi sekarang dia bisa menyelamatkan kita. Itu hanya sementara. 464 00:43:19,680 --> 00:43:21,592 Jangan lupa, apa yang kami lakukan di sini. 465 00:43:22,683 --> 00:43:26,518 - Apa yang kita lakukan di sini? - Pertanyaan bagus. 466 00:43:26,813 --> 00:43:29,521 Membunuh orang di New Jersey. 467 00:43:29,816 --> 00:43:32,524 Apa kita ini? Penjahat kecil. Gelandangan! 468 00:43:32,819 --> 00:43:36,529 - Apakah kamu ingin tetap kecil? - Kami tidak sekecil itu. 469 00:43:36,823 --> 00:43:39,531 Berpikirlah kecil, hiduplah kecil, mati kecil. 470 00:43:39,826 --> 00:43:41,613 Apakah Anda ingin mati kecil? Tidak masalah. 471 00:43:42,703 --> 00:43:46,538 Beberapa hal bodoh lagi, lalu mereka melakukan kita semua. 472 00:43:46,833 --> 00:43:49,621 Sekarang mari kita bermain dengan anak-anak besar. 473 00:43:52,713 --> 00:43:55,547 - Bagus sekali. - Halo. 474 00:43:55,842 --> 00:43:58,630 - Hei, Mara. - Ya? 475 00:43:59,720 --> 00:44:03,634 - Maukah kamu keluar bersamaku sebentar? - Tentu. 476 00:44:07,728 --> 00:44:09,560 -Hai. - Hai. 477 00:44:09,856 --> 00:44:11,643 Ayo ke atas, ya? 478 00:44:12,733 --> 00:44:15,567 Permainan hanya dimulai pada tengah malam. OKE? 479 00:44:15,862 --> 00:44:17,649 - OKE. - Ayo. 480 00:44:25,746 --> 00:44:29,581 Maaf aku tidak ada di sini. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 481 00:44:29,876 --> 00:44:31,583 Sudahlah. 482 00:44:31,878 --> 00:44:34,666 - TIDAK? - Aku tahu kamu akan datang. 483 00:44:35,756 --> 00:44:37,588 - Apakah kamu percaya pada takdir? - Saya tidak tahu. 484 00:44:37,884 --> 00:44:42,675 Saya, ya. Beberapa dilahirkan penari revue dan penangkap anjing, 485 00:44:43,764 --> 00:44:48,680 dan orang lain seperti Anda sesuatu yang bahkan tidak mereka kenali. 486 00:44:51,772 --> 00:44:53,604 Apa yang tidak saya kenali? 487 00:44:53,900 --> 00:44:56,688 Saya tidak bisa mengatakannya. Itu tidak adil. 488 00:45:08,789 --> 00:45:12,624 Dan ada juga takdir antar orang. 489 00:45:12,919 --> 00:45:15,627 Kenapa aku bertemu denganmu? 490 00:45:15,922 --> 00:45:17,709 Kamu sangat baik, tahu? 491 00:45:18,799 --> 00:45:20,631 Saya? 492 00:45:20,927 --> 00:45:22,714 Sangat. 493 00:45:24,805 --> 00:45:29,721 Kebanyakan menarik tali ketika mereka bilang mereka menginginkannya sebagai teman. 494 00:45:31,812 --> 00:45:34,725 Tapi Anda bisa melakukannya, bukan? 495 00:45:35,816 --> 00:45:37,728 Apa yang bisa saya lakukan? 496 00:45:38,819 --> 00:45:41,732 - Jadilah temanku. - Saya ingin menjadi seperti itu. 497 00:45:56,837 --> 00:45:59,671 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 498 00:45:59,966 --> 00:46:02,674 Saya tidak ingin mengeluh, 499 00:46:02,969 --> 00:46:06,679 tapi jika kita ingin berteman, lalu kenapa kamu menciumku? 500 00:46:06,973 --> 00:46:11,764 Anda dapat memberi tahu teman Anda percaya, kan? 501 00:46:12,853 --> 00:46:13,684 BENAR. 502 00:46:13,980 --> 00:46:16,688 Dalam segala hal. 503 00:46:16,983 --> 00:46:18,770 - Ya. - Ya. 504 00:48:02,963 --> 00:48:04,795 Apakah kamu membantuku? 505 00:48:05,091 --> 00:48:07,799 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 506 00:48:08,094 --> 00:48:10,882 Jangan lupa bahwa kita adalah teman. 507 00:48:11,972 --> 00:48:15,807 Ketika seks berperan, Pria melupakan perilakunya. 508 00:48:16,102 --> 00:48:17,889 Bukan aku. 509 00:48:18,979 --> 00:48:23,815 Atau mereka menjadi sentimental dan berbicara tentang cinta. 510 00:48:24,110 --> 00:48:28,901 Cinta itu membingungkan. Pribadi Saya tidak mengerti apa-apa tentang hal itu. 511 00:48:29,990 --> 00:48:31,902 Saya juga tidak. 512 00:48:41,001 --> 00:48:43,835 - Bisakah kita melakukan ini lagi? - Aku harus bekerja. 513 00:48:44,130 --> 00:48:46,838 - Tidak sekarang. Maksud saya... - Oh, tentu saja. 514 00:48:47,133 --> 00:48:51,844 Saya bisa melakukannya sesering Anda. Mungkin lebih sering. 515 00:48:52,138 --> 00:48:53,925 Tentu. 516 00:48:59,019 --> 00:49:00,851 Sampai jumpa lagi. 517 00:49:01,147 --> 00:49:02,934 Bagus. 518 00:49:09,029 --> 00:49:10,941 Jangan tertidur. 519 00:49:13,033 --> 00:49:14,945 Tidak. 520 00:49:22,042 --> 00:49:25,956 Ya. Kurus sepertimu Saya dulu juga begitu. 521 00:49:27,047 --> 00:49:28,879 Hai. Hati-Hati. 522 00:49:29,175 --> 00:49:31,963 Aku tidak hanya memberitahumu hal itu. 523 00:49:34,054 --> 00:49:37,889 Saya cepat, sayalah pelurunya melompat keluar dari jalan. 524 00:49:38,184 --> 00:49:42,895 Empat belas. Empat belas peluru dengan namaku di atasnya. 525 00:49:43,189 --> 00:49:46,978 Dan tidak ada goresan pada tubuh mewahku. 526 00:49:49,069 --> 00:49:53,905 Saat itulah saya tahu: "Hei, ini saya tidak ada siapa-siapa." Jadi mengapa tetap kurus? 527 00:49:54,200 --> 00:49:57,910 Makan. Untuk itulah kami ada di sini. 528 00:49:58,204 --> 00:50:01,914 Mengapa kamu di sini? 529 00:50:02,208 --> 00:50:05,918 - Saya ingin membicarakan detailnya. - Ya? 530 00:50:06,212 --> 00:50:10,001 Saya dengar kalian sedang mengalami masalah? 531 00:50:11,091 --> 00:50:13,003 Anda salah dengar. 532 00:50:14,094 --> 00:50:18,930 Anda harus datang kepada saya ketika Anda ingin hidup 24 jam lagi. 533 00:50:19,225 --> 00:50:24,016 - Aku tidak bernegosiasi seperti itu. - Hai! Duduk. 534 00:50:28,108 --> 00:50:32,022 Aku sangat menyukaimu. Jika Anda tidak berlebihan. 535 00:50:33,113 --> 00:50:36,026 Detail apa yang sedang kita bicarakan? 536 00:50:38,118 --> 00:50:42,954 Aku nomor dua, di atas semua orang lainnya. Juga di sini sebelum Catania. 537 00:50:43,249 --> 00:50:45,957 Kami mendapat bagian yang adil, 538 00:50:46,252 --> 00:50:50,041 dan semua yang kita miliki akan datang di panci umum. Semuanya. 539 00:50:51,131 --> 00:50:56,047 Kecuali wiski. Dia tinggal bersama kami dan Arnold Rothstein. 540 00:51:00,140 --> 00:51:05,056 Jadi keluargaku mendapatkannya dari segalanya, 541 00:51:06,146 --> 00:51:12,063 kecuali wiski, ya? 542 00:51:13,153 --> 00:51:15,065 Tepat. 543 00:51:24,164 --> 00:51:25,996 Kamu... brengsek busuk! 544 00:51:26,292 --> 00:51:30,081 Dasar bajingan yang penuh kutu! 545 00:51:38,178 --> 00:51:41,012 Syukurlah aku bisa melakukannya jangan bunuh sekarang. 546 00:51:41,307 --> 00:51:45,017 Kesepakatan yang sulit. Orang ini tidak menggertak. 547 00:51:45,311 --> 00:51:50,102 Kita berdua bersama... Faranzano sudah mati. 548 00:51:52,192 --> 00:51:58,109 Dalam enam bulan bisakah kamu memberiku wiski 549 00:52:00,200 --> 00:52:02,112 atau aku akan membunuhmu. 550 00:52:10,210 --> 00:52:12,122 Anda adalah keluarga. 551 00:52:16,216 --> 00:52:20,130 - Anak baik. - "Grazi." 552 00:52:21,221 --> 00:52:26,137 Ini bukan tentang perjudian. Ini masalah gaya. 553 00:52:27,227 --> 00:52:30,061 - Aku membunuh tanpa gaya? - Kamu tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan. 554 00:52:30,356 --> 00:52:33,144 - Tidak masalah! Mereka sudah mati! - Kamu tidak tahu apa-apa! 555 00:52:34,234 --> 00:52:35,145 - Aku tidak tahu apa-apa? - Tuan-tuan! 556 00:52:36,236 --> 00:52:38,068 Silakan! 557 00:52:38,364 --> 00:52:40,151 Duduk. 