1 00:00:10,820 --> 00:00:16,620 ♪ Unë jam këtu për ta parë të gjithë ♪ 2 00:00:18,220 --> 00:00:24,500 ♪ Në kockat e mia ka dinjitet ♪ 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,260 ♪ Unë do t'i luftoj ata ♪ 4 00:00:27,340 --> 00:00:32,620 ♪ Mund të them se mund ta ndryshoj botën ♪ 5 00:00:32,700 --> 00:00:34,660 ♪ Por nëse më lejoni ♪ 6 00:00:34,740 --> 00:00:40,220 ♪ Unë do të bëj që bota ime të ngrihet ♪ 7 00:00:40,300 --> 00:00:46,460 ♪ Më lejoni t'ju tregoj për herë të fundit ♪ 8 00:00:47,660 --> 00:00:54,340 ♪ Më lejoni t'ju tregoj një shenjë të fundit ♪ 9 00:00:54,420 --> 00:00:58,380 ♪ Unë mund t'i shoh të gjitha ♪ 10 00:01:16,700 --> 00:01:18,300 - Kë të shpall, Messer? - Lëviz! 11 00:01:18,380 --> 00:01:21,220 - Messer! - Messer! 12 00:01:25,820 --> 00:01:26,980 Ku është ai? 13 00:01:30,700 --> 00:01:31,660 Mos u ngrit. 14 00:01:32,900 --> 00:01:34,260 Nuk i ndalova dot, me fal. 15 00:01:46,700 --> 00:01:48,660 Kjo është për ju. 16 00:01:48,740 --> 00:01:52,020 Një letër nga Papa. Lexojeni. 17 00:02:06,460 --> 00:02:08,420 Biznesi i Shenjtërisë së Tij çfarë duhet të llogarisë? 18 00:02:09,660 --> 00:02:13,020 Gjashtëdhjetë... 80 për qind e të gjitha fitimeve tuaja? 19 00:02:13,100 --> 00:02:16,980 Të dhjetat dhe taksat nga çdo famulli në Evropë. 20 00:02:17,060 --> 00:02:18,820 Sa të ardhura duhet të jenë në muaj? 21 00:02:22,180 --> 00:02:24,420 Por ai nuk do të jetë bankar me ju më gjatë. 22 00:02:25,620 --> 00:02:28,660 Dhe nuk do të habitesha nëse të tjerët ndjekin shembullin e Papës. 23 00:02:30,100 --> 00:02:34,500 Do të gjeni se shumica e tregtarëve, nuk më pëlqen të bëj biznes me vrasës. 24 00:02:34,580 --> 00:02:36,140 Ti mendon se nuk e di kush e kishte vrarë Bredani? 25 00:02:37,340 --> 00:02:41,620 Unë punësoj burra për aftësitë e tyre me numra. Jo thika. 26 00:02:41,700 --> 00:02:44,540 Dhe ju do të gjeni secilin prej tyre ka një alibi për atë natë. 27 00:02:44,620 --> 00:02:45,740 Tani... 28 00:02:47,340 --> 00:02:49,700 do të diskutojmë detajet e transferimit? 29 00:02:52,060 --> 00:02:55,100 Kontabilisti im do të ketë nevojë për qasje për të gjitha të dhënat tuaja, natyrisht. 30 00:02:55,180 --> 00:02:59,420 - Kontabilisti juaj? -Po. Kontabilisti im. 31 00:03:01,460 --> 00:03:03,860 E shihni, Firence do të ndryshojë. 32 00:03:04,860 --> 00:03:08,020 Nuk ka më republikë të rreme, manipuluar nga Medici. 33 00:03:08,100 --> 00:03:13,140 Nuk ka më të holla të fituara me vështirësi mbi artistët e shthurur dhe rrëmujën e zakonshme. 34 00:03:15,620 --> 00:03:17,980 Jo kur drejtoj këtë qytet. 35 00:03:23,860 --> 00:03:25,380 Më duhen tre ditë. 36 00:03:28,420 --> 00:03:32,180 Për të hartuar dokumentet e nevojshme. 37 00:03:32,260 --> 00:03:33,940 Mendoj se po flasim për lëvizje 38 00:03:34,020 --> 00:03:35,860 shuma e madhe e parave nga banka juaj në timen. 39 00:03:38,300 --> 00:03:39,420 Unë do t'ju jap tre ditë. 40 00:03:44,180 --> 00:03:45,660 Madonna Contessina. 41 00:03:49,900 --> 00:03:52,980 Ju lutemi falni ndërhyrjen. Unë jam i sigurt se burri juaj do të shpjegojë. 42 00:03:57,060 --> 00:03:59,020 Pra, ky është art, apo jo? 43 00:03:59,100 --> 00:04:01,180 -Dhe keni paguar para të mira për këtë? -Po. 44 00:04:03,340 --> 00:04:05,460 Po e diskutoja me Papën mbrëmë. 45 00:04:05,540 --> 00:04:06,620 Shiko, unë jam vetëm një bankier. 46 00:04:06,700 --> 00:04:10,780 Ndryshe nga Messer Medici, Unë nuk pretendoj të kuptoj artin, 47 00:04:10,860 --> 00:04:13,940 ose njoh mendjen i një skulptori sodomit, si, um... 48 00:04:14,020 --> 00:04:17,780 - Donatello. - Donatello. po. 49 00:04:19,020 --> 00:04:21,780 A është e vërtetë që ai synonte këtë për të përfaqësuar Firencen? 50 00:04:21,860 --> 00:04:24,820 Fitorja e djalit David ndaj Goliathit. 51 00:04:25,980 --> 00:04:28,500 Mund të simbolizojë triumfin të republikës sonë. 52 00:04:30,260 --> 00:04:32,460 E pyeta Atin e Shenjtë... 53 00:04:32,540 --> 00:04:36,180 ku në Bibël thuhet se Goliath u vra nga një djalë lakuriq, 54 00:04:37,500 --> 00:04:39,060 që duket si një vajzë. 55 00:04:44,860 --> 00:04:46,460 Papa ishte po aq i pangopur sa edhe unë. 56 00:04:53,140 --> 00:04:56,260 Kjo është Firence juaj. Jo e imja. 57 00:05:03,500 --> 00:05:05,660 Çfarë ka ndodhur? 58 00:05:05,740 --> 00:05:08,340 Firence po merret nga filistinët. 59 00:05:10,180 --> 00:05:11,860 Unë duhet të shoh Papën menjëherë. 60 00:05:18,820 --> 00:05:22,500 Më falni, Shenjtëria juaj. Më duhej të të shihja personalisht. 61 00:05:22,580 --> 00:05:26,980 -Për rrëfim, ndoshta? -Biznesi. 62 00:05:27,060 --> 00:05:31,060 Që kur ju dhashë një vend të shenjtë në shtëpinë time filloi të dyshosh tek unë. 63 00:05:31,140 --> 00:05:34,740 E parë nga afër jam, e vogël dhe e dobët, 64 00:05:34,820 --> 00:05:38,580 dhe pasuria ime duket e neveritshme. 65 00:05:40,580 --> 00:05:46,260 Por arkitekti dhe inxhinieri im, Filippo Brunelleschi, ai... 66 00:05:46,340 --> 00:05:49,340 ai është një gjigant i një njeriu, një gjeni i vërtetë, 67 00:05:49,420 --> 00:05:53,980 dhe ai e ka këtë teori ai e quan perspektivë. 68 00:05:54,060 --> 00:05:59,100 Diçka e vogël mund të duket e madhe, varësisht nga ku e shikoni. 69 00:06:00,700 --> 00:06:01,700 Dhe anasjelltas. 70 00:06:02,940 --> 00:06:07,180 Unë mund të mos jem një burrë që dëshironi ta shihni nëpër tryezën tuaj të ngrënies. 