1 00:00:33,170 --> 00:00:35,450 Rinaldo degli Albizi. 2 00:00:35,820 --> 00:00:38,140 Ju e keni thirrur këtë seancë 3 00:00:38,300 --> 00:00:41,740 për të paraqitur akuza kundër Cosimo de' Medici. 4 00:00:42,260 --> 00:00:43,620 Fol. 5 00:00:45,860 --> 00:00:47,820 Dhe kështu Medici fillojnë të bien. 6 00:00:48,860 --> 00:00:50,580 - Jo para kohe. - Zotërinj! 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,100 Signor Cosimo de' Medici 8 00:00:55,260 --> 00:00:59,020 u arrestua për akuzën duke pasur shërbëtorin e tij 9 00:00:59,180 --> 00:01:02,620 hyjnë në shtëpinë e i ndjeri Lupo Corona. 10 00:01:02,780 --> 00:01:04,670 Megjithatë, që nga arrestimi i tij 11 00:01:05,180 --> 00:01:08,660 janë shfaqur prova të një akuzë shumë më e rëndë 12 00:01:09,580 --> 00:01:13,180 kundër një njeriu shumë prej nesh e kanë konsideruar mik. 13 00:01:14,580 --> 00:01:18,260 Cosimo de' Medici do të thotë të ta bëjë veten tiranin tonë. 14 00:01:19,620 --> 00:01:22,660 Ka vetëm një përgjigje me akuzën e tradhtisë. 15 00:01:25,260 --> 00:01:27,900 Vdekje tradhtarit. 16 00:01:41,180 --> 00:01:42,540 Cosimo de' Medici. 17 00:01:43,300 --> 00:01:46,740 Si i përgjigjeni Signor Akuzat e Rinaldos? 18 00:01:52,020 --> 00:01:53,620 Ato janë të pabaza. 19 00:01:53,780 --> 00:01:57,700 Lindur nga një plak dhe rivaliteti personal. 20 00:01:59,460 --> 00:02:01,860 Unë jam një qytetar besnik të Firences. 21 00:02:02,620 --> 00:02:04,060 Unë jam i pafajshëm. 22 00:02:04,740 --> 00:02:07,020 Signoria do testoni ngarkesën. 23 00:02:07,180 --> 00:02:08,940 Gjyqi fillon nesër. 24 00:02:15,540 --> 00:02:19,880 NJZET VJET PARA 25 00:02:25,540 --> 00:02:28,220 Në lojën e kalcios, duhet të tregosh nder. 26 00:02:28,380 --> 00:02:30,460 Asnjë mashtrim, pa mashtrim. 27 00:02:30,620 --> 00:02:32,900 Disa nga ata lojtarë janë të mëdhenj, baba 28 00:02:33,060 --> 00:02:34,900 dhe i gjori Cosimo është vetëm të trajnuar në kontabilitet. 29 00:02:35,060 --> 00:02:36,220 Djema, djem! 30 00:02:36,380 --> 00:02:37,270 Dëgjo! 31 00:02:37,300 --> 00:02:39,900 Gjithmonë lejojini ato për të marrë drejtimin. 32 00:02:41,540 --> 00:02:42,540 Ah! 33 00:02:42,620 --> 00:02:44,060 Giovanni de' Medici. 34 00:02:44,220 --> 00:02:45,220 Mirë se vini. 35 00:02:46,740 --> 00:02:51,140 Ju më bëni nderin që i lejoni djemtë e mi luaj në ekipin tënd, shenjëtar Albizi. 36 00:02:51,300 --> 00:02:53,260 E njeh djalin tim, Rinaldo? 37 00:02:53,420 --> 00:02:55,020 Unë shoh që paratë kanë ardhur. 38 00:02:58,260 --> 00:03:00,580 Ne jemi mirënjohës për këtë mundësi 39 00:03:00,740 --> 00:03:02,500 për t'ju mbështetur. 40 00:03:07,700 --> 00:03:08,700 fat të mirë. 41 00:03:55,500 --> 00:03:57,100 Ne jemi duke u sulmuar nga ekipi ynë! 42 00:03:57,260 --> 00:03:58,940 Rinaldo e grisi top nga Cosimo. 43 00:03:59,100 --> 00:04:00,460 Mirë se vini në fisnikëri, a? 44 00:04:00,620 --> 00:04:02,300 Dua që të bëhesh mik Rinaldo. 45 00:04:02,460 --> 00:04:04,300 Pse duhet ai? Rinaldo është një gjarpër. 46 00:04:04,460 --> 00:04:06,380 Ju bëni aleanca me burra të fuqishëm. 47 00:04:06,540 --> 00:04:07,580 Po? 48 00:04:07,740 --> 00:04:08,980 - Po. - Shko. 49 00:04:10,260 --> 00:04:11,260 Shkoni. 50 00:04:18,380 --> 00:04:21,100 Më jep topin! Kaloni! Unë mund të shënoj! 51 00:04:21,260 --> 00:04:23,180 Më jep topin! 52 00:04:29,980 --> 00:04:31,620 Ne kemi nevojë për këtë pikë! 53 00:04:31,780 --> 00:04:33,220 E shihni atë brutal? 54 00:04:33,380 --> 00:04:34,900 - Shqendroje ate nderkohe qe une vrapoj! - Si? 55 00:04:35,060 --> 00:04:36,540 Nuk e di, asgjë! Goditi me grusht! 56 00:04:36,700 --> 00:04:37,740 - Goditeni në topa! - Mashtrojnë? 57 00:04:37,900 --> 00:04:40,340 Unë do të ndez një qiri për shpirti juaj në masë. 58 00:05:07,340 --> 00:05:08,860 Tani kjo ishte mashtrim! 59 00:05:09,020 --> 00:05:10,580 - E di çfarë ka më keq se të tradhtosh? - Çfarë? 60 00:05:14,180 --> 00:05:15,260 Duke humbur. 61 00:05:24,930 --> 00:05:27,660 Pse do ta lejonit të shkojë vetëm te Signoria, Marco Bello? 62 00:05:27,690 --> 00:05:29,400 Ti e njeh vëllanë tënd. Nuk mund ta ndaloja. 63 00:05:29,430 --> 00:05:30,770 Mund të kishe shkuar megjithatë me të. 64 00:05:30,800 --> 00:05:31,650 Ai më tha që të mos bëj. 65 00:05:31,680 --> 00:05:32,750 Ishte një gabim i pamend. 66 00:05:32,780 --> 00:05:34,820 - Doja vetëm të dëgjoja se çfarë Piero po thoshte. - Ai nuk mendoi për këtë. 67 00:05:34,850 --> 00:05:36,480 cfare mendoni ju duhet të bëjmë tani? 68 00:05:36,510 --> 00:05:38,060 - Nuk duhet të bëjmë asgjë - Pra, le të dëgjojmë. 69 00:05:38,090 --> 00:05:39,570 rrezikojnë gjykimin. 70 00:05:42,940 --> 00:05:46,860 Jam i sigurt se nuk keni dashur të filloni ky takim familjar pa ne. 71 00:05:47,020 --> 00:05:49,500 Contessina, pse Cosimo shkoni në Signoria? 72 00:05:49,660 --> 00:05:50,820 Ai u thirr. 73 00:05:51,340 --> 00:05:53,940 Ai mendoi se Rinaldo do ta bënte sfidoje atë në të hapur. 74 00:05:54,920 --> 00:05:57,240 Akuzat për tradhti është e trullosur. 75 00:05:57,400 --> 00:05:59,520 Një gjykim i drejtë do ta lirojë babanë. 76 00:05:59,680 --> 00:06:03,840 Mos e imagjinoni se i madhi ynë republika është një demokraci. 77 00:06:04,000 --> 00:06:06,480 Signoria është drejtuar në besnikërinë dhe patronazhin. 78 00:06:06,640 --> 00:06:08,880 Ato mund të blihen. Jonë arkat po mbushen sërish. 79 00:06:09,040 --> 00:06:12,080 Albizi na telefonon para "ari i pistë". 80 00:06:12,240 --> 00:06:15,360 Kushdo aq budalla sa të marrë mund të jetë tjetra në bankën e të akuzuarve. 81 00:06:15,920 --> 00:06:19,880 Tani gjërat mund të bëhen të rrezikshme më shpejt dhe ne duhet të reagojmë. 82 00:06:20,040 --> 00:06:21,760 Me forcë, nëse është e nevojshme. 83 00:06:21,920 --> 00:06:23,960 Kjo tingëllon si pikërisht mënyra për t'i bërë gjërat të rrezikshme shpejt! 84 00:06:24,120 --> 00:06:26,200 Unë vetëm sugjeroj që ne përgatisim. 85 00:06:26,720 --> 00:06:28,560 Çfarë mbështetje kemi ne? 86 00:06:28,720 --> 00:06:30,560 Janë pesëdhjetë burra në Signoria. 87 00:06:30,720 --> 00:06:33,160 Është e ndarë në mënyrë të barabartë, pak a shumë. 88 00:06:33,320 --> 00:06:36,200 Me siguri Cosimo është popullor pas çfarë bëri gjatë murtajës. 