1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
Umělec číslo jedna na světě!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
Ta úroveň megahvězdy
není zdravý.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Lidé nejsou bohové.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
Dnes v noci Jacksona hledá policie

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
z více trestných činů
obtěžování dětí.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
Jacksonův stroj
prostě pořád točí.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
Britský dokument volal
Život s Michaelem Jacksonem

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
všichni mluví.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
To je způsob, jakým noviny Times
v Británii to pokrývá.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
„Jackson čelí zkáze
poté, co jsem se přiznal: Spal jsem s kluky."

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Proč nemůžeš?
sdílet svou postel s...?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
Nejmilejší věc
je sdílet s někým svou postel.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
Pouze přiznávám
které v televizi vytvořili

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
co říká jeden člověk, je nejdelší

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
profesionální sebevražda
poznámka v historii.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
Tento dokument odstartoval katastrofu.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
Bylo jasné, že opravdu byl
v potížích s tímto.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
Je to jen otázka
toho, co dělá

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
když je s nimi v posteli? chci říct,
kdo radí Michaelu Jacksonovi

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
musel bych říct, A, nedělej to
že a poté, co to udělal,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
musí ho zavřít do pokoje
a řekni: "To si děláš srandu."

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Ale on je Michael Jackson,
tak to asi nikdo nedělá.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Opravdu se bál.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
To byl Michaelův největší strach

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
po dokumentu,
fanoušci mohli odejít.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
Mohl by přijít o celou svou značku,
jeho pověst, všechno, co dělal.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
Byli jsme v hotelu v Miami,
a uprostřed noci,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
Michael zaklepal na dveře.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
plakal,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
a dostal dopis

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
od svého účetního, který řekl,

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
„Právě teď nejsou peníze.

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
"Musíš jít do menší místnosti."
A on říkal,

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
„Věříš, že mě dali?
z apartmá

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
"a dát mě do malého pokoje?"

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Michael Jackson nevydělává
jaké peníze vydělával.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
Víte, ve výšce
jeho výdělečná síla,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
tento chlap vydělal 50 milionů dolarů ročně.
Hádej co?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
Jeho desky se už neprodávají.
A víte,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
je ve velmi
právě teď slabé místo.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
Na písni,
ale už si nedělám poznámky.

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
Nejnovější tvrzení, že Peter Pan
popu je téměř bez peněz.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
Utrácí asi 700 000 $ týdně,
což znamená

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
že když vstane z postele
ráno,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
utratil 100 000 dolarů
než si dá kávu.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
Doufáme, že není na mizině,

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
protože dluží mému klientovi
12 milionů dolarů.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Všechny peníze
že Michael v tuto chvíli má,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
všechny peníze, které má,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
měl bych říct,
pochází z půjček.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Všechno je půjčené,
půjčeno... půjčeno, půjčeno,

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
půjčil proti
katalogu Michaela Jacksona

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
to má Billie Jean a Beat It
a všechny jeho hity,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
půjčil proti
katalogu Beatles.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
Michael Jackson oslavil 45
narozeniny v pravém Jackson stylu.

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
Byl to jen on a fanoušci.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Po tom všem, čím si prošel,
stále ho milují.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
Král popu!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
KŘIČENÍ A JASENÍ

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Michael mě naučil velmi jasně
že teď, když je po všem

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
s turné, teď začíná
s novým obchodem.

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
Fanoušci udrží podnik
pohyb stroje.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
Bude nový

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Řada oblečení Michael Jackson,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
rekreační hotely...
KŘIČENÍ A JASENÍ

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
Slibujeme, že uděláme Neverland
dostupnější pro fanoušky.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
KŘIČENÍ A JASENÍ

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
O co se média snaží
říct o tobě, Michaele?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
Nevěříme tomu ani slovo.
Je dokonalý,

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
a je to anděl,
a je mi jedno, co kdo říká.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
NEPOČITELNÝ KŘIK

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
v roce 2003

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
Byl jsem specializovaný prokurátor
v případech sexuálního zneužívání dětí.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Dostal jsem hovor, abych se šel podívat
okresní státní zástupce,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
a ukázal mi dvoustránkovou zprávu.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
Zahrnovalo to obvinění
sexuálního zneužívání dětí.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
Bylo na něm napsáno „Michael Jackson“.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
A já si myslel,
"Ach, můj bože, je zpátky!"

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
Ta scéna v dokumentu
to se hrálo

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
znovu a znovu a znovu
Gavina Arviza

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
sedí vedle Michaela Jacksona

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
a položil si hlavu na rameno
a drží ho za ruku...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
Věděl jsem, že ano
nevhodný vztah.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
Sedni si tam, kamaráde.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
Budeme se snažit co nejlépe
udělat případ.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
Dobře, trestní případ.
Budeme se snažit co nejlépe.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
Ale musíte to pochopit

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
že jdeme
potřebovat vaši spolupráci.

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
Gavine, můžeš nám to říct?

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
jaké jsou vaše konverzace...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
o čem jste mluvili?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
Dobrý večer. po léta,
popová hvězda Michael Jackson

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
popřel, že by byl nevhodný
kontaktu s dětmi

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
a nikdy nebyl obviněn,

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
ale dnes večer,
Jacksona hledá policie.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Povzbuzovali bychom ho
odevzdat se

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
a spolupracovat s orgány činnými v trestním řízení.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
Ano. Anita? Co? Slyšel jsi?
Nějaká pozorování?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
Ještě ne. Všichni jsme ve střehu,
ačkoli.

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
Byli jsme v hotelu ve Vegas.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Někdo mi zavolal a řekl mi,
"Dietere, dívej se na televizi."

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Policie jela na ranč.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
Služba opčních listů

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
byl součástí
probíhající vyšetřování

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
obvinění z trestného činu
ze strany Michaela Jacksona.

