1 00:00:07,335 --> 00:00:09,504 W poprzednich odcinkach 2 00:00:09,963 --> 00:00:12,257 Nie masz tylko jednego powód, aby kontynuować. 3 00:00:12,340 --> 00:00:13,466 Zwiążę luźne końce. 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,473 Przesuń elementy w grze a Crips tracą jard. 5 00:00:20,515 --> 00:00:22,392 Mitch nigdy by tego nie zrobił. Istnieje zbyt wiele zagrożeń. 6 00:00:22,475 --> 00:00:24,561 Od czasu do czasu, przypomnijmy te bzdury 7 00:00:24,644 --> 00:00:26,271 że są więźniami, nie my. 8 00:00:29,482 --> 00:00:32,735 Chłopiec jest czysty, zostaw go w spokoju i podwórko będzie twoje. 9 00:00:32,819 --> 00:00:35,196 W jaką grę grasz? Czy jesteś moim przyjacielem, czy jesteś ich przyjacielem? 10 00:00:35,321 --> 00:00:37,657 Oto jak to się dzieje. Nie mogę nic na to poradzić. 11 00:00:37,782 --> 00:00:39,409 Nie marnuj ani chwili z nas. 12 00:00:40,452 --> 00:00:43,830 Agenci specjalni Aldrich i Perry. Czy możemy porozmawiać? 13 00:00:43,913 --> 00:00:47,000 Jeżeli jesteś zainteresowany współpracą jako informator... 14 00:00:47,083 --> 00:00:48,501 Tak! Daj mi dokumenty. 15 00:00:48,585 --> 00:00:50,211 Więc chciałbym, żebyś zrobił to teraz... 16 00:00:50,336 --> 00:00:51,212 Powiem ci jak to będzie działać. 17 00:00:51,963 --> 00:00:55,592 Chcesz wiedzieć, kto tu rządzi? co, gdzie i kiedy? Przyjdź do mnie. 18 00:00:56,634 --> 00:00:58,928 Złamałem kilka przepisów z federalnymi u boku. 19 00:01:00,263 --> 00:01:02,348 Jeśli Twój cel jest posprzątać 20 00:01:02,432 --> 00:01:04,851 masz dużo do zamiatania nawet w twoim domu. 21 00:01:06,186 --> 00:01:06,936 Dobra? 22 00:03:49,724 --> 00:03:54,354 SKROBIA kukurydziana 23 00:05:49,601 --> 00:05:51,895 Hej, jestem tutaj. Gdzie jesteś? 24 00:05:57,943 --> 00:05:59,611 - Hej. - Hej, Mike. 25 00:05:59,695 --> 00:06:01,738 Został wynajęty Kenny’emu Milesowi, znasz go? 26 00:06:01,822 --> 00:06:03,031 Ach... tak, tak. 27 00:06:03,073 --> 00:06:05,283 Pięć lat za handel narkotykami metamfetaminy? 28 00:06:05,367 --> 00:06:06,368 Tak, był szefem kuchni. 29 00:06:07,202 --> 00:06:08,286 Cóż, to nie on. 30 00:06:10,205 --> 00:06:11,498 OK, a kim on jest? 31 00:06:12,332 --> 00:06:13,792 Miałem nadzieję, że wiesz. 32 00:06:15,335 --> 00:06:20,465 - Hej... tu wciąż płonie. - Jezu, co za bałagan. 33 00:06:25,387 --> 00:06:29,224 - Och, co kurwa, kurwa! - Co to jest? 34 00:06:29,266 --> 00:06:31,476 - Co to jest? - Cholera. 35 00:06:32,019 --> 00:06:32,894 Co się dzieje? 36 00:06:39,901 --> 00:06:40,652 Jezus! 37 00:06:42,904 --> 00:06:44,197 Dobroć mnie. 38 00:07:01,423 --> 00:07:03,425 Daj mi znać, jeśli coś się pojawi. 39 00:07:04,009 --> 00:07:04,843 Dobra. 40 00:07:05,343 --> 00:07:07,137 - Szef policji tu jest. - Tak, widziałem. 41 00:07:08,138 --> 00:07:09,431 Wychodzisz? 42 00:07:10,807 --> 00:07:11,516 Nie. 43 00:07:15,437 --> 00:07:17,773 - Czy przydzielili ci sprawę? - Tak, proszę pana. 44 00:07:17,814 --> 00:07:18,940 Nie masz partnera? 45 00:07:19,024 --> 00:07:21,318 Powiedz mi, jeśli tego chcesz i jeśli ci się to uda 46 00:07:21,401 --> 00:07:24,321 bo jeśli za trzy tygodnie odejdziesz, wolę kogoś innego. 47 00:07:24,404 --> 00:07:27,282 - Nigdzie nie idę, proszę pana. - Dobrze. 48 00:07:27,365 --> 00:07:29,326 Wtedy Ian jest odpowiedzialny, jesteś drugi. 49 00:07:29,409 --> 00:07:30,952 Odbierz też Jimmy'ego jutro rano. 50 00:07:32,954 --> 00:07:33,663 Cześć, Mike. 51 00:07:34,915 --> 00:07:35,624 Trenta. 52 00:07:36,917 --> 00:07:37,918 Czy mamy wieści? 53 00:07:37,959 --> 00:07:42,130 Tak, przez ostatnie 15 dni, Kenny widywano go gdzieś ze swoją byłą. 54 00:07:42,214 --> 00:07:45,258 Rozwiedli się w 2011 roku. Miała 5-letniego syna. 55 00:07:45,801 --> 00:07:48,136 Nie wiemy, kto jest ojcem, ale to nie Kenny. 56 00:07:48,178 --> 00:07:50,680 Mieszkała w Ohio aż do kilku miesięcy temu. 57 00:07:50,806 --> 00:07:51,723 A skąd wiesz? 58 00:07:57,437 --> 00:07:59,606 W porządku, odsunę się na bok. 59 00:08:00,649 --> 00:08:03,735 Czysto, panowie. To sprawa dotycząca kary śmierci. 60 00:08:03,819 --> 00:08:05,695 Nie może już widzieć światło dnia. 61 00:08:07,823 --> 00:08:09,241 Zapłać mu jako informatorowi 62 00:08:09,324 --> 00:08:12,577 bo nie wiem jak to wytłumaczyć czym on do cholery zarabia na życie. 63 00:08:13,620 --> 00:08:14,329 Dobrze. 64 00:08:18,041 --> 00:08:20,669 Jeszcze lepiej, jeśli ten robak nie trafia do sądu. 65 00:08:21,336 --> 00:08:22,712 To zabójca dzieci. 66 00:08:22,796 --> 00:08:25,549 Jeśli trafi do więzienia okręgowego, nie pojawia się na pierwszej rozprawie. 67 00:08:29,886 --> 00:08:30,679 Czy jesteś pewien? 68 00:08:32,806 --> 00:08:34,724 Och, poważnie pytasz? 69 00:08:34,850 --> 00:08:37,018 Jeśli skończy w więzieniu hrabstwa, czy tam pozostanie? 70 00:08:37,102 --> 00:08:40,689 - Hej, słuchaj, to nie jest takie proste. - Dlaczego? Czy masz lepszy sposób? 71 00:08:40,772 --> 00:08:44,317 Kawałek gówna w ramieniu śmierci oglądając telewizję kablową 72 00:08:44,401 --> 00:08:47,195 póki moje podatki płacą dekada apelacji? Pieprzyć cię. 73 00:08:47,237 --> 00:08:49,614 To by mi wystarczyło wysokie drzewo i krótka lina. 74 00:08:49,698 --> 00:08:53,785 A moje pozostaną czyste. Dziś wieczorem będzie pełno pasjonatów. 75 00:08:53,869 --> 00:08:57,038 - Czy zdajesz sobie sprawę, o co pytasz? - O nic nie proszę. 76 00:08:58,290 --> 00:08:59,082 pytasz. 77 00:09:03,378 --> 00:09:04,045 Ian. 78 00:09:04,129 --> 00:09:06,006 Odpieprz się. Jaki jest lepszy sposób? 