1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
Artysta numer jeden na świecie!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
Ten poziom megagwiazdorstwa
nie jest zdrowe.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Ludzie nie są bogami.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
Dziś wieczorem Jackson jest poszukiwany przez policję

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
z powodu wielu przestępstw
molestowania dzieci.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
Maszyna Jacksona
po prostu toczy się dalej.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
Brytyjski dokument pt
Życie z Michaelem Jacksonem

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
czy wszyscy mówią.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
Tak twierdzi gazeta Times
w Wielkiej Brytanii to obejmuje.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
„Jacksonowi grozi ruina
po wyznaniu: Spałam z chłopakami.”

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Dlaczego nie możesz
dzielić łóżko z...?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
Najbardziej kochana rzecz do zrobienia
jest dzielenie z kimś łóżka.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
Jedynie przyznanie się
który stworzył w telewizji

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
to, co mówi jedna osoba, jest najdłuższe

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
samobójstwo zawodowe
uwaga w historii.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
Ten dokument zapoczątkował katastrofę.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
Było jasne, że naprawdę
ma z tym kłopoty.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
To tylko pytanie
tego, co robi

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
kiedy jest z nimi w łóżku? Mam na myśli,
ktoś doradzający Michaelowi Jacksonowi

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
musiałbym powiedzieć: A, nie rób tego
to i po tym jak to zrobił,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
muszą go zamknąć w pokoju
i powiedz: „Chyba żartujesz”.

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Ale on jest Michaelem Jacksonem,
więc pewnie nikt tak nie robi.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Naprawdę się bał.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
To była największa obawa Michaela

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
po filmie dokumentalnym
fani mogliby odejść.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
Mógłby stracić całą markę,
jego reputację, wszystko, co zrobił.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
Byliśmy w hotelu w Miami,
i środek nocy,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
Michał zapukał do drzwi.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
On płakał,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
i dostał list

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
od swojego księgowego, który powiedział:

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
„W tej chwili nie ma pieniędzy.

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
„Musisz iść do mniejszego pokoju”.
A on mówił,

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
„Uwierzysz, że mnie wsadzili?
z apartamentu

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
„i umieściłeś mnie w małym pokoju?”

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Michael Jackson nie zarabia
jakie pieniądze zwykł zarabiać.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
Wiadomo, na wysokości
jego siła zarobkowa,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
ten facet zarabiał 50 milionów dolarów rocznie.
Zgadnij co?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
Jego płyty już się nie sprzedają.
I wiesz,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
jest w bardzo
teraz niepewne miejsce.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
W piosence
ale już nie robię notatek.

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
Najnowsze twierdzenie, że Piotruś Pan
popu jest prawie bez środków do życia.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
Wydaje około 700 000 dolarów tygodniowo,
co oznacza

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
że kiedy wstanie z łóżka
rano,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
wydał 100 000 dolarów
zanim wypił kawę.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
Mamy nadzieję, że nie jest spłukany,

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
ponieważ jest winien mojemu klientowi
12 milionów dolarów.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Wszystkie pieniądze
które Michael ma w tym momencie,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
całą gotówkę, jaką ma,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
Powinienem powiedzieć,
pochodzi z kredytów.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Wszystko jest pożyczone,
pożyczone... Pożyczone, pożyczone,

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
pożyczył przeciwko
katalogu Michaela Jacksona

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
z udziałem Billie Jean i Beat It
i wszystkie jego hity,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
pożyczył przeciwko
katalogu Beatlesów.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
Michael Jackson obchodził swoje 45. urodziny
urodziny w prawdziwym stylu Jacksona.

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
Był tylko on i kibice.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Po tym wszystkim, przez co przeszedł,
nadal go kochają.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
Król Popu!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
KRZYCZĘ I WITAM

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Michael nauczył mnie bardzo jasno
że teraz, gdy to się skończyło

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
z trasą koncertową, teraz zaczyna
z nowym biznesem.

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
Kibice utrzymają biznes
maszyna w ruchu.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
Będzie nowy

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Linia odzieży Michaela Jacksona,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
hotele w kurorcie...
KRZYCZĘ I WITAM

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
Obiecujemy, że stworzymy Nibylandię
bardziej dostępny dla fanów.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
KRZYCZĘ I WITAM

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Czego próbują media
powiedzieć o tobie, Michael?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
Nie wierzymy w ani jedno słowo.
On jest idealny,

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
i jest aniołem,
i nie obchodzi mnie, co ktoś powie.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
NIEZROZUMIAŁE KRZYKI

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
W 2003 roku

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
Byłem prokuratorem ze specjalizacją
w przypadkach wykorzystywania seksualnego dzieci.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Dostałem telefon, żebym poszedł zobaczyć
prokurator okręgowy,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
i pokazał mi dwustronicowy raport.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
Wiązało się to z zarzutem
wykorzystywania seksualnego dzieci.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
Było na nim napisane „Michael Jackson”.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
I pomyślałem,
„O mój Boże, on wrócił!”

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
Ta scena w dokumencie
to było grane

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
w kółko i w kółko
Gavina Arvizo

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
siedząc obok Michaela Jacksona

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
i opierając głowę na jego ramieniu
i trzymając go za rękę...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
Wiedziałem, że tak było
niewłaściwy związek.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
Siedź tam, kolego.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
Postaramy się dać z siebie wszystko
żeby postawić sprawę.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
OK, sprawa karna.
Postaramy się jak najlepiej.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
Ale musisz zrozumieć

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
że jedziemy
potrzebować Twojej współpracy.

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
Gavin, możesz nam powiedzieć?

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
jakie wasze rozmowy...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
o czym rozmawialiście?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
Dobry wieczór. Przez lata
gwiazda popu Michael Jackson

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
zaprzeczył, że był niewłaściwy
kontakt z dziećmi

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
i nigdy nie postawiono mu zarzutów,

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
ale dziś wieczorem,
Jackson jest poszukiwany przez policję.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Zachęcamy go
się zgłosić

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
i współpracować z organami ścigania.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
Tak. Anita? Co? słyszałeś?
Jakieś obserwacje?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
Jeszcze nie. Wszyscy jesteśmy czujni,
chociaż.

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
Byliśmy w hotelu w Vegas.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Ktoś do mnie zadzwonił i powiedział,
„Dieter, pooglądaj telewizję”.

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Policja udała się na ranczo.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
Obsługa warrantów

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
był częścią
toczące się śledztwo

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
podnosząc zarzut popełnienia przestępstwa
ze strony Michaela Jacksona.

