1 00:00:12,280 --> 00:00:18,120 ♪ Unë jam këtu për ta parë të gjithë ♪ 2 00:00:19,760 --> 00:00:26,000 ♪ Në kockat e mia ka dinjitet ♪ 3 00:00:27,080 --> 00:00:28,800 ♪ Unë do t'i luftoj ata ♪ 4 00:00:28,880 --> 00:00:34,160 ♪ Mund të them se mund ta ndryshoj botën ♪ 5 00:00:34,240 --> 00:00:36,400 ♪ Por nëse më lejoni ♪ 6 00:00:36,480 --> 00:00:41,800 ♪ Unë do të bëj që bota ime të ngrihet ♪ 7 00:00:41,880 --> 00:00:47,960 ♪ Më lejoni t'ju tregoj për herë të fundit ♪ 8 00:00:49,200 --> 00:00:55,600 ♪ Më lejoni t'ju tregoj një shenjë të fundit ♪ 9 00:00:56,680 --> 00:00:59,840 ♪ Unë mund t'i shoh të gjitha ♪ 10 00:01:36,960 --> 00:01:40,640 Ati Qiellor, Fuqia juaj na sjell në tokë. 11 00:01:41,720 --> 00:01:43,200 Na jep jetë. 12 00:01:45,680 --> 00:01:49,400 Providenca juaj na udhëzon dhe me urdhërin Tënd, ne kthehemi në pluhur. 13 00:01:52,680 --> 00:01:55,360 Ata që vdesin ende jetojnë në praninë Tënde. 14 00:01:59,160 --> 00:02:01,680 Jeta e tyre nuk mbaron. 15 00:02:01,760 --> 00:02:05,640 Në shoqëri me Krishtin, ata që vdiqën, do të jetojnë. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,160 Gëzojnë ata në mbretërinë Tënde. 17 00:02:09,760 --> 00:02:14,600 Aty ku hidhërimi është i panjohur dhe gëzimi mbizotëron. 18 00:02:14,680 --> 00:02:16,920 Sot ju kërkojmë të keni mëshirë 19 00:02:17,000 --> 00:02:22,240 në shpirtrat e vëllezërve tanë të vdekur, Rinaldo dhe Orlando Albizi. 20 00:02:23,960 --> 00:02:28,440 Shkëputur mizorisht nga kjo botë nga shpatat e mëkatarëve. 21 00:02:33,160 --> 00:02:37,560 I dhurofsh mëshirë Rinaldos dhe Orlandos. 22 00:03:10,520 --> 00:03:14,000 Signoria duhet të lëvizë për të mbushur vendin e Rinaldos. 23 00:03:14,080 --> 00:03:18,640 -Guadagni, kufoma e tij mezi është e ftohtë. - Këto gjëra nuk mund të presin. Më falni. 24 00:03:18,720 --> 00:03:20,080 Fisnikët janë të shqetësuar. 25 00:03:20,160 --> 00:03:22,400 Duhet të gjejmë një zëvendësues sa më shpejt të jetë e mundur. 26 00:03:22,480 --> 00:03:24,880 -Shumë mirë. -Dikush që është dashamirës për fisnikët, 27 00:03:24,960 --> 00:03:28,560 por edhe të përshtatshme për ju dhe familjen tuaj. 28 00:03:29,640 --> 00:03:33,640 Duhet ta dini, Andrea Pazzi po bën peticion për vendin. 29 00:03:33,720 --> 00:03:35,120 Sigurisht që ai është. 30 00:03:35,200 --> 00:03:38,840 Epo, ka shumë në Signoria të cilët e shohin atë si një kandidat të mirë. 31 00:03:38,920 --> 00:03:41,920 Ata mund të mirë, por jo shumë nga Medici ndajnë pikëpamjen e tyre. 32 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 A do të ishte ai një zgjedhje kaq e keqe? 33 00:03:44,080 --> 00:03:47,080 Ju keni Firence në pëllëmbën e dorës. 34 00:03:47,160 --> 00:03:51,320 -Pazzi nuk janë kërcënim për ju. -Kërcënime ka gjithmonë. 35 00:03:51,400 --> 00:03:52,520 Armiqtë. 36 00:03:52,600 --> 00:03:55,840 Unë... zgjedh të ha me shpinën nga muri. 37 00:04:01,080 --> 00:04:04,120 Ah, Messer Medici. 38 00:04:04,200 --> 00:04:06,320 Mund të mbështetem në mbështetjen tuaj? 39 00:04:06,400 --> 00:04:08,200 a jeni i sigurt jeni gati për një sfidë të tillë? 40 00:04:08,280 --> 00:04:12,120 A do ta bësh? Sa e vështirë mund të jetë? 41 00:04:16,600 --> 00:04:18,520 Më lër të ulem në këshillin e kufizuar. 42 00:04:19,840 --> 00:04:21,640 Nëse do të marr në dorë bankën një ditë, 43 00:04:21,720 --> 00:04:25,040 atëherë është koha të marr më shumë përvojë praktike në Signoria. 44 00:04:25,120 --> 00:04:29,480 Për meritën time. Dhe jo vetëm si vëzhgues në bërryl. 45 00:04:29,560 --> 00:04:32,040 -Piero, ti e di që unë mendoj se je i aftë - Atëherë thuaj po. 46 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 nuk mundem. 47 00:04:33,200 --> 00:04:36,120 Nëse do të vendosja emrin tuaj përpara, do të ishte shumë e qartë. 48 00:04:36,200 --> 00:04:38,520 Njerëzit do ta dinin Unë punoja nga prapaskenat. 49 00:04:41,600 --> 00:04:45,240 Ju mund të dërgoni mesazhin për kandidatin tim të zgjedhur. 50 00:04:54,360 --> 00:04:55,720 Çfarë jam unë, një lajmëtar? 51 00:04:58,720 --> 00:05:01,120 Ka kaq pak njerëz që mund t'i besoj, bir. 52 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 Më bëj këtë nder. 53 00:05:05,040 --> 00:05:06,760 Ju premtoj se koha juaj do të vijë. 54 00:05:10,840 --> 00:05:12,880 Ky është një shans për ju për të provuar veten, 55 00:05:12,960 --> 00:05:15,080 por ai as nuk do ta jepte atë. 56 00:05:15,160 --> 00:05:18,240 -Babai ka arsyet e tij. -Po ia lë vendin e Albizzit një idioti. 57 00:05:18,320 --> 00:05:20,200 Është një lëvizje shahu. Asgjë më shumë. 58 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 Babai juaj më mirë do të kishte një kukull që mund ta manipulojë 59 00:05:23,360 --> 00:05:27,080 sesa një njeri që njeh mendjen e tij. Dhe akoma e vlerësoni gjykimin e tij? 60 00:05:27,160 --> 00:05:31,480 Vaj ulliri! Ofrimi i ullinjve më të mirë në Firence! 61 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 ...vaj ulliri këtu. 62 00:05:34,560 --> 00:05:37,600 -Mastro Bredani... -Messer Medici. 63 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Madona. 