558 00:52:49,249 --> 00:52:53,084 Sangat menarik bahwa kita sampai jumpa lagi, Tuan Coll. 559 00:52:53,379 --> 00:52:55,166 Lagi? 560 00:52:57,257 --> 00:53:01,171 Tiga tahun lalu Anda melakukannya menyerangku dan Meyer. 561 00:53:02,262 --> 00:53:05,175 Oh ya. 562 00:53:07,267 --> 00:53:10,101 Saya penasaran siapa yang membayarmu untuk itu. 563 00:53:10,396 --> 00:53:13,184 Tidak tahu. Sudah lama sekali. 564 00:53:14,274 --> 00:53:16,106 Masseria mungkin. 565 00:53:16,402 --> 00:53:19,190 Atau mungkin Faranzano. 566 00:53:21,281 --> 00:53:24,194 Berapa banyak yang ingin Anda bayar agar aku ingat? 567 00:53:25,285 --> 00:53:26,116 Tidak ada sama sekali. 568 00:53:26,412 --> 00:53:31,203 Sebenarnya, aku harus menemuimu sekarang suruh Benny menembaknya. 569 00:53:32,292 --> 00:53:36,206 Tapi aku tidak akan melakukan itu. 570 00:53:37,297 --> 00:53:40,210 Jadi kamu tidak membunuhku. 571 00:53:41,301 --> 00:53:42,212 Dan? 572 00:53:43,303 --> 00:53:47,217 - Dan kita punya masalah. - Ini sama saja dengan mati. 573 00:53:50,310 --> 00:53:55,146 Anda adalah masalah kami, Tn. Coll. Anda bekerja secara mandiri. 574 00:53:55,441 --> 00:53:58,149 Jika kamu membunuh orang di sini, Ini mengganggu polisi. 575 00:53:58,444 --> 00:54:00,231 Tidak. 576 00:54:02,322 --> 00:54:04,234 Dan kamu sangat baik. 577 00:54:05,325 --> 00:54:09,160 Tembak untuk kedua kalinya mungkin tidak salah kan? 578 00:54:09,455 --> 00:54:15,247 Itu moto saya. Tidak ada apa-apa Lebih indah dari bagian belakang kepala. 579 00:54:21,341 --> 00:54:25,176 Apa, Anjing Gila seharusnya kembali Jual kaus kaki? 580 00:54:25,471 --> 00:54:31,263 Tidak, biarkan Mad Dog menjalankan urusannya bergeser ke barat. 581 00:54:32,352 --> 00:54:34,264 Los Angeles, San Fransisco. 582 00:54:35,355 --> 00:54:39,269 Kami akan melindungimu secara menyeluruh dengan pekerjaan, aku janji. 583 00:54:40,360 --> 00:54:43,194 Di Barat. 584 00:54:43,489 --> 00:54:46,277 Saya akan memikirkannya. 585 00:54:49,369 --> 00:54:51,281 Saya akan memberi tahu Anda. 586 00:54:53,373 --> 00:54:54,284 Tuan-tuan. 587 00:55:06,386 --> 00:55:11,222 - Bagaimana jika kita membunuhnya? - Tidak. Dia bisa berguna. 588 00:55:11,517 --> 00:55:14,225 Mari kita tunggu dan lihat apakah dia meninggalkan kota. Ya? 589 00:55:14,520 --> 00:55:17,228 - Ya. - Bagus. 590 00:55:17,523 --> 00:55:19,310 Ya tentu saja. 591 00:55:20,400 --> 00:55:22,312 Saya suka anjing itu. 592 00:55:24,404 --> 00:55:26,316 Kemarilah, anjing kampung kecil. 593 00:55:53,433 --> 00:55:56,267 Anda harus memikirkan satu hal pikirkan tentang hal itu. 594 00:55:56,562 --> 00:55:58,349 Jernih. 595 00:56:01,441 --> 00:56:06,357 Aku tergila-gila padamu. Kamu seperti penyakit. 596 00:56:07,447 --> 00:56:10,281 Suatu penyakit? 597 00:56:10,576 --> 00:56:12,283 Kedengarannya agak negatif. 598 00:56:12,578 --> 00:56:16,367 Aku hanya... tidak ingin mengatakan sepatah kata pun, yang tidak kamu sukai. 599 00:56:20,460 --> 00:56:22,372 OKE. Aku akan membelinya darimu. 600 00:56:25,465 --> 00:56:28,378 aku sudah berpikir... 601 00:56:30,470 --> 00:56:34,305 apakah Anda mungkin pekerjaan Anda ingin menyerah dan tinggal bersamaku. 602 00:56:34,600 --> 00:56:36,387 Tidak. 603 00:56:38,478 --> 00:56:41,312 Saya tidak mau hidup dari seorang pria. 604 00:56:41,607 --> 00:56:45,396 Saya berjuang untuk pekerjaan saya. Dia menyenangkan bagiku. 605 00:56:46,486 --> 00:56:49,399 Pikirkan saja. 606 00:56:50,490 --> 00:56:51,401 Bagus. 607 00:57:03,503 --> 00:57:05,415 Menurutku sedang hujan. 608 00:57:09,509 --> 00:57:11,341 Coba lihat! 609 00:57:11,637 --> 00:57:13,424 Ya ampun, itu cepat. 610 00:57:14,514 --> 00:57:16,426 Dapatkan anjing itu dan masuk! 611 00:57:51,551 --> 00:57:54,385 Hai. Bagaimana kabarnya? 612 00:57:54,680 --> 00:57:56,387 Bagus. 613 00:57:56,682 --> 00:57:59,470 - Lansky ada di dalam. - Oh ya? 614 00:58:08,568 --> 00:58:10,480 Hai. 615 00:58:13,573 --> 00:58:16,486 - Apa yang sedang kamu lakukan? - aku minum. 616 00:58:17,577 --> 00:58:20,411 - Tanpa segalanya? - Ya. 617 00:58:20,706 --> 00:58:23,494 "Berkah." Bagus sekali. 618 00:58:24,584 --> 00:58:27,497 Sebuah pertanyaan serius. 619 00:58:28,588 --> 00:58:31,501 - Bertanya. - OKE. 620 00:58:32,592 --> 00:58:35,426 Apakah kamu ingin tidur dengan Anna? 621 00:58:35,721 --> 00:58:40,512 - Apa? - Aku menawarkanmu gadisku. 622 00:58:43,603 --> 00:58:46,516 Dia... sangat cantik, Meyer. 623 00:58:47,607 --> 00:58:49,519 kebetulan aku juga menemukannya. 624 00:58:51,611 --> 00:58:53,523 Tapi... Dia bukan tipeku. 625 00:58:55,615 --> 00:59:00,451 Bukan tipemu? Mengapa tidak? 626 00:59:00,746 --> 00:59:02,453 Karena dia tipemu. 627 00:59:02,748 --> 00:59:05,456 Tunggu sebentar. Apakah kamu menolak tawaranku? 628 00:59:05,751 --> 00:59:08,459 Tepat. 629 00:59:08,754 --> 00:59:11,462 aku akan menikahinya minggu depan... Atau bulan depan. 630 00:59:11,757 --> 00:59:15,467 Jangan terburu-buru. Tapi aku akan menikahinya. 631 00:59:15,761 --> 00:59:17,468 Selamat. 632 00:59:17,763 --> 00:59:20,471 Mungkin Anda bisa pertanyaan-pertanyaan konyol itu. 633 00:59:20,766 --> 00:59:24,476 Persahabatan tidak pernah diuji. 634 00:59:24,770 --> 00:59:27,558 Tapi ketika kita berada dalam bisnis ini tinggallah, kamu dan aku, 635 00:59:31,651 --> 00:59:33,563 kita perlu tahu apakah kita bisa saling percaya. 636 00:59:43,663 --> 00:59:45,495 Jadi kamu akan menikah. 637 00:59:45,791 --> 00:59:49,501 Ada pepatah Yahudi... 638 00:59:49,795 --> 00:59:54,586 “Pernikahan itu seperti pernikahan Pemakaman, hanya dengan musik." 639 00:59:56,676 --> 01:00:00,590 Penerimaannya sudah pasti peluang bagus untuk berbisnis. 640 01:00:01,681 --> 01:00:04,515 Meyer, apa... 641 01:00:04,810 --> 01:00:06,517 Bagaimana jika saya menjawab ya? 642 01:00:06,812 --> 01:00:11,523 - Bahwa kamu ingin bercinta dengan Anna? - Iya. Jika saya mengatakan itu? 643 01:00:11,817 --> 01:00:14,525 Jika aku membunuhmu. 644 01:00:14,820 --> 01:00:18,609 - Kamu pasti sudah mencobanya. - Tidak, aku akan melakukannya. 645 01:00:19,699 --> 01:00:22,533 Baiklah, kalau begitu... 646 01:00:22,828 --> 01:00:26,538 Katakanlah demi persahabatan ingin kita menjadi sama kuatnya 647 01:00:26,832 --> 01:00:29,620 dan... keduanya akan mati. 648 01:00:30,710 --> 01:00:34,624 Demi persahabatan Saya mengatakan itu. 649 01:00:37,717 --> 01:00:39,629 Tapi itu tidak benar. 650 01:00:45,725 --> 01:00:51,562 Teman, selamat datang. Bagus, bahwa kamu bisa berada di sini hari ini. 651 01:00:51,857 --> 01:00:55,646 Tuhan menciptakan setiap hari dunia baru melalui pernikahan, 652 01:00:56,736 --> 01:01:01,572 dan sekarang keluarga itu disebut Citron selamat datang anggota baru, 653 01:01:01,867 --> 01:01:06,578 yang kaya, sehat, baik mencari pengusaha, 654 01:01:06,872 --> 01:01:10,661 Meyer Lansky, si kecilku akan membuat adik bahagia. 655 01:01:11,751 --> 01:01:14,664 - Luar biasa! - Ini dia, Meyer! 656 01:01:15,755 --> 01:01:17,587 Meyer menari dengan baik, ya? 657 01:01:17,883 --> 01:01:20,671 Mereka bahagia bersama. Anda beruntung. 