1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Www.my-subs.co 1 00:00:12,280 --> 00:00:18,080 ♪ Unë jam këtu për ta parë të gjithë ♪ 2 00:00:19,720 --> 00:00:25,960 ♪ në kockat e mia dinjitoze ♪ 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,160 ♪ Unë do t'i luftoj ata Mund të them se mund ta ndryshoj botën♪ 4 00:00:34,080 --> 00:00:40,640 ♪ Por nëse më lejoni Unë do ta bëj botën time të qëndrojë lart♪ 5 00:00:41,720 --> 00:00:47,920 ♪ Më lejoni t'ju tregoj për herë të fundit ♪ 6 00:00:49,120 --> 00:00:55,800 ♪ Më lejoni t'ju tregoj një shenjë të fundit ♪ 7 00:00:56,520 --> 00:00:59,680 ♪ Unë i shoh të gjitha ♪ 8 00:01:21,840 --> 00:01:23,200 Ata mbijetuan këtu. 9 00:01:23,880 --> 00:01:26,960 - Sa kohë kanë këta burra këtu? - Tani javën e kaluar. 10 00:01:27,040 --> 00:01:28,880 Dhe më shumë vijnë çdo ditë. 11 00:01:30,080 --> 00:01:32,760 Ne mund të ofrojmë strehim, Por ky mulli duhet të vazhdojë të kthehet. 12 00:01:32,840 --> 00:01:34,560 Nuk ka lesh për t'u tjerrë. 13 00:01:34,640 --> 00:01:38,280 Anijet angleze nuk do të dorëzojnë, Jo derisa lufta të tërhiqet. 14 00:01:40,360 --> 00:01:42,240 Detyrimet tona nuk mund të përmbushen pa të ardhura. 15 00:01:42,320 --> 00:01:44,920 Ne as nuk mund të dërgojmë Papa i jep të dhjetat në Romë. 16 00:01:45,000 --> 00:01:46,880 Njerëzit janë të dëshpëruar. 17 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 Kjo luftë duhet të marrë fund. 18 00:01:49,720 --> 00:01:51,880 Albizzi është i jashtëzakonshëm. 19 00:01:52,960 --> 00:01:55,640 Nëse lufta përfundon tani, Kjo do të thotë një humbje për Firencen. 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,000 Nëse nuk mbaron tani, Ne do të shkatërrohemi. 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 -Madona... 22 00:02:02,040 --> 00:02:04,160 - Çfarë po ndodh? - Ka burra në derë. 23 00:02:04,240 --> 00:02:06,760 - Ku janë rojet? -Nxjerrja e mercenarëve. 24 00:02:06,840 --> 00:02:09,600 - Të gjej messer cosimo? - Jo, do të merrem me këtë. 25 00:02:14,000 --> 00:02:17,280 - Largohu nga rruga! 26 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 Si mund të të ndihmoj, Messer? 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,720 Erdhëm për të kontrolluar shtëpinë, Madona! Hiqni mënjanë! 28 00:02:20,800 --> 00:02:22,000 Kërkoni? Për çfarë? 29 00:02:22,080 --> 00:02:24,200 Nuk mund të gjejë punë Dhe ne jemi të uritur! 30 00:02:24,880 --> 00:02:26,120 Shkoni në kuzhinë! 31 00:02:26,200 --> 00:02:29,800 -Va gatimi u sjell këtyre burrave pak ushqim. - Nuk është ushqimi që po kërkojmë! 32 00:02:31,680 --> 00:02:34,640 Kjo nuk është një bankë. Nëse doni ar, shkoni atje. 33 00:02:34,720 --> 00:02:36,200 Në bankë ka roje! 34 00:02:36,280 --> 00:02:39,400 Lëviz mënjanë, Madona. Ne nuk duam t'ju lëndojmë. 35 00:02:44,800 --> 00:02:47,240 A nuk do të ishte më e thjeshtë të më pyesni? ku mund të gjendet ari? 36 00:02:49,840 --> 00:02:51,040 Nëse të lutem. 37 00:02:55,600 --> 00:02:56,880 Në nenexhik. 38 00:02:58,680 --> 00:03:01,920 - Për nenexhik? -Në një florin ka 54 kokrra ari. 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 Ato të fundit janë përdorur Prerja e monedhave të reja ndërsa flasim. 40 00:03:14,040 --> 00:03:15,800 Ju jeni de Girolamo, apo jo? Endëse. 41 00:03:17,720 --> 00:03:20,240 Dhe ju jeni del Giudice, muratori. 42 00:03:22,200 --> 00:03:26,120 Nëse e kontrolloni këtë shtëpi, jini të sigurt Gonfalonieri do ta dëgjojë atë. 43 00:03:26,760 --> 00:03:29,320 A doni vërtet të përballeni me burg Për një kërkim të kotë? 44 00:03:33,520 --> 00:03:36,360 Prit jashtë, Messer. Kuzhinieri do t'ju sjellë ushqim. 45 00:03:39,800 --> 00:03:41,840 Çfarë fati se ka flori në nenexhik. 46 00:03:41,920 --> 00:03:42,920 Sigurisht që jo. 47 00:03:43,000 --> 00:03:45,240 Ajo derë duhet të mbetet e mbyllur Derisa të gjeni Marco Bello. 48 00:03:45,320 --> 00:03:47,280 Thuaji se kemi nevojë për roje. 49 00:03:57,120 --> 00:03:58,320 Çfarë mendoni ju? 50 00:04:09,880 --> 00:04:11,360 Unë po vij nga përpara. 51 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 Ku biri im Ormanno lufton trimërisht. 52 00:04:18,360 --> 00:04:21,800 Mos dorëzoni Fantazia e fitores së lehtë. 53 00:04:24,600 --> 00:04:27,120 Por faktet e vështira të luftës. 54 00:04:30,200 --> 00:04:35,320 Shkruar me gjak dhe çelik! Betohemi se do ta mundim Milanin! 55 00:04:35,400 --> 00:04:40,640 Por kjo, condottiero, sforza, ai vrau dhe gjymtoi shumë nga njerëzit tanë. 56 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Për ta rrahur atë ... 57 00:04:44,440 --> 00:04:45,920 Ne kemi nevojë për më shumë burime. 58 00:04:46,000 --> 00:04:48,680 Nuk kemi më para Për të financuar luftërat tuaja! 59 00:04:48,760 --> 00:04:51,560 - Jo, gjaku nuk del nga guri! -Ajo! 60 00:04:51,640 --> 00:04:53,560 E kuptoj gjendjen tënde, Messer. 61 00:04:53,640 --> 00:04:56,640 Por Republika jonë Ju nuk mund të përballoni të humbni! 62 00:04:58,760 --> 00:05:02,240 - Jo pasi kemi investuar kaq shumë. - Signor Guadagni! 63 00:05:03,640 --> 00:05:07,160 - Signor Pazzi... - Jemi dakord me Signor Albizzin. 64 00:05:07,240 --> 00:05:08,760 Kërkojmë votim! 65 00:05:08,840 --> 00:05:10,360 - Votimi! 66 00:05:10,440 --> 00:05:14,280 - Po! po! - Votimi! Votimi! 67 00:05:14,360 --> 00:05:15,360 Jemi dakord! 68 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 Mirë! 69 00:05:19,040 --> 00:05:23,600 Më pas kalojmë në votim. E zeza për po, e bardha për jo. 70 00:05:34,000 --> 00:05:37,160 Mbështetësit tanë janë duke pritur Për të udhëhequr, Cosimo. 71 00:05:37,240 --> 00:05:38,880 Kjo luftë po na gjakon thatë. 72 00:05:38,960 --> 00:05:41,800 -Opponi Albizi. -A do të bënit kështu? 73 00:05:41,880 --> 00:05:44,320 - Nëse babai juaj ju kërkon të drejtoni Banka? - Pse jo? 74 00:05:45,880 --> 00:05:49,480 Unë shoh atë që Albizi nuk bën Kur çmimi i fitores është shumë i lartë. 75 00:05:50,880 --> 00:05:53,160 Pra, thjesht po e pranoni humbjen? 76 00:05:55,760 --> 00:05:57,240 Unë veproj kur mund të veproj. 77 00:06:56,000 --> 00:06:58,360 Votimi për më shumë taksa... 