0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 СУБТИТРИ ВІЛЬЯМА БЕНДЕРА Контактна інформація: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Повертайтеся в чергу. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Гаразд, давай, ми візьмемо це зверху. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Цього разу у вас все правильно. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Раз, два, три, чотири. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 СТІЙ! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Дихайте разом. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Ви повинні відчути це. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Ви чуєте це? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Візьміть зверху. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Раз, два, три, чотири. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ох 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 до побачення 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Мені потрібно, щоб ти подивилася на мене. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Мені не подобається 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 казки та бажані мрії. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Я ламав двері, тому що я вже дорослий. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Я шукав когось, щоб любити, о так. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Добре, я думаю, що це добре, добре. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Добре, добре, добре. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Я думаю, що це нормально. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Відчуєш себе краще, коли ти все зробиш правильно. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Ой, як ти мене порадував. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Ой, як ти мене порадував. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Я цілував твої губи. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Їжте свою їжу, будь ласка. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 СТІЙ. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Гей, Майкі, чому ти бавишся своєю їжею? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Вам потрібно перестати гратися з їжею. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Давай, ти ніколи не їси. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Замовкни, волосатко. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Ти замовкни. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 У мене сумний спогад про вас. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Подивіться, я скочив обличчя. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Я це бачив. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Це справжній. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Добре, а тепер слухайте, хлопці. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Я знаю, що ти мене ніколи не підведеш. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 І я думаю, ти готовий. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Тож я замовив нам кілька концертів. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Ми починаємо в Іллінойсі завтра, у вівторок або п’ятницю. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Зачекайте, яке у вас шоу, сер? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Нам не потрібно над цим важко працювати. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Робота? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Вони нічого не знають про роботу. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Я це розумію, але у них є школа. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Дозволь мені сказати тобі дещо. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 У цьому житті ти або переможець, або невдаха. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 ти мене чуєш? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Ви всі бідні чорні діти з Гері, Індіана. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Бля, тобі нічого не дадуть. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Але ви повинні боротися за це. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Ви всі хочете працювати на металургійному заводі, як я, до кінця своїх днів? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Так, сер. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Так, тому що я точно ні. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Якщо ви не працюєте більше, більше, ніж будь-хто інший, це ваше життя. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Ви всі готові боротися за це? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Так, сер. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Мені потрібно чути вас трохи голосніше. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Ви всі готові боротися за це? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Так, сер. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Тепер я хочу, щоб ви потягнулися вгору, ніби збираєтеся торкнутися тієї стіни, але не зовсім. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Ось так, добре? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Потягнутися вгору. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 давай 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Але не чіпай його. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 добре? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 добре. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Ось і все. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Тримайте руки вгору. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Тримайте руки вгору. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Тепер я хочу, щоб ти подивилася на цю стіну, добре? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Закрий очі. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Ми разом досягнемося. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Як один. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Як сім'я. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Більше немає Джекі, Тіто, Джермейна, Марвіна та Марко. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Відтепер ти п'ятірка Джексона. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 будеш? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Ти дивишся на мене так, ніби я з тобою не розмовляю? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Хлопче, ти підійди сюди, коли я подзвоню. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Що, моя думка тут не має значення, хлопче? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Джозефе, перестань! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Ти будеш проти мене, хлопче? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Репетируємо, ніяк не вийде. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 У цьому житті ти або переможець, або переможений. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Це вірно. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Ти будеш плакати, продовжуй і плач. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Давай, великий ніс. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Сядьте. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Мати Михайла. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 дякую 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 п'ять, шість, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 п'ять, шість, сім, вісім. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Майк, хлопці, ви тут. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Майк, ми тут. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Це правда, а правда робить людину жорсткою. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Спробуй, мамо. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Отже, це все з піднятими руками. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Це все, дитинко, чи не так? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Ось і все. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Ще один раз. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Ось і все. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Ось і все. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Ми збираємося зробити невелику перерву. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Отже, я познайомлю вас усіх із красивими молодими хлопцями. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Тепер, жінки, не дозволяйте їм розбити ваше серце. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Пані та панове, давайте відмовимося від цього заради Джексона 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Привіт, хлопче. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Давай, давай, давай. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 О, я намагаюся, намагаюся приховати свої почуття. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Вони завжди рятують шоу. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Якщо ти спробуєш залишитися, ти втратиш мене. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 І мене там не буде, щоб показати тобі. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Тобі подобаються мої хлопці? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Ви їх менеджер? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Джозеф Джексон. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Сюзанна Міллс з Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 привіт! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Це талант, даний Богом. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Ідеальна подача. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Ідеальна подача? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Що ви маєте на увазі? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Те, що він може робити з цим голосом. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Я зв’яжусь, містере Джексон. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 привіт 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 як справи 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Я містер Бордерс. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Я Сусанна. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Хлопці, радий вас знову бачити. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Ви вже вивчили пісню, яку ми вам дали? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Я з тих пір висить там. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Почнемо з Михайла. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Майкле, ти занадто багато рухаєшся. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 добре? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Ось і ми. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Майкле, ти знову це робиш. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Зробіть крок ближче до мікрофона. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Ось і все. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 І мені потрібно, щоб ти тримав ноги спокійно. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Ти мене розумієш? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Дайте мені те саме. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Іди! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Дай мені з ним поговорити. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Ні, він просто отримує... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Мені потрібно лише п'ять хвилин. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Бачиш, Джозефе, ти б не турбувався про те, щоб хлопці йшли за розкладом, га? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Ми тримаємо це під контролем. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Ось і ми. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Що я тобі сказав? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 І Бог послав, послав вас у такий спосіб, що ви не знаєте 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Я сиджу, опустивши голову, і дивуюся 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Хто тебе любить, дозволь 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 розкажи тобі щось, сину. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Я роблю це давно. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Я ніколи не чув такого голосу, як ваш. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Ви співали цю пісню краще, ніж сам Смокі. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 справді? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Це особливе. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Вам є що сказати. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Це рідко, Майкле. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Так, це фейдер. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Давай, спробуй. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Цей фейдер піднімається та опускається, і він встановлює рівні до низу. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Це може зробити ваш голос голоснішим або тихішим. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 правильно? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 так 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 А ці ручки тут, це ваш еквалайзер. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Що таке еквалайзер? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Вирівнювання. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Розумієте, коли ми записуємо, ми розділяємо речі і... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Траскі прямо зараз. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Час йти, Майкле. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Містер Горді дуже зайнятий, чувак. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Я впевнений, що ти забрав у нього достатньо часу. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Давай, Майкл. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Я можу показати вам ці речі іншим разом. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 правильно? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Гаразд, містер Горді. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 дякую 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Ні за що. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Гей, Майкл. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Ви можете запитати мене що завгодно. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 Будь-коли. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Добре, так. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 скільки тобі років 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 десять. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Тобі не десять. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Тобі вісім. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 У цьому бізнесі можна вигадати майже все. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Особливо твій вік. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Заспівай пісню, дитино. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 А, Б, В, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Крихітко, ти лідер. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Майкл? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 скільки тобі років 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Заспівай пісню, дитино. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 А, Б, В, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 У цьому бізнесі можна вигадати майже все. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Особливо твій вік. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Сідай, дівчино! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Здається, я втратив тебе! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 ні! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Так, дівчино! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Покажи мені, що ти вмієш! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Струсни, струсни, дитинко. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 давай зараз 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Струсни, струсни, дитинко. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Ох, дитинко. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Заспівай, дитинко. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Ніч, ніч, дитинко. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Я читав про Серенгеті. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Вивчення всіх різних типів. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Леви, тигри, мавпи, жирафи. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Одного разу ми з тобою матимемо більше друзів для гри. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Хіба це не було б весело? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Подивіться на цю картинку. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Вам це подобається? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Давай, Майкл. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Джозеф хоче тебе. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 І цього разу переконайтеся, що ви посадили свого щура в клітку. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Це огидно. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 давай зараз 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Зустрічайте Білла Брея. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Він ваш новий начальник служби безпеки, добре? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Він буде багато поруч. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Переконайтеся, що ви на нього турбуєтесь. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Приємно познайомитися, містере Брей. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Мені теж дуже приємно познайомитися з вами, юначе. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Ти можеш називати мене Білл, добре? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Гаразд, Білл. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 добре. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Карла, як тебе звати? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Майкле, ти втрачаєш найкращу частину. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 У лам Серенгеті є три шлунки, тому вони можуть перетравлювати їжу, тому що вони їдять лише овочі. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 І вони справді розумні, дуже розумні створіння. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 І що найголовніше, вони ніколи не кусаються. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Це те, що ви сказали про щурів. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 ні справді 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Лами ніколи не кусаються. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Вони плюються лише тоді, коли хвилюються. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Отже, ти хочеш, щоб я привів до свого дому якусь плювану та схвильовану тварину? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Вони живуть надворі. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Давай, будь ласка, будь ласка, скажи так. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Я догляну за ними. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Зовсім ні, Майкле. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 У мами вистачає хвилювань. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 І вам не потрібен інший домашній улюбленець. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Вони не мої домашні тварини. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Вони мої друзі. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 добре 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Я це розумію. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Але хіба ви не хочете зустріти справжніх друзів, таких як діти вашого віку? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Я хотів би це для вас. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Іноді так роблю, але я не такий, як інші діти. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Вони не ставляться до мене як до справжньої людини. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 І все, що вони хочуть зробити, це витріщитися і сфотографувати мене. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Ти подивись на мене, Майкле. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Я знав, що ти інший, коли народився. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Я знав, що ти відрізняєшся від своїх братів. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 І це нормально. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 У вас дуже особливе світло. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 І знаєте, що говорить Єгова? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Він каже: нехай твоє світло світить світові. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Ви дозволяєте своєму світлу сяяти. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Ти мене розумієш? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 так 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Ніколи не дозволяйте нікому забрати це у вас. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Навіть не себе. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Наступна пісня, яку ми збираємося виконати, є однією з наших улюблених. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Ви готові? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 я 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 готовий. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Відмова від минулого. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Охоплення свободи. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Ось твій альбом, брате. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Це те, чого хочуть люди. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Чистий ескапізм, Квінсі. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 це все? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 так 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 То як ти збираєшся розповісти батькові про сольний альбом? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Відрив від сім'ї. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Йому це не сподобається. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Я вже не дитина, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Я дивлюся йому прямо в очі. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Скажіть йому в очі. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Мені потрібно, щоб ти сказав моєму батькові, що сольний альбом — це твоя ідея. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Гаразд 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 гаразд 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Я йду випити. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Майкле, нам подобається, що ти записуєш сольний альбом. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Чесно кажучи, саме тому ми підписали вас усіх на Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Без неповаги до вашої родини, але це те, на що ми сподівалися. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 чудово 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Я просто думаю, що було б краще від вас, хлопці. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Усе, що ми можемо зробити, щоб допомогти, Майкл. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Отже, розкажіть про альбом. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Гаразд 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Цей альбом для мене дуже важливий. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Мені просто потрібна свобода, щоб писати музику та тексти, які спадають мені на думку. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Розумієте, для творчого самовираження. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Я хочу зовсім нового звучання, абсолютно нового себе. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Продюсер Квінсі Джонс. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Роберт Темертон, він зараз працює над піснями. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Звучить чудово, Майкле. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Вважайте це зробленим. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 га? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Отже, ми вважаємо, що Майкл випустив сольний альбом був би справді чудовим для лейблу. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 І, що важливіше, для бренду Jackson. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Вони могли б допомогти один одному. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 З PR та мерчандайзингом. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Годуйте один одного, розумієте? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 годувати. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 звичайно 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Отже, я думаю, у вас все добре? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Звичайно, так. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Це було добре для Майкла. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Мені це чудово. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 І, якщо вам щось знадобиться, не вагайтеся. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Єдине, Майкл може робити все, що забажає, у вільний час. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Поки він продовжує працювати зі своїми братами. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 вибачте? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Я володію його дупою з дев'ятої до п'ятої. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Після цього справа за ним. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Якщо він опівночі захоче обрізати альбом, то зі мною добре. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Поки він о дев’ятій біля мікрофона, я впевнений. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Ось що тут працює. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Мій будинок. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Зрозумів. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Я вдячний вам, панове, що зайшли. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Виявляє повагу. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 Мені приємно, Джо. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Я дуже радий почати записувати з вами сьогодні ввечері. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Мені б хотілося, щоб ви прийшли, я трохи хвилююся, але більше схвильований, точно схвильований. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 У мене просто в голові всі ці ідеї, які постійно витають. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Просто треба вивести їх. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Ну, виспися, Луї. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Я повернуся вранці, я тобі все розкажу. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Ти готовий, Джокер? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 так 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Давайте вдаримо. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Хочеш, щоб я водив? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Не цього разу, Джокере. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Зрозуміло. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Наступного разу. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Я б краще дозволив Луї вести машину. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Не поспішай. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Влаштуватися. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Без поспіху. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 І тримайте ці ноги нерухомо. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 Q, ви можете зробити мені послугу і зменшити світло для мене, будь ласка? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Лише трохи. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 дякую 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Ви впевнені в собі. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Ти сильна. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 ти красива 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Ти найкращий за всі часи. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Майкл, ти готовий? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Я тану, як розпечений віск свічки. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Чудово, де ми сьогодні знаходимося. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 О! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Тож нехай це проведе нас через години. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Я не буду чіплятися за минуле. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Тож нехай це проведе нас через години. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Я не буду боятися сил, які прийдуть. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не досягнете 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 це. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Продовжуйте з силою, не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки не отримаєте її. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Продовжуйте з 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 сила, ні 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 зупинись, не зупиняйся 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 до тебе 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 отримати це. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Нічого страшного. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 немає 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Нічого страшного. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Я хочу познайомити вас з моїм новим другом Баблз. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Я врятував його з цього жахливого місця, де проводять тести на тваринах. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Ласкаво просимо в сім'ю. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Майкле, ти знаєш, що шимпанзе — це дикі тварини, яким не місце в будинку в Енсіно. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Мамо, я буду їх добре доглядати. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Буду, обіцяю. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Він кусається? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 О, ні. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Ні, він милий. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Але шимпанзе чутливі до певних звуків і людей. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 Вони або сховаються, або нападуть. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Все гаразд, Болс. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 все гаразд 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Тепер ти в безпеці. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Давай, займися музикою, га? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 це я. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Я щойно випустив свій новий альбом. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Це мої демо. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Не зіпсуй це. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Ось, я хочу показати вам це. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Подивіться. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Бачите? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Це Неверленд. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Я приходжу сюди весь час. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Тут повно магії, пригод, піратів, знаєте, загублених 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 уми. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Це моя улюблена сторінка. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Це Пітер Пен. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Тінь. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Отже, Майкл, операції. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Чи робили вам операції за останні п'ять років? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Мм-мм. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 А як щодо ліків? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Ви приймаєте? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Ні, пані. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Просто Bentley Clean Cream для моєї veniliga. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Ой, вибачте. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Це набагато частіше, ніж люди думають. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Це розпорошено? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Трішки, так. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Так, знаєте, крем. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Це також допомагає вирівняти мою шкіру. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 О, я бачу. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Майкл, радий тебе знову бачити. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Ми майже готові до вас. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Останні запитання? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 О, ні. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 я готовий 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Мені потрібно зробити кілька позначок навколо носа. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Знаєш, ти дуже гарний хлопець. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Ви впевнені, що хочете це зробити? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Я вже не дитина. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Мій ніс занадто великий. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Не впевнений, що це правда. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Розумієш, моє обличчя не симетричне. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Для фотографій ні. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Я повинен бути ідеальним. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Ти бос. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Просто розслабся. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 привіт 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Що відбувається, синку? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 син? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Майкл. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 хлопчик 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 іди сюди 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 що? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 що? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Що в світі? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Дай мені щось побачити. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Гей, Майкл. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Це для моїх пазух. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Я 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 мабуть, я завжди буду мрійником ♪ ♪ мріяти про своє життя, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 мріяти про своє життя ♪ ♪ Сподіваючись, що це буде легко 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 мрійник ♪ ♪ Прокинься, сон пішов 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Можливо, мені варто зробити операцію на носі. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Ви так думаєте? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Так, знаю. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Морда каже, що всі так роблять. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Всі великі зірки. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Всі наші улюблені. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Виглядає чудово. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Ви справді так думаєте? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 я так 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Бачиш, я хочу новий вигляд. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 так? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 I want to reinvent myself. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Ви знаєте? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Тепер я займаюся своїми справами. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 I want the world to see me differently. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 I'm a boy in a kid band anymore. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Hey, look around, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Твої друзі люблять тебе. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Вони не мої фанати. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Вони є частиною моєї родини. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Мені просто пора почати керувати своєю долею. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Знаєш, я хочу бути тим, ким хочу бути. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, Joseph just called to meet him. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Обережно, він голодний. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Наскільки голодний? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Він дуже голодний. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Для, наприклад, мишки? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 можливо. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Ось він. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Людина години. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Людина години. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Давай, сідай, сідай. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Тепер ви всі дуже раді успіху Майкла. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Це приємно бачити. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Ця гаряча жінка. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Я маю на увазі, що він може пройти весь шлях. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Прямо на вершину. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Все сам. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 запам'ятав щось? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 О, чоловіче. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Дозвольте мені сказати вам. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Сім'я Джексон - це бренд. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Це наша Кока-Кола. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Так, нам потрібно відкрити магазин і почати продавати. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Ой, ти знаєш, що буде? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Люди підуть туди й почнуть купувати Пепсі. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Нам потрібно знову потрапити туди та зігнути шляхи. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Отже, я вирішив. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Влаштовую тур у концертному альбомі. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Ну як же ми будемо гастролювати без Джермейна? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Ваш брат зробив свій вибір, коли ми покинули Мотаун, і він залишився. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Нехай живе з цим. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Справа в тому, що ми повинні заробити на альбомі Майкла. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Отже, ми збираємося зробити купу пісень. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Джозеф, я... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Мені треба подумати. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Ні, сер. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Я сказав тобі, що думати. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 У тебе з цим проблеми, Майкле? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Нам потрібно провести розумну розмову про це, Джозефе. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Ти думаєш, що тепер, оскільки ти велика суперзірка і маєш цей великий хіт, ти кращий за всіх у цьому будинку? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Це все? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Ти кращий за своїх братів? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Ти більше ніж я? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Це все? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Треба думати. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Ти думаєш, що ти кращий за мене, хлопче? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Джозефе, досить! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Це все, Майкле? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 га? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Це все, Майкле? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Цього достатньо! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Так, цього достатньо. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 ходімо 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Куди ти хочеш поїхати? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Просто веди. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Куди ти хочеш поїхати? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 я! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Мені це так набридло, дитинко. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Все це. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Джозеф експлуатує мене. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 У мене був цілий план. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Трек-лист, візуальне оформлення. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Я хотів зробити сольний тур. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 я просто... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Я просто все псую. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Мені потрібна моя свобода. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Ну, можна виїжджати. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Я до цього не готовий. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Це не так просто. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Життя непросте, синку. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 Я тобі скажу. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Я люблю свою сім'ю. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 я так 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Я просто хочу займатися своїми справами. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Джозеф ніколи не зміниться. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Єдине, що його хвилює, це сім'я Джексона. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 га? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 І що б ви не робили, він буде сприймати це лише як сімейний успіх. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Отримайте власну команду. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Найти хорошого адвоката. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Подумайте про це. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Де завгодно. Якщо ви коли-небудь подивіться за собою 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Ви побачите Ви побачите У вас є куди піти Так 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Отже, ми вдячні за те, що ви прийшли, і вітаємо ваше рішення звернутися за незалежною консультацією. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Ми можемо запевнити вас якнайповнішу увагу до всього медіа-портфоліо. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 У Harvey Durevich ми віримо в ставлення до наших клієнтів як до родини, і ми хочемо, щоб ви... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Як у вас сім'я? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Забагато одного. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Я маю на увазі, що вся справа йде в одиночку, чи не так? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Отже, це означає, що ти, ймовірно, розіб’єш кілька сердець там, в Енсіно. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Хіба що мені щось бракує. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 я тебе знаю 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 немає 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Не думай так. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Ви впевнені? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 так 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Думаю, запам'ятав би. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 ти хто 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 Джон Брінкер. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 У вас є Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Так, знаю. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Ніл Даймонд, Боб Ділан, пара інших хлопців, і тепер я тут працюю. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Мені подобаються Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Я теж. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Браян Вілсон - геній. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Одна з найкращих гармоній рок-н-ролу. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Знаєш, що я прагну? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Містер Брінкер. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 звичайно 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Ти хочеш бути найбільшою зіркою в світі? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Чи можете ви допомогти це зробити? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 так 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 як? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Тому що я вірю, що немає нікого, як ти. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 І ніколи не буде. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Містер Джексон. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Містер Джексон, я перепрошую. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Він мій хлопець. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Чи можете ви залишити нас на хвилинку? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Будь ласка 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 звичайно. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 так 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Гаразд, містере Брінкер. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Ось твоя перша робота. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Мені потрібно, щоб ти звільнив Джозефа. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Ти мертвий. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Ти мій батько до смерті. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Як би ти хотів, щоб я це зробив? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 швидко. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 швидко. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 так 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 так 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 так 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Вікторія, геть звідси. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 гаразд 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Подивіться на це. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Подивіться на це. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Хлопець звільнив мене папірцем. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Частина цього могла бути людина людині, га? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Подивіться мені в очі і зробіть це. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Той хлопець помацає мій пояс, коли прийде сюди. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Ні, не він. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Так, до біса він. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Ні, не він. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Що ти будеш робити, бити його? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Ти збираєшся його кричати? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Він виріс. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Що ти мені кажеш? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Я сказав, що ти більше не можеш цього робити. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Ви не можете нікого кричати. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Ти не можеш нікого бити. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 А якщо вам не подобається, ви можете піти. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 І наступного разу, коли ви побачите свого сина, ви повинні подякувати йому. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Все, що ми маємо, завдяки йому. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 І ніколи не забувайте про це. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Здається, всі забувають, що це я врятував нас від Гері. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 І все, що я зробив, для цієї родини. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Ти продовжуй і думай про це. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Це Майкл Джексон. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 що? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Це Майкл Джексон. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 що? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Будь ласка, вибачте його. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Ви справді справді... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Я Майкл. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Нічого собі 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 мені цікаво... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Хотів би автограф. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Для сина. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 Я маю на увазі... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 звичайно. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 так 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Він великий фанат. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 тут. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Я хочу це підписати. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 як тебе звуть 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Ви можете просто зробити це Поліні. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Поліна. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Поліна. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Поліна. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Це нова гра Atari? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Я люблю це. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Ви граєте в це? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Ах так. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Весь час. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Тільки не забудьте продовжувати говорити наліво, коли стріляєте. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Ось як ви заряджаєтеся. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 круто 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 дякую 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 звичайно. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 привіт 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Хочеш автограф? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Так, будь ласка. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 як тебе звуть 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Анніка. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Гарне ім'я. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Що ти скажеш, дитинко? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 дякую 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Я величезний фанат. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Дуже дякую. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Встаньте туди. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Давайте візьмемо цей. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Хочеш потрапити туди? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 тут. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 тут. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Я зрозумів 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 привіт 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 привіт 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Що трапилося, Майкі? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 привіт 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Що трапилося, Білл? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Хлопці, вам більше не весело. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Це обман. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Нічого страшного. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Не переживай про це. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Треба довго вчитися. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Я професійно танцюю. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Хочеш морозива? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Гаразд, але тоді я мушу йти на роботу. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Нічого не ламай. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Я повернусь 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Я думав про оформлення цього. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Побий це. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Давай, бий його. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Звільни свого власного батька. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Що це за син так робить? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Вам потрібно багато дізнатися про сім’ю. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Я маю піти взяти моє морозиво. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Ти дивишся телевізор? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 так 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 іноді. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Ти дивишся телевізор? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 так 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 мультфільми. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Три маріонетки багато. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Чарлі Чаплін. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Ви знаєте хто він? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Дух 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Ні, ти не хочеш. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Він такий дурний. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Він чудовий. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Дійсно. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Він актор. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Він кінорежисер. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Є правильні пісні? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 У мене є собака. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Це такса. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 як його звуть 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Руді. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Він товстіє. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Моя мама сказала, що я його занадто багато годую. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Я люблю Руді. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 У вас є домашні тварини? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Змія і жираф. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Ні в якому разі. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 І лама. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Це має бути найбільш продаваний альбом усіх часів. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Не лише чорношкірими художниками, будь-якою расою, будь-яким кольором, добре? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Тоді я хочу найбільший концертний тур, який будь-коли був. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Лише стадіони. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Просто тисячі і тисячі людей просто поспішають на стадіони. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Просто по всьому світу. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Я також хочу знімати короткометражні фільми зі своєю музикою. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Це амбітно. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Я бачу це. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Ви це бачите, ви можете це зробити. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Я бачу це так чітко. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Подзвонив Вальтер Єдніков. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS хоче зробити прес-реліз. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 немає 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Без преси. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Без інтерв'ю. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Ні нічого. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Йому це не сподобається. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Ти повинен впоратися з цим, Брендоне. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Бачите, я буду загадковим. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Як Гарбо. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Ви знаєте, я маю на увазі, якби комета Гейлі приходила щороку, просто рік за роком, ви б дивилися на це? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Вам знадобиться реклама. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Все, що мені потрібно, це хороший рекорд, який закріпиться. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Більше нічого не має значення. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Справедливо. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Тоді я пропоную вам почати викладати кілька вбивчих демонстрацій. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Ви можете це зробити? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Звичайно можу. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 дякую 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Що ти робиш, Майк? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Охолодити. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Я не готувався дати тобі солі. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Якщо я не буду тут, щоб отримати ці ідеї, Бог може дати йому принца. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Привіт. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Майже всі стрілянини та смерті через наркотики та територію стосуються ворогуючих банд. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Раян Чавес повідомляє з Лос-Анджелеса. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Кращого друга вбив член конкуруючої банди. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Ще один убитий під час стрілянини в Сакраменто, бо був одягнений у неправильний колір. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Ті, хто носить синє, називають себе Крипсами. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Червоніють, червоніють. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Деякі, як Смокі, виживають після нападів, хоча й паралізовані. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Люди гинуть на карті. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Всі околиці. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Проте місто залишається наповненим нудними солдатами. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Це Кріпс, це так. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Хтось із вас усіх бачить, стережіться, ви помрете від почуття провини, чи не так? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Ви говорите це зараз по телевізору, але ви помрете від почуття провини. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Привіт? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Привіт, Білл, це я. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Гей, Джо. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Що там? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Ну, мені потрібна допомога. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Я сподівався, що ви можете зробити деякі послуги. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Гаразд, але вони всі на студії. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Вони тут лише завдяки вам. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Я не можу повірити, що ти це робиш. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Музика об’єднує людей, Білле. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Ось у чому суть. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Якщо все вийде, у мене є велика ідея. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 ой ой 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Соковито там. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Що це було? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Це поверне його назад. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Гей, міс, давайте назвемо це C-Walk, так? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Привіт, можна взяти автограф? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Дивіться, це для моєї сестри. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Ні, так, звичайно. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Всім роздам автографи. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 звичайно 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Слухайте, я знаю, що вам нелегко, тому я просто хочу подякувати всім за те, що ви прийшли. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Це дуже важливо для мене. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Розумієте, я думаю, що музика й танець — це спільне для всіх нас. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Це універсальна мова. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Ми можемо змінити світ. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Я в це вірю. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Звучить добре. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Давайте працювати над цим разом. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Продовжуйте. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Давайте попрацюємо над цією частиною. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 А зараз забудьмо про руки. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Це не повинно бути занадто примусово. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Це природно. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Це потік. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Всі разом. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ой! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Бачите? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Це в унісон. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Подумайте про зграю риб. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Рухаємося всі разом. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Ви розумієте, що я маю на увазі? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Я хочу щось спробувати. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Я щойно отримав ідею. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Білл, можеш принести мою куртку, будь ласка? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Я хочу щось спробувати, коли ми подорожуватимемо цим шляхом. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Піджак. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 дякую 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Давайте зробимо це ще раз. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Я збираюся вирватись і щось зробити, але продовжу в тому ж руслі. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Що ви думаєте, хлопці? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Почуваєшся добре? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Зараз я хочу спробувати музику. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Фактично, я хочу помістити вас усіх у свій короткометражний фільм. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Давайте закрутимо, будь ласка. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Я хочу це відчути. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Я хочу це відчути. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Ви знаєте, CBS хоче, щоб ви назвали Apple Майклом Джексоном. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Зробіть сеанс. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Голосніше! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Ідіть прямо і зупиніться. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 І нехай це сочиться в решті приспіву, добре? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Гаразд 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 Я спробую. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 ти на обкладинці дзвоника, тепер ти співаєш на кожній пісні, трохи більше, не вбивай зараз 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 це рок-н-рол це не так 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 ти моя Марія Антуанетта, але я дам тобі вічне життя 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 я 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 це було чудово, хлопці, ви ідеальні, просто зігрійтеся, потягніться на секунду, привіт, камера має рухатися туди? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 я міг би запитати Джона, чи є щось конкретне, що ти шукаєш? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 так, я просто хвилююся, що ми не отримуємо ноги, знаєте, Фред Астер завжди казав, що вам потрібно отримати все тіло, і саме так глядачі відчувають танець гм 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 Чи можете ви попросити Джона спробувати лише один раз? Так, ви зрозуміли, дякую, добре 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Майкл, ми відійдемо, ми будемо тримати вас з ніг до голови, добре, сер, добре, усі повертаються на позиції, будь ласка, всі 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 правильно все навколо, будь ласка, подивіться все прямо зараз, готовий комплект камери, відпочиньте, добре 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 вбивця відтворення та дії 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 ніч, і ніхто не врятує тебе від звіра загрози, ти знаєш, що він вбивця, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 вбивця, вбивця я можу 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 бачиш їх, вбивця, вбивця, вбивця, вбивця, вбивця, вбивця, ти отримав мене, вбивця, вбивця 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 нічна дівчина, я можу відчувати тебе більше, ніж я можу пройти через них, так, давай, вбивця, ой що 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 чи можу я сказати, хлопці, крім вітань, альбом дивовижний, усі купують поп-чарти, чарти RandB, якщо 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 цей хлопець зробив дует із Ребою, ми б володіли клятими кантрі-чартами. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Дякую, Уолтер. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Дуже дякую. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Майкле, усі в родині CBS так пишаються тобою. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 я пишаюся тобою 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Що я можу тобі зробити, сину мій? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Твоє бажання - мій наказ. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Що ж, я дуже задоволений продажами "Трилера". 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 але... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Дуже добре. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Ми задоволені продажами, але нам ще потрібно щось зробити щодо просування. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Нам потрібно показати його відео на MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Так, так, так. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Не можливо. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Відео шедеври. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Ви ще навіть не бачили трилер, а він вас вразить. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 І розкрутять платівку як ніщо інше. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 І якщо ми потрапимо в активну ротацію на MTV, це небо межа. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Ви це знаєте. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV майже ніколи не грає чорношкірих артистів. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Я не знаю чому. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Можливо, вони не хочуть налякати до лайна білих дітей у передмісті. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Уолтере, я роблю цей запис для всіх. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Білий і чорний. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Ми вважаємо, що відео Майкла заслуговують того, щоб їх побачили. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Майкл, дозволь мені тобі дещо сказати. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 я... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Я пишаюся темношкірим художником, Волтере. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 MTV чи будь-хто інший мене не штовхне в задню частину автобуса. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Повір мені, Джоне. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Я пробував. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 З любов'ю, Уолтер. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Будь ласка, постарайтеся більше. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Саллі, люба, ти можеш зараз запросити мене до Боба Піттмана на MTV? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 І скажи цьому чмолу, щоб він кинув усе і негайно відповів на мій дзвінок. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 звичайно. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 дякую 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Отже, Майкле, тобі подобається Нью-Йорк? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 так 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Слухай, я можу купити тобі квитки на Марселя Марсо на Бродвеї, перший ряд. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 ти знаєш що 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 А ще краще другий ряд. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Ви не хочете бути в першому ряду для них. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Ці французькі артисти, вони не дуже люблять душ, розумієте, що я маю на увазі? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Це як Пепе Ле П'ю, але без зайвих розмов. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Знаєш, я відригаю, тому що я щойно випив кока-колу, як мудак. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Саллі! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Боб! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Дякую, що відповіли на мій дзвінок. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Слухай. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Мені потрібно, щоб ти керував Біллі Джин замість мене. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 я знаю 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 я знаю 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Але ось у чому проблема. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Мені байдуже. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Мені байдуже. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Мені навіть три лайна. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Тож ти керуєш Billie Jean для мене, і ти керуєш ним весь час. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Гаразд, Боб. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Дозвольте сказати інакше. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Якщо ви не зіграєте Біллі Джин протягом наступних десяти хвилин, я збираюся вилучити всіх артистів CBS з вашого складу. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 гаразд 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Брюс Спрінгстін. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Дешевий трюк. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Чарлі Деніелс. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Біллі Джоел. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Сінді Лопер. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Боб Ділан. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Ви можете помістити їх усіх у поліетиленовий пакет, накрити поліетиленовим пакетом Кріско, а потім засунути собі в дупу. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Так, твоя дупа. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Ми більше не працюємо. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Трилер Майкла Джексона продав 25 мільйонів записів. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Майкл Джексон - один із найуспішніших артистів. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Колись він був суперзіркою. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 У своєму трилері він знищив свій музичний бізнес. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Так, сестро, але коли він робив це на радіо, ми були свідками піднесення артиста. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 У нього був хороший номер. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Він був одним із найпопулярніших артистів усіх часів. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 І сьогодні, я маю на увазі, він теж один. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Природна імперія. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Містер Сонце. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Так, так, так. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Не дозволяйте цим людям бути вашим страхом. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Вона підійшла і стала прямо 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 мною. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Я була така ж хороша, як місіс Мун. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Вона теж це думала. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 так 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Вона просто сиділа зі мною. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Ой, ой, ой, ой, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 ой, ой, ой, ой, ой, ой, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 ой, ой. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 ми повинні. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Ось він. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Є, ти жартуєш? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Це було реально. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Майкле, ти сколихнув світ цим виступом. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Боже мій 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Я повинен був довше залишатися на пальцях ніг. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Майкл, я дуже пишаюся тобою. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Всі про це говорять. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 О! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Тримайте це сьогодні ввечері, бачите? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Давай, ти все зробив свою справу. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Це мій син. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Це мій син, звичайна машина для заробляння грошей. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Гей, ми зустрінемося пізніше, Майк. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 так 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Так, привіт, Майк. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Все гаразд, мамо. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Я міг би дати йому одну ніч, так? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Отже, дозволь мені зрозуміти це, Доне. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11 чи 12, скільки у вас слів? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Це 13 чинних чемпіонів світу, яких я просуваю. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 У нас зараз у стайні 102 бійці. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Але я скажу тобі ось що, гаразд, великий бізнес, це буде лише легкий клас. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Я збираюся довести цих молодих зірок до вершини. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Так, так, так. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Життя хороше, друже. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Так, це так. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Ці кубинці прямо від самого Кастро. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Так, так, так, так, так. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Про що ти хотів зі мною поговорити? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Чи думали ви про те, щоб зайнятися музичним бізнесом? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Я тверезий. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Я тут батько. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Що ж, я збираюся взяти своїх хлопців у світове турне. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Ми збираємося почати з Північної Америки, лише зі стадіонів. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Найбільше, настав час показати світові, що Джексони повернулися. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Правильно. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Більший, ніж будь-коли. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Ви бачили себе в Трилері. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Люди будуть лазити по стінах. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Так, так, так. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Майкл буде там? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Звичайно, Майкл там буде. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Це приємно чути. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Тепер, що з цього для мене? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Я спостерігав за тобою вниз. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Я спостерігаю за тобою, як яструб. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Мені подобається те, як ви рекламуєте своїх бійців. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Ви король маркетингу. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Знаєш, я просто, я думаю, що ми з тобою зійшлися разом. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Ми могли б створити гарне партнерство. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Я і ти. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 У мене є хороша угода. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Мені подобаються угоди. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Мені це потрібно для моїх хлопців. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Мені це потрібно. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Ви знаєте, я думаю, що вони заслуговують на спонсорство Rolls-Royce. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Я маю на увазі мерчандайзинг, маркетинг. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 ти мене чуєш? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Я маю на увазі, що це має бути величезним. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Я буду тим, хто зможе це зробити. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Він буде називатися Victory Tour. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 У мене може бути щось для вас. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Вони хочуть повернутися в гру. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Майкл може бути обличчям бренду. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Зробіть кілька рекламних роликів. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 добре 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Я бачу це. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 так 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Але ти б не обманював мене, правда, Джо? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Бо якщо ти не зможеш отримати Майкла... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Ні, це моя улюблена частина. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Я теж піду, Майкл. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Ти ще не можеш піти. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Ні, я йду спати. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 я втомився 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Ви повинні залишитися на кінець. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Це найкраща частина. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Мама втомилася, дитинко. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Зроби мені послугу. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Обов’язково вимкніть світло. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Ніч, мамо. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 на добраніч 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 чому ти тут? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Ну, я приїхав провідати сина. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Найбільш продаваний запис усіх часів. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Від бідної дитини з Гері. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Хто б міг подумати? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 я 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 Я подумав. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 іди сюди 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Джозефе, я знаю, що ти чогось хочеш. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Майкле, ти мені потрібен для поїздки зі своїми братами. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Тепер я дозволю тобі зробити все самому. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Мені потрібно, щоб ти зробив це для мене. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Для вашої родини. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Я вже не дитина, Джозефе. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 І ти не мій менеджер. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Ось і ми. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Я повинен почати жити своїм життям. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Самостійно. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Як і всі інші. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Ти не такий як усі. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Отже, ти намагаєшся сказати мені, що хочеш, щоб до тебе ставилися як до дорослого? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 добре 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Ви хочете побачити, як виглядає світ без сім’ї, яка вас захищає. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Без сім'ї, яка тебе розуміє. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Більше ніхто не зрозуміє вас поза цим місцем. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Там ти будеш з усіма грошима світу. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 В оточенні людей, які всьому скажуть «так». 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Ти цього хочеш? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Начебто з тієї зустрічі. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Я зателефоную Дону Кінгу і скажу йому, що ви робите двері. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Я знаю, що ти не хочеш підвести свою родину. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Добре, ось що мені потрібно. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 я думаю... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Я перенесу камеру, поки ти тут. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Мені потрібно сфотографувати тебе зверху. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Тож просто відчуйте камеру, спускаючись. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Добре, добре, добре. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Гаразд, усі. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Ось і ми. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Що це? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Що це, взяти шість? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Лаки шість, щастило шість, ось і ми. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Енергія, всім! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Ти любиш Джексони, ти любиш Джексони! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Ви любите Pepsi, давайте! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 А-маркер! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 Оцінка B. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 C-мітка. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 І відтворення. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Боже мій! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Майкл! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Боже мій! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 ти будеш добре? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 ти будеш добре? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Давай, вставай! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Геть з мого шляху! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Майкл, іди сюди! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Вставай, вставай, вставай! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Назад, назад! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Назад! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 добре, добре, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 давай 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Гей, мені потрібно з тобою поговорити. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 сер. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Я його батько, Джозеф Джексон. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Це мати Кетрін. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Привіт, так приємно познайомитися. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 дякую 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Стан вашого сина стабільний. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 добре 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 І ми намагаємося знизити його пульс, але він відчуває сильний біль. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Гаразд, коли він одужає? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Зарано говорити. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Це буде довга дорога. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 У нього опіки третього ступеня та значне пошкодження нервів. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 ох 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Як ви думаєте, чи зможе він колись знову виступати? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Коли-небудь? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Йосип. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Містере Джексон, ваш син мало не загинув. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Я це знаю. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Якби той вогонь охопив його одяг або обпалив обличчя й очі, він був би тут. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Я знаю, мій хлопчику. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 І єдине, що вилікує його, це повернення на цю сцену. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Там він живе. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Я розумію це, сер. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Це буде деякий час. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Так, знаю. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Але містеру Джексону, йому потрібна буде ваша підтримка, щоб туди потрапити. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 мені шкода 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Навряд чи він знову відросте. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Вам знадобиться хірургічне втручання, щоб обробити рубцеву тканину лазером і натягнути частину шкіри голови на опік. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Вставлю імплант для захисту шкіри голови. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Мені доведеться носити перуку? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 не знаю 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Прямо там, зверху. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Яка перука? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Мовляв, повна перука? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Важко сказати. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Ми можемо спробувати штучне волосся, але ми не дізнаємося, поки не побачимо, як пройде операція наступного тижня. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 І ти, гм... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Вам доведеться деякий час побути на Демеролі. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Я не хочу приймати ліки. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Я повинен бути чесним, містере Джексон. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Вони тобі знадобляться. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Ми повинні періодично замінювати імплант. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Там нагорі викрито медсестру. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Вам буде дуже боляче. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Я дам тобі відпочити. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Я повернуся пізніше. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Розумієте, кількість людей, які вже померли поза межами лікарні, якщо це не є свідченням зіркової сили Майкла Джексона, я не знаю, що є. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 добре 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 добре 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Гаразд, Джокер. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Отримав усі свої улюблені. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Золотий храм. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Є мексиканська, китайська, смажена курка. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 У вас є маленькі червоні цукерки, які вам подобаються. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Дякую, Білл. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Ви просто залишите це там. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Я не голодний. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 ох 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Гаразд 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Я залишу вас. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Гаразд 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Дякую, Білл. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 ох 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Вибач, Майкл. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Я мав тебе захистити. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Мамо, я не хочу обговорювати це зараз. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Ніхто не може зупинити Джозефа. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 ніхто 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Ти просто знай, що б не сталося, я буду поруч з тобою. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Завжди. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Мені потрібно трохи відпочити, мамо. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Це не твоя вина. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 як ти себе почуваєш 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 я в порядку 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Знаєш, мені все ще дуже боляче. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Але лікарі кажуть, що я видужу. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Це хороші новини. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Всі ці діти тут. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Не загоює повністю й спалює всі їхні тіла. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Це просто розриває моє серце. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Це дійсно так. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Знаєш, це змусило мене задуматися. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Мені потрібно зробити для них більше. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Скільки ми отримуємо за аварію? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Має бути близько семи цифр. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Мені потрібен кожну копійку, пожертвувану тут опіковому центру. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Будь ласка, ти повинен це зробити. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Так, звичайно. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Мені стає дуже сонно. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Ці знеболюючі. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Відпочити трохи. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Я прийду перевірити вас завтра. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Гаразд 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Ви це принесли? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Ой, мишка. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 так 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Це тобі. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Я люблю це. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 добре. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Дякую, Френк. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 побачимось завтра 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 до зустрічі 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Якщо той хлопець не поїде на гастролі, все, що у нас є, розвалиться. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Я говорю про угоди, спонсорство, нашу репутацію. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Все, все просто зникло. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Все тут. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Гастролювати хлопці більше не зможуть. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Не без Майкла. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Ваш син щойно вийшов з реанімації. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Майкл ніколи не хотів брати участь у переможному турі. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Ви спланували все це за його спиною. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Коли ти зрозумієш, що він на своєму шляху? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 І іноді потрібно йти з дороги. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Інакше ти його втратиш. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 А як щодо інших хлопців? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Вони самі знайдуть свій шлях. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Ти щось знаєш, Білл? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Що це? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Бог був дуже добрий до мене. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Так, має. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Не тільки аварія. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Я мало не помер. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Але мені дали другий шанс. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Так, так. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Бог дав тобі дар, синку. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Платформа. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Щоб досягти всього світу. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Я не можу ігнорувати це. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Я повинен світити своїм світлом. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Поширюйте любов і радість. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Вилікувати. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Така моя доля. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Я справді віруюча людина. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Чому б нам спершу не зосередитися на тому, щоб оздоровити вас? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Тоді ми зможемо зробити все те, що вам потрібно. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Я збираюся зробити тур. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Ви впевнені? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Для моєї родини. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Але тоді я готовий, Білл. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Я буду дивитися йому прямо в очі. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Це моє життя. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 Мій шлях. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 моя. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Давайте підемо туди і розірвемо цю сцену. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 так 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Дайте аудиторії те, на що вони заслуговують. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Найкраще шоу. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Я сказав тобі не думати. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Я люблю вас хлопці 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Ти не такий як усі. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Я просто думаю, що ти кращий за мене, хлопче. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Я справді так. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Справді, Майк. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Більше ніхто не зрозуміє вас поза цим місцем. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Джексони на трьох. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Раз, два, три. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Джексони! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Після того, як я дам цим хлопцям відпочити, я планую міжнародний тур. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Майкл? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Так, ми потрапимо на всі великі арени та стадіони. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Це тільки початок переможного шляху. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Ми вдаримося по кожному континенту. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Перш за все, ми їдемо в Париж, Лондон, Токіо. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Південна Африка, будь ласка, ми там будемо. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Це буде найбільше, що всі коли-небудь бачили. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тссс 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс Обман 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 на мене і змушує мене впасти верхньою частиною тіла І 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 мені кажуть, що це просто застуда, але це не означає, що це не опік ♪ Чому так 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 спосіб? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Кажуть чому, чому? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Це погана проблема в природі? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Чому, чому? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Це у вашій природі? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Кажуть чому, чому? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Це погана проблема в природі? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Чому, чому? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Це у вашій природі? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Бути прикутим до природи? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Ти не бачиш? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Усі очі дивляться на мене, сука ♪ ♪ Бачиш ту дівчину? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Вона відьма ♪ ♪ Вона любить грати в Божий план, вони кажуть, чому, чому? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Це погана проблема в природі? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Чому, чому? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Це у вашій природі? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Бути прикутим до природи? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Ти не бачиш? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Усі очі дивляться на мене, сука ♪ ♪ Бачиш ту дівчину? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Вона відьма ♪ ♪ Вона любить грати в Божий план, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 кажуть чому, чому? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Ти не бачиш? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Усі очі дивляться на мене, сука ♪ ♪ Бачиш ту дівчину? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Вона відьма ♪ ♪ Вона 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 любить грати 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 Божий план, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 кажуть чому, чому? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Це у вашій природі? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Бути прикутим до природи? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Бачите ту дівчину? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Вона відьма ♪ ♪ Вона любить грати в Божий план, кажуть чому, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 чому? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Чому, чому? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Хіба ти не бачиш? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Кожне око 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 дивлячись на мене, сука 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