89 00:06:36,360 --> 00:06:38,960 Rinaldo po grumbullon fisnik për çështjen e tij. 90 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 Duke i ofruar ato 91 00:06:40,240 --> 00:06:42,320 pozicionet e pushtetit në një Signoria të re 92 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 të cilën ai do të thotë të kontrollosh pas 93 00:06:44,960 --> 00:06:46,440 Cosimo ekzekutohet. 94 00:06:46,840 --> 00:06:50,160 Rinaldo nuk mund të vrasë një njeri për të porositur. Ai duhet të ndjekë ligjin. 95 00:06:50,320 --> 00:06:51,480 Dhe kështu ne duhet të fitojmë. 96 00:06:51,640 --> 00:06:53,920 Dhe unë do të mbledh prova në favor të babait. 97 00:07:22,160 --> 00:07:23,320 Ku keni...? 98 00:07:25,840 --> 00:07:29,520 - Kam humbur këtë javë më parë. - Mendova se mund ta doje ta ktheje. 99 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 faleminderit. 100 00:07:51,420 --> 00:07:54,100 - E dërgove mesazhin tim? - Po Messer. 101 00:07:54,260 --> 00:07:55,740 Ajo është këtu. 102 00:08:06,940 --> 00:08:08,860 Piero po mbledh prova. 103 00:08:09,020 --> 00:08:11,500 Ai do të jetë në Signoria sot, të gjithë do ta bëjnë. 104 00:08:13,340 --> 00:08:17,700 - Nuk je i shqetësuar? - Një njeri i pafajshëm nuk ka frikë nga asgjë. 105 00:08:19,540 --> 00:08:21,420 Albizi është i vendosur. 106 00:08:21,580 --> 00:08:22,550 Lorenco më tha... 107 00:08:22,580 --> 00:08:25,300 Unë i besoj qytetit të Firence për të gjetur të vërtetën. 108 00:08:25,460 --> 00:08:26,500 Unë bëj. 109 00:08:28,060 --> 00:08:31,380 Por herë pas here, e vërteta ka nevojë për një ndihmë të vogël për t'u thënë. 110 00:08:31,540 --> 00:08:32,980 E mbani mend Sandro Tarugin? 111 00:08:33,140 --> 00:08:35,900 Dhe ai ishte besnik ndaj babait tim, por e pashë në Signoria 112 00:08:36,060 --> 00:08:37,940 me Rinaldon, që do të thotë ai ka ndërruar anë. 113 00:08:38,100 --> 00:08:40,060 Unë kam nevojë që ju t'ia jepni këtë. 114 00:08:40,220 --> 00:08:42,700 Midis esnafeve dhe tregtarëve që i dha hua tokë 115 00:08:42,860 --> 00:08:44,940 ai ka ndikim mbi 8 me 10 vota. 116 00:08:45,100 --> 00:08:47,060 - Mjaft për të fituar? - Mund të jetë. 117 00:08:52,860 --> 00:08:54,820 Madona, duhet të shkosh. 118 00:08:58,140 --> 00:08:59,260 Besoni Firence. 119 00:09:00,460 --> 00:09:01,460 Më beso. 120 00:09:14,080 --> 00:09:17,980 Tradhtia e Cosimo de' Medici ka marrë tre forma. 121 00:09:20,410 --> 00:09:21,410 Së pari: 122 00:09:23,290 --> 00:09:24,350 degjenerimi. 123 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 Ai mund të thotë se 124 00:09:29,000 --> 00:09:31,640 pikturë dhe skulpturë ai ka sjellë në Firence 125 00:09:31,800 --> 00:09:33,440 është për lavdinë e Zotit! 126 00:09:33,600 --> 00:09:34,880 Por unë do të tregoj se ai ka 127 00:09:35,040 --> 00:09:38,760 na ka korruptuar moralin me artin idhujtar. 128 00:09:40,080 --> 00:09:43,640 Ai e ka mbushur qytetin tonë me artistë me karakter të ulët. 129 00:09:44,400 --> 00:09:45,920 Edhe sodomitët! 130 00:09:47,480 --> 00:09:48,290 po! 131 00:09:48,320 --> 00:09:52,400 Kjo është ajo që ai quan art: David. 132 00:09:53,240 --> 00:09:55,080 Simboli i Firences. 133 00:09:56,120 --> 00:09:58,520 Shfaqet si një katamit i zhveshur. 134 00:09:59,560 --> 00:10:00,880 E dyta! 135 00:10:02,760 --> 00:10:05,360 fajdeja. Huadhënia e parave për fitim. 136 00:10:05,520 --> 00:10:09,720 Ne e dimë se është Cosimo de' Medici njeriu më i pasur në qytet. 137 00:10:09,880 --> 00:10:12,120 Dhe ne e dimë se ai është bankier për Papën. 138 00:10:12,280 --> 00:10:15,560 Por unë do të tregoj se ai ka përdorur lidhjen e tij me Romën 139 00:10:15,720 --> 00:10:19,520 për të mbuluar faktin që ai kryen mëkati i kamatës në anë. 140 00:10:19,680 --> 00:10:22,760 Ai ka korruptuar rregullat e Krishtit! 141 00:10:23,440 --> 00:10:25,000 Për të ngarkuar interes. 142 00:10:25,320 --> 00:10:29,440 Ai madje akuzoi një manastir 50 Florin në huazim 143 00:10:29,600 --> 00:10:32,640 për të siguruar një sallë të re vakte për të varfërit. 144 00:10:41,430 --> 00:10:42,470 E treta! 145 00:10:45,000 --> 00:10:46,040 Tirania. 146 00:10:46,200 --> 00:10:49,640 Cosimo de' Medici ka pasuri të madhe. 147 00:10:49,800 --> 00:10:51,920 Dhe me të, ka blerë pushtet. 148 00:10:53,040 --> 00:10:54,800 Shumë fuqi. 149 00:10:55,240 --> 00:10:58,080 Ai e paraqet veten si shpëtimtarin e këtij qyteti 150 00:10:58,240 --> 00:11:01,280 duke ndërtuar kupolën e tij në krye të katedrales sonë 151 00:11:01,440 --> 00:11:03,720 duke trajtuar të sëmurët atje gjatë murtajës. 152 00:11:03,880 --> 00:11:05,760 Kjo është pjesë e komplotit. 153 00:11:06,240 --> 00:11:10,080 Nëse ai nuk ndalet, ai do të rrëzojë Republikën 154 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 të Firences dhe sundo si princ! 155 00:11:11,720 --> 00:11:15,360 Gjatë murtajës, ishte ti, Rinaldo degli Albizi 156 00:11:15,520 --> 00:11:16,720 që u përpoq të merrte kontrollin e këtij qyteti! 157 00:11:16,880 --> 00:11:20,080 Dëgjoni se si përpiqet Lorenzo de' Medici për të fshehur fajin e vëllait të tij. 158 00:11:20,240 --> 00:11:24,400 Unë kam kryer detyrën time qytetare në një kohë krize. 159 00:11:28,040 --> 00:11:32,320 Por unë nuk jam mjeshtër i Firences. 160 00:11:35,720 --> 00:11:37,400 Unë jam shërbëtori i saj. 161 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 si është ai? 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,640 Të sigurt në drejtësi. 163 00:11:55,800 --> 00:11:58,080 Unë po e dorëzoj këtë te Sandro Tarugi. 164 00:11:58,240 --> 00:12:00,520 Gruaja e Sandros, Maria është një shoku i nënës sime. 165 00:12:00,680 --> 00:12:02,200 Unë e njoh atë që nga ajo kohë Unë isha fëmijë. 166 00:12:02,360 --> 00:12:03,400 Atëherë mund të vish me mua. 167 00:12:03,560 --> 00:12:06,200 Një burrë që u kthye një herë, mund të kthehej përsëri. 168 00:12:07,240 --> 00:12:10,000 Lorenco tha ne nuk mund të korruptojë njerëzit. 169 00:12:10,160 --> 00:12:11,440 Çështja për arin e pistë? 170 00:12:11,800 --> 00:12:12,920 Është ende flori. 171 00:12:14,320 --> 00:12:16,840 Akuzat kundër sime babai janë të fryrë. 172 00:12:17,000 --> 00:12:19,040 Por kam një gjë mendojmë se mund ta hedhim poshtë. 