79 00:09:06,047 --> 00:09:08,717 Come on, let's go, this is a deal z diabłem. Wiesz to. 80 00:09:08,758 --> 00:09:11,928 Fategli sparare Roberta kiedy wykonuje zlecenie. 81 00:09:12,053 --> 00:09:14,181 - Prawidłowy? Ian? - A co jeśli to nie zadziała? 82 00:09:15,056 --> 00:09:16,975 Jeśli nie damy rady dobrze w ten sposób? 83 00:09:18,685 --> 00:09:19,561 Stevie, chodźmy. 84 00:09:20,729 --> 00:09:21,396 Zostań... 85 00:09:39,456 --> 00:09:42,751 - Hej, mogę to zobaczyć? - W jakim celu? 86 00:09:45,420 --> 00:09:46,296 Motywacja. 87 00:09:57,515 --> 00:09:59,184 O mój Boże. 88 00:09:59,267 --> 00:10:00,685 Kiedy widzisz rzeczy, które ja widzę 89 00:10:00,769 --> 00:10:03,855 zdajesz sobie sprawę, że ludzie jest kruche jak jajka. 90 00:10:04,522 --> 00:10:07,150 Nie wiem jak to robisz. Jezus. 91 00:10:07,234 --> 00:10:10,111 Cóż, kiedy już pójdziesz, kogoś zabierz to było gotowe, nie jest tak źle. 92 00:10:10,153 --> 00:10:13,114 Il più delle volte c'è... nuta uśmiechu. 93 00:10:14,991 --> 00:10:16,034 I czy był gotowy? 94 00:10:17,452 --> 00:10:18,954 The young ones never are. 95 00:10:23,208 --> 00:10:24,000 OK, dzięki. 96 00:10:25,544 --> 00:10:27,003 OK, zacznijmy. 97 00:10:27,087 --> 00:10:29,339 Już zrobione. Ustawiliśmy blokady drogowe. 98 00:10:29,422 --> 00:10:31,549 - Gdzie? - Na każdej pieprzonej ulicy. 99 00:10:32,259 --> 00:10:32,968 Dobrze. 100 00:11:33,361 --> 00:11:37,532 OK, gotowy do domu między Woodmore a 134. 101 00:11:37,574 --> 00:11:38,575 Dobrze. 102 00:11:39,367 --> 00:11:40,327 Informuj nas na bieżąco. 103 00:11:40,368 --> 00:11:42,662 Mike, dowódca wachty prosi o wsteczną datę 104 00:11:42,704 --> 00:11:43,788 Twój list do sygnalisty. 105 00:11:43,872 --> 00:11:46,082 Jestem pieprzonym informatorem FBI. To powinno wystarczyć, prawda? 106 00:11:46,166 --> 00:11:49,294 - Nie ja ustalam zasady, Mike. - Stevie, idziesz z nami tym razem? 107 00:11:49,377 --> 00:11:50,628 - Uwolnić bestię? - Tak. 108 00:11:50,712 --> 00:11:52,422 - Nigdy bym za tym nie tęsknił. - Dobra. 109 00:11:53,715 --> 00:11:54,924 Mów o diable... 110 00:12:01,139 --> 00:12:02,057 Oto jest. 111 00:12:04,601 --> 00:12:05,602 Co się dzieje? 112 00:12:06,353 --> 00:12:09,647 Twój zespół jest gotowy. Zespół Dwóch ma nakaz przeszukania domu Spivey'ego. 113 00:12:09,731 --> 00:12:13,651 - A dlaczego się tam nie widzieliśmy? - Chcemy z tobą chwilę porozmawiać. 114 00:12:14,444 --> 00:12:15,195 Cóż, porozmawiaj. 115 00:12:15,987 --> 00:12:17,947 Co robimy to jest poza limitem. 116 00:12:18,073 --> 00:12:18,823 Tak. 117 00:12:20,825 --> 00:12:23,411 Mógłbyś sobie z tym poradzić jak Afganistan? 118 00:12:24,704 --> 00:12:27,207 Znasz mnie lepiej. Odpowiedź brzmi: tak. 119 00:12:28,291 --> 00:12:30,126 - Co kurwa. - Dokładnie, co kurwa. 120 00:12:32,253 --> 00:12:33,004 Dobra. 121 00:12:33,088 --> 00:12:34,714 - Daj nam znać, co odkryjesz. - Tak, bierzesz to. 122 00:12:34,756 --> 00:12:37,509 - Bądź ostrożny, dobrze? - Tak, tak. Rozumiem, Mike. Dobra. 123 00:12:53,483 --> 00:12:56,277 -Hej, przystojniaku. - Bunny, muszę z tobą porozmawiać. Za godzinę? 124 00:12:56,820 --> 00:12:58,780 - Najpierw muszę coś zrobić. -OK. 125 00:13:37,835 --> 00:13:39,587 Policja! Zatrzymywać się! 126 00:13:46,927 --> 00:13:48,554 Kurwa, kurwa... 127 00:13:48,637 --> 00:13:51,974 Zabierz ode mnie ręce, więc odetnij mi ramię. 128 00:13:52,600 --> 00:13:55,477 Kurwa, więc zdejmiesz to ze mnie, lewami quelle mani di dosso. 129 00:13:56,562 --> 00:13:59,982 Już wiem, co zrobię z pieniędzmi Wezmę pod uwagę wygraną sprawę. 130 00:14:02,276 --> 00:14:03,110 Nie możesz tego zrobić. 131 00:14:03,485 --> 00:14:04,278 To pójdzie tak. 132 00:14:04,361 --> 00:14:08,240 Zatrzymanie w celu handlu ludźmi substancji kontrolowanej, dziesięć lat. 133 00:14:08,282 --> 00:14:10,367 Opór przy aresztowaniu, jeszcze dwa. 134 00:14:10,451 --> 00:14:12,953 Skazany, którego przetrzymuje broń palna. 135 00:14:13,037 --> 00:14:14,538 Spivey, to jeszcze dziesięć, stary. 136 00:14:14,580 --> 00:14:17,249 Powiedz nam, gdzie jest Kenny i może Wymieńmy kilka z raportu. 137 00:14:17,333 --> 00:14:21,754 Nie polujemy na ciebie. Ale powiedzmy sobie jasno, jesteśmy na polowaniu. 138 00:14:22,713 --> 00:14:24,048 Czy wyglądam ci na pieprzonego kreta? 139 00:14:27,551 --> 00:14:28,761 O cholera. 140 00:14:29,178 --> 00:14:32,389 - Nie, nie, nie... - Przemyśl to dokładnie, Spivey. 141 00:14:32,473 --> 00:14:36,477 Możesz to dokończyć tu i teraz albo możesz spędzić następne 20 lat 142 00:14:36,560 --> 00:14:39,271 w więzieniu chroniąc jakiegoś faceta który właśnie spłonął żywcem 143 00:14:39,355 --> 00:14:42,775 dziecko i jego matka. Bądź mądry. 144 00:14:43,234 --> 00:14:44,818 Dobry policjant i zły policjant, co? 145 00:14:47,947 --> 00:14:49,823 Dziś nie ma dobrych policjantów. 146 00:14:51,951 --> 00:14:54,620 - OK, powiem ci. - Jeśli mu powiesz, powiesz wszystkim. 147 00:14:54,662 --> 00:14:56,830 Nie. To McLusky, mówię mu. 148 00:15:11,262 --> 00:15:12,846 - Hej. - Muszę cię przeszukać. 149 00:15:12,930 --> 00:15:13,931 Tak. 150 00:15:19,478 --> 00:15:20,229 Tędy. 151 00:15:36,328 --> 00:15:37,121 Książę. 152 00:15:37,621 --> 00:15:38,330 Mikrofon. 153 00:15:39,790 --> 00:15:41,542 - Przejdźmy się. - Tak. 154 00:15:45,629 --> 00:15:48,424 - To straszne. - Tak, tak. 155 00:15:49,883 --> 00:15:51,927 Nie jest teraz jednym z nas. Możesz to wziąć. 156 00:15:52,428 --> 00:15:55,472 Będę potrzebował więcej. Możesz to powiesić? 