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Kiedy mu powiedziałem, że jest nowy zarzut
od tego młodego chłopca, Arvizo...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..był głęboko zszokowany

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
że myślę, że on to zrobi...
On umrze.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
A potem coś
wydarzyło się straszne.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
Dyrektor hotelu
kazał nam natychmiast wyjść.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
Nie chcieli mieć kogoś
z tymi opłatami w hotelu.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Michael wymknął się spod kontroli
i krzyczał,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
„Dlaczego zamykasz drzwi
przede mną?”

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
Nie pozwolili mu wejść.

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
Ale wtedy mu powiedziałem,

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
„Michael, spójrz, tym razem
musisz z tym walczyć.”

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Jackson lecący z Las Vegas

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
do Santa Barbara, zgłasza się
do szeryfa z Santa Barbara...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
Michael Jackson został ukarany żółtą kartką
pod zarzutem molestowania dziecka.

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Słynne ujęcie, które zobaczysz otynkowane

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
we wszystkich gazetach
na całym świecie -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
Michael Jackson w kajdankach.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Dzisiaj Michael Jackson
przestał istnieć

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
ten w rękawiczce
ten z odciskami palców...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
Po prostu usiadłem i powiedziałem:
„Nie znowu”.

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Siedem zarzutów molestowania dzieci.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Powiedziałem mu,
„Nie znasz tych niegodziwych ludzi.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
„Ludzie są po prostu podli
i niegodziwy.”

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
Wysokość kaucji określona w nakazie
ustalono na 3 miliony dolarów.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
Zniszczą twoją reputację,
a ludzie zawsze będą Cię pamiętać

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
takim jakim był, jak twierdzili,
nie taki, jaki jest naprawdę.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Jak teraz postrzegasz tego faceta?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
Prawdopodobnie nie w dobry sposób.
Zdecydowanie go nie szanuj.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
Reporterzy, kamery i helikoptery
goniłem

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
wokół historii Jacksona
Południowa Kalifornia.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Fox potwierdził, że już wrócił
w Las Vegas,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
a oto zdjęcia
żeby to udowodnić.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Trzymać się. Wychodzi.
Trzymaj się, trzymaj się,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
trzymaj się. pamiętam
kiedy pojechaliśmy na lotnisko...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Wzięliśmy koce i próbowaliśmy się zatrzymać
cała prasa robi zdjęcia.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
Był tak głęboko zszokowany
sytuację, jak go traktowali.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Później mi pokazał

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
te siniaki na ramieniu,
na ramieniu.

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
Myślał o policji,
system...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
Ameryka... była przeciwko niemu.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
Chciałem cię o tym poinformować

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
że to samochód Michaela Jacksona
podczas jazdy przez Las Vegas.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Ciągle otwiera okno
na takich skrzyżowaniach.

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
Ludzie przychodzą
aż do okna

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
i on wyciągał rękę,
ściskając ręce.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Myślę, że je ustawiają.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
To znaczy, to po prostu...
nic z tego nie ma sensu.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
Wiesz, że? Kocham go tak bardzo.
To znaczy, on nas potrzebuje, wiesz?

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
I nieważne co, uwierzę
w nim, a ja jestem tu dla niego.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Michał był gotowy do walki.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
Był całkowicie skupiony
nad tym całym problemem.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
Potem weszli nowi ludzie z ochrony

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
i jego prawnicy oraz
pojawili się jego księgowi.

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
Imperium Michaela
a reputacja była zagrożona.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
A ta sytuacja była straszna
dla mnie, bo musiałem wyjechać.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Nie mogłam już nic zrobić.
Przejęli całkowicie.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
To był koniec mojej pracy
z Michaelem Jacksonem.

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Hej, muszę teraz porozmawiać z Angelą.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Każda załoga tu jest
a mojej załogi tu nie ma.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
Nadal sprawdzam
o tym, co się dzieje.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
Dostałem zadanie.
Będzie tego naprawdę dużo

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
Michaela Jacksona
spotkanie biznesowe, ten szczyt.

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Dowiedz się wszystkiego na ten temat.
A jeśli możesz, wejdź tam.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
Jeśli uda nam się uzyskać szybkie oświadczenie...
Dziękuję.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
Pospiesz się.
Miałem taką małą minikamerę

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
z którym chodziłem,
ku irytacji wszystkich.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
Czy mogę otrzymać krótkie oświadczenie?
Czy jest jakiś sposób...?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Dostaniesz później oświadczenie?
Och, jesteś... OK.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Dziękuję. Przepraszam, że przeszkadzam.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
Byłem dziennikarzem reportażowym
na rzecz Sprawiedliwości Gwiazd,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
i to później
przekształcił się w TMZ.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
Więc jeśli chcecie
po prostu, uh, wiesz,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
strzel do pokoju, rób co chcesz...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
To potrwa
jakieś pięć minut...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
To wszystko było bardzo mylące.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
Och, zostaliśmy zaproszeni?
Jak o tym usłyszeliśmy?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
To jest Michael Jackson
świat dymu i luster.

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
Czy jest powód, dla którego nas chciałeś?

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
aby zobaczyć rodzaj działalności
spotkanie to jest?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
Nie, nie, powód jest taki
wszyscy tu jesteście... Jasne.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
Miałeś Charlesa Koppelmana,
legenda branży,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
miałeś Ala Malnika... To ten jedyny
który wpłacił kaucję za Michaela Jacksona

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
za kwotę 3 milionów dolarów
kiedy został aresztowany.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Potem był Leonard Muhammad,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
kto jest na najwyższym szczeblu
Facet z Narodu Islamu,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
i miałeś Johna Brancę,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
geniusz zdobywania
katalogu Beatlesów.

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
I tak ci superciężcy,
byli tam, żeby ich zatrzymać

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
klej razem, prawda,
w Imperium Jacksona.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
Są ludzie
którzy zastanawiali się, kto tu rządzi.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Czy może pan to wyjaśnić, proszę pana?
Michał rządzi. Tak,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
jasne, że Michael rządzi.