71 00:06:07,260 --> 00:06:11,820 Por në botën e gjerë, keni nevojë për pasurinë dhe fuqinë time. 72 00:06:14,420 --> 00:06:16,460 Pozicioni juaj është në rrezik. 73 00:06:18,140 --> 00:06:22,580 Duka Visconti dhe aleatët e tij në Romë po planifikojnë të vendosin një Papë të ri. 74 00:06:22,660 --> 00:06:26,500 Unë di gjithçka për Dukën dhe komplotet e tij dhe unë kam çdo besim... 75 00:06:27,900 --> 00:06:32,460 -Që Zoti do të japë një zgjidhje. - Dhe ai ka. 76 00:06:34,540 --> 00:06:36,980 Ai më ka dhënë. 77 00:06:37,060 --> 00:06:39,500 Unë e njoh Viscontin. I kam dhënë para hua në të kaluarën. 78 00:06:39,580 --> 00:06:43,220 Ai duhet të mposhtet dhe u kthyet në Romë. 79 00:06:44,500 --> 00:06:46,580 Dhe si? 80 00:06:46,660 --> 00:06:50,820 -Si propozoni ta bëni këtë? -Peshkopi Vitelleschi. 81 00:06:50,900 --> 00:06:55,460 Valiant Vitelleschi, peshkopi-ushtar, ai është trim dhe besnik 82 00:06:55,540 --> 00:06:59,940 dhe ai është gati të luftojë për ju, ushtria e tij është vendosur jashtë Romës, 83 00:07:00,020 --> 00:07:03,740 por ata kanë nevojë për më shumë njerëz dhe armë. 84 00:07:07,300 --> 00:07:10,740 Unë mund ta financoj atë. Nesër. 85 00:07:11,940 --> 00:07:14,340 Pazzi-t do t'i duheshin javë, në të cilën kohë... 86 00:07:15,340 --> 00:07:16,460 do të ishte tepër vonë. 87 00:07:16,540 --> 00:07:20,700 Ju dëshironi që unë t'ju mbaj si bankier kështu që ju mund të pajisni një ushtri? 88 00:07:20,780 --> 00:07:25,980 -Për ta mbajtur Kishën të bashkuar pas jush. -Bankieri Papal duhet t'i përkushtohet Zotit 89 00:07:26,060 --> 00:07:29,260 dhe mësimet e Krishtit! 90 00:07:29,340 --> 00:07:31,180 Unë mund të jem një mëkatar i parëndësishëm, 91 00:07:31,260 --> 00:07:34,740 por pasuria ime mund të ndihmojë burra më të mëdhenj dhe më të mirë, 92 00:07:34,820 --> 00:07:38,140 burra si Brunelleschi, burra si... ju. 93 00:07:39,420 --> 00:07:42,740 Nuk je më i vogël se shokët e tu. 94 00:07:42,820 --> 00:07:48,740 Por për syrin gjithëpërfshirës të Zotit, mëkatet e tua mund të jenë monstruoze. 95 00:07:51,700 --> 00:07:56,100 A jeni i sigurt se nuk ka asgjë dëshiron të rrëfehesh? 96 00:08:05,940 --> 00:08:09,980 Pazzi ju bindi se unë isha prapa vrasjet e Albizzit dhe djalit të tij? 97 00:08:13,700 --> 00:08:16,740 A nuk e shihni se është në interesin e tij qe ti ta besosh kete? 98 00:08:16,820 --> 00:08:21,740 Vrasja është një mëkat i vdekshëm, Cosimo. 99 00:08:22,980 --> 00:08:25,380 Unë u tregova mëshirë për ta. 100 00:08:25,460 --> 00:08:29,940 Unë i lashë të shkojnë... dhe ata u vranë nga banditët. 101 00:08:30,020 --> 00:08:34,580 Dhe shpirti i një mëkatari të vdekshëm digjet në zjarrin e përjetshëm 102 00:08:34,660 --> 00:08:38,580 përveç nëse ai rrëfen dhe pendohet vërtet! 103 00:08:38,660 --> 00:08:40,740 Nëse ka ndonjë të vërtetë në këto thashetheme, 104 00:08:40,820 --> 00:08:43,500 një ditë, ju duhet të përballeni me këtë fakt! 105 00:08:43,580 --> 00:08:45,860 Ju e dini këtë, apo jo? 106 00:08:55,620 --> 00:08:58,540 Zoti mund të jetë i mëshirshëm. 107 00:08:58,620 --> 00:09:02,900 Por është absolutisht e paimagjinueshme që një vrasës 108 00:09:02,980 --> 00:09:04,740 mund të jetë ndonjëherë bankieri Papal. 109 00:09:15,380 --> 00:09:18,300 A e keni parë Maddalenën? të jesh i sëmurë kështu më parë? 110 00:09:18,380 --> 00:09:20,220 Jo Maddalena, jo. 111 00:09:20,300 --> 00:09:22,740 A mendoni se kishte diçka për të bërë me largimin e Marco Bello? 112 00:09:24,460 --> 00:09:28,300 -Mund të flas lirshëm, Madonna Contessina? -Sigurisht. 113 00:09:28,380 --> 00:09:31,420 Unë jam më i madhi nga 14 fëmijët, dhe nëna ime e varfër... 114 00:09:31,500 --> 00:09:35,820 Zoti ia dhashte shpirtin, humbi edhe disa. Unë i di të gjitha shenjat. 115 00:09:38,700 --> 00:09:39,780 Mendoni se ajo është me fëmijë? 116 00:09:39,860 --> 00:09:43,260 Me fëmijën e Marco Bello-s, po. Dhe ju mund ta pranoni fjalën time për këtë. 117 00:09:46,460 --> 00:09:49,020 -Si mund të jesh kaq i sigurt? -Nëse mund të flas lirshëm... 118 00:09:49,100 --> 00:09:50,380 Po, fol lirshëm! 119 00:09:50,460 --> 00:09:53,060 Më besoni, nuk ka sekrete në dhomën e shërbëtorit. 120 00:09:53,140 --> 00:09:55,460 Messer Cosimo ndaloi së vizituari skllaveja javë më parë. 121 00:09:55,540 --> 00:09:56,540 Po, jam i vetëdijshëm për këtë. 122 00:09:56,620 --> 00:09:59,260 Në të njëjtën kohë, ajo filloi duke i bërë sytë e lopës te Marco Bello. 123 00:10:04,300 --> 00:10:06,540 Por tani që ai është larguar, ajo mund të përpiqet të mbrojë veten 124 00:10:06,620 --> 00:10:09,700 duke pretenduar se përzierësi i saj është një Medici, por burri juaj nuk është babai. 125 00:10:20,420 --> 00:10:23,100 --Hajde brenda. 126 00:10:28,540 --> 00:10:32,580 - Kam ardhur të them lamtumirë. -Pse? 127 00:10:35,420 --> 00:10:37,220 Kam gabuar që të akuzova të vrasjes së babait. 128 00:10:37,300 --> 00:10:40,900 Që edhe mund ta mendoni për një sekondë, Cosimo. 129 00:10:48,700 --> 00:10:51,780 Unë nuk mendoj që mund të të fal ndonjëherë për këtë. 130 00:10:51,860 --> 00:10:56,180 Papa po tërheq llogarinë e tij dhe ia jep Pazzi. 131 00:10:56,260 --> 00:10:58,540 - Kjo është për të ardhur keq. - E pafat? 132 00:10:59,900 --> 00:11:03,820 Kjo mund të nënkuptojë fundin për bankën tonë. Unë kam nevojë për ty pranë, vëlla. 