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Když jsem mu řekl, že je tu nový náboj
od tohoto mladého chlapce, Arvizo...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
...byl tak hluboce šokován

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
že si myslím, že půjde...
On zemře.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
A pak něco
stalo se hrozné.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
Ředitel hotelu
řekl nám, abychom hned odešli.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
Nechtěli někoho mít
s těmito poplatky v hotelu.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Michael se vymkl kontrole
a křičel,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
„Proč zavíráš dveře
přede mnou?"

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
Nedovolili mu vstoupit.

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
Ale pak jsem mu řekl:

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"Michaeli, podívej, tentokrát
musíš s tím bojovat."

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Jackson letí z Las Vegas

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
do Santa Barbary, odevzdá se
šerifovi ze Santa Barbary...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
Michael Jackson byl rezervován
o obvinění z týrání dětí.

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Slavný záběr, který uvidíte omítnutý

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
po celých novinách
po celém světě -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
Michael Jackson v poutech.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Michael Jackson dnes
odešel z bytí

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
ten v rukavici
ten s otisky prstů...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
Jen jsem se posadil a řekl:
"Znovu ne."

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Sedm případů obtěžování dětí.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Řekl jsem mu,
„Neznáš tyhle zlé lidi.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
„Lidé jsou prostě zlí
a zlý."

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
Výše kauce na příkazu
byla stanovena na 3 miliony dolarů.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
Zničí tvou pověst,
a lidé si tě budou vždy pamatovat

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
jak říkali,
ne takový, jaký ve skutečnosti je.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Jak se na toho chlapa díváš teď?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
Asi ne v dobrém slova smyslu.
Rozhodně ho nerespektuj.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
Reportéři, kamery a vrtulníky
honili

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
Jacksonův příběh kolem
Jižní Kalifornie.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Fox potvrdil, že je nyní zpět
v Las Vegas,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
a tady jsou obrázky
dokázat to.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Vydrž. Vychází ven.
Vydrž, vydrž,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
vydrž. vzpomínám
když jsme jeli na letiště...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Vzali jsme si deky a pokusili se zastavit
veškerý tisk fotí.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
Byl tím tak hluboce šokován
situaci, jak se k němu chovali.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Později mi to ukázal

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
tyhle modřiny na jeho paži,
na jeho rameni.

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
Myslel na policii,
systém...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
Amerika...byla proti němu.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
Chtěl jsem ti dát vědět

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
že tohle je auto Michaela Jacksona
jak projíždějí Las Vegas.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Pořád otvírá okno
na takovýchto křižovatkách.

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
Lidé přicházeli
až k oknu

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
a natáhl ruku,
potřesení rukou.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Myslím, že je zakládají.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
Chci říct, to jen...
nic z toho nedává smysl.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
víš? Moc ho miluji.
Chci říct, potřebuje nás, víš?

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
A bez ohledu na to budu věřit
v něm a já jsem tu pro něj.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Michael byl připraven bojovat.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
Úplně se soustředil
na celý tento problém.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
Pak přišli noví lidé z ochranky

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
a jeho právníci a
objevili se jeho účetní.

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
Michaelovo impérium
a pověst byla ohrožena.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
A tato situace byla hrozná
pro mě, protože jsem musel odejít.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Už jsem nemohl nic dělat.
Úplně zabrali.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
It was the end of my work
s Michaelem Jacksonem.

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Hej, teď musím mluvit s Angelou.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Každá posádka je tady
a moje posádka tu není.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
Stále kontroluji
o tom, co se děje.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
Dostal jsem úkol.
Bude to obrovské

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
Michael Jackson
obchodní jednání, tento summit.

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Zjistěte si o tom vše.
A pokud můžete, jděte tam.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
Pokud se nám podaří získat rychlé vyjádření...
děkuji.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
Pojď.
Měl jsem takovou malou mini kameru

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
se kterým jsem chodil,
ke zlosti všech.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
Mohu získat krátké vyjádření?
Is there any way...?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Dostaneš prohlášení později?
Oh, jsi... OK.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Děkuju. Promiň, že tě obtěžuji.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
Byl jsem reportérem
pro spravedlnost celebrit,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
a ten pozdější druh
přeměněn na TMZ.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
Takže jestli chcete
jen, uh, víš,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
zastřelte místnost, dělejte si, co chcete...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
Bude to trvat
asi pět minut...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
Bylo to všechno velmi matoucí.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
Oh, byli jsme pozváni?
Jak jsme se o tom dozvěděli?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
Tohle je Michael Jackson
svět kouře a zrcadel.

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
Je nějaký důvod, proč jsi nás chtěl?

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
vidět typ podnikání
je to setkání?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
Ne, ne, důvod je
všichni jste tady... Správně.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
Měl jsi Charlese Koppelmana,
průmyslová legenda,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
měl jsi Al Malnika... On je ten pravý
který zachránil Michaela Jacksona

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
ve výši 3 milionů dolarů
když byl zatčen.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Pak jsi měl Leonarda Muhammada,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
kdo je špičkou
Národ islámu chlape,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
a měl jsi Johna Brancu,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
génius za získáním
katalogu Beatles.

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
A tak tyto super těžké váhy,
byli tam, aby je nechali

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
lepidlo dohromady, správně,
v Jackson Empire.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
Existují lidé
kteří přemýšleli, kdo je velí.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Můžete to objasnit, pane?
Michael to má na starosti. ano,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
jasně, Michael to má na starosti.