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Czy weźmie udział
na dzisiejszym spotkaniu,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
Panie Koppelman? Hm... Może.
Jest mile widziany w każdej chwili.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Czy masz zamiar się z nim spotkać?
na dzisiejszym spotkaniu?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
Jest mile widziany w każdej chwili.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
Ciągle się mówi, że pan Jackson
ma kłopoty finansowe.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
Czy może pan to wyjaśnić, proszę pana?
Powtórzę: czy wyglądamy na zmartwionych?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
Całkowity BS, całkowity BS.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Panie Mohammadzie...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Nie ma nic normalnego
o tym spotkaniu

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
ponieważ Michael Jackson był w pobliżu

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
być poddawanym
najgłośniejsza rozprawa.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
Fakt, że jego finanse były
taki zawiły bałagan z długami,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
z pożyczkami, z hipotekami, z
gwałtownie rosnące odsetki...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
Oczywiście,
to był szczyt kryzysowy.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
Marka była podłączona do aparatury podtrzymującej życie,

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
i gdyby umarł właśnie tam,
nie miało przyszłości.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
DZIEWCZYNY KRZYCZĄ

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
CNN potwierdziło, że wielka ława przysięgłych
to się spotykało

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
rozważyć opłaty
molestowania dzieci

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
przeciwko gwiazdom popu
Michael Jackson ma,

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
w rzeczywistości, oskarżył Michaela Jacksona.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Właśnie otrzymaliśmy
to wydanie z

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
prawnicy Michaela Jacksona,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
mówiąc, że się pojawi
i złożyć oświadczenie o niewinności.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
Wiem, że go znasz, Donaldzie.
Jakaś reakcja na to?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
Cóż, znam go bardzo dobrze.
Mieszkał w moich budynkach.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
Mieszkał w Trump Tower,
i znam go bardzo dobrze,

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
i nie wierzę w to.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Mam zamiar stanąć w jego obronie
bo nikt inny nie jest.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Dlaczego miałby się odwrócić i powiedzieć

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
„Michael Jackson seksualnie
molestował mnie”, gdyby to nie była prawda?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
Ponieważ rodzice tak mają
władzę nad dziećmi.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
To nie jest on.
Nie, znam jego serce.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
Było już po północy

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
i zadzwonił telefon
i słyszę: „Halo?”

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
Zapytałem: „Michael, czy to ty?”

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
„Brian? Czy to ty?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
„Och, Brian, tak się boję.
Widziałeś co się dzisiaj stało?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
„Tak, zrobiłem to” – Michael.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
– To niedobrze, Michael.
– Brianie, co mam zrobić?

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
Powiedziałem: „To, co robimy, to

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
„Musimy się wszystkiego dowiedzieć
trzeba wiedzieć o tej rodzinie.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
„Każdy ma brud.
Wszyscy... Oni nie są czyści.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
„A z tego co słyszę,
są naprawdę brudne, Michael.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
„I znajdziemy brud
na tych ludzi.”

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
A on powiedział: „Zrób to, zrób to, Brian”.

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Jestem Brian Oxman.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
Jestem byłym prawnikiem
dla Michaela Jacksona.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
Ja...znałem wszystkich Jacksonów
rodzinę przez większość mojego życia.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
Moim pierwszym klientem był Randy Jackson.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
Zrobiłem jego rozwód
a potem załatwiłem rozwód Jermaine'a,

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
a potem załatwiłem rozwód Jackie,
a potem załatwiłem rozwód Tito,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
rozwód La Toyi,
i zrobiłem rozwód Michaela.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
Jestem częścią tej rodziny.
To trochę jak Hotel California.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
Możesz sprawdzić kiedy chcesz,
ale nigdy nie możesz odejść.

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
Michael, chodź tutaj.
Uściśnij nam dłonie.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Michael!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
Kiedy dotarłem do Santa Maria
na rozprawę,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
prasa była obozowa
to był koniec świata.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
Był większy niż OJ Simpson,
w którym byłem.

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
To było w małym miasteczku.
Trudno było się tam dostać,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
ale całe miejsce
zostało przez to przejęte.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
To była niezwykła rzecz.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Michael! Niewinny!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
Michael! Niewinny!

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
DOPING

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Raz, dwa, trzy, cztery,
Michael nie jest molestującym ani...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego, dlaczego, dlaczego?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Kiedy Michael poszedł do
jego postawienie w stan oskarżenia,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
to był zalew fanów.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
Oni szaleli.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
I na swój własny, pokazowy sposób,
dał im znać: „Nie boję się”.

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
WITAJCIE I KRZYCZCIE

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Nie brakowało mu prawników.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
To znaczy, dostali
każdy kawałek papieru,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
każdy pojedynczy dokument
jakie kiedykolwiek wygenerowało

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
przez któregokolwiek członka rodziny -
dokumentacja medyczna,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
dokumentacja psychologiczna, dokumentacja szkolna,
księgi handlowe...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
Dostali to w drodze wezwania do sądu
bez powiadamiania prokuratury.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
Śpiewając: Michael jest niewinny!
Michael jest niewinny!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
Perwersja, perwersja, perwersja, perwersja!

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
Prokuratura twierdzi, że rodzina

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
jest prześladowany
przez te wezwania.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Mówili, że tzw
rodzina ofiary

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
wchodzi w zakres ochrony świadków.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Musiałem więc je znaleźć.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
Zadzwoniłem do mojej przyjaciółki, a ona mówi:
– Znajdę je dla ciebie.

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
Zadzwoniła więc do babci
i zapytał

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
gdyby miała ich nowy adres,
i powiedziała, że na pewno

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
i ona nam to dała.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Chodziło o to, żeby było jasne

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
tego Michaela Jacksona
nie cofał się.

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
Wiele lat temu,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
Pozwoliłem odwiedzić rodzinę
i spędzić czas w Nibylandii.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
Wpuściłem tę rodzinę do swojego domu
ponieważ powiedzieli mi o swoim synu

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
był chory na raka
i potrzebował mojej pomocy.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
Te wydarzenia wywołały koszmar
dla mojej rodziny, moich dzieci i mnie.

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
Nigdy nie mam zamiaru się w to angażować
już nigdy więcej w tak bezbronnej pozycji.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
Zostanę uniewinniony i oczyszczony z zarzutów
kiedy mówi się prawdę.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
Oświadczenia wstępne rozpoczęły się dzisiaj.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
Oczekiwana jest obrona
opisać Jacksona

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
jako ofiara żądnego pieniędzy tłumu
która uczyła syna kłamać dla pieniędzy.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
Z kolei prokuratura

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
namaluje Jacksona
jako zły pedofil

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
który upił chorego chłopca
go molestować.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
To próba jego życia.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
Nie tylko jego wolność, ale jego życie.
Wszystko jest na dobrej drodze.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
Sprawiedliwość dla Michaela!
Sprawiedliwość dla Michaela!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
Od lat jest winny!
Odłóż go!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
W sądzie zagrała prokuratura

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
Życie z Michaelem Jacksonem
film,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
dokument, który stworzył
całą tę furorę.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
I co się stało
w miarę postępu tego programu,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
było tam jury
podskakiwać i tańczyć

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
i pstryknięcie palcami
do muzyki Michaela.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
To była magia Michaela,
zarażając wszystkich.