64 00:05:38,760 --> 00:05:41,200 Babai im dëshiron të dijë nëse mund të llogarisim në besnikërinë tuaj. 65 00:05:41,280 --> 00:05:45,360 Epo, sigurisht. Unë jam shërbëtori i tij besnik. Çfarë mund të bëj për ju? 66 00:05:57,360 --> 00:06:00,920 Unë? Një anëtar i Signoria? 67 00:06:02,000 --> 00:06:03,680 Nëse do t'i bënit nderin babait tim. 68 00:06:05,240 --> 00:06:08,000 Kush do të shikonte mes tezgave të tregut për një kandidat? 69 00:06:08,080 --> 00:06:11,440 Vetëm Cosimo de' Medici, një njeri i vërtetë i popullit. 70 00:06:11,520 --> 00:06:13,200 Prit, prit! 71 00:06:16,600 --> 00:06:21,560 Dhurata ime modeste për babain tuaj. Është vaji im më i mirë. Merre atë. 72 00:06:21,640 --> 00:06:23,600 Çoje te Messer Medici. Merre atë. 73 00:06:23,680 --> 00:06:25,600 Do ta njoftoj jeni të kënaqur të pranoni. 74 00:06:25,680 --> 00:06:26,920 faleminderit. 75 00:06:46,800 --> 00:06:51,960 Tani trupi i tij është varrosur, duhet ta largosh Rinaldon nga mendja. 76 00:06:53,200 --> 00:06:54,760 Duhet të kishit parë sytë e tij. 77 00:06:56,320 --> 00:07:00,720 Nuk ka mbetur jetë në to, megjithatë dhimbja e vdekjes së tij mbeti. 78 00:07:00,800 --> 00:07:02,840 Nuk duhet ta torturoni veten. 79 00:07:04,240 --> 00:07:06,360 E vetmja torturë është pasiguria. 80 00:07:07,600 --> 00:07:12,240 Harrojini fjalët e Rinaldos. Duhet ta di, Marko. 81 00:07:12,320 --> 00:07:14,240 Unë duhet të di nëse ai ka vrarë babanë tim. 82 00:07:19,640 --> 00:07:23,640 Ndoshta është koha për të pranuar. Nuk do ta keni kurrë përgjigjen që kërkoni. 83 00:07:23,720 --> 00:07:26,120 Por kjo nuk do të thotë nuk mund ta njohësh paqen. 84 00:07:26,200 --> 00:07:30,160 Si mund ta njoh paqen me këtë kamë e pasigurisë në anën time? 85 00:07:31,160 --> 00:07:34,400 Çdo ditë, ajo përdridhet pak më thellë. Duhet ta di me siguri. 86 00:07:43,400 --> 00:07:45,040 Po sikur e vërteta të të sillte vetëm dhimbje? 87 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 Ti di diçka. 88 00:07:54,880 --> 00:07:57,760 Çfarëdo që të jetë, ju duhet të më tregoni. 89 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 më thuaj. 90 00:08:04,800 --> 00:08:06,480 Unë ju urdhëroj! 91 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 Kamë e përdorur për të vrarë Tancredin, 92 00:08:09,680 --> 00:08:13,520 farmacisti, ishte këtu, në këtë shtëpi. 93 00:08:13,600 --> 00:08:18,200 -Ende është. Ajo u fitua në një lojë me letra. - Nga kush? 94 00:08:20,520 --> 00:08:23,200 ti po me thua Vrasësi i babait tim është këtu? 95 00:08:23,280 --> 00:08:25,600 -Në shtëpinë time? - Nuk mund ta them këtë. 96 00:08:26,840 --> 00:08:29,080 Unë mund të flas vetëm për atë që di në lidhje me kamën. 97 00:08:29,160 --> 00:08:32,000 Atëherë fol! Kujt i përket? 98 00:08:46,200 --> 00:08:49,800 - Kjo tashmë është zgjidhur. -Vëlla, a është kjo e jotja? 99 00:08:50,880 --> 00:08:52,960 po. Ku e keni marrë? 100 00:08:58,640 --> 00:09:00,240 Për çfarë bëhet fjalë? 101 00:09:01,640 --> 00:09:06,000 Perëndia e di se babai mund të jetë një njeri i vështirë, por të bësh diçka kaq monstruoze si kjo? 102 00:09:08,640 --> 00:09:11,880 Për çfarë më akuzoni konkretisht? 103 00:09:13,760 --> 00:09:16,280 A e doje vërtet atë vajzën Rosa? më shumë se babai juaj? 104 00:09:30,040 --> 00:09:31,240 Mendon se e vrava? 105 00:09:36,280 --> 00:09:38,320 Ishte sepse ai refuzoi te le te martohesh me te? 106 00:09:40,440 --> 00:09:43,960 -A je jashtë mendjes? -Thuaji ku e gjete këtë, Marko. 107 00:09:44,040 --> 00:09:46,960 Ishte në pjesën e pasme të burrit që shiti helmin 108 00:09:47,040 --> 00:09:48,600 përdorur për të vrarë babanë tuaj. 109 00:09:48,680 --> 00:09:50,440 Cosimo! 110 00:09:50,520 --> 00:09:54,480 Nuk e kam idenë se si ajo kamë arriti atje. 111 00:09:54,560 --> 00:09:58,080 Por ju e dini që unë nuk mund ta bëja këtë. 112 00:10:02,520 --> 00:10:03,680 Ti e di! 113 00:10:05,520 --> 00:10:07,960 Ugo, fol pak me vëllanë tim! 114 00:10:09,280 --> 00:10:12,680 Cosimo, vëllai yt e donte babanë tënd. Ai nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. 115 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 Nuk e keni idenë atë që vëllai im është i aftë. 116 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 Cosimo, unë, të kam qëndruar pranë. 117 00:10:19,160 --> 00:10:21,760 Flisni për ju kur askush tjetër nuk do ta bënte. 118 00:10:21,840 --> 00:10:26,360 E kalova gjithë jetën time nën hijen tënde, gjithmonë i dyti më i miri në sytë e babait. 119 00:10:28,520 --> 00:10:32,360 Dhe asnjëherë një herë që të ankohesha apo të fajësova. 120 00:10:34,000 --> 00:10:37,120 E megjithatë tani, ju më akuzoni për këtë? 121 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Ejani me ne. 122 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Ku? 123 00:10:43,120 --> 00:10:45,800 Dhomat tuaja, ku do të qëndroni nën roje. 124 00:10:45,880 --> 00:10:47,480 Jeni serioz? 125 00:11:00,040 --> 00:11:02,520 -Ti ia ke dhënë atë kamën, apo jo? -Po. 126 00:11:02,600 --> 00:11:05,520 Me mua jashtë rrugës, vëllai im do të mbështetet tek ju. 127 00:11:08,320 --> 00:11:12,240 Kjo është ajo që ju dëshironi. A nuk është, Marko? Kjo është ajo që keni dashur gjithmonë. 128 00:11:12,320 --> 00:11:15,080 Për të zënë vendin tim në dashuritë e Cosimo. 129 00:11:16,520 --> 00:11:17,800 Çfarë është, xhaxha? 