1 00:00:01,369 --> 00:00:02,369 26 Απριλίου. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,630 Πήγα στο σπίτι του Tommy για ένα μπάρμπεκιου με την οικογένειά του. 3 00:00:06,370 --> 00:00:07,730 Η μαμά του είναι πολύ γλυκιά. 4 00:00:08,610 --> 00:00:11,790 Υποθέτω ότι φιγουράρει γιατί δεν έχω μια μαμά, προσπαθεί να το φτιάξει 5 00:00:11,790 --> 00:00:12,790 εμένα. 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,190 Ο Τόμι έβγαζε ξανά κρυφά την μπύρα του μπαμπά του. 7 00:00:15,770 --> 00:00:16,870 Μου έδωσε λίγο. 8 00:00:17,530 --> 00:00:18,530 Μικτός. 9 00:00:19,570 --> 00:00:20,730 29 Απριλίου. 10 00:00:21,410 --> 00:00:23,030 Βγήκα κρυφά από το σπίτι με τον Τόμι. 11 00:00:23,610 --> 00:00:25,070 Κατεβήκαμε στη λίμνη Shawnee. 12 00:00:25,710 --> 00:00:27,390 Άρχισε να με πιέζει ξανά. 13 00:00:29,000 --> 00:00:32,299 Του λέω συνέχεια να κάνει υπομονή και αυτός λέει ότι προσπαθεί σκληρά. 14 00:00:32,659 --> 00:00:34,460 Μετά λέει, δύσκολα, κατάλαβες; 15 00:00:35,160 --> 00:00:36,720 Μερικές φορές νομίζεις ότι είναι 14. 16 00:00:37,820 --> 00:00:41,680 Ο μπαμπάς ήταν έξαλλος όταν γύρισα σπίτι και... Παρακαλώ. 17 00:01:13,940 --> 00:01:14,940 Γειά σου; Γεια. 18 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Αγγλος στρατιώτης; 19 00:01:17,800 --> 00:01:18,840 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,020 Κανείς φυσικά. 21 00:01:21,380 --> 00:01:22,420 Καλύτερα να μην υπάρχει. 22 00:01:23,200 --> 00:01:28,180 Ακούστε, η πρακτική μου είναι περίπου τελειωμένος. Έπρεπε να περάσω. 23 00:01:29,420 --> 00:01:30,420 Θα ήταν υπέροχο. 24 00:01:31,420 --> 00:01:32,420 Αντίο. 25 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 Κανείς σπίτι; 26 00:05:27,770 --> 00:05:29,810 Ιησούς. Έχει και πάλι τέλος. 27 00:05:31,110 --> 00:05:33,030 Επιτέλους συνήλθα. 28 00:05:40,890 --> 00:05:42,510 Περίμενε, Τέρυ! 29 00:05:42,770 --> 00:05:44,450 Περιμένετε! δεν το ηξερα! 30 00:05:44,710 --> 00:05:45,790 Σκύλα! 31 00:05:52,050 --> 00:05:53,970 Ξεκινάει απόψε, Τέρυ. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,630 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ για αυτό κάπως ανοησίες πάλι. 33 00:05:59,550 --> 00:06:01,410 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 34 00:06:01,830 --> 00:06:02,970 Το όνομά μου είναι Τερέζα. 35 00:06:03,750 --> 00:06:05,450 Είμαι άνθρωπος, όχι βιβλίο. Οχι. 36 00:06:06,110 --> 00:06:08,190 Όχι ένα πρόσωπο. Όχι με τον τρόπο που ενεργείς. 37 00:06:09,550 --> 00:06:10,630 Σας θυμίζει κανέναν; 38 00:06:12,570 --> 00:06:13,570 Ας το παραδεχτούμε. 39 00:06:14,130 --> 00:06:16,310 Ξέρεις ότι σου αρέσει η Κάρι καλύτερα από εμένα. 40 00:06:17,310 --> 00:06:19,610 Δεν σου θυμίζει τους νεκρούς σου σύζυγος. 41 00:06:20,570 --> 00:06:22,290 Δεν σε κάνει να νιώθεις ένοχος. 42 00:06:22,650 --> 00:06:24,170 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 43 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Ερχομαι. 44 00:06:26,880 --> 00:06:30,040 Μόνο και μόνο επειδή οι φίλοι σου στην αστυνομία Το τμήμα υποστήριξε την ιστορία σας δεν το κάνει 45 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 46 00:06:32,200 --> 00:06:34,280 Δεν έφυγε τρέχοντας με άλλον άντρα. 47 00:06:35,180 --> 00:06:36,340 Τους σκότωσες. 48 00:06:37,340 --> 00:06:38,820 Το είδα ολόκληρο. 49 00:06:39,720 --> 00:06:42,260 Τόσο καιρό μου πήρε τελικά πες το. 50 00:06:43,700 --> 00:06:45,960 Πάντα είχατε υπερθέρμανση φαντασία. 51 00:06:47,100 --> 00:06:49,080 Έχω υπερθερμανθεί τα πάντα. 52 00:06:50,840 --> 00:06:52,020 Ακριβώς όπως η μητέρα. 53 00:06:56,400 --> 00:06:57,600 Η Κάρι είναι ένα ποντίκι. 54 00:06:59,260 --> 00:07:00,640 Ακριβώς όπως εσύ. 55 00:07:01,980 --> 00:07:05,020 Είμαι έκπληκτος που είχες πραγματικά τα κότσια να τους σκοτώσει. 56 00:07:06,580 --> 00:07:09,940 Υποθέτω ότι η ταπείνωση θα σε κάνει να κάνεις ένα πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 57 00:07:11,280 --> 00:07:13,020 Για να μην αναφέρουμε τα χρήματα. 58 00:07:20,720 --> 00:07:23,480 Νομίζω ότι θα μιλήσω με την αγαπημένη μου αδερφή. 59 00:07:51,820 --> 00:07:53,560 Όχι, χρειάζεται άλλο τροπάριο! 60 00:07:54,740 --> 00:07:55,519 Βασανίζω! 61 00:07:55,520 --> 00:07:56,520 Βασανίζω! 62 00:08:50,160 --> 00:08:53,020 Έπρεπε να είχες ανοίξει την πόρτα σου. Κανένα αυτό θα είχε συμβεί. 63 00:08:54,880 --> 00:08:55,900 Απολαύστε την κληρονομιά σας. 64 00:08:56,700 --> 00:08:57,780 Θα επιστρέψω για το δικό μου. 65 00:09:04,040 --> 00:09:06,520 Αυτό ήταν πριν από δέκα χρόνια. 66 00:09:07,740 --> 00:09:09,400 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα ποτέ. 67 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 Για πολύ καιρό κανείς δεν μπορούσε να εντοπίσει αυτή. 68 00:09:14,080 --> 00:09:15,240 Τελικά μπήκε ένα προβάδισμα. 69 00:09:16,040 --> 00:09:17,220 Οχάιο κάπου. 70 00:09:18,920 --> 00:09:22,440 Πριν όμως γίνουν συλλήψεις, ξέσπασε φωτιά στο ξενοδοχείο της. 71 00:09:23,720 --> 00:09:24,720 Κανένας επιζών. 72 00:09:25,340 --> 00:09:27,600 Γιατί άργησες να μου πεις αυτό; 73 00:09:29,520 --> 00:09:34,900 Υποθέτω ότι ήταν... Δεν ξέρω, τι να κάνω το λες, Δρ Ρούμπιν; 74 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 Αρνηση; 75 00:09:36,860 --> 00:09:37,860 Έτσι λέγεται. 76 00:09:39,000 --> 00:09:41,360 Ακόμα και όταν ήμουν μικρό κορίτσι, μισούσα όντας δίδυμος. 77 00:09:42,680 --> 00:09:44,240 Ήθελα απλώς να την αποκλείσω. 78 00:09:45,020 --> 00:09:47,160 Ξέρεις, φυσικά, δεν ήταν δικό σου σφάλμα. 79 00:09:47,840 --> 00:09:50,100 Η αδερφή σου φαίνεται σαν ένα διαταραγμένο κορίτσι. 80 00:09:50,520 --> 00:09:53,800 Και για να πρέπει να μεγαλώσεις παρακολουθώντας με κάποιον που μοιάζει τόσο πολύ 81 00:09:53,800 --> 00:09:56,520 εσείς ενεργείτε με αυτόν τον καταστροφικό τρόπο. 82 00:09:57,260 --> 00:10:01,460 Και γι' αυτό δεν μπορώ να το αφήσω και το απολαμβάνεις πραγματικά; 83 00:10:02,040 --> 00:10:04,240 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι πρόβλημα. 84 00:10:04,660 --> 00:10:08,100 Δεν ακούγεται ότι είναι ο άντρας σου το πιο ευγενικό πλάσμα στον κόσμο. 85 00:10:08,740 --> 00:10:12,120 Ίσως η λύση είναι να βρούμε ένα νέο συνεργάτης. 86 00:10:22,719 --> 00:10:23,719 Στην κουζίνα. 87 00:10:24,300 --> 00:10:26,480 Βγαίνω για το μάθημά μου. Θα είσαι εδώ όταν τελειώσω; 88 00:10:26,860 --> 00:10:28,220 Εμ, ναι, κυρία Ντάνκερ. 89 00:10:32,500 --> 00:10:33,479 Καλό απόγευμα. 90 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Γεια. Πως τα πας; 91 00:10:34,560 --> 00:10:35,860 Καλός. Τι κάνετε; 92 00:10:36,180 --> 00:10:37,099 Α, πολύ καλό. 93 00:10:37,100 --> 00:10:38,720 Φαίνεται ότι έχετε ασκήσει α λίγο, ε; 94 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 Δύσκολος. 95 00:10:40,980 --> 00:10:42,180 Δουλεύοντας σε αυτό το backhand, ε; 96 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Το κακό μου. 97 00:10:44,700 --> 00:10:45,840 Λοιπόν, ας χτυπήσουμε ένα ζευγάρι. 