173 00:12:19,280 --> 00:12:21,640 Rinaldo tha babai im ngarkoi një manastir 50 Florina 174 00:12:21,800 --> 00:12:23,720 për një sallë për të shërbyer vakte për të varfërit. 175 00:12:24,760 --> 00:12:27,360 - Cilin manastir tha? - Ai nuk e bëri. 176 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 A kemi rekorde? 177 00:12:29,360 --> 00:12:31,960 Sigurisht, por ai dha para hua në manastiret në të gjithë Italinë. 178 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 Pa më shumë të dhëna. 179 00:12:33,280 --> 00:12:35,640 Nëse mund ta vërtetoj Rinaldon është gabim në këtë pikë 180 00:12:35,800 --> 00:12:37,280 mund të minojë rastin e tij. 181 00:12:42,880 --> 00:12:45,160 Unë jam këtu për të parë Maria Tarugi. 182 00:12:56,000 --> 00:12:57,680 Ah, këtu janë të dhënat. 183 00:12:58,720 --> 00:13:00,800 Llogaritë klerikale. 184 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 Ah, gjithçka është këtu. 185 00:13:07,440 --> 00:13:09,400 Do të jetë një natë e gjatë. 186 00:13:13,040 --> 00:13:15,080 - Lucrezia. - Monna Maria! 187 00:13:15,240 --> 00:13:16,640 Dukesh kaq mirë. 188 00:13:16,800 --> 00:13:19,400 - Sa fustan i bukur. - Mëndafshin e kisha dërguar nga Venecia. 189 00:13:19,560 --> 00:13:22,760 Tregtarët fiorentinë nuk munden kurrë vazhdoni me stilin e fundit. 190 00:13:23,360 --> 00:13:26,080 - Eh, e njeh vjehrrën time? - Madonna Contessina. 191 00:13:26,240 --> 00:13:28,560 - Ka shumë kohë që nuk kemi folur. - E vërtetë. 192 00:13:28,720 --> 00:13:30,400 Monna Maria, ne e dimë 193 00:13:30,560 --> 00:13:33,000 urdhëron burri yt Sandro ndikim në Signoria. 194 00:13:33,160 --> 00:13:36,640 Ne po përpiqemi të shpëtojmë jeta e një njeriu të pafajshëm. 195 00:13:36,800 --> 00:13:38,720 A mund ta jepni këtë letër Sandros? 196 00:13:38,880 --> 00:13:41,480 Thuaji se ne varemi mbi besnikërinë e tij. 197 00:13:45,560 --> 00:13:46,600 sigurisht. 198 00:13:46,760 --> 00:13:49,960 - Do të bëj çfarë të mundem. - Ju keni mirënjohjen tonë më të thellë. 199 00:14:20,440 --> 00:14:22,600 Çfarë po bën? Ndalo! 200 00:14:23,680 --> 00:14:25,520 Unë kam nevojë për këtë! 201 00:14:36,920 --> 00:14:38,000 Duart. 202 00:14:38,760 --> 00:14:40,040 Ku është burgu im? 203 00:14:40,200 --> 00:14:42,880 - Ai është zëvendësuar. - Dhe kush jeni ju? 204 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Federigo Malavolti. 205 00:14:44,720 --> 00:14:47,840 Mastro Malavolti, moj familja do t'ju dërgojë para 206 00:14:48,000 --> 00:14:49,760 nëse më lejoni letër dhe bojë. 207 00:14:51,760 --> 00:14:53,120 Unë jam një njeri i pasur! 208 00:14:53,640 --> 00:14:55,280 Unë e di se çfarë jeni. 209 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 Një shushunje në rritje të yndyrës gjaku i popullit. 210 00:14:59,280 --> 00:15:02,720 Zoti ynë i hodhi huadhënësit jashtë tempullit. 211 00:15:03,240 --> 00:15:06,120 Tani është radha juaj për t'u përballur me drejtësinë. 212 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Të rehatshme? 213 00:15:14,440 --> 00:15:16,240 Ju e dini që akuza juaj është e rreme. 214 00:15:16,400 --> 00:15:19,560 Tani më shkëpute nga ato i cili mund të provojë pafajësinë time. 215 00:15:19,720 --> 00:15:22,760 Ju dërguat një letër flagrante përpjekje për të anashkaluar një anëtar 216 00:15:22,920 --> 00:15:25,640 e Signoria në tuaj favor, kështu që jo më letra. 217 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Pse të mos më vrasësh? 218 00:15:28,160 --> 00:15:30,240 Më ther me thikë në një rrugicë. 219 00:15:30,400 --> 00:15:33,040 Hidheni kampin. ju jeni jo mbi këtë, apo jo? 220 00:15:33,200 --> 00:15:35,240 Pse kjo performancë me Signoria? 221 00:15:35,400 --> 00:15:37,600 Sepse do të ketë të jenë të tjerë si ju. 222 00:15:39,200 --> 00:15:43,320 Burra me epsh për pushtet, kush do ta kthejë botën përmbys 223 00:15:43,480 --> 00:15:45,200 kështu që fisnikët duhet zvarriten në bark 224 00:15:45,360 --> 00:15:48,240 ndërsa fshatarët dhe tregtarët sundojnë. 225 00:15:50,480 --> 00:15:54,760 Burra si ju nuk kanë kujdesi për traditën 226 00:15:54,920 --> 00:15:57,200 ose rendi natyror i shoqërisë. 227 00:15:59,680 --> 00:16:02,280 Pushteti fisnik është caktuar nga vetë Zoti. 228 00:16:02,440 --> 00:16:04,120 Ne ekzistojmë për të sunduar. 229 00:16:07,080 --> 00:16:10,720 Familja juaj është përpjekur për vite për të hequr të miat. 230 00:16:13,200 --> 00:16:15,800 - Kjo duhet të marrë fund. - Rinaldo. 231 00:16:17,080 --> 00:16:19,200 Njëzet vjet, Rinaldo. 232 00:16:19,360 --> 00:16:22,560 Njëzet vjet më parë kisha një pjesë për të luajtur në atë që bëri babai im 233 00:16:22,720 --> 00:16:25,040 por nuk e dija Unë isha duke u përdorur. 234 00:16:27,120 --> 00:16:29,240 me vjen vertet keq. 235 00:16:31,880 --> 00:16:34,200 Dhe njëzet vjet shumë vonë. 236 00:16:35,720 --> 00:16:36,920 Rinaldo! 237 00:16:44,120 --> 00:16:45,720 Rendi i vjetër po ndryshon. 238 00:16:45,880 --> 00:16:47,440 Paratë janë ato që kanë rëndësi tani. 239 00:16:47,600 --> 00:16:49,480 Dhe fisnikët nuk e kanë. Ju bëni. 240 00:16:49,640 --> 00:16:51,480 Albizi i madh kanë asgjë për t'u frikësuar nga ne. 241 00:16:51,640 --> 00:16:52,680 Unë nuk jam aq i sigurt. 242 00:16:52,840 --> 00:16:54,000 Nuk mund të jesh serioz. 243 00:16:59,960 --> 00:17:04,280 Ne kishim toka, natyrisht, të bëra paratë nga taksat e milingonave. 244 00:17:04,440 --> 00:17:05,720 Por kohët kanë qenë të vështira. 245 00:17:05,880 --> 00:17:07,200 Thatësira, murtaja. 246 00:17:07,360 --> 00:17:09,520 Disa prona kanë mbetur bosh prej vitesh. 247 00:17:09,680 --> 00:17:12,520 Shtëpitë bien, fushat rriten. 248 00:17:12,680 --> 00:17:14,040 Babai juaj ka investime. 249 00:17:14,200 --> 00:17:16,120 Hambarët bënë mirë për një kohë. 250 00:17:16,280 --> 00:17:18,640 Por çmimet janë të ulëta në Firence këtë vit. 251 00:17:18,800 --> 00:17:21,360 - Epo, shisni drithin tuaj diku tjetër. - Ne po. 252 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Kjo është më keq. 253 00:17:26,440 --> 00:17:28,440 Bëmë një marrëveshje të mirë. 254 00:17:28,600 --> 00:17:32,440 I shiti Romës aq grurë sa të mbulohej tre muaj të tjerë funksionim. 255 00:17:32,600 --> 00:17:34,840 Anija po lundronte u kthye javën e kaluar. 