1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,560 --> 00:01:34,880 Hej, nas snemaš? S poti. 4 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 S poti. Stop. 5 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 Mirthe. 6 00:01:57,880 --> 00:01:58,840 ne. 7 00:01:58,960 --> 00:02:03,160 Če ti moj brat reče, da nehaj, nehaj. 8 00:02:24,360 --> 00:02:26,120 Tega nisem pričakoval od tebe. 9 00:02:29,720 --> 00:02:30,840 Zakaj? 10 00:02:33,320 --> 00:02:34,480 Jona, jaz... 11 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 Mirthe van der Molen. 12 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Hvala za delo v Heerema's Piggery. 13 00:03:02,040 --> 00:03:05,440 Na žalost gremo da te moram izpustiti. 14 00:03:06,800 --> 00:03:11,360 Tukaj imamo stroga pravila. Brez telefonov na delovnem mestu. 15 00:03:12,520 --> 00:03:17,320 - Nič drugega kot težave. - Kršite predpise EU o blaginji. 16 00:03:19,000 --> 00:03:20,560 Predpisi o blaginji? 17 00:03:22,600 --> 00:03:24,360 Kaj veš o teh? 18 00:03:25,640 --> 00:03:29,720 Naši predpisi pravijo: brez telefonov na delovnem mestu. 19 00:03:29,840 --> 00:03:33,040 Ti prašiči si zaslužijo dobro življenje. Boljše od tega. 20 00:03:33,160 --> 00:03:35,880 Sploh jih ne bi bilo tukaj če ne bi bilo nas. 21 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Še bolje, živi so po naši zaslugi. 22 00:03:40,400 --> 00:03:43,120 In kako je odvisno od mene, ne od tebe. 23 00:03:44,760 --> 00:03:50,360 Žalostno, res. Skrivno snemanje stvari sabotirati moje življenje. 24 00:03:50,480 --> 00:03:54,960 - Pokazati resnico. Če imaš srce-- - Res imam srce. 25 00:03:57,040 --> 00:04:01,640 - Za mojo družino in kmetijo. - Ne skrbi te za te prašiče. 26 00:04:08,520 --> 00:04:11,600 Na tvojem mestu se ne bi vrnil sem. 27 00:04:13,640 --> 00:04:14,920 Je to grožnja? 28 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 Ne pozabi na telefon. 29 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 MESNI DAN 30 00:04:47,080 --> 00:04:49,000 Ne, ne. 31 00:05:04,160 --> 00:05:10,320 Prašiče tako ubijajo vsak dan. Nihče si ne zasluži takole umreti. 32 00:05:11,160 --> 00:05:14,840 Ne glej stran. To je tisto, kar jeste. To je resnica. 33 00:05:15,000 --> 00:05:16,880 Ljudje, zakaj gledamo stran? 34 00:05:17,760 --> 00:05:21,640 Na Nizozemskem Vsako leto se skoti 25 milijonov prašičev, 35 00:05:21,760 --> 00:05:25,000 in večina jih ne doživi več kot šest mesecev. 36 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 hej Je vse v redu? 37 00:05:29,680 --> 00:05:33,080 Spraševal sem se če lahko še enkrat vprašaš. 38 00:05:33,800 --> 00:05:36,320 If Nasha says no, then it's no. 39 00:05:37,560 --> 00:05:42,680 In res sem se potrudil. Veš to. Ampak ne misli, da si dovolj trd. 40 00:05:43,240 --> 00:05:45,480 Je to dovolj hardcore? 41 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 - Jezus, Mirthe. - Posnel sem. 42 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Si? 43 00:05:59,200 --> 00:06:02,240 Ničesar ti ne morem obljubiti. Nasha ne verjame nikomur. 44 00:06:02,360 --> 00:06:06,160 - Nočeš je proti sebi. - Želim nekaj narediti. 45 00:06:07,840 --> 00:06:10,960 Meso je umor. Meso je umor. 46 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 Pridite nocoj. 47 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 - Mirthe, tukaj si. - Da. 48 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Nas... 49 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Tukaj je. Naš mali vohun. 50 00:07:08,480 --> 00:07:09,760 Mirthe. 51 00:07:13,360 --> 00:07:15,240 Dobrodošli v Animal Army. 52 00:07:16,360 --> 00:07:17,840 Predstavil te bom. 53 00:07:18,920 --> 00:07:21,840 Ta umetnina na kavču je Donna. 54 00:07:22,680 --> 00:07:23,800 Saj poznaš Hummyja. 55 00:07:25,000 --> 00:07:29,480 In tisti jezni tip tamle je Ishmael. Skupaj smo ustanovili Animal Army. 56 00:07:30,600 --> 00:07:31,880 Ish... 57 00:07:34,520 --> 00:07:38,800 Torej, ta video ... Ste sami posneli? 58 00:07:39,800 --> 00:07:42,840 - Mirthe je bila tam štiri tedne. - Skoraj. 59 00:07:42,960 --> 00:07:45,040 Kako si prišel noter? 60 00:07:45,160 --> 00:07:50,160 Slišal sem, da iščejo poletno pomoč. Prijavil sem se in zaposlili so me. 61 00:07:51,480 --> 00:07:55,400 Tega nisem mogel storiti. Videti tiste prašiče in jih samo posneti. 62 00:07:56,320 --> 00:07:58,640 Ja, bilo je precej težko. 63 00:07:58,760 --> 00:08:02,760 Vendar sem hotel posneti. Ljudje morajo videti, kaj se tam dogaja. 64 00:08:02,880 --> 00:08:08,680 Lahko se je obnašati, kot da ne obstaja. Ampak ko to vidiš, to občutiš. res. 65 00:08:09,320 --> 00:08:13,600 Prekleto sranje. Ljudje gredo da začutijo, ko to vidijo. 66 00:08:14,560 --> 00:08:20,960 - In? So vas ujeli med snemanjem? - Ne. Klical sem bolan. Ne grem nazaj. 