133 00:11:03,900 --> 00:11:05,980 Atëherë ndoshta duhet të kishit menduar për atë më parë. 134 00:11:06,060 --> 00:11:09,100 Dëgjoje atë, Lorenzo. Vëllai yt të ka bërë një gabim të madh 135 00:11:09,180 --> 00:11:12,860 por ai ka nevojë për ndihmën tuaj. Ne të gjithë e bëjmë. 136 00:11:19,620 --> 00:11:21,140 Na lini të flasim, Contessina. 137 00:11:41,140 --> 00:11:42,740 Me vjen vertet keq vella. 138 00:11:46,180 --> 00:11:47,460 A do të më falësh? 139 00:11:48,500 --> 00:11:51,860 Ju pranoni që nuk e kam vrarë babanë tonë. 140 00:11:51,940 --> 00:11:54,500 E megjithatë ju nuk bëni asgjë për të ndjekur njeriun që e bëri. 141 00:11:54,580 --> 00:11:59,540 Marko nuk kishte asnjë motiv për të vrarë babanë tonë. Përveç nëse dikush e paguan atë. 142 00:11:59,620 --> 00:12:01,300 Albizi. 143 00:12:05,860 --> 00:12:08,420 -Pazzi. -Pagoi dikë që të vriste Bredanin. 144 00:12:08,500 --> 00:12:10,820 Ai do të thotë të shkatërrojë këtë familje, 145 00:12:10,900 --> 00:12:13,980 këtë republikë, i gjithë vizioni ynë për Firencen. 146 00:12:14,060 --> 00:12:15,820 I gjithë vizioni juaj për Firencen, Cosimo. 147 00:12:26,500 --> 00:12:30,340 Do të kërkoj prova që Pazzi qëndronte pas vrasjes së Bredanit. 148 00:12:30,420 --> 00:12:32,860 Nëse mund ta vërtetoni këtë, do ta kthente Papën kundër Pazzi-t. 149 00:12:32,940 --> 00:12:35,580 Dhe... shpëto këtë familje. 150 00:12:35,660 --> 00:12:37,900 Ai nuk do t'i kishte ndotur duart duke e bërë vetë veprën. 151 00:12:37,980 --> 00:12:39,340 Ai e pranoi kaq shumë këtë mëngjes. 152 00:12:39,420 --> 00:12:41,460 Ai mburrej se të gjithë njerëzit e tij kanë alibi për vdekjen e Bredanit. 153 00:12:41,540 --> 00:12:45,620 -Atëherë po kërkoj një profesionist. -Faleminderit. 154 00:12:49,700 --> 00:12:52,820 - Për ta bërë këtë. - Nuk po e bëj këtë për ty. 155 00:12:59,220 --> 00:13:01,740 Kur ju kërkuan të martoheni me Piero, te kujtohet si u ndjeve? 156 00:13:03,100 --> 00:13:04,140 E emocionuar. 157 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 Ishte kjo dashuri? 158 00:13:07,780 --> 00:13:10,460 Ose perspektiva për t'u bashkuar një familje kaq e fuqishme? 159 00:13:12,660 --> 00:13:13,820 Jini të sinqertë. 160 00:13:16,060 --> 00:13:18,980 Unë mund të jem nëna e tij, por dikur kam qene edhe nuse. 161 00:13:20,420 --> 00:13:24,260 Ishin të dyja. supozoj. 162 00:13:24,340 --> 00:13:28,860 -Dhe i numëroj bekimet e mia çdo ditë. -Dasma ime ishte një transaksion. 163 00:13:30,460 --> 00:13:37,260 Por më pëlqeu, e admirova dhe madje e dua burrin tim ndonjëherë. 164 00:13:37,340 --> 00:13:41,340 Fuqia e tij... 165 00:13:41,420 --> 00:13:43,180 Ai do të bënte krenare çdo grua. 166 00:13:43,260 --> 00:13:46,660 Dhe tani e gjej veten duke pyetur veten për disa nga gjërat që mund të ketë bërë. 167 00:13:46,740 --> 00:13:49,780 Çfarë është ajo? 168 00:13:49,860 --> 00:13:51,220 Konkubina e tij është shtatzënë. 169 00:13:53,420 --> 00:13:54,460 Është shtatzënë? 170 00:14:02,740 --> 00:14:06,700 Për disa gra që mbeten shtatzënë, është shumë e lehtë. 171 00:14:06,780 --> 00:14:09,500 Emilia mendon se Marco Bello është babai. 172 00:14:09,580 --> 00:14:11,820 Dhe është e vërtetë Cosimo nuk ka rënë me të për javë të tëra. 173 00:14:11,900 --> 00:14:15,060 Por fëmija mund të ndryshojë mënyra se si ai ndihet për të. 174 00:14:16,260 --> 00:14:18,700 Ai më shikoi shumë ndryshe pasi i dhashë një djalë. 175 00:14:20,420 --> 00:14:21,660 Shitet atë. 176 00:14:23,580 --> 00:14:26,740 Shitet në Genova, dhe askush nuk duhet ta dijë. 177 00:14:26,820 --> 00:14:30,620 me vjen keq. E gjithë kjo bisedë e fëmijëve. Të kam mërzitur. 178 00:14:33,420 --> 00:14:37,700 Ju e dini se çfarë duhet bërë. Ju gjithmonë bëni. 179 00:14:40,620 --> 00:14:42,780 Ju dëshironi që unë të filloj përgatitjen për transferimin? 180 00:14:42,860 --> 00:14:45,260 Jo, ti do të vish në Romë me mua. 181 00:14:45,340 --> 00:14:47,740 Me kambial për 40 000 florinj. 182 00:14:47,820 --> 00:14:49,020 Për t'i dhënë ryshfet Viscontit? 183 00:14:49,100 --> 00:14:51,340 Për të blerë një ushtri mjaft të fortë për të rimarrë Romën nga Visconti 184 00:14:51,420 --> 00:14:54,300 dhe kthejeni Papën aty ku i takon. 185 00:14:54,380 --> 00:14:58,380 Ky nuk është njeri i zakonshëm. Ky është pasardhësi i Shën Pjetrit. 186 00:14:58,460 --> 00:15:02,140 Papët vijnë e shkojnë. Bëhen aleanca të reja. 187 00:15:02,220 --> 00:15:04,940 Jeni të sigurt që po mbështesim fitues këtë herë? 188 00:15:06,420 --> 00:15:09,820 Ndonjëherë nuk ka të bëjë me mbështetjen e burrit më shumë gjasa për të fituar. 189 00:15:09,900 --> 00:15:13,980 Ka të bëjë me mbështetjen e njeriut të duhur, duke u siguruar që ai të fitojë. 190 00:15:14,060 --> 00:15:16,500 A kemi ndonjë garanci ai do të ndryshojë mendje 191 00:15:16,580 --> 00:15:19,300 nëse kjo ushtri e re ka sukses në rimarrjen e Romës? 192 00:15:19,380 --> 00:15:22,820 Ne do të bëjmë gjënë e duhur. Lëreni të vendosë. 193 00:15:24,340 --> 00:15:28,540 Nëse humbim llogarinë Papal, ne mund të mbijetojmë. 194 00:15:28,620 --> 00:15:33,980 Do të ishim të vegjël, por mund të rindërtonim. Jeto për të luftuar një ditë tjetër. 195 00:15:34,060 --> 00:15:36,980 Por duke shpenzuar kaq shumë për këtë ushtri ... 196 00:15:37,060 --> 00:15:39,220 Unë kam lënë udhëzim me Piero. 197 00:15:39,300 --> 00:15:40,900 Dhe ai do të flasë nesër në Signoria, 198 00:15:40,980 --> 00:15:45,940 t'i bindin ata të rrisin një taksë një herë për të na rimbursuar. E di që është rrezik. 