98 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 Ω, ορίστε. 99 00:10:48,340 --> 00:10:49,340 Εδώ έρχεται. 100 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Ωραίο και εύκολο τώρα. 101 00:10:52,110 --> 00:10:58,930 εδώ πάμε λίγο πιο ήπια λίγο πιο μαλακό ω 102 00:10:58,930 --> 00:11:05,090 αυτό είναι καλό αυτό είναι ωραία εμφάνιση είναι πραγματικά απλά εδώ να σου δείξω 103 00:11:05,090 --> 00:11:11,630 έτσι απλά βλέπεις να λυγίζεις τα γόνατα εδώ εκεί πηγαίνεις 104 00:11:11,630 --> 00:11:15,030 τώρα ας γυρίσουμε λίγο τον ώμο σου λίγο πάρε το χέρι σου εκεί πάμε 105 00:11:15,030 --> 00:11:19,550 εξαιρετικό φίλε μου εντάξει το πήρες νιώθω τώρα ναι 106 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 Εντάξει, πάμε. 107 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Εντάξει, πάμε. 108 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Τώρα το καταλάβαμε. 109 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Εκεί πάμε. 110 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό. 111 00:11:36,580 --> 00:11:37,960 Εντάξει, άλλη μια φορά τώρα. Εδώ ερχόμαστε. 112 00:11:40,260 --> 00:11:41,260 Δεν πειράζει. 113 00:11:41,360 --> 00:11:42,360 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 114 00:11:42,440 --> 00:11:44,360 Το μόνο που παγώνεις είναι. 115 00:11:44,660 --> 00:11:46,860 Κοίτα, είναι σαν το χέρι σου να είναι άκαμπτο. 116 00:11:47,140 --> 00:11:48,140 Τι είπατε; 117 00:11:48,580 --> 00:11:50,420 Λοιπόν, ίσως αυτή είναι μια κακή επιλογή λέξεις. 118 00:11:50,720 --> 00:11:52,840 Όχι, είναι μια πολύ αποκαλυπτική επιλογή λέξεις. 119 00:11:53,310 --> 00:11:54,510 Πότε επικοινώνησε μαζί σου; 120 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 ΠΟΥ; 121 00:11:56,490 --> 00:11:57,490 Ο άντρας μου. 122 00:11:58,070 --> 00:12:02,390 Κοίτα, Κάρι, δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. Εγώ... Κάρι, τι ακριβώς 123 00:12:02,390 --> 00:12:03,390 σου είπε; 124 00:12:03,590 --> 00:12:06,630 Η γυναίκα μου ψάχνει για λίγη δράση, μόνο που δεν μπορεί να το παραδεχτεί στον εαυτό της. 125 00:12:06,650 --> 00:12:09,130 Κάρι, νομίζω ότι είσαι παρανοϊκός, εντάξει; Ή θα ήταν λίγο 126 00:12:09,130 --> 00:12:11,970 ειλικρινής. Ψάχνω για λίγη βρωμιά η γυναίκα μου. 127 00:12:12,210 --> 00:12:13,710 Κάτι για μελλοντικό εκβιασμό. 128 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Ερριέτα. 129 00:12:16,290 --> 00:12:18,930 Καλό αστείο. Έχεις 45 ολόκληρα λεπτά για να πάτε εδώ. 130 00:12:20,010 --> 00:12:21,390 Το backhand σου θέλει δουλειά. 131 00:12:31,690 --> 00:12:32,690 Λοιπόν, πώς ήταν το μάθημά σας; 132 00:12:33,350 --> 00:12:34,350 Καταστρεπτικός. 133 00:12:37,370 --> 00:12:38,670 Ελάτε μαζί μου σε ένα ποτήρι κρασί; 134 00:12:39,850 --> 00:12:41,690 Εμ, σίγουρα. 135 00:12:45,150 --> 00:12:49,230 Δεν εννοώ να γίνω μύη ή τίποτα, Κυρία Ντίκερ, αλλά ποια είναι η Κάρι; 136 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Γιατί ρωτάς; 137 00:12:53,250 --> 00:12:56,510 Λοιπόν, μόλις καθάρισα το δωμάτιό σου και έπεσα πάνω σε ένα κουτί με τα πράγματά μου. 138 00:12:57,630 --> 00:12:58,950 Νόμιζα ότι το είχα ξεφορτωθεί. 139 00:13:02,000 --> 00:13:03,200 Ήταν η δίδυμη αδερφή μου. 140 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Ήταν; 141 00:13:08,820 --> 00:13:09,820 Ω, καλά. 142 00:13:10,380 --> 00:13:11,380 καταλαβαίνω. 143 00:13:11,700 --> 00:13:12,980 Θέλεις να τον καλέσεις μέσα; 144 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Όχι. 145 00:13:15,900 --> 00:13:16,940 Δεν πίνει. 146 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Τα λέμε αύριο. 147 00:13:52,800 --> 00:13:54,460 Έχω έναν κανόνα, μωρό μου. 148 00:13:55,020 --> 00:13:56,040 Πρέπει να δουλέψω πάνω τους. 149 00:13:56,820 --> 00:14:01,600 Αν αυτό δεν σας ταιριάζει, θα το κάνουμε απλά φίλησε αντίο τώρα. 150 00:14:03,240 --> 00:14:04,680 Αυτό μου ταιριάζει μια χαρά. 151 00:14:09,380 --> 00:14:10,420 Λοιπόν, δεν δουλεύω ακόμα. 152 00:14:17,800 --> 00:14:19,320 Ζω από τη γυναίκα μου. 153 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Πλούσιος, ε; 154 00:14:23,700 --> 00:14:24,780 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 155 00:14:26,220 --> 00:14:28,240 Και εδώ ήμουν, ανησυχούσα ότι ήσουν αστυνομικός. 156 00:14:29,560 --> 00:14:31,640 Τι στο καλό θα σε έκανε να το σκεφτείς αυτό; 157 00:14:34,380 --> 00:14:35,680 Κάτι στα μάτια σου, ίσως. 158 00:14:37,000 --> 00:14:38,780 Απλώς δείχνει ότι δεν το κάνεις. 159 00:14:39,740 --> 00:14:42,060 Ναι, πάει να σου δείξω. 160 00:14:46,220 --> 00:14:50,500 Έπρεπε να εμπιστευτώ το ένστικτό μου. 161 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Έλα εδώ. 162 00:14:57,520 --> 00:14:59,020 Έλα εδώ. 163 00:15:20,720 --> 00:15:22,860 Μου λέει ότι δεν χορταίνεις στο σπίτι, κύριε. 164 00:15:24,240 --> 00:15:26,740 Τα κατάφερες υπέροχα. 165 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 Πονάει. 166 00:19:44,190 --> 00:19:46,350 Cleet, ξέρεις καν την έννοια του η λέξη σουβέρ; 167 00:19:47,750 --> 00:19:51,930 Και γενικά, η στάχτη πάει στη στάχτη δίσκος, όχι στο τραπέζι. 168 00:19:53,850 --> 00:19:56,590 Γεια, γλυκιά μου. Πώς ήταν η μέρα σας; Α, ήταν καλό. Πώς ήταν το δικό σου; 169 00:19:56,790 --> 00:20:01,330 Ήταν εντάξει. Ναι; Τι έκανες; Λοιπόν, κάθισα στον κώλο μου για ώρες, 170 00:20:01,370 --> 00:20:04,010 και μετά όταν το βαρέθηκα αυτό, εγώ πήρε ένα μάθημα τένις. 171 00:20:04,750 --> 00:20:07,910 Βλέπετε, αυτό ήταν περισσότερο από αυτό που είχα μέσα μυαλό εδώ. 172 00:20:09,290 --> 00:20:10,330 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 173 00:20:11,490 --> 00:20:12,490 Ναι; 174 00:20:12,840 --> 00:20:14,980 Είδα τη σκέψη σου μια φορά κι έναν καιρό. 175 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Λοιπόν, ήσουν. 176 00:20:19,240 --> 00:20:20,240 ήσουν. 177 00:20:21,700 --> 00:20:23,720 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς; 178 00:20:25,160 --> 00:20:26,320 Δεν το είπα αυτό. 179 00:20:28,320 --> 00:20:30,000 Δεν πειράζει να έχεις κόμπλεξ για τον μπαμπά. 180 00:20:30,200 --> 00:20:32,280 Ξέρεις, έχω ένα μικρό κόμπλεξ τον εαυτό μου. 181 00:20:32,540 --> 00:20:34,820 Λέγεται το σύμπλεγμα της συζύγου. Ξέρεις τι είναι αυτό; 182 00:20:35,380 --> 00:20:37,800 Είναι όταν θέλεις να κάνεις έρωτα με τον εαυτό σου η γυναίκα πολύ κακή. 183 00:20:38,300 --> 00:20:41,780 Αλλά τότε πάντα κάτι έρχεται και bada -bing, σε κόβει. Σημαίνει 184 00:20:41,780 --> 00:20:45,240 δεν θα σου δώσει την ώρα της ημέρας την κρεβατοκάμαρα. Αυτό γιατί εκείνη 185 00:20:45,240 --> 00:20:46,940 δίνεται χρόνος σε κάθε γυναίκα στην πόλη. 186 00:20:47,260 --> 00:20:48,820 Ω, παρανοϊκές αυταπάτες. 187 00:20:49,180 --> 00:20:51,920 Ξέρεις, αυτό ακριβώς είναι το τένις είπε ο επαγγελματίας. 188 00:20:54,180 --> 00:20:56,180 Τι, γαμάμε τον επαγγελματία του τένις τώρα; 189 00:20:57,420 --> 00:20:58,600 Μη θέλεις. 