67 00:08:21,080 --> 00:08:22,800 Mirt, pridi sem. 68 00:08:23,840 --> 00:08:25,920 - Te lahko kličem Mirt? - Seveda. 69 00:08:26,040 --> 00:08:27,160 pridi sem 70 00:08:29,440 --> 00:08:31,120 Lahko uporabimo to? 71 00:08:31,280 --> 00:08:34,840 seveda To je namen. Vsi morajo to videti. 72 00:08:34,960 --> 00:08:40,160 se strinjam Stvari, ki ste jih posneli, so tako žalostne. Srce parajoče. 73 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 Vsaka žival si zasluži ljubezen. 74 00:08:50,800 --> 00:08:52,920 Ti prašiči ne bi smeli biti tam. 75 00:08:54,640 --> 00:08:55,600 torej... 76 00:08:59,720 --> 00:09:01,760 Nocoj jih bomo osvobodili. - Nocoj? 77 00:09:01,880 --> 00:09:07,040 Nocoj je popoln. Mirthe točno ve kako vstopiti in kam moramo iti. 78 00:09:07,160 --> 00:09:12,200 Nas, nocoj je ni pametno pripeljati. Naj bo ekipa majhna. 79 00:09:13,560 --> 00:09:16,640 Mirthe to zmore. Poleg tega jo potrebujemo. 80 00:09:16,760 --> 00:09:18,680 Ona je naše notranje dekle. 81 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 - Kaj če me prepoznajo? - Nas. 82 00:09:25,960 --> 00:09:31,720 Razumem, da si živčen. To je velika stvar. Lahko se počutiš nervozen. 83 00:09:35,000 --> 00:09:39,480 Ampak to je naš klic. To ste občutili tudi vi, ko ste ga snemali. 84 00:09:40,640 --> 00:09:42,960 Da tako ne more iti naprej. 85 00:09:43,080 --> 00:09:46,920 Veliko ljudi ima mnenja, vendar jih je preveč strah, da bi ukrepali. 86 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 Ampak nismo. 87 00:09:50,160 --> 00:09:52,960 Imamo priložnost, da rešujemo življenja. 88 00:09:53,680 --> 00:09:55,280 Hvala tebi. 89 00:09:56,640 --> 00:09:58,440 S tvojim lepim obrazom. 90 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 Ste prepričani, da želite to narediti? 91 00:10:16,200 --> 00:10:20,320 Torej, vodi nas po poti, notranja punca. 92 00:10:33,360 --> 00:10:37,920 - Koga lahko pričakujemo? - Ponoči ni zaposlenih. Samo družina. 93 00:10:38,040 --> 00:10:40,040 - Kamere? - Na vratih. 94 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 Moramo iti čez polje. 95 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 Povsod so bili prašiči. 96 00:11:25,000 --> 00:11:28,960 - Si prepričan, da je bilo tukaj? - Seveda, tukaj sem že tedne. 97 00:11:30,120 --> 00:11:32,320 - Kje so potem? - Iš. 98 00:11:36,920 --> 00:11:38,440 Prepozni smo. 99 00:11:39,280 --> 00:11:42,560 - Koliko so bili stari ti videoposnetki? - Od predvčerajšnjim. 100 00:11:42,720 --> 00:11:45,960 - Bilo je natrpano s prašiči. - Vedeli so, da prihajamo. 101 00:11:46,080 --> 00:11:48,040 - Nemogoče. - Nekdo je govoril. 102 00:11:48,160 --> 00:11:51,120 In zdaj so jih ti kreteni ubili. Morilci. 103 00:11:51,240 --> 00:11:53,080 žal mi je Nisem vedel... 104 00:11:54,080 --> 00:11:56,960 To je bila lekcija. Ne čakajte, samo ukrepajte. 105 00:11:58,400 --> 00:12:01,760 Uboge živali so potrebovale pomoč in bili smo prepozni. 106 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - Ne moremo dovoliti, da se to ponovi. - Dogovorjeno. 107 00:12:08,840 --> 00:12:12,120 - Kaj počneva zdaj? - Ustaviti to. 108 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Naučili jih bomo lekcijo ne bodo pozabili. 109 00:12:15,240 --> 00:12:20,520 - In verjemite mi, zelo učinkovito je. - Imamo priložnost narediti pravo stvar. 110 00:12:20,640 --> 00:12:21,800 Narediti razliko. 111 00:12:21,920 --> 00:12:26,800 Sicer bodo prišli novi pujski, ki bodo umorjeni brez milosti. 112 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 To lahko ustavimo. 113 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 Kdor ne ukrepa, je enako kriv. 114 00:12:34,120 --> 00:12:37,520 Hotel si nekaj narediti, kajne? Torej naredi to. 115 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 Samo opozorilo. 116 00:12:42,440 --> 00:12:44,640 Kje je vhod v hišo? 117 00:13:11,040 --> 00:13:14,240 pohiti Kmet je nor. Če nas ujame... 118 00:13:14,360 --> 00:13:16,360 Upam, da bo dobil infarkt. 119 00:13:19,000 --> 00:13:21,560 Nekdo prihaja. 120 00:13:29,800 --> 00:13:32,240 Prekleto, to sranje. 121 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 {\an8}MORILCI BREZ MESA 122 00:13:47,960 --> 00:13:50,280 Aktivistične barabe. 123 00:13:51,040 --> 00:13:53,840 Nihče ne odide dokler ni vse počiščeno. 124 00:13:54,840 --> 00:13:56,880 - Nihče. - Pomiri se. 125 00:13:57,000 --> 00:13:58,080 Ostani tam. 126 00:13:59,080 --> 00:14:01,680 - Ostani tam. - Pomiri se. 127 00:14:03,760 --> 00:14:05,200 - Ostani tam. - Pomiri se. 128 00:14:07,840 --> 00:14:09,760 - Pomiri se. - Ostani tam. 129 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 - Kdo je še tukaj? - Nihče. Samo jaz. 130 00:14:16,720 --> 00:14:21,080 - Kje je ostalo? - Prekleto. Samo jaz sem. 131 00:14:21,960 --> 00:14:25,440 - Misliš, da me lahko prestrašiš? - Vstani. 