1 00:00:42,317 --> 00:00:43,621 Hei. 2 00:00:43,655 --> 00:00:46,092 Sinun täytyy muistaa oven lukitsemiseen. 3 00:00:46,126 --> 00:00:48,463 Ja hyvää huomenta. 4 00:00:57,682 --> 00:00:59,552 - Isä? - Hei. 5 00:00:59,586 --> 00:01:00,689 Hei. Mitä kuuluu? 6 00:01:00,722 --> 00:01:02,157 Minun piti lainata maljakko. 7 00:01:02,258 --> 00:01:04,228 Kunnossa. Se on hyvä. 8 00:01:04,261 --> 00:01:07,001 Voi. Ovatko ne äidin syntymäpäiviä varten? 9 00:01:07,034 --> 00:01:09,639 Kyllä. Hänen lempikukkinsa. 10 00:01:09,639 --> 00:01:13,981 Aion laittaa ne hänen hautakivellään. 11 00:01:14,082 --> 00:01:17,121 Ne ovat kauniita. 12 00:01:17,154 --> 00:01:18,857 - 'Huomenta, kaunis. - Hei. 13 00:01:18,857 --> 00:01:20,761 Hei Angelo. Olet täällä aikaisin. 14 00:01:20,861 --> 00:01:22,131 Joo. Minulla on tänään suuri päivä. 15 00:01:22,131 --> 00:01:23,266 Minun täytyy mennä Rochesteriin. 16 00:01:23,366 --> 00:01:24,670 - Hienoa. - Mitä varten? 17 00:01:24,670 --> 00:01:27,407 Se on toimistotarvikepalvelu myyntisopimus. 18 00:01:27,407 --> 00:01:29,145 Se on... Kerroin sinulle tästä. 19 00:01:29,178 --> 00:01:30,281 Etkö muista? 20 00:01:30,314 --> 00:01:33,019 Oikein. Anteeksi. Vauvan aivot. 21 00:01:33,119 --> 00:01:34,155 Joo. 22 00:01:34,255 --> 00:01:35,257 Minulla on apurahaehdotukseni 23 00:01:35,290 --> 00:01:37,294 esitys myös tänään. 24 00:01:37,327 --> 00:01:38,931 No se on erinomaista. Miten menee? 25 00:01:39,032 --> 00:01:39,967 Hyvä. Todella hyvä. 26 00:01:39,967 --> 00:01:43,139 Luulen, että minulla on todellinen mahdollisuus tässä, joten... 27 00:01:43,239 --> 00:01:44,676 - Joo. - Joo. 28 00:01:44,709 --> 00:01:46,412 Entä sinä? Mitä teet tänään? 29 00:01:46,412 --> 00:01:49,252 Aamulla tunnit, 30 00:01:49,285 --> 00:01:52,125 ja sitten vanhempana kokouksia koko iltapäivän. 31 00:01:52,158 --> 00:01:53,427 Maria, olen niin pahoillani. 32 00:01:53,528 --> 00:01:56,533 Tarvitsen auton tänään. unohdin kokonaan. 33 00:01:56,567 --> 00:01:58,070 No, voin viedä sinut töihin. 34 00:01:58,170 --> 00:01:59,471 - Todellako? - Joo. 35 00:01:59,572 --> 00:02:02,713 Näin voin viettää enemmän aikaa tyttäreni kanssa. 36 00:02:02,713 --> 00:02:04,583 Kun olet valmis, Tavataan autossa. 37 00:02:04,683 --> 00:02:06,654 - Joo. - Onnea tänään. 38 00:02:06,654 --> 00:02:08,524 Joo. Sinä myös. Anteeksi. 39 00:02:08,524 --> 00:02:09,893 Sait tämän. 40 00:02:09,926 --> 00:02:11,797 - Rakastan sinua. - Onnea. 41 00:02:14,335 --> 00:02:17,909 Tiedän, että minun on vaikeaa olla pois äitisi syntymäpäivänä. 42 00:02:18,010 --> 00:02:19,913 Isä, minä pärjään. 43 00:02:23,588 --> 00:02:26,793 Minulla on vain ikävä häntä niin paljon. 44 00:02:30,333 --> 00:02:32,538 - Okei? - Okei. Kunnossa. 45 00:02:32,572 --> 00:02:34,910 Tule. 46 00:02:34,943 --> 00:02:36,046 Kiitos, isä. 47 00:02:36,079 --> 00:02:38,449 Hän olisi niin ylpeä sinusta. 48 00:02:38,550 --> 00:02:40,087 Kiitos. 49 00:02:40,120 --> 00:02:42,057 Hei kaverit. Hyvää huomenta. 50 00:02:42,090 --> 00:02:43,861 Hyvää huomenta, neiti Maria. 51 00:02:43,961 --> 00:02:45,765 - Oletko valmis? - Joo. 52 00:02:45,765 --> 00:02:47,802 Nähdään huomenna. Hyvää päivänjatkoa. 53 00:02:47,902 --> 00:02:50,273 Heippa, isä. Joo. 54 00:04:39,458 --> 00:04:42,297 Miten meillä menee, Angelo? 55 00:04:45,204 --> 00:04:46,807 Kohde lähestyy. 56 00:04:46,840 --> 00:04:48,844 Mustat katumaasturit. 57 00:05:13,359 --> 00:05:15,631 Herra Zhang, meillä on tavallinen pöytäsi valmiina sinua varten. 58 00:05:15,664 --> 00:05:17,869 Kohde kävelee sisään. 59 00:05:19,606 --> 00:05:20,908 On hänen syntymäpäivänsä. 60 00:05:20,908 --> 00:05:23,981 Tyttäreni haluaa olla lavan lähellä. 