190 00:20:59,740 --> 00:21:01,160 Όχι, δεν θέλω. 191 00:21:01,440 --> 00:21:04,180 Δεν είσαι μόνο μοιχός, είσαι ψεύτης επίσης. 192 00:21:04,500 --> 00:21:07,460 Ξέρεις τι είσαι; Γάμησε σε, είμαι α μελλοντικός χωρισμένος. 193 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Κάρι; 194 00:21:20,660 --> 00:21:21,660 Μέλι; 195 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Έλα εδώ! 196 00:21:29,600 --> 00:21:31,260 Μωρό μου, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 197 00:21:38,160 --> 00:21:40,080 Κοίτα, λυπάμαι. 198 00:21:41,500 --> 00:21:44,920 Απλώς αυτό είναι το πρώτο πράγμα βγαίνει από το στόμα σου είναι προσβολή. 199 00:21:46,740 --> 00:21:48,340 Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. 200 00:21:49,300 --> 00:21:50,300 Τι τόνο; 201 00:21:50,640 --> 00:21:51,900 Δεν είμαι πια θυμωμένος. 202 00:21:52,880 --> 00:21:54,300 Ξέρω ότι αυτό εννοώ. 203 00:22:06,020 --> 00:22:07,440 Δεν θέλω να σε χωρίσω. 204 00:22:08,640 --> 00:22:10,540 Εννοείς ότι δεν θέλεις να χωρίσεις χρήματα; 205 00:22:11,040 --> 00:22:14,600 Ω, παρακαλώ. Δεν έχω πάρει ούτε δεκάρα τα χρήματά σας. Δούλευα κάθε μέρα 206 00:22:14,600 --> 00:22:15,760 από την ημέρα που παντρευτήκαμε. 207 00:22:17,420 --> 00:22:18,420 ξέρω. 208 00:22:23,040 --> 00:22:24,620 Κοίτα, ξέρω ότι έχω προβλήματα. 209 00:22:24,900 --> 00:22:25,900 ξέρω. 210 00:22:27,280 --> 00:22:31,660 Αλλά θα βοηθούσε αν το παραδεχόσουν αυτό τα πήρες και εσύ. Εννοώ, δεν είναι 211 00:22:31,660 --> 00:22:34,940 φυσιολογικό να αποστρέφεσαι μια γυναίκα της ηλικίας σου σεξ. 212 00:22:35,740 --> 00:22:37,280 Δεν απεχθάνομαι το σεξ. 213 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 Ναι, ναι. 214 00:22:40,980 --> 00:22:43,700 Δεν ξέρω. Εννοώ, ίσως αν είναι φτωχό Ο Τέρι είχε... 215 00:22:45,360 --> 00:22:47,440 Σου είπα να μην αναφέρεις ποτέ το όνομά της. 216 00:22:54,160 --> 00:22:56,260 Και προσπαθείς να μου πεις ότι δεν το κάνεις εχεις προβλημα? 217 00:23:01,380 --> 00:23:06,040 Ίσως όταν μπορέσω να αναφέρω το όνομά της χωρίς να πυροδοτήσει καυγά, και ίσως 218 00:23:06,040 --> 00:23:12,140 μπορείς να νιώσεις την επιθυμία σαν μια κανονική γυναίκα, ίσως, απλώς ίσως, όλα θα γίνουν 219 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 καλά πάλι. 220 00:23:24,840 --> 00:23:26,460 Έτσι φαινόταν η αδερφή μου. 221 00:23:27,320 --> 00:23:28,320 Σας αρέσει; 222 00:23:28,580 --> 00:23:29,620 Είναι πολύ σέξι. 223 00:23:30,440 --> 00:23:34,100 Αναρωτιέμαι γιατί, όμως. Ξαφνικά νιώθεις την ανάγκη να μοιάσεις στην αδερφή σου. 224 00:23:34,360 --> 00:23:35,440 Είχα μια αναδρομή. 225 00:23:36,340 --> 00:23:38,020 Κάτι που είχα θάψει στο πίσω μέρος μου μυαλό. 226 00:23:39,160 --> 00:23:41,640 Και τότε ξαφνικά ήταν σωστό εκεί στο πρόσωπό μου. 227 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Προχωρώ. 228 00:23:44,300 --> 00:23:45,900 Λοιπόν, ήμουν περίπου οκτώ χρονών. 229 00:23:47,340 --> 00:23:48,880 Και κοιμόμουν στο κρεβάτι μου. 230 00:23:50,220 --> 00:23:51,740 Και άκουσα έναν θόρυβο στο γκαζόν. 231 00:23:53,260 --> 00:23:54,920 Και σηκώθηκα και πήγα στο παράθυρο. 232 00:23:56,500 --> 00:23:58,260 Και κοίταξα έξω και είδα τη μητέρα μου. 233 00:24:01,580 --> 00:24:03,180 Είδα τον πατέρα μου να τη σκοτώνει. 234 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 Η μητέρα μου. 235 00:24:07,920 --> 00:24:09,320 Και υποθέτω ότι ήταν ο αγαπημένος της. 236 00:24:11,960 --> 00:24:14,400 Το είδα ολόκληρο και δεν το είδα ποτέ οτιδήποτε. 237 00:24:17,600 --> 00:24:18,740 Απλώς δεν μπορούσα. 238 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Αυτό είναι φρικτό. 239 00:24:23,370 --> 00:24:27,210 Το τρομερό ήταν ότι ξέφυγε αυτό. Χρησιμοποίησε τα χρήματα της μητέρας μου για να δωροδοκήσει 240 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 η αστυνομία. 241 00:24:28,810 --> 00:24:33,410 Μάλλον θα μπορούσα να είχα πει κάτι, αλλά... Ήμουν τόσο φοβισμένος, ξέρεις; 242 00:24:33,950 --> 00:24:37,490 Φοβήθηκες ότι το ίδιο θα συμβεί να σου συμβεί. Τα περισσότερα παιδιά θα το έκαναν 243 00:24:37,490 --> 00:24:39,070 αντιδρούν ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 244 00:24:39,610 --> 00:24:41,210 Νομίζω ότι και ο Τέρι ήξερε. 245 00:24:42,250 --> 00:24:44,650 Νομίζω ότι γι' αυτό το έκανε πάντα όπως έκανε. 246 00:24:45,090 --> 00:24:46,190 Αυτό θα είχε νόημα. 247 00:24:46,870 --> 00:24:48,910 Πάλεψε με τον ίδιο τρόπο που εσύ ήταν. 248 00:24:49,170 --> 00:24:51,770 Δεν της αξίζει το μίσος. Της αξίζει ενσυναίσθηση. 249 00:24:53,100 --> 00:24:54,380 Αυτό ήθελα να ακούσω. 250 00:24:56,300 --> 00:25:03,240 Ξέρεις, δόκτωρ Ρούμπιν, έχω πάρει αυτά τα συναισθήματα, σαν να είμαι 251 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 ελκύονται από εσάς. 252 00:25:04,860 --> 00:25:06,400 Λέγεται μεταφορά. 253 00:25:06,640 --> 00:25:08,760 Είναι καλό πράγμα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 254 00:25:10,080 --> 00:25:11,100 Δεν ανησυχώ. 255 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Είσαι; 256 00:25:14,340 --> 00:25:16,620 Έχω αυτό που λέγεται μετρητής -μεταφορά. 257 00:25:17,160 --> 00:25:18,620 Είναι επίσης καλό πράγμα. 258 00:25:21,710 --> 00:25:25,490 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Υπάρχουν ηθικά εκτιμήσεις. Ανοησίες. 259 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Πάμε φίλε. 260 00:28:02,680 --> 00:28:05,620 Θα γαμήσω αν δεν είναι ο Τζέικ Ντρίρι. 261 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Drury. 262 00:28:07,400 --> 00:28:08,580 Πόσο γρήγορα ξεχνούν; 263 00:28:08,860 --> 00:28:12,340 Ξέχνα έναν χαρισματικό τύπο σαν εσένα, Τζέικ. Υποτιμάς τον εαυτό σου. 264 00:28:13,000 --> 00:28:15,280 Βάζω στοίχημα ότι είναι πραγματικά υποτιμημένος, σωστά, γλυκιά μου; 265 00:28:16,200 --> 00:28:19,080 Η μαμά μου τον έστειλε να με βρει. πάω σπίτι. 266 00:28:19,960 --> 00:28:21,380 Είσαι σπίτι, γλυκιά μου. 267 00:28:22,240 --> 00:28:24,120 Ο μπαμπάς σε φροντίζει πολύ καλά. 268 00:28:24,480 --> 00:28:25,480 Κάντε πίσω. 269 00:28:26,250 --> 00:28:27,570 Κάτω τα χέρια, γαμώ. 270 00:28:28,270 --> 00:28:31,210 Εκτός και αν θέλετε να επιβαρύνετε το αλάτι στην πρόσκληση. 271 00:28:31,790 --> 00:28:33,270 Διαχειρίζομαι ένα γραφείο ντετέκτιβ. 272 00:28:33,750 --> 00:28:34,750 Είμαι εδώ για δουλειές. 273 00:28:35,810 --> 00:28:39,210 Και όταν τελειώσω με αυτήν την επιχείρηση, Κατευθύνομαι κατευθείαν στο LAPD. 274 00:28:40,510 --> 00:28:41,710 Θα τραβήξουν τα αυτιά, φίλε. 275 00:28:43,150 --> 00:28:45,630 Θα ακούσουν όλη την ιστορία λυπάμαι τον κώλο σου. 276 00:28:48,550 --> 00:28:49,670 Πες στον Ντάνι την αλήθεια. 277 00:28:51,050 --> 00:28:53,030 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε εδώ για να σε γαμήσει, όχι αυτός; 278 00:28:53,990 --> 00:28:54,990 Μην τον ακούς. 279 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Πες στον μπαμπά την αλήθεια. 