132 00:14:26,120 --> 00:14:27,600 Vstani, stari. 133 00:14:28,320 --> 00:14:29,480 Hodi. 134 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Nasha. 135 00:14:44,440 --> 00:14:48,160 Super ti gre. Tudi mene je bilo prvič strah. 136 00:14:48,880 --> 00:14:51,560 - Ostani osredotočen. - Kaj če pride policija? 137 00:14:51,680 --> 00:14:56,760 Biti aretiran ni tako slabo. Bomo skupaj v celici. Luštna zgodba za pozneje. 138 00:14:56,880 --> 00:14:59,680 - Kaj potem počnemo? - Karkoli je potrebno. 139 00:15:05,160 --> 00:15:08,640 - Tukaj. Za sprostitev. - Ne, hvala. 140 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 Tudi mene delaš živčnega. 141 00:15:12,320 --> 00:15:14,240 Iztegni jezik. 142 00:15:17,200 --> 00:15:18,640 pridi no 143 00:15:41,880 --> 00:15:43,320 WINNER MEAT DAY 2008 144 00:15:47,680 --> 00:15:51,920 - Kdo je še doma? - Povedal sem ti. nihče 145 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 Samo jaz. 146 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 pridi no 147 00:15:57,520 --> 00:16:03,800 - Jonathan, Jerrienne, zbudita se. - Utihni. 148 00:16:09,640 --> 00:16:11,240 Samo naredi, kot ti rečem. 149 00:16:44,800 --> 00:16:46,520 Naj vas ne bo strah. 150 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 kako ti je ime 151 00:16:52,440 --> 00:16:55,240 Jerrienne? Ali pravim prav? 152 00:16:58,040 --> 00:17:00,200 Ne bom te ranil. 153 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 Kje je ostala družina? 154 00:17:09,520 --> 00:17:12,920 Naša sestra je zgoraj. Ampak prosim, ne poškoduj je. 155 00:17:14,000 --> 00:17:18,440 Naša mama je pravkar umrla in očeta ni doma. 156 00:17:19,520 --> 00:17:21,280 In kje so prašiči? 157 00:17:23,240 --> 00:17:24,600 kaj misliš 158 00:17:26,240 --> 00:17:30,360 - Oče je vedel, da se bo nekaj zgodilo. - Je zdaj? In kako? 159 00:17:31,360 --> 00:17:34,880 Se vam zdi smešno? Klanje nemočnih živali? 160 00:17:35,000 --> 00:17:37,360 - Pusti me, psiho. - Sem psihopata? 161 00:17:37,480 --> 00:17:40,800 Mislim, da si ti tisti mučenje in ubijanje živali. 162 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 - Ne bodi tako patetičen. - V redu. 163 00:17:46,320 --> 00:17:50,280 - Malo si pod stresom, kajne? - Posnemite to. 164 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Daj no, ne delaj tega. 165 00:17:56,080 --> 00:17:59,960 Ta kmetija je odgovorna za tisoče umorov prašičev letno. 166 00:18:00,080 --> 00:18:04,440 Mislijo, da ostane nekaznovan, ampak mi tega ne vidimo tako. 167 00:18:06,680 --> 00:18:12,360 To sta dva morilca. Toda navzven se res ne vidi. 168 00:18:12,480 --> 00:18:17,840 Poskrbimo, da jih boste prepoznali bolje, tako da jim damo avtogram. 169 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 Ne delaj tega. Ne, ne. 170 00:18:22,520 --> 00:18:25,960 To bi rekli tisti prašiči če bi lahko govorili. 171 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 Ne, nehaj. 172 00:18:27,200 --> 00:18:30,920 Ste se kdaj vprašali kaj ti hočejo povedati? 173 00:18:31,040 --> 00:18:33,560 Pametnejši so od nekaterih ljudi. 174 00:18:33,680 --> 00:18:37,920 Ali pa ne razmišljaš o tem? Ali ne razumeš, zakaj kričijo? 175 00:18:38,040 --> 00:18:40,600 - Dovolj. - Ne, na rokah imajo kri. 176 00:18:40,760 --> 00:18:42,040 To si zaslužijo. 177 00:18:42,560 --> 00:18:44,360 To je samo piercing. 178 00:18:49,240 --> 00:18:51,200 Ostanite mirni. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,040 Ostanite mirni. 180 00:18:56,400 --> 00:18:57,880 si bolan 181 00:19:04,840 --> 00:19:06,320 Hudo sranje. 182 00:19:11,920 --> 00:19:13,680 Ali imate radi živali? 183 00:19:15,200 --> 00:19:18,320 You don't have to talk. Lahko samo prikimaš. 184 00:19:20,360 --> 00:19:24,080 jaz tudi Zelo veliko. 185 00:19:36,160 --> 00:19:39,280 Ste vedeli, da je vaš oče morilec? 186 00:19:41,640 --> 00:19:45,280 Tvoj oče ubija živali. Ste vedeli to? 187 00:19:45,400 --> 00:19:51,880 Ali ne bi bilo čudno, če bi vzel nož kot je ta in potem... 188 00:19:53,680 --> 00:19:56,120 prerezal svojo plišasto žival? 189 00:19:58,320 --> 00:20:00,160 Tega ne morem, kajne? 190 00:20:02,080 --> 00:20:03,560 To bi bilo noro. 191 00:20:08,280 --> 00:20:11,840 Ne bodi jok. Enako narediš tistim prašičem. 192 00:20:12,680 --> 00:20:16,280 Vaše uho je najmanj boleča točka dobiti piercing. 193 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 Naj dam naslednjega med jajci? 194 00:20:23,760 --> 00:20:25,920 - Kam greš? - To ni v redu. 195 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 - Ne boš odšel. Ostanimo skupaj. - Pusti me. 196 00:20:28,880 --> 00:20:30,520 Ali ostaneš tukaj? 