157 00:15:56,348 --> 00:15:57,975 Spraw, żeby czuł się bezpieczny i przybić to? 158 00:15:59,727 --> 00:16:03,355 I nie będziesz kretem, ok? Będziesz trucizną Kenny'ego. 159 00:16:04,857 --> 00:16:06,233 Czy wiesz, że mam dzieci? 160 00:16:07,526 --> 00:16:09,194 Jeden na studiach, niesamowity. 161 00:16:11,071 --> 00:16:13,365 Wróg mojego wroga on nie jest moim przyjacielem 162 00:16:13,407 --> 00:16:16,201 to po prostu kolejny dupek o które muszę się martwić. 163 00:16:16,243 --> 00:16:18,370 Będą patrzeć w drugą stronę, Pete. 164 00:16:19,538 --> 00:16:20,789 Jesteś w żelaznej beczce. 165 00:16:21,373 --> 00:16:24,293 Cokolwiek zrobisz, chłopcy będą patrzeć w dół. 166 00:16:25,377 --> 00:16:28,881 To dobry interes dla ciebie... naprawdę dobrze. 167 00:16:30,215 --> 00:16:31,633 Nazwałeś mnie Pete. 168 00:16:32,551 --> 00:16:35,054 Och, tak... Pamiętam, kiedy byłeś Peteyem. 169 00:16:36,764 --> 00:16:37,973 Tak i teraz tu jesteśmy. 170 00:16:39,975 --> 00:16:41,727 Słuchaj, kiedy go dopadną 171 00:16:41,769 --> 00:16:45,647 wsadzą go do więzienia powiatu do czasu rozprawy. 172 00:16:45,731 --> 00:16:49,401 Obrońca publiczny każe go wyrzucić natychmiast do aresztu ochronnego. 173 00:16:49,485 --> 00:16:51,070 Widzę, że twój mózg pracuje. 174 00:16:53,697 --> 00:16:56,742 Najpierw chcą jego śmierci o przesłuchaniu wstępnym, co? 175 00:16:57,201 --> 00:16:59,078 Nie wiem. Nie wiem. 176 00:17:01,413 --> 00:17:02,539 Czego chcesz? 177 00:17:05,626 --> 00:17:08,462 Cóż, ja... ja... 178 00:17:09,630 --> 00:17:11,256 Widziałem dziecko. 179 00:17:13,592 --> 00:17:15,677 Z krzykiem podpalonym na twarzy. 180 00:17:19,014 --> 00:17:21,642 Oni... oni chcą tego za wszelką cenę. 181 00:17:23,102 --> 00:17:24,436 Zgodzą się na wszystko. 182 00:17:25,270 --> 00:17:28,273 Wtedy będą tego żałować i oni to wszystko odbiorą. 183 00:17:28,315 --> 00:17:31,068 - To tak nie działa. - Tak, kurwa. 184 00:17:31,652 --> 00:17:32,528 Oni tego chcą. 185 00:17:33,862 --> 00:17:38,117 Wszyscy muszą tam być. Czarni, Meksykanie, wszyscy. 186 00:17:39,618 --> 00:17:41,453 To pakt z diabłem, bracie. 187 00:17:43,080 --> 00:17:45,874 Chcesz porady? Zastrzel go, dźgnij go. Wyjmij to. 188 00:17:45,958 --> 00:17:47,376 Zgadzam się w 100%. 189 00:17:49,711 --> 00:17:51,130 Ale co, jeśli tego nie zrobią? 190 00:17:53,715 --> 00:17:55,092 Dasz mi czarne? 191 00:17:55,759 --> 00:17:57,010 Mogę mieć każdego. 192 00:17:58,429 --> 00:18:01,306 - Czy ci skurwiele wiedzą, ile to będzie kosztować? - Nie mają pojęcia. 193 00:18:04,977 --> 00:18:07,271 Jeśli się pojawi, dam ci znać. 194 00:18:08,439 --> 00:18:09,565 Tak, proszę. 195 00:18:11,275 --> 00:18:13,527 Mike, powinni go zabić kiedy go znajdą. 196 00:18:14,695 --> 00:18:16,655 O ile mi się to podoba mieć wolne panowanie 197 00:18:16,697 --> 00:18:18,657 wiemy, że tak nie będzie tak dla nikogo. 198 00:18:18,740 --> 00:18:20,868 Tak, ale to zrobisz. 199 00:18:25,164 --> 00:18:27,416 - Jak mógłbym odmówić. - Już. 200 00:19:24,223 --> 00:19:26,975 Pierwszym afrykańskim niewolnikiem był król. 201 00:19:27,059 --> 00:19:30,062 Fu rapito al largo della costa Afryki Wschodniej 202 00:19:30,103 --> 00:19:31,980 przez portugalskiego odkrywcę. 203 00:19:33,899 --> 00:19:37,569 Król błagał, negocjował. 204 00:19:38,070 --> 00:19:40,697 Obiecał to, jeśli zostanie zwolniony 205 00:19:40,781 --> 00:19:45,786 w następnym roku miał dostarczyć dziesięciu ludzi za jego wolność. 206 00:19:46,787 --> 00:19:47,829 Został uwolniony. 207 00:19:49,081 --> 00:19:54,461 W następnym roku ten sam odkrywca wylądował w tym samym obszarze 208 00:19:54,545 --> 00:19:58,966 i wydano dziesięć osób do niego na plaży. 209 00:20:00,425 --> 00:20:05,138 W następnym roku ponad 100 niewolników zostali sprowadzeni do Europy. 210 00:20:06,723 --> 00:20:08,767 W następnym roku chcieli więcej. 211 00:20:09,685 --> 00:20:10,978 I następny rok. 212 00:20:11,395 --> 00:20:12,563 I następny rok. 213 00:20:12,980 --> 00:20:14,064 I następny rok. 214 00:20:15,440 --> 00:20:20,320 Mówią, że możesz chodzić z Afryki do Ameryki 215 00:20:20,404 --> 00:20:25,993 sulla schiena dei suoi figli rapiti without ever getting your boots wet. 216 00:20:27,286 --> 00:20:30,622 Istniałoby niewolnictwo bez tej umowy? 217 00:20:31,415 --> 00:20:33,292 Może pytanie powinno brzmieć... 218 00:20:34,126 --> 00:20:39,298 Bez tego porozumienie by nie istniało chęć posiadania niewolnika? 219 00:20:52,352 --> 00:20:53,937 Hej, jak poszło? 220 00:20:53,979 --> 00:20:57,357 Spivey twierdzi, że Kenny sprzedawał niektórym Indianom w Coolidge. 221 00:20:57,441 --> 00:20:59,318 - Ach, on nigdy do nich nie pójdzie. -Wiem. 222 00:20:59,401 --> 00:21:01,278 Może ktoś jest że jest mu coś winien. 223 00:21:01,320 --> 00:21:04,031 - Przyjaciel, krewny. Nalegać. -Jeśli coś wiesz, daj nam znać. 224 00:21:04,114 --> 00:21:05,115 Tak, ty też. 225 00:21:18,754 --> 00:21:19,671 Tak, tak. 226 00:21:23,675 --> 00:21:25,677 Zobaczmy... tak, prawda. 227 00:21:31,016 --> 00:21:34,144 Hej, chcesz coś dostać? z Zamku Białego dla brata 228 00:21:34,186 --> 00:21:37,439 przyjechać tutaj? Jestem tak cholernie głodny, że nie widzę tego. 229 00:21:37,522 --> 00:21:38,815 Nie, nie przyjdę do ciebie, Bunny. 230 00:21:38,857 --> 00:21:40,859 Ach, ruszaj w pogoń a quel tossico, vero? 231 00:21:40,942 --> 00:21:41,652 Tak. 232 00:21:42,277 --> 00:21:43,904 Czy potrzebujesz czegoś ode mnie? 233 00:21:44,946 --> 00:21:45,947 Jeszcze nie wiem. 234 00:21:46,490 --> 00:21:49,076 Let me know if I can help. Jestem tu całą noc. 235 00:22:13,558 --> 00:22:14,351 Kurwa. 