280 00:28:59,130 --> 00:29:00,810 Ήρθες εδώ για να με γαμήσεις; 281 00:29:05,850 --> 00:29:07,530 Πνίγεσαι πάλι, Τζέικ. 282 00:29:08,230 --> 00:29:09,410 Μια από αυτές τις μέρες. 283 00:29:10,210 --> 00:29:11,210 Λύστε με. 284 00:29:40,649 --> 00:29:41,649 Απόγευμα, δεσποινίς Ντάκρε. 285 00:29:41,830 --> 00:29:42,830 Γεια σου Νταν. 286 00:29:42,890 --> 00:29:43,890 Δεν θα μπεις; 287 00:29:45,670 --> 00:29:46,870 Ο Φίλιππος δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 288 00:29:47,770 --> 00:29:48,770 Ω. 289 00:29:49,030 --> 00:29:50,990 Το αυτοκίνητό μου είναι στο κατάστημα. Την έστειλα να πάει πάρτε το. 290 00:29:51,690 --> 00:29:52,690 Θέλετε μια μπύρα; 291 00:29:53,270 --> 00:29:54,270 Σίγουρος. 292 00:30:00,830 --> 00:30:03,070 Της είπα λοιπόν, αυτό με κάνει α λεσβία; 293 00:30:03,370 --> 00:30:05,450 Και είπε, σίγουρα το ελπίζω. 294 00:30:06,710 --> 00:30:08,410 Και είπα, καλά... 295 00:30:08,909 --> 00:30:12,650 Τώρα που έχω θεραπευτεί και τα πάντα, θα το έκανα μου αρέσει να το δοκιμάσω σε έναν άντρα. 296 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Τι είπε; 297 00:30:16,350 --> 00:30:20,270 Είπε ότι οι άντρες είναι απλώς τρελοί και μπλα, μπλα, μπλα, και δεν το αγόραζα. 298 00:30:20,950 --> 00:30:23,550 Έτσι, προσπάθησε να αναθρέψει τον πατέρα μου, και αυτό δεν λειτούργησε. 299 00:30:23,910 --> 00:30:28,850 Και μετά είπε ότι ήμουν πολύ χοντρή κορίτσι που χρειάζεται τόνους περισσότερη θεραπεία. 300 00:30:30,110 --> 00:30:32,890 Αχ, Ιησού, είναι αργά. 301 00:30:34,530 --> 00:30:36,070 Τι στο διάολο μπορεί να κρατάει τη Φίλις; 302 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 Δεν το καταλαβαίνεις, Νταν; 303 00:30:39,220 --> 00:30:42,040 Την έστειλα σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. Αυτή δεν θα επιστρέψει για ώρες. 304 00:30:43,960 --> 00:30:45,320 Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 305 00:30:47,220 --> 00:30:50,240 Η Phyllis και εγώ δεν έχουμε τα συνηθισμένα σχέση εργοδότη - εργαζομένου. 306 00:30:50,980 --> 00:30:51,980 Μιλάμε. 307 00:30:53,020 --> 00:30:56,480 Και είπε αρκετά πράγματα για αυτό Η σεξουαλική σου ζωή που με τράβηξε πραγματικά 308 00:30:56,480 --> 00:30:57,480 προσοχή. 309 00:30:59,140 --> 00:31:00,620 Δεν ακούγεται σαν τη Phyllis που ξέρω. 310 00:31:02,140 --> 00:31:04,300 Υπάρχουν προφανώς πολλά για τη Phyllis δεν ξέρεις. 311 00:31:06,010 --> 00:31:07,190 Και πολλά για μένα επίσης. 312 00:33:37,750 --> 00:33:38,950 Νταν; Phil! 313 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 Phil! 314 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Φίλιππος! Περιμένετε! 315 00:33:43,510 --> 00:33:44,510 Φίλιππος! 316 00:33:45,070 --> 00:33:46,070 Φίλιππος! 317 00:33:48,390 --> 00:33:48,990 Ι 318 00:33:48,990 --> 00:33:57,090 δεν μπορεί 319 00:33:57,090 --> 00:33:58,110 φανταστείτε τι απέγινε ο Φίλιππος. 320 00:33:59,450 --> 00:34:00,450 Ε; 321 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Δεν πειράζει. 322 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 Λοιπόν, αυτή πρέπει να είναι αυτή. 323 00:34:21,670 --> 00:34:23,690 Εδώ. Ορίστε η στολή σου, τσούλα. 324 00:34:25,889 --> 00:34:26,889 Ζητώ συγγνώμη; 325 00:34:27,230 --> 00:34:29,510 Αν δεν πάρει όλες τις καθυστερημένες αποδοχές της, κάνουμε μήνυση. 326 00:34:30,230 --> 00:34:33,489 Και μην το σκέφτεσαι ούτε λεπτό, απλά επειδή είμαστε φτωχοί, δεν μπορούμε να πάρουμε 327 00:34:33,489 --> 00:34:34,489 δικηγόρος. 328 00:34:37,360 --> 00:34:38,540 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 329 00:34:39,639 --> 00:34:41,280 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 330 00:34:48,860 --> 00:34:55,800 Μου συνέβη το πιο περίεργο 331 00:34:55,800 --> 00:34:56,518 σήμερα το πρωί. 332 00:34:56,520 --> 00:34:58,140 Δεν θέλω να μιλήσω για σήμερα το πρωί. 333 00:34:58,340 --> 00:34:59,660 Θέλω να μιλήσουμε για την Πέμπτη. 334 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 Πέμπτη. 335 00:35:02,720 --> 00:35:06,420 Το γεγονός ότι μπαίνεις εδώ και ενεργείς σαν να μην συνέβη τίποτα υπογραμμίζει το δικό μου 336 00:35:06,420 --> 00:35:08,950 σημείο. Είσαι ένα άρρωστο κορίτσι που το έχεις ανάγκη θεραπεία. 337 00:35:09,870 --> 00:35:12,510 Δρ Ρούμπιν, πραγματικά δεν ξέρω τι μιλάς για. 338 00:35:12,970 --> 00:35:14,250 Είναι όλα ξεκάθαρα τώρα. 339 00:35:14,710 --> 00:35:17,430 Προβάλλεις στις σεξουαλικές σου ανάγκες αδερφή. 340 00:35:18,010 --> 00:35:21,290 Αλλά όταν αντιμετωπίζετε τη δική σας ταυτότητα, υποχωρείς πίσω στον φόβο. 341 00:35:22,870 --> 00:35:25,990 Και ξέρουμε και οι δύο ποια είναι αυτή η ταυτότητα τώρα, έτσι δεν είναι; 342 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 Εμείς; 343 00:35:27,930 --> 00:35:29,210 Καμία άρνηση, Κάρι. 344 00:35:29,870 --> 00:35:33,630 Είναι μακρύς ο δρόμος για την αποδοχή, αλλά θα το δουλέψουμε μαζί. 345 00:35:34,310 --> 00:35:36,090 Θέλω να σε φροντίσω. 346 00:35:36,510 --> 00:35:38,250 Απλώς γύρισε τον εαυτό σου σε μένα. Σταμάτα το! 347 00:35:41,850 --> 00:35:43,090 Σε αγαπώ, Κάρι. 348 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Δεν είναι αλήθεια. 349 00:35:51,670 --> 00:35:52,670 Λένε ψέματα. 350 00:35:55,410 --> 00:35:56,490 Τους πιστεύεις; 351 00:35:57,970 --> 00:36:00,430 Πιστεύεις την υπηρέτρια και τον άντρα της πάνω από τη γυναίκα σου; 352 00:36:00,750 --> 00:36:02,570 Λοιπόν, αν τους είχατε μιλήσει, θα το κάνατε καταλαβαίνω. 353 00:36:02,930 --> 00:36:05,050 Δηλαδή, ήταν πολύ πειστικοί. 354 00:36:06,859 --> 00:36:09,620 Αλλά ακόμα κι αν δεν το έλεγαν αλήθεια, δεν πειράζει. 355 00:36:10,660 --> 00:36:11,820 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 356 00:36:13,560 --> 00:36:16,420 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είμαι ο μόνος ποιος θα ήταν πεπεισμένος. 357 00:36:18,580 --> 00:36:19,880 Εννοώντας μια κριτική επιτροπή, σωστά; 358 00:36:22,360 --> 00:36:24,600 Τώρα, γιατί στο καλό θα λέγατε κάτι τέτοιο; 359 00:36:27,160 --> 00:36:31,900 Λοιπόν... Πάει για το αλατωρυχείο. 360 00:36:35,319 --> 00:36:36,319 Στείλε με στο παιδί. 361 00:38:07,630 --> 00:38:08,388 Φρανκ, περίμενε! 362 00:38:08,390 --> 00:38:09,390 Ιησού, άνθρωπε! 363 00:38:10,210 --> 00:38:11,210 Τα χέρια στο κεφάλι. 364 00:38:11,910 --> 00:38:13,990 Γεια, τι θα λέγατε να κάνω μια δωρεά; 365 00:38:15,150 --> 00:38:16,430 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; 366 00:38:18,450 --> 00:38:19,450 Δώσε μου αυτό. 367 00:38:25,230 --> 00:38:26,970 Εντάξει, Χένρι. 368 00:38:27,510 --> 00:38:28,610 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 369 00:38:29,790 --> 00:38:32,170 Φύγε, πριν αλλάξω γνώμη. 370 00:38:36,040 --> 00:38:39,240 Αν νομίζεις ότι είσαι στο ξεκάθαρο, Τέρι, Σας έχω νέα. 371 00:38:39,940 --> 00:38:40,940 Είναι έτσι; 372 00:38:44,760 --> 00:38:48,020 Με τρομάζεις πολύ πελάτης μακριά. 373 00:38:48,320 --> 00:38:49,380 Μόλις μας αγόρασε δείπνο. 