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Zda se zúčastní
na dnešním setkání,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
Pane Koppelmane? Um... Může.
Je vítán kdykoli.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Máte v plánu ho vidět?
na dnešní schůzce?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
Je vítán kdykoli.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
Neustále se říká, že pan Jackson
je ve finančních potížích.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
Můžete to objasnit, pane?
Opět, vypadáme ustaraně?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
Celková BS, celková BS.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Pane Mohamede...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Není nic normálního
o tomto setkání

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
protože o tom byl Michael Jackson

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
být podroben
nejproslulejší soudní proces.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
Skutečnost, že jeho finance byly
takový spletitý nepořádek s dluhy,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
s půjčkami, s hypotékami, s
závratně rostoucí úroky...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
očividně
to byl krizový summit.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
Značka byla na podpoře života,

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
a kdyby to zemřelo přímo tam,
nebude to mít budoucnost.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
DÍVKY KŘICÍ

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
CNN to potvrdila velká porota
to se setkalo

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
zvážit poplatky
obtěžování dětí

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
proti popové hvězdě
Michael Jackson má,

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
ve skutečnosti obvinil Michaela Jacksona.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Právě jsme obdrželi
toto vydání z

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
Advokáti Michaela Jacksona,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
říká, že se objeví
a podat výpověď o nevině.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
Vím, že ho znáš, Donalde.
Nějaká reakce na tohle?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
No, znám ho velmi dobře.
Bydlel v mých budovách.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
Bydlel v Trump Tower,
a znám ho velmi dobře,

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
a já tomu nevěřím.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Budu se ho zastávat
protože nikdo jiný není.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Proč by se otočil a řekl

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
„Michael Jackson sexuálně
obtěžoval mě“, kdyby to nebyla pravda?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
Protože rodiče mají
moc nad dětmi.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
Tohle není on.
Ne, znám jeho srdce.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
Bylo po půlnoci

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
a zazvonil telefon
a slyším: "Haló?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
Řekl jsem: "Michaeli, jsi to ty?"

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
"Briane? Jsi to ty?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
"Ach, Briane, já se tak bojím."
Viděl jsi, co se dnes stalo?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
"Ano, měl," Michael.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
"To není dobré, Michaeli."
"Briane, co budu dělat?"

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
Řekl jsem: „To, co děláme, je

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
„Musíme všechno zjistit
je o této rodině vědět.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
„Všichni mají špínu.
Všichni... Nejsou čistí.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"A z toho, co jsem slyšel,
jsou opravdu špinaví, Michaeli.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
„A najdeme tu špínu
na tyto lidi."

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
A on řekl: "Udělej to, udělej to, Briane."

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Jsem Brian Oxman.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
Jsem bývalý právník
pro Michaela Jacksona.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
Znal jsem všechny Jacksony
rodinu po většinu mého života.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
Mým prvním klientem byl Randy Jackson.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
Rozvedla jsem se s ním
a pak jsem se s Jermainem rozvedl,

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
a pak jsem se rozvedl s Jackie,
a pak jsem se rozvedl s Titem,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
rozvod La Toyi,
a já jsem se rozvedl s Michaelem.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
Jsem součástí této rodiny.
Je to něco jako Hotel California.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
Můžete se kdykoli odhlásit,
ale nikdy nemůžeš odejít.

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
Michaele, pojď sem.
Potřeste nám rukama.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Michaele!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
Když jsem se dostal do Santa Maria
na soud,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
tisk se utábořil jako
byl to konec světa.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
Bylo to větší než OJ Simpson,
na kterém jsem byl.

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
Bylo to v malém městě.
Bylo těžké se dostat,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
ale celé místo
byl převzat tímto.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
Byla to mimořádná věc.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Michaele! Nevinný!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
Michaele! Nevinný!

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
POVZBUZOVÁNÍ

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Jeden, dva, tři, čtyři,
Michael není obtěžující nebo...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
Proč? Proč? Proč, proč, proč?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Když Michael šel do
jeho obvinění,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
byla to záplava fanoušků.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
Bláznily.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
A svým vlastním způsobem showmanství,
dal jim vědět: "Nebojím se."

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
JSOU A KŘICÍ

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
O právníky neměl nouzi.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
Myslím, dostali
každý kus papíru,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
každý jednotlivý dokument
které kdy vznikly

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
kterýmkoli členem rodiny -
lékařské záznamy,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
psychologické záznamy, školní záznamy,
obchodní záznamy...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
Dostali to předvoláním
bez oznámení obžaloby.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
CHANTING: Michael je nevinný!
Michael je nevinný!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
Zvrhlík, zvrhlík, zvrhlík, zvrhlík!

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
Obžaloba uvedla, že rodina

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
je obtěžován
těmito předvoláními.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Říkali tzv
rodina oběti

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
přechází do ochrany svědků.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Tak jsem je potřeboval najít.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
Zavolal jsem své kamarádce a ona řekla:
"Najdu ti je."

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
Zavolala tedy babičku
a zeptal se

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
kdyby měla jejich novou adresu,
a řekla jistě,

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
a dala nám to.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Šlo o to, aby bylo jasno

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
že Michael Jackson
neustoupil.

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
před lety,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
Dovolil jsem rodině návštěvu
a trávit čas v Neverlandu.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
Dovolil jsem této rodině do svého domu
protože mi řekli svého syna

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
byl nemocný rakovinou
a potřeboval mou pomoc.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
Tyto události způsobily noční můru
pro mou rodinu, moje děti a mě.

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
Nikdy se nehodlám zařadit dovnitř
znovu tak zranitelná pozice.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
Budu zproštěn viny a ospravedlněn
když se řekne pravda.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
Zahajovací prohlášení začala dnes.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
Obrana se očekává
popsat Jacksona

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
jako oběť davu toužícího po penězích
která naučila svého syna lhát za peníze.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
Na druhé straně obžaloba

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
bude malovat Jacksona
jako zlý pedofil

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
který opil nemocného chlapce
obtěžovat ho.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
Tohle je zkouška na jeho život.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
Nejen jeho svoboda, jeho život.
Všechno je na lince.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
Spravedlnost pro Michaela!
Spravedlnost pro Michaela!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
Je vinen už léta!
Dejte ho pryč!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
U soudu hrála obžaloba

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
Život s Michaelem Jacksonem
film,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
dokument, který vznikl
celý ten rozruch.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
A co se stalo
jak ten program postupoval,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
byla tam porota
poskakování a tanec

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
a lusknutím prstů
na Michaelovu hudbu.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
Tohle bylo Michaelovo kouzlo,
nakazit každého.