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
Miało to wpływ na cały kurs
rozprawy.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
Mieliśmy jednego świadka
który pracował w Neverland...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..i powiedział nam, że przyniósł

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
do wina do pokoju Michaela Jacksona
kiedy chłopcy tam byli.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
I kiedy był
na stanowisku świadka,

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
powiedział, że przyniósł Coca-Colę
do pokoju.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
Powiedziałem: „Nie powiedziałeś nam
że to było wino?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
„To był alkohol
które przyniósł do pokoju?”

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
„Pomyliłem się.”

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
Jeden po drugim,
świadkowie pójdą do sądu,

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
po prostu patrzyłbyś, jak się rozglądają,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
zobacz Michaela Jacksona
i ich zachowanie uległo zmianie.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
Był bardzo potężną osobą.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
Gwiazda popu tego nie zrobiła
stawić się w sądzie

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
dziś rano do sędziego
groził, że go aresztuje.

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
Jackson się nie pojawił
w sądzie o 8:30

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
za zeznania nastolatka
który twierdzi, że Jackson go molestował.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
Kiedy Jackson przybył
spóźnienie o godzinę i dziesięć minut,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
wyglądał na rozczochranego,
jego włosy są trochę rozczochrane,

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
tylko dół od piżamy,
T-shirt i marynarka.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Dziś rano potknął się i upadł

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
we wczesnych godzinach porannych
podczas gdy on się ubierał.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
Jego plecy strasznie bolą.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
Skończyło się na tym, że zeznawałem w procesie,
prawda?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
I tu stało się sprawiedliwie
absolutnie cyrk z trzema pierścieniami

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
dziwne. Zacząłem zauważać
Dziwne zachowanie Michaela.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
A poza tym wiesz,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
kiedy pojawił się w sądzie
w piżamie, czyli Nutsoville,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Michael był jak
„Nie mogę sobie z tym poradzić,

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
„Nie mogę sobie z tym poradzić,
przynosi mi to stres.”

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
A ja na to: „OK”.

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
Ale on jest taki
genialny geniusz, prawda,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
tak się składa, że jest to półmózg
i głupi jednocześnie

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
to nie wie, że coś się dzieje?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
Zaraz, zaraz – który to?

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Och, on próbuje zyskać współczucie.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Widziałem kobiety w ławie przysięgłych

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
wygląda na bardzo zaniepokojonego
i bardzo się martwię,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
i wiedzieliśmy, że to wszystko gra.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
Naprawdę jego występ
było bardzo dobre.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
Czy Jackson spada spiralą w dół?

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
To nie przypadek, że wszyscy
wydarzyła się ta sprawa z piżamą

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
kiedy oskarżyciel
ma zamiar zająć stanowisko

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
i dostarczyć jak najwięcej
obciążające dowody.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Michael! Michael!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Michael! Michael!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
Iść!

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
Wiele przeszedłeś w tym roku.
Zgadza się.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
Bez żartów.
Jak Michael radzi sobie finansowo?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Bo nie nagrywał
lub występuję od początku,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
i ma mega wydatki.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Jak on sobie radzi?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
Michał ma się dobrze.

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
Martwisz się?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
Czy się martwię?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
Będąc ojcem,
zawsze trzeba się czymś martwić.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Czy myślisz, że jeśli zostanie uniewinniony,
może wznowić karierę?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Oczywiście.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
Chodź...
Oczywiście może wznowić karierę.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
To jest...
To są po prostu Stany Zjednoczone.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
Cała reszta krajów
na całym świecie

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
są bardzo, bardzo dumni z Michaela.
To jest tutaj...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
mamy najwięcej kłopotów.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Jak myślisz, dlaczego
to taki problem w Ameryce?

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Dlaczego myślisz...? Chodź...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
Nie chcesz, żebym na to odpowiedział,
robisz?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
Nie, nie odpowiadaj. Czy mam to zrobić?
Nie, Joe, po prostu się zamknij. Przestań!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
Nie chcę przechodzić do sedna
na tym. Przestań!

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
Chodź...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
Może chodzi o rasizm?
Jak myślisz?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
To jest rasizm. To jest.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
Katherine tego nie powie,
ale powiem to. To jest rasizm.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
Nie powinniśmy nawet tu być
mówić o czymkolwiek z tego.

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Nie powinniśmy
nawet przywołać Michaela.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
Może nas wpuścisz
dużo kłopotów. Nie, nie, nie.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
Na zewnątrz duży ruch
gmachu sądu w Santa Maria

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
gdy widzi się wyjeżdżające SUV-y
Ranczo Neverland Michaela Jacksona.

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
Co się dzieje?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
KRZYCZĘ I WITAM

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Wszedł Michael Jackson
do sądu, aby poznać jego los.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
Musisz się zastanowić

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
co chodzi mu po głowie
w tym momencie.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
On naprawdę myśli, że tak będzie

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
być zamieszki na ulicach
jeśli zostanie skazany.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
Naprawdę w to wierzy?
On naprawdę wierzy

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
że w jakiś sposób ta niesprawiedliwość
zostanie natychmiast obalony,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
bo kto by to położył
Król Popu w więzieniu?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Ludzie państwa
powoda z Kalifornii

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
przeciwko Michaelowi Joe Jacksonowi,
oskarżony.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
Numer sprawy 1133603. Wyrok...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
My, jury
w wyżej wymienionym przypadku...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..uznać oskarżonego za niewinnego
o czynu sprośnego wobec małoletniego dziecka.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
KRZYCZĘ I WITAM

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
I oto jest. Liczy się wszystkie dziesięć.
Niewinny we wszystkich dziesięciu zarzutach.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
Michael Jackson będzie chodził
z tej sali sądowej jako wolny człowiek.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
NIEZROZUMIAŁE

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..Michael!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
Czy byłem rozczarowany? Jasne.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Pan nigdy, jako prokurator,
chcę usłyszeć słowa „niewinny”.