130 00:11:17,880 --> 00:11:21,000 Marco ka manipuluar ngjarjet për të më bërë të dukem përgjegjës 131 00:11:21,080 --> 00:11:22,120 për vrasjen e babait tim. 132 00:11:22,200 --> 00:11:25,240 Vrasje? Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 133 00:11:25,320 --> 00:11:29,680 Kushdo mund ta kishte marrë atë kamë nga shalat e mia dhe vrau Tancredin! 134 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 Kushdo, Cosimo! 135 00:11:33,160 --> 00:11:36,480 Dikush që donte të largonte vëmendjen ndoshta nga faji i tyre? 136 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Dikush si ju! 137 00:11:37,640 --> 00:11:39,440 - Jo, të lutem! Ju lutem ndalojeni! Ndalo këtë! - Rojet! 138 00:11:39,520 --> 00:11:40,640 Hiqi armët e tij. 139 00:11:40,720 --> 00:11:42,680 Vëllai im duhet të mbyllet në dhomën e tij! 140 00:11:42,760 --> 00:11:45,080 Askush nuk duhet ta shohë atë. 141 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 Kjo është qesharake. 142 00:12:25,080 --> 00:12:28,120 -Lorenco nuk mund ta kishte vrarë Giovanni-n. -Lukrezia, të lutem. 143 00:12:28,200 --> 00:12:31,160 -Kjo është e vështirë për ne ta besojmë. - Atëherë pse ta besosh? 144 00:12:31,240 --> 00:12:33,920 Nuk e keni idenë për atë që vëllai im është i aftë. 145 00:12:34,000 --> 00:12:37,600 -E di që nuk është i aftë të vrasë! -Të gjithë njerëzit janë të aftë për të vrarë! 146 00:12:40,440 --> 00:12:42,160 Duke pasur parasysh rrethanat e duhura. 147 00:12:46,560 --> 00:12:50,240 Tani më lejoni të jem i qartë, nuk flasim më për këtë 148 00:12:50,320 --> 00:12:52,240 dhe ky informacion nuk largohet nga kjo shtëpi. 149 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Ju Shenjtëri. 150 00:13:02,520 --> 00:13:03,720 Më falni. 151 00:13:03,800 --> 00:13:07,080 Nëse do ta dinim që po na bashkoheshe, do të kishim pritur. 152 00:13:15,760 --> 00:13:18,560 Qëndrova më vonë se sa kisha menduar në Bazilikë. 153 00:13:20,880 --> 00:13:23,360 Duke u lutur me Madonna Albizi. 154 00:13:37,720 --> 00:13:39,960 Nuk mund ta imagjinoj dhimbjen që ajo duhet të ndjejë, 155 00:13:41,600 --> 00:13:44,720 duke humbur burrin e saj dhe djalin e saj të dashur. 156 00:13:46,200 --> 00:13:49,120 Kjo është një ditë tragjike për të gjithë ata që janë të përfshirë. 157 00:13:50,280 --> 00:13:55,240 Por Zoti me siguri do të ndëshkojë përgjegjës mëkatarët e papenduar. 158 00:14:26,440 --> 00:14:30,000 Ah, Signor Pazzi. Mirë që ju shoh këtu sot. 159 00:14:30,080 --> 00:14:32,000 Po kështu, Signor Guadagni. 160 00:14:32,080 --> 00:14:34,200 Edhe pse pyes veten çfarë tregtari vaj ulliri 161 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 po bën në Signoria? 162 00:14:36,560 --> 00:14:39,240 Ndoshta ai e ka gabuar këtë për një treg. 163 00:14:39,320 --> 00:14:40,320 Hm. 164 00:14:45,880 --> 00:14:46,880 Messer Medici. 165 00:14:56,440 --> 00:14:58,240 Çfarë po bën ai këtu? 166 00:14:58,320 --> 00:15:00,120 Babai im premtoi ai do t'ju dërgonte një kandidat. 167 00:15:01,520 --> 00:15:04,960 -A është çmendur babai juaj? -Jam i sigurt se ai e di se çfarë po bën. 168 00:15:06,640 --> 00:15:08,680 - Zotërinj! 169 00:15:08,760 --> 00:15:11,880 Ju lutem! Ju lutem, zini vendet tuaja. 170 00:15:11,960 --> 00:15:15,640 Ndërsa të gjithë jemi ende të pikëlluar humbja e Rinaldo Albizzit, 171 00:15:15,720 --> 00:15:17,960 nuk mund të presim më. 172 00:15:18,040 --> 00:15:22,840 Është koha për një anëtar të ri të Signoria zgjidhet për të marrë vendin e tij. 173 00:16:06,400 --> 00:16:09,440 Kandidati i suksesshëm është... 174 00:16:11,000 --> 00:16:13,840 - Mastro Bredani! 175 00:16:13,920 --> 00:16:17,200 po! po! po! 176 00:16:18,240 --> 00:16:20,400 faleminderit. faleminderit. 177 00:16:20,480 --> 00:16:24,400 Kush do të bashkohet me mua për një pije për të festuar pozicioni im i ri? 178 00:16:43,040 --> 00:16:45,480 -Të lejuan të hysh? -Jo. Unë e di ku janë fshehur çelësat. 179 00:16:45,560 --> 00:16:47,240 -Nuk duhet te jesh ketu. -As ju ​​nuk duhet. 180 00:16:49,240 --> 00:16:52,120 Sikur të merrja vetëm Cosimo për të dëgjuar arsyen. 181 00:16:52,200 --> 00:16:54,880 -Ti nuk duhet të ndërhysh, Lucrezia. -Atëherë nuk duhet të bëj asgjë? 182 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 Marko është bërë më shumë vëllai i Cosimo se unë. 183 00:16:58,040 --> 00:17:00,160 Ai beson çdo fjalë që thotë. 184 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 Nuk ka asgjë që mund të bëni. 185 00:17:08,360 --> 00:17:10,600 Duhet të gjejmë prova për pafajësinë e Lorencos. 186 00:17:10,680 --> 00:17:14,240 -Kam folur me Lorencon dhe... -Ju keni dalë kundër urdhrave të babait tim? 187 00:17:14,320 --> 00:17:17,920 Ti e njeh Lorencon. Ti e di që ai nuk mund ta bënte kurrë këtë. 188 00:17:18,000 --> 00:17:20,600 Unë i besoj gjykimit të babait tim. 189 00:17:22,560 --> 00:17:26,760 Edhe kur ka vaj ulliri të përbashkët tregtar i zgjedhur në Signoria? 190 00:17:28,000 --> 00:17:31,600 -Gjykimi i babait tënd është i gabuar! -Mos e kundërshto më atë. 191 00:17:34,640 --> 00:17:36,520 Dhe besoj se nuk do të më bindesh. 192 00:17:42,320 --> 00:17:45,880 Kjo e mbyll çështjen të taksës së hambarit. 