256 00:17:35,000 --> 00:17:36,600 Ju kujtohet ato stuhi? 257 00:17:37,560 --> 00:17:39,920 Ajo u mbyt duke u ngjitur në bregdet. 258 00:17:40,560 --> 00:17:43,640 Gjithçka që kam në vete emri është një vresht. 259 00:17:43,800 --> 00:17:46,680 E dua vendin. Ndërtuar atë nga asgjëja. 260 00:17:47,520 --> 00:17:49,000 Por do të më duhet ta shes. 261 00:17:49,160 --> 00:17:50,520 Babai juaj është një njeri i mençur. 262 00:17:50,680 --> 00:17:52,480 Nuk mund ta besoj do të vijë deri te kjo. 263 00:17:53,760 --> 00:17:55,280 Shumë të folur. 264 00:17:55,440 --> 00:17:57,440 Le të pimë për fitoren tonë të radhës. 265 00:18:04,120 --> 00:18:05,920 Dëshironi të më shihni, baba? 266 00:18:12,560 --> 00:18:14,840 Unë ju kuptoj bëri një miqësi 267 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 hm, me djalin Albizi 268 00:18:17,160 --> 00:18:18,480 Në fillim e vlerësova gabimisht. 269 00:18:18,640 --> 00:18:20,600 - E mendova arrogant. - Dhe? 270 00:18:21,840 --> 00:18:25,040 - Çfarë është ai? - Ai është i pasigurt. 271 00:18:27,000 --> 00:18:28,600 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 272 00:18:29,880 --> 00:18:33,120 Ai ka frikë për të ardhmen. 273 00:18:33,880 --> 00:18:35,200 A janë para? 274 00:18:36,120 --> 00:18:37,800 Biznesi i drithit? 275 00:18:39,640 --> 00:18:41,040 Ata humbën një anije. 276 00:18:47,440 --> 00:18:48,960 fatkeq. 277 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 Bëre mirë që e dëgjove. 278 00:18:55,520 --> 00:18:57,040 Faleminderit baba. 279 00:19:07,200 --> 00:19:11,360 Albizi ka ndërruar gardën. Na mbyllni nga qelia e Cosimo. 280 00:19:12,400 --> 00:19:14,200 - Pse? - Maria Tarugi. 281 00:19:15,880 --> 00:19:20,200 I dhashë asaj një letër nga Cosimo për burrin e saj. 282 00:19:20,360 --> 00:19:21,960 Duket se ajo e mori atë në vend të Albizzit. 283 00:19:35,000 --> 00:19:36,160 Ne kemi nevojë për trupa. 284 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Shumë e rrezikshme. 285 00:19:37,480 --> 00:19:38,520 Duhet të fillojmë 286 00:19:38,680 --> 00:19:41,360 duke menduar për mbrojtjen veten, jo vetëm atë. 287 00:19:42,400 --> 00:19:43,520 Ku është Piero? 288 00:19:44,320 --> 00:19:45,440 Ende në bankë. 289 00:19:45,600 --> 00:19:46,720 Duke kaluar nëpër prova. 290 00:19:46,880 --> 00:19:49,120 Ne duhet të provojmë rrugë legjitime. 291 00:19:49,280 --> 00:19:51,040 Po, ai është djali juaj, e kuptoj 292 00:19:51,200 --> 00:19:53,880 por kjo nuk është koha për një ushtrim mësimor. 293 00:19:55,160 --> 00:19:56,870 Të paktën ai po bën diçka! 294 00:19:56,900 --> 00:19:58,870 Ndërsa jeni shtrirë në shtrat duke ëndërruar për Rozën. 295 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 Lorenzo, mirëmëngjes. 296 00:20:11,000 --> 00:20:12,800 Më duhet një kambial. 297 00:20:16,080 --> 00:20:18,320 - Sa? - 50000 Florina. 298 00:20:19,920 --> 00:20:20,810 Kaq shumë? 299 00:20:20,840 --> 00:20:23,880 Cosimo nuk mund ta bëjë vendimet tani, kështu që unë duhet. 300 00:20:27,360 --> 00:20:30,360 Cilën degë të bëj faturën për t'u paguar? 301 00:20:31,160 --> 00:20:32,600 Do ta plotësoj më vonë. 302 00:20:49,200 --> 00:20:50,960 Sandro Tarugi! 303 00:20:51,120 --> 00:20:53,880 Çfarë dreqin është kjo? Nuk mund të jesh këtu. 304 00:20:54,040 --> 00:20:55,080 E vërtetë. 305 00:20:55,240 --> 00:20:57,320 Fatmirësisht as gruaja jote. 306 00:20:57,840 --> 00:20:59,600 cfare deshironi? 307 00:21:00,440 --> 00:21:01,840 Për të folur. 308 00:21:03,600 --> 00:21:06,120 Firence ka gjithmonë te respektova Sandro. 309 00:21:06,840 --> 00:21:09,720 Është e trishtueshme të të shoh prish reputacionin tuaj 310 00:21:09,880 --> 00:21:12,160 duke u ngjitur me Albizzin. 311 00:21:12,320 --> 00:21:16,360 Rinaldo po mbledh fisnik për çështjen e tij. 312 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 Unë dhe gruaja ime. 313 00:21:17,880 --> 00:21:20,160 Nuk mund të bëni një vendim pa Maria? 314 00:21:20,320 --> 00:21:24,360 Ju e dini se paratë e Medici mund të bëjnë më shumë për familjen tuaj sesa favor fisnik. 315 00:21:24,520 --> 00:21:27,240 Unë kam akses në Llogaritë e Cosimo. 316 00:21:28,360 --> 00:21:30,280 Maria do ta shohë kuptimin e saj 317 00:21:30,440 --> 00:21:32,360 kur i tregoni asaj Vreshti Montelupo. 318 00:21:32,520 --> 00:21:34,840 Vreshti më i mirë në Toskanë. 319 00:21:35,000 --> 00:21:37,560 Cosimo do të flasë mbrojtjen e tij sot. 320 00:21:38,520 --> 00:21:40,120 Ju e dini se çfarë të bëni. 321 00:21:41,240 --> 00:21:43,640 Ngrihu dhe trego se je burrë. 322 00:21:46,040 --> 00:21:47,280 Madona? 323 00:21:47,440 --> 00:21:48,800 Një fjalë. 324 00:21:50,960 --> 00:21:53,400 Lorenzo hyri në bankë këtë mëngjes. 325 00:21:53,560 --> 00:21:55,280 Ai mori një faturë me një shumë të madhe. 326 00:21:55,440 --> 00:21:56,600 Sa shumë? 327 00:21:56,760 --> 00:21:58,920 - 50000. - Çfarë? 328 00:22:00,080 --> 00:22:01,960 - Ku është ai? - Epo, ky është problemi. 329 00:22:02,800 --> 00:22:04,240 nuk e di. 330 00:22:27,960 --> 00:22:29,200 Mirmengjesi. 331 00:22:37,160 --> 00:22:39,480 Pse je kaq besnik ndaj Rinaldos? 332 00:22:39,640 --> 00:22:45,040 Signor Rinaldo është një njeri me frikë perëndie. Njeri i drejtësisë. 333 00:22:45,280 --> 00:22:49,680 Një njeri që do të vriste armiqtë e tij duke dhënë dëshmi të rreme? 334 00:22:49,840 --> 00:22:52,280 Një njeri që do të tërhiqte poshtë shtëpisë së Perëndisë? 335 00:22:53,440 --> 00:22:58,040 A fal vërtetë Zoti ynë? të gjitha mëkatet mastro Malavolti? 336 00:22:58,200 --> 00:23:00,160 Për ata që pendohen sinqerisht. 337 00:23:04,960 --> 00:23:07,120 A nuk e bëjmë të gjithë ndonjëherë 338 00:23:08,480 --> 00:23:11,560 gjëra të këqija në shërbim të një të mire më të madhe? 339 00:23:14,880 --> 00:23:18,760 Ju keni mëkatuar. Duhet të lutesh Zoti për faljen e tij. 340 00:23:19,480 --> 00:23:23,200 Provova gjithë natën e kaluar, por pa prift. 341 00:23:23,920 --> 00:23:25,240 Nuk ka vizitorë. 342 00:23:33,280 --> 00:23:35,480 Signor Maso degli Albizi! 343 00:23:36,650 --> 00:23:37,450 NJZET VJET PARA 344 00:23:37,480 --> 00:23:38,670 NJZET VJET PARA Signor Maso degli Albizi! 