374 00:38:50,540 --> 00:38:52,540 Εξάλλου, δεν είμαι ο μόνος που το έχω πολύ νεύρο. 375 00:39:00,400 --> 00:39:01,520 Πρέπει να χτυπήσει τον ανεμιστήρα; 376 00:39:07,180 --> 00:39:08,520 Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες πρώτα; 377 00:39:09,660 --> 00:39:10,660 έγινα ανυπόμονος. 378 00:39:11,660 --> 00:39:13,980 Είναι προφανώς πολύ καταπιεσμένη για να τη γαμήσει άλλους άνδρες. 379 00:39:15,220 --> 00:39:17,120 Ή γυναίκες, για αυτό το θέμα. 380 00:39:17,640 --> 00:39:20,280 Ναι, σίγουρα είναι και αυτή απωθημένα να με γαμήσουν. 381 00:39:21,700 --> 00:39:22,980 Ο μικρός θησαυρός του μπαμπά. 382 00:39:24,380 --> 00:39:25,920 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι. 383 00:39:27,940 --> 00:39:30,300 Λοιπόν, είμαι ένας θησαυρός στο δικό μου μικρό τρόπο. 384 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Ναι. 385 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 Νούμερο ένα χρηματοδότης. 386 00:39:35,130 --> 00:39:36,970 Και για έναν καλό λόγο. 387 00:43:06,800 --> 00:43:08,960 Decker, έτσι είναι. Ευχαρίστως να συναντηθούμε εσύ. 388 00:43:10,260 --> 00:43:12,580 Έχετε κάποια σχέση με τον Cleet Decker ευκαιρία; 389 00:43:13,080 --> 00:43:14,120 Είναι ο άντρας μου. 390 00:43:16,940 --> 00:43:18,420 Είσαι ο άτυχος. 391 00:43:25,700 --> 00:43:31,700 Νιώθω την παρουσία ενός πνεύματος. 392 00:43:34,720 --> 00:43:35,720 Γίνετε αληθινοί. 393 00:43:41,049 --> 00:43:42,390 Ειλικρινά, νομίζω ότι τους πλήρωσε. 394 00:43:42,790 --> 00:43:45,630 Ο Δρ Ρούμπιν δεν ξέρω για, αλλά Phyllis και Dan σίγουρα. 395 00:43:46,470 --> 00:43:47,610 Και γιατί να το κάνει αυτό; 396 00:43:48,550 --> 00:43:50,270 Σκέφτομαι σοβαρά ένα διαζύγιο. 397 00:43:51,130 --> 00:43:52,130 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 398 00:43:52,350 --> 00:43:54,270 Και υπάρχει θέμα προγαμιαίου γάμου συμφωνία. 399 00:43:55,650 --> 00:43:58,290 Νομίζω ότι προσπαθεί να βρει πράγματα καταργηθεί η συμφωνία. 400 00:43:59,590 --> 00:44:00,590 βλέπω. 401 00:44:01,430 --> 00:44:03,550 Η ειρωνεία είναι ότι ήταν αυτός που ήταν εξαπάτηση. 402 00:44:04,730 --> 00:44:05,730 Θα πω ότι έχει. 403 00:44:06,960 --> 00:44:07,980 Πώς το ξέρεις αυτό; 404 00:44:09,240 --> 00:44:10,600 Όπως είπα, ξέρω τον Cleet. 405 00:44:11,420 --> 00:44:13,120 Με έδιωξε από την αστυνομία. 406 00:44:15,280 --> 00:44:16,280 Ήμασταν συνεργάτες. 407 00:44:16,700 --> 00:44:18,700 Και είχα λόγους να πιστεύω ότι ήταν επάνω μια λήψη. 408 00:44:20,060 --> 00:44:23,360 Και υποθέτω ότι έγινε σοφός γιατί το επόμενο πράγμα που ήξερα, υπήρχε μια ουγγιά 409 00:44:23,360 --> 00:44:24,720 κοκαΐνη που φυτεύτηκε στο ντουλάπι μου. 410 00:44:26,020 --> 00:44:27,040 Ακριβώς όπως ο Cleet. 411 00:44:27,660 --> 00:44:28,660 Όλα στη σκιά. 412 00:44:29,540 --> 00:44:32,020 Ελπίζω να θέλετε πραγματικά να τον αφαιρέσουν, Κυρία Ντίκερ. 413 00:44:32,800 --> 00:44:35,300 Γιατί περίμενα μια ευκαιρία έτσι για πολύ καιρό. 414 00:44:36,430 --> 00:44:37,990 Χαίρομαι που σου δίνω την ευκαιρία. 415 00:44:38,750 --> 00:44:40,570 Και το όνομα είναι Carrie. 416 00:44:42,150 --> 00:44:43,290 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάρι. 417 00:44:45,490 --> 00:44:47,150 Πού είναι τελικά αυτή η μικρή σκύλα; 418 00:44:47,730 --> 00:44:49,870 Άφησε ένα σημείωμα. Θα φύγει όλη απόγευμα. 419 00:44:52,310 --> 00:44:53,310 Καλός. 420 00:44:58,090 --> 00:45:01,670 Θέλω να γαμήσω στο κρεβάτι της για να το κάνει μύρισε με στα σεντόνια της. 421 00:45:07,980 --> 00:45:08,899 δεν εχεις; 422 00:45:08,900 --> 00:45:11,320 Σημαίνει κάτι η λέξη νέμεσις εσύ; 423 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 Όχι. 424 00:45:15,920 --> 00:45:20,180 Φιγούρες. Cleet, είσαι μόνο καλός από η ζώνη κάτω. 425 00:45:21,820 --> 00:45:25,620 Μην μου το ξαναπείς αυτό. 426 00:45:26,900 --> 00:45:28,420 Έλα, Κλιτ. 427 00:45:29,980 --> 00:45:32,100 Ξέρεις ότι είσαι η αγάπη της ζωής μου. 428 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 Ήταν η τυχερή μου μέρα την ημέρα που έσπασες εμένα. 429 00:45:39,240 --> 00:45:41,340 Διαφορετικά, θα έπρεπε να τα κάνω όλα μόνος μου. 430 00:45:42,420 --> 00:45:43,420 Να κάνεις τι; 431 00:45:43,820 --> 00:45:44,820 Σκότωσε την Κάρι. 432 00:45:47,740 --> 00:45:49,000 Τι είπες μόλις; 433 00:45:50,220 --> 00:45:51,220 Τι νόμιζες; 434 00:45:51,620 --> 00:45:53,620 Απλώς θα δεχόμουν ένα διαζύγιο οικισμός; 435 00:45:54,120 --> 00:45:55,400 Ναι, γι' αυτό μιλήσαμε. 436 00:45:55,940 --> 00:45:56,940 Όχι. 437 00:45:57,120 --> 00:45:58,240 Αυτό κατάλαβες. 438 00:45:59,240 --> 00:46:01,200 Ξανασκέφτεσαι με το κεφάλι σου, Cleet; 439 00:46:02,540 --> 00:46:03,660 Δεύτερη προειδοποίηση, Τέρι. 440 00:46:05,710 --> 00:46:07,150 Λοιπόν, σκεφτείτε για ένα λεπτό. 441 00:46:09,550 --> 00:46:11,930 Σκεφτείτε όλα όσα έκανα το τελευταίο δέκα χρόνια. 442 00:46:13,450 --> 00:46:19,890 Αλλαγή οδοντιατρικών αρχείων, δέσμευση εμπρησμός, παρακολουθώντας κάθε κίνηση τόσο λίγο 443 00:46:19,890 --> 00:46:22,750 φτιαγμένο για να ξέρω κάθε λεπτομέρεια της άθλια ζωή. 444 00:46:24,110 --> 00:46:25,110 Προσθέστε το. 445 00:46:27,290 --> 00:46:29,750 Επέστρεψα για να ανακτήσω ό,τι είναι δικαίως δικό μου. 446 00:46:32,750 --> 00:46:35,890 Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές προσπάθησα για να καταλάβω την Κάρι. 447 00:46:37,150 --> 00:46:38,790 Αλλά απλώς με αγνόησε. 448 00:46:40,410 --> 00:46:42,790 Πολύ απασχολημένος που είμαι το κοριτσάκι του μπαμπά. 449 00:46:46,490 --> 00:46:49,210 Αλλά τα χρήματα αυτής της οικογένειας δεν ήταν δικά του αρχίζουν με. 450 00:46:50,530 --> 00:46:52,190 Ήταν τα λεφτά της μητέρας μου. 451 00:46:53,370 --> 00:46:57,010 Και είμαι η κόρη της μητέρας μου σε κάθε μονόδρομο. 452 00:46:58,670 --> 00:47:01,070 Θα με βοηθήσεις να πάρω το δικό μου κληρονομιά ή όχι; 453 00:47:07,530 --> 00:47:09,690 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε απλώς διαφορετικοί μήκη κύματος, σωστά; 454 00:49:45,290 --> 00:49:46,290 Ποιος είσαι; 455 00:49:48,890 --> 00:49:51,230 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. πάω να αφήσω φεύγεις από εδώ. 456 00:49:56,150 --> 00:49:58,010 Πρέπει να μιλήσουμε. 457 00:49:59,450 --> 00:50:00,550 Τι γίνεται με το σώμα; 458 00:50:03,550 --> 00:50:05,510 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 459 00:50:07,790 --> 00:50:09,130 Έχεις ακόμα γυναίκα. 460 00:50:10,350 --> 00:50:11,350 Εδώ είναι. 461 00:50:13,190 --> 00:50:14,190 Τι γίνεται με τη Βανέσα; 462 00:50:15,730 --> 00:50:18,070 Θα προσλάβω μερικούς αν θέλετε. Ξέρεις κάτι; 463 00:50:19,050 --> 00:50:21,110 Δεν μου αρέσει αυτός ο τόνος της φωνής. 464 00:50:21,690 --> 00:50:22,830 Από πού προέκυψε αυτό; 465 00:50:23,630 --> 00:50:26,550 Μάλλον το φυλάω για αυτό πραγματικά ειδική μάρκα ηλίθιων. 466 00:50:30,170 --> 00:50:31,170 Χτύπησε τρία. 467 00:50:33,670 --> 00:50:36,870 Είσαι μόνο ο δεύτερος άντρας που ξαπλώνει ποτέ α χέρι πάνω μου, και ο πρώτος είναι νεκρός. 