61 00:05:25,383 --> 00:05:28,122 Ei hätää. Tähän suuntaan, kiitos. 62 00:05:39,646 --> 00:05:41,650 - Paskaa. - Mitä? 63 00:05:41,750 --> 00:05:44,388 No, hän muuttaa eri pöytä, 64 00:05:44,388 --> 00:05:47,027 ei missään lähellä ikkunaa. 65 00:05:49,532 --> 00:05:52,805 Hei? Mitä haluat tehdä? 66 00:05:52,839 --> 00:05:55,443 Minun täytyy tulla sisään. 67 00:05:56,580 --> 00:05:58,650 Hänellä on miehiä ovella, okei? 68 00:05:58,684 --> 00:06:00,555 Et saa tänne asetta. 69 00:06:00,655 --> 00:06:01,890 Tee minulle varaus. 70 00:06:01,990 --> 00:06:04,996 Ja kun pääsen sinne, 71 00:06:05,029 --> 00:06:08,135 vie hänet kylpyhuoneeseen. 72 00:06:10,440 --> 00:06:12,579 Varaus? 73 00:06:12,679 --> 00:06:15,450 Kyllä. Connor. Pöytä kolmelle. 74 00:06:22,832 --> 00:06:26,974 Saimme hänen autonsa avaimen. 75 00:06:27,007 --> 00:06:29,879 - Odotatko baarissa? - Varmasti. 76 00:06:48,684 --> 00:06:51,790 Mene, Li. Mene, Li. Mennä. 77 00:07:52,645 --> 00:07:54,014 Hei. Katso minne olet menossa. 78 00:07:54,114 --> 00:07:55,483 Mitä sinä teet? 79 00:07:55,518 --> 00:07:58,490 Zhangin pitäisi olla kanssasi noin 20 sekunnissa. 80 00:08:08,042 --> 00:08:10,279 Hän ei ole yksin. 81 00:09:20,120 --> 00:09:22,157 Mistä olet niin järkyttynyt? Kaikki onnistui. 82 00:09:22,190 --> 00:09:25,163 Sinun olisi pitänyt tietää oli tyttären syntymäpäivä. 83 00:09:25,196 --> 00:09:27,100 Mikä minä olen, Jumala? Mistä minä sen tietäisin? 84 00:09:27,100 --> 00:09:28,604 Lähdetään liikkeelle. 85 00:09:57,060 --> 00:09:59,064 ...ulkopuoli Bronxin tarinassa. 86 00:09:59,164 --> 00:10:02,203 Nyt Bronx on yksi niistä New Yorkin viisi kaupunginosaa. 87 00:10:02,237 --> 00:10:04,241 Historiallisesti sillä on olemisen maine 88 00:10:04,241 --> 00:10:07,046 ankarampi naapurusto, 89 00:10:07,080 --> 00:10:10,253 mutta totta puhuen, se on erittäin vilkas kulttuuripaikka. 90 00:10:18,637 --> 00:10:19,740 Tässä on leikkaussi. 91 00:10:19,906 --> 00:10:23,145 Tiedät kuinka monta ihmistä otti keinu Zhangissa vuosien varrella 92 00:10:23,145 --> 00:10:24,749 ja kuoli yrittäessään? 93 00:10:26,653 --> 00:10:28,690 Kuinka hän teki? 94 00:10:28,790 --> 00:10:30,928 Mitä haluat minun sanovan? 95 00:10:30,961 --> 00:10:32,363 Hän on veljenpoikasi, hollantilainen. 96 00:10:32,463 --> 00:10:35,436 Hänellä on suu kiinni, mutta kuka ei hänen iässään? 97 00:10:35,537 --> 00:10:37,675 Et tehnyt. 98 00:10:37,675 --> 00:10:40,915 Aina häkki paskiainen, vaikka koulun pihalla. 99 00:10:40,948 --> 00:10:42,585 Se johtuu siitä, että puhuit tarpeeksi meille molemmille. 100 00:10:42,686 --> 00:10:44,689 Joo. 101 00:10:44,689 --> 00:10:48,564 No, pelaamme vahvuuksillamme. Syödään. 102 00:10:50,701 --> 00:10:52,738 Oletko kuullut Al Bealista? 103 00:10:52,838 --> 00:10:54,609 Joo. Kuulin, että hänet pidätettiin. 104 00:10:54,709 --> 00:10:56,111 Kyllä, hän teki. Phillyssä. 105 00:10:56,211 --> 00:10:59,284 Al tulee kotiin, ja siellä on helikopteri talon päällä. 106 00:10:59,317 --> 00:11:01,255 Puomi! Hän on ympäröity. 107 00:11:01,255 --> 00:11:03,092 Poliiseja ja ruokkia kaikkialla. Nuuskijakoirat. 108 00:11:03,125 --> 00:11:05,765 Hullu pommiryhmä autotallissa. 109 00:11:05,865 --> 00:11:07,535 Koko katu on teipattu. 110 00:11:07,568 --> 00:11:10,908 "Jäätykää! Kädet ilmassa!" Kaikki poliisipuhet, eikö niin? 111 00:11:11,008 --> 00:11:11,876 Siis, bam! 112 00:11:11,976 --> 00:11:14,715 SWAT kiinnitti hänet maahan. 113 00:11:14,749 --> 00:11:16,720 ARs hänen päähänsä. 114 00:11:16,753 --> 00:11:18,890 Al katsoo ylöspäin, täysin suorana, täysin vilpitön, 115 00:11:18,990 --> 00:11:23,767 ja hän sanoo, "Onko tässä kyse elatusmaksuista?" 116 00:11:27,875 --> 00:11:29,044 Al Beal, hyvät naiset ja herrat. 