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
To ovlivnilo celý průběh
soudu.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
Měli jsme jednoho svědka
který pracoval v Neverland...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..a řekl nám, že přinesl

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
na pokojové víno Michaela Jacksona
když tam byli kluci.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
A když byl
na tribuně svědků,

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
řekl, že přinesl Coca-Colu
do pokoje.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
Řekl jsem: "Neřekl jsi nám to?"
že to bylo víno?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
„Byl to alkohol
které přinesl do pokoje?"

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
"Mýlil jsem se."

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
Jeden po druhém,
svědci by přišli k soudu,

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
jen by ses díval, jak se dívají,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
viz Michael Jackson
a jejich chování se změnilo.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
Byl to velmi mocný člověk.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
Popová hvězda ne
ukázat se k soudu

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
dnes ráno až do soudce
vyhrožoval zatčením.

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
Jackson se neukázal
u soudu v 8:30

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
za svědectví od teenagera
který tvrdí, že ho Jackson obtěžoval.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
Když Jackson dorazil
hodinu a deset minut zpoždění,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
vypadal rozcuchaně,
má trochu rozcuchané vlasy,

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
pouze s pyžamovým dnem,
tričko a sako.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Dnes ráno zakopl a upadl

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
v časných ranních hodinách
když se oblékal.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
Hrozně ho bolí záda.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
Skončil jsem svědčit u soudu,
správně?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
A tam se to stalo spravedlivým
naprosto tříkruhový cirkus

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
bizarní. Začal jsem si všímat
Michaelovo zvláštní chování.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
A kromě toho, víte,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
když se objevil u soudu
v pyžamu, což bylo Nutsoville,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Michael byl jako,
"Nemůžu si s tím poradit,

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"Nemůžu si s tím poradit,
přináší mi to stres."

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
A já říkám: "OK".

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
Ale on to je
geniální génius, správně,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
to je napůl mrtvé
a hloupý zároveň,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
to neví, že se něco děje?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
Počkejte chvíli – který to je?

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Oh, snaží se získat sympatie.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Viděl jsem ženy v porotě

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
vypadat velmi znepokojeně
a velmi znepokojený,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
a věděli jsme, že to všechno byl čin.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
Jeho výkon opravdu
byl velmi dobrý.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
Klesá Jackson ve spirále dolů?

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
Nebylo náhodou, že všechny
že se stal pyžamový obchod

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
když žalobce
se chystá zaujmout stanovisko

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
a dodat co nejvíce
usvědčující důkazy.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Michaele! Michaele!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Michaele! Michaele!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
Jít!

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
Letos jsi toho zažil hodně.
je to tak.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
Žádný vtip.
Jak je na tom Michael finančně?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Protože nenahrával
nebo vystupovat od začátku,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
a má mega výdaje.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
jak se mu daří?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
Michael si vede dobře.

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
máš obavy?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
Mám strach?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
být otcem,
vždy musíš mít nějaké starosti.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Myslíte si, že pokud bude zproštěn viny,
může pokračovat v kariéře?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Samozřejmě.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
no tak...
Samozřejmě může pokračovat v kariéře.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
Toto je...
Tohle jsou jen Spojené státy.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
Všechny ostatní země
po celém světě

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
jsou na Michaela velmi hrdí.
Je to tady...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
máme největší problémy.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Proč myslíš
to je v Americe takový problém?

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Proč myslíš...? no tak...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
Nechceš, abych na to odpověděl,
vy?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
Ne, neodpovídej. Mám?
Ne, Joe, jen mlč. Přestaň!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
Nechci se pustit do toho
na tomto. Přestaň!

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
no tak...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
Může jít o rasismus?
co myslíš?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
Je to rasismus. To je.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
Katherine to neřekne,
ale řeknu to. Je to rasismus.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
Ani bychom tu neměli být
mluvit o čemkoli z toho.

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Neměli jsme
dokonce vychovávat Michaela.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
Můžete nás dostat dovnitř
hodně problémů. Ne, ne, ne.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
Venku nával aktivity
soudní budovu v Santa Maria

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
jak jsou SUV vidět odjíždět
Michael Jackson's Neverland Ranch.

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
co se děje?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
KŘIČENÍ A JASENÍ

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Vstoupil Michael Jackson
soudní budovu, aby se dozvěděla o jeho osudu.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
Musíš se divit

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
co se mu honí hlavou
v tomto bodě.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
Opravdu si myslí, že to jde

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
být nepokoje v ulicích
pokud je odsouzen.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
Opravdu tomu věří?
Opravdu věří

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
že nějak tato nespravedlnost
bude okamžitě převrácen,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
protože kdo by dal
král popu ve vězení?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Lidé ve státě
kalifornského žalobce

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
proti Michaelu Joe Jacksonovi,
obžalovaný.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
Číslo případu 1133603. Verdikt...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
My porota
ve výše uvedeném případě...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..shledat obžalovaného vinným
o sprostém činu vůči nezletilému dítěti.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
KŘIČENÍ A JASENÍ

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
A je to tady. Všech deset se počítá.
Nevinen ve všech deseti bodech.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
Michael Jackson bude chodit
z této soudní síně svobodný muž.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
NEPOZUMITELNÉ

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..Michaeli!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
Byl jsem zklamaný? Jasně.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Nikdy, jako žalobce,
chcete slyšet slova „nevinen“.