197 00:20:34,680 --> 00:20:36,240 Popravi to. 198 00:20:39,800 --> 00:20:41,560 To je noro. 199 00:20:41,680 --> 00:20:44,680 To je samo opozorilo. Ta luknja se zelo hitro zaceli. 200 00:20:44,800 --> 00:20:47,120 - To so ljudje. - Napačni ljudje. 201 00:20:47,240 --> 00:20:50,160 Delajo težke stvari. To so si zaslužili. 202 00:20:50,280 --> 00:20:53,000 To ni tako slabo. Nas has done worse shit. 203 00:20:53,120 --> 00:20:57,720 - Ni tako slabo? - Ves čas me siliš, naj ukrepam. 204 00:20:57,840 --> 00:21:02,520 Da se pridružim. Povedal sem ti za to moraš biti hardcore. 205 00:21:03,160 --> 00:21:06,960 To si res moraš želeti. In poglej se zdaj. 206 00:21:08,600 --> 00:21:13,040 Nihče ne mara tega početi, a moramo. Učinkovito je. 207 00:21:13,160 --> 00:21:17,960 Ti fantje se srajo v hlače. Ta kmetija bo zaprta v enem tednu. 208 00:21:19,880 --> 00:21:25,480 poslušaj Če želite narediti razliko, drug drugemu moramo zaupati. 209 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Moramo ostati močni. 210 00:21:29,080 --> 00:21:31,360 Do you want to make a difference? 211 00:21:35,000 --> 00:21:36,160 ja 212 00:21:52,120 --> 00:21:55,280 Pokazal nam boš kjer izvajaš umore. 213 00:21:55,400 --> 00:22:00,160 - Želite tudi vi kaj povedati? - Ne pomaga na kmetiji. 214 00:22:04,880 --> 00:22:07,760 ti bom pokazal kako ubijamo tvoje prašičje prijatelje. 215 00:22:07,880 --> 00:22:10,120 Postajamo pametni, kajne? 216 00:22:10,920 --> 00:22:14,400 Potem nam pokažite. Pridi, posneti moraš. 217 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 Glej tole. 218 00:22:19,200 --> 00:22:22,280 - Jaz bom šel. Poznam kraj. - Ste prepričani? 219 00:22:30,040 --> 00:22:33,320 Brez čudnih stvari ali tvoj brat dobi še nekaj piercingov. 220 00:22:33,440 --> 00:22:34,560 Hodi. 221 00:23:07,000 --> 00:23:08,680 Jezus Kristus. 222 00:23:13,480 --> 00:23:16,440 V redu, razložite postopek umora. 223 00:23:22,320 --> 00:23:26,840 Prašiči bodo pomirjeni tisti vogal in jih potem poparimo. 224 00:23:26,960 --> 00:23:29,920 - Potem jim odstranijo drobovje in meso... - Počasi. 225 00:23:30,040 --> 00:23:32,600 Ne tako hitro. To se sliši preveč normalno. 226 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 Pokaži nam, kje pride do pomiritve. 227 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 Se vam zdi smešno? 228 00:23:43,880 --> 00:23:45,520 Vreče kopeli. 229 00:23:46,680 --> 00:23:51,640 Tukaj vstopijo živali. Imamo dve metodi, da jih pomirimo. 230 00:23:51,760 --> 00:23:56,720 - Da jih ubijem. - Tukaj izstrelimo strelo v njihove glave. 231 00:23:56,840 --> 00:24:01,400 Potem so takoj pomirjeni. Brez bolečin. Ničesar ne bo čutil. 232 00:24:02,840 --> 00:24:07,960 Ampak sva se zamenjala na drugo metodo sedacije. 233 00:24:08,080 --> 00:24:12,080 Uporabljamo električne klešče. Namestimo jo na prašičjo glavo. 234 00:24:12,200 --> 00:24:15,840 - En šok je dovolj. Je neboleč. - Neboleč? Vau. 235 00:24:15,960 --> 00:24:18,480 Mislim, da prašič ve, kaj se dogaja. 236 00:24:18,640 --> 00:24:22,800 Mislil sem, da je tudi kruto, ko sem bil otrok. 237 00:24:22,920 --> 00:24:26,880 Toda ko sem postal starejši, Spoznal sem, da niso ljudje. 238 00:24:27,000 --> 00:24:28,400 So živali. 239 00:24:29,080 --> 00:24:34,960 In ljudje jedo živali. Lahko si mislite je kruto, ampak tako pač je. 240 00:24:35,080 --> 00:24:37,160 Ljudje ne potrebujejo mesa. 241 00:24:37,760 --> 00:24:42,560 - Zakaj potem imamo to? - V redu. In po sedaciji? 242 00:24:42,680 --> 00:24:45,520 Po sedaciji... 243 00:25:07,400 --> 00:25:08,760 Jebiga. 244 00:25:12,640 --> 00:25:14,680 Ta kreten se igra z nami. 245 00:25:20,800 --> 00:25:23,160 Bom poskusil najti stikalo za luč. 246 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 - Ne bi si upal. - Se vam zdi? 247 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 - Si v redu? - Da. 248 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 Torej mislite, da je neboleče? 249 00:26:20,200 --> 00:26:23,760 Mogoče bi morali poskusiti in nam pokažite, kako neboleč je. 250 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 Posnemite to. 251 00:26:31,040 --> 00:26:35,280 - Tega ne moremo narediti. Ne moremo. - Posnemite to. Zasluži si to. 252 00:26:36,280 --> 00:26:39,920 - Ne, predaleč greš. Zakaj? To počne vsak dan. 253 00:26:40,040 --> 00:26:42,400 - Hotel si nekaj narediti. - Ne tega. 254 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 Posnemite ga. zdaj. 255 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 - Je neboleče, kajne? - Tega ne boš storil. 256 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 - Potem naredi to. Naredi to. - Delam to. 257 00:26:59,000 --> 00:27:03,400 Krik. Daj no, kriči kot prašič. 258 00:27:05,800 --> 00:27:07,240 Posnemite ga. 259 00:27:08,080 --> 00:27:09,400 To je dovolj. 260 00:27:20,280 --> 00:27:23,720 Kaj delajo z njim? Odveži me, prosim. 