468 00:50:41,830 --> 00:50:42,830 Βγαίνω! 469 00:51:34,570 --> 00:51:35,570 Περιμένετε. 470 00:52:28,140 --> 00:52:29,600 Αυτή είναι η ιδέα σου για διαζύγιο; 471 00:52:31,800 --> 00:52:33,720 Νόμιζα ότι υπήρχε ένας άγνωστος στο σπίτι. 472 00:52:34,580 --> 00:52:35,580 Ίσως υπήρχε. 473 00:52:37,960 --> 00:52:38,960 Γεια σου. 474 00:52:40,700 --> 00:52:42,400 Ξέρεις τι είναι η Νέμεσις; 475 00:52:43,800 --> 00:52:45,140 Κάποιος που είναι ο αντίπαλός σου. 476 00:52:45,940 --> 00:52:46,940 Ένας εχθρός. 477 00:52:48,720 --> 00:52:51,680 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως εσύ έχεις ένα; 478 00:52:52,700 --> 00:52:54,600 Κάθε φορά που σε κοιτάζω, Κλιτ. 479 00:53:00,810 --> 00:53:01,990 Ευχαριστώ για την απόφαση, σκύλα. 480 00:53:13,370 --> 00:53:14,370 Πού είναι αυτό; 481 00:53:14,470 --> 00:53:16,510 Ω, φαντάζομαι ότι είναι το μικρό σου μέρος Επάλξεις. 482 00:53:17,030 --> 00:53:18,430 Δεν έχω θέση στο Rampart. 483 00:53:18,670 --> 00:53:22,110 Κοίτα, δεν ξέρω αν αυτή είναι η ιδέα σου για ένα αστείο ή κάτι τέτοιο, αλλά εδώ είμαι 484 00:53:22,110 --> 00:53:23,570 κατεβείτε, εδώ, στο ισόγειο. 485 00:53:24,230 --> 00:53:25,230 Δεν καταλαβαίνω. 486 00:53:26,670 --> 00:53:27,770 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 487 00:53:28,630 --> 00:53:29,630 Τώρα, θα φύγεις σε παρακαλώ; 488 00:53:30,110 --> 00:53:31,110 Έχω πραγματική δουλειά να κάνω. 489 00:54:25,980 --> 00:54:26,980 Μπορώ να σε βοηθήσω; 490 00:54:27,020 --> 00:54:28,740 Τι; Ω, είσαι εσύ. 491 00:54:29,720 --> 00:54:30,860 Θα έχανες ξανά το κλειδί σου; 492 00:54:31,420 --> 00:54:33,400 Αυτή είναι η τελευταία φορά που πρόκειται να κάνω αυτό. Το εννοώ. 493 00:56:13,420 --> 00:56:15,820 Μπροστά ή μετά; 494 00:56:17,400 --> 00:56:19,580 Είμαι προφανώς ένα πρώτο είδος κοριτσιού. 495 00:56:20,680 --> 00:56:21,680 Ευχαριστώ. 496 00:56:41,480 --> 00:56:42,820 Ίσως θα έπρεπε να σε πληρώσω. 497 00:56:44,740 --> 00:56:45,740 Πέντε και γεμάτο. 498 00:58:25,680 --> 00:58:30,400 Είναι αυτό το κορίτσι που... Όποια κι αν είναι δηλαδή, δεν θέλω να μάθω για αυτήν. 499 00:58:31,360 --> 00:58:32,380 Ή ακούστε για αυτήν. 500 00:58:33,000 --> 00:58:34,460 Πώς το σβήνεις τόσο εύκολα; 501 00:58:35,000 --> 00:58:37,560 Γιατί είναι εύκολο. Οι άνθρωποι απλώς τα καταφέρνουν περίπλοκη. 502 00:58:38,020 --> 00:58:39,040 Όπως η αδερφή μου. 503 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Α, έχεις αδερφή; 504 00:58:41,360 --> 00:58:42,360 Όχι για πολύ. 505 00:58:43,120 --> 00:58:44,160 Γιατί, ήταν χοντρή; 506 00:58:45,340 --> 00:58:46,340 Είναι τερματικό. 507 00:58:47,240 --> 00:58:48,240 Ερχομαι. 508 00:59:20,520 --> 00:59:21,520 το καταλαβαίνω. 509 00:59:22,720 --> 00:59:25,200 Φίλε, αν δεν ήξερα καλύτερα, εγώ θα νόμιζες ότι ήσουν η Κάρι. 510 00:59:26,440 --> 00:59:27,440 Το ίδιο και εγώ. 511 00:59:29,000 --> 00:59:31,400 Κράτα τα γαμημένα σου χέρια μακριά μου. 512 00:59:41,200 --> 00:59:44,680 Αγάπη μου, δεν σε κατηγορώ που είσαι τρελός σε εμένα. 513 00:59:49,360 --> 00:59:50,560 Ήμουν ηλίθιος, Τερέζα. 514 00:59:52,220 --> 00:59:56,420 Όπως μου λες πάντα, είσαι ο αγάπη της ζωής μου. 515 00:59:57,720 --> 01:00:00,000 Και το πράγμα είναι πολύ καλό για να το αγνοήσετε. 516 01:00:01,260 --> 01:00:05,880 Δηλαδή... Κοιτάξτε. 517 01:00:07,160 --> 01:00:08,460 Κανείς δεν θα το ήξερε ποτέ. 518 01:00:10,460 --> 01:00:13,640 Και όσο κανείς δεν βρει πτώμα, είμαστε όλοι ελεύθεροι. 519 01:00:15,980 --> 01:00:16,980 Cleed, εγώ... το ξέρω. 520 01:00:17,960 --> 01:00:18,960 ξέρω. 521 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 Είσαι χαρούμενος γιατί επιτέλους είμαι πάνω σου πλευρά Εδώ είμαι 522 01:00:23,830 --> 01:00:28,150 Μια για πάντα 523 01:00:28,150 --> 01:00:35,090 Σε πήρα κιόλας 524 01:00:35,090 --> 01:00:36,090 ένα δώρο 525 01:00:47,920 --> 01:00:49,500 Την στιγμή που την είδα σε σκέφτηκα. 526 01:02:55,820 --> 01:02:57,240 Σας ευχαριστώ. 527 01:05:06,800 --> 01:05:07,800 Πώς είναι τα πράγματα σου; 528 01:05:09,880 --> 01:05:12,260 Είναι... Ωραία. 529 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Εσείς; 530 01:05:15,480 --> 01:05:16,600 Τίποτα το ασυνήθιστο. 531 01:05:29,740 --> 01:05:33,380 Δεν ξέρω πώς κατάφερε να το τραβήξει αρχές, αλλά το έκανε. 532 01:05:35,120 --> 01:05:36,440 Την είδα με τα δύο μου μάτια. 533 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Το έκανα κι εγώ. 534 01:05:42,760 --> 01:05:44,240 Μάλλον σου χρωστάω μια συγγνώμη. 535 01:05:46,340 --> 01:05:47,340 Δείχνουμε πανομοιότυποι. 536 01:05:48,160 --> 01:05:49,160 Πάντα έχουν. 537 01:05:57,380 --> 01:05:59,060 είσαι καλά; 538 01:06:00,380 --> 01:06:01,380 Είμαι καλά. 539 01:06:03,470 --> 01:06:04,630 Είμαι υπέροχος, στην πραγματικότητα. 540 01:06:06,550 --> 01:06:09,630 Έμαθες ότι η αδερφή και ο άντρας σου σχεδιάζουν να σε σκοτώσουν και είσαι 541 01:06:09,630 --> 01:06:10,630 τα καταφέρνεις υπέροχα; 542 01:06:11,210 --> 01:06:12,710 Λοιπόν, ξέρω τώρα. 543 01:06:13,590 --> 01:06:14,870 Ξέρω πολλά πράγματα. 544 01:06:17,070 --> 01:06:19,270 Λοιπόν, πότε θα πάμε στην αστυνομία; 545 01:06:20,630 --> 01:06:21,630 Δεν το κάνουμε. 546 01:06:23,190 --> 01:06:26,330 Είτε θέλω να το παραδεχτώ είτε όχι, Κλιτ Ο Diker είναι ένας πολύ συμπαθής τύπος. 547 01:06:27,950 --> 01:06:31,010 Οι φίλοι του στο LAPD πηγαίνουν πάντα να πάρει τον λόγο του ενάντια στον δικό μας. 548 01:06:31,250 --> 01:06:32,630 Το ανακάλυψα με τον δύσκολο τρόπο. 549 01:06:33,050 --> 01:06:34,410 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 550 01:06:34,690 --> 01:06:37,590 Απλά περιμένετε μέχρι... Μέχρι να δυσκολευτούμε αποδείξεις, ναι. 551 01:06:40,630 --> 01:06:43,450 Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο και θα δω τι μπορώ κάνει από αυτό το τέλος. 552 01:06:47,770 --> 01:06:48,770 Κάρι! 553 01:06:53,290 --> 01:06:54,290 Ντάικερ. 554 01:06:54,730 --> 01:06:55,890 Ναι, μπορώ να δουλέψω διπλό. 555 01:06:56,450 --> 01:06:57,450 Όταν με θέλεις. 556 01:07:30,890 --> 01:07:32,410 Για κάθε κανόνα, υπάρχει μια εξαίρεση. 557 01:07:33,410 --> 01:07:34,470 Ζητώ συγγνώμη; 558 01:07:35,550 --> 01:07:38,910 Θα έπαιρνα τα υπόλοιπα νύχτα, αλλά κάτι εξαιρετικό 559 01:07:38,910 --> 01:07:39,910 επάνω. 560 01:07:45,450 --> 01:07:47,750 Λένε ότι οι πόρνες δεν απολαμβάνουν τα δικά τους εργασία. 561 01:07:48,110 --> 01:07:53,250 Είναι όλα μετρητά, καμία ευχαρίστηση, αλλά... Αλλά για κάθε κανόνα, υπάρχει μια εξαίρεση. 562 01:07:54,550 --> 01:07:55,550 Είσαι γρήγορος. 563 01:07:56,170 --> 01:07:57,170 Όχι όταν μετράει. 564 01:07:58,790 --> 01:07:59,930 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 565 01:08:01,200 --> 01:08:02,320 Ελάτε εδώ και αποδείξτε το. 566 01:08:05,840 --> 01:08:08,700 Μισώ να σε απογοητεύσω, αλλά δεν είμαι εδώ για σεξ. 567 01:08:09,840 --> 01:08:11,840 Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ που έχει προσληφθεί από εσάς αδερφή. 