1 00:00:10,780 --> 00:00:16,580 ♪ Unë jam këtu për ta parë të gjithë ♪ 2 00:00:18,180 --> 00:00:24,460 ♪ Në kockat e mia ka dinjitet ♪ 3 00:00:25,580 --> 00:00:27,300 ♪ Unë do t'i luftoj ata ♪ 4 00:00:27,380 --> 00:00:32,700 ♪ Mund të them se mund ta ndryshoj botën ♪ 5 00:00:32,780 --> 00:00:34,700 ♪ Por nëse më lejoni ♪ 6 00:00:34,780 --> 00:00:40,300 ♪ Unë do të bëj që bota ime të ngrihet ♪ 7 00:00:40,380 --> 00:00:46,420 ♪ Më lejoni t'ju tregoj për herë të fundit ♪ 8 00:00:47,700 --> 00:00:54,100 ♪ Më lejoni t'ju tregoj një shenjë të fundit ♪ 9 00:00:55,180 --> 00:00:58,340 ♪ Unë mund t'i shoh të gjitha ♪ 10 00:01:03,900 --> 00:01:09,500 Medici! Medici! Medici! 11 00:01:14,860 --> 00:01:16,820 --Cosimo! Cosimo! 12 00:01:20,300 --> 00:01:22,660 - Piero! - Lucrezia! 13 00:01:22,740 --> 00:01:24,260 Një hero i mirëpritur! 14 00:01:24,340 --> 00:01:26,460 Emri Medici nuk ka qenë kurrë më popullor. 15 00:01:26,540 --> 00:01:29,980 Nuk mund të ishim në një pozitë më të mirë për të rimarrë atë që është e jona. 16 00:01:31,100 --> 00:01:33,900 Këtu është çështja e vogël të Rinaldo Albizzit. 17 00:01:33,980 --> 00:01:36,140 Duket Signoria janë në kërkim të gjakut. 18 00:01:36,220 --> 00:01:39,180 Pastaj ai do të jetë i varur nga një oborr deri në fund të javës. 19 00:01:39,260 --> 00:01:41,740 Në fakt rrobaqepësi i tij është vetëm përtej sheshit. 20 00:01:41,820 --> 00:01:44,940 - Mund të pyesim për madhësinë e qafës së tij. 21 00:01:46,620 --> 00:01:50,460 Medici! Medici! Medici! 22 00:02:03,780 --> 00:02:06,500 Bagazhi juaj po merr më shumë vëmendje se ti, vëlla. 23 00:02:13,020 --> 00:02:15,740 Sigurisht që nuk dhemb se ajo është Helena e Trojës. 24 00:02:15,820 --> 00:02:17,020 Cila është qëllimi juaj? 25 00:02:17,100 --> 00:02:21,100 Unë thjesht pyes veten se si keni ndërmend për të shpjeguar praninë e Maddalenës. 26 00:02:21,180 --> 00:02:24,140 Ajo ka të ngjarë të tërheqë një ose dy sy. 27 00:02:24,220 --> 00:02:28,060 -Të dy i përkasin Contessina. -Nuk kam ndërmend të shpjegoj asgjë. 28 00:02:28,140 --> 00:02:32,420 -Pra ajo do të jetë një skllave normale atëherë? -Ajo do të ketë detyrat e saj. 29 00:02:32,500 --> 00:02:33,540 Vë bast se ajo do. 30 00:02:35,860 --> 00:02:40,500 -Është pak herët për zile. -Duhet të thotë se Cosimo është kthyer. 31 00:02:40,580 --> 00:02:43,500 -Duhet të përshpejtojmë përgatitjet. -Po. 32 00:02:43,580 --> 00:02:47,420 - Ah. - Më fal, Monna. 33 00:02:47,500 --> 00:02:48,740 Jo ky fustan. 34 00:03:02,820 --> 00:03:03,820 Shkëlqyeshëm që të shoh. 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,220 - Si është babai juaj? - Shumë mirë. 36 00:03:06,220 --> 00:03:07,220 E bukur. 37 00:03:08,580 --> 00:03:09,580 Cosimo. 38 00:03:11,780 --> 00:03:13,180 Contessina. 39 00:03:16,860 --> 00:03:17,860 Si ishte udhëtimi juaj? 40 00:03:19,020 --> 00:03:22,180 E gjatë dhe me pluhur, me pak rëndësi që ia vlen të ndahet. 41 00:03:23,260 --> 00:03:24,540 sigurisht. 42 00:03:31,020 --> 00:03:33,420 Skulptura e Donatellos ju keni porositur ka ardhur. 43 00:03:33,500 --> 00:03:36,780 Cosimo? Ejani dhe shikoni këtë. 44 00:03:37,940 --> 00:03:41,780 Monna. 45 00:03:41,860 --> 00:03:45,660 -Më ka marrë malli. -Ti dukesh shume mire. Ju me të vërtetë e bëni. 46 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 -Po unë? -Po. 47 00:03:46,820 --> 00:03:49,500 Duhet të kishit parë turmat në shesh. Ishin kaq shumë. 48 00:03:49,580 --> 00:03:52,060 Ishin me qindra të tillë të gjithë duke kënduar emrat tanë. 49 00:03:52,140 --> 00:03:54,940 Nuk mund ta besoja. Ishte e mahnitshme. 50 00:03:55,020 --> 00:03:58,380 -Duhet të shkosh dhe të shpaketosh. -Po. Më mungon shumë dhoma ime. 51 00:04:00,140 --> 00:04:02,580 - Sigurisht që do të jetë një pikë diskutimi. -Është e bukur. 52 00:04:02,660 --> 00:04:04,380 Dhe një shenjë e gjërave që do të vijnë. 53 00:04:04,460 --> 00:04:06,500 Duhet të jetë në oborr që të gjithë ta shohin. 54 00:04:06,580 --> 00:04:10,020 Tani që jam kthyer, arti do ta bëjë sërish të jetë gjuha e Firences. 55 00:04:29,100 --> 00:04:31,700 Këtu. 56 00:04:31,780 --> 00:04:34,500 Mirë se vini në shtëpinë e Medici. 57 00:04:34,580 --> 00:04:37,060 E njoh atë pamje. 58 00:04:37,140 --> 00:04:39,420 Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për ju. 59 00:04:45,220 --> 00:04:47,220 Signor Guadagni, uluni. 60 00:04:49,700 --> 00:04:53,580 Signoria ishin në ekstazë ju dëgjuat thirrjen e tyre për kthimin tuaj. 61 00:04:53,660 --> 00:04:56,260 Tregtia tashmë është në rritje. 62 00:04:56,340 --> 00:04:58,780 Në momentin kur dëgjuan Medici ishin kthyer në Firence, 63 00:04:58,860 --> 00:05:01,820 dërgesat e leshit dhe mëndafshi filloi të derdhej. 64 00:05:01,900 --> 00:05:03,580 Po Albizi? 65 00:05:03,660 --> 00:05:05,780 Ai solli republikën në prag të rrënimit. 66 00:05:05,860 --> 00:05:08,260 U përpoq të përmbyste sundimin demokratik. 