261 00:27:25,560 --> 00:27:28,360 Seveda, ker si tako lepo vprašal. 262 00:27:46,880 --> 00:27:48,440 Ish, kaj počneš? 263 00:28:03,600 --> 00:28:06,680 Res misliš, da si nedolžen, ali ne? 264 00:28:11,160 --> 00:28:15,400 Živite poleg tovarne umorov. Poleg koncentracijskega taborišča. 265 00:28:15,520 --> 00:28:18,680 In po vseh teh umorih misliš, da si tega nisi zaslužil? 266 00:28:21,400 --> 00:28:25,640 Tako pogosto smo rekli. Opustite vzrejo živali. 267 00:28:25,760 --> 00:28:28,640 Prenehajte z mučenjem živali. Nehajte klati. 268 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 - Toda ali kdaj poslušaš? - Ne. 269 00:28:31,360 --> 00:28:34,520 Torej morate zdaj čutiti posledice. 270 00:28:35,800 --> 00:28:37,400 Poslušaj, jaz... 271 00:28:38,040 --> 00:28:39,440 Razumem. 272 00:28:40,480 --> 00:28:41,920 - Razumem te. - Ali ti? 273 00:28:43,240 --> 00:28:45,080 Tudi to sovražim. 274 00:28:46,440 --> 00:28:50,480 - Nisem se odločil, da sem rojen tukaj. - Ti prašiči so seveda. 275 00:28:50,600 --> 00:28:52,040 št. 276 00:28:54,080 --> 00:28:58,080 Poslušaj, prosim... Ustavimo to, dokler lahko. 277 00:28:58,760 --> 00:29:03,560 nehati? Ja, nehaj. Ste staršem kdaj rekli, naj nehajo? 278 00:29:03,720 --> 00:29:07,400 »Očka, prosim nehaj ubijati pujske. Očka, prosim..." 279 00:29:07,520 --> 00:29:10,800 verjemite mi, Velikokrat sem govoril z očetom. 280 00:29:11,720 --> 00:29:16,160 Ampak kot sem rekel, preživljamo težke čase ker je moja mama umrla. 281 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 In moja sestra je tudi bolna. 282 00:29:19,480 --> 00:29:20,760 torej... 283 00:29:26,480 --> 00:29:31,920 Oprosti? Torej, tvoja mama je umrla. To zveni kot karma. 284 00:29:33,920 --> 00:29:40,200 imaš prav To je treba nehati. res. Spet se bom pogovoril z očetom. 285 00:29:40,320 --> 00:29:44,280 - In potem se bom prepričal ... - Če si prijazen, ne bo spremenil ničesar. 286 00:29:44,400 --> 00:29:45,720 Resno mislim. 287 00:29:47,160 --> 00:29:50,960 - Žal mi je za tvojo izgubo. - Kaj za vraga? 288 00:29:51,080 --> 00:29:55,880 Razumeš. Pustimo pri tem. 289 00:29:56,000 --> 00:29:59,960 Ni še prepozno. Ne bom dal vašega opisa. 290 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 - Samo odšel boš. prav? - Ja, grem pogledat, če ... 291 00:30:05,280 --> 00:30:07,080 Nikamor ne greš. 292 00:30:10,680 --> 00:30:11,920 Gross. 293 00:30:13,520 --> 00:30:16,440 V redu je. Pomiri se. 294 00:30:19,040 --> 00:30:20,200 V redu je. 295 00:30:23,520 --> 00:30:27,360 Nič hudega, pomiri se. 296 00:30:29,920 --> 00:30:31,280 V redu je. 297 00:30:43,360 --> 00:30:44,840 si v redu 298 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Jezus, goriš. 299 00:30:57,040 --> 00:31:01,640 Samo pojdi spat. v redu Vse bo v redu. 300 00:31:02,560 --> 00:31:03,840 res. 301 00:31:15,760 --> 00:31:18,800 Ne. Nas, nehaj. 302 00:31:24,560 --> 00:31:28,640 - Nehaj. Stop. - Res si nor. 303 00:31:29,840 --> 00:31:31,960 Prekleto nor si. 304 00:31:33,720 --> 00:31:36,240 sem jaz Sem nora? 305 00:31:37,360 --> 00:31:38,880 jaz sem nora 306 00:31:43,200 --> 00:31:46,480 - Imej me še enkrat norega. - Ti si nor. 307 00:31:57,040 --> 00:31:58,360 Stop. 308 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Ob steno. 309 00:32:38,040 --> 00:32:39,760 Ob steno. 310 00:32:40,440 --> 00:32:43,840 Oba. Ob steno. 311 00:32:51,640 --> 00:32:54,320 Si mislil, da me lahko ubiješ, psiho? 312 00:32:56,520 --> 00:32:58,200 Si to mislil? 313 00:33:04,720 --> 00:33:09,600 ti? Torej ti stojiš za tem? Oče je imel prav. 314 00:33:12,560 --> 00:33:14,600 Dve močni ženski. 315 00:33:16,200 --> 00:33:19,280 V redu, zdaj si ti na vrsti, da kričiš. 316 00:33:39,720 --> 00:33:41,600 pomagaj mi 317 00:33:44,800 --> 00:33:46,680 Naša, prekleto. 318 00:34:11,920 --> 00:34:17,200 - Moramo poklicati rešilca. - Ne, morava se ločiti. 319 00:34:17,320 --> 00:34:19,280 Res, zdaj. 320 00:34:33,800 --> 00:34:35,760 Ish, pridi sem. 321 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 Ostajamo tukaj. 322 00:34:46,920 --> 00:34:49,840 - Ne, oče. - Prosim, ne streljaj. 323 00:34:49,960 --> 00:34:52,720 Na kolena. utihni 324 00:34:52,840 --> 00:34:55,600 - Na kolena. - Očka, ne. 325 00:34:56,200 --> 00:35:00,080 Na kolena. Kje sta tvoj brat in sestra? 326 00:35:00,240 --> 00:35:04,400 Jerrie je zgoraj z drugim od njih. Jacco je odšel z dvema drugima. 327 00:35:04,520 --> 00:35:07,160 - Imajo orožje? - Ne vem. 328 00:35:07,280 --> 00:35:08,360 pridi sem 329 00:35:09,600 --> 00:35:11,560 Prekleto, kaj so ti naredili? 330 00:35:11,680 --> 00:35:14,840 - Prosim, ničesar nisem naredil. - Utihni. 331 00:35:15,720 --> 00:35:17,800 - Očka, ne. - Ne? 332 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 Bi pogledal svoje uho? 333 00:35:22,080 --> 00:35:23,920 Tukaj, usmeri vanje. 