568 01:08:12,580 --> 01:08:13,660 Δεν έχω αδερφή. 569 01:08:16,060 --> 01:08:19,300 Το όνομά της είναι Carrie Tiger. Είναι παντρεμένη σε έναν άντρα που ονομάζεται Cleet και το όνομά σου 570 01:08:19,300 --> 01:08:22,100 είναι... Αν πείτε ότι με λένε Terry, είμαι θα σου κόψω τη γαμημένη καρδιά. 571 01:08:24,260 --> 01:08:26,479 Αυτό ακριβώς είπε ότι θα κάνατε πω. 572 01:08:28,740 --> 01:08:30,540 Εύχεται να το είχε μέσα της. 573 01:08:30,970 --> 01:08:32,270 Ίσως δεν είναι η μόνη. 574 01:08:33,130 --> 01:08:34,250 Ξέρει ότι επέστρεψα; 575 01:08:35,550 --> 01:08:36,550 Το κάνει. 576 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 Ποιος άλλος; 577 01:08:38,790 --> 01:08:39,790 Κανένας. 578 01:08:40,490 --> 01:08:41,990 Της είπα να το κρατήσει για τον εαυτό της. 579 01:08:42,770 --> 01:08:43,790 Γιατί θα το έκανες αυτό; 580 01:08:45,750 --> 01:08:47,609 Βγάζω περίπου 30 ευρώ το χρόνο. 581 01:08:48,330 --> 01:08:51,870 Έχω μια πρώην σύζυγο που αρνείται να δουλέψει και δύο γιους κοντά στη σχολική ηλικία. 582 01:08:52,649 --> 01:08:56,029 Δουλεύω το δάχτυλό μου μέχρι το κόκαλο απλά προσπαθώ να κρατήσει όλες αυτές τις μπάλες στον αέρα. 583 01:08:57,189 --> 01:08:59,370 Υπάρχουν καλύτερα πράγματα για να κρατήσεις μπάλες κατειλημμένος. 584 01:09:02,800 --> 01:09:03,800 Ποιος έχει το χρόνο; 585 01:09:05,660 --> 01:09:07,180 Νομίζω ότι ξέρεις σε τι οδηγώ. 586 01:09:08,560 --> 01:09:10,479 Ξέρω τι σχεδιάζεις και θέλω ένα κομμάτι του. 587 01:09:15,260 --> 01:09:16,520 Η Κάρι δεν είναι πια στο σπίτι μας. 588 01:09:18,800 --> 01:09:21,279 Αν της πω ότι είναι ασφαλές να επιστρέψει, θα το κάνει. 589 01:09:22,680 --> 01:09:24,359 Αλλά μόνο αν εσύ και εγώ κλείσουμε μια συμφωνία. 590 01:09:26,080 --> 01:09:27,380 Διαφορετικά, την κρατάω όλη για τον εαυτό μου. 591 01:09:28,500 --> 01:09:29,560 Την γάμησες ακόμα; 592 01:09:31,760 --> 01:09:32,760 Δεν πειράζει. 593 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 Ξέρω ήδη την απάντηση σε αυτό. 594 01:09:36,620 --> 01:09:37,620 Έχουμε συμφωνία; 595 01:09:38,960 --> 01:09:41,680 Λοιπόν, αφού είσαι τόσο έξυπνος, φαντάζομαι ξέρεις ότι εμπλέκεται άλλο άτομο. 596 01:09:43,819 --> 01:09:44,819 Οι βρωμιστές δεν είναι άνθρωποι. 597 01:09:47,920 --> 01:09:49,819 Νομίζω ότι θα μου αρέσει ο εκβιασμός. 598 01:09:50,880 --> 01:09:52,979 Σκοπεύετε να τον ξεφορτωθείτε, δεν είσαι; 599 01:09:54,200 --> 01:09:55,700 Κάπου πιο κάτω στο δρόμο; 600 01:09:56,300 --> 01:09:57,360 Όχι πολύ πιο πέρα. 601 01:09:59,900 --> 01:10:00,900 Τι πιστεύετε λοιπόν; 602 01:10:02,510 --> 01:10:04,490 Νομίζω ότι είμαστε ακριβώς στο ίδιο μήκος κύματος. 603 01:10:06,270 --> 01:10:10,770 Αλλά ξέρετε, υπάρχει πραγματικά μόνο ένα τρόπος να βεβαιωθείς. 604 01:12:57,610 --> 01:12:58,810 Θα έχει πρόβλημα ο Cleek; 605 01:12:59,590 --> 01:13:00,690 Μπορώ να τον χειριστώ. 606 01:13:01,870 --> 01:13:06,230 Καλός. Συναντιόμαστε εδώ αύριο το βράδυ, εννιά o ρολόι απότομη. 607 01:13:08,110 --> 01:13:09,810 Αν τη γαμήσεις, θα σε σκοτώσω. 608 01:13:11,230 --> 01:13:12,230 ξέρω. 609 01:13:12,790 --> 01:13:13,790 Είσαι θανατηφόρος. 610 01:13:46,960 --> 01:13:48,180 Τι κάνει εδώ ο Jake Drury; 611 01:13:49,660 --> 01:13:51,260 Ξέρεις δεν ρωτάω ποτέ τα ονόματά τους. 612 01:13:51,880 --> 01:13:53,380 Μην είσαι χαριτωμένη, Τερέζα. 613 01:13:53,660 --> 01:13:54,660 Είναι κοντά μας, σωστά; 614 01:13:57,180 --> 01:13:58,740 Λοιπόν, ήταν σε έναν από εμάς πάντως. 615 01:13:59,740 --> 01:14:01,180 Δουλεύει για την αδερφή σου. 616 01:14:01,660 --> 01:14:05,700 Βρήκα την επαγγελματική του κάρτα στο σπίτι. μου υποθέτω ότι μας ακολουθεί. Έχει. 617 01:14:06,760 --> 01:14:08,060 Μου τα είπε όλα. 618 01:14:11,120 --> 01:14:12,500 Μας εκβιάζει. 619 01:14:13,320 --> 01:14:16,540 Έχει κρύψει την Κάρι, και είναι θα παραδώσει μόνο αν τον κόψουμε. 620 01:14:17,120 --> 01:14:19,080 Ω, γαμ. 621 01:14:19,720 --> 01:14:23,620 Με λες ηλίθιο; Τι έκανε να τα καταφέρεις, Τερέζα; 622 01:14:23,840 --> 01:14:25,560 Σε γάμησε πολύ καλά; 623 01:14:27,500 --> 01:14:28,500 Ω, μωρό μου. 624 01:14:30,440 --> 01:14:31,660 Δεν γαμήσαμε. 625 01:14:33,520 --> 01:14:34,740 Κάναμε έρωτα. 626 01:14:35,500 --> 01:14:39,780 Ω, γαμημένο λύσε με. Ξέρω τον Jake Drury. 627 01:14:40,180 --> 01:14:41,860 Είναι ένας γαμημένος ανιχνευτής. 628 01:14:42,520 --> 01:14:45,260 Δεν είναι εδώ για να μας εκβιάσει. Αυτός είναι ρυθμίζοντας αυτό. 629 01:14:46,020 --> 01:14:47,280 Δεν σε πιστεύω. 630 01:14:47,580 --> 01:14:48,580 Γεια σου. 631 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Λοιπόν, 632 01:14:53,980 --> 01:15:00,220 φορέστε αυτό. 633 01:15:00,560 --> 01:15:03,220 Θα είμαι έξω στο αυτοκίνητο και θα ακούω όλα όσα λαμβάνουν χώρα. 634 01:15:03,620 --> 01:15:04,880 Θα φορέσεις και αυτό. 635 01:15:05,940 --> 01:15:08,080 Πριν μπει ο Τέρι, θα ζητήσω να δω το όπλο της. 636 01:15:08,300 --> 01:15:10,180 Θα αφαιρέσω τις σφαίρες για να είσαι εσύ ασφαλής. 637 01:15:10,480 --> 01:15:12,040 Δεν θα είναι δύσκολο να την πείσετε να μιλήσει. 638 01:15:12,490 --> 01:15:14,770 Απλώς βεβαιωθείτε ότι εμπλέκει σφήνα. 639 01:15:16,430 --> 01:15:17,430 Καταλαβαίνεις; 640 01:15:19,730 --> 01:15:22,630 Γιατί δεν φόρεσες το bug χθες το βράδυ όλα αυτά τελείωσαν τώρα; 641 01:15:24,190 --> 01:15:25,190 Απλώς δεν μπορούσα. 642 01:15:29,690 --> 01:15:32,370 Ήξερες ότι θα κοιμόσουν μαζί αυτή πριν πάτε εκεί, έτσι δεν είναι; 643 01:15:33,630 --> 01:15:34,630 Ήξερα ότι θα μπορούσα. 644 01:15:36,390 --> 01:15:37,410 Και σου άρεσε; 645 01:15:39,970 --> 01:15:41,010 Δεν πρόκειται να απαντήσω σε αυτό. 646 01:15:42,470 --> 01:15:43,470 Επειδή το έκανες. 647 01:15:46,590 --> 01:15:47,750 Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 648 01:16:06,370 --> 01:16:08,930 Θα συνεχίσουμε να βλεπόμαστε όταν γίνει όλο αυτό, σωστά; 649 01:16:10,890 --> 01:16:11,890 Αν με θέλεις, είμαι δικός σου. 650 01:16:13,610 --> 01:16:15,290 Δεν υπάρχει καμία ερώτηση στο μυαλό μου. 651 01:16:17,590 --> 01:16:18,590 Υπάρχει ένα στο δικό μου. 652 01:16:21,610 --> 01:16:23,030 Θα έπρεπε να το βγάλω αυτό. 653 01:17:20,430 --> 01:17:21,430 Σωστά, Τζέικ. 654 01:17:21,470 --> 01:17:22,630 Σου την έστειλα. 655 01:17:53,800 --> 01:17:56,720 Και ξέρεις τι αγαπημένη μου γυναίκα έλαβε όταν της τηλεφώνησε απαντώντας 656 01:17:56,720 --> 01:18:01,760 σήμερα το πρωί; Ήταν ένα μήνυμα από Έρευνα Drury. Παράθεση, αλλαγή σε 657 01:18:01,880 --> 01:18:07,240 Συναντήστε με στο σπίτι απόψε, 8 μ.μ. αιχμηρός, μόνος. Πήρε το δόλωμα. Αυτή είναι 658 01:18:07,240 --> 01:18:08,320 εκεί τώρα, Τζέικ. 659 01:18:08,900 --> 01:18:10,380 Κάρι, μόνη. 660 01:18:11,020 --> 01:18:14,280 Περιμένοντας να έρθει ο μεγάλος, δυνατός ήρωάς της και σώσε την. 661 01:18:14,720 --> 01:18:16,240 Μόνο που δεν έρχεται! 