67 00:05:08,340 --> 00:05:09,340 Ku është ai tani? 68 00:05:09,420 --> 00:05:11,980 Në të njëjtën kullë ku dikur ju kishte burgosur. 69 00:05:13,380 --> 00:05:17,740 Ju duhet ta dini thirrjen sepse ekzekutimi i tij është unanim. 70 00:05:17,820 --> 00:05:20,940 Edhe miku i tij Pazzi ka ndërruar anë. 71 00:05:24,380 --> 00:05:29,940 Signoria presin shumë përpara për kthimin tuaj. Sigurisht, me dëshirën e votimit. 72 00:05:31,140 --> 00:05:34,580 Faleminderit, Signor Guadagni. Mbështetja juaj do të thotë shumë. 73 00:05:34,660 --> 00:05:39,060 faleminderit. Dhe... mirë se erdhe. 74 00:05:41,860 --> 00:05:45,620 --Oh. Edhe një gjë. 75 00:05:45,700 --> 00:05:46,740 Mercenarët... 76 00:05:48,700 --> 00:05:51,100 Ata e kanë rrënuar këtë qytet. 77 00:05:51,180 --> 00:05:54,700 Ata pak që kanë mbetur refuzojnë të largohen. 78 00:06:03,340 --> 00:06:05,100 Babai. 79 00:06:05,180 --> 00:06:08,060 Ndoshta emri Medici mund t'i bindë ata të shkojnë. 80 00:06:08,140 --> 00:06:12,140 Pra, nëse do të lejonit, Unë do të doja të flas me ta vetë. 81 00:06:12,220 --> 00:06:14,700 Dhe të largohesh me një shpatë në bark? Unë mendoj se jo. 82 00:06:22,220 --> 00:06:24,980 Kishte shumë materiale të bukura në Venecia. 83 00:06:25,060 --> 00:06:26,420 Duhet të kishit parë mëndafshët. 84 00:06:31,220 --> 00:06:35,100 Edhe pse, pëlhura nuk është e vetmja gjë e bukur me të cilën u kthyem. 85 00:06:40,420 --> 00:06:44,340 - Një dhuratë për ty, mama. -Faleminderit. 86 00:06:45,700 --> 00:06:48,540 Duket se ke sjellë shume gjera te bukura kthehen. 87 00:06:48,620 --> 00:06:51,900 Me thirrjen e Signoria për kokën e Albizzit, 88 00:06:53,220 --> 00:06:55,540 duket se vdekja e tij është e pashmangshme. 89 00:06:57,060 --> 00:06:58,140 Burri vrau babanë tim. 90 00:06:58,220 --> 00:07:02,260 Tani Firence kërkon hakmarrje për atë që i ka bërë asaj. 91 00:07:02,340 --> 00:07:06,980 Rrugët tona ndërthuren në këtë drejtësi, siç do të bëjnë ata në rindërtimin e pasurive tona. 92 00:07:12,620 --> 00:07:14,580 Fol lirisht miku im. 93 00:07:15,940 --> 00:07:16,980 Është thjesht... 94 00:07:18,540 --> 00:07:22,540 mund të jetë e mundur se një tjetër i ka marrë jetën babait tuaj? 95 00:07:25,500 --> 00:07:29,420 -A dini diçka? -Vetëm ai helm është zonjë frikacake. 96 00:07:29,500 --> 00:07:32,580 Thuaj çfarë të duash për Rinaldo. 97 00:07:32,660 --> 00:07:34,620 Burri nuk është frikacak. 98 00:07:34,700 --> 00:07:37,420 Është e domosdoshme Lorenzo dhe unë di me siguri. 99 00:07:39,300 --> 00:07:42,820 -Koha po ikën. -Ruani një rrëfim nga buzët e burrit. 100 00:07:43,820 --> 00:07:45,620 Kam frikë nga provat e forta do të jetë e vështirë për t'u gjetur. 101 00:07:50,540 --> 00:07:53,700 Gjeni atë që mundeni. Dhe raportoni përsëri. 102 00:08:32,140 --> 00:08:35,140 - Unë thashë se nuk jam i uritur. - Hani. 103 00:08:37,740 --> 00:08:39,460 Ju duhet të mbani forcën tuaj lart. 104 00:08:39,540 --> 00:08:41,620 E di sa ftohtë kjo qelizë mund të marrë gjatë natës. 105 00:08:43,380 --> 00:08:46,180 Nëse keni ardhur për të gëzuar, ngop dhe largohu. 106 00:08:46,260 --> 00:08:48,980 Nuk kam kënaqësi të të shoh këtu. 107 00:08:50,700 --> 00:08:53,340 -Pse do të të interesonte? -Ne ishim miq dikur. 108 00:08:53,420 --> 00:08:56,820 Ju sakrifikuat miqësinë tonë shumë vite më parë, Cosimo. 109 00:08:59,060 --> 00:09:01,620 Unë kam plagët për ta vërtetuar. 110 00:09:01,700 --> 00:09:04,380 Nuk është sikur nuk e keni pasur hakmarrja juaj. 111 00:09:06,940 --> 00:09:08,140 Unë kam? 112 00:09:21,540 --> 00:09:23,860 Çfarë do, Medici? 113 00:09:23,940 --> 00:09:26,780 Dëshironi që unë të largoj mercenarët? 114 00:09:26,860 --> 00:09:28,140 Ata nuk marrin asnjë urdhër nga unë. 115 00:09:28,220 --> 00:09:31,660 Përkundrazi, ata do të jenë të parët në radhë për kokën time. 116 00:09:33,060 --> 00:09:34,740 Unë u detyrohem atyre pagave. 117 00:09:41,460 --> 00:09:42,580 Largohu. 118 00:09:46,700 --> 00:09:49,380 Nuk mund të ketë paqe mes nesh. 119 00:09:53,940 --> 00:09:55,340 Pastaj zgjidhet. 120 00:09:57,580 --> 00:09:58,940 Kështu duket. 121 00:10:56,820 --> 00:10:57,820 si jam unë? 122 00:11:00,300 --> 00:11:01,580 Mirë. 123 00:11:03,940 --> 00:11:05,140 Unë nuk mund të hije. 124 00:11:09,260 --> 00:11:11,620 Nuk mund të vizatoj diçka më interesante? 125 00:11:14,820 --> 00:11:19,220 Nëse një mollë nuk ju kënaq, gjeni diçka që bën. 126 00:11:19,300 --> 00:11:20,420 Thjesht jo mua. 127 00:11:44,300 --> 00:11:45,540 Emilia, na lini. 128 00:11:50,940 --> 00:11:53,820 --Ti më ke gënjyer. 129 00:11:53,900 --> 00:11:55,340 Më vjen keq, mama. 130 00:11:57,460 --> 00:11:59,260 Nuk është se nuk doja t'ju tregoja. 131 00:12:00,940 --> 00:12:03,740 Por ju duhet të kuptoni ishte një situatë e vështirë. 132 00:12:03,820 --> 00:12:08,340 Një situatë e vështirë? Epo, më falni. 