236 00:22:23,777 --> 00:22:26,655 Jaki ja jestem kurwa głupi, głupiec... 237 00:22:34,538 --> 00:22:36,623 Jestem kurwa głupi... 238 00:22:36,707 --> 00:22:42,587 Cholernie głupi, cholernie głupi głupi, cholernie głupi! 239 00:22:47,592 --> 00:22:48,927 Jakie to głupie. 240 00:23:06,818 --> 00:23:07,611 Ech, Mike. 241 00:23:11,198 --> 00:23:13,158 - Mike, hej! - Co kurwa! 242 00:23:13,825 --> 00:23:15,369 - Co to jest? - Kawa. 243 00:23:16,954 --> 00:23:17,663 Tak. 244 00:23:19,456 --> 00:23:20,290 Pierdolić. 245 00:23:21,667 --> 00:23:24,670 Zaproponowałbym powrót do domu To ty możesz zdobyć czystą sukienkę 246 00:23:24,753 --> 00:23:27,965 ale mieszkasz w lesie nie wiadomo gdzie. 247 00:23:28,006 --> 00:23:29,591 Tak, proszę. To nie ma sensu. 248 00:23:30,342 --> 00:23:31,802 Na zewnątrz są już ludzie. 249 00:23:32,844 --> 00:23:35,681 Ach... możesz mi dać około dziesięciu minut? 250 00:23:35,764 --> 00:23:37,933 Dam ci dwa. The waiting room is full. 251 00:23:38,725 --> 00:23:39,851 Co chcesz na śniadanie? 252 00:23:41,019 --> 00:23:41,895 Papierosy. 253 00:23:45,315 --> 00:23:46,984 - Źle poszło, co? - Tak. 254 00:23:47,776 --> 00:23:50,404 Tak. Przynieś mi paczkę, proszę? 255 00:23:50,487 --> 00:23:51,363 Tak. 256 00:24:16,722 --> 00:24:18,056 Czy minęły już dwie minuty? 257 00:24:18,765 --> 00:24:21,893 - Jesteś gotowy? - Tak, tak. 258 00:24:21,977 --> 00:24:24,396 - Carlosa Jimeneza. - Carlos. 259 00:24:25,897 --> 00:24:27,065 Dziękuję, Rebeko. 260 00:24:30,819 --> 00:24:32,029 Wiesz, kim jest mój siostrzeniec. 261 00:24:33,822 --> 00:24:34,823 Tak, z pewnością. 262 00:24:36,033 --> 00:24:37,909 To dla ciebie SWAT go zabił. 263 00:24:45,292 --> 00:24:46,585 Tak, wysiadł lekko. 264 00:24:49,588 --> 00:24:52,174 Gdybyś tego nie zrobił, Zrobiłbym to. 265 00:24:53,091 --> 00:24:54,426 Zrobilibyśmy to za ciebie. 266 00:24:55,552 --> 00:24:58,055 Był rozczarowaniem, nie miał honoru. 267 00:24:59,097 --> 00:25:03,018 Ale nie po to tu jestem. Volevo mettere le cose in chiaro. 268 00:25:03,727 --> 00:25:07,230 Tak... cóż, nie przyjdziemy szukać swoich ludzi. 269 00:25:07,814 --> 00:25:10,275 - Wiem, że to nie było autoryzowane. - Nic nam nie jest, Mike. 270 00:25:11,318 --> 00:25:13,278 Sono qui per quello który wysadził 271 00:25:13,320 --> 00:25:14,362 kobieta i dziecko. 272 00:25:15,614 --> 00:25:18,116 - Co o nim wiesz? - Gotował dla nas. 273 00:25:18,200 --> 00:25:20,118 Należy mu się pieniądze. Będzie tego potrzebował. 274 00:25:20,702 --> 00:25:22,871 Policja się tym zajmie do tego ciężki. 275 00:25:23,288 --> 00:25:26,249 Jeśli przyjdzie po pieniądze, podpowiemy. 276 00:25:27,584 --> 00:25:28,418 Powiadomię ich. 277 00:25:29,044 --> 00:25:31,004 Nie chcemy być połączeni do tej historii. 278 00:25:31,088 --> 00:25:34,091 Nie zachowujemy się w ten sposób. Ważne jest, abyśmy wiedzieli. 279 00:25:34,132 --> 00:25:35,717 Tak, oczywiście, rozumiem. 280 00:25:38,303 --> 00:25:42,140 pamiętam cię... w przeszłości, kiedy byłeś w środku. 281 00:25:43,892 --> 00:25:46,186 Dziedziniec B. Wydałeś rozkazy. 282 00:25:47,062 --> 00:25:50,148 Tak... to było dawno temu. 283 00:25:50,857 --> 00:25:54,402 Tak... wtedy było inaczej. 284 00:25:55,821 --> 00:25:56,988 Nie dokładnie. 285 00:26:04,329 --> 00:26:05,247 Zobaczymy się. 286 00:26:38,697 --> 00:26:39,531 Tracy. 287 00:26:40,365 --> 00:26:45,871 Przepraszam, że przeszkadzam... Kyle zaprasza Mike'a na kolację. 288 00:26:45,954 --> 00:26:47,455 Kyle przyprowadza tu Mike'a? 289 00:26:48,790 --> 00:26:50,250 Cóż, powiedziałem mu. 290 00:26:51,459 --> 00:26:54,671 - Co przygotujemy? - Qualcosa di... festoso. 291 00:26:55,547 --> 00:26:57,132 Masz ochotę na imprezy? 292 00:26:57,215 --> 00:27:00,594 Nie, ale to zrobimy w każdym razie coś świątecznego. 293 00:27:01,511 --> 00:27:05,891 - Kuchnia włoska jest świąteczna. - I jest Włoszką. Czy on wie? 294 00:27:07,392 --> 00:27:08,185 Co? 295 00:27:09,519 --> 00:27:14,858 Nic. Nic, po prostu... Do zobaczenia w samochodzie. 296 00:27:14,941 --> 00:27:16,151 Kiedy będziesz gotowy. 297 00:27:40,258 --> 00:27:40,967 Mikrofon. 298 00:27:41,760 --> 00:27:43,178 - Cześć, Mike. - Hej. 299 00:27:45,639 --> 00:27:47,307 Ach, to wydaje się być sprawą oficjalną. 300 00:27:48,266 --> 00:27:49,267 Nie, wcale. 301 00:27:50,101 --> 00:27:51,353 Chodzi o to, żeby wiedzieć, gdzie jesteśmy. 302 00:27:51,436 --> 00:27:52,520 Czy wszystko zorganizowałeś? 303 00:27:52,604 --> 00:27:55,023 Ponieważ nie znajdziesz tego pierwszy faceta i wtedy o tym porozmawiamy. 304 00:27:55,106 --> 00:27:55,815 Mike, chodź. 305 00:27:55,899 --> 00:27:57,192 Cholera, jak tylko go aresztują 306 00:27:57,275 --> 00:27:59,861 ten kawałek gówna zostanie umieszczony w areszcie ochronnym. 307 00:27:59,945 --> 00:28:03,031 Tak i nic z tym nie możesz zrobić. Wiesz to. 308 00:28:03,114 --> 00:28:06,159 Nie możesz tego dotknąć, jeśli pochodzi z hrabstwa. Szeryf, krety. 309 00:28:06,243 --> 00:28:08,828 - Są tylko konsekwencje. - Nie, mamy lepszy pomysł. 310 00:28:08,954 --> 00:28:10,956 - I to by było? - Jest na okresie próbnym. 311 00:28:11,623 --> 00:28:14,000 Naruszenie odsyła go z powrotem do zakładu karnego. 312 00:28:16,461 --> 00:28:17,796 Chcesz, żebyś oszalał. 313 00:28:19,047 --> 00:28:22,175 Żartujesz sobie. Chcesz tego wysłać do pierdolonego zakładu karnego? 