1
00:00:52,272 --> 00:00:53,397
જાઓ!
2
00:00:55,316 --> 00:00:56,317
તેને અવરોધિત કરો!
3
00:00:56,484 --> 00:00:57,360
તેને અવરોધિત કરો!
4
00:00:57,527 --> 00:00:58,236
ડોજ!
5
00:00:59,112 --> 00:01:01,155
ડોજ! ખસેડો!
6
00:01:02,574 --> 00:01:03,408
એક, બે...
7
00:01:04,158 --> 00:01:04,909
એક, બે, ત્રણ...
8
00:01:05,702 --> 00:01:06,661
ચાલો!
9
00:01:08,371 --> 00:01:09,289
એક, બે, ત્રણ...
10
00:01:09,747 --> 00:01:11,082
એક, બે, ત્રણ...
11
00:01:12,375 --> 00:01:13,918
ક્રમ, જાઓ!
12
00:01:15,712 --> 00:01:16,337
ફરીથી!
13
00:01:19,090 --> 00:01:19,799
કોણી.
14
00:01:20,842 --> 00:01:21,593
કોણી.
15
00:01:21,926 --> 00:01:22,594
ઉચ્ચ.
16
00:01:22,760 --> 00:01:24,512
ઉચ્ચ. કોણી.
17
00:01:26,806 --> 00:01:28,892
ચાલ, તમે એક કલાકથી તેના પર છો!
18
00:01:29,058 --> 00:01:31,269
- તમે મારી સાથે વાત કરો છો, મધરફકર?
- બંધ વાહિયાત!
19
00:01:32,187 --> 00:01:32,896
કૂતરીનો દીકરો!
20
00:02:07,096 --> 00:02:09,224
તમે પહેલા તેનાથી દૂર રહીને સારું કર્યું.
21
00:02:10,475 --> 00:02:13,895
મેં એક વાર છટકી જવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
મને બીજા 45 દિવસ મળ્યા.
22
00:02:14,062 --> 00:02:15,730
હું સેલ 7 માં સમાપ્ત થયો,
23
00:02:16,648 --> 00:02:18,733
ફ્રેસ્નેસના ચોથા વિભાગમાં.
24
00:02:19,484 --> 00:02:21,778
હું મારા સેલની આસપાસ ફરતો હતો.
25
00:02:21,945 --> 00:02:24,489
હું છિદ્રમાં 3 કે 4 દિવસ રહ્યો હતો.
26
00:02:24,864 --> 00:02:27,033
અચાનક, મેં જોનમાં પરપોટા જોયા.
27
00:02:27,909 --> 00:02:31,162
હું ઉપર ચાલ્યો
અને ઉંદરનો નસકોરા જોયો,
28
00:02:31,496 --> 00:02:32,580
બહાર ક્રોલ
29
00:02:33,998 --> 00:02:36,918
મેં તેને ખવડાવ્યું. અને મેં તેને કાબૂમાં રાખ્યો.
30
00:02:37,836 --> 00:02:39,879
મેં ઉંદર સાથે વાતચીત કરી.
31
00:02:40,046 --> 00:02:41,130
એક ઉંદર!
32
00:02:42,340 --> 00:02:45,260
તે એકાંત અને ખાલીપણું છે.
33
00:02:50,640 --> 00:02:52,684
ત્યાં કંઈ નથી, વધુ માનવતા નથી.
34
00:02:53,768 --> 00:02:55,061
વિસ્મૃતિ સિવાય કંઈ નથી.
35
00:02:57,897 --> 00:02:59,440
રદબાતલ.
36
00:03:02,260 --> 00:03:04,971
ત્યાં વધુ પ્રેમ નથી.
ત્યાં કંઈ નથી.
37
00:03:07,974 --> 00:03:09,642
તમે ક્યાંય સંબંધ ધરાવતા નથી.
38
00:03:10,643 --> 00:03:12,228
તમે ઇચ્છતા નથી.
39
00:03:17,442 --> 00:03:19,527
ભૂલી જવું એ સૌથી ખરાબ ભાગ છે.
40
00:03:23,114 --> 00:03:25,158
અમે ભૂલી ગયા છીએ.
41
00:03:31,623 --> 00:03:33,666
તમે દિવાલના લોકો સાથે એકલા છો.
42
00:03:36,711 --> 00:03:38,546
તેઓ ત્યાં છે, તમને જોઈ રહ્યા છે.
43
00:03:39,589 --> 00:03:40,882
તે બધા મરી ગયા છે.
44
00:03:43,051 --> 00:03:44,260
તમારે પ્રતિકાર કરવો પડશે.
45
00:03:46,554 --> 00:03:48,640
તમારા માટે હજુ મોડું થયું નથી.
46
00:03:54,562 --> 00:03:57,065
શ્રી દરબા,
તમને દિવસની પેરોલ આપવામાં આવી છે.
47
00:03:57,398 --> 00:03:59,609
તમારી પાસે અમુક જવાબદારીઓ હશે.