199 00:15:47,700 --> 00:15:51,260 Por ne nuk po luftojmë vetëm për trashëgiminë Medici, 200 00:15:51,340 --> 00:15:54,620 ne po luftojmë për të ardhmen të besimit të krishterë. 201 00:16:01,380 --> 00:16:03,980 Babai po më lë mua në krye. 202 00:16:04,060 --> 00:16:07,260 Por herën e fundit që fola në Signoria, E bëra një budallallëk të plotë. 203 00:16:07,340 --> 00:16:08,860 Ju fituat votën. 204 00:16:10,660 --> 00:16:12,540 Vetëm për shkak të tëndit dhe ryshfetet e nënës sime. 205 00:16:12,620 --> 00:16:14,420 Dhe nuk do të ketë asnjë shans e ryshfetit nesër. 206 00:16:14,500 --> 00:16:18,180 E ardhmja e bankës mund të pushojë mbi fuqinë e retorikës sime. 207 00:16:18,260 --> 00:16:20,700 Dhe as që e di nëse do të më lejojnë të flas. 208 00:16:20,780 --> 00:16:24,940 Ju do të flisni. Dhe ju do të flisni në mënyrë madhështore. 209 00:16:25,020 --> 00:16:28,620 Ky është një shans për ju të provoni veten dhe ju duhet ta kapni atë. 210 00:16:28,700 --> 00:16:30,820 Tani më shumë se kurrë. 211 00:16:30,900 --> 00:16:33,420 - E di. 212 00:16:33,500 --> 00:16:36,260 Maddalena mund të jetë duke mbajtur Fëmija i Cosimo. 213 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Çfarë? 214 00:16:40,060 --> 00:16:41,820 Pse po ma thua tani? 215 00:16:41,900 --> 00:16:44,500 Nëse ajo ka një djalë dhe ne mbetemi pa fëmijë, 216 00:16:44,580 --> 00:16:48,100 ai mund të rritet dhe të konsiderohet si trashëgimtar i mundshëm. 217 00:16:49,980 --> 00:16:51,500 Bëj mirë nesër. 218 00:16:51,580 --> 00:16:55,220 Provoni që babai juaj ka të drejtë që të jep këtë përgjegjësi shtesë. 219 00:16:55,300 --> 00:17:00,780 Dhe ju do të vendosni veten si trashëgimtari i padiskutueshëm. 220 00:17:21,820 --> 00:17:26,380 Ti... zbrit. Ju nuk keni më! Pushoni! 221 00:17:26,460 --> 00:17:29,340 -Çfarë do? -Verë. 222 00:17:29,420 --> 00:17:31,740 --Dhe informacion. 223 00:17:31,820 --> 00:17:36,460 Vera është e lirë. Gjëja tjetër... 224 00:17:36,540 --> 00:17:38,900 - varet. 225 00:17:47,700 --> 00:17:51,820 -Ndonjë i huaj që ka qëndruar këtu javën e kaluar? -Është një bujtinë. 226 00:17:51,900 --> 00:17:54,940 Ah, njeriu që po kërkoj vrau dikë. 227 00:17:55,020 --> 00:17:56,340 Unë nuk i gjykoj mysafirët e mi. 228 00:17:56,420 --> 00:18:00,140 Unë mendoj se ju e dini llojin që dua të them, Bruno. 229 00:18:00,220 --> 00:18:04,500 Bastard i madh, i shëmtuar nga Milano. Grykë e rrezikshme. 230 00:18:04,580 --> 00:18:08,580 -Duket sikur mund të jetë ai. -Qafa ime vlen shumë më tepër se kaq. 231 00:18:08,660 --> 00:18:11,700 --Si e di unë atë informacionin tuaj 232 00:18:11,780 --> 00:18:13,460 nuk është aq e keqe sa vera juaj? 233 00:18:14,660 --> 00:18:17,540 Sepse miku im, ju merrni atë që paguani. 234 00:18:19,260 --> 00:18:20,940 Më vjen keq që nuk munda të të ndihmoja. 235 00:18:32,660 --> 00:18:37,660 Emri i tij është Ferzetti. Dhe dje u nis për në Romë. 236 00:18:37,740 --> 00:18:40,300 -Roma? Je i sigurt? -Po, jam i sigurt. 237 00:18:40,380 --> 00:18:42,340 Çdo informacion tjetër që mund të më japësh? 238 00:18:43,380 --> 00:18:46,300 -Ai nuk ishte shumë i bukur për t'u parë. - Ju e përmendët atë. 239 00:18:46,380 --> 00:18:52,380 Megjithatë, kalë i bukur. Hamshor i bardhë. Ai mori një faturë mjaft të madhe. 240 00:18:52,460 --> 00:18:55,100 Dhe unë mendova se ai nuk do të jetë në gjendje për të paguar këtë, 241 00:18:55,180 --> 00:18:58,260 dhe ia kisha vënë syrin kalit të tij. 242 00:18:58,340 --> 00:19:03,140 Pastaj dje, ai u kthye nga banka, qese me para plot, 243 00:19:03,220 --> 00:19:05,580 paguan borxhin, largohet. 244 00:19:05,660 --> 00:19:08,460 A kishte një kreshtë në këtë çantë? 245 00:19:09,700 --> 00:19:10,700 Më lër të mendoj. 246 00:19:14,700 --> 00:19:18,100 Oh, hajde. Ju jeni një bankier. Vepro si një. 247 00:19:18,180 --> 00:19:20,060 Të ardhurat e mia kundrejt shpenzimeve nuk shtohet. 248 00:19:21,100 --> 00:19:22,220 Ishte... 249 00:19:26,940 --> 00:19:28,260 Ishte Pazzi. 250 00:19:31,140 --> 00:19:32,860 Ju jeni një Medici. 251 00:19:32,940 --> 00:19:36,620 Gjaku i babait tuaj dhe gjyshi juaj vrapon në venat tuaja. 252 00:19:36,700 --> 00:19:40,340 Dhe sot ata do të flasin nëpërmjet jush. Hmm? 253 00:19:49,260 --> 00:19:51,180 Mund ta bësh këtë, Piero. 254 00:19:54,700 --> 00:19:56,820 Vazhdoni. fat të mirë. 255 00:20:05,820 --> 00:20:08,620 A mund të fillojmë, ju lutem, zotërinj? 256 00:20:08,700 --> 00:20:11,740 Kemi shumë punë për të kaluar sot. 257 00:20:18,300 --> 00:20:23,340 Piero de Medici do të flasë në emër të bankës de' Medici. 258 00:20:23,420 --> 00:20:24,700 Faleminderit, Signor Guadagni. 259 00:20:24,780 --> 00:20:28,620 Babai i tij është shumë i turpëruar për të treguar fytyrën e tij. 260 00:20:28,700 --> 00:20:32,500 Ai lë atë që ka mbetur e biznesit të tij për një djalë. 261 00:20:36,340 --> 00:20:37,380 Zotërinj... 262 00:20:39,500 --> 00:20:45,260 - Unë jam këtu për të propozuar një taksë të re. 263 00:20:50,860 --> 00:20:56,300 Një taksë e re një herë për të paguar për një ushtri, 264 00:20:56,380 --> 00:20:59,660 për të marrë Shenjtërinë e Tij, Papën, përsëri në Romë. 265 00:21:07,820 --> 00:21:09,300 Qetë! 266 00:21:10,780 --> 00:21:12,660 Nuk ju mjaftuan këto lojëra? 267 00:21:14,260 --> 00:21:17,740 Kjo është një tjetër përpjekje e dëshpëruar nga Cosimo de' Medici 268 00:21:17,820 --> 00:21:20,460 për të marrë favorin e Papës. 