117 00:11:29,144 --> 00:11:31,114 Minulle vain makupala. 118 00:11:31,148 --> 00:11:33,018 Täytyy tarkkailla kolesteroliani. 119 00:11:33,018 --> 00:11:34,622 Mikä sinä nyt olet, ravitsemusterapeutti? 120 00:11:34,656 --> 00:11:36,793 Ei. Lääkäri sanoo, että nousin ylös minun hyvä proteiinini. 121 00:11:36,893 --> 00:11:40,200 Minun täytyy syödä kalaa, kanaa ja tofua. 122 00:11:40,233 --> 00:11:41,669 Tofu. 123 00:11:41,769 --> 00:11:44,107 Kuvittele olevasi mies joka keksi tofun. 124 00:11:44,141 --> 00:11:45,744 Hän olisi melkein yhtä rikas kuin sinä. 125 00:11:45,844 --> 00:11:48,917 vaimoni ja lasteni kanssa? 126 00:11:49,017 --> 00:11:51,322 Olet onnekas, ettet koskaan päättänyt tehdä vaimon ja lasten juttuja. 127 00:11:51,422 --> 00:11:55,129 Joo. No, mitä voin sanoa? Pidän omasta seurastani. 128 00:11:55,163 --> 00:11:59,505 Vielä on aikaa, kaveri. Vielä aikaa. 129 00:12:20,781 --> 00:12:22,851 Hei, kaveri. 130 00:12:26,894 --> 00:12:29,164 Joo. Se on oikein. 131 00:12:29,264 --> 00:12:31,168 Alkuperäiset. 132 00:12:31,201 --> 00:12:33,907 Kesti seitsemän vuotta jäljittää näitä. 133 00:12:35,309 --> 00:12:37,514 Reggie Jackson. 134 00:12:43,960 --> 00:12:47,568 12-vuotias itsesi olisi tappanut minut näiden takia. 135 00:12:47,568 --> 00:12:48,537 Haluatko ne? 136 00:12:48,637 --> 00:12:50,206 Häh? 137 00:12:50,306 --> 00:12:52,778 Tule. Mitä, luulet Aion antaa ne sinulle 138 00:12:52,812 --> 00:12:55,784 vain koska olet veljeni? 139 00:13:04,434 --> 00:13:05,971 Mukava tehdä kauppaa kanssasi. 140 00:13:06,004 --> 00:13:08,711 Miten hän voi, Jane? 141 00:13:08,811 --> 00:13:10,981 Hei. No, 142 00:13:11,081 --> 00:13:13,419 Löysin hänet aulasta viime yönä klo 4.00 143 00:13:13,452 --> 00:13:15,156 paras pukunsa päällä. 144 00:13:15,256 --> 00:13:18,329 Ja hän puhui minulle ensimmäistä kertaa viikkoihin. 145 00:13:18,429 --> 00:13:21,770 Hän teki? Mitä hän sanoi? 146 00:13:21,803 --> 00:13:24,809 Jotain teistä kahdesta kalastamassa Hudsonilla... 147 00:13:26,579 --> 00:13:28,684 ...vanhoista renkaista tehdyllä lautalla. 148 00:13:28,717 --> 00:13:31,623 - Onko tämä totta? - Joo. Teimme sen. 149 00:13:31,657 --> 00:13:33,994 Ja kalat kuulivat aina me tulemme, eikö he voisivat, Mike? 150 00:13:34,027 --> 00:13:36,098 - Joo. - Joo. 151 00:13:36,131 --> 00:13:38,603 Hän pahenee. 152 00:13:38,637 --> 00:13:41,408 Hänellä on hyviä ja huonoja päiviä. 153 00:13:41,509 --> 00:13:43,413 Katso. Ihannetapauksessa hän olisi tehnyt aloitti hoidon ollessaan 154 00:13:43,446 --> 00:13:45,784 unohtanut pankkiautomaatin PIN-koodinsa ja menetti jälkensä avaimistaan. 155 00:13:45,884 --> 00:13:47,621 Joo. Hmm. 156 00:13:49,224 --> 00:13:50,426 Hei. 157 00:13:50,460 --> 00:13:54,367 Luulen, että hän tekisi todella hyötyä tästä. 158 00:13:55,069 --> 00:13:57,007 Jos täytät suostumusosan, 159 00:13:57,107 --> 00:13:59,310 sitten voin hoitaa loput. 160 00:13:59,344 --> 00:14:01,616 Kiitos, Jane. 161 00:14:01,616 --> 00:14:03,252 - Olet tervetullut. - Arvosta sitä. 162 00:14:03,352 --> 00:14:05,356 Kunnossa. 163 00:14:06,424 --> 00:14:08,596 Hei, isä. Toivoa teit myynnin Rochesterissa. 164 00:14:08,630 --> 00:14:12,103 Älä unohda. Illallinen klo 7.00. 165 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 Hei. Miten voit? 166 00:17:02,410 --> 00:17:04,682 Unohditko koodin? 167 00:17:06,118 --> 00:17:08,255 Oletko kunnossa, herra Doyle? 168 00:17:12,565 --> 00:17:14,133 herra Doyle? 169 00:17:18,475 --> 00:17:21,549 - Joo. Hyvä. Kiitos, Corey. 170 00:17:29,230 --> 00:17:33,272 Jätit laukkusi pois täällä käytävällä, herra Doyle. 171 00:17:35,342 --> 00:17:36,846 Onko sinulla keilapallo täällä? 