48
00:03:59,776 --> 00:04:02,529
તમારે તેમનો આદર કરવો જોઈએ.
તે આગલા પગલાં માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
49
00:04:03,154 --> 00:04:04,614
સારું, આભાર.
50
00:04:04,781 --> 00:04:06,157
આ દસ્તાવેજને પકડી રાખો.
51
00:04:06,323 --> 00:04:09,202
તે સાબિત થાય છે
તમે કાયદેસર રીતે સુવિધા છોડી દીધી.
52
00:04:09,369 --> 00:04:13,498
તમારું હાજરી પ્રમાણપત્ર
તમારા કારાવાસના સમયગાળાની યાદી આપે છે.
53
00:04:13,665 --> 00:04:14,916
કોઈ પ્રશ્નો?
54
00:04:15,875 --> 00:04:18,378
મહાન. તમે જઈ શકો છો.
55
00:04:18,878 --> 00:04:20,213
ભવિષ્ય માટે શુભકામનાઓ.
56
00:05:01,863 --> 00:05:03,114
સમીર દરબા!
57
00:05:05,200 --> 00:05:06,451
અરે, સમીર!
58
00:05:08,286 --> 00:05:09,746
હું તમારી સાથે વાત કરું છું.
59
00:05:11,581 --> 00:05:12,457
શું?
60
00:05:12,624 --> 00:05:15,251
- ફરહત ઈચ્છે છે કે તમે આને ખસેડો.
- હું તેના માટે કામ કરતો નથી.
61
00:05:15,418 --> 00:05:17,921
કોણ કહે છે? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
62
00:05:18,213 --> 00:05:19,214
તમને તે સમજાતું નથી.
63
00:05:19,673 --> 00:05:21,007
ના, તમે સમજી શકતા નથી.
64
00:05:21,174 --> 00:05:22,717
ફરહતને કહો કે પોતાની જાતને ચોદવા જાવ.
65
00:05:23,677 --> 00:05:25,929
ફરહત તને ચોદશે, કૂતરી!
66
00:05:34,104 --> 00:05:36,690
સજા કરનાર ન્યાયાધીશ તમને પસંદ નથી કરતા.
67
00:05:37,440 --> 00:05:40,485
તે ખૂબ અસહિષ્ણુ છે
જ્યારે દવાઓની વાત આવે છે.
68
00:05:47,867 --> 00:05:51,329
હું તમારી ફાઇલને સારી રીતે જાણું છું,
અને હું જાણું છું કે તમે જેમાંથી પસાર થયા છો.
69
00:05:51,496 --> 00:05:53,665
તમે ન્યાયાધીશને બતાવી શકો છો કે તે ખોટો છે.
70
00:05:53,873 --> 00:05:54,833
ઠીક છે?
71
00:05:55,834 --> 00:05:58,795
તે કરવા માટે,
ખાતરી કરો કે આવતીકાલ ખૂબ સારી રીતે જાય છે.
72
00:06:00,088 --> 00:06:01,339
શા માટે તમે સમજો છો?
73
00:06:03,133 --> 00:06:03,717
હા?
74
00:06:06,678 --> 00:06:08,305
મેં શ્રી વાસેર સાથે વાત કરી.
75
00:06:08,555 --> 00:06:10,974
તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે.
જો તમારો અજમાયશ દિવસ સારો જાય,
76
00:06:11,808 --> 00:06:13,059
તે તમને નોકરીની ઓફર કરશે.
77
00:06:15,145 --> 00:06:16,479
આ બાંધકામ સ્થળ છે.
78
00:06:17,188 --> 00:06:20,275
આ તે છે જ્યાં તમે આજે રાત્રે સૂઈ રહ્યા છો.
79
00:06:20,483 --> 00:06:22,902
તે એક નવું છે.
થોડે દૂર.
80
00:06:23,111 --> 00:06:26,239
આ તે કાગળો છે જે તેઓ માંગશે.
81
00:06:58,063 --> 00:06:59,939
એક, બે…ત્રણ!
82
00:07:01,132 --> 00:07:02,759
કે તારી માએ શું કહ્યું?
83
00:07:03,552 --> 00:07:06,137
- કેમ?
- તેણી પાસે પૈસા નથી.
84
00:07:06,346 --> 00:07:07,889
તે બીજું શું કહી શકે?
85
00:07:09,849 --> 00:07:11,184
તમે શું કર્યું?
86
00:07:11,768 --> 00:07:13,853
- તમારો પગ સારો છે.
- શું?
87
00:07:15,021 --> 00:07:16,189
તમારો પગ સારો લાગે છે.
88
00:07:17,065 --> 00:07:19,651
ડૉક્ટરે કહ્યું કે તે તૂટી નથી.
89
00:07:20,068 --> 00:07:21,861
ત્યાં પાછા તમારી મદદ બદલ આભાર.
90
00:07:24,364 --> 00:07:26,658
- તમે ક્યાંથી છો?