314 00:28:22,259 --> 00:28:24,844 Będziesz zmuszony dojść do porozumienia ze strażnikami, z... 315 00:28:24,970 --> 00:28:27,722 Zastrzel tego dupka i miejmy to już za sobą, dobrze? 316 00:28:27,806 --> 00:28:30,850 Non potrete mantenere gli accordi co będziesz musiał zrobić. To niemożliwe. 317 00:28:30,934 --> 00:28:33,019 - Chłopcy. Hej, cześć Mike. - O, tu jest Ed. 318 00:28:33,144 --> 00:28:35,605 Zorganizowałeś tę bzdurę? Co ja tu robię? 319 00:28:35,647 --> 00:28:36,898 Ed, co myślą inni? 320 00:28:36,982 --> 00:28:39,526 Zgadzamy się, zrobimy co w naszej mocy. 321 00:28:39,609 --> 00:28:42,028 Słuchaj, to nie jest kret i nie opuścił swojego gangu. 322 00:28:42,112 --> 00:28:43,280 Jeśli wyślesz to do nas 323 00:28:43,321 --> 00:28:46,241 the procedure dictates that it goes between zwykłych więźniów. Koniec historii. 324 00:28:46,741 --> 00:28:49,035 - Żadnych manipulacji. - W ten sposób, Mike. 325 00:28:49,119 --> 00:28:51,079 Ale po co robisz to całe zamieszanie? 326 00:28:51,162 --> 00:28:53,331 Biali go zabiją natychmiast, jasne? 327 00:28:53,373 --> 00:28:55,166 Nikt nie musi nic robić. 328 00:28:55,250 --> 00:28:58,378 Jedyną obawą jest to, że prawnik obrony wymaga izolacji 329 00:28:58,503 --> 00:29:01,006 i że prokuratura Powiat to przyzna 330 00:29:01,047 --> 00:29:03,675 żeby się upewnić dostać się do sądu. To wszystko. 331 00:29:03,758 --> 00:29:05,844 Więc to musi się wydarzyć jak tylko wejdzie, ok? 332 00:29:05,885 --> 00:29:08,138 - Tak. - Mike, Mike, musisz użyć magii. 333 00:29:08,221 --> 00:29:09,764 Spalił pieprzone dziecko. 334 00:29:09,848 --> 00:29:11,766 Powiedz mi, że na to nie zasługuje, Mike i przestaniemy. 335 00:29:11,850 --> 00:29:13,727 - Tak, nie zapominajmy. - Ale jak możesz tego nie chcieć? 336 00:29:13,852 --> 00:29:15,353 Pierdolić! Po prostu spraw, żeby tak się stało! 337 00:29:18,898 --> 00:29:19,899 Ale za jaką cenę? 338 00:29:22,193 --> 00:29:24,863 - Nienawidzić. - Te bzdury nie są darmowe. 339 00:29:26,197 --> 00:29:28,199 Chcesz zająć się biznesem z 2000 przestępców? 340 00:29:28,283 --> 00:29:31,036 Że skorzystają z tej rzeczy jak pieprzona broń do szantażu? 341 00:29:31,870 --> 00:29:35,540 Każde aresztowanie, które dokonasz, pedofil, morderca lub gangster... 342 00:29:35,582 --> 00:29:36,958 To właśnie będą śpiewać. 343 00:29:38,209 --> 00:29:40,170 Zaśpiewają to każdemu będzie chciał słuchać. 344 00:29:41,588 --> 00:29:42,839 Nikt ich nie będzie słuchał. 345 00:29:43,757 --> 00:29:44,466 Jasne? 346 00:29:44,549 --> 00:29:48,386 Posłuchaj mnie. Mike... Poproszę cię. 347 00:29:49,387 --> 00:29:50,180 Dobra? 348 00:29:56,102 --> 00:29:58,980 - Czy możesz zabrać go na siłownię? - Mogę to położyć gdziekolwiek, kurwa, chcę. 349 00:30:02,233 --> 00:30:02,942 Więc ok. 350 00:30:05,487 --> 00:30:07,447 Mike, nie musisz się tym martwić jebane szumowiny. On na to zasługuje. 351 00:30:07,530 --> 00:30:08,990 - Przepraszam, nie jest mi go szkoda. - Wystarczy, postanowiono. 352 00:30:09,074 --> 00:30:10,408 Więc o co do cholery chodzi? 353 00:30:10,950 --> 00:30:13,536 Czym różni się od strzelania do dupka, który zabił Mitcha? 354 00:30:13,620 --> 00:30:14,829 Ponieważ nie rozumiesz. 355 00:30:15,747 --> 00:30:19,084 Nie zrobią tego, bo to szlachetne, chłopaki. 356 00:30:20,001 --> 00:30:22,504 Zrobią to, bo wtedy ty będziesz zadłużony. 357 00:30:22,587 --> 00:30:24,464 Wy wszyscy... będziecie zadłużeni. 358 00:30:25,799 --> 00:30:29,135 A ponieważ nie możesz spłacić swojego długu, pożegnaj się z cienką niebieską linią. 359 00:30:30,261 --> 00:30:31,012 Czy to jasne? 360 00:30:31,596 --> 00:30:34,474 Tak? Tak? Tak? Dobra. 361 00:30:37,602 --> 00:30:39,604 Po prostu spróbuj nas wesprzeć. 362 00:30:39,687 --> 00:30:41,439 Tak, jest napięty jak struna skrzypiec. 363 00:30:41,481 --> 00:30:43,566 Chłopaki, zaufajcie mi, wszyscy tego chcemy. 364 00:30:43,650 --> 00:30:46,945 I pamiętajmy, więzienie to jest nasze. To nie oni, do cholery. 365 00:30:47,028 --> 00:30:49,197 - To nie jest ich. - Mike właściwie się nie myli. 366 00:30:49,781 --> 00:30:52,242 Fakt jest taki. Nie obchodzi mnie to. 367 00:30:58,039 --> 00:30:58,915 Powiedz mi, Mike. 368 00:30:58,957 --> 00:31:01,126 Rebeka, Potrzebuję numeru Carlosa. 369 00:31:01,167 --> 00:31:03,962 Co widziałem dziś rano. Czy możesz mi to wysłać? 370 00:31:04,003 --> 00:31:05,880 -Oczywiście. - Dziękuję. 371 00:31:10,844 --> 00:31:13,096 - Tak? - Jak chcesz hamburgera? 372 00:31:13,638 --> 00:31:14,806 Strasznie duży. 373 00:31:15,849 --> 00:31:18,810 Ale nie każ nam wkładać korniszonów marynowane. Nie lubię ich. 374 00:31:18,893 --> 00:31:20,603 Żadnych ogórków. Frytki? 375 00:31:21,938 --> 00:31:23,731 Ponieważ jesteś taki dobry ze swoim przyjacielem? 376 00:31:24,190 --> 00:31:27,819 Vertigo frytki, draniu. Frytki Vertigo! Tak. 377 00:31:39,893 --> 00:31:42,813 - Czy to możliwe, że on tam jest? - Wątpię, ale gotuj dla nich. 378 00:31:42,896 --> 00:31:44,690 To mógłby być krok w tym kierunku krok, który doprowadzi nas do Niego. 379 00:31:44,773 --> 00:31:46,608 Och, agent wolności Okres próbny Kenny'ego. 380 00:31:47,442 --> 00:31:49,152 - Kto tu rządzi? - ja. 381 00:31:49,861 --> 00:31:51,238 McLusky, zastanów się. 382 00:31:51,947 --> 00:31:53,448 Dlaczego tu jestem, skoro nie ma Kenny'ego? 383 00:31:53,532 --> 00:31:55,784 Trzymałeś krótką smycz swojemu chłopakowi, co? 384 00:31:56,660 --> 00:31:58,662 - Co? - Czy kiedykolwiek wszedłeś do jego przyczepy? 