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Poczułem, że tak
niezwykle oczywiste

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
że molestował dzieci.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
Byłem zdumiony
dlaczego inni tego nie widzieli.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Wszystko o nim
po prostu krzyknąłem: „molestujesz dzieci”.

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
Musi, wiesz, trzymać się nisko
na chwilę

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
i trzymaj dorosłych na ranczu

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
i może trzymaj się z daleka od dzieci
na trochę,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
może przyprowadź jakieś dziewczyny,
Michał. Chodź teraz!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
Wynik był niewinny,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
ale tak wielu Amerykanów
uważał, że jest winny.

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
Michael był bardzo zaniepokojony
o tych wszystkich ludziach.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
Miałby skargę do mamy
i jego tacie, i wszystkim,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
dla mnie... „Moje życie się skończyło”.

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
Co dokładnie się dzieje
do Michaela Jacksona dzisiaj?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
To jest to samo
to zawsze się zdarza, Nancy.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
Ten facet nie płaci swoich rachunków.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
O jak dużej liczbie mówimy?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
Mówimy o prawie
Zadłużenie na 300 milionów dolarów.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
Po rozprawie,
mówiło wiele osób

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
Michaela Jacksona
sam się wygnał.

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Prawidłowy?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Musiał nie tylko opuścić Nibylandię

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
ale odszedł
Stany Zjednoczone Ameryki.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
Pojawia się w Bahrajnie,
i oczywiście

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
przyjaźni się z rodziną królewską

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
i żyć jak
znów król popu,

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
pożyczając miliony dolarów
od swego gospodarza.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
Potem pytanie: „Gdzie jest Michael Jackson?
Opuścił Bahrajn.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
„Och, czekaj. Trzymać się.
Jest w Irlandii…”

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
Irlandia!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
Dzisiaj około godziny 16:00,
Pojawił się Michael Jackson

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
z jego zaplanowanego
Lot Aer Lingusem.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
Ruszył w dół samolotu
kroki, trzymając za rękę zamaskowane dziecko.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
Jackson i jego podróżująca grupa
wsiadł do srebrnego minibusa Volkswagena

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
przez wyjście VIP z lotniska.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
Michaela Jacksona
próbowałem rozgryźć -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
co mam zamiar zrobić
resztę mojego życia?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
Irlandia jest w pewnym sensie
trochę na uboczu,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
i mógł żyć
rodzaj spokojnego życia -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
w każdym razie miał nadzieję.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
W czerwcu 2006 r.

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
zaczęły krążyć plotki
w prasie irlandzkiej

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
jakim był Michael Jackson
widziano w różnych miejscach.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
Ale nie myślałem o tym zbyt wiele.
Więc byliśmy dość zaskoczeni

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
kiedy drzwi się otworzyły
i pacjent powiedział,

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
„Witam, nazywam się Michael Jackson”.

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
I nie trwało to zbyt długo
zanim Michał nam powierzył

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
z jego zabiegami estetycznymi.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
Leczyliśmy w tym okresie jego...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
dół jego kostek był
zaczyna znowu robić się czarny

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
i chciał, żebyśmy się rozwijali

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
krem wybielający
do silniejszego procentu.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Tak naprawdę nie miał żadnych pieniędzy.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
To znaczy, jego karty kredytowe odbiły się
przy wielu okazjach.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
Pamiętam jeden raz
był w naszym dużym salonie ze szkłem

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
i zaczął wkładać do kieszeni
całkiem sporo kosmetyków.

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
Niektóre rzeczy były tego warte
od 100 do 500 euro,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
i miał dużego
rodzaj kurtki, płaszcz,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
a kiedy na niego wpadłem,
miał ich aż 20 lub 30

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
tych produktów w kieszeniach,
a on się tylko zaśmiał.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
Myślę, że w miarę upływu czasu

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
mogłeś to zobaczyć
Michał stał się szczęśliwszy

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
i szczęśliwsze życie w Irlandii.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
Powiedział, że będzie zachwycony
osiedlić się tutaj, z dala od prasy.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
Nasza przyjaźń stała się bliższa,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
a kiedy byłem w jego domu,
otworzył się przede mną.

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
Myślę, że czuł się uwięziony pomiędzy
znalezienie nowego miejsca do zamieszkania...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..i muszę wracać
do Stanów Zjednoczonych

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
aby je pokonać
zmagania finansowe.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
Widziałem to
to rzeczywiście grało mu w głowie.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
Zapytano mnie, czy byłbym zainteresowany
podczas wykonywania szczegółów bezpieczeństwa

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
dla dostojnika
który przyjeżdżał do miasta.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
Panie Jacksonie -
Nazwałem go panem Jacksonem...

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
wracał do Stanów

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
na podstawie bycia
headlinerem w Las Vegas.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
Chodźcie, chłopaki, wejdźcie.

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
Działo się dużo.
To znaczy, miał dużo na głowie.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
Wychowywał trójkę dzieci,
które chciał zrobić sam.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
Pani Jackson wprowadziła się do domu,
który był na Monte Christo.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Zdaliśmy sobie z tego sprawę
rzeczywiście cierpiał na bezsenność.

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
Mimo że mieliśmy uzbrojoną ochronę
na posesji,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
widzieliśmy go chodzącego przez cały czas
domu w nocy, sprawdzając drzwi.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Bardzo samotny świat.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..lub Candyland?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
Zawsze jest ktoś
próbuję się z nim spotkać...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
Współpracownicy biznesowi,

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
różnych typów producentów
próbując się do niego dostać.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Myślę, że to wprowadziło go w odosobnienie
trochę.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Michał, kochamy Cię!
Kochamy Cię, Michał!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
Jesteś najlepszy!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Oto on! David Beckham,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
wielka międzynarodowa gwiazda piłki nożnej,
przybywa do Ameryki!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
Mój partner i ja, Paweł,
pracował w oddziale AEG.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Podstawowa działalność
to rozrywka na żywo, sport...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
Wiesz, tego typu rzeczy.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG właśnie zawarło umowę
z Davidem Beckhamem

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
grać dla LA Galaxy.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
Miło widzieć tak wielu fanów,
i dziękuję Ci za to.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
DOBIERZ

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
Kiedy Michał to zobaczył,
był naprawdę podekscytowany,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
jakby skakał
pokoju i powiedział: „Hej,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
„powinniście to zrobić
podpisz ze mną umowę z Davidem Beckhamem.”