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Cítil jsem, že ano
pozoruhodně zřejmé

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
že obtěžoval děti.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
Byl jsem zmatený
proč to ostatní neviděli.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Všechno o něm
jen křičel „obtěžovač dětí“.

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
Musí, víte, zůstat nízko
na chvíli

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
a držet dospělé na ranči

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
a možná se držte dál od dětí
na trochu,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
možná přiveď nějaké dívky,
Michaele. Pojď hned!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
Výsledek byl nevinný,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
ale tolik Američanů
myslel, že je vinen.

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
Michael byl velmi znepokojený
o všech těchto lidech.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
Stěžoval by si matce
a jeho otci a všem,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
pro mě... "Můj život skončil."

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
Co přesně se děje
dnes Michaelu Jacksonovi?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
Je to to samé
to se stává vždycky, Nancy.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
Ten chlap neplatí své účty.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
O kolik se bavíme?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
Mluvíme o téměř
300 milionů nesplacený dluh.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
po soudu,
říkalo hodně lidí

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
Michael Jackson
dal se do exilu.

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Právo?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Musel nejen opustit Zemi Nezemě

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
ale odešel
Spojené státy americké.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
Objeví se v Bahrajnu,
a samozřejmě,

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
přátelí se s královskou rodinou

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
a žít jako
opět král popu,

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
půjčovat si miliony dolarů
od svého hostitele.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
Pak je to „kde je Michael Jackson?
Opustil Bahrajn.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"Oh, počkej. Vydrž.
Je v Irsku..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
Irsko!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
Dnes kolem 4:00
Objevil se Michael Jackson

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
z jeho plánovaného
Let Aer Lingus.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
Vydal se dolů letadlem
kroky držící za ruku maskovaného dítěte.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
Jackson a jeho cestovatelská skupina
nastoupil do stříbrného mikrobusu Volkswagen

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
přes VIP východ z letiště.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
Michael Jackson
snažil se přijít na to -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
s čím budu dělat
zbytek mého života?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
Irsko je svým způsobem
trochu z cesty,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
a mohl žít
jakýsi poklidný život -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
každopádně doufal.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
V červnu 2006

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
začaly kolovat fámy
v irském tisku

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
jakým byl Michael Jackson
vidět na různých místech.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
Ale moc jsem o tom nepřemýšlel.
Takže jsme byli docela překvapeni

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
když se dveře otevřely
a pacient řekl:

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
"Ahoj, jmenuji se Michael Jackson."

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
A nebylo to moc dlouho
než nám Michael svěřil

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
s jeho estetickými úpravami.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
V té době jsme léčili jeho...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
spodní části jeho kotníků byly
začíná opět černat

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
a chtěl, abychom zvýšili

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
bělící krém
na silnější procento.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Neměl vlastně žádné peníze.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Chci říct, jeho kreditní karty odskočily
při mnoha příležitostech.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
Jednou si vzpomínám
byl v našem velkém skleněném showroomu

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
a začal strkat do kapsy
docela hodně kosmetiky.

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
Některé věci stály za to
mezi 100 a 500 eur,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
a měl velký
druh bundy, kabátu,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
a když jsem na něj narazil,
měl jich 20 nebo 30

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
těchto produktů ve svých kapsách,
a on se jen smál.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
Myslím, že jak čas pokročil,

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
mohl jsi to vidět
Michael byl šťastnější

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
a šťastnější život v Irsku.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
Řekl, že bude rád
usadit se tady, daleko od tisku.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
Naše přátelství se sblížilo,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
a když jsem byl v jeho domě,
otevřel mi.

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
Myslím, že se mezi tím cítil uvězněný
najít nové místo k životu...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..a musí se vrátit
do Spojených států

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
překonat je
finanční boje.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
To jsem viděl
tohle mu hrálo na hlavu.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
Byl jsem požádán, zda bych měl zájem
při provádění bezpečnostních detailů

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
pro hodnostáře
který přicházel do města.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
Pan Jackson -
Říkal jsem mu pane Jacksone -

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
se vracel do Států

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
na základě bytí
headliner v Las Vegas.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
Pojďte, chlapi, pojďte dál.

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
Bylo toho hodně.
Chci říct, měl toho hodně.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
Vychovával tři děti,
že to chtěl udělat sám.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
Paní Jacksonová se přestěhovala do domu,
který byl na Monte Cristo.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Uvědomili jsme si to
měl nespavost.

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
I když jsme měli ozbrojenou ochranku
u nemovitosti,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
viděli bychom ho chodit skrz naskrz
dům v noci, kontrola dveří.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Velmi osamělý svět.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..nebo Candyland?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
Vždycky se někdo najde
snažím se ho vidět...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
obchodní partneři,

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
všechny různé typy výrobců
snaží se k němu dostat.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Myslím, že ho to dostalo do ústraní
trochu.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Michaele, milujeme tě!
Milujeme tě, Michaeli!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
Jste nejlepší!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Tady je! David Beckham,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
velká mezinárodní fotbalová hvězda,
přichází do Ameriky!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
Můj partner a já, Paul,
pracoval pro divizi AEG.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Hlavní podnikání
je živá zábava, sport...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
Víš, takové věci.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG právě uzavřela dohodu
s Davidem Beckhamem

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
hrát za LA Galaxy.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
Je hezké vidět tolik fanoušků,
a já vám za to děkuji.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
FUNGOVÁNÍ

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
Když to Michael viděl,
byl opravdu nadšený,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
nějak skákal kolem
místnosti a řekl: "Ahoj,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
"Měli byste to udělat
dohoda s Davidem Beckhamem se mnou."

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
Pamatujte si, že Michael's
poslední turné bylo

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
turné HISTORY v roce 1997,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
tak tohle by bylo
dobrých 12 let poté.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
Takže očekávání, že budu moci

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
vidět Michaela Jacksona naživo bylo...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
já nevím.
Opravdu mě nic nenapadá,

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
to by bylo větší než to.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
Pamatuji si ten den
podepsal smlouvu,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
když This Is It bylo ve formaci.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
Vyšel ven a řekl: "Bille,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"teď půjdeš
vidět supy."