269 00:21:20,540 --> 00:21:21,740 Kur është një sekret i hapur, 270 00:21:21,820 --> 00:21:25,100 që Ati i Shenjtë ka larë duart prej tij. 271 00:21:25,180 --> 00:21:27,980 Dhe ai pret që ne të paguajmë për të? 272 00:21:28,060 --> 00:21:31,740 Firence është më e mirë se Roma. Le të qëndrojë Papa këtu. 273 00:21:31,820 --> 00:21:34,460 Tashmë jemi taksuar deri në qafë. 274 00:21:34,540 --> 00:21:39,380 Familjet dhe tregtarët e këtij qyteti nuk mund të përballojë një taksë tjetër. 275 00:21:50,580 --> 00:21:53,860 Ju lutem, le të përfundojë çfarë erdhi këtu për të thënë? 276 00:21:55,180 --> 00:21:57,380 Nuk do të paguhet nga familjet dhe tregtarët. 277 00:21:57,460 --> 00:22:02,220 - Jo! Ai do që të varfërit të paguajnë për të! 278 00:22:07,140 --> 00:22:11,660 Nëse Cosimo de' Medici do ta donte këtë të merren seriozisht, 279 00:22:11,740 --> 00:22:14,180 ai duhet të kishte ardhur këtu ta propozojë vetë. 280 00:22:14,260 --> 00:22:16,700 Në vend që të poshtërojë djalin e tij. 281 00:22:31,460 --> 00:22:34,500 Kjo taksë e re... 282 00:22:34,580 --> 00:22:37,060 nuk do të paguhet nga familjet ose tregtarët ose të varfërit. 283 00:22:40,900 --> 00:22:45,020 Taksën e re do ta paguajnë bankat! 284 00:22:54,740 --> 00:22:57,180 A është kjo forca që do të pushtojë Romën? 285 00:22:59,380 --> 00:23:01,860 Ju atje! Ku është peshkopi Vitelleschi? 286 00:23:21,100 --> 00:23:22,780 - Peshkopi Vitelleschi? 287 00:23:22,860 --> 00:23:24,660 Më vjen keq, nuk kishte roje. 288 00:23:26,500 --> 00:23:29,660 Cosimo de' Medici, bankier i Papës. 289 00:23:33,500 --> 00:23:35,300 Ju morët kohën tuaj, apo jo? 290 00:23:36,700 --> 00:23:40,540 Signor Guadagni, babai im nuk është këtu, sepse ai ka shkuar në Romë. 291 00:23:40,620 --> 00:23:45,100 Për të dhuruar 40,000 Florin te peshkopi Vitelleschi. 292 00:23:45,180 --> 00:23:48,940 Dhe ato para do t'i mundësojnë atij për të rekrutuar dhe pajisur një ushtri, 293 00:23:50,620 --> 00:23:52,620 të aftë për të rimarrë Romën. 294 00:23:58,020 --> 00:24:04,620 Nëse... nëse ky kuvend voton kundër taksat në bankat tona, 295 00:24:04,700 --> 00:24:08,020 pastaj ne mjeket... 296 00:24:08,100 --> 00:24:11,340 do ta mbulojmë vetë të gjithë koston. 297 00:24:15,580 --> 00:24:19,540 Pushtimi i Romës nga peshkopi Vitelleschi do të zhvillohet, 298 00:24:19,620 --> 00:24:23,700 me ose pa mbështetje nga bankat e tjera të këtij qyteti. 299 00:24:26,540 --> 00:24:30,060 Por kam besim të plotë, 300 00:24:30,140 --> 00:24:32,420 që burrat e profesionit tim shumë të keqtrajtuar 301 00:24:32,500 --> 00:24:35,780 do të ndjekë drejtimin e Medici dhe do të provojë ata nuk janë thjesht fajdexhinj të etur për fitim, 302 00:24:35,860 --> 00:24:38,020 por besimtarë të frikësuar nga perëndia. 303 00:24:39,700 --> 00:24:42,220 Burra të gatshëm për të bërë sakrifica 304 00:24:42,300 --> 00:24:44,740 për Atin e Shenjtë dhe e ardhmja e krishterimit. 305 00:25:01,980 --> 00:25:05,540 Dhe ju mendoni se ky njeri a mund ta mposhtë Viscontin? 306 00:25:07,060 --> 00:25:11,180 -Ai është një ushtar i stërvitur mirë dhe brutal. -Kështu Roma do të digjet. 307 00:25:12,820 --> 00:25:16,700 -Dhe shumë njerëz të pafajshëm do të vdesin. -Do të doja të kishte rrugë tjetër, Ugo. 308 00:25:19,260 --> 00:25:21,340 Uroj me gjithë zemër. 309 00:25:21,420 --> 00:25:22,740 Gati? 310 00:25:24,420 --> 00:25:27,220 Na duhen vetëm nënshkrimet, Shkëlqesia Juaj. 311 00:25:27,300 --> 00:25:29,620 Me këto para... 312 00:25:29,700 --> 00:25:32,940 Unë mund t'i asgjësoj tradhtarët në Këshillin Papnor njëherë e përgjithmonë. 313 00:25:33,020 --> 00:25:36,980 Derisa të mbaroj, Roma do të duket më e kuqe se kaq. 314 00:25:38,020 --> 00:25:42,500 Por kam humbur shumë burra të mirë, 315 00:25:42,580 --> 00:25:45,500 bëri shumë sakrifica personale. 316 00:25:45,580 --> 00:25:47,420 A ka diçka tjetër që dëshironi? 317 00:25:47,500 --> 00:25:50,060 Për të mbajtur kontrollin të ushtrisë Papale më pas. 318 00:25:50,140 --> 00:25:53,100 Nëse je fitimtar, askush nuk mund të debatonte me këtë. 319 00:25:53,180 --> 00:25:58,820 Dhe gjithashtu pres bankën tuaj për të siguruar të gjitha sipërmarrjet e mia të ardhshme. 320 00:25:59,860 --> 00:26:01,940 Të dyja të shenjta dhe laike. 321 00:26:04,820 --> 00:26:05,900 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 322 00:26:15,140 --> 00:26:18,540 Ju do të përballoheni çdo avantazh ekonomik 323 00:26:18,620 --> 00:26:20,740 banka Medici ka për të ofruar. 324 00:26:22,100 --> 00:26:23,220 Njeri i mirë. 325 00:27:03,940 --> 00:27:07,660 Ndaloi për të shpenzuar pak të parave të gjakut të Andrea Pazzi-t, po ju? 326 00:27:07,740 --> 00:27:08,780 Shkoni. 327 00:27:12,500 --> 00:27:15,660 Ke njeriun e gabuar. Nuk njoh asnjë Andrea Pazzi. 328 00:27:15,740 --> 00:27:17,580 Pse e keni këtë letër me vulën e tij? 329 00:27:19,100 --> 00:27:22,300 Unë jam një lajmëtar. Më dhanë për të dhënë. 330 00:27:22,380 --> 00:27:24,420 Nuk e pyeta emrin e burrit. 331 00:27:24,500 --> 00:27:27,940 -Të punësoi për të vrarë Bredanin, apo jo? -Nuk e di se për çfarë po flisni. 332 00:27:29,780 --> 00:27:32,540 - Po pse po i shkruan Viscontit? 333 00:27:32,620 --> 00:27:35,340 Nuk kam vrarë askënd në jetën time. 334 00:27:41,500 --> 00:27:44,860 Dhe pastaj përsëri, ndoshta kam. 335 00:27:50,940 --> 00:27:52,180 Edhe mua. 336 00:27:53,860 --> 00:27:55,500 Hap prapa. 