78 00:06:59,280 --> 00:07:03,000 - është e kaluara! 79 00:07:46,320 --> 00:07:48,120 Çfarë po bën këtu? 80 00:07:51,680 --> 00:07:53,560 A jeni i shurdhër? me pergjigj. 81 00:07:53,640 --> 00:07:56,960 - Duke paguar. - Është e keqe. Eja me mua. 82 00:08:09,960 --> 00:08:11,320 Kur do ta mbarosh, baba? 83 00:08:12,200 --> 00:08:14,480 - Komplete çfarë? -Katedralja. 84 00:08:14,560 --> 00:08:16,480 Unë ju thashë që të hiqni vizatimet tuaja. 85 00:08:16,560 --> 00:08:18,880 Ju do të bëni jetën e një bankieri, Ai nuk është artist. 86 00:08:19,480 --> 00:08:21,240 Unë i lashë ato. 87 00:08:21,320 --> 00:08:23,760 Por kisha nuk mund të shenjtërohet derisa të marrë një kube. 88 00:08:23,840 --> 00:08:26,680 Unë nuk do të jetoj për ta shenjtëruar atë, as ju. 89 00:08:27,360 --> 00:08:29,760 Dikush duhet të jetë mjaft i zgjuar për ta përfunduar atë. 90 00:08:30,320 --> 00:08:33,440 Problemi nuk është inxhinieri. Ky është kapitali. 91 00:08:33,520 --> 00:08:35,800 Epo, ne me siguri mund ta përballojmë atë. 92 00:08:35,880 --> 00:08:37,600 Me të ardhurat e Papës rrjedh nëpër bankë. 93 00:08:37,680 --> 00:08:40,400 Mendo, Cosimo. Pse u ndërtua Katedralja? 94 00:08:40,480 --> 00:08:41,920 - Për të rrahur Zotin. -Ajo. 95 00:08:42,000 --> 00:08:45,880 Dhe ju nderoni Zotin duke shërbyer Kjo familje dhe banka jonë. 96 00:08:45,960 --> 00:08:49,360 - Jo, nuk e shoh se si banka e respekton Zotin. - Ata janë krijim i Zotit. 97 00:08:49,440 --> 00:08:52,880 - Çfarëdo që arrijmë është lavdia e Zotit. 98 00:08:54,960 --> 00:08:56,600 - Oh vonë. - Pse? 99 00:08:57,360 --> 00:08:59,280 Le të shkojmë në shtëpi Njihuni me vjehrrin tuaj. 100 00:09:01,960 --> 00:09:04,480 Ndonjë verë, Messer Bardi? 101 00:09:05,760 --> 00:09:07,200 Jo. 102 00:09:08,120 --> 00:09:09,920 Babai im do të jetë me ne Në çdo moment. 103 00:09:10,000 --> 00:09:12,840 Nuk jam mësuar me këtë I bërë për të pritur, Messer Medici. 104 00:09:12,920 --> 00:09:16,520 Se. Asnjë mosrespektim i synuar, Ju siguroj... 105 00:09:17,840 --> 00:09:21,360 Unë shoh që jeni takuar tashmë Djali im Lorenzo, imzot Bardi. 106 00:09:22,320 --> 00:09:24,480 - Ky është Cosimo. - Është një nder. 107 00:09:30,360 --> 00:09:33,160 A do të merremi me punë, Messer Medici? 108 00:09:33,720 --> 00:09:34,920 Kthehu në këtë mënyrë. 109 00:09:42,280 --> 00:09:47,960 Babai dhe gjyshi im ishin bankierë Kush mund të përballojë të blejë gjak fisnik ... 110 00:09:48,920 --> 00:09:51,040 Ashtu si tani. 111 00:09:51,120 --> 00:09:52,840 Jam i vetëdijshëm, Messer. 112 00:09:52,920 --> 00:09:56,360 Shekuj prosperiteti u shkatërruan 113 00:09:56,440 --> 00:09:59,800 me një kredi të papaguar te mbreti i Anglisë. 114 00:10:00,560 --> 00:10:03,600 Dhe tani po e detyroj veten Shisni dorën e vajzës suaj. 115 00:10:04,320 --> 00:10:06,600 Gjaku juaj fisnik 116 00:10:06,680 --> 00:10:09,320 është një aktiv vlera e të cilit nuk mund të zvogëlohet. 117 00:10:09,400 --> 00:10:11,960 Kujdes, Messer Medici. 118 00:10:12,720 --> 00:10:15,600 Është e vështirë të shkallëzohet lartësia e fuqisë. 119 00:10:15,680 --> 00:10:18,240 Rënia është e shpejtë dhe e lehtë. 120 00:10:18,320 --> 00:10:21,280 - Ti je njeri i urtë, mesues. - Një i përulur. 121 00:10:22,040 --> 00:10:26,320 Duke qenë se ne të dy jemi biznese, Të flasim shprehje? 122 00:10:26,920 --> 00:10:28,760 - Të lutem. - Romantike, apo jo? 123 00:10:28,840 --> 00:10:34,120 Kredia që më shkatërroi familjen ishte për 900.000 florinj. 124 00:10:34,200 --> 00:10:39,320 Për dorën e vajzës sime, Unë po kërkoj 100,000. 125 00:10:39,400 --> 00:10:41,240 Oh! 126 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Na vjen keq. 127 00:10:43,840 --> 00:10:46,400 Unë e vlerësoj pozicionin tuaj Messer, 128 00:10:46,480 --> 00:10:48,680 Por është shumë më tepër se kjo besëlidhje është e vlefshme. 129 00:10:50,920 --> 00:10:54,920 Në atë rast, Sindikata nuk ka. 130 00:10:57,640 --> 00:11:00,200 Vajza juaj është tërheqëse, Por të sigurt. 131 00:11:00,280 --> 00:11:01,880 Ka shumë pak kërkues, 132 00:11:01,960 --> 00:11:04,400 asnjë me fonde mbështesni familjen tuaj. 133 00:11:04,480 --> 00:11:08,680 Duhet të martohesh me të, Messer. Dhe me një çmim të mirë. 134 00:11:08,760 --> 00:11:10,760 Jam gati të ofroj 50.000 florinj. 135 00:11:10,840 --> 00:11:12,320 Ai nuk do ta bëjë këtë. 136 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 Nuk do të bëni më mirë. 137 00:11:14,560 --> 00:11:17,840 Ju llogaritni gabim, Messer Medici, 138 00:11:17,920 --> 00:11:22,240 50,000 florinj vështirë se mund të përmirësohen Vendndodhja e familjes sime. 139 00:11:22,320 --> 00:11:24,480 Ndoshta vetë, por... 140 00:11:25,080 --> 00:11:29,840 Banka juaj mban llogari tregtare me tregtarët në Barcelonë, 141 00:11:29,920 --> 00:11:32,520 Sevilja dhe Marseja. 142 00:11:32,600 --> 00:11:34,920 Llogaritë tregtare ende të papaguara. 143 00:11:35,000 --> 00:11:37,520 Banka ime është e përgatitur merrni këto llogari, 144 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 Në një të tretën e fytyrave të tyre. 145 00:11:40,280 --> 00:11:43,480 Gjithçka, do të rezultonte Në pajë neto, uh... 146 00:11:43,560 --> 00:11:47,280 81 473 Florin. 147 00:11:50,480 --> 00:11:51,560 Mmm. 148 00:11:54,960 --> 00:11:59,240 Ju llogaritni konfliktin Do të përfundojë në Avignon 149 00:11:59,320 --> 00:12:03,640 Dhe ato llogari tregtare do të bëhet e pagueshme. 150 00:12:04,200 --> 00:12:05,320 Herët a vonë. 151 00:12:05,400 --> 00:12:07,040 Në atë rast, jo 152 00:12:07,840 --> 00:12:12,360 duke paguar për dorën e vajzës sime, Në fakt do të përfitonit prej saj. 153 00:12:14,440 --> 00:12:17,880 Familja ime mund të përballojë të presë Për të paguar këto borxhe, Messer. 154 00:12:17,960 --> 00:12:21,280 E juaja nuk mundet. 155 00:12:30,440 --> 00:12:32,600 Shumë mirë... Jam dakord me kushtet. 156 00:12:36,280 --> 00:12:39,320 Dhe ti, i ri, Do të kesh vajzën time nuse. 157 00:12:39,400 --> 00:12:41,880 Ne jemi të kënaqur ta mirëpresim atë në familjen tonë. 158 00:12:56,120 --> 00:12:58,480 Ai mezi pret të takohet me ju. 159 00:13:07,720 --> 00:13:08,800 Mjekët! 