133 00:12:08,420 --> 00:12:11,820 Unë jam i poshtëruar në shtëpinë time dhe ju qëndroni pranë dhe nuk thoni asgjë? 134 00:12:11,900 --> 00:12:16,300 -Nuk ishte vendi im për të të thënë. - Dhe vendi i kujt ishte? 135 00:12:16,380 --> 00:12:19,260 E burrit tim? Ju lutem... 136 00:12:29,980 --> 00:12:33,300 Si ndodh që gjithë familja ime është kthyer, 137 00:12:33,380 --> 00:12:35,060 megjithatë ndihem më i vetmuar se kurrë? 138 00:12:36,820 --> 00:12:39,260 Ajo është thjesht një shpërqendrim, asgjë më shumë. 139 00:12:39,340 --> 00:12:42,300 Burri im nuk interesohet në shpërqendrime. 140 00:12:55,940 --> 00:12:59,340 Kam dëgjuar që keni vizituar mikun tonë të vjetër. 141 00:12:59,420 --> 00:13:01,580 Si po e shijon ai kohën e tij në kullë? 142 00:13:01,660 --> 00:13:03,860 Jam i sigurt se llambat digjen në pallatin Medici 143 00:13:03,940 --> 00:13:05,540 kanë prishur pamjen. 144 00:13:05,620 --> 00:13:08,300 Të burgosur për tradhti dhe përballë ekzekutimit 145 00:13:08,380 --> 00:13:10,900 nuk është pakësuar ndjenja kokëfortë e krenarisë së burrit. 146 00:13:10,980 --> 00:13:14,340 Ndaj largojeni atë nga koka juaj. Signoria do ta marrë atë së shpejti. 147 00:13:14,420 --> 00:13:17,860 Ai është një përkujtues i betejë e vazhdueshme ne Medici duhet të luftojmë. 148 00:13:17,940 --> 00:13:19,140 Lorenzo! 149 00:13:20,740 --> 00:13:24,060 Së shpejti duhet të gjesh një grua me gjak fisnik. 150 00:13:24,140 --> 00:13:25,740 E di që zemra jote të dhemb ende për Rozën, 151 00:13:25,820 --> 00:13:30,260 por armiqtë tanë vazhdojnë të na rrethojnë edhe me Albizin të ikur. 152 00:13:30,340 --> 00:13:33,660 Forcimi i familjes tonë është një domosdoshmëri nuk mund të injorosh më. 153 00:13:35,340 --> 00:13:36,540 Kjo është paksa e papritur. 154 00:13:36,620 --> 00:13:38,900 Ndoshta do të dëshironit të prisni edhe një dekadë apo dy? 155 00:13:40,140 --> 00:13:43,220 Unë kam marrë lirinë e skautizmit një nuse e përshtatshme. 156 00:13:43,300 --> 00:13:46,340 Emri i saj është Ginevra Cavalcanti, një bukuri e njohur. 157 00:13:46,420 --> 00:13:50,100 Familja e saj nuk është e pasur, por prejardhja e tyre fisnike është e patëmetë. 158 00:13:50,180 --> 00:13:53,620 Hmm. Epo, tingëllon si Unë kam pak fjalë për këtë çështje, 159 00:13:53,700 --> 00:13:55,740 ashtu siç bëre në tënden, Cosimo. 160 00:13:55,820 --> 00:13:57,940 Contessina ka ftuar familja Cavalcanti 161 00:13:58,020 --> 00:14:00,420 në banket sonte. Ju do të keni fjalën tuaj. 162 00:14:05,500 --> 00:14:08,340 A ka humbur për ju sa shumë tingëllon si babai ynë i ndjerë 163 00:14:08,420 --> 00:14:09,500 çdo ditë që kalon? 164 00:14:27,540 --> 00:14:28,860 Më beko, Atë. 165 00:14:35,260 --> 00:14:37,900 Kur ka qenë rrëfimi juaj i fundit? 166 00:14:39,020 --> 00:14:42,460 -Jam këtu për këshilla, jo për rrëfim. -Por ti ke mëkatuar. 167 00:14:48,900 --> 00:14:52,340 Shumë herë. Por kjo nuk është për atë që kam bërë. 168 00:14:52,420 --> 00:14:54,420 Përkundrazi atë që nuk kam. 169 00:14:55,700 --> 00:14:57,820 Unë kam zbuluar një mëkat të madh. 170 00:15:00,220 --> 00:15:02,660 Megjithatë, nëse flas hapur, 171 00:15:02,740 --> 00:15:04,620 do të vendosë dy vëllezër kundër njëri-tjetrit. 172 00:15:04,700 --> 00:15:06,900 A je i sigurt për këtë mëkat? 173 00:15:06,980 --> 00:15:08,980 Kam kërkuar një përgjigje tjetër 174 00:15:09,060 --> 00:15:12,340 dhe nuk kanë asgjë por këmbët me flluska për të treguar për të. 175 00:15:12,420 --> 00:15:14,220 Duhet të jeni të kujdesshëm. 176 00:15:14,300 --> 00:15:19,500 Të marrësh përsipër mëkatin e një njeriu kundër një tjetri nuk është gjë e vogël. 177 00:15:19,580 --> 00:15:23,380 Në fund, është Zoti që ndreq çdo gabim. 178 00:15:34,700 --> 00:15:36,820 -Ormanno! -Duhet të vish me mua. 179 00:15:52,260 --> 00:15:54,020 Shenjtëria juaj. 180 00:15:55,860 --> 00:15:58,580 Ngrihu, të lutem. 181 00:16:03,580 --> 00:16:07,020 Pra është e vërtetë? Duka Visconti ka marshuar drejt Romës? 182 00:16:09,100 --> 00:16:10,780 Më duhej të ikja nga qyteti. 183 00:16:11,780 --> 00:16:15,060 Faleminderit Zotit, fjala na erdhi, dhe ne mund t'ju shpëtojmë në kohë. 184 00:16:15,140 --> 00:16:20,180 Dhe unë do të jem përjetësisht mirënjohës tek familja juaj. 185 00:16:20,260 --> 00:16:23,020 Por tani më duhet t'i imponoj një tjetri. 186 00:16:26,260 --> 00:16:29,260 Mund të supozoj për mikpritjen tuaj? 187 00:16:29,340 --> 00:16:32,020 A do të më pranonit si mysafir në shtëpinë tuaj? 188 00:16:32,100 --> 00:16:34,340 -Nuk mendoj për nder më të madh. - Shenjtëria juaj... 189 00:16:34,420 --> 00:16:39,420 Ormanno, nuk mund të qëndroj në shtëpi të një njeriu në gjyq për tradhti. 190 00:16:39,500 --> 00:16:41,780 Të paktën jo derisa të shpallet i pafajshëm. 191 00:16:41,860 --> 00:16:44,580 Nderimi i babait tim për ju nuk njeh kufi, Shenjtëria juaj. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,180 Ai do të mërzitet më shumë kur t'i them. 193 00:16:48,660 --> 00:16:52,580 Pastaj ai do ta dëgjojë atë nga unë personalisht. 194 00:16:56,740 --> 00:16:59,180 Sikur nuk kam mjaft për t'u marrë me të, me darkën e sonte. 195 00:16:59,260 --> 00:17:00,860 Uroj që të më jepni një paralajmërim 196 00:17:00,940 --> 00:17:02,580 kur përfaqësuesi i Zotit në Tokë vjen për të qëndruar. 197 00:17:02,660 --> 00:17:04,260 Uroj që Zoti të më jepte disa paralajmërime, 198 00:17:04,340 --> 00:17:06,700 por duket kjo ishte e papritur për ne të dy. 199 00:17:06,780 --> 00:17:09,140 Surprizat duket se janë forca juaj për momentin. 200 00:17:09,220 --> 00:17:12,140 Nuk më ke folur fare për vitin që kemi kaluar të ndarë. 201 00:17:12,220 --> 00:17:14,980 Është zbulimi juaj i ardhshëm madhështor duke e lënë gruan tuaj në specifikat, 202 00:17:15,060 --> 00:17:16,940 apo keni ndërmend të ruash paqen përgjithmonë? 203 00:17:17,020 --> 00:17:20,300 - Contessina, kam qenë i zënë. - Kështu edhe unë! 204 00:17:23,500 --> 00:17:27,460 Drejtimi i kësaj familjeje. Punët tona për një vit të tërë. 205 00:17:28,660 --> 00:17:31,420 Oh, mora guximin të heq vepra arti më e dukshme 206 00:17:31,500 --> 00:17:33,020 nga dhomat e Shenjtërisë së Tij. 207 00:17:33,100 --> 00:17:37,580 Ju e dini reputacionin e tij për masat shtrënguese. Dhe dënimi i tij i skllavërisë. 208 00:17:37,660 --> 00:17:40,060 E cila nuk do të ishte problem deri vonë, apo jo? 209 00:17:40,140 --> 00:17:42,580 Çfarë do të zotëronte për të sjellë një skllave e kthyer nga Venecia? 210 00:17:42,660 --> 00:17:45,460 Çfarë do të të zotëronte të më dërgosh në mërgim? 211 00:17:53,260 --> 00:17:57,980 Unë rrezikova gjithçka për të të shpëtuar. Dhe kështu ma ktheni. 212 00:17:59,980 --> 00:18:02,380 Keni menduar se jeni martir. 213 00:18:02,460 --> 00:18:05,420 Por ti nuk ishe asgjë por një fëmijë me një shpatë letre. 214 00:18:07,220 --> 00:18:11,820 A nuk kam bërë mjaftueshëm tani për të provuar se unë e vendos këtë familje të parën? 215 00:18:11,900 --> 00:18:14,460 Sikur të kisha përsëri zgjedhjen, ndoshta do të të lija të vdisje. 216 00:18:29,340 --> 00:18:32,860 E shkëlqyeshme. Do të dërgoj për disa pula të tjera. 217 00:18:32,940 --> 00:18:35,660 Shtroni disa rroba të pastra që Papa të ndryshojë në. 218 00:18:35,740 --> 00:18:38,820 -Sigurisht. -Në fakt Emilia, prit një moment. 219 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 Ju atje. 220 00:18:42,300 --> 00:18:43,820 si e ke emrin? 221 00:18:43,900 --> 00:18:47,620 -Është Maddalena, Madona. -Kam nje pune per ty. 222 00:18:47,700 --> 00:18:49,700 Emilia, në mendimet e dyta, 223 00:18:49,780 --> 00:18:52,620 ju mund të shkoni në treg dhe blini artikujt në këtë listë. 224 00:18:56,260 --> 00:18:59,460 Maddalena. Shkoni në dhomën e burrit tim. 225 00:19:01,420 --> 00:19:04,540 Mblidhni disa rroba të thjeshta, dhe pastaj shtrojini ato për Shenjtërinë e Tij. 226 00:19:06,860 --> 00:19:08,940 Unë supozoj se ju tashmë e dini rrugën. 227 00:19:14,860 --> 00:19:18,100 Qëndrimi me Medici do të dërgonte mesazhi i gabuar, Zot. 228 00:19:19,780 --> 00:19:23,820 Ai e prish urdhrin e Zotit me para, ngritja e të padenjëve në pushtet, 229 00:19:23,900 --> 00:19:26,180 të gjitha në ndihmë të famës dhe pasurisë së tij. 230 00:19:26,260 --> 00:19:29,820 Dhe ju akuzoheni për tentativë për të përmbysur qytetin e Firences. 231 00:19:30,940 --> 00:19:34,580 Më thuaj se si është ndryshe çfarë po ndodh në Romë? 232 00:19:34,660 --> 00:19:37,140 Fati i qytetit varet në balancë. 233 00:19:38,500 --> 00:19:42,300 Ndërsa flasim, gjithçka qëndron mes tyre familja Colonna dhe Curia 234 00:19:42,380 --> 00:19:43,540 është peshkopi Vitelleschi. 235 00:19:50,660 --> 00:19:55,380 Ju falënderoj që Ormanno më shpëtoi, dhe e vlerësoj miqësinë tonë. 236 00:19:57,900 --> 00:20:01,020 Por me siguri mund ta vlerësoni nuk mund të jetë i veçantë 237 00:20:01,100 --> 00:20:03,380 në mbledhjen e aleatëve në një kohë si kjo. 238 00:20:05,140 --> 00:20:09,540 Cosimo de' Medici dhe Firence qëndrojnë kundër armiqve të mi. 239 00:20:12,980 --> 00:20:14,460 Dhe kështu qëndroj me ta. 240 00:20:15,500 --> 00:20:18,140 Unë e kuptoj pozicionin tuaj, Shenjtëria juaj. 241 00:20:20,180 --> 00:20:22,580 Por vini re fjalët e mia: 242 00:20:22,660 --> 00:20:27,900 Cosimo do të veprojë si mik, derisa të gjeni thikën e tij në shpinë. 243 00:20:52,340 --> 00:20:53,740 Faleminderit, Maddalena. 244 00:21:12,580 --> 00:21:15,820 Do të doja të falënderoja Cosimo për këtë vakt të mrekullueshëm, 245 00:21:17,060 --> 00:21:19,620 dhe për njohjen e këtyre familjeve të pranishme 246 00:21:19,700 --> 00:21:22,660 për mbështetjen e tyre për Medici gjatë kohës së tyre në mërgim. 247 00:21:28,020 --> 00:21:32,020 - Të gjatë, jetë të gjatë Medici! - Faleminderit. 248 00:21:37,780 --> 00:21:40,220 Unë shoh që po njiheni me Ginevrën e bukur. 