334 00:36:04,160 --> 00:36:07,560 očka Sanjala sem o mami. 335 00:36:10,360 --> 00:36:14,760 V redu je. Samo pojdi spat. 336 00:37:37,440 --> 00:37:40,400 Ne v moji hiši, prekleto. 337 00:37:54,600 --> 00:37:56,080 pridi no 338 00:38:09,800 --> 00:38:11,520 - Grem noter. - Ne. 339 00:38:14,440 --> 00:38:16,280 Počakaj, oče se je vrnil. 340 00:38:26,000 --> 00:38:27,320 pojdi 341 00:38:29,520 --> 00:38:32,200 Ne, počakaj. pojdi 342 00:38:43,880 --> 00:38:46,560 - Grem za njimi. - Ne, ne. 343 00:38:46,680 --> 00:38:48,400 Nas. Nasha. 344 00:39:09,320 --> 00:39:11,040 Pusti nas. 345 00:39:11,680 --> 00:39:13,920 prosim prosim 346 00:39:18,520 --> 00:39:19,880 oče. 347 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 oče. 348 00:39:27,880 --> 00:39:31,080 Mislil sem, da bi bilo najbolje, da ... 349 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 Da pokličem policijo. 350 00:39:40,600 --> 00:39:43,800 - Poskusi najti Jacca. - Ali ni to... 351 00:39:43,920 --> 00:39:48,520 Poslušaj očeta. Pojdi poišči brata. 352 00:40:13,200 --> 00:40:14,960 {\an8}KLIC V SILI 353 00:40:17,480 --> 00:40:21,680 911, kako vam lahko pomagam? Gasilci, policija ali reševalno vozilo? 354 00:40:22,560 --> 00:40:27,000 - Reševalno vozilo in policija. - Prosim počakajte. Jaz te bom povezal. 355 00:40:36,280 --> 00:40:38,960 Vedel sem. - Jona... 356 00:40:42,120 --> 00:40:44,240 vse... 357 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 - Oprosti. Ti je žal? 358 00:40:49,560 --> 00:40:52,120 - Za moje uho? - Nisem hotel, da se to zgodi. 359 00:40:52,240 --> 00:40:53,640 Pustiš, da se zgodi. 360 00:40:54,520 --> 00:40:56,040 sem. 361 00:40:59,600 --> 00:41:01,240 Torej je bila vse zvijača. 362 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 Samo zato, da si lahko delal tukaj. 363 00:41:07,560 --> 00:41:09,040 Vse. 364 00:41:10,000 --> 00:41:11,480 To besedilo. 365 00:41:12,160 --> 00:41:13,680 Srečanje z mano. 366 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 Dohitevanje. 367 00:41:16,320 --> 00:41:19,680 Da si iskal delo. Vse je bilo samo ... 368 00:41:19,800 --> 00:41:21,520 Nisem te hotel prizadeti. 369 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 Ali pričakuješ, da bom to verjel? 370 00:41:25,560 --> 00:41:30,040 Izkoristil si me uničiti očetovo podjetje. 371 00:41:30,680 --> 00:41:35,400 Vlom s svojimi prijatelji ekstremisti. Lomljive stvari. 372 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 Veste, kako težko nam je. 373 00:41:56,080 --> 00:41:59,600 Razumem, da si jezen. res vem. jaz... 374 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 Ampak nekaj se je zgodilo. Bila je nesreča. 375 00:42:03,720 --> 00:42:07,280 Tvoj brat je poškodovan. Morate poklicati rešilca. 376 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 - Kje je? Bila je nesreča. verjemite mi 377 00:42:11,040 --> 00:42:12,560 kje je 378 00:42:15,480 --> 00:42:19,560 - Kdo ve, da si tukaj? - Nihče. prisežem 379 00:42:19,720 --> 00:42:21,400 utihni 380 00:42:24,040 --> 00:42:27,000 To je dobro. To je zelo dobro. 381 00:42:34,720 --> 00:42:36,240 Don't you try. 382 00:42:41,840 --> 00:42:45,560 Eenie, meenie, miney, moe. 383 00:42:47,760 --> 00:42:50,360 In ti si... 384 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 to. 385 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 Če se je dotakneš, te bom ubil. 386 00:43:08,640 --> 00:43:10,320 Ti umazan-- 387 00:43:41,600 --> 00:43:44,920 Res je bila nesreča. Lahko... 388 00:43:52,960 --> 00:43:55,400 - Nas, kaj počneš? - Mirthe, pohiti. 389 00:43:55,520 --> 00:43:56,880 - Si v redu? - Pojdi. 390 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 - Ne, počakaj. - Ti prasica. 391 00:44:02,320 --> 00:44:05,240 - Mirthe. - Gremo. 392 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 Nas? 393 00:44:16,640 --> 00:44:17,920 Nasha? 394 00:44:20,080 --> 00:44:21,400 Mirthe. 395 00:44:22,320 --> 00:44:23,920 Mirthe. 396 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Mirthe. 397 00:44:36,920 --> 00:44:38,320 Mirthe. 398 00:44:41,600 --> 00:44:42,840 Mirthe. 399 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 Mirthe. 400 00:44:53,360 --> 00:44:55,600 Umazana kača kurba. 401 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 Najprej se pretvarjaš, da me imaš rad. 402 00:45:05,440 --> 00:45:07,840 Samo da bi nas uničili. 403 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 Prekleta Mirthe van der Molen. 404 00:45:27,920 --> 00:45:33,120 V šoli si bil vedno negotov. vedno sem želel biti eden od kul otrok. 405 00:45:35,960 --> 00:45:39,360 Potem ti dam priložnost da pridem delat sem, 406 00:45:41,680 --> 00:45:44,400 in seveda si mi zabodel nož v hrbet. 407 00:45:45,760 --> 00:45:47,520 Mirthe. 