160 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 Më duhet të kthehem përpara. 161 00:13:12,760 --> 00:13:17,440 Por unë nuk jam mosmirënjohës Për mbështetjen tuaj, sado e vonuar. 162 00:13:17,520 --> 00:13:21,040 Nuk kisha zgjidhje. Populli i Firences po vuan. 163 00:13:21,120 --> 00:13:26,400 Nuk janë vetëm njerëzit që vuajnë, Por banka juaj, e cila ishte e uritur për tregti. 164 00:13:27,520 --> 00:13:29,320 Keni një pyetje Rinaldo? 165 00:13:29,400 --> 00:13:33,760 Unë e kuptoj kirurg, di Cecco, ka vdekur. I vrarë. 166 00:13:33,840 --> 00:13:36,320 - Është thënë për mua. - Kurioz. 167 00:13:37,720 --> 00:13:39,920 Të pashë duke folur me të brenda katedrales. 168 00:13:40,600 --> 00:13:43,080 Vetëm pak ditë para se të vdiste. 169 00:13:45,880 --> 00:13:47,600 ne pyesim. 170 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Mirë. 171 00:13:49,880 --> 00:13:54,520 Unë duhet të jetë më i shqetësuar për të zbuluar që e vrau. Dhe pse. 172 00:13:57,280 --> 00:13:59,000 Pse po flet kështu? 173 00:14:00,120 --> 00:14:01,720 Ai nuk mund të dyshojë për ju. 174 00:14:03,440 --> 00:14:06,800 Nuk janë vetëm milanezët Ai kërkon të shkatërrojë. 175 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 Ejani. 176 00:14:16,920 --> 00:14:18,640 Sapo isha gati të të merrja. 177 00:14:18,720 --> 00:14:20,760 - Çfarë është kjo? - Gruaja jote. 178 00:14:26,800 --> 00:14:28,320 E dashur, a je mirë? 179 00:14:28,400 --> 00:14:30,680 - JAM OK. - Nuk është mirë. 180 00:14:30,760 --> 00:14:32,040 - Është salla. -Kur? 181 00:14:32,120 --> 00:14:35,080 - Një orë më parë. - U ngrita shpejt, kaq. 182 00:14:35,160 --> 00:14:38,360 Pasi pi një filxhan verë, Ajo tha se ishte shija. 183 00:14:38,440 --> 00:14:41,040 Ishte mirë. Unë jam mirë. 184 00:14:41,120 --> 00:14:43,400 Do t'i pëlqejë të gjithëve Ndaloni së fërkuari mbi mua? 185 00:14:43,480 --> 00:14:45,360 Ju jeni i zbehtë si një fantazmë. 186 00:14:45,440 --> 00:14:48,960 Ky është faji im që kujdesem për ty me biseda për të shkuar në luftë. 187 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 Marrëzi. 188 00:14:50,200 --> 00:14:51,520 Ajo ka nevojë vetëm për pak pushim. 189 00:14:51,600 --> 00:14:53,760 - Kjo është e gjitha. -Faleminderit. 190 00:14:58,200 --> 00:14:59,920 Mendoni se ajo u helmua? 191 00:15:00,000 --> 00:15:03,440 - Unë zgjedh, sigurisht. -Si? Në shtëpinë time! 192 00:15:04,720 --> 00:15:08,680 Epo, nuk do të ishte shumë e vështirë për të rrëmbyer një shishe nga vreshti. 193 00:15:08,760 --> 00:15:11,680 - Unë dua që të gjithë vera jonë të hiqet. - Tashmë kam dhënë urdhër. 194 00:15:13,160 --> 00:15:14,960 Shkoni në farmaci. Kërkoni një antidot. 195 00:15:15,040 --> 00:15:16,160 Papritur. 196 00:15:19,520 --> 00:15:20,840 Çfarë është, Cosimo? 197 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Punë. 198 00:15:24,920 --> 00:15:26,200 Çfarë pune? 199 00:15:27,480 --> 00:15:29,280 Më lejoni të dal nga këto çështje. 200 00:15:30,080 --> 00:15:31,720 Ju kujdeseni për këtë familje. 201 00:15:32,920 --> 00:15:34,040 Unë gjithmonë kam! 202 00:15:37,120 --> 00:15:38,640 Dhe më shumë përveç kësaj. 203 00:15:42,080 --> 00:15:45,520 - A është i pashëm? - Nuk mund të them. 204 00:15:46,360 --> 00:15:49,880 Epo, a u duk i sjellshëm? I zgjuar? 205 00:15:49,960 --> 00:15:51,360 Më thanë se ishte një peshk i ftohtë. 206 00:15:51,440 --> 00:15:55,320 nuk e vura re Dhe ju duhet të ndaloni së bërë pyetje. 207 00:15:55,400 --> 00:15:57,720 Baba, ky njeri do të jetë burri im. 208 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 A keni kaq pak interes Në lumturinë time? 209 00:16:00,280 --> 00:16:01,840 Kjo nuk ka të bëjë me lumturinë tuaj. 210 00:16:01,920 --> 00:16:04,000 -Natyrisht. -Kontesina! 211 00:16:04,080 --> 00:16:07,520 -Gjuha e Bajes është shumë e mprehtë! - Epo, më thanë. 212 00:16:07,600 --> 00:16:11,440 Keni mundësinë tuaj Për të shpëtuar familjen nga shkatërrimi. 213 00:16:12,360 --> 00:16:13,960 Martesa poshtë meje. 214 00:16:14,040 --> 00:16:15,480 Kjo është rruga Të gjithë miqtë e mi do ta shohin atë. 215 00:16:15,560 --> 00:16:19,360 Në atë rast nuk janë i denjë për miqësinë tuaj. 216 00:16:19,440 --> 00:16:22,640 Baba, ka të tjerë Kush do të kishte dorën time. 217 00:16:22,720 --> 00:16:25,760 E ke fjalën për Ezio Contarini? 218 00:16:25,840 --> 00:16:28,760 Ai mund të ketë një titull, Por ai nuk ka burime. 219 00:16:28,840 --> 00:16:31,680 Ai më deklaroi dashurinë e tij, Dhe unë shqetësohem për të. 220 00:16:33,640 --> 00:16:36,320 E bija, a e di? Sa naiv tingëllon? 221 00:16:36,400 --> 00:16:41,960 Kur të martohesh në Medici, do të marrim 80,000 florinj, 222 00:16:42,040 --> 00:16:46,000 Dhe ti do të jesh sytë dhe veshët e mi E cila tani është banka më e pasur në tokë. 223 00:17:02,600 --> 00:17:04,360 Nusja juaj ka ardhur, Cosimo. 224 00:17:06,040 --> 00:17:08,720 - Çfarë po bën? - Jo, nuk kam asnjë dobi prej tyre. 225 00:17:10,040 --> 00:17:12,160 Tani që më duhet të drejtoj Jeta e një bankieri. 226 00:17:12,240 --> 00:17:16,560 Vëlla, ke qenë gjithmonë të bëjë jetën e një bankieri. 227 00:17:20,520 --> 00:17:22,920 Ai që doje që të ishim te takohemi ne Rome... 228 00:17:23,000 --> 00:17:26,160 - Kjo nuk është e rëndësishme. - Çfarë ishte ajo? 229 00:17:27,640 --> 00:17:30,400 Bianca. Një grua e vërtetë. 230 00:17:31,120 --> 00:17:33,680 Por jo i përshtatshëm për Medici, Kështu e hoqi qafe babai. 231 00:17:33,760 --> 00:17:35,360 Epo, çfarëdo që mund të bëjë babai, 232 00:17:35,440 --> 00:17:38,240 Contessina de Bardi do të jesh nusja jote tani, Cosimo. 233 00:17:38,320 --> 00:17:40,640 - Duhet ta pranosh. - Më shumë keq për të bërë mirë. 234 00:17:40,720 --> 00:17:43,800 Të martuar në fisnikëri nuk është e keqe. 235 00:17:43,880 --> 00:17:47,920 Dhe kush e di, Dashuritë tuaja mund të rriten me kalimin e kohës. 236 00:17:48,000 --> 00:17:50,440 Ai këshillon një njeri që është ende Të biesh në dashuri me një grua? 237 00:17:50,520 --> 00:17:53,360 Ejani. 