249 00:21:40,300 --> 00:21:45,260 A duhet të supozoj se ajo është një bashkëbisedues i mirë në fund të fundit? 250 00:21:45,340 --> 00:21:49,860 -Busti i saj është veçanërisht i artikuluar. - Epo, babai i saj është ... 251 00:21:52,500 --> 00:21:54,820 të etur për ta parë atë në një palë duar të sigurta. 252 00:21:54,900 --> 00:21:56,740 Për Medici, vëlla. 253 00:22:09,020 --> 00:22:11,500 Vajza ime duket mjaft e marrë me Lorencon. 254 00:22:11,580 --> 00:22:13,460 - Dhe Lorenco me të. 255 00:22:13,540 --> 00:22:17,060 Por ç'të themi për këtë të ftuar special Kam dëgjuar për? 256 00:22:17,140 --> 00:22:18,660 Unë nuk shoh asnjë të denjë për një të tillë - 257 00:22:25,380 --> 00:22:28,020 Qëndroni. Ju lutem. 258 00:22:32,060 --> 00:22:33,340 Shenjtëria juaj, më falni. 259 00:22:33,420 --> 00:22:35,460 Rrobat e freskëta ishin menduar të ishin shtruar për ju. 260 00:22:35,540 --> 00:22:36,980 Nuk ka nevojë për falje, e dashura ime. 261 00:22:37,060 --> 00:22:40,060 U shtrinë rrobat, dhe më mirë ata ishin. 262 00:22:40,140 --> 00:22:42,940 Por unë preferoj veshje më të thjeshta. 263 00:22:44,100 --> 00:22:45,340 Shenjtëria juaj. 264 00:22:55,460 --> 00:22:56,580 Shenjtëria juaj. 265 00:22:58,420 --> 00:23:00,780 Erdha për të pyetur se si po vendoseni. 266 00:23:00,860 --> 00:23:02,300 Shumë mirë. 267 00:23:02,380 --> 00:23:05,700 Dhe unë duhet t'ju falënderoj për mikpritjen tuaj. 268 00:23:06,700 --> 00:23:11,900 Unë mund të shoh se banka ka qenë e sjellshme. Shtëpia juaj është pallati. 269 00:23:11,980 --> 00:23:15,700 Ne përpiqemi të ruajmë pasurinë tonë në mënyrë hyjnore. 270 00:23:15,780 --> 00:23:20,140 -Më fal, ishe në lutje. -Po. Për jetën e një miku. 271 00:23:21,660 --> 00:23:23,300 Rinaldo Albizi. 272 00:23:24,460 --> 00:23:27,140 Mendova se mund të lutesh për kthimin tuaj të shpejtë në Romë. 273 00:23:27,220 --> 00:23:29,740 Rinaldon e njoh prej vitesh. 274 00:23:29,820 --> 00:23:32,660 Ai mund të jetë kokënxehtë, por ai është një njeri i mirë. 275 00:23:32,740 --> 00:23:36,540 Me respekt, nuk ishte shumë kohë më parë ai po më thërriste për kokën time. 276 00:23:36,620 --> 00:23:38,060 Tani Signoria kërkon të tijën. 277 00:23:39,100 --> 00:23:43,540 Mandati që ne të sundojmë mes vete është një dhuratë nga Zoti. 278 00:23:45,140 --> 00:23:49,980 Megjithatë njeriu ka prirje për të gabuar Drejtësia e Zotit për hakmarrje. 279 00:23:50,060 --> 00:23:51,620 A besoni se ai duhet të tregohet mëshirë? 280 00:23:51,700 --> 00:23:55,180 Ju duhet t'i përgjëroheni Signoria për t'i dhënë atij internimin. 281 00:23:55,260 --> 00:23:58,420 Është e pamundur. Ata do të kenë frikë se ai vetëm do të rrijë kohën e tij, 282 00:23:58,500 --> 00:24:00,100 thjesht për t'u ngritur dhe për të marrë qytetin. 283 00:24:00,180 --> 00:24:04,740 Jo nëse hartoni një kontratë që Albizi të nënshkruajë, 284 00:24:04,820 --> 00:24:08,380 duke u betuar se do të qëndronte në mërgim paqësor. 285 00:24:10,660 --> 00:24:14,700 Signoria nuk do t'i besojë kurrë Albizzit për të mbajtur një kontratë të tillë. 286 00:24:14,780 --> 00:24:16,380 Më së paku Andrea Pazzi. 287 00:24:16,460 --> 00:24:20,220 -Kërkon vendin e Rinaldos në këshill? -Ai është një politikan natyral. 288 00:24:20,300 --> 00:24:22,060 Pazzi dikur ishte aleati më i ngushtë i Rinaldos. 289 00:24:22,140 --> 00:24:25,260 Tani ai kërkon ekzekutimin e tij për të dërguar një mesazh të fortë. 290 00:24:25,340 --> 00:24:27,260 Atëherë një kontratë do të bëjë pak të mira. 291 00:24:30,220 --> 00:24:35,580 -Të paktën shtirë tmerr. -Nuk jam unë që po kërkoj gjakun e Albizzit. 292 00:24:35,660 --> 00:24:38,460 -As ju ​​nuk ndërmjetësoni në emër të tij. -Ti kërkon shumë. 293 00:24:38,540 --> 00:24:41,300 Kjo kishë ka bërë pasuria e familjes suaj është e mundur! 294 00:24:43,700 --> 00:24:47,140 Unë pres që ju të silleni në të njëjtën mënyrë hyjnore 295 00:24:48,780 --> 00:24:51,460 në të cilat dekoroni shtëpitë tuaja. 296 00:25:01,780 --> 00:25:03,420 Ju mund të vendosni emrin tuaj në kontratë. 297 00:25:05,300 --> 00:25:07,860 - E imja? -Nëse do të kundërnënshkruash, 298 00:25:07,940 --> 00:25:12,620 atëherë besoj se Signoria do të besonte Albizi të mbajë marrëveshjen. 299 00:25:12,700 --> 00:25:15,220 Është një mendim fisnik. 300 00:25:15,300 --> 00:25:18,940 Por unë nuk mund ta nënshkruaj një letër të tillë ndërsa në Romë derdhet gjak 301 00:25:19,020 --> 00:25:22,020 nga e njëjta lloj tiranie për të cilin akuzohet Rinaldo. 302 00:25:27,260 --> 00:25:30,420 Duhet të ketë një mënyrë tjetër për të shpëtuar jetën e tij. 303 00:25:52,140 --> 00:25:54,020 Signor Cavalcanti. 304 00:26:05,820 --> 00:26:07,420 - Mirë që të shoh,. -Faleminderit. 305 00:26:08,620 --> 00:26:10,220 Zotërinj! 306 00:26:11,660 --> 00:26:14,980 Zotërinj, ne jemi këtu sot për të caktuar datën 307 00:26:15,060 --> 00:26:18,580 të dënimit të Rinaldo Albizzit. 