193 00:17:45,960 --> 00:17:49,040 Tani kalojmë te çështjet e pazgjidhura. 194 00:17:49,120 --> 00:17:51,400 Albizi u shpallën tradhtarë, 195 00:17:51,480 --> 00:17:55,760 pra Signoria duhet të marrin tokën dhe pronën e tyre. 196 00:17:57,360 --> 00:17:59,240 Vdekja e tyre nuk bën dallim. 197 00:18:00,720 --> 00:18:03,120 Vdekja e tyre nuk bën dallim. 198 00:18:03,200 --> 00:18:05,720 Vdekja e tyre nuk bën dallim. 199 00:18:07,040 --> 00:18:09,000 Nuk ju duket pak i pashpirt? 200 00:18:13,800 --> 00:18:16,400 Një nënë ka humbur burrin dhe djalin. 201 00:18:18,560 --> 00:18:20,520 A do të vidhnit Shtëpia e Madonna Albizzit prej saj? 202 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Merrni paratë e saj? 203 00:18:25,560 --> 00:18:28,440 Fletë e artë nga kornizat e portreteve të familjes së saj? 204 00:18:28,520 --> 00:18:31,040 Duhet të mendojmë për të mirën e Firences. 205 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Me siguri, 206 00:18:34,680 --> 00:18:36,520 jo të individit. 207 00:18:36,600 --> 00:18:39,400 Nëse burri i saj ishte tradhtar, atëherë gjithçka ishte e tij, 208 00:18:39,480 --> 00:18:41,200 me të drejtë i përket Republikës. 209 00:18:41,280 --> 00:18:44,920 Dhe përveç kësaj, Messer Medici, është ligji. 210 00:18:47,120 --> 00:18:49,080 Unë e njoh mirë ligjin. 211 00:18:50,320 --> 00:18:54,400 Ju do ta privoni këtë grua të pafajshme të shtëpisë ku lindi djalin e saj? 212 00:18:56,520 --> 00:19:00,200 Hiqni gjithçka që i ka mbetur për t'i kujtuar asaj të dashurit e saj? 213 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Nuk ke mëshirë? 214 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Asnjë nga ju? 215 00:19:10,120 --> 00:19:12,440 Unë mendoj, Messer Medici, 216 00:19:12,520 --> 00:19:17,360 nëse e dëshironi, mund të bëhet një përjashtim. 217 00:19:17,440 --> 00:19:18,520 Unë e uroj atë. 218 00:19:21,360 --> 00:19:24,240 Dhe ju uroj të gjithëve të ndaj dhembshurinë time për këtë grua. 219 00:19:29,760 --> 00:19:32,880 I kam votat tuaja zotërinj? 220 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Messer Medici? 221 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 Madonna Albizi. 222 00:20:14,920 --> 00:20:17,280 -Faleminderit. -Nuk ke nevoje te me falenderosh. 223 00:20:17,360 --> 00:20:21,040 Unë-- Vetëm bëra çfarë do të bënte çdo njeri i mirë i krishterë. 224 00:20:21,120 --> 00:20:23,280 Unë të njoh ty dhe Rinaldon nuk ishin më afër, 225 00:20:25,160 --> 00:20:26,600 por këtë nuk do ta harroj. 226 00:20:27,880 --> 00:20:29,080 Zoti ju bekoftë. 227 00:20:36,680 --> 00:20:41,680 Sa madhështore prej jush për të treguar një mirësi të tillë 228 00:20:41,760 --> 00:20:43,600 për gruan e armikut tuaj më të ashpër. 229 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Shenjtëria juaj, ju lutem... 230 00:21:35,720 --> 00:21:37,560 Unë dua t'ju falënderoj për bekimin e Duomos. 231 00:21:37,640 --> 00:21:38,920 Mund të duket një veprim i vogël, 232 00:21:39,000 --> 00:21:41,240 por do të thotë shumë popullit të Firences 233 00:21:41,320 --> 00:21:45,120 se përfundimi i Kupolës do të jetë një lavdi për Zotin. 234 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Dhe për Medici. 235 00:21:49,440 --> 00:21:52,600 Të gjitha veprat e mira të familjes sonë janë në shërbim të përulur ndaj Perëndisë. 236 00:21:52,680 --> 00:21:56,600 A është kjo arsyeja pse vula Medici fale shumë ngrehinave të familjes suaj 237 00:21:56,680 --> 00:22:00,360 ndërton në shërbimin e tij të përulur ndaj Perëndisë? 238 00:22:01,480 --> 00:22:02,600 Zoti i sheh të gjitha. 239 00:22:03,600 --> 00:22:07,160 Ai e di për punën e mirë të familjes me ose pa vulë, por ne kemi... 240 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 shumë armiq. 241 00:22:10,560 --> 00:22:13,800 Vula nuk janë të nevojshme për të kujtuar Zotin, por për të kujtuar banorët e Firences 242 00:22:13,880 --> 00:22:15,960 të devotshmërisë së vërtetë të Medicive. 243 00:22:19,280 --> 00:22:21,000 Devotshmëri e vërtetë. 244 00:22:26,320 --> 00:22:27,720 Zoti i sheh të gjitha. 245 00:22:29,720 --> 00:22:31,280 Të gjitha veprat tona të mira... 246 00:22:33,120 --> 00:22:34,600 dhe të gjitha mëkatet tona. 247 00:22:40,080 --> 00:22:42,600 Ne jemi të gjithë mëkatarë derisa të kërkojmë faljen e Zotit. 248 00:22:45,880 --> 00:22:47,600 Atëherë le të lutemi së bashku. 249 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 Unë jam një anëtar i ri i Signoria. 250 00:23:10,920 --> 00:23:17,360 ♪ Questa fanciulla l'amor ♪ 251 00:23:17,440 --> 00:23:23,440 ♪ Fallami pia ♪ 252 00:23:46,400 --> 00:23:47,840 Nuk mund të flinte? 253 00:23:50,240 --> 00:23:51,400 Ndoshta duhet të ikja. 254 00:23:53,960 --> 00:23:56,400 Askush nuk do ta vinte re nëse do të isha larguar. 255 00:24:07,280 --> 00:24:08,680 Pra, çfarë po ju mban zgjuar? 256 00:24:11,320 --> 00:24:13,720 Shqetësimi për një mik. 257 00:24:13,800 --> 00:24:16,200 Çfarë ka për t'u shqetësuar? 258 00:24:16,280 --> 00:24:18,560 Ai ka të gjithë Firencen në komandën e tij. 259 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Tingëllon i hidhur. 