408 00:46:13,040 --> 00:46:15,200 Nas, Nasha. 409 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 gospod... 410 00:46:27,360 --> 00:46:31,800 Prosim, žal nam je. Res nam je žal. 411 00:46:36,960 --> 00:46:43,520 Klical si me "gospod". Ti si najbolj vljuden aktivist, ki je že bil tukaj. 412 00:46:46,520 --> 00:46:49,480 Nori kreten. Kakšen je tvoj načrt? 413 00:46:55,800 --> 00:46:57,640 kaj še čakaš 414 00:47:20,520 --> 00:47:22,640 - oče. - Jacco. 415 00:47:24,000 --> 00:47:25,360 Jacco, sin. 416 00:47:26,040 --> 00:47:28,120 Jezus Kristus. Moj fant. 417 00:47:29,760 --> 00:47:34,520 Ostani buden. Jacco. Moj fant. 418 00:47:34,640 --> 00:47:36,000 Jacco, prosim. 419 00:47:41,040 --> 00:47:46,520 Pridi sem, sin. Ostani buden. Moj fant. 420 00:47:47,720 --> 00:47:50,800 Prosim, Jacco. sin. 421 00:48:03,440 --> 00:48:04,720 Jacco. 422 00:48:10,520 --> 00:48:11,800 Jacco. 423 00:48:15,040 --> 00:48:18,840 Hej, potrebuje pomoč. Pusti nas. pridi no 424 00:48:19,840 --> 00:48:21,360 Pusti nas. 425 00:48:27,080 --> 00:48:28,640 Prekleto. 426 00:48:38,640 --> 00:48:40,400 utihni 427 00:50:40,840 --> 00:50:42,880 Kaj si naredil mojemu bratu? 428 00:50:45,520 --> 00:50:47,280 Kje je Jacco? 429 00:50:47,920 --> 00:50:52,400 Jonathan, ne počni tega. prosim 430 00:50:52,520 --> 00:50:55,560 Nisem te hotel izdati. Res nisem. 431 00:50:56,640 --> 00:50:59,920 To lahko rešimo. Skupaj. 432 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 prosim 433 00:51:06,320 --> 00:51:08,280 Vse bo v redu. 434 00:51:20,120 --> 00:51:21,240 Pojdi tja. 435 00:51:36,360 --> 00:51:39,800 Tega nismo naredili. Res nismo. 436 00:51:41,800 --> 00:51:44,600 Želeli smo ustaviti bolečino. 437 00:51:50,480 --> 00:51:52,240 Pomisli na svojo hčerko. 438 00:51:53,400 --> 00:51:54,520 Jerrie. 439 00:51:55,400 --> 00:51:58,480 Potrebuje te. Ne moreš biti v zaporu. 440 00:52:03,880 --> 00:52:07,960 Ne počnite stvari, ki jih boste obžalovali. Zanjo. 441 00:52:18,520 --> 00:52:22,600 Ne skrbi. Ne bom obžaloval tega. 442 00:52:27,000 --> 00:52:32,440 Humphrey. Humphrey, ti drek. Strahopetec. 443 00:53:45,400 --> 00:53:49,160 - To lahko rešiva. moral bi... - Utihni, Mirthe. 444 00:53:50,280 --> 00:53:52,120 - Vstopi. - Ne morem hoditi. 445 00:53:52,240 --> 00:53:54,360 Pojdi naprej. Vstopi. 446 00:53:56,640 --> 00:53:58,000 Stojte v kotu. 447 00:54:16,920 --> 00:54:18,320 pridi no 448 00:54:25,440 --> 00:54:28,320 Kaj je bilo to? - Daj no, premakniti se moramo. 449 00:54:29,520 --> 00:54:32,000 Kaj za vraga je bilo to med tabo in njim? 450 00:54:32,920 --> 00:54:35,080 - Kaj? - Je kaj med vama? 451 00:54:36,840 --> 00:54:38,240 seveda ne. 452 00:54:39,160 --> 00:54:41,680 - Ne? - Bili smo v isti osnovni šoli. 453 00:54:41,840 --> 00:54:43,080 Ni pomembno. 454 00:54:43,200 --> 00:54:46,480 Imate zgodovino s sinom morilca. 455 00:54:46,600 --> 00:54:49,880 Hotel sem delati tukaj narediti te videoposnetke. 456 00:54:50,000 --> 00:54:54,600 - Vse za dostop. - Celo zaljubiti se vanj? 457 00:54:57,280 --> 00:55:01,200 Ne misliš resno. Torej so te ujeli. 458 00:55:01,320 --> 00:55:04,360 Zato so klali že ti prašiči. 459 00:55:05,040 --> 00:55:07,800 - Ti si kriv, da so mrtvi. - Moja krivda? 460 00:55:07,920 --> 00:55:10,600 - Da. - Lahko bi že odšli. 461 00:55:10,720 --> 00:55:13,320 - Počneš vse tiste bolne stvari. - Bolan? 462 00:55:14,480 --> 00:55:17,560 ali ste prepričani hočeš tako govoriti z mano? 463 00:56:24,000 --> 00:56:25,120 Prekleto. 464 00:57:27,160 --> 00:57:28,480 pridi no 465 00:57:37,840 --> 00:57:39,160 Počakaj. 466 00:57:45,360 --> 00:57:50,040 - Stay here. Grem po pomoč. - Ne, ostalo moraš najti. 467 00:58:01,960 --> 00:58:03,640 Pojdi zdaj. 468 00:58:17,200 --> 00:58:19,360 Tvoj oče nas bo ubil. 469 00:58:21,120 --> 00:58:24,760 prosim Prosim, odvežite nas. 470 00:58:25,720 --> 00:58:29,760 Naredil bom vse. Prisežem, naredil bom vse. 471 00:58:30,680 --> 00:58:33,080 Sem dobra oseba, prisežem. 472 00:58:52,200 --> 00:58:57,800 Kaj si mu naredil? - Ne vem. Res ne vem. 473 00:58:58,600 --> 00:59:02,440 - Kaj? - Prosim, nočem umreti. 474 00:59:14,160 --> 00:59:15,520 Odveži jo. 475 00:59:20,640 --> 00:59:21,960 oče. 476 00:59:27,760 --> 00:59:31,600 - Odveži jo. - Kaj boš naredil? 477 00:59:32,520 --> 00:59:35,720 Ubili so tvojega brata. Odveži jo. 478 00:59:38,440 --> 00:59:40,680 Prekleto, naredi, kot sem rekel. 479 00:59:42,840 --> 00:59:44,520 Kje so ostali? 480 00:59:46,480 --> 00:59:48,120 ne vem 481 00:59:53,880 --> 00:59:55,760 Kje je drugi? 482 00:59:58,680 --> 01:00:00,680 Ubili so Jacca, sina. 483 01:00:01,720 --> 01:00:05,760 Ne skrbi. Nihče jih ne bo našel. 484 01:00:07,480 --> 01:00:09,680 Kaj boš naredil z njimi? 485 01:00:10,760 --> 01:00:16,720 Prekleto, sin. Samo poglej ga. Poglej mojega fanta. 