172 00:17:36,946 --> 00:17:38,315 Kiitos. 173 00:18:14,020 --> 00:18:17,059 Hei, Joe. Kaikki mahdolliset, että juoksit nuo levyt 174 00:18:17,159 --> 00:18:18,763 sinisellä kuorma-autolla vielä? 175 00:18:18,763 --> 00:18:20,433 Se tuli takaisin varastettuna. 176 00:18:20,433 --> 00:18:23,339 Mutta se ei olisi Zhangin kaverit. Ei heidän tunnelmansa. 177 00:18:23,372 --> 00:18:24,708 Kunnossa. 178 00:18:40,006 --> 00:18:41,374 Ah. 179 00:18:42,644 --> 00:18:44,648 Se ei ole se. 180 00:19:22,657 --> 00:19:23,994 Paskiainen. 181 00:19:24,027 --> 00:19:26,498 Siis kaveri, jonka löin Newarkissa viime vuonna 182 00:19:26,532 --> 00:19:28,836 oli Carl Mosherin nuorempi veli. 183 00:19:28,936 --> 00:19:30,541 Öh-huh. 184 00:19:30,541 --> 00:19:31,943 Tiesitkö? 185 00:19:31,943 --> 00:19:33,647 Annoit minun tappaa veljen 186 00:19:33,747 --> 00:19:37,119 Bertolettin kapteenista etkä kertonut minulle? 187 00:19:37,220 --> 00:19:38,657 huomasin sen jälkeen. 188 00:19:38,757 --> 00:19:42,363 On rikollisperheitä ja sitten on Bertolettit. 189 00:19:42,363 --> 00:19:44,100 Se on monimutkaista. 190 00:19:44,133 --> 00:19:46,237 Eri isät, eri sukunimet. 191 00:19:46,337 --> 00:19:48,242 Joo, mutta he ovat veljiä. 192 00:19:48,342 --> 00:19:49,978 Se osa on aika yksinkertainen. 193 00:19:51,816 --> 00:19:53,753 Aiotko kertoa minulle? 194 00:19:53,853 --> 00:19:55,389 Ei ilman hyvää syytä. 195 00:19:55,389 --> 00:19:56,926 Onko Carl Mosher tulee minun perässäni laskea? 196 00:19:56,926 --> 00:19:59,765 Hän ryösti minua tänä aamuna, tai palkannut jonkun. 197 00:19:59,799 --> 00:20:02,704 No, ehkä tulet ruosteiseksi, Angelo. 198 00:20:06,378 --> 00:20:08,349 Mitä hän aikoo selvittää? Elät kuin munkki. 199 00:20:08,382 --> 00:20:09,652 Menet nukkumaan klo 21.00, okei? 200 00:20:09,752 --> 00:20:11,522 Älä huoli siitä. Soitan muutaman puhelun. 201 00:20:11,522 --> 00:20:13,392 Laita vain muutama kaveri veljeni luona. 202 00:20:13,492 --> 00:20:16,264 - Michael? - Joo. 203 00:20:16,264 --> 00:20:17,534 Tapoin tämän miehen veljen. 204 00:20:17,568 --> 00:20:19,137 En halua häntä tulee minun perässäni. 205 00:20:19,137 --> 00:20:21,642 Kunnossa. Kunnossa. Lähetän Wilsonin ja McManuksen. 206 00:20:21,675 --> 00:20:24,280 Mutta sinä, pysyt vain poissa Mosherista, okei? 207 00:20:24,380 --> 00:20:25,583 Minä hoidan sen. 208 00:20:25,684 --> 00:20:27,420 Ihan kuin olisit huolehtinut siitä viimeinen kerta? 209 00:20:32,965 --> 00:20:36,672 Haluan olla todella selvä, okei? Työskentelet minulle. 210 00:20:36,772 --> 00:20:40,312 Olisit kadulla jos se ei olisi minua varten. Tein sinut. 211 00:20:40,413 --> 00:20:41,549 Ei ole ylimääräistä opetusta ei mitään. 212 00:20:41,649 --> 00:20:43,418 Et mene lähelle Mosheria. 213 00:20:43,418 --> 00:20:46,826 Et aloita naudanlihaa Bertolettit, okei? 214 00:20:46,826 --> 00:20:48,763 Nyt olen aina antanut sinulle sinun tilasi, 215 00:20:48,796 --> 00:20:50,098 vapautesi, mitä tahansa. 216 00:20:50,098 --> 00:20:53,305 Mitä teet, minne menet, se ei ole minun asiani. 217 00:20:53,339 --> 00:20:56,178 Olet tumma hevonen. Yksin taidetta. 218 00:20:56,278 --> 00:20:58,181 Kunnioitan sitä. 219 00:20:58,281 --> 00:20:59,852 Rakastan sitä. 220 00:20:59,885 --> 00:21:01,789 Mutta sinulla ei ole perhettä kotona murehtimaan, 221 00:21:01,889 --> 00:21:03,158 älä loukkaa Michaelia. 222 00:21:03,191 --> 00:21:06,599 Kyllä minä. Minä kovasti. 223 00:21:06,599 --> 00:21:10,339 Joten, risti minulle tästä, 224 00:21:10,439 --> 00:21:12,376 ja olet omillasi. 225 00:21:18,756 --> 00:21:21,695 Poimia. Poimia! Mennään. 226 00:23:21,467 --> 00:23:24,340 Kunnossa. Hei. Kiinnitä huomiota. 227 00:23:24,440 --> 00:23:25,844 Opetan sinulle reseptin. 