260 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 Në Venecia, unë isha i vetmi shpërqendrim i tij. 261 00:24:28,080 --> 00:24:31,720 Këtu ai ka Contessina, 262 00:24:31,800 --> 00:24:35,760 Signoria dhe një milion gjëra të tjera më e rëndësishme se unë. 263 00:24:37,880 --> 00:24:40,560 Dhe ai e ka bërë të qartë se nuk ka vend për... 264 00:24:42,040 --> 00:24:43,640 Oh, çfarëdo që të ishte kishim. 265 00:24:45,480 --> 00:24:47,800 Ndoshta ai do t'ju lëvizë në një shtëpi tjetër Medici. 266 00:24:47,880 --> 00:24:53,160 -Mund të kesh akoma një jetë të mirë. -Nëse Contessina do ta lejojë? 267 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Ajo ndoshta thjesht do të më shitet. 268 00:24:58,680 --> 00:25:02,520 -Ajo është një grua e mëshirshme. -Po. 269 00:25:04,560 --> 00:25:07,280 Por dyshoj se mëshira e saj merr fund... 270 00:25:08,680 --> 00:25:11,520 kur është fjala për kurvën e burrit të saj. 271 00:25:15,320 --> 00:25:17,320 Ju nuk duhet të flisni në atë mënyrë rreth vetes. 272 00:25:19,200 --> 00:25:20,680 Ju jeni shumë më tepër se kaq. 273 00:26:05,240 --> 00:26:06,520 Cosimo? 274 00:26:08,080 --> 00:26:09,120 A je ti? 275 00:26:12,400 --> 00:26:16,560 Cosimo, të lutem, a mund të flasim vetëm si vëllezër? 276 00:26:19,240 --> 00:26:21,280 E rrëfej se, po, e kam dashur Rozën, 277 00:26:21,360 --> 00:26:23,720 ashtu siç e deshe Biankën kaq shumë vite më parë, 278 00:26:23,800 --> 00:26:27,960 por, por jo grindje mund të më provokonte ndonjëherë 279 00:26:28,040 --> 00:26:30,200 për të ngritur dorën kundër Atit. 280 00:26:30,280 --> 00:26:33,560 Këto telashe që keni, 281 00:26:33,640 --> 00:26:36,800 po e turbullojnë gjykimin tënd, por duhet t'i lini mënjanë 282 00:26:36,880 --> 00:26:39,160 dhe shiko vetëm atë që shikon ju në fytyrë. 283 00:26:42,880 --> 00:26:44,040 Se jam i pafajshëm. 284 00:26:45,440 --> 00:26:48,240 Se Marco Bello ma ka bërë këtë. 285 00:26:49,600 --> 00:26:51,440 Ai nuk është i denjë për besimin tuaj. 286 00:26:55,600 --> 00:26:56,760 Cosimo? 287 00:27:01,800 --> 00:27:02,840 Cosimo? 288 00:27:21,960 --> 00:27:23,360 Messer? 289 00:27:23,440 --> 00:27:26,720 Ndihmoni një budalla të dehur brenda shtëpisë së tij, ju lutem. 290 00:27:41,800 --> 00:27:42,760 Kush është atje? 291 00:28:29,960 --> 00:28:32,480 Të lutem... Ki mëshirë. 292 00:28:34,600 --> 00:28:35,520 Jo! 293 00:28:40,440 --> 00:28:43,480 Cosimo! Cosimo, çfarë është? 294 00:28:43,560 --> 00:28:45,120 Unë e pashë atë. 295 00:28:45,200 --> 00:28:46,840 -Kë patë? -Rinaldo. 296 00:28:49,520 --> 00:28:52,880 Ishte thjesht një ëndërr. Është në rregull. Unë jam këtu. 297 00:28:55,120 --> 00:28:56,560 Ju fajësoni veten, apo jo? 298 00:28:57,600 --> 00:28:59,320 Por ju nuk duhet. 299 00:29:05,000 --> 00:29:07,280 Nuk ishte faji yt se u zunë pritë. 300 00:29:09,040 --> 00:29:10,800 Ju nuk mund ta mbani këtë faj. 301 00:29:15,600 --> 00:29:17,840 Unë do të qëndroj me ju. 302 00:29:17,920 --> 00:29:19,560 Në rast se ju kthehen makthet. 303 00:29:20,760 --> 00:29:22,680 Nr. 304 00:29:22,760 --> 00:29:24,320 Do të fle më mirë vetëm. 305 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Si të dëshironi. 306 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Çfarë ka ndodhur? 307 00:30:04,320 --> 00:30:08,040 Nuk të zgjoja dot më parë, por Bredani u vra. 308 00:30:08,120 --> 00:30:10,880 Unë u përpoqa të ndaloja votimin, por ishte e pamundur. 309 00:30:10,960 --> 00:30:13,360 Një lapsus me shenjën tuaj iu dha Guadagni këtë mëngjes, 310 00:30:13,440 --> 00:30:15,760 dhe i thashë që nuk mund të ishte nga ti, por ishte tepër vonë. 311 00:30:19,320 --> 00:30:20,680 -Urime. -Faleminderit shumë. 312 00:30:29,600 --> 00:30:30,840 Madonna Albizi. 313 00:30:31,960 --> 00:30:35,240 Erdha për të shprehur ngushëllimet tona të sinqerta për humbjen tuaj. 314 00:30:37,360 --> 00:30:38,720 Dhe pse do ta bënit këtë? 315 00:30:40,280 --> 00:30:42,160 Vdekja e Rinaldos e ka goditur rëndë Cosimo. 316 00:30:43,240 --> 00:30:45,360 Ai fajëson veten për dërgimin e tyre në mërgim. 317 00:30:45,440 --> 00:30:47,120 Hm. 318 00:30:47,200 --> 00:30:49,960 Epo, ndoshta ai ka arsye të tjera për të fajësuar veten. 319 00:30:51,760 --> 00:30:53,880 me vjen keq, Nuk e kuptoj kuptimin tuaj. 320 00:31:00,000 --> 00:31:03,080 A nuk e dini vërtet çfarë bëri burri juaj? 321 00:31:05,600 --> 00:31:07,960 Ishte Cosimo i cili urdhëroi vrasjen e familjes sime. 322 00:31:11,080 --> 00:31:13,960 Hidhërimi na bën të gjithëve. 323 00:31:14,040 --> 00:31:16,480 E keni gabim nëse mendoni burri im kishte ndonjë rol në këtë. 324 00:31:16,560 --> 00:31:18,800 Kjo nuk është pikëllim. 325 00:31:18,880 --> 00:31:22,000 Mendon se jam i vetmi kush beson se ishte ai? 326 00:31:23,280 --> 00:31:25,280 Një grua e inteligjencës suaj nuk duhet të mashtrojë veten. 327 00:31:26,560 --> 00:31:30,360 Ishte një shfaqje e mrekullueshme, duke dërguar Rinaldon dhe Ormanon në mërgim. 328 00:31:30,440 --> 00:31:34,800 Kështu që e gjithë Firence mund të shihte se sa e mëshirshme i madhi Cosimo de' Medici është. 329 00:31:34,880 --> 00:31:37,040 Por nuk ka mëshirë në zemrën e tij. 330 00:31:38,520 --> 00:31:39,720 Është prej guri. 331 00:31:45,680 --> 00:31:47,320 Ju keni humbur familjen tuaj. 332 00:31:48,800 --> 00:31:52,160 e kuptoj pse doni të sulmoni të miat. 333 00:31:53,360 --> 00:31:54,680 Nuk e keni idenë. 