337 00:28:10,220 --> 00:28:12,180 Pse më ndoqët? 338 00:28:12,260 --> 00:28:14,300 Për të kuptuar nëse keni qenë besnik tek vëllai juaj. 339 00:28:15,900 --> 00:28:17,500 Pse nuk e latë të më vriste? 340 00:28:19,060 --> 00:28:20,060 Sepse ti ishe. 341 00:28:24,300 --> 00:28:26,460 Çfarë do të bëni tani? 342 00:28:27,860 --> 00:28:30,340 Nuk kthehem, nëse kjo është ajo që do të thotë. 343 00:28:30,420 --> 00:28:33,660 Jo me këto akuza të rreme për vrasjen e babait tuaj. 344 00:28:41,140 --> 00:28:43,820 Ju keni qenë një mik i vërtetë për vëllain tim. 345 00:28:43,900 --> 00:28:47,620 Dhe mua më duket gjithashtu. Kemi gabuar që ju akuzuam. 346 00:28:47,700 --> 00:28:50,380 Ju ishit besnik ndaj familjes. faleminderit. 347 00:29:12,140 --> 00:29:13,820 Dua të më thuash të vërtetën. 348 00:29:16,380 --> 00:29:19,860 - Nuk do të të gënjej, Madonna. 349 00:29:19,940 --> 00:29:22,220 A e dini kush është babai e femijes tuaj eshte? 350 00:29:25,180 --> 00:29:26,900 Maddalena, nuk mund ta fshehësh përgjithmonë. 351 00:29:26,980 --> 00:29:28,500 A ju? 352 00:29:30,460 --> 00:29:33,500 - Po. - Me siguri? 353 00:29:35,540 --> 00:29:36,620 po. 354 00:29:38,620 --> 00:29:39,620 Emilia, na lini. 355 00:29:47,900 --> 00:29:51,460 Nëse është e burrit tim, mund të mendoni që ju mund të mbani pozicionin tuaj këtu. 356 00:29:51,540 --> 00:29:53,740 Që fëmija juaj të mos ketë kurrë uri. 357 00:29:53,820 --> 00:29:57,940 Nëse është e Marco Bello, ju duket se jeni braktisur. 358 00:30:05,580 --> 00:30:07,260 Si mund të ishte e Marco Bello? 359 00:30:13,260 --> 00:30:15,940 Unë e di se çfarë ndodh në shtëpinë time. 360 00:30:16,020 --> 00:30:18,860 Dhe nuk është sekret se ti dhe ai ishim afër. 361 00:30:20,980 --> 00:30:25,220 Po të ishte e tij, do t'i kisha thënë. Dhe ai do të më kishte marrë me vete. 362 00:30:25,300 --> 00:30:27,980 Por nuk mund ta bëja një gjë të tillë. 363 00:30:29,180 --> 00:30:32,860 Sepse ai më trajtonte gjithmonë me respekt. 364 00:30:37,460 --> 00:30:38,540 Faleminderit për sinqeritetin tuaj. 365 00:30:39,940 --> 00:30:41,980 Por nëse më flisni ndonjëherë prapë kështu, 366 00:30:42,060 --> 00:30:44,980 ju do të jeni në rrugën tuaj në tregun e skllevërve në Xhenova. 367 00:30:45,060 --> 00:30:46,820 Tani kthehuni në punë. 368 00:31:18,540 --> 00:31:22,660 A nuk është e mrekullueshme? Piero sapo ka triumfuar në Signoria. 369 00:31:22,740 --> 00:31:27,380 Kjo është e mrekullueshme. Dhe është poshtë për besimin tuaj tek ai, Lucrezia. 370 00:31:27,460 --> 00:31:32,340 Unë? Jo, jeni ju që e keni arritur deri këtu. Dhe ai do të ketë nevojë për ju tani më shumë se kurrë. 371 00:31:32,420 --> 00:31:34,020 - Unë dyshoj për këtë. - Sigurisht që do. 372 00:31:34,100 --> 00:31:35,900 Ne të dy kemi nevojë që ju të bindni Cosimo 373 00:31:35,980 --> 00:31:38,140 për ta lënë atë të zërë vendin e tij të duhur në familje. 374 00:31:38,220 --> 00:31:40,420 Ai është gati tani. 375 00:31:41,500 --> 00:31:43,700 - Ai është ai. - Kaloi njëzëri. 376 00:31:43,780 --> 00:31:45,100 Lucrezia. 377 00:31:52,220 --> 00:31:54,820 Unë isha... 378 00:31:54,900 --> 00:31:56,180 madhështore. 379 00:32:01,380 --> 00:32:03,180 Askush nuk guxonte të shihej duke votuar kundër Papës. 380 00:32:04,500 --> 00:32:06,620 Edhe vetë Pazzi duhej të votonte pro. 381 00:32:06,700 --> 00:32:10,140 Jam shumë krenar për ty, Piero. 382 00:32:11,140 --> 00:32:12,980 Dhe babai juaj do të jetë gjithashtu. 383 00:32:14,260 --> 00:32:15,940 -Ju jeni? -Po. 384 00:32:16,020 --> 00:32:18,020 - Hmm? ju jeni. -Po. 385 00:32:24,940 --> 00:32:28,620 Të pëlqyerit e Pazzi-t nuk do t'i mposhtë kurrë Medici. 386 00:32:33,820 --> 00:32:35,620 Ne jemi të pathyeshëm. 387 00:32:56,620 --> 00:32:58,900 -E gjete. - Dhe më shumë përveç kësaj, 388 00:32:58,980 --> 00:33:03,460 mjafton për të përfunduar për mirë Andrea Pazzi. 389 00:33:27,300 --> 00:33:30,460 Rinaldo Albizi dikur kishte vëllanë tim i mbyllur pikërisht në këtë qeli. 390 00:33:30,540 --> 00:33:32,540 Por ai fitoi në fund. 391 00:33:32,620 --> 00:33:34,580 Dhe Albizi ishte një kundërshtar shumë më i denjë 392 00:33:34,660 --> 00:33:36,300 se sa do të jetë paguesi juaj. 393 00:33:41,540 --> 00:33:44,780 Kur Andrea Pazzi është këtu me ju, thuaj atij nga unë që nuk bën 394 00:33:44,860 --> 00:33:48,500 -për të nënvlerësuar Medici. -Thuaji vetë. 395 00:33:49,740 --> 00:33:51,940 Ke vrarë ndonjëherë dikë tjetër për të? 396 00:33:52,020 --> 00:33:53,900 -Përveç Bredanit? - Unë jam thjesht një lajmëtar. 397 00:33:55,100 --> 00:33:58,100 Rrëfeje dhe shpirti yt mund të shpëtohet. 398 00:34:00,420 --> 00:34:02,540 A kishit ndonjë gjë për të bërë me vdekjen e babait tim? 399 00:34:02,620 --> 00:34:04,300 Nr. 400 00:34:06,180 --> 00:34:08,420 Kush e ka porositur? 401 00:34:10,700 --> 00:34:12,300 Unë nuk di asgjë për të. 402 00:34:12,380 --> 00:34:15,580 Pazzi dhe Albizi ishin në ligë së bashku. 403 00:34:17,380 --> 00:34:19,460 Ishte një prej tyre. 404 00:34:19,540 --> 00:34:20,820 nuk e di. 405 00:34:29,740 --> 00:34:33,220 Të betohem, nuk e di. 406 00:34:49,980 --> 00:34:52,620 Nuk bën për të nënvlerësuar Andrea Pazzi. 407 00:35:22,700 --> 00:35:23,780 Një udhëtim i suksesshëm? 408 00:35:26,980 --> 00:35:29,340 Ajo që është bërë është bërë. 409 00:35:36,220 --> 00:35:40,980 Shumë gjëra kanë ndodhur kur ishe larg. Piero ka fituar votën në Signoria. 