308 00:26:25,140 --> 00:26:27,860 -Nëse mund të flas... 309 00:26:27,940 --> 00:26:30,940 Nëse dikush ka të drejtë për të kërkuar vdekjen e Rinaldos, jam unë. 310 00:26:32,100 --> 00:26:33,300 E megjithatë them ndryshe. 311 00:26:34,340 --> 00:26:37,500 Republika jonë e madhe ishte në prag të tiranisë. 312 00:26:37,580 --> 00:26:40,140 Pra, pse të mos e bëjmë veprimin tonë të ardhshëm një mëshirë? 313 00:26:40,220 --> 00:26:45,820 Një deklaratë qëllimi? Them se japim internim, jo ​​vdekje. 314 00:26:49,100 --> 00:26:50,060 Frikacak! 315 00:26:58,380 --> 00:26:59,580 Albizi... 316 00:27:01,420 --> 00:27:02,740 ishte një tiran. 317 00:27:04,700 --> 00:27:08,540 Një tiran që solli shpatën në këtë qytet. 318 00:27:09,940 --> 00:27:13,620 Dhe tani Medici, Medici kërkon mëshirë. 319 00:27:15,820 --> 00:27:19,700 Unë them se nuk tregojmë mëshirë. 320 00:27:19,780 --> 00:27:23,340 Unë them t'ia sjellim shpatën në qafë. 321 00:27:23,420 --> 00:27:25,100 Po! 322 00:28:11,620 --> 00:28:15,540 Messer Cosimo do të lodhet nga ju së shpejti, e dini? 323 00:28:15,620 --> 00:28:19,500 Jepini disa javë. Atëherë do të jesh thjesht një skllav. 324 00:28:20,980 --> 00:28:25,540 Gjunjët tuaj do të mbulohen me lëkurë të fortë. Duart tuaja do të humbasin butësinë e tyre. 325 00:28:25,620 --> 00:28:28,540 Dhe bukuria juaj do të zbehet brenda javësh. 326 00:28:29,900 --> 00:28:33,140 - Më beso. -Ashtu si ju? 327 00:28:54,580 --> 00:28:55,780 Maddalena. 328 00:28:57,100 --> 00:28:58,220 Çfarë po bën? 329 00:28:59,820 --> 00:29:03,700 -Ju jeni ulur atje për orë të tëra. -Studimet e mia për art. 330 00:29:05,540 --> 00:29:08,500 Jo, ju nuk mund t'i shihni ato. Nuk kanë mbaruar akoma. 331 00:29:08,580 --> 00:29:11,500 - Është nga unë? -Jo. 332 00:29:12,580 --> 00:29:15,420 Vizatimi i të moshuarve është detyra e javës së ardhshme. 333 00:29:26,620 --> 00:29:31,220 A nuk është e bukur katedralja? Edhe në gjendjen e papërfunduar. 334 00:29:31,300 --> 00:29:35,700 A ka mbaruar ndonjëherë arti apo është thjesht i braktisur? 335 00:29:38,220 --> 00:29:40,940 Ndjej se nuk është koha për ta braktisur këtë ende. 336 00:29:41,980 --> 00:29:44,140 Dhe unë jam duke planifikuar të rifilloj ndërtimin. 337 00:29:46,860 --> 00:29:50,260 Unë do të isha në borxhin tuaj nëse do t'i lyeshit veprat. 338 00:29:50,340 --> 00:29:54,020 Me bekimin tuaj, dikush si Albizi nuk do të mund ta ndalonte më. 339 00:29:54,100 --> 00:29:55,940 Nesër një burrë do të humbasë jetën. 340 00:29:57,700 --> 00:30:02,300 E megjithatë më kryesorja në mendjen tuaj është përfundimi i një ndërtese. 341 00:30:02,380 --> 00:30:03,420 Çfarë mund të bëj? 342 00:30:04,620 --> 00:30:08,420 Signoria më pështyu në fytyrë, Rinaldo më hoqi dorën. 343 00:30:08,500 --> 00:30:11,220 Gjithçka që mund të bëj është ta lë natyrën të marrë rrugën e saj. 344 00:30:11,300 --> 00:30:13,700 Një burrë i vendosur për të vdekur duhet të lejohet të vrapojë me kokë 345 00:30:13,780 --> 00:30:15,260 në shpatën e tij. 346 00:30:15,340 --> 00:30:19,260 Qëndroni mënjanë dhe lani duart nuk heq fajësinë. 347 00:30:19,340 --> 00:30:23,300 Pastaj me respekt, Shenjtëria juaj, ne i kemi duart në të njëjtin legen. 348 00:30:30,980 --> 00:30:33,020 Për grimcën në syrin tuaj, 349 00:30:34,780 --> 00:30:38,460 Më mungon dërrasa në vetvete. ke te drejte. 350 00:30:41,860 --> 00:30:43,020 Është një rrezik. 351 00:30:44,500 --> 00:30:47,540 Dhe ka nga ato që do ta përdorte kundër meje. 352 00:30:49,980 --> 00:30:53,060 Por unë do të vendos emrin tim në kontratë. 353 00:30:58,020 --> 00:30:59,100 Shenjtëria juaj. 354 00:31:00,380 --> 00:31:04,420 E ke bartur këtu me dorën tënde? Nën asnjë kërcënim të dëmtimit? 355 00:31:07,020 --> 00:31:09,060 Është një ofertë e drejtë. 356 00:31:11,140 --> 00:31:17,420 Cosimo më siguron se kjo mund të lëkundet Signoria në favor të mërgimit. 357 00:31:17,500 --> 00:31:19,900 Një siguri nga i madhi Cosimo de' Medici. 358 00:31:21,100 --> 00:31:24,380 -Më gjej një gjilpërë. - Dua të ndihmoj. 359 00:31:26,780 --> 00:31:27,860 Hirësia juaj. 360 00:31:27,940 --> 00:31:31,060 Brezi që mendoni se është në dorën tuaj është rreth qafës tuaj. 361 00:31:31,140 --> 00:31:33,540 Nuk e shihni lojën e tij? 362 00:31:33,620 --> 00:31:38,060 Unë do të vë bast se kjo kontratë ishte ideja e tij që në fillim, të derdhur në veshin tuaj. 363 00:31:38,140 --> 00:31:41,420 Unë mendoj se zemërimi po turbullon gjykimin tuaj. 364 00:31:43,220 --> 00:31:46,220 Mbani mend kujt i flisni. 365 00:31:48,780 --> 00:31:50,380 Më falni, Shenjtëria juaj. 366 00:31:55,060 --> 00:31:56,860 Nuk do të them më. 367 00:32:00,060 --> 00:32:03,940 Mbajeni atë që gënjejnë Medici. Është në gjakun e tyre. 368 00:32:05,900 --> 00:32:07,180 Ashtu si babai i tij para tij, 369 00:32:07,260 --> 00:32:11,700 Cosimo do të shkatërrojë sa më shumë jetë sipas nevojës për t'u ngjitur në pushtet. 