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
Začal jsem dostávat
všechny telefonáty od lidí

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
od které jsme nikdy předtím neslyšeli.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
Lidé vycházeli ze dřeva.
Chtěli být součástí tohoto turné.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
Chtěli být jeho součástí.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
Vždycky jsem to říkal.
Pan Jackson byl velký bankomat.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
Vnímej mé srdce, jde to bum,
bum, bum právě teď, vážně.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
Od malička jsem býval
vrať se domů ze školky, jo,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
dej moje video Michaela Jacksona
a je to. Byl jsem pryč.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Třeba mě naučil tančit,
všechno, člověče.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
Bude to nemocné.

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
Londýn byl Michaelův... Pravděpodobně
největší trh na světě.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
Naše plány byly takové
turné bude celosvětové.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Mám každé album,
Byl jsem na každém turné,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
a půjdu do
každé rande

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
že uvolňuje
že se mi dostane do rukou.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
Očividně jsi
tedy velmi bohatá žena?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
Ne, nejsem. Je to úvěrová tíseň!
Je to moje kreditní karta.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
Prohlídka This Is It
bude mnohem větší než

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
cokoli měl... udělal.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
Opravdu si myslíš, že se může vrátit?
po tom všem, co se stalo?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
Nic se nestalo. Je to prostě
v médiích? Takže je to v pohodě.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
Soudní spor, fámy o financích....
Odpadky. Tohle je Michael Jackson.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Víš, on je...
Je to král popu.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
Jste na to připraveni?

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
Londýn vítá krále popu,
Pane Michaela Jacksona.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
JÁSÁNÍ A KŘIČENÍ

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
Tak už je to nějaký čas,

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
a všichni čekají
a čekání a čekání.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
Oni si to neuvědomovali
Michael byl opilý a mimo to.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
Byl jsem v O2 a oni byli
zpátky do hotelu s Michaelem

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
snaží se ho dostat pryč, protože
věci šly velmi pomalu.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
Zatímco jsme čekali, tak nějak
napsal opravdu krátkou řeč,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
a když vešel Michael,
přišel ke mně

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
a on mě silně objal a já řekl:
"Tady je řeč."

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
A šel...
A zašeptal mi do ucha,

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"Udělej slova opravdu velká,
Nevidím."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
KŘIČENÍ A JASENÍ

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
A dav jen vybuchl.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
miluji tě.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
SMÍ SE

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
Prostě se v tom začal vyhřívat.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Začal zářit,
svým způsobem, víš...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
Myslím, že byl ohromen,
vlastně.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
DAVOVÉ Zpěvy:
Toto je to. Tohle je to!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
Toto je to. Tohle je to!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
KŘIČENÍ A JASENÍ

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Chci jen říct, že...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
To bude ono. Tohle je ono.
A když řeknu, je to ono,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
to opravdu znamená, že to je ono,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
protože tyhle budou

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
moje poslední vystoupení.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
To je ono a uvidíme se v červenci.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
FUNGOVÁNÍ

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
Co se tedy stalo, bylo
skončili jsme na 50 představeních.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
Nikdy jsem neviděl takovou poptávku.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Měli jsme jich asi 15 000
prodejná místa na představení.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Všichni absolvovali 50 představení.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
Máte kalkulačku? Spočítejte si to!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
Jsme tak nějak nadšení,
Michael dnes přijede.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
Tady je ten muž. Tady je Michael.
Ten muž je tady.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
během zkoušek,
Michael přesně věděl, co chce,

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
ale byl to Kenny
kdo řídil zkoušky.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
Michael opravdu nemusel
komukoli cokoliv říct

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
protože Kenny byl tak navrch.

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Michaele... Není to však snadné.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
Michaele... Ještě jednou,
Neslyšela jsem vás, pane.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
Vnitřní uši jsou velmi obtížné
pro mě. Když jsi vychován...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
Chcete-li použít pouze svůj skutečný, vlastní...
víš, sluchové... řečnické uši.

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Jo. Je to...? Je to jako...
Připadá mi to jako něčí pěst...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
Jenom jim tlačí pěst
do ucha.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
Pan Jackson nebyl šťastný.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
Soukromě to cítil
fyzicky nebyl připraven

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
udělat tolik představení
za tu krátkou dobu.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
Řekl mi přímo...
Řekl: "Bille,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
„Nemůžu udělat 50 představení.
Bille, to by mě zabilo."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
Ale chystal se udělat
hodně peněz z této show,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
dost kde... skončil.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160


605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
Jen se snažím šetřit si hrdlo,
Prosím. Tak pochop...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
Díval bych se na Michaela,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
a dojem, který jsem získal
byl tak nějak ztracený.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
Zabýval se
problém závislosti.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
Díval jsem se, víš,
prášky přicházejí a prášky odcházejí.

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
Vidíte lidi s feťákem
nebo jiné věci v pouličních drogách

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
že nežijí,
ale ještě nejsou mrtví.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
A ten pocit to prostě mělo
jako limbo.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
Domněnka si myslím
že si spousta lidí myslí

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
je, že je ovládán

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
a že neví
co dělá.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
To není pravda.
Věděl, co dělá,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
a on ví
jaké drogy bere.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
Ale Michael byl obklopen lidmi
který ho chtěl potěšit,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
lidí, které si vybral
obklopit se.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
KŘIČENÍ A JASENÍ

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
Ale on jde dolů.
A tak ty...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
Musíte se zeptat sami sebe,
"Kam jdu?"

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
víš,
"Jaká je další zastávka vlaku?"

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
Je to americká tragédie.