238 00:17:57,720 --> 00:17:58,840 Ata janë duke pritur. 239 00:18:21,200 --> 00:18:22,560 Oh, po, e di. 240 00:18:30,440 --> 00:18:33,920 Contessina de' Bardi, Cosimo de' Medici. 241 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Kontesa... 242 00:18:40,840 --> 00:18:43,240 Djali im është i kënaqur që ju takoi. 243 00:18:43,320 --> 00:18:45,320 Ju të dy duhet të takoheni. 244 00:19:03,360 --> 00:19:06,040 a jeni mire Messer de Medici? 245 00:19:06,120 --> 00:19:08,840 Mund të më quash Cosimo Nëse duam të martohemi. 246 00:19:09,760 --> 00:19:12,320 Faleminderit, Cosimo. Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 247 00:19:12,400 --> 00:19:14,200 Unë mendoj se ju e dini Jam shumë mirë, Contessina. 248 00:19:14,280 --> 00:19:18,120 - Atëherë nuk ndihesh rehat. - Edhe ti je i drejtpërdrejtë siç më thanë. 249 00:19:18,200 --> 00:19:20,320 E di që nuk ke zgjedhur Kjo aleancë, Cosimo-- 250 00:19:20,400 --> 00:19:21,480 Unë nuk e bëra. 251 00:19:21,560 --> 00:19:25,800 Nuk e vlerësoj të qenit Paratë si bagëtia. 252 00:19:25,880 --> 00:19:27,960 - MAKE? -Me fal nese te ofendon e verteta. 253 00:19:28,040 --> 00:19:31,520 - As unë nuk e zgjodha këtë aleancë. - Nako pse të shkosh me të? 254 00:19:31,600 --> 00:19:33,680 Sepse kjo i sjell dobi familjes sime, sigurisht. 255 00:19:45,080 --> 00:19:48,240 Që nga momenti kur jemi martuar, Ju do të jeni Medici. 256 00:19:48,320 --> 00:19:50,440 Ju nuk do të veproni si agjent për bankën e babait tuaj, 257 00:19:50,520 --> 00:19:51,640 duke i treguar sekretet e familjes sonë. 258 00:19:51,720 --> 00:19:54,040 Ti do jesh gruaja ime, 259 00:19:54,120 --> 00:19:56,840 Dhe do të jesh besnik ndaj meje, Dhe vetëm unë. 260 00:19:56,920 --> 00:19:58,760 a e kuptoni? 261 00:20:43,680 --> 00:20:45,200 Çfarë mund të bëj për ty, Mastro? 262 00:20:45,280 --> 00:20:47,400 A jeni i famshëm Me vetitë e hemlock? 263 00:20:47,480 --> 00:20:49,160 Po, sigurisht. 264 00:20:49,240 --> 00:20:51,600 Shoku im mund të ketë Duke gëlltitur rastësisht disa. 265 00:20:52,360 --> 00:20:55,560 Është mjaft për të ardhur keq. A është shoku juaj ende gjallë? 266 00:20:55,640 --> 00:20:57,440 - Po kërkoj një antidot. - Kur ka konsumuar? 267 00:20:57,520 --> 00:20:59,400 Vetëm pak orë më parë. 268 00:21:00,800 --> 00:21:05,000 Më vjen keq, Mastro. I vetmi antidot është një emetik. 269 00:21:05,080 --> 00:21:09,080 Zinku ose mustarda dhe vaji i kastorit, Por është tepër vonë për këtë. 270 00:21:09,840 --> 00:21:12,840 Mbaje mikun tënd ngrohtë. Dhe lutuni. 271 00:21:13,400 --> 00:21:15,080 Kjo është shpresa e tij e vetme. 272 00:21:21,920 --> 00:21:25,680 - Ti shet kurokë këtu, apo jo? -Ajo. 273 00:21:25,760 --> 00:21:29,080 Është e nevojshme herë pas here ul një kafshë të sëmurë. 274 00:21:30,160 --> 00:21:34,160 - Dhe e shet si lëng? - Si një lëng? 275 00:21:34,240 --> 00:21:37,680 Një që mund të përdoret, Thuaj, duke lyer rrushin. 276 00:21:37,760 --> 00:21:39,200 Rrushi? Jo. 277 00:21:40,880 --> 00:21:43,400 Unë nuk përgatis një kufi të lëngshëm, Mastro. 278 00:21:56,800 --> 00:22:00,600 Tregti brenda ose jashtë Firences pothuajse e thatë. 279 00:22:00,680 --> 00:22:03,400 Kjo është lufta e mallkuar e thyen bankën. 280 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Mirë? 281 00:22:06,280 --> 00:22:09,360 thotë farmacia Është tepër vonë për një antidot. 282 00:22:10,360 --> 00:22:13,560 A thjesht shikoj dhe pres Si më vdes nusja? 283 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 Mund të kemi një moment? 284 00:22:17,720 --> 00:22:20,440 sigurisht. Unë do të mbledh faturat nga një dhomë tjetër. 285 00:22:25,680 --> 00:22:27,920 Nuk e dimë sa ka gëlltitur. 286 00:22:28,000 --> 00:22:29,800 Nuk jemi as të sigurt se ishte hemlock. 287 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 Por farmacia është në shitje Një helm i tillë. 288 00:22:35,800 --> 00:22:38,600 Ai mund të shesë hemlock ka vrarë një herë të atin. 289 00:22:38,680 --> 00:22:41,400 Me siguri nuk do ta pranonte kurrë ndaj një krimi të tillë. 290 00:22:41,480 --> 00:22:44,520 Jo. Nuk është falas. 291 00:22:45,920 --> 00:22:47,600 Nuk duhet ta lëndosh këtë njeri, Marko. 292 00:22:47,680 --> 00:22:51,120 Ju duhet prova rinaldo degli albizzi vrau babanë e tij. 293 00:22:51,200 --> 00:22:53,560 - Farmacia mund të furnizonte. - Por kirurgu mjaftoi. 294 00:22:53,640 --> 00:22:55,120 Nuk do të kem më gjak në duart e mia. 295 00:22:55,200 --> 00:22:58,160 Gjaku është në duart e mia Cosimo, jo e juaja. 296 00:22:59,080 --> 00:23:01,200 Sapo gjëja fillon, ajo duhet të përfundojë. 297 00:23:03,040 --> 00:23:05,200 Zoti e di që mjafton. 298 00:23:05,280 --> 00:23:06,360 Dhe Albizi dyshon. 299 00:23:06,440 --> 00:23:09,440 - Jo, ai nuk mund ta provojë kurrë. - Kurvat e prera mund të godasin këdo. 300 00:23:09,520 --> 00:23:12,200 - Dhe ai tashmë e goditi nusen time - - Atëherë na duhet e vërteta. 301 00:23:35,280 --> 00:23:36,320 si është? 302 00:23:37,480 --> 00:23:39,480 Nuk ka më të mirë, nuk ka më keq. 303 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 - Ah, mirëmëngjes. -Ugo... 304 00:24:18,760 --> 00:24:22,880 - Çfarë po bën këtu? - Gruaja e Bo ka nevojë për fonde. 305 00:24:23,720 --> 00:24:27,720 Kështu, u gërvishtem së bashku Florin nga llogari të ndryshme. 306 00:24:27,800 --> 00:24:31,000 Firence ndaloi nën peshën e kësaj lufte, 307 00:24:31,080 --> 00:24:34,120 Dhe nuk do të ketë asnjë shpresë për shërim Derisa të rivendoset paqja. 308 00:24:34,200 --> 00:24:36,440 Kur ishte hera e fundit I paguan të dhjetat Papës? 309 00:24:36,520 --> 00:24:39,440 Gjashtë javë më parë, besoj. Që para fillimit të luftës. 310 00:24:40,160 --> 00:24:43,280 -Si jemi ne? -Shumë. 311 00:24:46,960 --> 00:24:50,920 Rreth 70,000 florinj. 312 00:24:52,400 --> 00:24:53,640 Më shumë se sa duhet. 313 00:24:53,720 --> 00:24:56,160 Të gjitha këto fonde i përkasin Papës. Nuk mund t'i prekim. 314 00:24:56,240 --> 00:24:57,880 Faleminderit, Ugo. 315 00:24:57,960 --> 00:24:59,640 Çfarë mendoni ju? 316 00:25:01,160 --> 00:25:04,640 Mund të shfaqen mundësi Në rrethanat më të pamundshme. 