385 00:31:58,787 --> 00:32:01,123 Ten z laboratoryjnym kutasem metamfetaminy? 386 00:32:01,206 --> 00:32:03,417 Nie podoba Ci się sposób, w jaki to robię, irlandzki? co? 387 00:32:04,293 --> 00:32:05,627 Żartujesz sobie? 388 00:32:05,669 --> 00:32:07,462 Chcesz, żeby tak się stało kwestia rasowa, bracie? 389 00:32:07,504 --> 00:32:08,422 Naprawdę chcesz to tak ująć? 390 00:32:08,463 --> 00:32:09,590 Nie musisz nazywać mnie bratem! Nie dotykaj mnie. 391 00:32:09,631 --> 00:32:10,299 Kyle, uspokój się! 392 00:32:10,424 --> 00:32:13,468 A może zrobisz swojego fiuta? pracy, ty niechlujny sukinsynu? 393 00:32:13,552 --> 00:32:15,762 - Rób swoje, kurwa, robotę! - Kurwa! 394 00:32:20,183 --> 00:32:23,145 Kawałki gówna... Zaraz ruszamy z napadem! 395 00:32:23,228 --> 00:32:25,564 Oboje jesteście pode mną dopóki to się nie skończy 396 00:32:25,647 --> 00:32:27,774 i nie pozwalam na takie bzdury. Wstecz. 397 00:32:28,984 --> 00:32:32,654 A ty... pracujesz od 20 lat i robisz to te bzdury, gruby draniu? 398 00:32:32,696 --> 00:32:34,448 Gdybym kontrolował tego dupka 399 00:32:34,531 --> 00:32:36,992 znalazłabyś chłopca i kazał mamie wstać z sofy. 400 00:32:37,034 --> 00:32:39,786 I nic mnie to nie obchodzi ile przypadków śledzisz. 401 00:32:39,870 --> 00:32:43,248 Ten bałagan jest twój i teraz widzisz to sam, w ciszy. 402 00:32:44,374 --> 00:32:45,959 Dicka. 403 00:32:56,887 --> 00:32:57,846 Dupki. 404 00:33:07,230 --> 00:33:09,650 Wychodzicie oboje. Jimmy, przejmij dowodzenie. 405 00:33:09,691 --> 00:33:11,985 Ian, Stevie, podążajcie za drużyną. Ty, zostań tutaj. 406 00:33:12,027 --> 00:33:14,363 Wypierdalaj zanim stracę cierpliwość. 407 00:33:14,404 --> 00:33:15,364 Pierdolić. 408 00:33:15,947 --> 00:33:16,907 Co kurwa... 409 00:33:18,992 --> 00:33:20,869 Bierzesz to zbyt osobiście. 410 00:33:21,620 --> 00:33:23,246 Jak mam to, do cholery, znieść? 411 00:33:24,373 --> 00:33:25,916 - Powiedz mi. - Hej, McLusky. 412 00:33:25,999 --> 00:33:27,542 Chodźmy stąd, chodźmy. 413 00:33:28,752 --> 00:33:30,212 Nie myśl już o tym, To nigdy nie jest nasza wina. 414 00:33:30,253 --> 00:33:31,880 Pamiętaj, to nigdy nie jest nasza wina. 415 00:33:33,715 --> 00:33:36,176 - Chodź, wielkoludzie. - Pieprz się. 416 00:33:36,218 --> 00:33:36,968 Pieprzyć cię. 417 00:33:37,761 --> 00:33:39,429 - Zachowaj spokój. - Tak, tak. 418 00:33:43,767 --> 00:33:44,851 Dupek... 419 00:33:44,935 --> 00:33:47,270 Banda dupków, pracowałem! Jasne? 420 00:33:47,354 --> 00:33:49,231 Spójrz tutaj, spójrz tutaj. Pieprzyć cię. 421 00:33:49,314 --> 00:33:51,900 Fantastyczna praca. Znakomity, fenomen. Sukinsynu. 422 00:33:51,983 --> 00:33:53,360 chodźmy! 423 00:34:23,348 --> 00:34:26,643 Tak, tak... Dokładnie o to mi chodziło. 424 00:34:26,768 --> 00:34:28,603 Hej, wstawaj, oddaje swoje krzesło mojemu przyjacielowi. 425 00:34:29,062 --> 00:34:31,606 Rusz ten tyłek. Nie powiem ci już więcej. 426 00:34:33,775 --> 00:34:36,069 - Co dobrego, przystojniaku? - To dobrze. 427 00:34:42,617 --> 00:34:43,410 Już. 428 00:34:45,996 --> 00:34:47,748 Policja jest wzburzona do ognia, co? 429 00:34:47,789 --> 00:34:49,207 O tak, tak. 430 00:34:50,375 --> 00:34:52,919 Nie ma tego szaleństwa kiedy umiera młodszy brat. 431 00:34:54,296 --> 00:34:56,757 Ten mały, biały człowieczek dorósł wśród narkotyków. 432 00:34:57,382 --> 00:34:59,634 Matka kurwa, z idiotycznym towarzyszem... 433 00:35:00,594 --> 00:35:03,138 Ale policjanci myślą że mogło mieć przyszłość. 434 00:35:03,972 --> 00:35:05,307 Jeśli znajdą martwego młodszego brata... 435 00:35:06,349 --> 00:35:08,977 Kręcą głowami, wiedząc że nie miał szans. 436 00:35:09,019 --> 00:35:09,811 Tak. 437 00:35:11,021 --> 00:35:13,148 Czytasz za dużo w tej historii. 438 00:35:14,191 --> 00:35:17,110 - To był pięcioletni chłopiec. - Nic nie czytam. 439 00:35:18,862 --> 00:35:20,864 - Widzę, co widzę. - Tak. 440 00:35:22,157 --> 00:35:26,661 Słuchaj, kiedy go złapią, wyślą go prosto do więzienia. 441 00:35:27,662 --> 00:35:29,915 Zamknij go w izolatce, bezpiecznie. 442 00:35:29,998 --> 00:35:31,166 Przyjedzie na siłownię. 443 00:35:32,250 --> 00:35:33,919 I obwinią jakiegoś biedaka. 444 00:35:35,170 --> 00:35:36,338 Dwa ptaki na jednym ogniu. 445 00:35:36,671 --> 00:35:40,509 Odwrócą głowę, jeśli wszyscy wezmą udział. 446 00:35:41,718 --> 00:35:44,721 Wybuchnie wielki bałagan, więc nikt nie będzie obwiniany. 447 00:35:46,389 --> 00:35:48,683 - Jak bardzo odwrócą głowę? - Bardzo. 448 00:35:51,895 --> 00:35:52,604 Jak długo? 449 00:35:54,481 --> 00:35:55,232 Kto wie. 450 00:35:57,400 --> 00:35:59,694 Te bzdury są zbyt dobre żeby to było prawdą. 451 00:36:01,488 --> 00:36:03,573 Jeśli wsiądą do tego pociągu, nie pozwolimy im znowu uciec. 452 00:36:03,657 --> 00:36:06,743 Tak, to właśnie czułem Im też mówię, ale oni nie słuchają. 453 00:36:07,369 --> 00:36:08,161 Kto jeszcze tam jest? 454 00:36:10,372 --> 00:36:11,748 - Biali też? - Tak. 455 00:36:12,874 --> 00:36:14,376 - Czy pozwolą im to zrobić? - Tak. 456 00:36:15,544 --> 00:36:18,380 Dobrze, dobrze, dobrze. Nie podoba ci się to, prawda? 457 00:36:19,631 --> 00:36:20,465 Do diabła, nie. 458 00:36:21,049 --> 00:36:24,553 Mój brat i ja patrzyliśmy aby... zachować spokój 459 00:36:24,636 --> 00:36:28,139 w tym gównianym mieście. Aby złagodzić ból. 460 00:36:28,223 --> 00:36:29,391 Już. 461 00:36:30,559 --> 00:36:33,019 Może jesteś jedyny szczera osoba, którą znam. 462 00:36:35,730 --> 00:36:40,235 Ale tę barierę trzeba przełamać. Nie możesz... załatać wszystkich wycieków. 