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
Tragédie nebyla v tom, že byl
užívání léků na předpis.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
Tragédie byla v tom
tento muž, kterému se dostalo více pozornosti

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
než jakákoli lidská bytost
který mohl někdy žít

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
v dějinách světa

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
byl stále tak úplně osamělý.

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
Když jsem byl v Macy's,
pořád říkali,

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
"Michael je mrtvý, Michael je mrtvý."

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
Všechno jsem zahodil
a právě sem vyběhl.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
Nikdo jiný. Nikdo jiný.
Nikdo jiný...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Šel jsem na pohotovost.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
A podíval jsem se dveřmi
a mohl jsem vidět rodinu.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
A viděl jsem La Toyu a ji
se opíral o zeď.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
A pak jsem viděl, jak se zhroutila
na zem a sedl si na zem.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
Řekl jsem, právě tehdy a tam...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
Řekl jsem: „Michael Jackson je mrtvý.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
"Michael Jackson je mrtvý."

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(Ach, bože...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
To je těžké. ehm...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
můj bratr,
legendární král popu,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Michael Jackson,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
zemřel ve čtvrtek,
25. června 2009 ve 14:26 hodin.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
Věří se, že trpěl
zástavu srdce v jeho domě.

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
Toto je upozornění Fox News.
Vrtulník je ve vzduchu.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Sebrali
tělo Michaela Jacksona.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
Jeho tělo teď bude
ve vazbě koronera z LA.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
Pitva byla urychlena.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
Stane se tak zítra
někdy mezi 7:00

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
a tři hodiny odpoledne.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
Poté bude tělo
být propuštěn do rodiny.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Ve mně byl oheň
že jsem ten den nemohl zadržet.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
V duchu jsem si říkal,
„Ty hloupý, hloupý člověče.

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
"Prosil jsem tě, varoval jsem tě,
teď jste osiřeli své děti.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
„Není nic, co bys miloval víc
na světě než vaše děti.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
„Byl jsi jediný
kdo by je mohl chránit.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
„A teď jsi osiřel své děti.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
"Ty hloupý člověče!"

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
Michaelovi démoni, které si myslím
se zabýval byl sebenenávist.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
No, nemusíš cítit
cokoliv, pokud jsi na, um...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
Demerol. Prostě to všechno znecitlivíš.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Zoufale toužil po změně,
ale nemohl.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
A nakonec skutečně najde
lidé, kteří mu pomáhají k jeho smrti.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
To je ta nejbláznivější věc
ve světě?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Kdyby měl někdo jen
řekl pravdu,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
asi bude naživu,
ale nikdo to neudělal.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
Trička Michael Jackson,
Trička Michaela Jacksona.

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
Král popu, král popu.
Pojďte sem dolů, chlapi.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
Přijďte podpořit Michaela.
Máš drobné?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
Dejte dva za 20.
Ach, kolik jsi jich udělal?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
Udělali jsme, uh,
Myslím, že to bylo 1500 triček.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
Prodali jsme 40. Byli jsme tady
asi deset minut.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
A pak dáte 10 % na charitu
podle výběru Michaela Jacksona!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
Woo! Ano, to děláte!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
Cítím se jako od Michaela

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
velikost
zasloužit si státní pohřeb.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
Chtěl jsem se jen probudit a
někdo mi řekl, že to není skutečné.

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
Lidé říkají, že to jde
být jako když zemřela princezna Di.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1500 vězňů
na Filipínách táhli dohromady

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
zbrusu nová pocta
ke králi popu.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
Fanoušci Michaela Jacksona
byli vždy zavázáni,

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
a když zemřel,
vůbec se to nezmenšilo.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
Ve skutečnosti se to stalo silnějším.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
FUNGOVÁNÍ

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Beat It HRAJE

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
Dnes večer, rodinná bolest.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
Úplně poprvé od té doby

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
Jackson je šokující,
nečekaná smrt,

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
Jacksonova rodina mluví nahlas.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Víte něco, pane Jacksone,
o vyřizování pohřbu?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
Měl jsi čas? ano,
k tomu jsme se ještě nedostali.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Jo, ale pracujeme na tom.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
Řekl jste, že vaše žena pomohla.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
A co Janet a ostatní?
rodina? Dcery...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
Všichni se mají dobře.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
Ale chci učinit toto prohlášení.
Toto je opravdu dobré prohlášení.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
Marshall a já máme...
Vlastníme nahrávací společnost s názvem...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
Řekni jim to. Ranch Records.
Právo. OK?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
Je poháněn technologií Blu Ray,
a to je jeho další krok.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
A to je váš další krok.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Po většinu svého života.
Michaelův otec

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
neustále k němu přicházel
za peníze, také se schématy.

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
Takže byste mohli říct Joseph Jackson,
byl velmi oportunistický.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
I když Michael zemřel,
nic se nezměnilo.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
Ahoj všichni.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
Co dělám je,
Založil jsem nahrávací společnost,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
a tohle je mimochodem Marshall.
Marshalle, pokračuj.

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Dobře, co se děje,
po stránce zábavy,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
jdeme celou cestu
zpět na začátek.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
Jedeme zpět
k odkazu Michaela Jacksona,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
a my ho přivedeme
celou cestu zpět na vrchol.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
milujeme tě.

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
Michaelova závěť byla přinesena
jeho rodině

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
pár dní po jeho smrti.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
Bylo to naprosto zarážející.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
Joe Jackson a jeho děti
nebyly součástí závěti.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
A podal jsem námitky...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
Jak se cítíte k Michaelovi?
nezahrnuje tě do závěti?

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
Nemyslel jsem si, že byly dány

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
úvaha, že
měli být.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
Jak se cítíte k Michaelovi?
nezahrnuje tě do závěti?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
Děkuji, Joe.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
Připojit se k nám z LA je
Právník rodiny Jackson Brian Oxman.