317 00:26:42,920 --> 00:26:44,120 Messer... 318 00:26:49,960 --> 00:26:52,640 Ata burra? Kush ishin ata? 319 00:26:53,960 --> 00:26:55,880 Nuk është puna jote. 320 00:26:55,960 --> 00:26:59,280 Çdo i huaj në shtëpinë time Më shqetëson në këtë pikë. 321 00:27:03,040 --> 00:27:04,400 Unë jam duke kërkuar për të. 322 00:27:07,760 --> 00:27:08,800 Vesa? 323 00:27:09,760 --> 00:27:11,920 Nuk mund ta heq nga mendja, Cosimo. 324 00:27:14,240 --> 00:27:16,040 Unë e doja atë. 325 00:27:18,920 --> 00:27:21,880 Nuk më intereson çfarë thotë dikush. Ajo thjesht nuk do të zhdukej. 326 00:27:24,200 --> 00:27:28,080 - Kanë kaluar muaj, Lorenco. - Pra, po më thua që të heq dorë? 327 00:27:28,840 --> 00:27:32,120 Siç bëre me atë vajzë Ju pelqeu te gjitha ato me pare? 328 00:27:33,800 --> 00:27:36,120 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë Më lejoni t'ju them se çfarë të bëni. 329 00:27:41,000 --> 00:27:42,560 Çfarë do vëlla? 330 00:27:42,640 --> 00:27:46,560 Nëse dua të veproj kundër Albizzit, Unë kam nevojë për aleatë. 331 00:27:49,360 --> 00:27:52,280 - Çfarë lloj aleatesh? - Dhoma ndodhet ne Rome. 332 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Çfarë do të bënte Papa? 333 00:27:55,680 --> 00:27:57,920 Unë dua që ju ta kapërceni atë të padisë për paqe. 334 00:27:58,000 --> 00:28:00,920 Nuk e kuptoj pse Albizi do të dëgjonte papën. 335 00:28:01,800 --> 00:28:04,960 Albizi është një njeri me besim, Dhe papa me siguri ka... 336 00:28:05,880 --> 00:28:07,640 mjetet shpirtërore në dispozicion. 337 00:28:08,520 --> 00:28:12,240 Nëse doni t'i jepni fund kësaj lufte, Atëherë duhet të luftosh kokën e Albizzit. 338 00:28:12,320 --> 00:28:14,160 E dini çfarë na mësoi babai. 339 00:28:14,240 --> 00:28:19,480 Po, por me siguri kohë të dëshpëruara justifikojnë ushtrimin e drejtpërdrejtë të pushtetit. 340 00:28:19,560 --> 00:28:21,520 Nëse paqja do të rivendosej, Njerëzit do të harronin shpejt 341 00:28:21,600 --> 00:28:23,040 vuajtjet që pësuan në këtë luftë, 342 00:28:23,120 --> 00:28:26,960 por do ta mbaja mend për një kohë të gjatë nëse do të isha ngritur në këmbë për dorëzim dhe ai më urren për këtë. 343 00:28:29,200 --> 00:28:31,920 A nuk është më mirë të falënderojmë Papën? por për të fajësuar bankën tonë? 344 00:28:44,040 --> 00:28:47,320 Katedralja jonë e madhe filloi breza më parë 345 00:28:47,400 --> 00:28:50,360 nga gjyshërit tanë dhe etërit e tyre para tyre. 346 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 Dhe disa thonë se kanë ëndërruar shumë. 347 00:28:54,600 --> 00:28:58,200 Se ambicia e tyre i tejkalon aftësitë tona. 348 00:28:59,480 --> 00:29:01,800 Por ti, Signore, je këtu sot 349 00:29:02,520 --> 00:29:05,960 Për të përfunduar punën e madhe Ka filluar shumë kohë më parë. 350 00:29:06,840 --> 00:29:09,440 Pse askush nuk zgjidhet Misteri i kupolës? 351 00:29:09,520 --> 00:29:12,040 Kërkon mirëkuptim të madh matematikë. 352 00:29:12,120 --> 00:29:15,400 Vetë pesha do të shkaktonte të gjithë strukturën 353 00:29:15,480 --> 00:29:19,040 zbres për famullitarët më poshtë. 354 00:29:19,120 --> 00:29:21,880 Asnjë skelë nuk mundi vendoset mjaftueshëm lart. 355 00:29:21,960 --> 00:29:24,520 Pra, si mund të sugjeroj për të përfunduar Duomo e madhe? 356 00:29:24,600 --> 00:29:26,840 Ne do të bëjmë një kolonë të madhe ... 357 00:29:26,920 --> 00:29:31,080 Mali gjigant! Papastërtia, e përzier me monedha, mbi të cilat ... 358 00:29:31,160 --> 00:29:34,240 - Kulmi, sigurisht... 359 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 Me gjithë respektin e duhur Për kolegët e mi... 360 00:29:38,600 --> 00:29:40,800 - Kjo është përtej diskutimit ... -... pa dyshim... 361 00:29:40,880 --> 00:29:42,320 -... Mënyra e vetme. - Zgjidhja e vetme. 362 00:29:42,400 --> 00:29:44,880 - Mënyra e vetme. 363 00:29:44,960 --> 00:29:46,680 budallenjtë! 364 00:29:46,760 --> 00:29:50,680 sharlatanët. DHE MASHTUESE! 365 00:29:51,520 --> 00:29:53,960 Asnjëri prej jush nuk është i përshtatshëm ta quash veten arkitekt. 366 00:29:54,040 --> 00:29:55,800 Messer Medici, ai kërkon falje. 367 00:29:55,880 --> 00:29:58,440 Por unë nuk do të vija, Sikur ta dija se ky njeri ishte i ftuar. 368 00:29:58,520 --> 00:30:00,960 Unë nuk isha i ftuar Por gjithsesi erdha. 369 00:30:01,040 --> 00:30:05,800 Sepse askush nga ju nuk e di se si Për të përfunduar këtë ndërtesë të famshme. 370 00:30:07,480 --> 00:30:10,240 Filippo Brunelleschi, në shërbimin tuaj. 371 00:30:10,320 --> 00:30:13,400 Dera që keni projektuar për pagëzorin janë me bukuri të pakrahasueshme. 372 00:30:13,480 --> 00:30:15,240 - Oh. - Kjo ishte 20 vjet më parë. 373 00:30:15,320 --> 00:30:17,080 Ishte Ghiberti i cili fitoi komisionin. 374 00:30:17,160 --> 00:30:19,640 Dhe ky njeri është një argjendari, Ai nuk është arkitekt. 375 00:30:19,720 --> 00:30:22,040 Ai është thjesht një bufon, një llafazan. 376 00:30:22,120 --> 00:30:24,720 Unë jam një gjeni, përpara kohës sime. 377 00:30:27,480 --> 00:30:31,360 Si propozoni të përfundoni kupolën, Mastro Brunelleschi? 378 00:30:31,440 --> 00:30:33,240 Përgjigja është mjaft e thjeshtë. 379 00:30:33,320 --> 00:30:35,880 Dhe nuk kërkon shtylla, Nuk ka gur sfungjeri, 380 00:30:35,960 --> 00:30:38,560 dhe pa male pisllëku e monedha. 381 00:30:41,560 --> 00:30:46,160 - Artisti sheh atë që fsheh natyra. 382 00:30:46,240 --> 00:30:49,840 Pyetja që bëtë është si "gjeni". 383 00:30:49,920 --> 00:30:54,400 E dëgjova pyetjen. Dhe këtu është përgjigja. 384 00:31:11,280 --> 00:31:15,160 Prezantimi juaj ishte dramatik, Mastro, por detaje të shkurtra. 385 00:31:17,160 --> 00:31:21,000 Ju prisni që unë të ndaj sekretet e mia me ata hajdutët? 386 00:31:21,760 --> 00:31:26,080 Ata thjesht do të më vidhnin gjenialitetin tim, dhe pretendoni atë si tuajin. 