345 00:23:38,700 --> 00:23:40,410 NJZET VJET PARA 346 00:23:40,640 --> 00:23:43,400 Nëpunësit e Signoria kanë sapo mori këtë letër. 347 00:23:43,560 --> 00:23:44,560 Çfarë është kjo? 348 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 Një i falimentuar nuk mund të jetë anëtar i Signorias, nënshkrimi Maso. 349 00:23:47,960 --> 00:23:52,080 A është e vërtetë? A keni humbur një anije mban të ardhura tre mujore? 350 00:23:53,720 --> 00:23:56,280 Si guxoni të përhapni gënjeshtra të tilla? 351 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 Detyra jonë është Firence. Do ju jepni llogari për ta hedhur poshtë atë? 352 00:24:01,680 --> 00:24:02,880 Më duhet kohë. 353 00:24:02,910 --> 00:24:06,190 Derisa ta bëni, nuk jeni më një anëtar i Signoria. 354 00:24:07,520 --> 00:24:08,720 Ditën e mirë, Mesers. 355 00:24:26,560 --> 00:24:28,400 Ti më përdore mua! 356 00:24:33,400 --> 00:24:35,720 Albizzët janë dobësuar. 357 00:24:35,880 --> 00:24:39,280 Maso Albizi shpreson të rifitojë pasuritë e tij nëpërmjet tregtisë 358 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 por ai nuk ka kokë për të. 359 00:24:41,160 --> 00:24:44,840 Ai duhet të kishte siguruar të tijën grurë përpara se ta dërgoni jashtë. 360 00:24:45,000 --> 00:24:47,120 Po nderi? nderi im? 361 00:24:47,280 --> 00:24:48,600 Ndaloni së foluri për veten tuaj. 362 00:24:48,760 --> 00:24:51,240 Ne po flasim për e ardhmja e Firences. 363 00:24:51,400 --> 00:24:54,320 Albizzët janë dobësuar veten me dekada 364 00:24:54,480 --> 00:24:58,880 e privilegj të lehtë dhe të qytetit stagnon nën ndikimin e tyre. 365 00:24:59,040 --> 00:25:04,920 Por bota po ndryshon dhe Firence duhet të zërë vendin e saj. 366 00:25:05,600 --> 00:25:09,440 Që liderët e rinj të ngrihet e vjetra duhet të bjerë. 367 00:25:11,360 --> 00:25:13,040 Unë jam krenar për ju. 368 00:25:17,680 --> 00:25:21,640 Të ka lënduar të bësh këtë sakrificë personale 369 00:25:21,800 --> 00:25:23,840 por e ka kursyer Firencen. 370 00:25:26,600 --> 00:25:28,880 Një ditë, kur të iki 371 00:25:29,040 --> 00:25:32,200 ju do të jeni kreu i familja Medici. 372 00:25:36,440 --> 00:25:38,080 Dhe ju duhet të na udhëheqni. 373 00:25:38,760 --> 00:25:40,520 Për lavdinë e Firences. 374 00:26:06,880 --> 00:26:09,320 Mendoj se e gjeta. Shikoni. 375 00:26:25,640 --> 00:26:27,680 Është koha. Tërhiqe veten së bashku. 376 00:26:41,320 --> 00:26:44,920 Çështja për mbrojtjen: Cosimo de' Medici. 377 00:26:52,840 --> 00:26:55,160 Unë e dua të madhin tonë qyteti i Firences. 378 00:26:55,320 --> 00:26:56,520 Mbi të gjitha 379 00:26:56,680 --> 00:26:58,000 Më duhet të jem... 380 00:26:58,160 --> 00:27:02,640 Unë duhet të mbrohem kundër këto akuza shpifëse 381 00:27:02,800 --> 00:27:05,800 Unë duhet të mbroj... 382 00:27:07,960 --> 00:27:09,320 Bota duhet. 383 00:27:10,200 --> 00:27:11,800 Bota duhet të shohë. 384 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 une... 385 00:27:14,920 --> 00:27:15,920 Ah. 386 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 une... 387 00:27:21,240 --> 00:27:22,400 Ju lutem. 388 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Ju lutem. 389 00:27:24,800 --> 00:27:25,880 Ah. 390 00:27:32,720 --> 00:27:33,960 Ai është i sëmurë. 391 00:27:35,440 --> 00:27:37,760 Ky është një tjetër truk i Medicit. 392 00:27:37,920 --> 00:27:42,120 Nuk mund të vazhdojmë nëse i pandehuri nuk përfaqësohet. 393 00:27:47,360 --> 00:27:49,120 Unë do të flas në emër të babait tim. 394 00:27:51,360 --> 00:27:52,520 Unë jam gjaku i tij. 395 00:27:54,080 --> 00:27:55,880 Jo, le të flasë djali! 396 00:27:56,640 --> 00:27:58,440 Kjo duhet të jetë argëtuese. 397 00:28:00,720 --> 00:28:04,560 Cosimo de' Medici do ju përfaqësohet nga djali juaj? 398 00:28:12,560 --> 00:28:15,040 Më fal, baba, sepse kam mëkatuar 399 00:28:15,200 --> 00:28:17,160 kundër qiellit dhe kundër teje 400 00:28:17,320 --> 00:28:22,120 pendohem, pendohem kundër të gjitha mëkatet dhe shkeljet e mia. 401 00:28:22,360 --> 00:28:23,800 Më fal, baba 402 00:28:23,960 --> 00:28:25,200 pendohem. 403 00:28:25,360 --> 00:28:26,440 Ai nuk mund të përgjigjet. 404 00:28:26,600 --> 00:28:29,680 Në këtë rast, ju mund të flisni në emër të babait tuaj. 405 00:28:52,720 --> 00:28:58,320 Babai im ka deklaruar dashurinë e tij për Firencen. 406 00:28:59,560 --> 00:29:01,280 Ju mund të shihni se ai është një patriot. 407 00:29:01,680 --> 00:29:03,040 Jo një tradhtar. 408 00:29:03,520 --> 00:29:05,560 Rinaldo degli Albizi 409 00:29:05,720 --> 00:29:08,240 akuzuar se im babai bëri një fitim 410 00:29:08,400 --> 00:29:12,080 prej 50 Florinash në huazim në një manastir për një sallë për të ushqyer të varfërit. 411 00:29:12,240 --> 00:29:16,000 Banka Medici e bën këtë mos u merr me fajde! 412 00:29:16,680 --> 00:29:19,240 Interesi nuk është asnjëri prej tyre paguar, as marrë! 413 00:29:19,400 --> 00:29:22,480 Jo, ju mbaroni atë mirësinë e zemrave tuaja. 414 00:29:26,040 --> 00:29:27,880 Unë i kam llogaritë 415 00:29:29,880 --> 00:29:31,240 llogaritë e Konventës 416 00:29:31,400 --> 00:29:33,680 e San Benedetto, dhe ky është manastiri i vetëm 417 00:29:33,840 --> 00:29:37,480 në të dhënat tona, të cilat morën para për një sallë ngrënieje. 418 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 Dhe llogaritë tregojnë, mjaft qartë 419 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 që banka Medici bëri manastir një dhuratë prej 65 Florinësh. 420 00:29:43,960 --> 00:29:45,120 Jo 50. 421 00:29:45,280 --> 00:29:47,320 Dhe nuk kishte interesi i ngarkuar. 422 00:29:50,600 --> 00:29:53,080 Cosimo de' Medici bëri një donacion. 423 00:29:54,160 --> 00:29:56,680 Djali i ri, ku ta dimë ju nuk e keni hartuar këtë 424 00:29:56,840 --> 00:29:59,000 jashtëzakonisht i përshtatshëm dokumentoni veten? 425 00:29:59,160 --> 00:30:01,520 Ka vulën zyrtare të Medici. 426 00:30:01,680 --> 00:30:03,960 Të cilën e mbani në bankë. Ju mund ta kishte falsifikuar edhe atë. 427 00:30:08,600 --> 00:30:11,560 Populli i Firences ka pasur mjaft me truket e bankierit. 428 00:30:11,720 --> 00:30:13,680 Biznesi ynë është legjitim! 429 00:30:18,640 --> 00:30:21,400 Cosimo de' Medici duhet të shpallet i pafajshëm. 430 00:30:30,240 --> 00:30:31,880 Zotërinj të Signorias! 