486 01:00:17,920 --> 01:00:21,640 Odvežite jo zdaj. pridi no 487 01:00:49,320 --> 01:00:52,800 V pekel greš. 488 01:01:09,800 --> 01:01:15,080 Mislite, da smo kruti do teh prašičev in nočeš jesti mesa, kajne? 489 01:01:17,280 --> 01:01:20,760 Da vidimo, ali se ti prašiči tudi tebi smilijo. 490 01:01:41,040 --> 01:01:45,280 Veš kaj se zgodi ko prašič okusi kri? 491 01:01:46,520 --> 01:01:48,520 Potem znorijo. 492 01:01:49,800 --> 01:01:52,720 Jedo drug drugega, dokler ne ostane nič. 493 01:01:52,840 --> 01:01:54,920 S kožo in lasmi. 494 01:02:05,040 --> 01:02:06,240 oče. 495 01:02:08,840 --> 01:02:10,520 To si zaslužijo, sin. 496 01:02:24,800 --> 01:02:27,400 Nisi mislil, da si prvi, ali si 497 01:02:28,480 --> 01:02:31,880 Brez skrbi. Nič ne bo ostalo od tebe. 498 01:03:20,720 --> 01:03:24,000 Dragi Gospod, ki mi je ukazal ... 499 01:03:27,480 --> 01:03:32,640 Usmili se moje duše in odpusti mi moje grehe. 500 01:03:34,320 --> 01:03:39,280 Naj spet vidim v večni luči, v najtemnejši uri. 501 01:03:40,840 --> 01:03:42,400 Naš Gospod. 502 01:03:43,200 --> 01:03:45,200 Naš Gospod Jezus Kristus. 503 01:03:46,000 --> 01:03:49,640 Oprosti, Bog, that I haven't prayed enough. 504 01:03:50,840 --> 01:03:53,120 Ish. 505 01:03:54,960 --> 01:03:56,640 Še vedno si živ. 506 01:03:57,200 --> 01:03:59,080 Kje so ostali? 507 01:04:00,600 --> 01:04:02,240 Kje so ostali? 508 01:04:13,680 --> 01:04:16,200 pridi no 509 01:04:29,760 --> 01:04:32,120 Prekleto. 510 01:04:36,040 --> 01:04:38,960 I can't do this anymore, Dad. 511 01:04:45,520 --> 01:04:47,240 Nas. 512 01:04:52,800 --> 01:04:54,760 Ne izgledaš preveč dobro. 513 01:05:07,760 --> 01:05:11,600 Umrl bom. ne morem ... 514 01:05:12,880 --> 01:05:14,800 - Iš. - Umrl bom. 515 01:05:14,920 --> 01:05:18,160 No, we're going to make it. pridi no 516 01:05:21,280 --> 01:05:24,040 Come on, we need to move. Daj no, Nas. 517 01:05:30,120 --> 01:05:31,760 Premakniti se moramo. 518 01:05:43,680 --> 01:05:46,040 Baraba. 519 01:06:23,120 --> 01:06:27,800 Kriči kolikor hočeš. Imel si prav. I don't even hear it anymore. 520 01:06:27,960 --> 01:06:30,080 Ne voham več krvi. 521 01:06:39,120 --> 01:06:42,280 prosim Ne počni tega. 522 01:06:43,720 --> 01:06:46,120 Veš kaj je to? 523 01:06:46,240 --> 01:06:49,920 Včasih so prašiči tako kot ljudje in obratno. 524 01:06:50,040 --> 01:06:54,600 Pridejo sem in sprva se poskušajo boriti proti temu. 525 01:06:55,640 --> 01:06:57,800 Mislijo, da obstaja izhod. 526 01:06:59,560 --> 01:07:01,480 Je upanje ali kaj podobnega. 527 01:07:03,400 --> 01:07:07,120 Potem pa spoznajo kaj počnemo tukaj. 528 01:07:07,240 --> 01:07:10,640 In potem je kot stikalo. 529 01:07:11,800 --> 01:07:14,720 Njihov borbeni duh izgine. 530 01:07:14,880 --> 01:07:19,840 Odstop. Vedo, da so zaklani, da bodo umrli. 531 01:07:20,720 --> 01:07:22,520 In to sprejmejo. 532 01:07:26,720 --> 01:07:28,160 Sprejmi to. 533 01:07:29,480 --> 01:07:31,040 Umrl boš. 534 01:08:35,160 --> 01:08:37,680 Očka, to se mora nehati. 535 01:08:40,280 --> 01:08:42,600 To ne more ... 536 01:08:44,560 --> 01:08:46,440 Prekleto. 537 01:08:46,600 --> 01:08:51,800 Prekleto. Zakaj nisi mrtev? Zakaj nisi mrtev? 538 01:08:51,920 --> 01:08:53,960 Namesto svojega brata. 539 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 Namesto svoje mame. 540 01:12:19,080 --> 01:12:21,680 Sprejmi to. Umrl boš. 541 01:13:37,640 --> 01:13:39,720 Živjo, Nas. 542 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Nas. 543 01:13:46,520 --> 01:13:48,160 Kaj se je zgodilo? 544 01:13:49,920 --> 01:13:51,400 Konec je. 545 01:14:00,920 --> 01:14:02,480 Ali so vsi ... 546 01:15:22,720 --> 01:15:24,880 Želim si, da bi bilo vse drugače. 547 01:15:42,240 --> 01:15:43,760 Bil je morilec. 548 01:15:45,360 --> 01:15:46,520 Jona... 549 01:15:51,480 --> 01:15:54,040 št. št. 550 01:15:55,160 --> 01:15:59,000 Vsi ti prašiči. Donna. Humphrey. Ishmael. 551 01:15:59,120 --> 01:16:01,000 In ti se smiliš? 552 01:16:03,320 --> 01:16:05,480 Res si čutila do njega. 553 01:16:08,720 --> 01:16:10,520 Enako si slab. 554 01:16:12,320 --> 01:16:15,560 Ti... Samo obnašaš se, kot da si dober. 555 01:16:16,320 --> 01:16:17,960 Ampak ti si tako zloben. 556 01:16:24,120 --> 01:16:25,840 Nehaj s tem. 557 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 v redu imaš prav 558 01:16:34,320 --> 01:16:36,600 Ti si edini, ki ve, da sem bil tukaj. 559 01:16:36,720 --> 01:16:40,960 In bodimo iskreni, zaslužiš si zakol. 560 01:17:15,760 --> 01:17:18,880 S PONOSOM DELAMO NA VRHUNSKI KAKOVOSTI, ŽIVALIM PRIJAZNO PRIDELANA HRANA 561 01:19:41,640 --> 01:19:43,240 žal mi je 562 01:19:53,280 --> 01:19:55,160 kaj počneš 563 01:20:01,720 --> 01:20:03,920 Ne, počakaj. 564 01:20:04,920 --> 01:20:06,360 prosim 565 01:22:37,200 --> 01:22:40,200 MESNI DAN