658 01:01:21,761 --> 01:01:25,675 Pasangan yang serasi, bukan? Mazel tov! 659 01:02:12,812 --> 01:02:15,725 Hai! Hore, Meyer! 660 01:02:47,847 --> 01:02:50,760 - Bagus. - Senyum? 661 01:02:55,855 --> 01:02:57,687 Dari anggur sialan itu Saya sakit. 662 01:02:57,983 --> 01:03:00,691 - Kita bisa memesan Corvo. - Ambilkan scotch. 663 01:03:00,986 --> 01:03:02,693 Maaf, Tuan Siegel. 664 01:03:02,988 --> 01:03:05,696 - Apakah kamu kenal putriku Rachel? - Tidak. 665 01:03:05,991 --> 01:03:09,701 - Yang tercantik di sekolahnya. - Sangat cantik. 666 01:03:09,995 --> 01:03:12,703 - Dia juga tidak pandai memasak. - Ini penting. 667 01:03:12,998 --> 01:03:18,710 Dan sebaliknya? Mereka memiliki sesuatu seperti itu itu artinya "Kreplach." Ini seperti ravioli. 668 01:03:19,004 --> 01:03:23,715 - Ini kilat. Seperti Manikotti. - Oh, aku sangat menyukai manicotti. 669 01:03:24,009 --> 01:03:25,716 - Permisi. - Saya minta maaf. 670 01:03:26,011 --> 01:03:29,721 Dan kemudian... itu a Bola Roti Matzo. Itu seperti... 671 01:03:30,015 --> 01:03:32,723 Seperti sepotong besar roti basah. 672 01:03:33,018 --> 01:03:35,726 - Sepertinya otak. - Ya. 673 01:03:36,021 --> 01:03:36,807 Saya tidak menginginkan itu. 674 01:03:37,897 --> 01:03:42,733 Charlie, ada apa? bisnis keluarga? 675 01:03:43,028 --> 01:03:45,736 Sejak saya berada di sana. 676 01:03:46,031 --> 01:03:47,738 Sangat bagus. 677 01:03:48,033 --> 01:03:51,743 Saya ingin tahu apakah ada yang bisa memberi tahu saya tentang hal itu bisa mendapatkan barang ravioli? 678 01:03:52,037 --> 01:03:54,745 Itu, aku punya beberapa. 679 01:03:55,040 --> 01:03:57,748 Larangan? Itu akan terjadi jangan memberi selamanya. 680 01:03:58,043 --> 01:04:02,754 - Minuman keras dan rokok. - Aku punya ide. 681 01:04:03,048 --> 01:04:05,756 - Rencana besarnya adalah... - Serikat pekerja. 682 01:04:06,051 --> 01:04:07,758 - Serikat pekerja. - Para pekerja tekstil. 683 01:04:08,053 --> 01:04:10,761 - Para pekerja dermaga. - Tidak hanya di New York. 684 01:04:11,056 --> 01:04:13,764 -Chicago. - Di seluruh negeri. 685 01:04:14,059 --> 01:04:15,846 - Di Pantai Barat. - Dan bagaimana dengan? 686 01:04:16,936 --> 01:04:18,768 Dan Masseria? Dia sudah tua. 687 01:04:19,064 --> 01:04:21,772 - Mengapa kamu khawatir? - Aku ingin naik ke atas. 688 01:04:22,067 --> 01:04:23,854 - Aku tidak khawatir sama sekali. - Lebih banyak kontrol. 689 01:04:24,944 --> 01:04:27,857 - Kamu juga harus berhati-hati. - Masseria? Apa yang harus kita lakukan? 690 01:04:28,948 --> 01:04:30,860 - Menurutku ini sangat sensitif. - Ya? 691 01:04:31,951 --> 01:04:34,785 - Kamu harus mempertimbangkan banyak hal. - Apakah kamu memikirkan sesuatu yang spesifik? 692 01:04:35,080 --> 01:04:35,866 - Namun. - Saya harap begitu. 693 01:04:39,959 --> 01:04:41,871 Rothstein ada di baliknya. 694 01:04:42,962 --> 01:04:44,874 Maka Rothstein harus mati. 695 01:04:51,971 --> 01:04:55,885 Uang, serikat pekerja. Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana. 696 01:04:56,976 --> 01:04:58,888 Dan kemudian Masseria melihatnya juga. 697 01:05:01,981 --> 01:05:03,893 Semua orang mati, Charlie. 698 01:05:06,986 --> 01:05:07,897 Aku tahu. 699 01:05:08,988 --> 01:05:10,900 Ini akan meledak di wajahmu. 700 01:05:14,994 --> 01:05:16,826 Kapan? 701 01:05:17,122 --> 01:05:19,830 Aku tidak tahu. 702 01:05:20,125 --> 01:05:22,913 - Aku punya "gigi manis" untukmu. - "Setelah makan malam?" 703 01:05:24,003 --> 01:05:26,916 Sesuatu seperti kebanggaan. Jika seorang ayah bangga dengan putranya. 704 01:05:28,007 --> 01:05:29,919 Kamu lebih tinggi dariku sekarang. 705 01:05:34,013 --> 01:05:36,926 Ketika perang datang, dan dia akan datang, 706 01:05:38,017 --> 01:05:41,931 Orang yang mengalahkan musuh akan menang membuatmu percaya padanya. 707 01:05:45,024 --> 01:05:47,937 - Bagaimana cara melakukannya? - Kamu menyelamatkan nyawanya. 708 01:05:57,036 --> 01:05:58,948 Besok kru akan berada di ruang uap. 709 01:06:00,039 --> 01:06:02,952 Bos ingin kamu ikut dengannya. 710 01:06:13,052 --> 01:06:15,965 Anda menempatkan semuanya di sakumu, AR. 711 01:06:21,060 --> 01:06:22,972 Pejantan Tujuh Kartu. Satu pertanyaan, Tuan-tuan. 712 01:06:24,063 --> 01:06:26,897 Apakah Anda pernah bermimpi bermain? 713 01:06:27,192 --> 01:06:32,904 Setiap malam. Mimpi buruk. Milik saya tertinggi adalah jack, rajanya. 714 01:06:33,198 --> 01:06:37,909 Jika saya mempunyai empat ace, dia memiliki straight flush. 715 01:06:38,203 --> 01:06:39,910 Lihat. 716 01:06:40,205 --> 01:06:42,913 Siapa yang di depan? 1000. Lakukan itu. 717 01:06:43,208 --> 01:06:44,915 - Masuk atau tidak? - Termasuk. 718 01:06:45,210 --> 01:06:47,918 Sekarang giliranku. Masuk atau tidak? 719 01:06:48,213 --> 01:06:49,920 - Ikutlah aku. - Semua orang di sana? 720 01:06:50,215 --> 01:06:52,002 Hai. 721 01:06:53,092 --> 01:06:56,005 Apa? Apa aku salah menaruhnya? 722 01:07:11,110 --> 01:07:14,023 Nomor dua saya. 723 01:07:15,114 --> 01:07:17,026 Duduk dan basahi dirimu. 724 01:07:21,120 --> 01:07:24,033 Itu adalah pernikahan yang menyenangkan, bukan? 725 01:07:25,124 --> 01:07:27,958 Saya selalu harus melakukannya melolong seperti anjing kastil. 726 01:07:28,253 --> 01:07:32,042 Kaum muda dalam hiruk pikuk cinta. 727 01:07:33,132 --> 01:07:35,044 Lucu ya? 728 01:07:36,135 --> 01:07:38,047 Itu lucu, maksudku, 729 01:07:39,138 --> 01:07:41,972 ketika Anda mendengar sesuatu bahwa kamu tidak dapat percaya. 730 01:07:42,267 --> 01:07:46,978 Saya mendengar, misalnya, bahwa Anda berbicara dengan orang-orang, 731 01:07:47,272 --> 01:07:52,984 tentang serikat pekerja dan sebagainya Kotoran anjing, kotoran kuda. 732 01:07:53,278 --> 01:07:55,986 Saya hanya ingin menghasilkan uang, Joe. Untukmu. 733 01:07:56,281 --> 01:07:58,989 Dan kenapa aku tidak tahu tentang ini? 734 01:07:59,284 --> 01:08:05,076 Semua orang mengira Anda pernah mengalaminya berbicara dengan mereka. Bukan aku. 735 01:08:06,165 --> 01:08:08,077 Lagipula, memang begitu kamu nomor dua, kan? 736 01:08:09,168 --> 01:08:10,079 Ya Tuhan, mereka bisa melakukannya untuk kita. 737 01:08:11,170 --> 01:08:14,004 Kita bisa menjadi lebih besar dari orang-orang Yahudi. Lebih besar dari orang Irlandia. 738 01:08:14,299 --> 01:08:16,006 Kita bisa menjalankan negara. 739 01:08:16,301 --> 01:08:20,011 Anda bisa menjadi Rockefeller berikutnya jika kamu mengizinkanku melakukannya. 740 01:08:20,305 --> 01:08:24,015 Persis seperti yang kukatakan, Joe. 741 01:08:24,309 --> 01:08:26,096 Hal buruk tentang Rothstein, bukan? 742 01:08:27,186 --> 01:08:29,098 Sangat buruk. 743 01:08:30,189 --> 01:08:33,102 Di kamar hotelnya sendiri ditembak. 744 01:08:34,193 --> 01:08:36,025 Menakutkan. 745 01:08:36,321 --> 01:08:38,028 Siapa... 746 01:08:38,323 --> 01:08:40,110 Siapa itu dan mengapa? 747 01:08:41,200 --> 01:08:44,113 Tahukah kamu? hutang perjudian, seorang pembunuh gila. 748 01:08:45,204 --> 01:08:47,116 Siapa yang tahu? Itu... 749 01:08:48,207 --> 01:08:51,120 Kami semua sangat terkejut. 