334 00:32:00,240 --> 00:32:02,360 Ormanno ishte jeta ime. 335 00:32:03,480 --> 00:32:07,720 Pa të nuk kam asnjë qëllim, nuk ka arsye për të vazhduar. 336 00:32:10,760 --> 00:32:12,920 Dhe është Cosimo ai që e bëri këtë! 337 00:32:20,120 --> 00:32:21,560 I vetmi rehati qe kam... 338 00:32:24,720 --> 00:32:28,320 është se ju e dini tani me çfarë lloj përbindëshi je martuar. 339 00:32:37,640 --> 00:32:39,120 Trego Madonna Medici jashtë. 340 00:32:47,680 --> 00:32:51,200 -Si guxon të thuash kaq pisllëqe! -Kështu thonë të gjithë shërbëtorët. 341 00:32:51,280 --> 00:32:55,000 -Cosimo nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. -Mendon se e njeh më mirë se unë? 342 00:32:55,080 --> 00:32:58,160 Ti po thua vetem kete sepse të ka hedhur mënjanë. 343 00:32:58,240 --> 00:33:00,040 Ashtu siç ju thashë se do ta bënte. 344 00:33:00,120 --> 00:33:02,440 Pozicioni juaj në këtë shtëpi nuk është më i sigurt. 345 00:33:02,520 --> 00:33:05,200 Flisni sërish kundër Messer Cosimo dhe do ta gjesh veten 346 00:33:05,280 --> 00:33:07,680 në tregun e skllevërve në Xhenova para se ta kuptosh! 347 00:33:07,760 --> 00:33:10,000 - Cili është kuptimi i kësaj? -Madona, më vjen shumë keq. 348 00:33:10,080 --> 00:33:11,880 Më thuaj çfarë është thënë kundër burrit tim. 349 00:33:11,960 --> 00:33:13,760 Jo, nuk është asgjë. Janë thjesht thashetheme. Gjuhët boshe. 350 00:33:13,840 --> 00:33:15,280 Më trego! 351 00:33:17,800 --> 00:33:21,480 Njerëzit thonë... ai urdhëroi vdekjen e Albizzit. 352 00:33:24,000 --> 00:33:26,560 -Mos i përsërit më këto gënjeshtra. -Sigurisht që jo. 353 00:33:32,880 --> 00:33:34,000 Shenjtëria juaj. 354 00:33:37,000 --> 00:33:38,440 Unë e kam tejkaluar mirëseardhjen time, 355 00:33:38,520 --> 00:33:41,680 por ka një dhomë që më pret në Santa Maria Novella. 356 00:33:41,760 --> 00:33:43,880 Sigurisht që nuk keni mbetur jashtë ju mirëpresim. 357 00:33:43,960 --> 00:33:47,280 -Jemi të nderuar që ju kemi mysafirë. -Por tani është koha për të shkuar. 358 00:33:47,360 --> 00:33:50,440 Të paktën qëndroni derisa të kthehet Cosimo. Ai do të jetë shumë i trishtuar që të ketë munguar. 359 00:33:50,520 --> 00:33:53,000 Unë jam i sigurt se burri juaj do të kuptojë. 360 00:33:54,280 --> 00:33:56,160 Çfarëdo që mund të keni dëgjuar, duhet te me besosh 361 00:33:56,240 --> 00:33:59,120 kur them se ka shumë njerëz xheloz për pozicionin e Cosimo. 362 00:33:59,200 --> 00:34:00,800 Njerëzit që do të tregonin gënjeshtrat më të egra 363 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 nëse do të thoshte se ata mund destabilizojnë këtë familje. 364 00:34:11,840 --> 00:34:13,280 Po, kam besim. 365 00:34:13,360 --> 00:34:17,280 Ju uroj urime në takimin tuaj, nënshkruani. 366 00:34:21,400 --> 00:34:23,760 Asnjë urim nga ju, Messer Medici? 367 00:34:23,840 --> 00:34:25,720 sigurisht. urime. 368 00:34:27,520 --> 00:34:30,520 Unë me të vërtetë shpresoj familjet tona mund të punojnë së bashku. 369 00:34:30,600 --> 00:34:32,720 Në fund të fundit, ne të dy jemi bankierë. 370 00:34:32,800 --> 00:34:34,720 Të dy të përkushtuar ndaj botës moderne të tregtisë dhe tregtisë. 371 00:34:35,720 --> 00:34:39,160 - Mund të jetë reciprokisht e dobishme. - Do të doja shumë. 372 00:34:39,240 --> 00:34:41,680 Gjithmonë supozoja se Medicis nuk i pëlqenin duke punuar me këdo 373 00:34:41,760 --> 00:34:43,160 dhe preferonte njerëzit të punonin për ta. 374 00:34:43,240 --> 00:34:44,840 Të gjithëve na pëlqen të jemi zotërinjtë tanë, 375 00:34:44,920 --> 00:34:47,720 -por jam i sigurt se mund ta gjejmë një mënyrë. -Me të vërtetë. 376 00:34:47,800 --> 00:34:52,160 Shpresoj vetëm që një ditë ta bëjë familja ime të arrijë suksesin e Medicit të madh. 377 00:34:53,160 --> 00:34:56,160 Mos nënvlerësoni çfarë duhet për të shkallëzuar lartësi të tilla. 378 00:34:58,880 --> 00:35:00,720 Unë nuk nënvlerësoj askënd. 379 00:35:17,720 --> 00:35:19,120 Shenjtëria e tij ka shkuar. 380 00:35:21,400 --> 00:35:24,000 Iku? Ku? 381 00:35:24,080 --> 00:35:28,440 Ai pretendoi se do të ishte më rehat në Santa Maria Novella sesa këtu. 382 00:35:28,520 --> 00:35:32,000 Por në të vërtetë, dyshoj se ai nuk donte të njolloset nga skandali. 383 00:35:33,560 --> 00:35:34,960 Çfarë skandali? 384 00:35:36,560 --> 00:35:39,080 Ka thashetheme, Cosimo. 385 00:35:39,160 --> 00:35:41,400 Thashethemet se keni urdhëruar vdekjen e Albizzit. 386 00:35:44,720 --> 00:35:47,720 Sigurisht, jam i befasuar kushdo do t'i besonte genjeshtra te tilla. 387 00:36:06,240 --> 00:36:08,040 Cosimo, çfarë po bën këtu? 388 00:36:08,120 --> 00:36:10,880 Erdha për të siguruar shtëpinë tuaj të re është mjaft e rehatshme. 389 00:36:12,320 --> 00:36:14,680 Është e mjaftueshme. Nuk kam nevojë për luks. 390 00:36:14,760 --> 00:36:16,320 Nuk ke harruar çfarë na mësoi Mateu 391 00:36:16,400 --> 00:36:18,680 për burrat e pasur duke hyrë në mbretërinë e qiejve? 392 00:36:18,760 --> 00:36:22,120 Medicis mund të gëzojnë pak luks. 393 00:36:22,200 --> 00:36:23,920 Por edhe ne gëzojmë miratimin e Perëndisë. 394 00:36:25,920 --> 00:36:29,000 Marrëdhënia e familjes me kishën ka qenë gjithmonë i fortë. 