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
Pamiętajcie o tym Michaelu
ostatnia trasa była

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
tournée HIStory w 1997 r.,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
więc tak by było
dobre 12 lat później.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
Zatem oczekiwanie, że będzie można

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
zobaczyć Michaela Jacksona na żywo było...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
nie wiem.
Naprawdę nic mi nie przychodzi do głowy

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
to byłoby coś większego.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
Pamiętam ten dzień
podpisał umowę,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
kiedy This Is It był w formacji.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
Wyszedł i powiedział: „Bill,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
„teraz to zrobisz
zobacz sępy.”

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
Zacząłem dostawać
wszystkie telefony od ludzi

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
o którym nigdy wcześniej nie słyszeliśmy.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
Ludzie wychodzili z stolarki.
Chcieli wziąć udział w tej trasie.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
Chcieli być jego częścią.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
Zawsze to mówiłem.
Pan Jackson był wielkim bankomatem.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
Poczuj moje serce, ono bije,
bum, bum, serio.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
Odkąd byłem mały, zwykłem to robić
wrócić do domu z przedszkola, tak,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
Włącz mój film z Michaelem Jacksonem
i tyle. Nie było mnie.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Na przykład nauczył mnie tańczyć,
wszystko, stary.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
To będzie chore.

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
Londyn należał do Michaela... Prawdopodobnie
największy rynek na świecie.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
Nasze plany były takie
trasa będzie mieć zasięg globalny.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Mam każdy album,
Byłem na każdej trasie,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
i mam zamiar iść
każdą randkę

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
że uwalnia
że mogę wpaść w swoje ręce.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
To oczywiste, że jesteś
bardzo bogatą kobietą, zatem?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
Nie, nie jestem. To kryzys kredytowy!
To moja karta kredytowa.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
Wycieczka „To jest to”.
miał być znacznie większy niż

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
cokolwiek miał... Zrobił.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
Naprawdę myślisz, że on może wrócić
po tym wszystkim, co się wydarzyło?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
Nic się nie stało. To po prostu
media, prawda? Więc jest w porządku.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
Sprawa sądowa, pogłoski finansowe....
Śmieci. To jest Michael Jackson.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Wiesz, on jest...
To król popu.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
Gotowy na to?

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
Londyn wita Króla Popu,
Panie Michaelu Jacksonie.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
WITAJCIE I KRZYCZCIE

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
Więc minęło trochę czasu,

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
i wszyscy czekają
i czekam i czekam.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
Nie zdawali sobie z tego sprawy
Michael był pijany i nie miał już z tym nic wspólnego.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
Byłem w O2 i oni byli
z powrotem do hotelu z Michaelem

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
próbuję go nakłonić, ponieważ
sprawy toczyły się bardzo powoli.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
Kiedy czekaliśmy, w pewnym sensie
napisał naprawdę krótkie przemówienie,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
a kiedy Michael wszedł,
przyszedł do mnie

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
i mocno mnie uściskał, a ja powiedziałem:
„Oto przemówienie”.

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
I poszedł...
I szepnął mi do ucha:

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
„Uczyń słowa naprawdę wielkimi,
Nie widzę.

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
KRZYCZĘ I WITAM

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
I tłum po prostu wybuchł.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
Kocham cię.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
Chichocze

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
Po prostu zaczął się tym rozkoszować.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Zaczął świecić,
w pewnym sensie, wiesz...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
Myślę, że był przytłoczony,
właściwie.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
CZYTAJĄCY TŁUM:
To jest to. To jest to!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
To jest to. To jest to!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
KRZYCZĘ I WITAM

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Chcę tylko to powiedzieć, um...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
To będzie to. To jest to.
A kiedy mówię, że to jest to,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
to naprawdę oznacza, że to jest to,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
bo takie będą

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
moje ostatnie występy pokazowe.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
To tyle. Do zobaczenia w lipcu.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
DOBIERZ

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
A zatem stało się
skończyliśmy na 50 występach.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
Nigdy nie widziałem takiego popytu.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Mieliśmy około 15 tys
możliwość sprzedaży miejsc na przedstawienie.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Wszyscy pojechali na 50 występów.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
Masz kalkulator? Wykonaj matematykę!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
Jesteśmy trochę podekscytowani
Michael dzisiaj przyjedzie.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
Oto mężczyzna. Jest Michael.
Mężczyzna jest tutaj.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
Podczas prób,
Michał dokładnie wiedział, czego chce,

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
ale to był Kenny
który prowadził próby.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
Michael naprawdę nie musiał
powiedzieć cokolwiek komukolwiek

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
ponieważ Kenny był na to gotowy.

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Michael... Jednak nie jest to łatwe.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
Michael... Jeszcze raz,
Nie słyszałem, proszę pana.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
Uszy wewnętrzne są bardzo trudne
dla mnie. Kiedy jesteś wychowany...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
Aby używać tylko swojego prawdziwego, własnego...
no wiesz, słuchowe... uszy oratorskie.

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Tak. Czy to...? Czuję się jak...
Czuję się jak czyjaś pięść...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
Po prostu pchnięto ich pięść
do ucha.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
Pan Jackson nie był zadowolony.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
Prywatnie to czuł
fizycznie nie był przygotowany

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
zrobić tak wiele występów
w tak krótkim czasie.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
Powiedział mi to wprost...
Powiedział: „Bill,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
„Nie mogę dać 50 koncertów.
Bill, to by mnie zabiło.

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
Ale zamierzał to zrobić
dużo pieniędzy z tego programu,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
wystarczająco dużo, żeby... skończył.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160


605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
Próbuję tylko chronić gardło,
Proszę. Więc zrozum...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
Obserwowałbym Michaela,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
i wrażenie, jakie odniosłem
był trochę zagubiony.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
Miał do czynienia
kwestia uzależnienia.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
Oglądałem, wiesz,
pigułki przychodzą i pigułki wychodzą.

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
Widzisz ludzi z fetty
lub inne rzeczy związane z narkotykami ulicznymi

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
że nie żyją,
ale oni jeszcze nie umarli.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
I po prostu miałem takie uczucie
czegoś w rodzaju otchłani.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
Moim zdaniem założenie
tak myśli wiele osób

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
jest to, że jest kontrolowany

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
i że nie wie
co on robi.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
To nieprawda.
Wiedział co robi,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
i on wie
jakie leki bierze.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
Ale Michael był otoczony ludźmi
która chciała go zadowolić,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
ludzie, których wybrał
się otaczać.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
KRZYCZĘ I WITAM

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
Ale on idzie w dół.
I tak ty...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
Musisz zadać sobie pytanie,
„Dokąd idę?”