750 01:08:53,212 --> 01:08:56,125 Kau tahu, Charlie, 751 01:08:57,216 --> 01:08:59,048 kamu pria yang baik. 752 01:08:59,344 --> 01:09:03,133 Tapi satu pandangan yang salah darimu, 753 01:09:04,223 --> 01:09:07,136 kentut ke arah yang salah... 754 01:09:08,227 --> 01:09:11,061 Joe, kamu selalu mengeluh bahwa aku tidak makan apa pun. 755 01:09:11,356 --> 01:09:14,144 Bagaimana aku bisa kentut? 756 01:09:19,238 --> 01:09:21,150 Ya. 757 01:09:22,241 --> 01:09:24,153 Ya, dia lucu. 758 01:09:28,247 --> 01:09:30,159 Ya, dia lucu. 759 01:09:31,250 --> 01:09:37,087 Ya, lima ribu dolar untuk Sonny Boy im Kelima, lima hingga Bintang keenam. 760 01:09:37,382 --> 01:09:40,090 - Tongkat pendek, berhenti. - Ini tentang taruhan. 761 01:09:40,385 --> 01:09:42,172 Keluar! 762 01:09:49,268 --> 01:09:51,180 Charlie. kamu tahu yang membunuh Rothstein. 763 01:09:53,272 --> 01:09:55,184 Anda harus membunuhnya. 764 01:09:59,278 --> 01:10:01,110 Aku selalu mengandalkanmu. 765 01:10:01,406 --> 01:10:07,118 Tapi jika kamu membunuhnya, pergilah membayarmu. Oleh Faranzano. 766 01:10:07,412 --> 01:10:10,120 Saya selalu berpikir kamu setia pada Joe. 767 01:10:10,415 --> 01:10:13,123 Aku juga sangat menyukai Joe. 768 01:10:13,418 --> 01:10:17,207 Tapi ini tentang bisnis, dan Faranzano akan menang. 769 01:10:18,297 --> 01:10:22,211 Dan jika Anda melakukan itu, kamu mempunyai kebebasan. 770 01:10:25,304 --> 01:10:29,218 Bagaimana kita bertemu? aku tidak akan pergi ke Brooklyn, dia tidak akan datang ke sini... 771 01:10:30,309 --> 01:10:32,221 Di tempat netral. 772 01:10:34,313 --> 01:10:36,225 Pulau Staten. Daerah Profaci. 773 01:10:37,316 --> 01:10:39,228 Sempurna. Saya akan mengurusnya. 774 01:10:41,320 --> 01:10:43,232 Bagus. 775 01:10:45,324 --> 01:10:48,237 Saya selalu punya padamu, Charlie. 776 01:10:55,334 --> 01:10:58,168 Seolah profaci saya mengundang pulang. 777 01:10:58,463 --> 01:11:01,251 Ya, seperti bar mitzvah. Benar? 778 01:11:02,341 --> 01:11:05,254 Jika Anda mengatakan sesuatu, Sebagai seorang Yahudi, Anda tahu hal itu, saya katakan: Oke. 779 01:11:06,345 --> 01:11:08,257 Sekarang Anda harus mengatakan oke. Itu sesuatu yang Italia. 780 01:11:09,348 --> 01:11:11,180 Saya kenal Profaci sejak 20 tahun tahun. Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 781 01:11:11,476 --> 01:11:15,186 Sayangnya, hal ini sering terjadi seorang Italia pada akhirnya mati. 782 01:11:15,480 --> 01:11:19,190 - Tommy ada di sini. Dia adalah temanku. - Diam. 783 01:11:19,484 --> 01:11:23,194 - Bawalah Bugsy dan aku bersamamu. - Tepat. 784 01:11:23,488 --> 01:11:26,196 Itu akan terlihat seperti ketidakpercayaan. 785 01:11:26,491 --> 01:11:29,279 - Faranzano harus percaya padaku. - Charlie benar. 786 01:11:31,370 --> 01:11:34,204 Itu benar, bukan? Anda telah berubah. 787 01:11:34,499 --> 01:11:37,207 Anda tidak mendengar lagi pada temanmu. 788 01:11:37,502 --> 01:11:43,214 Dan kamu? Anda menayangkan Mad Dog Coll secara langsung biarkan. Dia membunuh Rothstein. 789 01:11:43,508 --> 01:11:45,295 - Aku yang harus disalahkan atas kematiannya? - Tidak. 790 01:11:46,385 --> 01:11:51,221 Dan? Saya membuat kesalahan. Dan tiba-tiba Anda mengetahui segalanya dengan lebih baik. 791 01:11:51,516 --> 01:11:55,226 Itu semua ada di kepalamu, Charlie. Saya bisa melihatnya. 792 01:11:55,520 --> 01:12:00,311 - Jangan tunjuk aku lagi, oke? - Maaf, Tuan Big Shot! 793 01:12:04,403 --> 01:12:06,315 Tolong, Charlie. 794 01:12:08,407 --> 01:12:10,319 Aku membutuhkanmu hidup-hidup. 795 01:12:11,410 --> 01:12:15,245 Aku memilihmu sebagai pemimpin. Jangan lupakan itu. 796 01:12:15,540 --> 01:12:17,327 Apakah kamu memilihku? 797 01:12:18,417 --> 01:12:21,251 Tapi saya memilikinya secara berbeda Memori. Anda tidak melakukannya. 798 01:12:21,546 --> 01:12:24,254 Oh ya? Apa yang saya lewatkan? 799 01:12:24,549 --> 01:12:26,336 Keberanian? Kecerdasan? 800 01:12:27,426 --> 01:12:30,260 - Aku tidak ingin mengatakannya. - Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 801 01:12:30,555 --> 01:12:32,262 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya? 802 01:12:32,557 --> 01:12:38,269 Itu adalah kesalahanmu yang kedua, kamu banci! 803 01:12:38,563 --> 01:12:41,351 - Ayolah, Charlie! - Berhenti! 804 01:12:42,441 --> 01:12:44,353 Meyer, ayolah! 805 01:12:50,449 --> 01:12:52,281 - Itu bagus. - Itu bagus. 806 01:12:52,577 --> 01:12:54,284 Tuhan! 807 01:12:54,579 --> 01:12:58,289 Anda jenius, ya? Tapi kamu bukan orang Italia. 808 01:12:58,583 --> 01:13:01,291 Anda tidak tahu apa yang membuat mereka tergerak. Tanpa aku kamu akan mati. 809 01:13:01,586 --> 01:13:04,294 Ya, karena saya orang Sisilia menginjak kaki! 810 01:13:04,589 --> 01:13:08,299 Anda sendiri yang mengatakannya. Saya mengerti di atasnya, dan saya menggunakannya juga. 811 01:13:08,593 --> 01:13:11,301 Lagi sibuk apa? 812 01:13:11,596 --> 01:13:15,306 Setidaknya aku cukup pintar agar tidak melakukan kesalahan fatal. 813 01:13:15,600 --> 01:13:19,310 Anna. Dia penting bagimu. Anda menikahinya. 814 01:13:19,604 --> 01:13:22,312 Jika kamu berada di depan, itu akan menjadi gilirannya. 815 01:13:22,607 --> 01:13:27,398 Dan sekeras apa pun kamu mencoba, kamu tidak bisa menyimpannya. 816 01:13:28,487 --> 01:13:34,404 Bisakah kamu mengikutiku? Tanpa aku kamu adalah pecundang. 817 01:13:36,495 --> 01:13:40,409 Ayo. Lalu bunuh dirimu sendiri. 818 01:14:06,525 --> 01:14:09,438 Saya belum pernah ke sana di Pulau Staten. 819 01:14:10,529 --> 01:14:12,441 Sekarang saya tahu alasannya. 820 01:14:25,544 --> 01:14:27,456 Terima kasih untuk itu terorganisir, Tommy. 821 01:14:29,548 --> 01:14:30,459 Kamu baik sekali. 822 01:14:32,551 --> 01:14:36,465 "Bambino!" Sudah terlalu lama. 823 01:14:39,558 --> 01:14:43,393 - Profasi? - Ini ditunda sampai besok. 824 01:14:43,688 --> 01:14:47,477 Lagipula dia terlalu banyak bicara. Ini hanya menyangkut kita berdua, oke? 825 01:14:56,575 --> 01:14:59,488 Charlie, kamu paham maksudnya toko. 826 01:15:00,579 --> 01:15:02,411 Saya sendiri seorang pengusaha. 827 01:15:02,707 --> 01:15:08,419 Investigasi pajak baru saja tiba. Mereka tidak menemukan apa pun. Tidak ada apa-apa. 828 01:15:08,713 --> 01:15:13,504 Jadi untuk bisnis. saya harap Anda ingin mendengar fakta. 829 01:15:14,593 --> 01:15:19,429 Situasinya telah berubah. Orang-orang tertentu terlalu berkuasa. 830 01:15:19,724 --> 01:15:25,436 - Aku akan mengurus Masseria. - Pribadi. Lakukan sendiri. 831 01:15:25,730 --> 01:15:29,440 Tapi bukan itu saja. Lansky dan Siegel. 832 01:15:29,734 --> 01:15:34,445 Anda selalu rukun, tapi orang Yahudi berbeda. 833 01:15:34,739 --> 01:15:38,449 Anda berbaring sekali bersama mereka dan mereka pergi. 834 01:15:38,743 --> 01:15:41,451 Saya tahu itu. Saya mendengarnya. 835 01:15:41,746 --> 01:15:43,453 Apa yang didengar? 836 01:15:43,748 --> 01:15:46,456 Yahudi adalah ras yang berbeda. 837 01:15:46,751 --> 01:15:49,539 Anda pergi ke komuni Saya akan pergi ke komuni. 838 01:15:50,629 --> 01:15:54,464 Ya Tuhan, mereka bahkan tidak percaya dosa. 839 01:15:54,759 --> 01:15:59,550 Mereka mengkhianati Anda, sama seperti dia mengkhianati Yesus. 