395 00:36:30,640 --> 00:36:33,200 - Shpresoj që kështu të vazhdojë. - Hm. 396 00:36:35,200 --> 00:36:38,280 A keni ardhur këtu nga shqetësimi për mirëqenien time... 397 00:36:39,520 --> 00:36:42,240 apo për ku bankat e kishës? Hm? 398 00:36:44,240 --> 00:36:47,800 Ose ndoshta nuk është banka keni frikë për. 399 00:36:49,040 --> 00:36:51,160 Ndoshta është për shpirtin tuaj të pavdekshëm? 400 00:36:53,440 --> 00:36:56,960 -E di që keni dëgjuar thashetheme. - Kam dëgjuar gjithçka. 401 00:36:58,800 --> 00:37:02,440 Ka një komplot kundër meje, të udhëhequr nga Pazzi. 402 00:37:02,520 --> 00:37:05,360 Rënia ime do të bënte gjëra të mëdha për atë familje. une jam... 403 00:37:07,760 --> 00:37:11,120 Ju lutem të mos dëgjoni gënjeshtrat e tyre. 404 00:37:14,440 --> 00:37:18,080 A është e mundur që në hije të vrasjeve të Albizzit 405 00:37:19,480 --> 00:37:21,000 dhe vdekja e babait tuaj, 406 00:37:23,200 --> 00:37:24,720 je bere pak... 407 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 e ndjeshme? 408 00:37:28,760 --> 00:37:31,760 Dhe tani nëse më falni, Unë kam punë për të bërë. 409 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Jashtë. 410 00:38:04,600 --> 00:38:06,040 Stefano. 411 00:38:13,760 --> 00:38:17,440 -Ugo, më duhen 20.000 florinj. - Për çfarë? 412 00:38:19,120 --> 00:38:20,160 Po largohem nga Firence. 413 00:38:20,240 --> 00:38:22,200 Ugo, të lutem, bëje të kuptojë. 414 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 Më ndihmo ta bind atë. 415 00:38:24,040 --> 00:38:26,360 Ju duhet të qëndroni dhe të mbroni veten nga këto akuza të rreme. 416 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 Është shumë vonë, Lucrezia. 417 00:38:29,600 --> 00:38:31,280 Ka një ndryshim në Cosimo. 418 00:38:31,360 --> 00:38:34,920 Një ftohtësi. Dhe ai më ka mbyllur nga zemra e tij. 419 00:38:35,000 --> 00:38:38,800 Ju lutemi, merrni kambialin hartuar ndërsa unë përgatis arratisjen time. 420 00:38:57,480 --> 00:39:00,000 -Ku ishe? -Me Papa Eugenio. 421 00:39:01,480 --> 00:39:02,520 A është gjithçka mirë? 422 00:39:04,520 --> 00:39:05,560 Pse nuk do të ishte? 423 00:39:07,760 --> 00:39:10,600 Apo keni menduar vërtet ai do t'i besonte këto thashetheme të egra? 424 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Ndoshta i besoni? 425 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 Çfarë thonë ata? 426 00:39:17,240 --> 00:39:20,200 Para se të filloni një udhëtim e hakmarrjes, hap dy varre. 427 00:39:20,280 --> 00:39:22,280 Mos supozoni të më jepni leksion, grua. 428 00:39:23,600 --> 00:39:27,080 Ndërsa ulemi këtu, komplotistët po komplotojnë rënien tonë. 429 00:39:27,160 --> 00:39:30,120 A e justifikon kjo vrasjen? 430 00:39:30,200 --> 00:39:33,760 Alessandra Albizi beson se ishe ti që urdhëroi vdekjen e tyre. 431 00:39:33,840 --> 00:39:35,720 Mbase ajo kishte të drejtë, në fund të fundit. 432 00:39:37,440 --> 00:39:38,600 Më thuaj, Cosimo. 433 00:39:39,760 --> 00:39:41,200 A ju ka humbur shpirti? 434 00:39:42,720 --> 00:39:45,200 ishe ti kush urdhëroi vdekjen e Albizzit? 435 00:39:51,320 --> 00:39:52,840 Sigurisht që jo. 436 00:39:56,520 --> 00:39:58,680 Ne kishim dallimet tona. 437 00:39:58,760 --> 00:40:01,840 Por të mendoj se mund të jetoj me vdekjen e atij njeriu në ndërgjegjen time... 438 00:40:13,120 --> 00:40:15,880 Atëherë nuk duhet ta lejoni këtë situatë për të dalë jashtë kontrollit tuaj. 439 00:40:17,960 --> 00:40:20,480 Papa nuk mund të lejojë të ndotet duke u shoqëruar me gënjeshtra të tilla. 440 00:40:23,120 --> 00:40:25,080 Duhet të siguroheni ne kemi besnikërinë e tij të pandarë. 441 00:40:28,200 --> 00:40:30,120 Contessina? 442 00:40:30,200 --> 00:40:32,720 Contessina, nuk do të hash? 443 00:40:32,800 --> 00:40:34,680 Më ka humbur oreksi. 444 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Ka thashetheme, Cosimo. 445 00:40:58,640 --> 00:41:02,360 Alessandra Albizi beson ishe ti që urdhërove vdekjen e tyre. 446 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 Ndoshta është shpirti juaj i pavdekshëm? 447 00:41:04,160 --> 00:41:06,400 - ...gërmoj dy varre. 448 00:41:06,480 --> 00:41:07,600 ...gërmoj dy varre. 449 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Çfarë po bën? 450 00:41:38,200 --> 00:41:40,680 Si guxon të mos i bindesh urdhrave të mi! 451 00:41:40,760 --> 00:41:42,480 Nuk kisha zgjidhje. 452 00:41:42,560 --> 00:41:45,880 Nuk mund të rrija dhe të shikoja një njeri i pafajshëm të mbyllet. 453 00:41:45,960 --> 00:41:49,120 -Ti nuk e di që është i pafajshëm. -Por unë besoj se ai është. 454 00:41:50,960 --> 00:41:52,320 Nuk mund të të lë të shkosh. 455 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 Duhet të më lini të largohem, Contessina. Ai nuk do të dëgjojë arsyen. 456 00:41:54,920 --> 00:41:56,600 Kjo familje do të thyhet - 457 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 Çfarë është kjo? 458 00:42:00,280 --> 00:42:01,600 Kush e liroi pa autoritetin tim? 459 00:42:03,160 --> 00:42:05,760 Ju të dy duhet të dëgjoni çfarë më ka thënë Ugo. 460 00:42:22,200 --> 00:42:23,480 Ugo, për çfarë bëhet fjalë? 461 00:42:24,640 --> 00:42:27,640 Diçka që duhet të të kisha thënë, ju të dy, shumë kohë më parë. 462 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Çfarë? 