370 00:32:14,020 --> 00:32:16,980 Unë kurrë nuk do ta nënshkruaj këtë kontratë. 371 00:32:17,060 --> 00:32:19,980 Rinaldo Albizi ka treguar ngjyrat e tij të vërteta. 372 00:32:21,220 --> 00:32:27,180 Refuzimi i tij për të nënshkruar këtë ofertë bujare dëshmon se ai është një kërcënim për lirinë tonë. 373 00:32:27,260 --> 00:32:29,820 po! 374 00:32:29,900 --> 00:32:33,340 Mërgimi nuk do të ishte asgjë më shumë sesa një dhuratë e kohës 375 00:32:33,420 --> 00:32:36,580 për të ngritur një ushtri dhe rrethoi Firencen. 376 00:32:36,660 --> 00:32:40,620 Vdekje Albizzit! Vdekje Albizzit! 377 00:32:40,700 --> 00:32:44,100 Vdekje Albizzit! Vdekje Albizzit! 378 00:32:58,380 --> 00:33:00,740 Vdekje Albizzit! Vdekje Albizzit! 379 00:33:07,260 --> 00:33:09,420 Si ra në duart tuaja ajo kontratë? 380 00:33:09,500 --> 00:33:12,060 - Signoria kanë të drejtë të dinë. -Si? 381 00:33:34,500 --> 00:33:37,700 Djali... Ormanno. 382 00:33:39,900 --> 00:33:42,220 Shtëpia jonë do të jetë ende këtu kur unë të iki. 383 00:33:45,020 --> 00:33:47,100 Mbaje nënën tënde të sigurt. Hm? 384 00:34:05,780 --> 00:34:07,220 Gjithçka që dëshiroj... 385 00:34:09,940 --> 00:34:12,060 është të të shoh të plakesh, baba. 386 00:34:12,140 --> 00:34:14,740 Për të parë se ju mbani nipin tuaj të parë. 387 00:34:16,620 --> 00:34:18,940 Të më shohësh të bëj krenar. 388 00:34:25,020 --> 00:34:27,300 Ajo ditë kaloi shumë kohë më parë. 389 00:34:49,620 --> 00:34:50,860 Largohu nga unë! 390 00:34:58,620 --> 00:35:00,940 -- Hiqe dorën e saj! Tani! 391 00:35:01,020 --> 00:35:03,060 - Në emër të Medicëve! - Medici? 392 00:35:03,140 --> 00:35:07,060 -- Epo, pse nuk the? 393 00:35:08,060 --> 00:35:11,300 Emri juaj nuk ka asnjë peshë këtu. 394 00:35:11,380 --> 00:35:13,660 -Medici. -Po ajo e Albizzit po? 395 00:35:14,740 --> 00:35:16,860 Paguesi juaj është i rrënuar dhe i pafuqishëm. 396 00:35:16,940 --> 00:35:21,300 Ne po qëndrojmë këtu derisa të marrim atë që meritojmë. 397 00:35:21,380 --> 00:35:24,580 E cila është një ferr shumë më tepër se sa po ofronte Albizi. 398 00:35:26,660 --> 00:35:28,940 Pse nuk e ktheni mbrapsht te babai juaj? 399 00:35:31,460 --> 00:35:34,900 Dhe ne nuk do t'ju trazojmë akoma. 400 00:35:42,220 --> 00:35:45,940 Ti më ke shkuar pas shpine dhe u përball me ta vetëm? 401 00:35:50,100 --> 00:35:51,100 po. 402 00:35:53,740 --> 00:35:54,740 Mirë. 403 00:35:57,140 --> 00:35:58,500 Tani le t'i përballojmë së bashku. 404 00:36:01,020 --> 00:36:02,220 Më duket e thjeshtë. 405 00:36:04,100 --> 00:36:07,220 Paguesi im është mbyllur në burg, së shpejti do të ekzekutohet. 406 00:36:08,460 --> 00:36:11,300 Dhe kështu e shihni, si udhëheqës de fakto i këtij qyteti, 407 00:36:11,380 --> 00:36:13,820 ju mbani mbi supe barrën e borxhit të tij ndaj nesh. 408 00:36:15,180 --> 00:36:18,460 Plus pak më tepër për hallin tonë. 409 00:36:18,540 --> 00:36:22,580 Përndryshe, kush mund të thotë se çfarë mund të bëjnë njerëzit e mi? 410 00:36:22,660 --> 00:36:26,660 Na merrni 1000 florina. Dhe ne do të ikim në prag nesër. 411 00:36:26,740 --> 00:36:28,580 Janë shumë para. 412 00:36:30,540 --> 00:36:31,900 Na lini. 413 00:36:37,620 --> 00:36:38,820 Dhe ju. 414 00:36:57,340 --> 00:37:01,660 Ndërrimi i qymyrit me një gjilpërë? Nuk duket një tregti e mirë. 415 00:37:01,740 --> 00:37:03,540 Unë bëj atë që është e nevojshme. 416 00:37:05,380 --> 00:37:09,460 -Je shumë mirë me këtë. -Ke ardhur të më tallesh? 417 00:37:09,540 --> 00:37:10,860 Aspak. 418 00:37:15,740 --> 00:37:19,540 Kjo nuk është keq. Edhe pse mendoj se dukem më mirë se kaq. 419 00:37:22,140 --> 00:37:24,140 Ku po shkon kjo, Marko? 420 00:37:29,860 --> 00:37:31,380 Unë dhe ti jemi njësoj. 421 00:37:33,300 --> 00:37:36,460 Unë vetëm dua që ju të dini se nuk jeni vetëm. 422 00:37:37,620 --> 00:37:38,900 faleminderit. 423 00:37:40,300 --> 00:37:41,620 Ju keni një mik këtu. 424 00:37:44,220 --> 00:37:46,540 Edhe nëse Medici të lodhet nga ju. 425 00:38:12,660 --> 00:38:16,860 Unë jam duke paguar mercenarët një mijë florinj. Për t'u larguar. 426 00:38:16,940 --> 00:38:20,380 Kam dëgjuar se po përpiqeni për të falur armikun tonë. 427 00:38:20,460 --> 00:38:23,500 Nëse është gjaku që kërkon, do të jeni të kënaqur ta dini këtë 428 00:38:23,580 --> 00:38:28,100 megjithë përpjekjet e mia më të mira, ka të ngjarë që Rinaldo të vdesë. 429 00:38:29,420 --> 00:38:31,660 Dhe ju do të lejoni Signoria sundon mbi ju? 430 00:38:33,140 --> 00:38:34,860 Pse po më mbyllni jashtë? 431 00:38:34,940 --> 00:38:38,820 A ishte një tradhti kaq e pafalshme të keni shpëtuar jetën? 432 00:38:42,180 --> 00:38:45,180 Unë isha vetëm këtu, në mëshirën e batakëve të Albizzit. 433 00:38:45,260 --> 00:38:48,300 E megjithatë bëra gjithçka që munda për të siguruar kthimin tuaj. 434 00:38:48,380 --> 00:38:51,300 Zoti im, madje kam spiunuar për ty. 435 00:38:51,380 --> 00:38:54,260 Ndërsa ishe larg duke u kënaqur në gjithçka që Venecia ka për të ofruar. 