228 00:23:25,844 --> 00:23:28,115 Miksi tarvitsen reseptin kun minulla on sinut? 229 00:23:28,148 --> 00:23:32,289 Pian niitä tulee kolme. Ehkä neljä on porukkaa. 230 00:23:32,323 --> 00:23:35,229 Älä ole hölmö. 231 00:23:35,329 --> 00:23:37,066 Hei, sinä haluat tulla minun skannaus huomenna? 232 00:23:37,099 --> 00:23:38,603 Onko Jeff hyvä tämän kanssa? 233 00:23:38,703 --> 00:23:40,740 Joo. Miksei hän olisi? 234 00:23:40,740 --> 00:23:42,844 Hän voi olla hieman herkkä. 235 00:23:42,878 --> 00:23:46,317 Hei. Tee hänestä meteli, okei? 236 00:23:46,351 --> 00:23:48,890 - Saiko hän apurahan? - Mm-hmm. 237 00:23:48,890 --> 00:23:51,896 Kolmas paikka, ja se oli osavaltion laajuinen, isä. 238 00:23:51,996 --> 00:23:54,333 Hei, Jeff. Millainen on olut? 239 00:23:54,367 --> 00:23:57,306 Voi. Se on mukavaa. 240 00:23:57,339 --> 00:23:58,610 Joo, kiva. 241 00:23:58,610 --> 00:24:00,948 Se on vähän pähkinäinen minun makuuni, 242 00:24:00,981 --> 00:24:02,483 mutta, tiedätkö, mukavaa. 243 00:24:02,483 --> 00:24:04,956 Joo. Otin sen eilen Rochesterissa. 244 00:24:04,956 --> 00:24:07,093 Teitkö myynnin? 245 00:24:07,193 --> 00:24:09,096 Canon C5 kopiokone kaksi kertaa. 246 00:24:09,130 --> 00:24:11,100 - Kiva. - Se on hienoa. 247 00:24:11,134 --> 00:24:12,905 Kuulin, että teit myös maalin, Jeff? 248 00:24:12,938 --> 00:24:15,544 Kyllä. Kolmas paikka. Tiedätkö, he rakastavat sovellusta. 249 00:24:15,644 --> 00:24:17,714 Eli kuinka paljon apuraha on? 250 00:24:17,747 --> 00:24:18,783 3 000 dollaria. 251 00:24:22,056 --> 00:24:24,026 No, se pitäisi ostaa paljon vaippoja. 252 00:24:24,060 --> 00:24:28,536 No, niin hänen täytyy kuluttaa rahaa tuotteen kehittämiseen. 253 00:24:28,636 --> 00:24:29,772 Joo. 254 00:24:29,772 --> 00:24:32,476 Minun täytyy näyttää täydellinen kirjanpito, joten-- 255 00:24:32,511 --> 00:24:35,015 No, se on hyvä. 256 00:24:36,552 --> 00:24:39,658 Anna minun ottaa tämä asia pois toimistolta. 257 00:24:39,658 --> 00:24:41,762 Minun täytyy viedä se talliin, niin, ö... 258 00:24:41,795 --> 00:24:43,264 Toki. Anna minun saada ovi sinulle. 259 00:24:43,365 --> 00:24:46,171 - Kiitos. Anteeksi. - Ei hätää. 260 00:24:46,271 --> 00:24:48,174 - Varo siellä takaa. - Joo. 261 00:24:54,688 --> 00:24:55,857 Sinulle on tulossa vauva, 262 00:24:55,957 --> 00:24:57,527 ja sinulla on aviomies joka ei toimi. 263 00:24:57,560 --> 00:25:00,399 Hän työskentelee koko päivän! 264 00:25:00,432 --> 00:25:01,702 Palkaton. 265 00:25:01,702 --> 00:25:03,940 Jos siitä ei makseta, se on harrastus, Maria. 266 00:25:03,973 --> 00:25:07,280 Mitä mieltä olet Steve Jobsista? aloitti? 267 00:25:07,313 --> 00:25:10,821 Pitääkö minun huomauttaa ilmeinen? 268 00:25:10,821 --> 00:25:12,558 Voi luoja. Se on niin tappiomielistä. 269 00:25:12,658 --> 00:25:13,827 Se on realistista. 270 00:25:13,927 --> 00:25:15,931 Entä jos mikään hänen munista ei kuoriudu? 271 00:25:15,964 --> 00:25:18,435 Mitä jos jostain syystä hän ei ymmärrä... 272 00:25:18,469 --> 00:25:22,276 Hän on hyvä mies, isä, ja rakastan häntä. 273 00:25:22,309 --> 00:25:23,680 Kunnossa? 274 00:25:23,713 --> 00:25:25,550 Sillä on väliä. 275 00:25:30,727 --> 00:25:33,298 Syntymäpäiväpalan aika. 276 00:25:33,332 --> 00:25:35,469 Leahille. 277 00:25:35,469 --> 00:25:37,607 - Leahille. 278 00:25:39,343 --> 00:25:43,586 Ja niin, Leah näkee nälkää, joten menimme hakemaan hampurilaisen. 279 00:25:43,586 --> 00:25:46,726 Sitten, keskellä lounasta, hänen vesi hajoaa. 280 00:25:46,826 --> 00:25:50,132 Mitä? Todella? 281 00:25:50,232 --> 00:25:52,035 Lääkäri oli täysin väärässä. 282 00:25:52,136 --> 00:25:54,207 Voi luoja. En koskaan tiennyt sitä. 283 00:25:55,242 --> 00:25:58,314 Menemme heti takaisin sairaalaan. Neljä tuntia. 