463 00:36:42,904 --> 00:36:45,198 Czasem trzeba odejść niech tama się otworzy. 464 00:36:46,116 --> 00:36:46,950 Tak, a potem? 465 00:36:48,577 --> 00:36:49,286 A potem nic. 466 00:36:50,829 --> 00:36:52,080 Zaczynamy od nowa. 467 00:36:56,001 --> 00:36:56,751 Jesteśmy tutaj. 468 00:36:57,919 --> 00:37:01,756 Jeśli biel trafi w nasze ręce, każemy mu wypluć swą duszę. 469 00:37:20,191 --> 00:37:21,943 - Na dół, wszyscy na dół! - Ręce wyraźnie widoczne! 470 00:37:21,985 --> 00:37:23,486 - Nikt się nie rusza! - Twarzą w dół! 471 00:37:23,612 --> 00:37:26,406 - Proszę, nie! - Wszyscy twarzą w dół! 472 00:37:29,951 --> 00:37:31,536 Dobrze się bawisz, Andy? 473 00:37:31,620 --> 00:37:32,954 Na ziemi. Zamknij gębę, zostań tam. 474 00:37:33,038 --> 00:37:34,539 Hej, nie musisz mi dwa razy powtarzać. 475 00:37:38,543 --> 00:37:39,878 Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 476 00:38:05,487 --> 00:38:07,405 Zastrzelę ich, przysięgam, zastrzelę ich! 477 00:38:12,535 --> 00:38:13,453 O mój Boże. 478 00:38:15,121 --> 00:38:18,917 Funkcjonariuszu... Potrzebuję ambulansu. 479 00:38:19,000 --> 00:38:20,502 Proszę. 480 00:38:22,462 --> 00:38:23,630 Agentko... 481 00:38:26,257 --> 00:38:27,384 Nie, niech ktoś mi pomoże. 482 00:39:10,760 --> 00:39:14,556 O Jezu. Jeśli jesteś bardzo zdenerwowany, Może rabunek nie jest dla ciebie. 483 00:39:14,639 --> 00:39:16,933 Jak myślisz? Chodź, dupku. 484 00:39:17,017 --> 00:39:18,601 Ten... Książę... 485 00:39:19,227 --> 00:39:21,521 - Och, kurwa. - Kazał do ciebie przyjść. 486 00:39:21,604 --> 00:39:25,525 Powiedział, że możesz mi pomóc. Powiedział, żeby ci zaufać. 487 00:39:25,567 --> 00:39:28,153 Ja... spieprzyłem. 488 00:39:29,029 --> 00:39:31,197 Spieprzyłem i nie wiem jak to naprawić. 489 00:39:31,239 --> 00:39:33,616 - Czy... możesz mi pomóc, proszę? - Tak. 490 00:39:33,700 --> 00:39:34,909 Książę... 491 00:39:36,703 --> 00:39:37,412 Tak. 492 00:39:40,790 --> 00:39:44,961 Uduszę cię tym, bo Nie chcę cię dotykać, ty kupo gówna. 493 00:39:45,045 --> 00:39:48,131 - Zasługuję na to, jestem głupi. - Jesteś głupi. 494 00:39:50,633 --> 00:39:51,760 Cholernie głupi. 495 00:39:56,723 --> 00:39:58,892 Jesteś martwym człowiekiem. Czy znasz to? 496 00:39:59,726 --> 00:40:05,023 Wszyscy i mam na myśli wszystkich... chcą cię zabić. Łącznie ze mną. 497 00:40:05,106 --> 00:40:06,816 To był wypadek. To był po prostu głupi wypadek... 498 00:40:06,900 --> 00:40:10,153 Nie! Nie, Kenny! Masz wypadek podczas jazdy na nartach. 499 00:40:10,862 --> 00:40:14,449 Jasne? Nie, kiedy gotujesz metamfetaminę, mając obok siebie dziecko. 500 00:40:14,908 --> 00:40:15,825 Pieprzony idiota. 501 00:40:22,207 --> 00:40:23,458 Czy mogę ci zaufać? 502 00:40:25,627 --> 00:40:26,419 Nie. 503 00:40:27,295 --> 00:40:28,296 Nie, nie możesz. 504 00:40:29,255 --> 00:40:33,635 Możesz... możesz chociaż powiedzieć mi prawdę? 505 00:40:35,929 --> 00:40:37,555 Tak, powiem ci prawdę. 506 00:40:38,973 --> 00:40:41,559 Co... co się ze mną stanie? 507 00:40:43,603 --> 00:40:44,771 Chryste, Kenny. 508 00:40:45,647 --> 00:40:47,065 Jeśli policja cię znajdzie... 509 00:40:49,025 --> 00:40:51,444 Skończysz w więzieniu za wtargnięcie okresu próbnego. 510 00:40:51,486 --> 00:40:52,737 Za pięć minut będziesz martwy. 511 00:40:53,947 --> 00:40:57,325 Jeśli nadal będziesz się ukrywać, tak się stanie wszyscy są pod ogromną presją 512 00:40:57,409 --> 00:40:59,327 to nawet twoje będą chcieli cię zabić. 513 00:41:00,161 --> 00:41:01,788 Żeby trzymać policję z daleka. 514 00:41:04,207 --> 00:41:06,209 Nie mam wielu opcji... 515 00:41:14,008 --> 00:41:14,926 Masz jeden. 516 00:41:16,427 --> 00:41:19,514 A teraz ci powiem, nie dlatego, że mi na tobie zależy. 517 00:41:19,597 --> 00:41:22,267 Po prostu się tym martwię co się dzieje przez ciebie. 518 00:41:22,851 --> 00:41:24,644 Które... jaka jest ta możliwość? 519 00:41:32,735 --> 00:41:35,447 Oddaj się, idź na policję. 520 00:41:36,364 --> 00:41:41,578 Aresztują cię i osadzą w izolatce aż do procesu. 521 00:41:41,661 --> 00:41:45,373 Przyznasz się do winy i jeśli masz choć odrobinę człowieczeństwa 522 00:41:45,415 --> 00:41:48,126 nie będziesz składał wniosków albo jakieś inne tego typu gówno. 523 00:41:48,209 --> 00:41:50,295 Będziesz czekać, w celi śmierci 524 00:41:50,378 --> 00:41:51,880 dopóki nie nadejdzie twoja kolej. 525 00:41:53,882 --> 00:41:57,594 Tam możesz się modlić, możesz błagać, rób wszystko w co wierzysz... 526 00:41:58,469 --> 00:41:59,470 O przebaczenie. 527 00:42:04,267 --> 00:42:04,976 Tak. 528 00:42:06,060 --> 00:42:07,937 Tak, tak. 529 00:42:09,272 --> 00:42:10,356 Mogę to zrobić. 530 00:42:11,733 --> 00:42:17,280 Ok... czy... możesz iść ze mną? Podrzucisz mnie? 531 00:42:17,363 --> 00:42:20,241 - Nawet o tym nie pomyślałem. - Proszę, proszę. 532 00:42:20,325 --> 00:42:23,119 Nie. Jeśli się stąd nie ruszysz za dwie minuty sam cię zabiję. 533 00:42:25,705 --> 00:42:26,748 Kurwa... 534 00:43:41,585 --> 00:43:43,587 Przepraszam za kolację. 535 00:43:45,589 --> 00:43:46,757 To było... 536 00:43:51,512 --> 00:43:52,763 Trudny dzień. 537 00:43:55,558 --> 00:43:56,600 Czy chcesz o tym porozmawiać? 538 00:43:59,812 --> 00:44:00,563 Nie. 539 00:44:01,439 --> 00:44:03,107 Czy mogę... mogę ci coś powiedzieć? 540 00:44:04,942 --> 00:44:06,652 Dzięki temu poczujesz się lepiej, obiecuję. 541 00:44:11,490 --> 00:44:13,284 Nie chcę słyszeć niczego miłego. 