387 00:31:26,160 --> 00:31:28,920 Me siguri ju mund të më shpjegoni se si Ju propozoni të përfundoni kupolën, 388 00:31:29,000 --> 00:31:32,720 Sepse unë jam njeri Kush do të thotë të paguajë për të. 389 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Hmm. 390 00:31:35,280 --> 00:31:39,760 - Kur keni qenë në Romë? -Ajo. Shumë vite më parë. 391 00:31:39,840 --> 00:31:43,680 Atëherë mund ta keni vënë re Bukuria sublime e panteonit, 392 00:31:43,760 --> 00:31:47,640 ndërtuar kaq shumë shekuj më parë nga të lashtët. 393 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 Unë me të vërtetë jam. 394 00:31:57,440 --> 00:32:03,120 Kaloj orë të panumërta duke menduar për të, duke e studiuar atë nga të gjitha këndvështrimet. 395 00:32:03,200 --> 00:32:06,840 Unë përcaktova rrugën e vetme për të përfunduar katedralen tonë 396 00:32:07,520 --> 00:32:09,920 është ta bësh pa skela. 397 00:32:11,520 --> 00:32:13,360 Në ajër. 398 00:32:15,400 --> 00:32:18,840 -Si? - Pika e ndërtimit jo një ... 399 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 Por dy kupola. 400 00:32:26,440 --> 00:32:29,680 Kupola e brendshme do të shërbejë si mbështetje Për kupolën e jashtme. 401 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Gjeniu. 402 00:32:31,560 --> 00:32:35,480 46 këmbët e para do të ndërtohet në gur. 403 00:32:35,560 --> 00:32:38,680 Më pas do të përdorim materiale më të lehta, 404 00:32:38,760 --> 00:32:43,440 ose tullë ose sfungjer, Shtrirë në një model hendeku. 405 00:32:43,520 --> 00:32:47,360 Pra, secila tullë mbështet tjetrën. 406 00:32:48,360 --> 00:32:50,960 Këmbë fluturuese e ndërtuar në vetë kupolën. 407 00:32:51,040 --> 00:32:52,280 Pikërisht. 408 00:32:53,160 --> 00:32:55,960 - Si e dini se do të mbajë? -Jo. 409 00:32:57,400 --> 00:32:58,760 Askush nuk mund të thotë me siguri, 410 00:32:58,840 --> 00:33:02,960 Sepse askush nuk e ka provuar ndërtoni strukturën e kësaj shkalle. 411 00:33:04,320 --> 00:33:08,120 Nëse më financoni, Do të jetë një akt besimi. 412 00:33:46,640 --> 00:33:49,640 Ka kaluar shumë kohë Që kur Medici erdhën në Romë. 413 00:33:49,720 --> 00:33:52,880 Cili është biznesi juaj urgjent? 414 00:33:53,800 --> 00:33:56,080 Siç jeni në dijeni, Shenjtëria juaj, 415 00:33:56,160 --> 00:33:59,600 Firence është e mbyllur Në luftën e rrënuar me Milanin. 416 00:33:59,680 --> 00:34:04,600 Unë jam. Kjo është arsyeja pse banka juaj na frenoi dhjetra nga veriu. 417 00:34:06,000 --> 00:34:07,360 Përkthimi i tyre nuk ishte i sigurt. 418 00:34:10,520 --> 00:34:14,120 Populli i Firences po vuan. 419 00:34:16,400 --> 00:34:18,320 Çfarë mund të bëj? 420 00:34:21,320 --> 00:34:25,720 Bind Rinaldo degli albizzi për të paditur dukën e Milanos për paqe. 421 00:34:28,720 --> 00:34:31,280 Mund të të shkruaj një letër mbaj prapa. 422 00:34:31,360 --> 00:34:32,400 Faleminderit, shenjtëria juaj. 423 00:34:33,880 --> 00:34:36,320 Por kam frikë se do të më duhet më shumë se një letër. 424 00:34:37,080 --> 00:34:40,600 Duhet të ketë pasoja nëse Albizi nuk arrin t'i vërë veshin shtypjes suaj. 425 00:34:40,680 --> 00:34:43,920 - Rreth - AS? - Shenjtëria Bava... 426 00:34:44,000 --> 00:34:46,240 Ka shumë mjete në dispozicion. 427 00:34:46,960 --> 00:34:48,840 Mjete shpirtërore. 428 00:34:58,040 --> 00:34:59,880 Si është gruaja juaj, Piero? 429 00:35:00,840 --> 00:35:02,720 Duke fjetur. Por jo më mirë. 430 00:35:09,760 --> 00:35:12,880 Lajmëtari juaj ka ardhur Me lajmin e refuzimit të Papës? 431 00:35:12,960 --> 00:35:15,600 -Ajo. - Pius budalla. 432 00:35:17,160 --> 00:35:19,040 - Bir, nuk po ha? - Jo, dhe, uh.. 433 00:35:19,120 --> 00:35:21,320 U ndal në një bujtinë pak jashtë Sienës, ku ... 434 00:35:22,280 --> 00:35:23,880 Kam dëgjuar thashethemet më domethënëse. 435 00:35:25,520 --> 00:35:28,080 - Çfarë thashetheme? - Mendova se ishte imja... 436 00:35:28,160 --> 00:35:30,760 Vëllai ka ndërmend të përfundojë Kube në katedrale. 437 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 A është e vërtetë kjo? 438 00:35:34,480 --> 00:35:35,960 Jo, nuk mund të jetë, nënë. 439 00:35:36,040 --> 00:35:39,360 Edhe nëse dikush ishte i aftë përfundimi i një kupole të tillë, 440 00:35:39,440 --> 00:35:45,000 që askush nuk është, do të duheshin vite dhe kushtojnë qindra mijëra florinj. 441 00:35:45,080 --> 00:35:47,880 As në kohët më të mira A guxoi babai një ndërmarrje të tillë. 442 00:35:47,960 --> 00:35:49,480 Cosimo, a është e vërtetë kjo? 443 00:35:51,040 --> 00:35:52,520 -Sigurisht që është. - Shpjegoni veten. 444 00:35:52,600 --> 00:35:54,960 Ne e dinim atë Ai donte të bëhej artist. 445 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 Edhe pse ai zgjedh një kohë shumë të pazakontë përmbushni ëndrrat tuaja të fëmijërisë - 446 00:35:58,560 --> 00:36:00,480 Cosimo, vështirë se kemi para të mjaftueshme për të ushqyer. 447 00:36:00,560 --> 00:36:04,120 Burrat nga Firence janë të varfër. I uritur. 448 00:36:04,680 --> 00:36:07,800 Ata bëhen të shqetësuar dhe të zemëruar. Dhe ata të dy erdhën në shtëpinë tonë 449 00:36:07,880 --> 00:36:10,560 vetëm pak ditë më parë duke dashur të na grabisin Nga ari ynë, apo jo? 450 00:36:11,760 --> 00:36:14,120 Kupola do të vërë në punë qindra. 451 00:36:14,200 --> 00:36:15,520 Paguhen rroga imagjinare? 452 00:36:15,600 --> 00:36:18,840 Dhe qindra të tjera sigurimin e tullave dhe furnizimeve. 453 00:36:18,920 --> 00:36:22,680 Në këmbim, ata do të blejnë rroba, ushqim dhe një mijë shërbime të tjera 454 00:36:22,760 --> 00:36:24,880 tek e cila mbështeten qytetarët për jetën. 455 00:36:24,960 --> 00:36:26,320 Bëj punën. 456 00:36:27,840 --> 00:36:30,680 - nga askund. - Jo më kot, bir, jo. 457 00:36:30,760 --> 00:36:31,760 Papa mund të refuzojë t'i japë fund kësaj lufte, 458 00:36:31,840 --> 00:36:34,560 Por të dhjetat e tij do të përdoren për një qëllim shpirtëror. 459 00:36:35,520 --> 00:36:36,600 Derisa të mund ta kthejmë atë. 460 00:36:36,680 --> 00:36:40,240 Më dërgove në Romë, duke e ditur se ai do të refuzonte kërkesën time. 461 00:36:41,200 --> 00:36:43,160 Dhe t'ju japë më shumë kohë për të përdorur burimet e tij. 462 00:36:43,240 --> 00:36:47,280 Njerëzit do të jenë mirënjohës, jo në albizza për të bërë luftë, 463 00:36:47,360 --> 00:36:49,600 Por Medici për të ushqyer familjet e tyre. 464 00:36:49,680 --> 00:36:52,120 Uroj të ndaj optimizmin tuaj, Contessina. 