284 00:26:21,962 --> 00:26:23,364 - Hei. - Joo. 285 00:27:43,759 --> 00:27:45,295 Sekaisin. 286 00:27:45,395 --> 00:27:48,402 Tarkoitan koko tämän ajan pitämistä kaikki erillinen ja puhdas, 287 00:27:48,402 --> 00:27:50,840 ja nyt siellä on joku Hudson Springsissä 288 00:27:50,840 --> 00:27:53,244 toisesta elämästä ja En tiedä miten he saivat tietää. 289 00:27:53,244 --> 00:27:55,215 hollantilainen, hän kertoo minulle, "Pysy kaukana Mosherista." 290 00:27:55,315 --> 00:27:56,985 Mutta kuinka teen sen? Häh? 291 00:27:56,985 --> 00:27:59,090 Tarkoitan, mitä en näe? 292 00:27:59,123 --> 00:28:03,031 Tein niin kovasti töitä pitää Marian turvassa. 293 00:28:03,131 --> 00:28:05,468 Mikään ei käy vaarantaa sen. 294 00:28:08,374 --> 00:28:12,817 Kertoisitko minulle, jos en ajatellut suoraan? 295 00:28:25,309 --> 00:28:26,745 En aio tehdä mitään hullua, 296 00:28:26,778 --> 00:28:29,985 mutta sinun täytyy auttaa minua löytämään Carl Mosher. 297 00:28:30,019 --> 00:28:31,722 Haluat isomman roolin töissämme, eikö niin? 298 00:28:31,756 --> 00:28:34,360 Sitten sinun täytyy ansaita luottamukseni. 299 00:28:36,799 --> 00:28:39,304 Hän on pussimies Bertoletteille, okei? 300 00:28:39,337 --> 00:28:42,109 Käteisen keräys. Hän roikkuu heidän baariensa ympärillä. 301 00:28:42,143 --> 00:28:43,513 Suosikki paikka? 302 00:28:43,513 --> 00:28:44,948 Useimmat yöt, hän on Silverstrandissa. 303 00:28:44,948 --> 00:28:47,419 Hollantilaisten suosikkipaikka. No niin. 304 00:29:33,846 --> 00:29:35,784 - Hei, Dave. - Hei. 305 00:29:36,084 --> 00:29:39,257 Tulkaa sisään. Siellä on kakku. 306 00:29:39,290 --> 00:29:41,293 Voi. 307 00:29:42,329 --> 00:29:44,701 Kiitos, mutta en voi. 308 00:29:44,701 --> 00:29:46,304 Tule. Ota pala. 309 00:29:46,338 --> 00:29:47,941 Olen täällä päivystyksessä. 310 00:29:47,974 --> 00:29:50,714 Voi. Ei siis sosiaalinen puhelu? 311 00:29:50,714 --> 00:29:52,183 Etsin isääsi. 312 00:29:52,183 --> 00:29:54,721 Kyllä. 313 00:29:54,721 --> 00:29:55,857 Hän... Hän on kotona. 314 00:29:55,857 --> 00:29:57,192 Tulin juuri sieltä. 315 00:29:57,226 --> 00:29:58,963 Ei merkkiäkään hänestä. 316 00:29:59,063 --> 00:30:01,000 Hei. 317 00:30:01,000 --> 00:30:03,305 Hidas päivä Hudson Springsin parhaaksi? 318 00:30:03,405 --> 00:30:04,908 Hei, Jeff. 319 00:30:06,111 --> 00:30:09,083 Annan teille hyvät ihmiset levätä vähän. 320 00:30:09,116 --> 00:30:12,456 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 321 00:30:12,557 --> 00:30:15,462 Kunnossa. Onko kyse äidistä? 322 00:30:17,299 --> 00:30:19,905 Jotain mitä tarvitsen juttele isäsi kanssa. 323 00:30:20,005 --> 00:30:21,875 Mitä? klo 10:00 yöllä? 324 00:30:21,975 --> 00:30:23,846 Mikä se on? 325 00:30:25,916 --> 00:30:27,486 Otan hänet kiinni huomenna. 326 00:30:29,490 --> 00:30:31,494 - Hyvää yötä. - 'Yö. 327 00:31:03,424 --> 00:31:04,528 - Angelo! - Hei. 328 00:31:04,528 --> 00:31:06,532 Olen kertonut tälle miehelle 329 00:31:06,532 --> 00:31:08,803 kokeilla tätä paikkaa vuosia, 330 00:31:08,836 --> 00:31:09,738 ja hän on aina niin kuin 331 00:31:09,805 --> 00:31:12,175 "Ei, ei, ei. Minun täytyy saada kauneusnukkuni. 332 00:31:12,275 --> 00:31:15,315 Minttutee, yrttikylpy, sänky." 333 00:31:15,349 --> 00:31:18,388 Mikä piti sinut loitolla kaikki nämä vuodet? Minun persoonallisuuteni? 334 00:31:18,422 --> 00:31:19,792 Joo. Luulen niin. 335 00:31:19,892 --> 00:31:22,496 Luulin aina olit massiivinen huijari. 336 00:31:24,500 --> 00:31:26,204 Arvaa, ettet osta minua sitten juomaa? 337 00:31:26,304 --> 00:31:28,542 - Ei. Minulla on aikainen lento. - Niin? Harmi. 338 00:31:28,542 --> 00:31:30,145 Et ole menossa mihinkään. 