410 00:35:42,020 --> 00:35:44,620 Lorenco ka rënë në gjurmët e vrasësit të Bredanit. Ai është në qeli. 411 00:35:44,700 --> 00:35:47,220 Pra, pavarësisht nga përpjekjet më të mira të Pazzi, kjo familje mbetet e fortë. 412 00:35:49,940 --> 00:35:54,180 -Ti gjithmonë merr atë që dëshiron në fund. -Ti nuk po mban gjerdanin. 413 00:36:05,380 --> 00:36:07,740 E hoqa. Këtë mëngjes. 414 00:36:10,060 --> 00:36:11,460 Do të të lija, Cosimo. 415 00:36:12,980 --> 00:36:15,100 -Pse? -A duhet vërtet të pyesësh? 416 00:36:15,180 --> 00:36:17,700 Pasi më ke gënjyer për vdekjen e babait tuaj, 417 00:36:17,780 --> 00:36:19,700 lidhja jote me robin, 418 00:36:19,780 --> 00:36:21,660 vdekjen e Rinaldos dhe Ormanno Albizi... 419 00:36:21,740 --> 00:36:23,060 -Kontesina. - Dhe tani për të zbuluar ... 420 00:36:25,020 --> 00:36:26,140 se zonja juaj... 421 00:36:29,460 --> 00:36:32,740 do të lindë fëmijën tuaj. 422 00:36:39,540 --> 00:36:41,300 E megjithatë nuk u largove. 423 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Messer Medici. 424 00:36:51,740 --> 00:36:53,460 me vjen shume keq. Unë sjell një lajm të tmerrshëm. 425 00:36:53,540 --> 00:36:56,740 Vëllai juaj, Messer Lorenzo, 426 00:36:56,820 --> 00:37:00,460 Sapo e gjeta të shtrirë të vdekur në qelitë e Signoria. 427 00:37:01,540 --> 00:37:02,860 Ai është goditur me thikë. 428 00:37:04,020 --> 00:37:06,380 Dhe vrasësit kanë shpëtuar. 429 00:37:08,580 --> 00:37:10,900 me vjen shume keq. 430 00:37:42,100 --> 00:37:44,820 Gjithçka do t'ia vlejë, Lorenzo. 431 00:37:51,460 --> 00:37:53,660 Do t'ia vlejë. 432 00:38:45,380 --> 00:38:47,740 - Çfarë ka ndodhur? -Peshkopi Vitelleschi i ka fondet 433 00:38:47,820 --> 00:38:49,140 për të rimarrë Romën për ju. 434 00:38:50,540 --> 00:38:53,820 E kuptoj që kishte më shumë sesa vetëm paratë tuaja të përfshira. 435 00:38:53,900 --> 00:38:56,660 Unë e bëra të ndodhë. Shumë do të vdesin. 436 00:38:56,740 --> 00:39:00,220 Gjaku do të rrjedhë në rrugë dhe pozicioni juaj do të jetë i sigurt. 437 00:39:02,220 --> 00:39:06,860 Unë vetëm mund të lutem që ajo të jetë aq e shpejtë dhe sa më pa dhimbje. 438 00:39:09,340 --> 00:39:12,820 Por lufta është gjithmonë e dhimbshme, Cosimo. 439 00:39:14,340 --> 00:39:18,540 Edhe nëse ndonjëherë është e justifikuar kur bëhet për arsyet e duhura. 440 00:39:25,620 --> 00:39:29,660 - Ke diçka tjetër për të thënë, Cosimo? -Gjithçka që kam bërë ndonjëherë 441 00:39:29,740 --> 00:39:34,060 ka qenë për Firencen, për ty, për lavdinë më të madhe të Perëndisë. 442 00:39:36,820 --> 00:39:39,940 Unë e di se në çfarë gjatësie keni shkuar për të më kthyer në Romë. 443 00:39:42,100 --> 00:39:44,260 Sa të devotshëm janë motivet tuaja, nuk mund ta them. 444 00:39:44,340 --> 00:39:48,940 Por e keni gabim nëse mendoni do të më bëjë të kthej vendimin tim 445 00:39:49,020 --> 00:39:52,620 për t'i dhënë Signor Pazzi llogarinë Papale. 446 00:39:55,140 --> 00:39:57,620 Vëllai im Lorenzo u godit me thikë për vdekje mbrëmë. 447 00:39:59,980 --> 00:40:03,340 E di që Pazzi është përgjegjës, edhe pse nuk mund ta provoj. 448 00:40:03,420 --> 00:40:06,580 Por kjo letër dëshmon... 449 00:40:08,260 --> 00:40:11,380 se ai ka qenë në ligë me Dukën Visconti gjatë gjithë kohës. 450 00:40:11,460 --> 00:40:14,500 Vëllai im vdiq për këtë letër. 451 00:40:15,780 --> 00:40:20,060 Fatkeqësisht, për vrasësin e tij, tashmë ia kishte dhënë gruas sime. 452 00:40:20,140 --> 00:40:21,740 Dhe siç do ta shihni... 453 00:40:25,060 --> 00:40:28,260 Pazzi i thote Viscontit qe ke i dorëzoi llogarinë Papale, 454 00:40:28,340 --> 00:40:32,780 dhe i kërkon që të shtyjë zëvendësimin tuaj derisa të përfundojë transferimi bankar. 455 00:40:34,420 --> 00:40:38,700 Ai gjithashtu mburret se ka i vrarë tregtari i vajit të ullirit, Bredani, 456 00:40:38,780 --> 00:40:41,180 kështu që ai mund të zërë vendin e tij në këshill. 457 00:40:42,460 --> 00:40:43,980 Tani, pasi është e pakonceptueshme 458 00:40:44,060 --> 00:40:47,660 se bankieri Papal duhet të jetë një vrasës, 459 00:40:47,740 --> 00:40:49,420 kjo letër vërteton se keni nevojë për një bankier të ri. 460 00:40:51,900 --> 00:40:56,460 Dhe unë, sigurisht, do të jem i lumtur të ofroj shërbimet e mia. 461 00:41:15,260 --> 00:41:16,860 Vitelleschi ka mbizotëruar në Romë. 462 00:41:16,940 --> 00:41:19,540 -Ne jemi fitimtarë. - Ky është një rezultat i mirë. 463 00:41:19,620 --> 00:41:21,940 Një rezultat i marrë në gjak. 464 00:41:23,740 --> 00:41:26,180 Ai theri rrugën e tij në zemër të këshillit të kurisë. 465 00:41:26,260 --> 00:41:30,300 -Nuk kishe zgjidhje tjetër veçse ta përkrahje. -Një burrë ka gjithmonë një zgjedhje. 466 00:41:31,340 --> 00:41:32,740 Nëse ai është i gatshëm të humbasë. 467 00:41:34,100 --> 00:41:36,020 Ai njeri nuk ka qenë kurrë ti. 468 00:41:37,140 --> 00:41:42,300 Babai im tha se ndonjëherë është e nevojshme të bësh keq për të arritur të mirën. 469 00:41:44,420 --> 00:41:47,700 Tani, siç parashikoi Albizi, Unë jam babai im më shumë se ai kurrë. 470 00:41:47,780 --> 00:41:52,740 Kjo është arsyeja pse Zoti po më ndëshkon. Duke marrë vëllain tim. 471 00:41:52,820 --> 00:41:57,700 -Më mallko me këtë fëmijë bastard. -Lorenco vdiq duke luftuar për këtë familje. 472 00:41:57,780 --> 00:42:02,740 Dhe duke sjellë një jetë të re në botë nuk është kurrë një mallkim. 473 00:42:02,820 --> 00:42:04,700 Unë e di atë që thashë. 