465 00:36:52,200 --> 00:36:56,960 Por ndërsa këto punë të bukura të reja Zbrazni llogaritë tona, 466 00:36:57,640 --> 00:36:59,240 Taksat e tyre financojnë luftën e Albizzit. 467 00:36:59,320 --> 00:37:01,120 Dhe për sa kohë që vazhdon, Të gjithë jemi të dënuar. 468 00:37:17,000 --> 00:37:18,280 Mirë se vini të gjithë! 469 00:37:18,360 --> 00:37:20,800 Të gjithë ndërtuesit, marangozët, Shikoni nëpunësin këtu! 470 00:37:20,880 --> 00:37:23,520 Të gjitha zonjat shkojnë te zotëria me të zeza. 471 00:37:23,600 --> 00:37:24,960 - Cili është dyqani juaj, zotëri? - Ap. 472 00:37:25,040 --> 00:37:26,840 -Mjekët? 473 00:37:27,840 --> 00:37:29,240 Çfarë po ndodh këtu? 474 00:37:29,320 --> 00:37:31,120 Ju jeni shumë i gjatë në fushën e betejës. 475 00:37:31,200 --> 00:37:33,240 Vëllai im vendosi Për të përfunduar kupolën. 476 00:37:34,480 --> 00:37:36,920 Plotësoni atë? Tani? 477 00:37:37,000 --> 00:37:40,880 Ndërsa bëni shkatërrim jashtë mureve të qytetit, 478 00:37:40,960 --> 00:37:42,920 Mjekët krijojnë nga brenda. 479 00:37:43,000 --> 00:37:46,240 - Vazhdo! - Vazhdo të lëvizësh! Lart kodër! 480 00:37:50,160 --> 00:37:53,960 Mos u shqetëso, bir. Kjo çmenduri vetëm se do të përshpejtojë vdekjen e tyre. 481 00:37:54,040 --> 00:37:57,000 Nëse tashmë ju është caktuar një pozicion, Ju lutem vazhdoni! Faleminderit! 482 00:37:57,080 --> 00:37:59,400 Fatura e shitjes, Mastro Tancredi. 483 00:37:59,480 --> 00:38:02,840 -Cilën faturë për të shitur? - e gozhdoi Po. E di që ke shitur. 484 00:38:02,920 --> 00:38:05,520 Më duhet emri i klientit tuaj, dhe dëshmi se ai e bleu atë. 485 00:38:08,360 --> 00:38:10,960 nuk e kam. 486 00:38:11,040 --> 00:38:12,360 Gjeni atë. 487 00:38:14,200 --> 00:38:15,840 Ose humbni syrin tjetër. 488 00:38:17,680 --> 00:38:19,640 Do të kthehem sonte! 489 00:39:04,960 --> 00:39:10,080 ... matrimonium coniunctio 490 00:39:10,640 --> 00:39:13,760 Në nominimin Patris 491 00:39:13,840 --> 00:39:19,360 Et filii et Spirus Sancti 492 00:39:42,480 --> 00:39:43,600 Bërtit! 493 00:39:46,840 --> 00:39:48,320 Jeni gjithmonë kaq të qetë? 494 00:39:49,880 --> 00:39:51,400 Po sikur të jem? 495 00:39:52,760 --> 00:39:54,200 Unë nuk e bëra. 496 00:39:56,400 --> 00:39:59,560 Atëherë do ta bëjmë të dy Duhet të mësoheni me të, Contessina. 497 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 Na vjen keq. 498 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 Jepi kohë djalit tim. 499 00:40:23,920 --> 00:40:25,120 Koha për çfarë? 500 00:40:25,200 --> 00:40:28,560 Për të rikuperuar. Ende i zgjuar nga një lidhje e dështuar në Romë. 501 00:40:31,400 --> 00:40:32,680 Ishte i dashuruar? 502 00:40:34,960 --> 00:40:36,720 Ndoshta ai mendoi se ishte. 503 00:40:36,800 --> 00:40:39,080 Ishte thjesht një dhomë lavanderi që i ra në sy. 504 00:40:39,160 --> 00:40:42,640 - Kush i dha fund aferës? Ai apo ajo? -As. 505 00:40:42,720 --> 00:40:44,800 I thashë babait të ndërhynte. 506 00:40:47,000 --> 00:40:49,400 Për hir të Cosimo. 507 00:41:04,400 --> 00:41:05,400 Çfarë është puna? 508 00:41:06,560 --> 00:41:08,440 Duhet të pyesni? 509 00:41:08,520 --> 00:41:11,360 Drejtoni bankën më të fuqishme Në të gjithë Evropën, 510 00:41:11,440 --> 00:41:15,280 dhe u martuam në një familje fisnike. 511 00:41:15,360 --> 00:41:19,120 Nuk shoh shumë të jetë i mërzitur për. 512 00:41:19,960 --> 00:41:22,680 - Nuk kishe as të drejtë. - Nuk kisha të drejtë? 513 00:41:22,760 --> 00:41:26,080 - Ju e dërguat atë! - Sigurisht që e bëra. 514 00:41:37,240 --> 00:41:38,320 Babai... 515 00:41:41,320 --> 00:41:45,840 - Kjo është jeta ime për të bërë. - Jo, jo, nuk është. Unë të dhashë jetën. 516 00:41:45,920 --> 00:41:49,760 Dhe unë do t'ju udhëzoj për atë që bëni me të. 517 00:41:49,840 --> 00:41:52,520 - Doja të bëhesha artiste. - Një artist? 518 00:41:52,600 --> 00:41:55,760 Marrëzia juaj është aktivizuar Për shkak të privilegjeve që ju dhashë. 519 00:41:55,840 --> 00:41:56,960 Për çfarë qëllimi? 520 00:41:58,400 --> 00:42:01,560 Ti më jep një edukim, Më ekspozo ndaj bukurisë së madhe, 521 00:42:02,600 --> 00:42:06,280 Pastaj ai insiston që të kaloj jetën time të përkushtuar ndaj parasë dhe politikës. 522 00:42:07,320 --> 00:42:10,680 Paraja dhe politika 523 00:42:10,760 --> 00:42:13,920 janë ato që e bëjnë të mundur Bukuria qe e adhuron shume. 524 00:42:14,000 --> 00:42:17,640 Nuk u ngjita nga era e keqe dhe balta e atij mulliri, 525 00:42:17,720 --> 00:42:22,480 dhe rrisni kapitalin për të filluar këtë bankë dhe të rrisë këtë familje, 526 00:42:22,560 --> 00:42:26,920 E gjithë kjo kështu që ju gjithashtu mund ta hidhni atë larg ON, ON, mbi pasionet rinore. 527 00:42:27,000 --> 00:42:28,440 Mendoni me trurin tuaj. 528 00:42:32,000 --> 00:42:35,760 Një njeri duhet të jetojë jetën e tij. 529 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 Mirë... 530 00:42:41,320 --> 00:42:43,480 Një budalla jeton për vete. 531 00:42:44,920 --> 00:42:48,520 Një njeri i mençur jeton me një qëllim. 532 00:42:48,600 --> 00:42:51,640 Dhe e jotja është t'i shërbesh kësaj familjeje. 533 00:42:51,720 --> 00:42:54,560 Dhe ju dëshironi të më ndihmoni ose diçka tjetër, 534 00:42:56,400 --> 00:43:00,600 Unë do të marr jetën time Që Zoti ju dha. 535 00:43:05,000 --> 00:43:07,560 Babai im ma dha këtë kryq 536 00:43:10,800 --> 00:43:13,640 për të më kujtuar detyrën time. 537 00:43:18,160 --> 00:43:20,080 Është e juaja tani. 538 00:44:41,560 --> 00:44:42,880 Këtu. 539 00:44:47,960 --> 00:44:49,000 Ricciardo! 540 00:44:50,520 --> 00:44:52,120 si po shkon? 541 00:44:53,160 --> 00:44:55,360 Ne jemi në një fillim të shpejtë, Messer Lorenzo. 542 00:44:55,440 --> 00:44:59,240 Drejtoni atë verë! Unë nuk do të kem qejf në këtë faqe! 543 00:44:59,960 --> 00:45:03,800 Nëse thonë Mastro Brunelleschi është një gjeni, jam i sigurt se është. 544 00:45:03,880 --> 00:45:05,120 - Ndalo! - Më duket e zemëruar. 545 00:45:05,200 --> 00:45:07,480 Merre atë ushqim nga këtu! 546 00:45:07,560 --> 00:45:10,320 Askush nuk duhet të ndalojë së punuari! As duke ngrënë! 