339 00:31:31,247 --> 00:31:34,319 Otetaan kuvia tästä! 340 00:31:36,959 --> 00:31:39,664 Missä luulet isäsi olevan? 341 00:31:39,698 --> 00:31:41,433 Ei aavistustakaan. 342 00:31:43,539 --> 00:31:45,510 Luuletko, että hänellä on tyttöystävä? 343 00:31:45,543 --> 00:31:47,112 Jos hän tekisi, tietäisin. 344 00:31:47,212 --> 00:31:49,551 Hän kertoo minulle kaiken. 345 00:31:49,651 --> 00:31:52,089 Tarkoitan, ilmeisesti ei. 346 00:31:52,189 --> 00:31:55,162 Hän luultavasti vain pelkää sinulla olisi ongelma sen kanssa. 347 00:31:55,195 --> 00:31:56,331 Mitä? 348 00:31:56,364 --> 00:31:58,802 Olisin yli kuun jos hän löysi jonkun. 349 00:31:58,836 --> 00:32:00,305 Oletko varma? 350 00:32:00,305 --> 00:32:02,944 Joo. 351 00:32:02,978 --> 00:32:05,348 tarkoitan, jos se oli oikea joku. 352 00:32:09,624 --> 00:32:11,828 Aion tehdä toisen kierroksen. 353 00:32:11,929 --> 00:32:16,337 Ataboy! Kunnossa. haluan nähdään tanssilattialla. 354 00:32:16,437 --> 00:32:18,174 Kunnossa. 355 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 Pidän tavastasi hoitaa se kaveri yläkerrassa. 356 00:32:25,589 --> 00:32:27,527 Joo. No, hän on sellainen tyyppi 357 00:32:27,561 --> 00:32:29,429 kenen mielestä se on ok lyödäkseni tyttöjäni 358 00:32:29,531 --> 00:32:31,835 ja sitten ilmestyy kuin mitään ei olisi tapahtunut. 359 00:32:31,869 --> 00:32:33,573 Miksi päästää hänet takaisin? 360 00:32:33,606 --> 00:32:35,710 Hän on palkkalistoilla. 361 00:32:35,743 --> 00:32:37,981 Haluatko, että pidän hänestä huolta? 362 00:32:38,014 --> 00:32:40,118 Rohkea puhe. 363 00:32:40,151 --> 00:32:41,989 Mitä voin saada sinut juomaan? 364 00:32:42,022 --> 00:32:45,161 Mezcal. Haluatko liittyä seuraani? 365 00:32:45,261 --> 00:32:47,901 Ah, ei juomia henkilökunnalle. 366 00:32:48,001 --> 00:32:49,469 Ah. 367 00:32:55,883 --> 00:32:58,622 Tiedätkö mitä? Ruuvaa se. Liityn mukaan. 368 00:33:04,500 --> 00:33:07,272 Vaikea päivä? 369 00:33:07,372 --> 00:33:09,142 Pitkä päivä. 370 00:33:12,049 --> 00:33:13,351 Mitä teet? 371 00:33:13,451 --> 00:33:16,090 Haluan tietää, keitä klubissani on. 372 00:33:16,190 --> 00:33:18,662 Olen lyöjä. 373 00:33:18,662 --> 00:33:21,066 Mutta tapan vain pahoja ihmisiä. 374 00:33:21,066 --> 00:33:23,639 Siinä tapauksessa-- 375 00:33:30,185 --> 00:33:32,657 Mitä sinä todella teet? 376 00:33:34,227 --> 00:33:35,963 Myyn kopiokoneita. 377 00:34:03,484 --> 00:34:06,090 Olet varmaan myynyt paljon tulostimia. 378 00:34:06,191 --> 00:34:08,695 Se on kopiokoneita. 379 00:34:12,136 --> 00:34:13,371 Kylpyhuone? 380 00:34:13,404 --> 00:34:15,542 Joo. Se on siellä. 381 00:35:28,722 --> 00:35:31,227 Toivottavasti se ei ole se mies klubista. 382 00:35:31,327 --> 00:35:33,097 Ei. Hän asuu Brooklynissa. 383 00:35:33,197 --> 00:35:34,600 Oletko varma? 384 00:35:34,701 --> 00:35:38,642 Carl asuu aivan kaatopaikan takana Bay Ridgessä asianmukaisesti. 385 00:36:16,818 --> 00:36:21,260 Se on muuten Nicky. 386 00:36:23,097 --> 00:36:25,235 Angelo. 387 00:36:25,235 --> 00:36:26,471 Haluatko aamiaista? 388 00:36:26,505 --> 00:36:28,976 Tiedän tämän hienon paikan puiston poikki. 389 00:36:28,976 --> 00:36:32,315 rakastaa, mutta minun on mentävä töihin. 390 00:36:34,854 --> 00:36:37,426 Haen vettä. 391 00:36:37,527 --> 00:36:40,999 Jääkaapissa on pullo. 392 00:37:06,250 --> 00:37:09,022 Nicky? 393 00:37:50,873 --> 00:37:51,708 Hei. 394 00:37:51,975 --> 00:37:53,646 Soittamalla vain muistuttaakseen sinulle skannauksesta. 395 00:37:53,746 --> 00:37:55,783 Ihan kuin olisin unohtanut. 396 00:37:55,816 --> 00:37:57,452 En ole vielä niin vanha. 397 00:37:57,486 --> 00:37:58,722 Hei. Minun täytyy mennä. 