431 00:30:33,120 --> 00:30:34,310 Signor Guadagni. 432 00:30:34,340 --> 00:30:35,520 Signor Tarugi. 433 00:30:36,560 --> 00:30:40,640 Me mbrojtjen e tij, Piero de' Medici më ka bindur. 434 00:30:41,400 --> 00:30:44,080 Unë them se Cosimo është i pafajshëm. 435 00:30:45,280 --> 00:30:46,480 Dëgjo, dëgjo! 436 00:30:46,640 --> 00:30:48,400 Sandro Tarugi flet të vërtetën! 437 00:30:48,560 --> 00:30:49,960 Cosimo është i pafajshëm! 438 00:30:50,120 --> 00:30:52,600 - Shfajëso Cosimo! - Cosimo është i pafajshëm! 439 00:30:53,640 --> 00:30:54,720 Kjo është e manipuluar. 440 00:30:55,200 --> 00:30:56,600 Duhet ta hedhim në votim. 441 00:30:58,080 --> 00:30:59,400 Nuk mund t'i lëmë të votojnë tani. 442 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 Porosit! 443 00:31:04,880 --> 00:31:06,160 Porosit! 444 00:31:06,880 --> 00:31:09,440 Kërkoj rregull në Signoria! 445 00:31:11,400 --> 00:31:14,400 Nëse nuk mund të vini për të porositur, shtyhet kjo gjykate! 446 00:31:21,800 --> 00:31:23,240 Nga të gjithë shenjtorët. 447 00:31:23,400 --> 00:31:24,760 Je paguar për të helmuar verën time. 448 00:31:25,320 --> 00:31:28,400 Ju jeni një njeri i tillë besimi, Malvolti. 449 00:31:30,480 --> 00:31:33,040 Nuk te mendoja mund të blihej. 450 00:31:33,200 --> 00:31:34,560 Dhe nga Rinaldo. 451 00:31:38,640 --> 00:31:41,040 A është kjo puna e një njeri me frikë perëndie? 452 00:31:41,200 --> 00:31:43,040 Një njeri i drejtësisë? 453 00:31:50,410 --> 00:31:52,490 Mund të mos kem lënë shumë kohë. 454 00:31:52,650 --> 00:31:55,080 Të lutem, më lër të shoh timin gruaja për herë të fundit. 455 00:31:55,110 --> 00:31:57,710 - Më thanë se nuk ka vizitorë. - Vetëm për të thënë lamtumirë. 456 00:31:59,010 --> 00:32:00,210 Ju lutem. 457 00:32:11,630 --> 00:32:13,430 Çfarë ju dhanë? 458 00:32:13,590 --> 00:32:15,190 Nuk e di se çfarë do të thuash. 459 00:32:16,190 --> 00:32:17,790 Mos më gënjeni. 460 00:32:19,750 --> 00:32:22,030 - Arrestojeni këtë njeri për korrupsion. - Në çfarë provash? 461 00:32:22,190 --> 00:32:24,470 Unë jam një anëtar i Signoria! Largo duart nga unë! 462 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 Largohu! 463 00:32:26,350 --> 00:32:28,430 Signoria jonë ka nevojë për mbrojtje. 464 00:32:28,590 --> 00:32:30,750 Dhe ata sapo dhanë unë justifikim i përsosur. 465 00:32:33,990 --> 00:32:36,950 Mendova se do humbasin të gjithë çështjen, por 466 00:32:37,110 --> 00:32:39,350 pastaj filluan të ngriheshin në këmbë. 467 00:32:39,510 --> 00:32:41,870 "Free Cosimo", "Cosimo është i pafajshëm”. 468 00:32:42,030 --> 00:32:43,750 Edhe vetë Sandro Tarugi. 469 00:32:43,910 --> 00:32:45,070 Nuk mund ta besoj se funksionoi. 470 00:32:45,230 --> 00:32:46,550 Ju bëtë gjithçka që kërkohej. 471 00:32:47,790 --> 00:32:48,910 Më vjen shumë keq, Monna! 472 00:32:49,070 --> 00:32:50,270 - Nuk mund ta ndaloja. - Ti kurvë! 473 00:32:50,430 --> 00:32:52,190 Burri im është në burg sonte për shkakun tënd. 474 00:32:52,350 --> 00:32:53,350 Emilia, thirr rojet. 475 00:32:53,470 --> 00:32:57,150 Albizi e kishte arrestuar për korrupsioni, sepse e keni dhënë ryshfet. 476 00:32:57,310 --> 00:32:59,270 Kush menduat se mund të besonte atë me atë djalin tuaj gjysmë mendjemprehtë 477 00:32:59,430 --> 00:33:00,590 gurëllimë në tribunë? 478 00:33:00,750 --> 00:33:02,670 Më ndaloi Albizi nga takimi me burrin tim 479 00:33:02,830 --> 00:33:04,150 për shkak të letrës që i ke dhënë. 480 00:33:04,310 --> 00:33:07,550 Ti ishe një grua fisnike, Contessina, derisa u martuat me atë tregtar. 481 00:33:07,710 --> 00:33:08,910 - Tregtar? - Po. 482 00:33:09,070 --> 00:33:11,670 Disa nga fisnikët kanë vazhdoi te toleronte vetem ty 483 00:33:11,830 --> 00:33:15,550 sepse Cosimo është kaq i ndyrë të pasur që e mposht lakmia e tyre 484 00:33:15,710 --> 00:33:17,390 ndjenjën e tyre të dekorit të duhur. 485 00:33:17,750 --> 00:33:20,470 Epo, kjo përfundon sonte. 486 00:33:20,630 --> 00:33:22,190 Do të kujdesem për këtë nuk jeni pranuar kurrë 487 00:33:22,350 --> 00:33:24,110 nga shoqëria e sërish ky qytet. 488 00:33:31,710 --> 00:33:32,710 Ti e ke dhënë ryshfet! 489 00:33:32,750 --> 00:33:33,910 Nuk e dija që ti do të duhej të fliste. 490 00:33:34,070 --> 00:33:35,710 Ti me le te besoj Unë isha një sukses. 491 00:33:36,430 --> 00:33:37,590 Nuk kishim për qëllim t'ju mashtronim. 492 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Edhe ti? 493 00:33:49,430 --> 00:33:51,950 Rojet Albizi janë në Signoria. 494 00:33:53,550 --> 00:33:56,310 - Albizi do ta rregullojë gjyqin. - Po. 495 00:33:57,670 --> 00:34:00,390 - Ku është Lorenco? - Ende asnjë shenjë. 496 00:34:08,030 --> 00:34:10,030 Unë jam duke mbrojtur babanë tim. 497 00:34:10,190 --> 00:34:13,470 - Më duhet të futem në dhomë. - Jo sot. Urdhëron Albizi. 498 00:34:13,630 --> 00:34:15,030 Signor Guadagni. 499 00:34:15,190 --> 00:34:16,790 Ata refuzojnë të na lejojnë të hyjmë. 500 00:34:24,510 --> 00:34:27,390 Guadagni na duhet një vendim. 501 00:34:27,550 --> 00:34:30,230 - Kjo është duke bërë? - Demokracia duhet të mbrohet. 502 00:34:30,510 --> 00:34:32,150 Rojet tuaja nuk do le të votojnë njerëzit. 503 00:34:32,310 --> 00:34:34,350 Medici janë përpjekur për të manipuluar këtë gjyq. 504 00:34:35,030 --> 00:34:37,470 Ata kanë humbur të tyren vend në Signoria. 505 00:34:39,190 --> 00:34:41,750 Ne nuk mund të funksionojmë nën okupim. 506 00:34:47,270 --> 00:34:49,190 Ju qëndroni këtu. Unë do të sillni burrat tanë. 507 00:35:21,790 --> 00:35:23,870 Shkoni te Bernardo Guadagni në Signoria. 508 00:35:24,790 --> 00:35:27,510 Thuaji atij se Lorenzo de' Medici 509 00:35:27,670 --> 00:35:30,550 është këtu me Franceskon Ushtria e Sforzës! 510 00:35:31,350 --> 00:35:33,910 Kemi 1000 kalorës! 511 00:35:34,070 --> 00:35:35,990 10000 burra! 512 00:35:36,150 --> 00:35:38,910 Trebuçet dhe kullat e rrethimit! 513 00:35:40,910 --> 00:35:46,470 Kushtet tona Cosimo de' Medici duhet të lirohet! 514 00:35:53,230 --> 00:35:54,470 Duhet të nxitosh. 515 00:35:54,630 --> 00:35:57,270 Ne pushtojmë në mesnatë! 516 00:36:06,390 --> 00:36:10,750 Lorenco kërkon që ju të dy largohuni menjëherë nga Firence 517 00:36:10,910 --> 00:36:12,310 dhe nuk kthehen kurrë. 