840 01:16:01,640 --> 01:16:05,475 Jika kamu datang kepadaku, mereka harus mati. 841 01:16:05,770 --> 01:16:08,558 Tidak ada yang akan tahu bahwa Anda setuju. 842 01:16:10,649 --> 01:16:13,483 Sepertinya ini sepertinya aku tidak punya pilihan, kan? 843 01:16:13,778 --> 01:16:14,564 Tidak. 844 01:16:16,655 --> 01:16:22,492 Entah aku membawa teman-temanku atau kamu akan membunuhku. 845 01:16:22,787 --> 01:16:24,574 Tepat. 846 01:16:27,666 --> 01:16:30,579 Saya tidak menerima pilihan tersebut. 847 01:16:38,677 --> 01:16:39,588 Tembak dia! 848 01:16:42,681 --> 01:16:45,594 Pergi! Tangkap dia! 849 01:16:48,687 --> 01:16:50,599 Dia di atas sana! 850 01:17:19,718 --> 01:17:21,630 Kotoran! 851 01:17:36,735 --> 01:17:37,646 Kotoran. 852 01:17:45,744 --> 01:17:46,655 Berdiri. 853 01:18:15,774 --> 01:18:18,687 Charlie, Charlie. "Bambino" kecil yang direbus, ya? 854 01:18:30,789 --> 01:18:33,623 - Jadi dia punya nyali... - Jangan bicara padaku! 855 01:18:33,918 --> 01:18:35,705 Rocco, "akhirnya". 856 01:18:40,799 --> 01:18:42,711 Apa kesetiaan ini? 857 01:18:45,804 --> 01:18:49,718 Kami akan tetap membunuhnya. Itu saja untuk kucingnya. 858 01:19:08,827 --> 01:19:09,658 Dan? 859 01:19:09,954 --> 01:19:14,745 Saya tidak membungkuk. Bangun sangat sulit setelahnya. 860 01:19:17,836 --> 01:19:20,749 Sekarang atau nanti... Anda tidak punya pilihan. 861 01:19:22,841 --> 01:19:24,753 -Salvatore... - Biarkan saja. 862 01:19:30,849 --> 01:19:34,763 Pria yang tangguh, bukan, Tom? 863 01:19:47,866 --> 01:19:50,700 Salam Maria, penuh kasih karunia, Tuhan menyertai kamu. 864 01:19:50,995 --> 01:19:52,702 Anda diberkati di kalangan wanita. 865 01:19:52,997 --> 01:19:54,784 Dan diberkatilah buahnya tubuhmu, Yesus. 866 01:20:01,880 --> 01:20:03,712 Saya tahu apa yang Anda inginkan di sini. Dia tidak mati. 867 01:20:04,008 --> 01:20:06,716 Dokter tidak tahu segalanya dan kamu juga tidak. 868 01:20:07,011 --> 01:20:08,718 - Hanya Tuhan yang maha tahu. - Oh ya? 869 01:20:09,013 --> 01:20:13,724 Lalu dia tahu itu Charlie terlalu bagus untuk mati. 870 01:20:14,018 --> 01:20:14,804 Anda membuang-buang waktu Anda. 871 01:20:15,894 --> 01:20:18,807 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa... 872 01:20:23,902 --> 01:20:25,814 Charlie. 873 01:20:27,906 --> 01:20:30,819 Charlie. 874 01:20:39,918 --> 01:20:41,750 -Hai. - Halo. 875 01:20:42,046 --> 01:20:44,834 Bagaimana kabarmu, Charlie? Bagaimana perasaanmu? 876 01:20:46,925 --> 01:20:49,759 - Aku terlihat baik, bukan? - Kamu terlihat seperti orang bodoh. 877 01:20:50,054 --> 01:20:51,761 Senang rasanya mata Anda terbuka. 878 01:20:52,056 --> 01:20:55,766 Semua orang membicarakanmu. Ini sebuah keajaiban, kata mereka. 879 01:20:56,060 --> 01:20:58,768 Pertama kali seseorang itu selamat dari perjalanan seperti itu. 880 01:20:59,063 --> 01:21:01,771 - Aku orang yang beruntung, ya? - Ya. "Beruntung." 881 01:21:02,066 --> 01:21:04,854 Ini kamu. Luciano yang "beruntung". 882 01:21:05,944 --> 01:21:07,776 Dan bagaimana dengan Joe? 883 01:21:08,072 --> 01:21:09,779 - Masseria. - Ya. 884 01:21:10,074 --> 01:21:11,781 Dia bingung. 885 01:21:12,076 --> 01:21:14,784 Dia tidak tahu apakah Anda bekerja untuknya atau untuk Faranzano. 886 01:21:15,079 --> 01:21:18,789 Dia akan marah. Namun sejauh ini dia tidak bergerak. 887 01:21:19,083 --> 01:21:23,794 Karena dia tidak tahu kenapa Faranzano tidak membunuhmu. 888 01:21:24,088 --> 01:21:25,795 Yah, dia membutuhkanku. 889 01:21:26,090 --> 01:21:30,801 Dia tidak cukup dekat Masseria berlari. Saya harus membunuhnya. 890 01:21:31,095 --> 01:21:34,805 - Mengapa tidak? - Hukum Sisilia, Benny. 891 01:21:35,099 --> 01:21:37,887 Siapa pun yang membunuh don tidak akan pernah bisa menjadi Don. 892 01:21:39,978 --> 01:21:44,814 Kita harus memulai perang. Mereka harus bertarung satu sama lain. 893 01:21:45,109 --> 01:21:47,897 Hal ini hanya mungkin terjadi jika kita membunuh seseorang yang penting. 894 01:21:48,987 --> 01:21:51,821 - Yang satu menyalahkan yang lain. -Reina. 895 01:21:52,116 --> 01:21:53,823 tomi? 896 01:21:54,118 --> 01:21:56,906 Faranzano akan memikirkan Masseria itu karena Tommy membelot. 897 01:21:57,996 --> 01:22:00,909 Bronx dipertaruhkan. Dia harus melawan. 898 01:22:02,000 --> 01:22:04,834 Ini tentang seorang teman saya. Ya? 899 01:22:05,129 --> 01:22:06,836 - Jika seseorang melakukan sesuatu pada Tommy... - Tidak. Itu saja. 900 01:22:07,131 --> 01:22:08,918 Bukan itu. 901 01:22:10,008 --> 01:22:12,842 Benny, Reina punya aku terpikat ke dalam perangkap. 902 01:22:13,137 --> 01:22:17,928 Ketika dia membelot, Don menuntut harga. Aku. 903 01:22:22,020 --> 01:22:24,933 aku hanya tidak percaya... Tommy tidak akan pernah... 904 01:22:26,024 --> 01:22:29,859 Meyer, mulai sekarang kita berdua harus melakukannya kami setuju. 905 01:22:30,154 --> 01:22:35,946 Saat ada sesuatu yang terlintas di kepalaku, Tembak saja aku, oke? 906 01:22:42,040 --> 01:22:44,874 - Sekarang keluar dari sini. - Hati-hati di jalan. 907 01:22:45,169 --> 01:22:47,957 - Sampai jumpa lagi, Charlie. - Sampai jumpa lagi, Frankie. 908 01:22:55,053 --> 01:22:59,889 Ketika perang datang, kamu dalam bahaya. 909 01:23:00,184 --> 01:23:02,892 Dan itu bukan untuk perempuan? 910 01:23:03,187 --> 01:23:05,895 Mungkin Anda harus melakukannya meninggalkan kota. 911 01:23:06,190 --> 01:23:09,900 Anda tidak mengerti apa-apa, bukan? 912 01:23:10,194 --> 01:23:13,983 aku bersamamu sekarang. OKE? 913 01:23:15,073 --> 01:23:16,985 - OKE. - OKE. 914 01:23:21,079 --> 01:23:23,992 - Tidurlah sekarang. - Ya. 915 01:23:45,103 --> 01:23:46,935 -Benny. - Tomi. Hai. 916 01:23:47,231 --> 01:23:50,019 Kemarilah. Apa kabarmu? 917 01:23:54,112 --> 01:23:55,944 Kita perlu mendiskusikan sesuatu. 918 01:23:56,240 --> 01:24:01,031 - Dimana Tongkat Pendeknya? - Di perlombaan anjing. Hari ini libur. 919 01:24:03,121 --> 01:24:06,034 Bagaimana kabar Charlie? 920 01:24:09,127 --> 01:24:10,959 Charlie itu tangguh. 921 01:24:11,255 --> 01:24:14,043 Faranzano tidak akan melakukan itu diperbolehkan, sial! 922 01:24:15,133 --> 01:24:19,047 - Aku akan melakukan sesuatu. - Bukan salahmu. 923 01:24:20,138 --> 01:24:22,050 Itu sebabnya saya di sini. 924 01:24:24,142 --> 01:24:27,977 Agar Anda dapat melihat bahwa kami tidak melakukan apa pun terhadap Anda menambahkan. Aku punya sesuatu untukmu. 925 01:24:28,272 --> 01:24:31,982 - Hai. - Hei, apa itu? 926 01:24:32,276 --> 01:24:36,065 Seorang teman Frankie memilikinya dicuri... kata kehormatan, itu saja 927 01:24:38,156 --> 01:24:40,990 dari kepemilikan pribadi oleh Benito Mussolini. 928 01:24:41,285 --> 01:24:43,072 - "Il Duce." - "Il Duce." 929 01:24:44,162 --> 01:24:45,073 Kotoran. 930 01:24:47,165 --> 01:24:49,077 Senjata yang bagus. 931 01:24:55,173 --> 01:24:58,086 Kami sudah berteman sejak lama apa, Tomi? 932 01:25:01,179 --> 01:25:05,014 - Panjang. - Ya. 933 01:25:05,309 --> 01:25:08,017 Anda tahu apa yang Charlie selalu katakan... 