463 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 Bëhet fjalë për Rozën. 464 00:42:36,280 --> 00:42:40,040 E dija sa ti e doje atë vajzë, Lorenco. 465 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 Edhe babai juaj e dinte. 466 00:42:44,640 --> 00:42:46,480 Çfarë prej saj? 467 00:42:46,560 --> 00:42:50,440 Pasi babai juaj refuzoi për të lejuar Lorencon të martohej me Rosa, 468 00:42:50,520 --> 00:42:52,800 ai më urdhëroi ta heq qafe. 469 00:42:52,880 --> 00:42:56,200 Ashtu siç hoqi qafe Biankën gjithë ato vite më parë. 470 00:42:59,680 --> 00:43:01,600 Të shpëtoj prej saj? 471 00:43:02,640 --> 00:43:03,640 Si? 472 00:43:07,400 --> 00:43:10,160 Ti ishe i dashuruar me të. Të gjithë mund ta shihnin atë. 473 00:43:10,240 --> 00:43:14,320 Por babai juaj e konsideroi atë një ndeshje e papërshtatshme. 474 00:43:14,400 --> 00:43:18,680 I ofrova para, siç ka porositur babai juaj. 475 00:43:20,360 --> 00:43:24,120 Por ajo refuzoi. Ajo tha se kishte diçka më e vlefshme. 476 00:43:25,120 --> 00:43:29,240 Diçka që do të thoshte më shumë për të se të gjitha paratë në botë. 477 00:43:38,000 --> 00:43:39,320 Ajo mbante fëmijën tuaj. 478 00:43:48,000 --> 00:43:52,760 -Roza kishte fëmijën tim? - Ai këmbënguli që ajo të largohej. 479 00:43:52,840 --> 00:43:54,160 Për t'ju mbrojtur. 480 00:43:54,240 --> 00:43:57,440 Babai yt më kërkoi ta çoja në një shtëpi 481 00:43:57,520 --> 00:44:01,160 ose nëna të pamartuara, pranë Arezzo. 482 00:44:01,240 --> 00:44:02,560 Ajo ishte e frikësuar. 483 00:44:04,080 --> 00:44:08,400 Por i thashë se ishte për të mirën. Që ajo të mund të mbështetej tek unë. 484 00:44:11,760 --> 00:44:14,160 Pse, Ugo, nuk tha asgjë? 485 00:44:16,800 --> 00:44:20,560 Juaj, më urdhëroi babai juaj për të mbajtur të fshehtë vendndodhjen e saj. 486 00:44:22,040 --> 00:44:25,480 Herën e fundit që shkova ta shoh ishte disa javë para lindjes së foshnjës. 487 00:44:25,560 --> 00:44:27,520 Gruaja që drejtonte vendin u përpoq të më ndalonte. 488 00:44:27,600 --> 00:44:32,200 Ajo, tha se do të ishte larguar. Por e dija që ajo po gënjen. 489 00:44:32,280 --> 00:44:34,760 E gjeta në dhomën e saj. 490 00:44:34,840 --> 00:44:38,280 Si ajo ashtu edhe foshnja kishin vdekur. 491 00:45:08,600 --> 00:45:11,200 Kjo nuk bën asgjë për të lehtësuar barra e fajit mbi tim vëlla. 492 00:45:11,280 --> 00:45:13,240 Por kjo ndodh. 493 00:45:16,840 --> 00:45:18,920 E gjeta në çantën e shalës së Marco Bello-s. 494 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Çfarë është ajo? 495 00:45:23,000 --> 00:45:25,920 Një faturë shitjeje. Për hemlock. 496 00:45:38,440 --> 00:45:40,360 Thirrni Marco Bello në studimin tim. 497 00:45:51,520 --> 00:45:52,920 Çfarë është ajo? 498 00:46:02,480 --> 00:46:03,880 Fatura e shitjes e Tancredit. 499 00:46:05,200 --> 00:46:07,080 Kush ta dha këtë? 500 00:46:07,160 --> 00:46:09,440 Emri i blerësit u gris. 501 00:46:09,520 --> 00:46:12,120 Dhe u gjet në çantat tuaja. 502 00:46:13,120 --> 00:46:16,120 Mund të kishe vjedhur lehtësisht kama e vëllait tim nga dhomat e tij. 503 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Nuk mund të mendosh se kam vrarë babanë tënd? 504 00:46:19,280 --> 00:46:21,840 Më akuzoni me prova shumë më pak përfundimtare. 505 00:46:21,920 --> 00:46:25,480 Unë kam qenë ai që kam kërkuar Tancredi dorëzojë këtë. E mbani mend? 506 00:46:25,560 --> 00:46:26,640 Kështu thatë. 507 00:46:26,720 --> 00:46:31,520 Pasi vrave kirurgun i cili bëri autopsinë e babait tonë. 508 00:46:31,600 --> 00:46:35,960 -Çfarë motivi të mundshëm mund të kem? -Nuk kishe nevojë për motiv. 509 00:46:36,040 --> 00:46:38,320 Gjithçka që duhej ishte të paguheshe. 510 00:46:38,400 --> 00:46:39,680 Kush ishte, Albizi? 511 00:46:42,280 --> 00:46:46,120 Ti e di që kam qenë një mik besnik dhe shërbëtor për ty, Cosimo. 512 00:46:46,200 --> 00:46:49,320 Besnik? A është besnik të akuzosh vëllanë tim? 513 00:46:50,360 --> 00:46:52,840 Ishte besnik të flije me Maddalenën? 514 00:46:54,520 --> 00:46:56,240 Menduat se nuk do ta zbuloja? 515 00:46:59,360 --> 00:47:02,520 Nuk ka shumë para në botë mjaft i madh 516 00:47:02,600 --> 00:47:04,840 për të më bërë të ngre një dorë kundër kësaj familjeje. 517 00:47:05,920 --> 00:47:08,920 Ju kanë dhënë paratë tuaja fuqi e madhe, Cosimo. 518 00:47:09,000 --> 00:47:13,560 Por pyes veten, e kupton çmimin që ke paguar? 519 00:47:21,360 --> 00:47:24,800 Ju prisni nga ne të të lë të largohesh nga këtu? 520 00:47:41,400 --> 00:47:45,560 Nëse besoni se të kam vrarë babanë, pastaj më vrit mua. 521 00:47:45,640 --> 00:47:48,400 -Shko përpara. -Bëje, Cosimo. 522 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 Bëje atë. 523 00:47:55,160 --> 00:47:58,720 Nuk kam frikë nga vdekja. Vdekja është e lehtë. 524 00:47:59,880 --> 00:48:01,320 Bëje atë. 525 00:48:01,400 --> 00:48:02,760 Bëje atë! 526 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 -- Do të thërras rojet. 527 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Nr. 528 00:48:31,040 --> 00:48:32,040 Lëreni të shkojë. 529 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Çfarë? 530 00:48:37,680 --> 00:48:38,960 Lëreni të shkojë.