542 00:44:23,878 --> 00:44:24,962 Co mam zrobić? 543 00:44:25,296 --> 00:44:26,464 Jesteś jego żoną. 544 00:44:27,339 --> 00:44:29,175 Nie może ci odmówić. 545 00:44:30,801 --> 00:44:32,136 Ale... tak? 546 00:44:32,720 --> 00:44:35,431 „W ten sposób”... to jest to, co masz. 547 00:45:48,170 --> 00:45:49,588 Czy będziemy mieć dziecko? 548 00:45:51,882 --> 00:45:53,342 Tak, będziemy mieć dziecko. 549 00:46:00,391 --> 00:46:04,144 - Będziemy mieć dziecko! - Tak. 550 00:46:32,590 --> 00:46:34,967 Potem spojrzeliśmy na siebie i zaczęliśmy się śmiać. 551 00:46:35,050 --> 00:46:37,303 Nie mogę w to uwierzyć, to niedorzeczne. Czy wiesz, co dzieje się na początku zmiany? 552 00:46:37,386 --> 00:46:38,178 Zdobądź kartę paliwową... 553 00:46:38,262 --> 00:46:39,597 To byłem ja. 554 00:46:39,680 --> 00:46:42,016 Zapisz numer swojego samochodu i zapisz nazwy drużyn... 555 00:46:42,099 --> 00:46:44,977 Przepraszam... to byłem ja. 556 00:46:45,811 --> 00:46:47,062 Tak, cześć. 557 00:46:50,149 --> 00:46:51,066 To byłem ja. 558 00:46:53,152 --> 00:46:55,029 Zabieram tego skurwiela. Zdobądź to teraz! 559 00:46:55,112 --> 00:46:57,489 - Nie będę się opierać, nie... - Weź tego sukinsyna! 560 00:46:58,616 --> 00:47:00,659 - Stój spokojnie, draniu! - Morderczy sukinsynu! 561 00:47:00,784 --> 00:47:02,494 - Cholera. - Trzymamy go. 562 00:47:02,578 --> 00:47:05,414 NIE! Włóż to gówno do samochodu. Zadzwonię do kapitana. 563 00:47:05,456 --> 00:47:07,750 - Tak, proszę pana. - Hej, teraz idziesz do lodówki. 564 00:47:07,833 --> 00:47:10,210 - Zabierzemy to na tył. - Tak, czekaj na mój telefon. 565 00:47:10,294 --> 00:47:11,629 Poczekaj na mój telefon. 566 00:47:13,714 --> 00:47:14,673 Aresztowałeś go? 567 00:47:18,218 --> 00:47:19,094 Jak by to było? 568 00:47:20,095 --> 00:47:21,138 Powinieneś był go aresztować. 569 00:47:21,805 --> 00:47:23,682 Musiałeś... cholera jasna! 570 00:47:25,184 --> 00:47:26,101 Cholera! 571 00:47:26,644 --> 00:47:29,104 Kurwa, kurwa, kurwa! 572 00:47:29,188 --> 00:47:30,272 Pierdolić! 573 00:47:36,904 --> 00:47:38,072 Daj mu szmatkę. 574 00:47:40,658 --> 00:47:42,159 To nie bal maturalny, pospiesz się. 575 00:47:43,577 --> 00:47:44,370 Wystarczająco. 576 00:47:47,998 --> 00:47:49,708 Odwróć się, pochyl się. 577 00:47:50,834 --> 00:47:51,627 Otwórz tyłek. 578 00:47:53,545 --> 00:47:56,173 - Jak się ma nasz VIP? - Jak nowy, proszę pana. 579 00:47:58,008 --> 00:48:00,511 Upewnij się, że twoi ludzie są w biegu bojowym 580 00:48:00,594 --> 00:48:01,428 kiedy mu towarzyszą. 581 00:48:01,512 --> 00:48:05,182 To nie jest twój ostatni prysznic dziś wieczorem, kochanie. Skończyłeś. 582 00:48:05,265 --> 00:48:06,058 Tak, proszę pana. 583 00:48:06,517 --> 00:48:09,603 Skarpetka mnie nie obchodzi. Chodź, chodź, chodź. 584 00:48:09,687 --> 00:48:11,689 Zgadza się, księżniczko, marsz. 585 00:48:25,376 --> 00:48:28,254 Nie zatrzymuj się, nie odwracaj się. Idzie trzy metry przede mną. 586 00:48:28,337 --> 00:48:30,673 Jeśli się odwrócisz, dostaniesz tazer. Jasne? 587 00:48:31,340 --> 00:48:32,842 Dlaczego... dlaczego trzy metry? 588 00:48:34,552 --> 00:48:35,636 Ponieważ tak mówię. 589 00:48:37,179 --> 00:48:37,930 Przenosić. 590 00:49:01,954 --> 00:49:04,915 - Pomóż, proszę! Pomoc! - Hej, zostaw to! Zatrzymywać się! 591 00:49:40,075 --> 00:49:41,243 Witamy ponownie, bracie. 592 00:49:42,536 --> 00:49:43,704 To był wypadek. 593 00:49:44,246 --> 00:49:45,539 Wszystko w porządku. 594 00:52:03,719 --> 00:52:07,640 Nie robią... nic dla dziecka? Brak funkcji? 595 00:52:08,182 --> 00:52:11,268 Kiedyś tak, ale teraz... chyba że gmina o tym wie 596 00:52:11,310 --> 00:52:14,521 religia zmarłego, nic nie robią. 597 00:52:14,980 --> 00:52:19,109 Myślę, że ateiści tego nie chcą że modlą się za nich przez pomyłkę. 598 00:52:20,819 --> 00:52:23,197 - Więc nic. - Nie wiem, proszę pana. 599 00:52:23,697 --> 00:52:26,408 Chcesz trochę czasu... żeby coś powiedzieć? 600 00:52:26,492 --> 00:52:29,119 Nie, w porządku. Dziękuję, przyjacielu. 601 00:52:29,662 --> 00:52:32,414 - Dzięki temu poczujesz się lepiej. - Kogo obchodzi, jak się czuję. 602 00:52:34,792 --> 00:52:37,086 - Co robimy, mamy poczekać? - Zapytam cię. 603 00:52:38,420 --> 00:52:42,716 Proszę pana, jeśli chciałby pan trochę czasu z nim, zanim skończymy... 604 00:52:43,425 --> 00:52:44,468 Nie ma problemu. 605 00:52:48,722 --> 00:52:49,598 Nie. 606 00:52:52,518 --> 00:52:55,396 Przepraszam, kontynuuj. Po prostu zakończ. Dziękuję. 607 00:53:46,376 --> 00:53:49,463 W następnym odcinku 608 00:53:49,546 --> 00:53:51,757 - Moi rodzice proszą o trochę śniegu. - Za co? 609 00:53:51,840 --> 00:53:53,967 - Zabili tego białego człowieka. - Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 610 00:53:54,009 --> 00:53:54,801 Było porozumienie. 611 00:53:55,302 --> 00:53:57,220 - Chcą zbierać. - O co pytają? 612 00:53:57,346 --> 00:53:58,889 - Nierozsądna rzecz. - Kto? 613 00:53:59,348 --> 00:54:00,223 - Wszyscy. - Boże... 614 00:54:01,558 --> 00:54:02,601 Narobiłeś dużego bałaganu. 615 00:54:02,684 --> 00:54:04,519 Tak, wszyscy zobaczą jaki bałagan mogę narobić. 616 00:54:04,603 --> 00:54:06,021 Strażnicy będą nas ostro atakować. 617 00:54:06,104 --> 00:54:08,065 Policja rozpęta piekło przeciwko tobie. 618 00:54:08,190 --> 00:54:09,358 Czy chcesz obudzić bestię? 619 00:54:09,441 --> 00:54:11,860 Płacą mi za udzielanie porad. Więc dam ci jednego. 620 00:54:11,943 --> 00:54:13,070 Nie wiem, skąd pochodzisz.