934 01:25:08,312 --> 01:25:11,100 itu ada di sini di Amerika semuanya berkisar pada uang. 935 01:25:13,191 --> 01:25:19,108 Ya, saya pikir saya melakukannya mendengarnya di suatu tempat. 936 01:25:20,198 --> 01:25:24,112 Tapi ini bukan tentang uang. Ini tentang persahabatan. 937 01:25:56,234 --> 01:25:57,065 PERMINTAAN FEUD LIMA KORBAN LAINNYA! 938 01:25:57,361 --> 01:25:59,068 Anda bisa di sana jangan menyuap hakim. 939 01:25:59,363 --> 01:26:04,074 Sangat menyenangkan bahwa mereka saling membunuh inginkan, tapi tidak berhasil. 940 01:26:04,368 --> 01:26:06,075 Maukah kamu tinggal? di atas karpet? 941 01:26:06,370 --> 01:26:08,157 Lalu kita tinggal menyelesaikannya. 942 01:26:09,247 --> 01:26:13,161 - Masseria? - Ya. Hanya ada satu masalah. 943 01:26:14,252 --> 01:26:16,164 Bagaimana kita membawanya ke sana bahwa dia mempercayai kita? 944 01:26:19,257 --> 01:26:22,170 Aku tahu. Kami menyelamatkan hidupnya. 945 01:26:51,289 --> 01:26:53,201 Bagaimana kabarmu, Joe? 946 01:26:57,295 --> 01:27:00,208 Berapa kali Anda ingin menghubungkan saya? 947 01:27:01,299 --> 01:27:05,213 Saya memiliki mata untuk melihat dan Telinga untuk mendengar. Bahkan otak. 948 01:27:06,304 --> 01:27:12,141 Saya sudah memiliki semua yang Anda pikirkan pikir. Sudah sepuluh kali! 949 01:27:12,436 --> 01:27:16,146 Lalu kenapa kamu mencurigaiku? Pulau Staten? 950 01:27:16,440 --> 01:27:20,150 Joe, kamu marah padaku, lalu saya berpikir: 951 01:27:20,444 --> 01:27:24,154 "Saya katakan Faranzano, bahwa aku mencapai kesepakatan dengannya." 952 01:27:24,448 --> 01:27:25,154 Dia mengakuinya. 953 01:27:25,449 --> 01:27:29,159 Bagaimana lagi saya harus melakukannya? sampai padanya? 954 01:27:29,453 --> 01:27:32,161 Anda tidak memikirkan satu hal pun. 955 01:27:32,456 --> 01:27:36,245 Aku akan membunuh Faranzano. Jika saya hidup, dia mati. 956 01:27:38,336 --> 01:27:41,249 Itu sebabnya saya pergi ke Staten Island. 957 01:27:42,340 --> 01:27:43,251 Seperti yang Anda tahu, 958 01:27:45,343 --> 01:27:48,256 itu tidak berhasil sesuai rencana. 959 01:27:59,357 --> 01:28:01,269 Anda punya waktu 48 jam untuk membunuhnya. 960 01:28:07,365 --> 01:28:11,279 Tuan Luciano yang "Beruntung"! 961 01:28:15,373 --> 01:28:19,287 Kau tahu, Charlie, itu menyenangkan, agar kita tidak menyimpan dendam. 962 01:28:20,378 --> 01:28:24,292 Saya mengundang Anda untuk makan malam. Kemana kamu ingin pergi? 963 01:28:25,383 --> 01:28:29,297 Pilih sesuatu. saya membayar. 964 01:28:35,393 --> 01:28:36,304 Di atas sana! 965 01:28:49,407 --> 01:28:51,239 Frankie! Dimana mobilnya? 966 01:28:51,535 --> 01:28:56,326 Anda menikmatinya, dia Menyiksa Charlie, bukan? 967 01:28:57,415 --> 01:29:01,250 Ya, tapi... katamu semuanya dimaafkan. 968 01:29:01,545 --> 01:29:03,332 Itu juga. 969 01:29:24,442 --> 01:29:27,355 - Ayolah, Joe. - Pergilah. 970 01:29:31,449 --> 01:29:34,283 Itu... 15 kali. 971 01:29:34,578 --> 01:29:39,369 Sudah kubilang padamu, Charlie, mereka tidak akan pernah membunuhku. 972 01:29:42,460 --> 01:29:44,372 Tidak pernah. 973 01:29:45,463 --> 01:29:48,376 Terima kasih. 974 01:30:19,497 --> 01:30:21,409 Saya minta maaf, bahwa saya harus melakukan ini. 975 01:30:26,504 --> 01:30:29,338 Mengapa disebut demikian? “Raja Binatang Buas”? 976 01:30:29,633 --> 01:30:32,341 Singa tidak berburu. Mereka tidak membunuh. 977 01:30:32,636 --> 01:30:37,347 Mereka makan, sial dan bercinta saja 978 01:30:37,641 --> 01:30:40,429 sama seperti orang gemuk tertentu. 979 01:30:42,520 --> 01:30:47,436 Langsung saja. Saya bisa Masseria hanya membunuh jika kamu kalah. 980 01:30:48,526 --> 01:30:51,439 Dia harus percaya bahwa dia menang. 981 01:30:53,531 --> 01:30:55,443 Anda punya waktu seminggu. 982 01:30:56,534 --> 01:30:59,368 Dan satu hal lagi. 983 01:30:59,663 --> 01:31:02,371 Menjauhlah dari teman-temanku. 984 01:31:02,666 --> 01:31:05,454 Hidupmu sepenuhnya milikmu. 985 01:31:07,545 --> 01:31:09,457 Bu, kapan ada yang bisa dimakan? 986 01:31:11,549 --> 01:31:12,460 Ayo pergi. 987 01:31:15,553 --> 01:31:19,467 Hai! Kita berhasil, ya? 988 01:31:20,558 --> 01:31:22,470 Kami berhasil. 989 01:31:24,562 --> 01:31:28,476 - Kami menang. - Aku tahu itu, Joe. 990 01:31:29,567 --> 01:31:31,399 Dan kapan kita akan membunuh Faranzano? 991 01:31:31,695 --> 01:31:37,407 - Minggu ini? Minggu depan? - Tahun depan. Jangan terburu-buru, kan? 992 01:31:37,701 --> 01:31:40,489 - Tepat. Biarkan dia berkeringat. - Tepat. 993 01:31:45,583 --> 01:31:49,497 - Semuanya terlihat bagus. - Tidak buruk. Tunggu. Ambil ini. 994 01:31:50,588 --> 01:31:52,500 Salsiccia. 995 01:31:56,594 --> 01:31:59,428 Sekarang beritahu aku sesuatu, Joe. 996 01:31:59,723 --> 01:32:01,430 Apa yang kamu suka? 997 01:32:01,725 --> 01:32:05,435 Pertanyaan apa? 998 01:32:05,729 --> 01:32:10,440 Hanya percakapan saat makan malam. Apa yang kamu suka, ya? 999 01:32:10,734 --> 01:32:12,441 Saya suka makanan... 1000 01:32:12,736 --> 01:32:16,446 Dan... aku suka memek. 1001 01:32:16,740 --> 01:32:18,527 Tahukah kamu? 1002 01:32:19,617 --> 01:32:21,529 Memek muda. 1003 01:32:23,621 --> 01:32:25,533 - Ya. - Tapi... 1004 01:32:26,624 --> 01:32:30,459 Tapi di atas segalanya Saya suka menghancurkan orang. 1005 01:32:30,754 --> 01:32:31,460 Setiap? 1006 01:32:31,755 --> 01:32:35,544 Semakin besar semakin baik. Tapi sebenarnya... semuanya. 1007 01:32:36,634 --> 01:32:39,468 Rasanya enak. 1008 01:32:39,763 --> 01:32:42,471 Aku selalu ingin menanyakan sesuatu padamu 1009 01:32:42,766 --> 01:32:45,554 karena keponakanmu Joe. Dia adalah teman saya. 1010 01:32:46,644 --> 01:32:49,478 - Dia dinamai menurut namamu, ya? - Ya. 1011 01:32:49,773 --> 01:32:52,561 Dia... anak yang baik. 1012 01:32:53,651 --> 01:32:55,483 Ya itu benar. 1013 01:32:55,779 --> 01:32:59,489 Anda tidak mengetahuinya lagi tapi aku ada di sana ketika dia meninggal. 1014 01:32:59,783 --> 01:33:02,571 - Di jalanan? - Ya. 1015 01:33:03,661 --> 01:33:07,575 Dan aku bertanya-tanya kenapa kamu membunuh seorang kerabat. 1016 01:33:09,667 --> 01:33:12,501 Beberapa perselisihan keluarga. Saya tidak tahu lagi. 1017 01:33:12,796 --> 01:33:16,506 - Tidak tahu. - Aku bagian dari keluarga, kan? 1018 01:33:16,800 --> 01:33:18,507 Ya. 1019 01:33:18,802 --> 01:33:20,589 Keluarga, ya? 1020 01:33:27,685 --> 01:33:29,597 Aku harus buang air kecil, oke? 1021 01:33:57,715 --> 01:33:59,627 Joe. Itu bukan nomor 16. 1022 01:34:17,735 --> 01:34:19,647 Ayolah. 1023 01:34:48,766 --> 01:34:49,677 Teman-teman saya! 1024 01:34:50,768 --> 01:34:56,605 Para pria yang terhormat, Saya menyambut Anda sebagai Kaisar Anda. 1025 01:34:56,900 --> 01:34:59,608 Bos dari semua bos. 1026 01:34:59,903 --> 01:35:03,692 Capo di tutti capi. 1027 01:35:11,789 --> 01:35:13,701 Untuk memerintah secara tidak memihak, 1028 01:35:14,792 --> 01:35:19,628 Aku punya urusanku didistribusikan dalam keluarga. 1029 01:35:19,923 --> 01:35:24,634 Untuk ini saya akan mendapat bagian yang adil dalam keuntungan 1030 01:35:24,928 --> 01:35:27,636 dari semua keluarga di negara ini. 1031 01:35:27,931 --> 01:35:33,643 Saat ini ada lima keluarga, 1032 01:35:33,937 --> 01:35:38,728 dan "Capo" dari setiap keluarga bawahanku. 