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
wiesz,
„Jaki jest następny przystanek pociągu?”

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
To amerykańska tragedia.

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
Tragedią nie było to, że nim był
zażywanie leków na receptę.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
Tragedia na tym polegała
ten człowiek, który zwrócił na siebie większą uwagę

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
niż jakikolwiek człowiek
które mogło kiedykolwiek żyć

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
w historii świata

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
nadal był tak całkowicie samotny.

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
Kiedy byłem w Macy's,
powtarzali,

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
„Michael nie żyje, Michael nie żyje”.

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
Rzuciłem wszystko
i po prostu tu przybiegłem.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
Nikt inny. Nikt inny.
Nikt inny...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Weszłam na izbę przyjęć.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
I wyjrzałem przez drzwi
i mogłem zobaczyć rodzinę.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
I widziałem La Toyę i ją
opierał się o ścianę.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
A potem zobaczyłem jej upadek
na ziemię i usiadł na podłodze.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
Powiedziałem, wtedy i tam...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
Powiedziałem: „Michael Jackson nie żyje.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
„Michael Jackson nie żyje”.

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(O Boże...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
To jest trudne. Hmm...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
Mój brat,
legendarny Król Popu,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Michaela Jacksona,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
zmarł w czwartek,
25 czerwca 2009 o godzinie 14:26.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
Uważa się, że cierpiał
zatrzymanie akcji serca w swoim domu.

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
To jest alert Fox News.
Śmigłowiec jest w powietrzu.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Odebrali
ciało Michaela Jacksona.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
Jego ciało teraz będzie
w areszcie koronera z Los Angeles.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
Sekcja zwłok została przyspieszona.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
Stanie się to jutro
w pewnym momencie między 7 rano

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
i trzecia po południu.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
Potem ciało to zrobi
zostać wydany rodzinie.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Wewnątrz mnie zapłonął ogień
że tego dnia nie mogłem się powstrzymać.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
W myślach mówiłem sobie:
„Ty głupi, głupi człowieku.

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
„Błagałem, ostrzegałem,
teraz osierociliście swoje dzieci.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
„Nie ma niczego, co kochałeś bardziej
na świecie niż twoje dzieci.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
„Byłeś jedyny
kto mógłby je chronić.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
„A teraz osierociliście swoje dzieci.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
„Ty głupi człowieku!”

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
Demony Michaela, myślę, że on
z czym miał do czynienia, to wstręt do samego siebie.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
Cóż, nie musisz czuć
cokolwiek, jeśli jesteś włączony, um...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
Demerol. Po prostu to wszystko odrętwiasz.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Desperacko pragnął zmiany,
ale nie mogłem.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
I faktycznie w końcu znajduje
ludzi, którzy pomogli mu aż do śmierci.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
Czy to jest najbardziej szalona rzecz
na świecie?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Gdyby ktoś po prostu miał
powiedział prawdę,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
prawdopodobnie by żył,
ale nikt tego nie zrobił.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
Koszulki Michaela Jacksona,
Koszulki Michaela Jacksona.

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
Król Popu, Król Popu.
Chodźcie tu, chłopaki.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
Przyjdź i wesprzyj Michała.
Masz zmianę?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
Dam ci dwa za 20.
Och, ile ich zrobiłeś?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
Zrobiliśmy, uh,
Myślę, że było to 1500 koszulek.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
Sprzedaliśmy 40. Byliśmy tutaj
przez około dziesięć minut.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
A potem oddajesz 10% na cele charytatywne
według wyboru Michaela Jacksona!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
Zabiegać! Tak, robisz to!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
Czuję się jak Michael

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
wielkość
zasłużyć na państwowy pogrzeb.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
Chciałem się tylko obudzić i
ktoś mi powiedział, że to nie jest prawdziwe.

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
Ludzie mówią, że to się dzieje
być jak wtedy, gdy zmarła księżniczka Di.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1500 więźniów
na Filipinach zebrali się razem

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
zupełnie nowy hołd
do Króla Popu.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
fanów Michaela Jacksona
zawsze byli zaangażowani,

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
a kiedy umarł,
wcale się nie zmniejszyło.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
Faktycznie, stał się silniejszy.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
DOBIERZ

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Beat It GRA

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
Dziś wieczorem ból rodziny.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
Po raz pierwszy od

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
Jackson jest szokujący,
nieoczekiwana śmierć,

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
Rodzina Jacksona zabiera głos.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Czy wie pan coś, panie Jackson,
o organizacji pogrzebu?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
Czy miałeś czas? Tak,
jeszcze do tego nie dotarliśmy.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Tak, ale pracujemy nad tym.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
Mówiłeś, że twoja żona pomogła.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
A co z Janet i resztą?
rodzina? Córki...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
Wszyscy mają się dobrze.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
Ale chcę złożyć takie oświadczenie.
To jest naprawdę dobre stwierdzenie.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
Marshall i ja mamy...
Jesteśmy właścicielami wytwórni płytowej o nazwie...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
Powiedz im. Rekordy rancza.
Prawidłowy. OK?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
Jest napędzany technologią Blu Ray,
i to jest jego kolejny krok.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
I to jest twój następny krok.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Przez większość swojego życia.
Ojciec Michaela

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
ciągle do niego przychodził
za pieniądze, także za pomocą programów.

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
Można więc powiedzieć, że Joseph Jackson,
był bardzo oportunistyczny.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
Nawet gdy Michael umarł,
nic się nie zmieniło.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
Witam wszystkich.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
To co robię to
Założyłem wytwórnię płytową,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
a tak przy okazji, to jest Marshall.
Marshall, śmiało.

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
OK, dzieje się tak,
w części rozrywkowej,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
idziemy na całość
z powrotem na początek.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
Wracamy
do dziedzictwa Michaela Jacksona,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
i mamy zamiar go zabrać
całą drogę z powrotem na górę.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
Kochamy Cię.

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
Przyniesiono testament Michaela
do jego rodziny

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
kilka dni po jego śmierci.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
To było absolutnie zaskakujące.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
Joe Jackson i jego dzieci
nie zostały ujęte w testamencie.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
A ja złożyłem sprzeciw...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
Co czujesz do Michaela
nie uwzględnić Cię w testamencie?

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
Nie sądziłem, że zostały podane

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
uwagę, że
powinni byli.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
Co czujesz do Michaela
nie uwzględnić Cię w testamencie?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
Dziękuję, Joe.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
Dołączenie do nas z Los Angeles jest
Adwokat rodziny Jacksonów, Brian Oxman.