518 00:36:12,470 --> 00:36:16,190 Nëse nuk shkoni në mesnatë ai do të të dëbojë me forcë. 519 00:36:19,710 --> 00:36:24,630 Çfarë prove më shumë ju duhet se Medici janë tiranë? 520 00:36:35,990 --> 00:36:36,990 Cosimo. 521 00:36:37,990 --> 00:36:40,390 Rojet ndryshojnë shpejt. Mos u zgjat. 522 00:36:44,030 --> 00:36:46,430 Lorenzo ka blerë Ushtria e Francesco Sforza-s. 523 00:36:46,590 --> 00:36:47,630 Na kanë rrethuar. 524 00:36:47,790 --> 00:36:49,630 Guadagni po refuzon për të thirrur gjykimin 525 00:36:49,790 --> 00:36:51,950 por nëse Lorenco pushton, do jesh peng. 526 00:36:52,110 --> 00:36:54,990 Rinaldo mund të mos presë për një vendimi për t'ju ekzekutuar. 527 00:36:55,150 --> 00:36:57,950 Nëse Lorenzo pushton, ai mund të fitonte. 528 00:36:58,110 --> 00:36:59,670 Është shpresa jonë më e mirë. 529 00:37:00,350 --> 00:37:02,350 Rinaldo ose djali i tij mund të shpëtojnë. 530 00:37:02,510 --> 00:37:05,590 Pasi lufta është mbaroi gjej Ugo ose Marco. 531 00:37:05,750 --> 00:37:07,070 Ata do t'ju ndihmojnë. 532 00:37:07,950 --> 00:37:10,630 - Do të më ndihmosh. - Jo. 533 00:37:11,430 --> 00:37:12,750 ke te drejte. 534 00:37:13,390 --> 00:37:16,350 Nëse Lorenco pushton, Rinaldo do të më vrasin. 535 00:37:16,510 --> 00:37:19,070 Kjo do të thotë, nëse roja nuk e bën këtë më helmoni për vdekje. 536 00:37:21,310 --> 00:37:23,390 Duhet të të nxjerrim nga këtu. 537 00:37:23,550 --> 00:37:26,150 Familja nuk mundet mbijetoje pa ty! 538 00:37:26,310 --> 00:37:28,390 Mund dhe do. 539 00:37:31,510 --> 00:37:34,510 Unë jam penduar për mëkatet e mia, kështu që unë nuk i frikësohem vdekjes. 540 00:37:36,230 --> 00:37:38,990 Gjithçka që ka rëndësi është për të rifituar Firencen. 541 00:37:39,150 --> 00:37:41,350 Mos fol keshtu. 542 00:37:41,510 --> 00:37:42,910 Ka ende shpresë. 543 00:37:43,070 --> 00:37:45,510 - Do të të nxjerrim jashtë! Ka kohë! - Jo Dëgjo! 544 00:37:46,190 --> 00:37:48,750 Duhet të blesh Rinaldo's borxhet në të gjithë Italinë. 545 00:37:48,910 --> 00:37:49,910 Të gjithë ata. 546 00:37:50,070 --> 00:37:54,350 Ne duhet t'i falimentojmë ato si të miat babai dikur e bënte, vetëm kudo. 547 00:37:54,510 --> 00:37:57,030 Mund të duhen vite, breza. 548 00:37:57,190 --> 00:37:58,590 Nuk ka rëndësi. 549 00:37:58,750 --> 00:38:01,030 Albizi nuk duhet kurrë na sfidoni sërish. 550 00:38:01,750 --> 00:38:04,390 nuk ka "ne" nëse jeni larguar. 551 00:38:06,950 --> 00:38:09,510 Nëse Medici janë për të formësuar historinë 552 00:38:11,030 --> 00:38:13,350 ne duhet të jetojmë përtej jetët tona. 553 00:38:15,270 --> 00:38:18,550 E gjithë pema nuk vdes sepse një degë bie. 554 00:38:24,910 --> 00:38:26,150 Lamtumirë. 555 00:38:26,310 --> 00:38:27,350 Mos. 556 00:38:28,830 --> 00:38:30,310 - Piero. - Jo. 557 00:38:30,470 --> 00:38:33,510 Lucrezia, Lorenzo, ata kanë nevojë për ju tani. 558 00:38:33,670 --> 00:38:35,390 Siç kam. 559 00:38:39,150 --> 00:38:41,430 Unë e di gjithçka që keni bërë për mua, Contessina. 560 00:38:43,910 --> 00:38:44,910 faleminderit. 561 00:38:47,750 --> 00:38:50,870 - Jo. - Duhet të shkosh. 562 00:38:51,870 --> 00:38:54,510 - Duhet të shkosh. - Jo. 563 00:38:54,670 --> 00:38:56,760 - Hajde. Ju duhet të largoheni. - Cosimo. 564 00:38:56,790 --> 00:38:59,710 Cosimo! Cosimo! 565 00:39:06,630 --> 00:39:09,510 Cosimo de' Medici është i padisponueshëm. 566 00:39:09,670 --> 00:39:13,390 Në këto të jashtëzakonshme rrethanat 567 00:39:13,550 --> 00:39:17,550 çështja e fajit të tij duhet të vihet në votim. 568 00:39:27,310 --> 00:39:29,830 Albizi e ka detyruar Guadagni-n për të mbledhur Signoria. 569 00:39:30,990 --> 00:39:32,190 Cosimo është shpallur fajtor. 570 00:39:33,750 --> 00:39:36,150 Ai do të ekzekutohet në mesnatë. 571 00:39:37,070 --> 00:39:38,990 Ai më tha çfarë duhet të bëjë pas vdekjes së tij. 572 00:39:39,550 --> 00:39:40,670 Gjithçka ishte shumë logjike. 573 00:39:41,190 --> 00:39:43,950 Ai beson se familja është ajo që ka rëndësi, jo vetëm ai. 574 00:39:46,830 --> 00:39:48,310 Nuk mund ta lë të vdesë. 575 00:40:34,910 --> 00:40:37,190 Faleminderit për me le ta shoh. 576 00:40:40,310 --> 00:40:44,950 Të kam dëgjuar në Signoria, duke folur me Zotin. 577 00:40:46,350 --> 00:40:47,630 Je penduar. 578 00:40:58,950 --> 00:41:00,590 Edhe unë kam mëkatuar. 579 00:41:00,750 --> 00:41:03,910 Kjo është ajo që kam përdorur të të helmojnë. 580 00:41:12,870 --> 00:41:14,470 Kjo është e imja. 581 00:41:18,870 --> 00:41:21,030 E sheh? Është e pastër. 582 00:41:21,630 --> 00:41:22,630 Pije. 583 00:41:34,310 --> 00:41:35,590 Malavolti? 584 00:41:35,750 --> 00:41:36,950 Po? 585 00:41:38,670 --> 00:41:40,870 ju fal. 586 00:42:05,390 --> 00:42:07,550 Cosimo është shpallur fajtor. 587 00:42:07,710 --> 00:42:10,150 Ata planifikojnë të ekzekutojeni sonte. 588 00:42:15,750 --> 00:42:19,350 Nëse e vrasin do digjem atë qytet deri në tokë. 589 00:42:21,110 --> 00:42:22,630 Të djeg Firencen? 590 00:42:22,790 --> 00:42:23,790 Nuk mundesh. 591 00:42:23,870 --> 00:42:24,910 Thuaji familjes të largohen. 592 00:42:25,070 --> 00:42:27,070 Edhe nëse nuk ju intereson sa njerëz vdesin 593 00:42:27,230 --> 00:42:28,470 banka jonë është aty, ari. 594 00:42:28,630 --> 00:42:29,830 Nuk mund të shkatërrosh gjithçka! 595 00:42:29,990 --> 00:42:32,030 Pastaj do ta bëjë Albizi duhet të negociojnë. 596 00:42:32,190 --> 00:42:33,790 Dhe çfarë nëse ai nuk e bën? 597 00:42:33,950 --> 00:42:35,750 Cosimo i di rreziqet. 598 00:42:36,630 --> 00:42:39,470 Medici duhet të mbizotërojë gjithmonë. 599 00:42:39,630 --> 00:42:40,910 Çdo gjë tjetër. 600 00:42:41,070 --> 00:42:42,790 Gjithçka mund të sakrifikohet. 601 00:42:46,350 --> 00:42:50,070 Cosimo beson se kjo familje do ta bëjë mbijetoj pa të, por nuk do të jetë. 602 00:42:50,230 --> 00:42:52,870 Ti nuk je njeriu ai është dhe ju e dini këtë. 603 00:42:56,870 --> 00:43:01,190 Në mendimet e dyta, Sforza sa shpejt mund të lëvizim? 604 00:43:04,030 --> 00:43:06,150 Para perëndimit të diellit. 605 00:43:07,630 --> 00:43:09,430 Nëse duhet. 606 00:43:10,030 --> 00:43:11,870 Atëherë do t'i marr kokën Albizzit. 607 00:43:12,510 --> 00:43:13,870 Lorenco, Lorenzo! 