1033 01:35:39,817 --> 01:35:41,729 Tuan Thomas Gagliano. 1034 01:35:45,823 --> 01:35:48,736 Tuan Joseph Bonanno. 1035 01:35:50,828 --> 01:35:53,741 Tuan Joseph Profaci. 1036 01:35:55,833 --> 01:35:57,745 Tuan Vincent Mangano. 1037 01:35:59,837 --> 01:36:03,751 Dan Tuan Charlie Luciano, 1038 01:36:11,849 --> 01:36:17,766 seluruh operasi di bawah arahanku. 1039 01:36:18,856 --> 01:36:23,692 Sekarang silakan melangkah maju dan tunjukkan rasa hormatmu, 1040 01:36:23,987 --> 01:36:28,778 bukan ke saya, tapi ke kantor saya. 1041 01:36:47,885 --> 01:36:51,720 - "Grazi." - Suatu kehormatan besar. 1042 01:36:52,015 --> 01:36:52,801 - "Grazi." - "Un grande onore." 1043 01:36:53,891 --> 01:36:56,725 - Sebuah hak istimewa yang besar. - Apakah tidak ada wanita di sini? 1044 01:36:57,020 --> 01:36:59,728 - Aku tahu, aku tahu... - Maaf. 1045 01:37:00,023 --> 01:37:01,810 Silakan. 1046 01:37:05,903 --> 01:37:11,740 Pegang erat-erat: Faranzano punya Col memerintahkan untuk membunuhmu. 1047 01:37:12,035 --> 01:37:12,821 Apa? 1048 01:37:15,913 --> 01:37:18,826 Ya, kamu tahu apa yang harus kita lakukan. 1049 01:37:26,924 --> 01:37:30,838 - Ada banyak uang yang dipertaruhkan. - Kita mendapatkan apa yang kita inginkan. 1050 01:37:35,933 --> 01:37:37,845 Semoga harimu menyenangkan, Tn. Coll. 1051 01:38:03,961 --> 01:38:05,873 Kamu sangat bodoh! 1052 01:38:17,975 --> 01:38:19,887 Satu-satunya masalah adalah... Saya tidak merasakan apa pun. 1053 01:38:22,980 --> 01:38:25,893 Semua darah dan aku tidak merasakan apa pun. 1054 01:38:33,991 --> 01:38:37,826 Masseria berusia enam bulan setelah Faranzano, 1055 01:38:38,121 --> 01:38:39,828 dan bahkan tidak mendekat. 1056 01:38:40,123 --> 01:38:42,831 Cara saya melihatnya, kita mempunyai dua masalah. 1057 01:38:43,126 --> 01:38:46,836 Melewati pengawalnya, dan mengundang kami ke kantornya. 1058 01:38:47,130 --> 01:38:49,918 saya dapat membantu. Saya mengalihkan perhatiannya. 1059 01:38:52,009 --> 01:38:53,841 Apa yang dia lakukan di sini? 1060 01:38:54,137 --> 01:38:56,845 - Apa yang dia lakukan di sini? - Ya. 1061 01:38:57,140 --> 01:38:58,847 Yah, dia milikku. 1062 01:38:59,142 --> 01:39:00,849 Dan Anda tidak bisa menahannya. 1063 01:39:01,144 --> 01:39:05,935 Ini sangat berbahaya. Jangan duduk hidupmu yang berharga dalam bahaya. 1064 01:39:07,024 --> 01:39:07,855 OKE. 1065 01:39:08,151 --> 01:39:11,940 Jika Anda berubah pikiran, beri tahu saya. 1066 01:39:14,031 --> 01:39:16,865 - Biarkan polisi membunuhnya. - Lebih baik bayar aku untuk itu. 1067 01:39:17,160 --> 01:39:19,948 Tidak, tidak. Otak, bukan otot. 1068 01:39:22,039 --> 01:39:24,873 Kita harus melakukan ini sendiri. 1069 01:39:25,168 --> 01:39:26,955 Bangga. Itulah kelemahannya. 1070 01:39:32,049 --> 01:39:36,885 Orang bilang kamu lihat lebih seperti seorang akuntan. 1071 01:39:37,180 --> 01:39:39,888 Dan Anda menyukai pemain bisbol. 1072 01:39:40,183 --> 01:39:45,895 Faranzano adalah satu-satunya gangster yang membual tentang penyelidikan pajak. 1073 01:39:46,189 --> 01:39:48,897 Mereka tidak bisa menyematkan apa pun padanya, jadi dia pikir dia bersih. 1074 01:39:49,192 --> 01:39:51,900 Dia bersih. Dan? 1075 01:39:52,195 --> 01:39:55,905 Nah, bagaimana dengan dia? sangat menyenangkan, 1076 01:39:56,199 --> 01:39:58,987 kita bisa memberinya kegembiraan lakukan lagi. 1077 01:40:20,097 --> 01:40:23,010 saya takut. 1078 01:40:24,101 --> 01:40:25,012 Apa? 1079 01:40:27,104 --> 01:40:29,016 saya takut. 1080 01:40:31,108 --> 01:40:36,024 Semua yang saya inginkan ada di sini. Saya hanya harus menerimanya. 1081 01:40:42,119 --> 01:40:44,031 Charlie? 1082 01:40:46,123 --> 01:40:48,035 Saya sedang punya bayi. 1083 01:40:52,129 --> 01:40:54,041 Apa? 1084 01:40:55,132 --> 01:40:56,043 Ya. 1085 01:41:01,138 --> 01:41:04,051 TANGGA 1086 01:42:05,202 --> 01:42:06,113 Besok. 1087 01:44:13,330 --> 01:44:15,242 Ya Tuhan. 1088 01:44:16,333 --> 01:44:17,244 Oh tidak. 1089 01:44:21,338 --> 01:44:23,250 Ya Tuhan... 1090 01:44:27,344 --> 01:44:29,256 Tidak... Tidak... 1091 01:44:44,361 --> 01:44:47,274 Pergi. Dan angkat. 1092 01:44:49,366 --> 01:44:50,277 Waspada. 1093 01:44:52,369 --> 01:44:54,201 Katakan, Frankie. Apa pun yang terjadi. 1094 01:44:54,497 --> 01:44:58,207 - Apapun yang bisa kamu lakukan. - Permisi. 1095 01:44:58,501 --> 01:45:04,213 Tubuhnya tertutup. Bagi pers, itulah Charlie. 1096 01:45:04,507 --> 01:45:05,293 Akan selesai. 1097 01:45:08,385 --> 01:45:10,217 Hei, Benny. 1098 01:45:10,513 --> 01:45:13,301 - Babi. - Itulah yang akan mereka bayar. 1099 01:45:24,401 --> 01:45:26,313 Sama seperti yang kamu lakukan padaku katamu, Charlie. 1100 01:45:27,404 --> 01:45:31,318 Jika kamu mencintainya, apakah itu sebuah kesalahan. 1101 01:45:37,414 --> 01:45:40,327 Anda harus menenangkan diri. 1102 01:45:41,418 --> 01:45:43,330 Ini adalah momen krusial. 1103 01:45:44,421 --> 01:45:46,333 Inilah ujiannya. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:51,338 Mengalami kesalahan yang lain dibuat. 1105 01:45:55,432 --> 01:45:57,344 Diam, berikan aku Don. 1106 01:46:00,437 --> 01:46:04,272 Don, Don. Apakah Anda punya uang? 1107 01:46:04,567 --> 01:46:08,356 - Charlie sudah mati? - Akan digoreng di neraka. 1108 01:46:09,446 --> 01:46:11,278 Haruskah saya melakukan tiga lainnya? langsung kirim? 1109 01:46:11,574 --> 01:46:15,284 Datang. Aku akan membayarmu. 1110 01:46:15,578 --> 01:46:18,366 - Lalu ada instruksi baru. - Aku akan segera ke sana. 1111 01:46:22,459 --> 01:46:26,373 Kol Anjing Gila datang untuk mengambil uangnya. 1112 01:46:27,464 --> 01:46:31,378 Saat dia masuk, matikan dia. 1113 01:46:32,469 --> 01:46:34,381 Dengan senang hati. 1114 01:46:39,476 --> 01:46:44,392 - Ini kunciku. -Hotel Pennsylvania. Ya? 1115 01:46:45,482 --> 01:46:48,395 Sangat. Tuan Coll, sudah Layanan kamar yang dipesan. 1116 01:46:49,486 --> 01:46:54,322 - Sedang dalam perjalanan. Aku tidak tahu. - “Kamu tidak tahu itu?” 1117 01:46:54,617 --> 01:46:57,325 Maafkan saya, Tuan Coll, Lebih baik katakan lagi. 1118 01:46:57,620 --> 01:47:01,330 Dua telur goreng dengan bacon. 1119 01:47:01,624 --> 01:47:06,415 Secangkir kopi hitam, dan segera, atau aku... 1120 01:47:08,505 --> 01:47:10,337 Layanan kamar. 1121 01:47:10,633 --> 01:47:13,421 Itu sudah waktunya. Ayo! 1122 01:47:15,512 --> 01:47:20,428 Siapa namamu? Karena saya ingin berbicara dengan bosnya, itu sebabnya. 1123 01:47:23,520 --> 01:47:25,432 Saya hanya ingin perhatian penuhmu. 1124 01:47:34,531 --> 01:47:36,443 banci. 1125 01:47:48,545 --> 01:47:50,457 - Ya Tuhan! - Tuhan! 1126 01:47:54,551 --> 01:47:55,462 Hai! 1127 01:48:23,580 --> 01:48:26,493 - Selamat pagi. - Pastinya satu. 1128 01:48:29,586 --> 01:48:31,498 Tolong angkat berikutnya. 1129 01:48:50,607 --> 01:48:52,519 Investigasi pajak. Minggir. 1130 01:48:55,612 --> 01:48:57,524 Enyah. Sekarang! 1131 01:48:59,616 --> 01:49:00,527 Pergi! 1132 01:49:18,635 --> 01:49:21,548 Orang lain ide yang cerdas? 