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
Dzień dobry, panie Oxman.
Dzień dobry. Jak się masz?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
Nic mi nie jest. Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.
Czy można bezpiecznie tak założyć

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
Michaela Jacksona
nie chciał ojca,

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
kogo bardzo publicznie
oskarżony o molestowanie,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
nie kontrolować żadnego ze swoich majątków
ani jego dzieci?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
Joe Jackson jest dobrym człowiekiem.
Michał kochał swojego ojca,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
i chcę, żeby to było wiadome
przez cały czas.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
Bracia Michaela Jacksona
i siostrom nie pozostało nic.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
To policzek.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
To znaczy, oni tam byli
od początku.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jackson Five... prawda?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
Teraz Johna Brancę
i inny rodzaj działalności

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
zostali nazwani współwykonawcami
Posiadłość Michaela Jacksona.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
Pomiędzy nimi doszło do przeciągania liny

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
rodzina Jacksonów
i wykonawcami testamentu.

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
W zeszłym tygodniu
Randy, Jermaine, Janet,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
Tito i Rebbie
podpisał szokujący list

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
wykonawcom woli Michała.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
Krzyczą o spisku
nad jego śmiercią,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
nazywając testament fałszywym,
wadliwe i fałszywe.

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
Jane, pomóż mi.
Co się do cholery dzieje?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
Jedno słowo – pieniądze!
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
Michael był ogromnie zadłużony
kiedy umarł. 500 milionów dolarów.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
Ale nieodłączna wartość jego pracy

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
było takie
było na czym zarobić.

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
Jako organizatorzy koncertów
wydaliśmy dużo pieniędzy,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
myślę, że około 40 milionów dolarów
już w projekcie This Is It.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Więc w dniu, w którym Michael odszedł,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
chodziliśmy i zbieraliśmy
dyski twarde wszystkich,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
jakieś nagranie Michaela...

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
wątpię,
robiąc tutaj krótką wycieczkę.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..a następnie wyprodukowaliśmy
wydanie kinowe, które trafiło na DVD.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
To była historia
przygotowanie wycieczki,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
wszystkie te hity
i te wszystkie wspaniałe piosenki,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
zobaczyć Michaela Jacksona na żywo,
i ludzie chcieli to zobaczyć.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

dbaj o nas...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
To my jedziemy na premierę.
Hej!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
To wtedy John Branca,
który zarządzał majątkiem Michaela,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
wskoczył
i podpisał umowę z Sony.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
Udało mu się zmaksymalizować te przychody

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
w sposób, który ja...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Wiesz, nie mogłam uwierzyć.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
Naszym zdaniem film „This Is It”.
dał fanom całkiem niezły wgląd

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
na prawdziwego Michaela.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
Był perfekcjonistą,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
i jednocześnie,
był humanistą...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
Branca pięknie to poprowadził.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
To jest to
był najbardziej dochodowy

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
Dokument koncertowy wszechczasów.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
Ta umowa nas dopadła
zwrot wszystkich naszych pieniędzy.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
A potem trochę.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
Idź, Michał, idź!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
To jest to DVD i
wydanie kinowe

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
właśnie zarobił ogromną sumę pieniędzy
dla osiedla.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
Ale to był dopiero początek
co zamierzali zrobić.

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
Spłacili dług Michaela,
wystawić Nibylandię na sprzedaż...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..potem zrobili swoje przedstawienie
w Las Vegas,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
spektakl Cirque du Soleil.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
Majątek stał się
maszynka do robienia pieniędzy.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
Zgarnia ponad
każdy muzyk w historii,

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
lat po jego śmierci.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
Twój pogląd na amerykańską ikonę
Michaela Jacksona

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
nigdy nie będzie taki sam

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
gdy usłyszysz o nowości
dokumentalny „Opuszczając Nibylandię”.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
Kiedy zaczęło się nadużycie,
w ciągu tego pierwszego tygodnia,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
wiesz, każdej nocy, kiedy tam byłem
z nim doszło do nadużyć.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
Wiesz, zaczął opowiadać
jak bardzo mnie kocha.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
Czym to jest my,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
jak okazujemy sobie miłość.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
Nowy dokument ze szczegółami
oskarżenia o molestowanie

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
przeciwko Michaelowi Jacksonowi wybuchła
nową debatę na temat jego dziedzictwa.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
Znalazłem świadectwo z
dwie rzekome ofiary Jacksona

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
być niesamowicie
przekonujący i instynktowny

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
w sposób, w jaki procesy karne
i wcześniejsze oskarżenia

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
nie było,
więc osobiście, jako słuchacz,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
mój stosunek do tej muzyki
zmieniło się całkowicie.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
Majątek Jacksona
złożył pozew przeciwko HBO.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
Rzeczywiście zadzwonili
ten dokument to publiczny lincz.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
Może to być za wcześnie
wiedzieć, czy będzie

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
trwały wpływ na
popularność muzyki Jacksona.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
Po filmie „Leaving Neverland”
majątek był naprawdę wstrząśnięty.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
Takie oskarżenia mogły być
koniec wszystkiego.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
Ale osiedle
nie spuszczali wzroku z nagrody...

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
..a dziedzictwo Michaela przetrwało.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
Opowieść o Michaelu Jacksonie

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
jeden z wielkich wykonawców
wszechczasów.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
Był geniuszem, a jednak nim był
bardzo zmartwiony i problematyczny.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
A teraz, w chwili śmierci, egzekutorzy
majątku Michaela Jacksona

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
pracują zawzięcie, aby je wymazać

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
problematyczna strona
Michaela Jacksona

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
i całkowicie się skoncentruj
w jego młodszych latach,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
jego twórcze lata,
i skup się na muzyce.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
To jest najbardziej niezwykłe
próbę anulowania anulowania kogoś.

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
Przedstawienie musi trwać.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
Chichocze

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
Woo!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
Przeżyłem niesamowitą...
Niesamowita podróż.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
Widziałem właśnie dzieci
obsyp mnie całą miłością.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Chcą po prostu
dotknij mnie i przytul,

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
i po prostu trzymaj się i płacz
i nie odpuścić.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
Naprawdę wierzę...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..że dzieci są Bogiem.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
Kiedy patrzę w oczy dziecka,
to tak jakby Bóg powiedział:

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
„Michael, wszystko będzie dobrze”.