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
Dobré ráno, pane Oxmane.
Dobré ráno. Jak se máte?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
jsem v pohodě. Děkujeme, že jste se k nám přidali.
Je bezpečné to předpokládat

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
Michael Jackson
nechtěl svého otce,

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
kterého velmi veřejně
obviněný ze zneužívání,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
ovládat ani jeho majetek
ani jeho děti?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
Joe Jackson je dobrý člověk.
Michael miloval svého otce,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
a chci, aby se to vědělo
po celou dobu.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
Bratři Michaela Jacksona
a sestrám nezbylo nic.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
Je to facka.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
Chci říct, byli tam
od začátku.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jackson Five... že?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
Nyní, John Branca
a jiný druh podnikání

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
byli jmenováni spoluvykonavateli
Pozůstalost Michaela Jacksona.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
Proběhla mezi nimi přetahovaná

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
rodina Jacksonových
a vykonavatelé o závěti.

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
minulý týden,
Randy, Jermaine, Janet,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
Tito a Rebbie
podepsal úchvatný dopis

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
k vykonavatelům Michaelovy závěti.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
Pláčou spiknutí
nad jeho smrtí,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
nazývat vůli falešnou,
chybné a podvodné.

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
Jane, pomoz mi tady.
Co se to sakra děje?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
Jedno slovo - peníze!
Peníze, peníze, peníze, peníze!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
Michael byl masivně zadlužený
když zemřel. 500 milionů dolarů.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
Ale neodmyslitelná hodnota jeho práce

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
byl takový, že
bylo potřeba vydělat peníze.

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
Jako pořadatelé koncertů
utratili jsme spoustu peněz,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
kolem, myslím, 40 milionů dolarů
již v projektu This Is It.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Takže den, kdy Michael uplynul,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
obcházeli jsme a sbírali
pevné disky všech,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
nějaké záběry Michaela...

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
Pochybuji,
udělat si tu malou krátkou prohlídku.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..a pak jsme vyrobili
vydání v kinech, které šlo na DVD.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
Byl to příběh o
provedení prohlídky,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
všechny ty hity
a všechny ty skvělé písně,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
vidět Michaela Jacksona naživo,
a lidé to chtěli vidět.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

starej se o nás...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
Jdeme na premiéru.
Hej!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
Tehdy John Branca,
který spravoval Michaelův majetek,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
skočil dovnitř
a uzavřel smlouvu se Sony.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
Tento příjem se mu podařilo maximalizovat

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
způsoby, kterými jsem...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Víš, nemohla jsem uvěřit.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
Myslíme si, že film This Is It
poskytl fanouškům docela dobrý pohled

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
u skutečného Michaela.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
Byl perfekcionista,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
a zároveň,
byl to humanista...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
Branca to krásně řídil.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
Chci říct, tohle je to
byl nejvýdělečnější

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
koncertní dokument všech dob.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
Ta dohoda nás dostala
všechny naše peníze zpět.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
A pak nějaké.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
Běž, Michaeli, běž!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
DVD This Is It a
divadelní uvedení

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
právě vydělal obrovské množství peněz
pro panství.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
Ale to byl jen začátek
co se chystali udělat.

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
Smazali Michaelův dluh,
dát Neverland k prodeji...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..pak udělali svou show
v Las Vegas,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
představení Cirque du Soleil.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
Panství se stalo
stroj na vydělávání peněz.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
Hrabe se více než
jakýkoli hudebník v historii,

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
let po jeho smrti.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
Váš pohled na americkou ikonu
Michael Jackson

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
nikdy nebude stejný

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
jakmile uslyšíte o novém
dokument Leaving Neverland.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
Jakmile začalo zneužívání,
během toho prvního týdne,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
víš, každou noc, co jsem byl
s ním došlo ke zneužívání.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
Víte, začal mluvit o
jak moc mě miluje.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
Co to je, jsme my,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
jak si navzájem projevujeme lásku.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
Detailní popis nového dokumentu
obvinění ze zneužití

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
proti Michaelu Jacksonovi zajiskřilo
novou debatu o jeho odkazu.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
Našel jsem svědectví z
dvě údajné oběti Jacksona

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
být neuvěřitelně
přesvědčivé a viscerální

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
způsobem, že trestní soudy
a předchozí obvinění

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
nebyl,
tak osobně jako posluchač,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
můj vztah k této hudbě
se úplně změnil.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
Jacksonův majetek
podal žalobu na HBO.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
Vlastně volali
tento dokument veřejný lynč.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
Může to být příliš brzy
abych věděl, jestli tam bude

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
trvalý dopad na
popularita Jacksonovy hudby.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
Po filmu Leaving Neverland,
panství bylo skutečně otřeseno.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
Ta obvinění mohla být
konec všeho.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
Ale panství
nespouštěli oči z ceny...

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
..a Michaelův odkaz přežil.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
Příběh Michaela Jacksona je o

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
jeden z velkých interpretů
všech dob.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
Byl to génius, a přesto byl
velmi problematické a problematické.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
A teď, po smrti, vykonavatelé
pozůstalosti Michaela Jacksona

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
zuřivě pracují na vymazání

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
problematickou stránku
Michael Jackson

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
a plně se soustředit
v jeho mladších letech,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
jeho tvůrčí léta,
a soustředit se na hudbu.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
To je nejneobvyklejší
snaha někoho zrušit.

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
Show musí pokračovat.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
SMÍ SE

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
Woo!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
Byl jsem na neuvěřitelném...
Neuvěřitelná cesta.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
Jen jsem viděl děti
sprchuj mě celou láskou.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Chtějí jen
dotkni se mě a obejmi mě,

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
a jen vydržet a plakat
a nepustit.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
Opravdu věřím...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..že děti jsou Bůh.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
Když se dívám do očí dítěte,
je to jako Bůh říká,

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
"Michaeli, všechno bude v pořádku."