608 00:43:46,750 --> 00:43:48,670 Si komandant i ri i qytetit 609 00:43:48,830 --> 00:43:51,270 Unë premtoj të mbroj Firence deri në vdekje. 610 00:44:02,030 --> 00:44:05,310 Zotërinj, sapo kam biseduar me Francesco Sforza 611 00:44:05,470 --> 00:44:07,350 ushtria e të cilit na rrethon. 612 00:44:07,510 --> 00:44:09,670 Dhe me Lorenzo de' Medici. 613 00:44:09,830 --> 00:44:13,910 Nëse e ekzekutoni burrin tim, Lorenco do të na sulmojë me zjarr. 614 00:44:14,070 --> 00:44:16,350 Guadagni, ju duhet flake jashtë! 615 00:44:16,510 --> 00:44:18,470 - Gratë nuk mund të jenë këtu! - Urdhëro! 616 00:44:21,830 --> 00:44:24,150 Porosit! Porosit! 617 00:44:24,750 --> 00:44:28,070 Nëse ajo ka folur me ushtri, kam ndërmend të dëgjoj. 618 00:44:29,030 --> 00:44:32,430 Sforza dëshiron vetëm lirimin i Cosimo de' Medici. 619 00:44:33,470 --> 00:44:36,710 Çdo njeri në këtë dhomë i detyrohet diçka Cosimo. 620 00:44:37,790 --> 00:44:42,430 Ai ka shpëtuar repartet ai ka sponsorizuar tregtarët 621 00:44:42,590 --> 00:44:44,190 ai ka ndihmuar fisnikët 622 00:44:44,350 --> 00:44:47,550 duke përfshirë edhe atë të Rinaldo Albizzit baba, zgjidhi borxhet e tyre. 623 00:44:47,710 --> 00:44:49,470 - Me hajdutë! - Jo! 624 00:44:50,710 --> 00:44:54,150 Jo, për tregti të ndershme dhe të ndershme! 625 00:44:55,790 --> 00:44:58,590 Ju mendoni se gjaku fisnik ka të drejtë ju të sundoni botën. 626 00:44:59,510 --> 00:45:00,630 Jo më. 627 00:45:01,990 --> 00:45:05,710 Firence nuk mund të shkojë kthyer në të kaluarën 628 00:45:05,870 --> 00:45:09,070 ku sundonin fisnikët dhe fshatarët u përkulën. 629 00:45:09,790 --> 00:45:12,790 Kjo republikë po ndërtohet vetë deri në madhështi. 630 00:45:12,950 --> 00:45:15,750 Jo në stoli të aristokratëve të saj. 631 00:45:15,910 --> 00:45:18,590 Por për talentet të popullit të saj! 632 00:45:20,390 --> 00:45:24,230 Jeta e Cosimo ka qenë kushtuar këtij qyteti. 633 00:45:26,150 --> 00:45:28,310 Dhe tani ju duhet t'i ruani të dy! 634 00:45:28,470 --> 00:45:30,510 Si mund të flasësh për shpëtimin e Firences 635 00:45:30,670 --> 00:45:32,310 kur Lorenco kërcënon për ta djegur? 636 00:45:35,190 --> 00:45:37,630 Ushtria do të shkojë nëse Cosimo lirohet. 637 00:45:37,790 --> 00:45:38,990 E kam fjalën e Sforzës. 638 00:45:39,150 --> 00:45:41,670 Sforza është një mercenar. Fjala e tij është e pavlerë. 639 00:45:41,830 --> 00:45:44,430 Cosimo de' Medici u gjet fajtor nga kjo gjykatë 640 00:45:44,590 --> 00:45:46,150 dënimi i tij do të kryhet! 641 00:45:46,310 --> 00:45:48,510 Rojet, përgatitini i burgosur për ekzekutim. 642 00:45:48,990 --> 00:45:49,880 Jo! 643 00:45:49,910 --> 00:45:50,910 Jo! 644 00:45:52,190 --> 00:45:53,870 Më lër ta nxjerr nga qyteti! 645 00:45:54,030 --> 00:45:55,510 Ne do të shkojmë në mërgim! 646 00:45:55,670 --> 00:45:56,670 Rojet! 647 00:45:57,310 --> 00:45:58,590 - Ndaloni! - Mërgim? 648 00:45:58,950 --> 00:46:01,390 Të gjitha mashtrimet! Ajo mendon se jemi budallenj! 649 00:46:01,550 --> 00:46:03,230 Ajo ushtri mund të plaçkitte qytetin. 650 00:46:03,390 --> 00:46:04,910 Dhe do të jetë e juaja faj Rinaldo! 651 00:46:05,070 --> 00:46:06,070 Ky qytet do të shkatërrohet! 652 00:46:06,870 --> 00:46:09,830 Mërgimi mund të mos jetë çfarë ju dëshironi, Rinaldo. 653 00:46:10,230 --> 00:46:12,110 Por kjo do të thotë që ne duhet të jetojmë. 654 00:46:12,790 --> 00:46:13,790 Pranoje. 655 00:46:22,910 --> 00:46:23,990 Nr. 656 00:46:24,150 --> 00:46:26,390 Më pas do ta hedh në votim. 657 00:46:50,950 --> 00:46:52,110 Mund të qëndroni? 658 00:46:53,390 --> 00:46:54,710 Ne duhet të shkojmë tani. 659 00:46:54,870 --> 00:46:57,270 - Përgatituni për nisjen tonë. - Nisja? 660 00:46:57,430 --> 00:47:00,150 Jeni dënuar me vdekje. Por Unë i binda ata të udhëtojnë atë. 661 00:47:02,670 --> 00:47:03,950 Ju jeni të internuar. 662 00:47:05,190 --> 00:47:06,430 I internuar? 663 00:47:08,710 --> 00:47:10,230 Çfarë keni bërë? 664 00:47:10,950 --> 00:47:12,470 Të kam shpëtuar jetën. 665 00:47:13,630 --> 00:47:15,110 Isha gati të vdisja. 666 00:47:16,830 --> 00:47:18,550 Nuk mund të të humbja. 667 00:47:18,710 --> 00:47:22,110 Si mund të vendosni nevojat tuaja para të mirës së familjes sime? 668 00:47:23,150 --> 00:47:26,430 Nëse kemi humbur Firencen, Medici janë shkatërruar! 669 00:47:52,790 --> 00:47:55,630 Kur të mbërrini në Venecia, thirrni Elisa Morosini. 670 00:47:55,790 --> 00:47:57,390 Ajo është një shoqe e vjetër e familjes sime. 671 00:47:57,550 --> 00:47:59,270 Ajo do të prezantojë ju në shoqëri. 672 00:48:00,470 --> 00:48:02,350 Vërtet nuk mund të vish me ne? 673 00:48:03,870 --> 00:48:06,070 Dikush duhet të qëndrojë këtu kujdesuni për punët tona. 674 00:48:09,510 --> 00:48:11,390 Babai im ishte internuar. 675 00:48:13,830 --> 00:48:16,070 Unë e di dhimbjen e duke u dëbuar. 676 00:48:19,030 --> 00:48:20,430 Unë dhe Piero mund të qëndronim. 677 00:48:20,590 --> 00:48:22,470 Dhe menaxhoni familjen këtu. 678 00:48:22,630 --> 00:48:24,270 Piero mund të drejtonte bankën. 679 00:48:24,430 --> 00:48:27,950 Zoti e di që duhet të jetë jepet më shumë përgjegjësi. 680 00:48:29,230 --> 00:48:30,230 Monna. 681 00:48:31,030 --> 00:48:32,870 Burri juaj ju thërret. 682 00:49:10,110 --> 00:49:12,830 Unë kam lënë udhëzime për stafin e bankës. 683 00:49:12,990 --> 00:49:14,550 Ka disa shënime këtu për ju. 684 00:49:14,710 --> 00:49:16,630 Nëse diçka është e paqartë, dërgoji fjalë Ugos. 685 00:49:19,430 --> 00:49:21,110 E di që je i zemëruar. 686 00:49:23,790 --> 00:49:26,550 Por nëse e lëmë të thyer si kjo mes nesh 687 00:49:27,310 --> 00:49:29,110 ne do të rritemi në pushim. 688 00:49:31,310 --> 00:49:33,750 Të lutem, më lër të vij me ju dhe familja. 689 00:49:50,670 --> 00:49:52,470 Të lutem, dashuria ime. 690 00:50:18,190 --> 00:50:20,670 Sa ju është dashur të paguajë Sforza në fund? 691 00:50:20,830 --> 00:50:23,990 10000 por ai nuk ishte shumë i lumtur. 692 00:50:24,150 --> 00:50:26,430 Shpresojmë ta mbajmë nga ardhja në Venecia. 693 00:50:26,460 --> 00:50:27,460 Cosimo. 694 00:50:29,150 --> 00:50:30,150 Ne jemi gati për të shkuar. 695 00:50:31,870 --> 00:50:34,390 A jeni i sigurt se ju keni gjithçka që ju nevojitet? 696 00:50:38,470 --> 00:50:40,350 Gjithçka që më ka mbetur në botë.