662 01:18:17,320 --> 01:18:21,700 Ξέρεις, έκανες ένα τεράστιο λάθος, φίλε. 663 01:18:22,640 --> 01:18:23,820 Προδόσατε τον Τέρυ. 664 01:18:25,240 --> 01:18:27,500 Δεν θα το πάρει αυτό καθισμένος. Θα σου πω τι. 665 01:18:28,100 --> 01:18:32,160 Αφού τελείωσε με την αδερφή της, είναι Θα βγω εδώ και θα σας αφήσω να το έχετε. 666 01:18:33,980 --> 01:18:36,480 Γεια, ας μην χάσουμε ούτε ένα λεπτό μεγάλη επανένωση. 667 01:18:39,020 --> 01:18:40,020 Jeez. 668 01:18:40,280 --> 01:18:41,300 Έπαθα χήνα. 669 01:19:13,130 --> 01:19:15,070 ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε, ε, Κάρι; 670 01:19:19,730 --> 01:19:21,130 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ, Κάρι; 671 01:19:21,850 --> 01:19:24,050 Συνέχισα να προσπαθώ να μπω και εσύ δεν το έκανες επιτρέψτε μου; 672 01:19:25,610 --> 01:19:27,010 Λοιπόν, απόψε έφερα έναν φίλο. 673 01:19:28,910 --> 01:19:30,370 Πυροβολεί! 674 01:19:30,610 --> 01:19:31,610 Σκοράρει! 675 01:19:33,970 --> 01:19:35,350 Άσε με να μπω, σκύλα! 676 01:19:36,270 --> 01:19:37,330 Τέρυ, άκουσέ με! 677 01:19:37,610 --> 01:19:39,550 Ξέρω τι προσπαθούσες να μου πεις εκείνο το βράδυ! 678 01:19:40,050 --> 01:19:42,250 Ψεύτης! Ο μπαμπάς τη σκότωσε, έτσι δεν είναι; 679 01:19:42,680 --> 01:19:44,260 Πήρε ένα όπλο και τους σκότωσε και τους δύο. 680 01:19:44,660 --> 01:19:45,720 Πώς το ήξερες αυτό; 681 01:19:46,240 --> 01:19:47,640 Το είδα από το παράθυρό μου. 682 01:19:48,980 --> 01:19:52,060 Το είδα και εγώ. 683 01:19:52,980 --> 01:19:54,060 Ήμουν στην πόρτα. 684 01:19:54,780 --> 01:19:56,240 Φοβόμουν πολύ να πω οτιδήποτε. 685 01:19:57,180 --> 01:19:59,100 Φοβόμουν ότι μπορεί να μου συμβεί. Αυτό μου συνέβη. 686 01:19:59,900 --> 01:20:01,420 Μόλις εμφανίστηκα και έγινα ωραία. 687 01:20:02,000 --> 01:20:05,220 Ήμουν το πιο ωραίο κορίτσι στο σύνολο κόσμο, αλλά πάντα ένιωθα σαν κάτι 688 01:20:05,220 --> 01:20:06,220 λείπει. 689 01:20:06,400 --> 01:20:08,600 Σαν να ήμουν μόνο μισός άνθρωπος. 690 01:20:09,930 --> 01:20:13,350 Έγινα ο χειρότερος εφιάλτης του μπαμπά, αλλά εγώ ήταν μόνο μισό άτομο. 691 01:20:16,610 --> 01:20:17,730 Συγγνώμη, Κάρι. 692 01:20:19,370 --> 01:20:20,390 Πραγματικά λυπάμαι. 693 01:20:22,330 --> 01:20:23,330 Φτιάχτηκαν! 694 01:20:24,390 --> 01:20:25,750 Πρέπει να σου πω κάτι. 695 01:20:28,530 --> 01:20:30,710 Μπήκα κρυφά στο δωμάτιό σας στο Rampart Οδός. 696 01:20:32,110 --> 01:20:33,130 σε παρακολούθησα. 697 01:20:34,930 --> 01:20:36,510 Σε παρακολουθούσα με τον άντρα. 698 01:20:38,250 --> 01:20:39,630 Και κάτι μέσα μου έσπασε. 699 01:20:41,090 --> 01:20:43,730 Ήταν σαν να ήμουν για πρώτη φορά ολόκληρο άτομο. 700 01:20:45,630 --> 01:20:47,970 Όλα τα εξαρτήματα που είχα μπλοκάρει ήρθαν τρέχοντας πίσω. 701 01:20:49,930 --> 01:20:51,610 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό το θέμα. 702 01:20:52,450 --> 01:20:53,850 Μπορεί να τον βάλω σε κίνδυνο. 703 01:20:54,750 --> 01:20:55,750 Ποιος κινδυνεύει; 704 01:20:57,750 --> 01:20:58,750 Κίσσα. 705 01:21:08,720 --> 01:21:09,720 Χωρίς κοινό. 706 01:21:12,840 --> 01:21:19,200 Και μετά απόψε, όταν νόμιζε ότι ήμουν εσύ, και τον ρώτησα αν του αρέσω, αυτός 707 01:21:19,200 --> 01:21:22,240 είχε τα πάντα να χάσει και τίποτα να κέρδος, και ακόμα δεν μπορούσε να το αρνηθεί. 708 01:21:23,400 --> 01:21:24,420 Του άρεσε. 709 01:21:25,860 --> 01:21:26,860 Αυτό είναι αξιολύπητο. 710 01:21:27,380 --> 01:21:28,380 Τι εννοείς; 711 01:21:28,940 --> 01:21:30,680 Τι στο διάολο κάνουν εκεί πάνω; 712 01:21:32,060 --> 01:21:33,460 Ομιλία. Σχετικά με τι; 713 01:21:35,100 --> 01:21:36,700 Μίλησα με τον Τζέικ χθες το βράδυ. 714 01:21:38,160 --> 01:21:39,180 Μου τα είπε όλα. 715 01:21:40,540 --> 01:21:42,980 Είπε ότι με σκεφτόταν ολόκληρο εμπειρία. 716 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 λες ψέματα. 717 01:21:44,800 --> 01:21:45,800 Δεν είμαι. 718 01:21:46,480 --> 01:21:48,180 Αλλά και να ήμουν, δεν θα είχε σημασία. 719 01:21:50,080 --> 01:21:51,480 Το ξέρεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 720 01:21:53,140 --> 01:21:54,920 Τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ καλά μεταξύ μας. 721 01:21:55,580 --> 01:21:56,580 Όχι. 722 01:21:57,180 --> 01:21:58,360 Δεν θα είναι ποτέ. 723 01:22:01,060 --> 01:22:03,960 Πάντα πίστευα ότι μισούσαμε ο ένας τον άλλον γιατί ήμασταν τόσο διαφορετικοί. 724 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Αλλά δεν είμαστε. 725 01:22:06,870 --> 01:22:07,890 Δεν είμαστε διαφορετικοί. 726 01:22:09,150 --> 01:22:10,150 Όχι. 727 01:22:11,170 --> 01:22:12,550 Είμαστε ακριβώς το ίδιο. 728 01:22:14,570 --> 01:22:15,990 Ξέρεις τι θα συμβεί, όχι εσύ; 729 01:22:17,850 --> 01:22:18,850 Ο Τέρι θα κερδίσει. 730 01:22:20,190 --> 01:22:22,910 Ξέρεις τι θα σου συμβεί μετά από αυτό; Γεια, σκάσε. Αυτό είναι σωστό, 731 01:22:22,970 --> 01:22:23,970 Cleet. Σε μισεί. 732 01:22:25,550 --> 01:22:28,050 Είναι απλά θέμα χρόνου να γίνει εκείνη σε παίρνει από κάτω. 733 01:22:28,690 --> 01:22:31,470 Είπα σκάσε. 734 01:23:01,220 --> 01:23:02,760 Καλύτερα να ελπίζεις ότι αυτός ήταν ο Terry. 735 01:23:43,370 --> 01:23:44,370 Είμαι καλά. 736 01:23:54,530 --> 01:23:55,970 Ελπίζω να πετύχατε αυτό που θέλατε. 737 01:23:57,730 --> 01:23:58,730 το έκανα. 738 01:24:02,270 --> 01:24:03,930 Πού εντάσσομαι στα σχέδιά σου; 739 01:24:04,830 --> 01:24:06,130 Αν ταιριάζω καθόλου; 740 01:24:07,010 --> 01:24:08,010 Φυσικά και ναι. 741 01:24:08,730 --> 01:24:09,730 Ναι; 742 01:24:10,630 --> 01:24:12,030 Δεν είναι αυτό που λέει ο μικρός σου φίλος. 743 01:24:13,290 --> 01:24:14,710 Πιστεύεις όλα όσα ακούς; 744 01:24:15,890 --> 01:24:21,750 Λοιπόν, υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος για να αποδείξεις τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει μεταξύ σας και 745 01:24:23,630 --> 01:24:26,450 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κατέβεις κάτω και του έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι. 746 01:24:42,250 --> 01:24:43,590 Απλώς σε περιμένω, Τέρυ. 747 01:25:26,640 --> 01:25:27,640 τους σκότωσα. 748 01:25:29,680 --> 01:25:31,180 Δεν είχα καμία επιλογή. 749 01:25:33,200 --> 01:25:34,740 Ήμουν ο Terry ή εγώ. 750 01:25:39,540 --> 01:25:40,540 Τζέικ. 751 01:25:44,220 --> 01:25:45,220 Είμαι εγώ. 752 01:25:46,720 --> 01:25:47,720 Κάρι. 753 01:25:53,640 --> 01:25:54,960 Δεν πρόκειται να της συμβεί τίποτα. 754 01:25:55,280 --> 01:25:56,400 Είναι αυτοάμυνα σε όλη τη διαδρομή. 755 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Πώς φαίνομαι; 756 01:26:08,040 --> 01:26:09,040 Φαίνεσαι θανατηφόρος. 757 01:26:11,500 --> 01:26:13,600 Αυτό είναι κάτι που είπες στον Terry, δεν είναι; 758 01:26:15,340 --> 01:26:16,720 Με δοκιμάζεις ακόμα. 759 01:26:18,720 --> 01:26:19,760 Μάλλον είμαι. 760 01:26:21,920 --> 01:26:22,920 Είμαι η Κάρι. 761 01:26:24,240 --> 01:26:25,240 πραγματικά είμαι. 762 01:26:28,380 --> 01:26:29,720 Αλλά ξέρετε τι είναι τρομακτικό; 763 01:26:32,700 --> 01:26:34,540 Μάλλον δεν κάνει λίγο διαφορά.