436 00:38:55,780 --> 00:38:58,980 Nuk je në gjendje të më gjykosh, grua. 437 00:38:59,060 --> 00:39:01,780 Duke marrë parasysh flirtin tuaj me Ezio Contarini. 438 00:39:07,380 --> 00:39:10,540 Po, kam flirtuar me të. Madje më kërkoi të largohesha, por nuk e bëra. 439 00:39:10,620 --> 00:39:13,660 Unë qëndrova për familjen tonë. Unë qëndrova për ju! 440 00:39:14,820 --> 00:39:17,900 Dëshironi t'ju falënderoj? Kjo ishte detyra jote si gruaja ime! 441 00:39:17,980 --> 00:39:20,740 Cila është detyra juaj si burri im? 442 00:42:09,300 --> 00:42:13,100 Porosit! Porosit! 443 00:42:13,180 --> 00:42:16,940 Heshtje! Thashë urdhëro! 444 00:42:18,220 --> 00:42:19,660 Ora është këtu. 445 00:42:20,700 --> 00:42:23,580 Duhet të peshojmë Rinaldo Albizzin 446 00:42:23,660 --> 00:42:28,340 me peshoren e drejtësisë dhe të vendosë dënimin e tij. 447 00:42:28,420 --> 00:42:29,420 Signor Guadagni. 448 00:42:30,860 --> 00:42:32,020 A mund t'i drejtohem dhomës? 449 00:42:42,460 --> 00:42:44,700 Unë kam pasur nderin të shpenzoj ditët e fundit 450 00:42:44,780 --> 00:42:47,540 me njeriun e parë të shenjtë të vërtetë Unë jam takuar ndonjëherë. 451 00:42:48,580 --> 00:42:50,020 Papa Eugenius. 452 00:42:51,180 --> 00:42:54,700 I përzënë nga Roma, duke kërkuar mbrojtje këtu në Firence, 453 00:42:56,180 --> 00:43:01,420 duke ditur që jemi qytet që krenohet me mëshirën dhe hirin. 454 00:43:01,500 --> 00:43:03,580 E megjithatë që nga ardhja e tij këtu, 455 00:43:04,820 --> 00:43:08,260 Jam detyruar të pyes veten nëse ai reputacion është i merituar. 456 00:43:08,340 --> 00:43:10,500 Ose nëse kemi humbur diçka. 457 00:43:12,100 --> 00:43:13,700 Pavarësisht se u arratis për të shpëtuar jetën, 458 00:43:15,220 --> 00:43:16,980 veshur me lecka, 459 00:43:17,060 --> 00:43:20,620 shqetësimi i tij i parë pas mbërritjes në këtë qytet nuk ishte ai vetë, 460 00:43:20,700 --> 00:43:21,980 por të mikut të tij, 461 00:43:23,940 --> 00:43:25,500 Rinaldo Albizi. 462 00:43:27,860 --> 00:43:30,940 Se ne i tregojmë mëshirë këtij njeriu. 463 00:43:34,340 --> 00:43:38,340 Po të njëjtën mëshirë që na tregoi Krishti. 464 00:43:38,420 --> 00:43:40,060 Siç tha Jezusi: 465 00:43:41,820 --> 00:43:46,460 "Ai që është pa mëkat le, hidhe gurin e parë”. Kështu që unë pyes ... 466 00:43:49,700 --> 00:43:51,260 Kush je ti që ta hedhësh atë gur? 467 00:43:56,060 --> 00:43:58,220 Kush jemi ne që t'i marrim jetën këtij njeriu? 468 00:44:55,620 --> 00:44:57,780 - Mërgim! 469 00:45:13,820 --> 00:45:16,660 Kjo nuk e fshin të shkuarën, Medici. 470 00:45:19,500 --> 00:45:22,420 Ti mendon se duke më shpëtuar mua, e ke shpëtuar shpirtin? 471 00:45:24,020 --> 00:45:26,340 Po të ishe i mençur, nuk do të kthehesh. 472 00:45:28,060 --> 00:45:30,460 Mos ma detyro doren. 473 00:45:32,340 --> 00:45:33,420 Cosimo. 474 00:45:36,820 --> 00:45:38,860 Ka edhe diçka tjetër që duhet t'ju them. 475 00:45:46,380 --> 00:45:48,020 Sot jemi mbledhur këtu 476 00:45:49,940 --> 00:45:54,580 për të bekuar punën e vazhdueshme në këtë vend të shenjtë. 477 00:45:54,660 --> 00:45:59,700 Një ofertë erëmirë për Zotin tonë nga shërbëtori i tij i përulur, 478 00:46:01,180 --> 00:46:02,740 Cosimo de' Medici. 479 00:46:04,180 --> 00:46:08,740 Lavdia e saj do të qëndrojë në shekuj. 480 00:46:10,140 --> 00:46:14,620 Një monument i përjetshëm për madhështinë e krijuesit tonë, 481 00:46:14,700 --> 00:46:15,940 Zoti i Plotfuqishëm. 482 00:46:46,140 --> 00:46:49,620 Le të ngremë mendimet tona Zotit lart, 483 00:46:49,700 --> 00:46:52,460 ai që fryu mbi pluhur, 484 00:46:52,540 --> 00:46:56,740 duke na dhënë dhuratën e çmuar të jetës, duke na besuar ne për të sunduar 485 00:46:56,820 --> 00:47:00,460 -krijimi i tij me drejtësi dhe mëshirë. -Cosimo... 486 00:47:00,540 --> 00:47:02,540 Ka edhe diçka tjetër që duhet t'ju them. 487 00:47:12,420 --> 00:47:16,980 Ormanno! Në këtë mënyrë! Më ndiqni! Më ndiqni, më ndiqni! 488 00:47:22,580 --> 00:47:25,300 Kam dëgjuar se babai juaj ka vdekur me një vdekje të dhimbshme. 489 00:47:27,540 --> 00:47:28,540 Helmi është i tillë... 490 00:47:30,780 --> 00:47:32,980 Ka tendencë të ngjitet në fyt. 491 00:47:33,060 --> 00:47:35,420 -Ti e di. -Sigurisht që e di. 492 00:47:36,940 --> 00:47:38,540 Dhe tani jam liruar nga dora jote, 493 00:47:40,060 --> 00:47:42,420 do të futet në mendjen tuaj. 494 00:47:43,900 --> 00:47:48,300 Një krimb zvarritet në rrugën e saj nëpërmjet mishit tuaj. 495 00:47:50,500 --> 00:47:55,780 Ndoshta të kam vrarë babanë. 496 00:49:30,340 --> 00:49:31,820 O Zot i Plotfuqishëm, 497 00:49:33,220 --> 00:49:35,100 bekoje mirëbërësin tonë bujar, 498 00:49:37,380 --> 00:49:39,060 Cosimo de' Medici. 499 00:49:42,660 --> 00:49:48,860 Një njeri që zgjodhi rrugën e vështirë dhe të ngushtë.