547 00:45:31,640 --> 00:45:34,160 Cosimo, e di që beson në katedrale, 548 00:45:34,240 --> 00:45:37,800 Dhe nuk është vendi im për të pyetur Mençuria e ndërtimit apo... 549 00:45:37,880 --> 00:45:41,360 ligjshmëria e përdorimit të së dhjetës romake paguaj për të. 550 00:45:41,440 --> 00:45:43,920 E vlerësoj, besnik Ugo. 551 00:45:44,000 --> 00:45:47,040 Dhe shoh që burrat janë në punë, dhe ... dhe se ekziston 552 00:45:47,120 --> 00:45:50,840 Krenaria në rrugë ku më parë kishte vetëm dëshpërim. 553 00:45:50,920 --> 00:45:54,200 Por kjo luftë vazhdon. 554 00:45:54,280 --> 00:45:57,320 Dhe papa i jep të dhjetat nuk do të zgjasë pafundësisht. 555 00:45:57,400 --> 00:46:00,320 Unë jam i vetëdijshëm për këtë Dhe kam ndërmend të bëj diçka për këtë. 556 00:46:01,600 --> 00:46:02,760 e di. 557 00:46:03,360 --> 00:46:06,640 Kjo është ëndrra e babait tuaj mori prej jush shumë kohë më parë. 558 00:46:06,720 --> 00:46:12,400 Dhe, ndoshta, ju ndjeheni ... Megjithatë, tani është koha për të përfituar nga kjo. 559 00:46:13,320 --> 00:46:17,280 Por disa humbje, dikur të veshura, 560 00:46:18,040 --> 00:46:20,560 Ato nuk mund të zhbëhen kurrë. 561 00:46:33,760 --> 00:46:35,760 Piero, shalë. 562 00:46:35,840 --> 00:46:37,360 Ne jemi duke vozitur. 563 00:46:39,320 --> 00:46:40,680 Ku po shkojmë? 564 00:46:40,760 --> 00:46:42,240 Tek lufta. 565 00:47:13,080 --> 00:47:15,480 Cosimo de' Medici! 566 00:47:17,400 --> 00:47:20,600 - Nuk mund të jesh në anën fiorentine? - Erdha të të shoh, Françesko. 567 00:47:20,680 --> 00:47:25,040 - Ky është djali im, Piero. - Epo, unë dhe babai jemi miq të vjetër. 568 00:47:25,120 --> 00:47:27,560 - Por ... armiq. -Mezi. 569 00:47:27,640 --> 00:47:30,760 Gjenerali Sforza është një nga më të mirët Ushtarë të fatit në të gjithë Italinë. 570 00:47:31,480 --> 00:47:36,320 Unë jam një kondotier i thjeshtë, kujt i ka dhënë para hua babai yt 571 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Shumë vite më parë, Kur askush tjetër nuk do ta bënte. 572 00:47:39,760 --> 00:47:42,680 Unë nuk jam ai lloj njeriu harroni shërbimin. 573 00:47:44,400 --> 00:47:47,040 Shpresoja se do ta thoje këtë. 574 00:47:47,120 --> 00:47:50,680 Kjo luftë me Milanin ai u zvarrit shumë gjatë. 575 00:47:50,760 --> 00:47:54,680 Ne kemi një avantazh, miku im. Ne duhet ta shtypim atë. 576 00:47:54,760 --> 00:47:57,400 Çfarë është Duka i Milanos po kërkoni këtë fitore? 577 00:47:57,480 --> 00:48:02,000 -Për ... qytetin e Lucca-s, sigurisht. - Lucca është i pasur. 578 00:48:02,080 --> 00:48:06,240 Ajo që ai kërkon janë të ardhurat. 579 00:48:08,320 --> 00:48:10,000 Jepini dukës. 580 00:48:10,080 --> 00:48:12,360 Tregoji atij repartin tënd do të konfirmojë përmbajtjen. 581 00:48:30,080 --> 00:48:31,080 Tankred? 582 00:49:13,160 --> 00:49:16,120 Fitorja është në dorë! 583 00:49:16,200 --> 00:49:18,600 . Një fitore që do të sjellë lavdi Të gjitha nga Firence! 584 00:49:18,680 --> 00:49:22,360 Por vetëm ... nëse ne këmbëngulim. 585 00:49:23,280 --> 00:49:25,920 Mos më thuaj se do të shkosh Votoni sërish për të mbështetur këtë hajdut? 586 00:49:26,000 --> 00:49:28,440 Edhe si mendon të na shkatërrojë? 587 00:49:29,240 --> 00:49:31,440 Nuk kam ndërmend të votoj fare. 588 00:49:32,320 --> 00:49:35,000 Ne duhet të vazhdojmë të luftojmë Dhe qëndroni të fortë. 589 00:49:35,080 --> 00:49:38,800 Atëherë do të jemi fitimtarë. Ky është qyteti ynë! 590 00:49:38,880 --> 00:49:41,240 Kjo është republika jonë! 591 00:49:48,440 --> 00:49:49,800 Gjenerali Sforza. 592 00:49:49,880 --> 00:49:52,720 Më vjen keq që ju ndërpres fjalimin, Signor Albizi. 593 00:49:52,800 --> 00:49:55,480 Por nuk ka më nevojë për këtë. 594 00:49:55,560 --> 00:49:57,240 Arrestoni menjëherë këtë njeri. 595 00:49:57,320 --> 00:50:01,520 Mund të më arrestoni, por nëse e bëni, Ju do të mbyllni një mik. 596 00:50:02,880 --> 00:50:06,280 Erdha për të njoftuar Kushtet e armëpushimit. 597 00:50:06,840 --> 00:50:07,840 Armëpushimi? 598 00:50:09,160 --> 00:50:12,680 Duka i Milanos Ai u tërhoq nga Lucca. 599 00:50:13,720 --> 00:50:17,080 - Lufta ka mbaruar. 600 00:50:32,840 --> 00:50:36,320 - E keni paguar Milanin për t'u tërhequr? - Unë nuk e bëra. 601 00:50:37,480 --> 00:50:38,680 Esnafet e Lucca-s. 602 00:50:47,440 --> 00:50:48,720 Çfarë ndodhi? 603 00:50:49,600 --> 00:50:53,240 Një farmaci e vdekur. Unë mendoj se ai e dinte se kush e vrau babanë tuaj. 604 00:50:53,320 --> 00:50:55,280 Të thashë më shumë gjak. 605 00:50:55,360 --> 00:50:57,040 Ai ishte i vdekur kur arrita atje. 606 00:50:57,960 --> 00:50:59,440 I vrarë nga kjo. 607 00:51:00,800 --> 00:51:03,960 -Inicialet e pjerrëta? - Nuk e di. 608 00:51:12,200 --> 00:51:13,280 Epo, zbulojeni. 609 00:51:31,640 --> 00:51:32,640 Lufta ka mbaruar, 610 00:51:32,720 --> 00:51:35,760 Ju mund të keni vetëm burimet për ta përfunduar, vëlla. 611 00:51:36,480 --> 00:51:38,640 Dhe Papa do Më në fund kanë të dhjetat e tyre. 612 00:51:38,720 --> 00:51:40,000 Kjo do ta nderojë Zotin. 613 00:51:40,960 --> 00:51:44,800 - Të nderoj Zotin apo të të nderoj? - Si t'i arrij nderet e Zotit. 614 00:51:53,160 --> 00:51:54,160 Babai! 615 00:51:55,640 --> 00:51:56,640 Çfarë është, bir? 616 00:51:56,720 --> 00:51:58,520 Lukresias i ranë ethet. 617 00:51:58,600 --> 00:52:00,920 - Zakonisht ky është një lajm i mirëpritur. - Po, por... 618 00:52:01,000 --> 00:52:03,560 Ky nuk është i vetmi lajm. 619 00:52:03,640 --> 00:52:05,880 Sëmundja e saj është e maskuar Një gjendje tjetër më e rëndë. 620 00:52:05,960 --> 00:52:07,520 Çfarë kushti? 621 00:52:08,480 --> 00:52:09,840 Ajo është me fëmijën. 622 00:52:11,000 --> 00:52:12,440 Unë do të jem baba. 623 00:52:19,600 --> 00:52:21,520 Dhe ju duhet të jeni një gjysh. 624 00:52:26,160 --> 00:52:28,560 Jini të qartë! Të gjithë janë të pastër! 625 00:52:34,480 --> 00:52:37,640 Çfarë është, Ricciardo? Ishte i dehur ky njeri? 626 00:52:43,480 --> 00:52:45,160 Messer, ai nuk piu. 627 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Është vdekja e zezë.