398 00:37:58,823 --> 00:38:00,458 Soitan sinulle matkalla kotiin, okei? 399 00:38:00,458 --> 00:38:03,798 - Okei. - Selvä. Näkemiin. 400 00:38:15,756 --> 00:38:17,492 Teit virheen seuraamassa minua. 401 00:38:17,593 --> 00:38:19,229 Tapoit veljeni! 402 00:38:19,229 --> 00:38:21,067 Kuka muu tietää Hudson Springs? 403 00:38:21,100 --> 00:38:22,737 Mistä sinä puhut? 404 00:38:28,047 --> 00:38:30,686 En tiedä mitään, mies. 405 00:38:42,643 --> 00:38:44,380 Siellä on sydän. 406 00:38:44,480 --> 00:38:48,254 - Pää. - Anteeksi. Anteeksi. 407 00:38:48,354 --> 00:38:50,860 - Hei. - Hei. 408 00:38:50,893 --> 00:38:52,496 Olet valkoinen kuin lakana. 409 00:38:52,597 --> 00:38:55,001 Voi. 410 00:38:55,001 --> 00:38:56,871 Se on ikävä viilto kaulassasi. 411 00:38:58,976 --> 00:39:00,244 Ai niin. Tuo on... 412 00:39:00,344 --> 00:39:03,117 Melkein katkaistu erittäin suurella tulostimella. 413 00:39:03,150 --> 00:39:04,988 Se on pitkä tarina. Anteeksi, että olen myöhässä. 414 00:39:05,088 --> 00:39:07,560 Entä sukupuoli? 415 00:39:07,660 --> 00:39:10,766 Vaikea sanoa tästä kulmasta. 416 00:39:13,505 --> 00:39:14,874 Hän vain nousi istumaan. 417 00:39:14,907 --> 00:39:17,112 Onko se poika? 418 00:39:17,146 --> 00:39:19,517 - Se on poika. - Voi! 419 00:39:19,550 --> 00:39:21,521 Voi luoja. Voi luoja. 420 00:39:21,555 --> 00:39:23,291 - Onnittelut. - Voi luoja! 421 00:39:23,391 --> 00:39:25,530 - Voi. - Oletko onnellinen? 422 00:39:25,563 --> 00:39:26,998 Joo. Kyllä! 423 00:39:28,835 --> 00:39:31,140 - Voi... Voi. - Katso häntä. 424 00:39:31,173 --> 00:39:33,143 Anteeksi. 425 00:39:36,150 --> 00:39:37,886 Hei. 426 00:39:41,928 --> 00:39:44,701 Kaverit, aion lähteä. Jotain tuli esille. 427 00:40:03,939 --> 00:40:06,310 Hän on poissa. Earl on poissa. 428 00:40:06,410 --> 00:40:08,047 Kun? 429 00:40:08,147 --> 00:40:09,884 Kaksi viikkoa sitten. 430 00:40:12,623 --> 00:40:13,859 Hän tappoi vaimoni. 431 00:40:13,959 --> 00:40:16,029 Mitä tapahtui kahdeksalle vuodelle, ei ehdonalaista? 432 00:40:17,466 --> 00:40:19,469 Hänen sellitoverinsa oli gangsteri joka juoksi suunsa. 433 00:40:19,503 --> 00:40:22,610 Näyttää siltä, ​​että Earl todisti häntä vastaan 434 00:40:22,643 --> 00:40:24,312 ja liittovaltiot saivat hänet ulos kiitoksena. 435 00:40:27,586 --> 00:40:29,189 Olen pahoillani, Angelo. 436 00:41:15,649 --> 00:41:18,054 - Hei. - Oletko kunnossa, isä? 437 00:41:18,087 --> 00:41:20,057 Joo. Vain toinen keskijohdon mahla 438 00:41:20,057 --> 00:41:21,761 jotka eivät löydä perseään molemmilla käsillä. 439 00:41:21,794 --> 00:41:23,531 Onnistunut matka kohteeseen vauvakauppa? 440 00:41:23,531 --> 00:41:27,172 Joo. Hän aloitti. Saimme pesän. 441 00:41:27,205 --> 00:41:30,880 Paitsi että tarvitset pesän ja pinnasänky ilmeisesti. 442 00:41:30,980 --> 00:41:32,415 Se on maila. 443 00:41:32,516 --> 00:41:34,687 - Kyllä se selviää, Jeff. - Ei. Hän on oikeassa. 444 00:41:34,787 --> 00:41:36,389 Mutta minä aion huolehtia pinnasänky. 445 00:41:36,423 --> 00:41:38,026 Evästeet. Sama paikka kuin minulla on sinun. 446 00:41:38,060 --> 00:41:40,431 Voi kiitos, isä. 447 00:41:40,532 --> 00:41:42,770 Harmi, että et pitänyt siitä kiinni. 448 00:41:46,410 --> 00:41:47,412 Hmm? 449 00:41:47,513 --> 00:41:49,583 Minun pinnasänkyni. 450 00:41:49,684 --> 00:41:52,121 Voi hei. Tiedätkö, 451 00:41:52,155 --> 00:41:54,994 älä katso minua. 452 00:41:56,430 --> 00:41:58,535 Tiedätkö, ilmeisesti 453 00:41:58,568 --> 00:42:00,572 Olin todella suloinen vauva 454 00:42:00,572 --> 00:42:04,647 nukkumaanmenoon asti, ja sitten minusta tuli Scarface. 455 00:42:16,738 --> 00:42:19,175 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 456 00:42:20,946 --> 00:42:22,616 Pysy hänen kanssaan! 457 00:42:47,934 --> 00:42:49,235 Ei!