1133 01:49:22,639 --> 01:49:23,550 Sekarang keluar dari sini. 1134 01:49:25,642 --> 01:49:28,555 - Bagus sekali, Fred. - OKE. 1135 01:49:31,648 --> 01:49:35,562 Tuan Faranzano? Investigasi pajak lagi. 1136 01:49:37,654 --> 01:49:38,565 Harus masuk. 1137 01:49:45,662 --> 01:49:48,575 Jangan pernah memikirkannya. 1138 01:49:50,667 --> 01:49:54,581 Hai. Apakah Anda ingin melihatnya? Tidak? 1139 01:49:55,672 --> 01:49:59,586 Menjatuhkan! Ratchet di Tanah, sekarang! Segel, jatuhkan! 1140 01:50:01,678 --> 01:50:03,510 Lansky, di sana. 1141 01:50:03,806 --> 01:50:07,595 Kamu juga, Costello. Kepada teman-teman Yahudi Anda. Pergi! 1142 01:50:12,689 --> 01:50:14,601 - Sangat cantik. - Bunuh dia! 1143 01:50:15,692 --> 01:50:16,603 Ya, ya, ya, ya, ya, ya... 1144 01:50:18,695 --> 01:50:23,531 - Berapa nilainya? - Tidak masalah. 100 ribu. 1145 01:50:23,826 --> 01:50:25,533 - Kamu tidak terlalu berharga, kan? - 200. 1146 01:50:25,828 --> 01:50:29,617 Lima. Ayo, katakan. Lima. 1147 01:50:30,707 --> 01:50:32,539 Oke, lima. 1148 01:50:32,835 --> 01:50:36,545 Saya menyukai pekerjaan saya. Saya akan melakukannya secara gratis. 1149 01:50:36,839 --> 01:50:37,625 Baiklah, teman-teman. 1150 01:50:56,733 --> 01:51:00,647 Itu yang ketiga kalinya, Meyer. Kali ini Anda harus mengucapkan terima kasih. 1151 01:51:01,738 --> 01:51:03,570 Terima kasih. 1152 01:51:03,866 --> 01:51:06,654 - Tidak, kamu orang Yahudi gila. - Ayolah, kamu sudah mati. 1153 01:51:08,745 --> 01:51:11,579 - Bagaimana, kan? - Kamu tahu? 1154 01:51:11,874 --> 01:51:14,582 Hukum Sisilia, ya? Siapa pun yang membunuh don... 1155 01:51:14,877 --> 01:51:17,585 - Lakukan saja sesuai kesepakatan. - Bagus. 1156 01:51:17,880 --> 01:51:20,668 - Lambat. - Apa jadinya ini? 1157 01:51:21,758 --> 01:51:23,590 Mengapa lambat? Karena aku menyiksamu? 1158 01:51:23,886 --> 01:51:27,596 Tidak. Karena itu, apa yang kamu lakukan 15 tahun lalu. 1159 01:51:27,890 --> 01:51:31,600 Ya Tuhan, Charlie. Setelah 15 tahun apakah Anda ingin membalas dendam? 1160 01:51:31,894 --> 01:51:33,601 Aku sedang memikirkan banyak hal. 1161 01:51:33,896 --> 01:51:35,683 Persetan denganmu! 1162 01:51:36,773 --> 01:51:41,609 setidaknya beritahu aku apa yang aku lakukan 15 tahun lalu? 1163 01:51:41,904 --> 01:51:45,693 - TIDAK! - Itu yang ingin kamu ketahui? 1164 01:51:46,783 --> 01:51:50,618 TIDAK! Beri tahu saya. Apa yang saya punya? dilakukan 15 tahun yang lalu? 1165 01:51:50,913 --> 01:51:54,623 - Menghancurkan ayahku. - Ayahmu? 1166 01:51:54,917 --> 01:51:57,705 Saya bisa mengandalkan itu bahkan tidak ingat lagi. 1167 01:51:59,796 --> 01:52:00,707 Iya benar sekali. 1168 01:52:03,800 --> 01:52:06,713 - Charlie. - Tidak, tolong jangan! 1169 01:52:19,816 --> 01:52:20,727 Coba saya lihat! 1170 01:52:30,827 --> 01:52:33,740 Hei, Beruntung. Duduk. 1171 01:52:38,835 --> 01:52:42,670 Saya ingin mengucapkan terima kasih... Tuan Capone, bahwa dia menjadi tuan rumah pertemuan ini. 1172 01:52:42,965 --> 01:52:45,753 Ya ya. Duduk dan diam, oke? 1173 01:52:47,844 --> 01:52:50,757 Tidak akan ada bos. 1174 01:52:54,851 --> 01:52:56,763 Anda semua tahu dari mana saya mendapatkan ini. 1175 01:52:57,854 --> 01:53:01,689 - Mungkin Joe Profaci bisa... - Tunggu sebentar. Apa artinya ini? 1176 01:53:01,984 --> 01:53:03,691 Jangan khawatir, Joe. 1177 01:53:03,986 --> 01:53:08,777 Mungkin Anda tahu apa yang sedang terjadi. Mungkin tidak. 1178 01:53:09,866 --> 01:53:12,700 Tapi kalau aku sekarang menurut aturan lama bos akan, 1179 01:53:12,995 --> 01:53:15,703 Aku harus membunuhmu untuk berjaga-jaga. 1180 01:53:15,998 --> 01:53:18,706 Dan kalian semua mengangkat bahu, kan? 1181 01:53:19,001 --> 01:53:21,789 Itu hanya beberapa dari Anda adalah teman Joe. 1182 01:53:22,879 --> 01:53:26,714 Dan mungkin suatu hari nanti aku akan melakukannya sesuatu yang membuatmu kesal, 1183 01:53:27,009 --> 01:53:29,717 dan kemudian giliranku. 1184 01:53:30,012 --> 01:53:33,801 Dan kemudian Anda menjadi bos. Teman-temanku membencimu. 1185 01:53:34,891 --> 01:53:37,725 Lalu bos lain datang. Dan sebagainya. 1186 01:53:38,020 --> 01:53:41,730 Tahukah Anda bagaimana saya menemukannya? Bodoh. Sangat, sangat bodoh. 1187 01:53:42,024 --> 01:53:45,813 Jika Anda tidak melakukannya, lalu siapa yang harus? 1188 01:53:46,903 --> 01:53:49,737 Tidak ada. Kita semua adalah bos. 1189 01:53:50,032 --> 01:53:54,743 Lalu bagaimana, Charlie? Apakah kita memberikan suara pada semuanya? 1190 01:53:55,037 --> 01:53:58,826 Tepat sekali, Joe. Setiap orang mempunyai hak yang sama. 1191 01:54:00,917 --> 01:54:03,830 Perusahaan memiliki dewan direksi. 1192 01:54:04,921 --> 01:54:07,834 Sama seperti kita sekarang. Sebuah komisi. 1193 01:54:09,926 --> 01:54:14,842 Saya punya teman. Mereka tidak datang dari Palermo, bukan dari Sisilia, 1194 01:54:15,932 --> 01:54:18,766 mereka bahkan bukan orang Italia. Mereka adalah orang Yahudi. 1195 01:54:19,061 --> 01:54:22,771 Dan saya percaya mereka. Apakah ada yang punya masalah dengan itu? 1196 01:54:23,065 --> 01:54:25,773 Anda bilang tidak ada bos, tapi kamu berbicara seperti itu. 1197 01:54:26,068 --> 01:54:32,781 Setiap organisasi membutuhkan seorang pria di atas. 1198 01:54:33,075 --> 01:54:37,866 Katakanlah, seorang boneka. Seorang pemimpin. Sesuatu. 1199 01:54:38,955 --> 01:54:41,868 Saya tidak terlalu peduli siapa yang melakukan itu. 1200 01:54:44,961 --> 01:54:49,797 Saya akan mengatakan Charlie Luciano harus memimpin komisi kami. 1201 01:54:50,092 --> 01:54:51,879 Siapa yang mendukungnya? 1202 01:55:28,004 --> 01:55:30,838 Jika kamu mau, Bisakah kamu melakukannya, Al. 1203 01:55:31,133 --> 01:55:31,839 Oh apa. 1204 01:55:32,134 --> 01:55:35,923 Tenang saja. Tapi Julius Caesar tidak pernah memilih. 1205 01:55:37,013 --> 01:55:40,927 Nah, itu sebabnya Julius Caesar berbohong pada akhirnya juga mati di jalan. 1206 01:55:48,024 --> 01:55:49,936 Ada lagi? 1207 01:56:01,037 --> 01:56:02,869 Di bawah Charlie “Lucky” Lucianos kepemimpinan, 1208 01:56:03,165 --> 01:56:05,873 memerintah selama 15 tahun Perdamaian dalam kejahatan terorganisir. 1209 01:56:06,168 --> 01:56:07,875 Luciano meninggal pada usia 65 tahun dari gagal jantung. 1210 01:56:08,170 --> 01:56:09,877 Siegel berada di kasino pertama terlibat di Vegas. 1211 01:56:10,172 --> 01:56:11,879 Pada tahun 1947 komisi mengetahuinya penggelapan, 1212 01:56:12,174 --> 01:56:13,881 dan Siegel tertembak. 1213 01:56:14,176 --> 01:56:16,884 Costello berusia 30 tahun salah satu mafia terpenting. 1214 01:56:17,179 --> 01:56:19,887 Setelah upaya pembunuhan yang gagal dia diizinkan untuk pensiun karenanya. 1215 01:56:20,182 --> 01:56:21,889 Meyer Lansky bertahan di latar belakang. 1216 01:56:22,184 --> 01:56:24,892 Dia tidak duduk di sana selama satu hari pun penjara dan meninggal dengan tenang, 1217 01:56:25,187 --> 01:56:26,974 sebagai salah satu orang terkaya Amerika. 1217 01:56:27,305 --> 01:57:27,499 Dukung kami dan jadilah anggota VIP, yang akan menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org