474 00:42:05,700 --> 00:42:09,540 Por ndoshta ky fëmijë është një mundësi për të dy ne. 475 00:42:13,460 --> 00:42:15,180 Flisni qartë. 476 00:42:17,340 --> 00:42:20,580 Ju do ta rritni fëmijën si tuajin. 477 00:42:20,660 --> 00:42:21,820 Ne të dy do. 478 00:42:21,900 --> 00:42:25,900 Ashtu siç do të kishte rritur Lorenco Fëmija i Rozës nëse do të kishte mundësi. 479 00:42:25,980 --> 00:42:28,620 nuk e kuptoj. 480 00:42:28,700 --> 00:42:34,060 Unë nuk i fal mëkatet e tua, Cosimo. Nuk është vendi im ta bëj këtë. 481 00:42:34,140 --> 00:42:37,780 Dhe unë kam mëkatet e mia. Por për sa kohë që mund të marrim frymë, 482 00:42:37,860 --> 00:42:41,380 ka një shans që ne të mund të shlyejmë për ta. 483 00:42:41,460 --> 00:42:44,900 -Nuk e di nëse mundem, Contessina. - Unë do t'ju ndihmoj. 484 00:43:25,220 --> 00:43:28,340 -Mastro Ugo? Mund të flas me ju? -Po. 485 00:43:33,580 --> 00:43:34,580 Çfarë është ajo, Maddalena? 486 00:43:37,260 --> 00:43:41,300 E di që mendojnë se Marco Bello vrau babanë e tyre. Por ai nuk mund të kishte. 487 00:43:42,540 --> 00:43:44,060 Të ashtuquajturat prova, 488 00:43:44,140 --> 00:43:49,060 fatura e shitjes për helmin u gjet në çantën e tij të shalës. 489 00:43:49,140 --> 00:43:51,340 Por ai mori vetëm çantën dy javë më parë. 490 00:43:52,860 --> 00:43:55,020 Nëse do të ishit një vrasës, a do të ishe kaq budalla 491 00:43:55,100 --> 00:43:59,100 si për të transferuar provën e fajit tuaj nga një çantë e vjetër në një të re? 492 00:44:01,220 --> 00:44:04,340 Dikush e vendosi atje për ta bërë atë të duket fajtor. 493 00:44:04,420 --> 00:44:06,900 Dikush nga kjo familje. 494 00:44:06,980 --> 00:44:09,300 Ju nuk duhet të merrni frymë nga kjo. 495 00:44:09,380 --> 00:44:10,380 -Por-- - Më dëgjo. 496 00:44:12,460 --> 00:44:13,660 Marco Bello është larguar. 497 00:44:13,740 --> 00:44:17,620 Dhe asgjë, madje as shfajësimi i tij, do ta kthejë atë. 498 00:44:19,020 --> 00:44:21,860 Por vendi juaj këtu është i dobët në rastin më të mirë. 499 00:44:23,980 --> 00:44:28,780 Besoni një plak që ka shërbyer kjo familje prej shumë vitesh. 500 00:44:28,860 --> 00:44:32,380 Kjo çështje lihet më së miri. 501 00:44:51,620 --> 00:44:54,020 - Babai u vra. - E di kush e bëri? 502 00:44:54,100 --> 00:44:58,500 Fuqia sjell armiq. Babai juaj kishte shumë. 503 00:44:58,580 --> 00:45:00,580 Fatura e shitjes së Mjeshtrit Tancredi. 504 00:45:00,660 --> 00:45:02,860 Më duhet emri i klientit kush e bleu. 505 00:45:02,940 --> 00:45:05,820 - Nuk e kam. - Gjeje. 506 00:45:11,740 --> 00:45:14,420 Me siguri nuk do ta pranonte kurrë ndaj një krimi të tillë. 507 00:45:14,500 --> 00:45:18,060 - Jo. Jo lirisht. 508 00:45:26,460 --> 00:45:29,300 Duke paralajmëruar vrasësin vetëm se do ta bëjë atë më të vështirë për ta kapur. 509 00:45:29,380 --> 00:45:32,940 Unë do të kem drejtësi. Sapo e di kush e bëri. 510 00:45:33,020 --> 00:45:34,740 Nuk ka asgjë për të diskutuar. 511 00:45:34,820 --> 00:45:39,180 Ju nuk do të jeni më një Medici nëse martohesh me një vajzë që shet portokall. 512 00:45:39,260 --> 00:45:40,860 - Do të martohem me të. - Nuk do! 513 00:45:46,100 --> 00:45:51,900 Vajza e re, Rosa dhe fëmija i saj, ata kanë vdekur. 514 00:45:58,300 --> 00:46:00,020 Është ndoshta për më të mirën. 515 00:46:03,660 --> 00:46:07,060 Unë gjykoj gjithë vreshtin pranë kësaj hardhie, 516 00:46:07,140 --> 00:46:10,900 dhe kur të jetë gati, E di që është koha për të korrur. 517 00:46:10,980 --> 00:46:13,740 Kjo është e mirë. Nesër, më mirë. 518 00:46:15,340 --> 00:46:18,220 Një ditë pas kësaj, perfekte. 519 00:46:19,300 --> 00:46:22,940 Mendova se po e merrja në një vend të shenjtë. 520 00:46:23,020 --> 00:46:26,580 Por ishte një vend ndëshkimi. ferr. 521 00:46:26,660 --> 00:46:28,860 Ky është vullneti i Zotit, Ugo. 522 00:46:30,420 --> 00:46:33,700 vullnetin e Zotit. Jo e imja. 523 00:46:33,780 --> 00:46:37,540 Më dhatë urdhërin! 524 00:46:37,620 --> 00:46:40,740 Unë e realizova! 525 00:46:43,300 --> 00:46:46,420 Cili do të jetë gjykimi i Perëndisë për ne? 526 00:46:46,500 --> 00:46:52,140 Një hamshor mund të hipë në një gomar dhe merr një mushkë. Më pëlqejnë mushkat. 527 00:46:52,220 --> 00:46:54,380 Ugo, i hip mushkave. 528 00:46:55,380 --> 00:46:59,380 Por nuk do të ketë kurrë një mushkë në familjen Medici. 529 00:46:59,460 --> 00:47:00,980 a e kuptoni? 530 00:47:02,540 --> 00:47:03,620 sigurisht. 531 00:47:05,940 --> 00:47:07,900 Mbani mend vendin tuaj. 532 00:47:38,140 --> 00:47:39,660 Kush është atje? 533 00:48:17,300 --> 00:48:20,740 Më falni. Messer Cosimo, Madonna Contessina. 534 00:48:20,820 --> 00:48:22,660 Ceremonia është gati të fillojë. 535 00:48:22,740 --> 00:48:28,660 Dhe Firence nuk mund të ketë procesionin e saj e Magëve pa Medici. 536 00:48:30,980 --> 00:48:31,980 Faleminderit, Ugo. 537 00:48:36,060 --> 00:48:37,540 Më fal, Cosimo. 538 00:48:37,620 --> 00:48:40,140 Kam dëgjuar disa nga ato që keni thënë nëpër derë. 539 00:48:41,740 --> 00:48:44,780 Nuk je bërë babai yt. 540 00:48:46,140 --> 00:48:47,940 Ju jeni një njeri më i mirë se ai kurrë. 541 00:49:44,940 --> 00:49:48,500 Ajo mushka nuk është e vetmja gjë bartja e ngarkesave të çmuara. 542 00:49:50,740 --> 00:49:54,100 Je me femije? je i sigurt? 543 00:49:54,180 --> 00:49:56,420 Do të jetë një djalë. Ne jemi të sigurt për të. 544 00:49:58,380 --> 00:50:01,180 Dhe ne do ta quajmë Lorenzo.