- સેનેગલ.
91
00:07:27,742 --> 00:07:29,327
- સેનેગલ?
- હા.
92
00:07:30,078 --> 00:07:31,204
તમે અહીં ઠીક લાગે છે.
93
00:07:31,371 --> 00:07:33,290
ભગવાનની પ્રશંસા કરો, હું ફરિયાદ કરી શકતો નથી.
94
00:07:33,874 --> 00:07:36,835
હું અહીં આવ્યો કારણ કે તે વધુ ખરાબ હતું
મારા દેશમાં.
95
00:07:37,002 --> 00:07:38,545
ભગવાને મને બીજી તક આપી.
96
00:07:38,712 --> 00:07:41,339
દરરોજ, હું ભગવાનની સ્તુતિ કરું છું.
97
00:07:47,304 --> 00:07:48,889
તમારી સાંજ શુભ રહે, મિત્રો.
98
00:07:52,642 --> 00:07:53,268
તો?
99
00:07:54,102 --> 00:07:56,187
દિવસ તમારા માટે ખૂબ મુશ્કેલ ન હતો?
100
00:07:56,855 --> 00:07:58,148
તમે સારું કામ કર્યું.
101
00:07:59,357 --> 00:08:01,318
શું તમે ટીમમાં જોડાવા માંગો છો?
102
00:08:02,010 --> 00:08:04,095
હું તમને પૂર્ણ-સમયનો કરાર ઓફર કરી શકું છું.
103
00:08:04,262 --> 00:08:07,766
હું તમારા સલાહકારને બોલાવીશ
અને પેપરવર્ક સૉર્ટ કરો.
104
00:08:07,933 --> 00:08:09,976
જ્યારે તમે મુક્ત થાવ ત્યારે મને શોધવા આવો.
105
00:08:10,811 --> 00:08:11,645
આભાર.
106
00:08:30,455 --> 00:08:31,540
સમીર!
107
00:08:32,958 --> 00:08:34,084
તમે નાની કૂતરી!
108
00:08:35,210 --> 00:08:38,421
તમે જેલમાં આટલું બદનામ કર્યું
કે તમે બહેરા થઈ ગયા છો!
109
00:08:39,923 --> 00:08:41,967
મને અવગણવાનું બંધ કરો, કૂતરી!
110
00:08:43,802 --> 00:08:44,886
હું તમારી સાથે વાત કરું છું.
111
00:08:45,846 --> 00:08:46,596
અહીં આવો!
112
00:08:46,763 --> 00:08:49,182
બ્લોકની આસપાસ જાઓ!
જાઓ! જાઓ!
113
00:08:50,016 --> 00:08:50,767
ચાલ!
114
00:08:58,900 --> 00:09:00,694
મને બંધ કરવા દો!
115
00:12:32,664 --> 00:12:35,334
- તે સારું હતું.
- ઘણી બધી માછલીઓ.
116
00:13:17,960 --> 00:13:20,379
સેમ! હાય, સેમ!
117
00:13:22,906 --> 00:13:24,074
મારી છોકરી કેવી છે?
118
00:13:24,324 --> 00:13:27,119
ઉતાવળ કરો, મને ભૂખ લાગી છે!
119
00:13:27,786 --> 00:13:29,621
તમને લાગે છે કે આ કોના માટે છે?
120
00:13:29,872 --> 00:13:33,083
શું તમે મને શાળાએ લઈ જશો
આજે સવારે?
121
00:13:33,458 --> 00:13:35,085
જો તમે મને ચુંબન આપો તો જ.
122
00:13:41,550 --> 00:13:43,343
ચાલો મોટરબાઈક પર સવારી કરીએ.
123
00:13:43,510 --> 00:13:45,929
હા! મોટરબાઈક!
124
00:14:05,115 --> 00:14:05,991
તમે ઠીક છો?
125
00:14:07,284 --> 00:14:08,327
સારી રીતે સૂઈ ગયા?
126
00:14:08,952 --> 00:14:09,828
ખરેખર નથી.
127
00:14:09,995 --> 00:14:11,121
અને બાળક?
128
00:14:11,705 --> 00:14:13,373
તે આખી રાત ફરતો રહ્યો.
129
00:14:17,961 --> 00:14:19,213
તમે શું કરી રહ્યા છો?
130
00:14:19,379 --> 00:14:21,715
લોકો છે
મમ્મીની રેસ્ટોરન્ટમાં.
131
00:14:23,050 --> 00:14:25,844
સેમ, મિયા, દારા અને બાળક.
132
00:14:26,011 --> 00:14:27,513
તેમને રેસ્ટોરન્ટમાં મૂકો.
133
00:14:27,971 --> 00:14:29,431
ચાલો રસોડામાં જમી લઈએ.
134
00:14:29,640 --> 00:14:30,599
અહીં, મધ.
135
00:14:32,518 --> 00:14:33,185
પુનરાવર્તન કરો.
136
00:14:34,019 --> 00:14:34,937
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
137
00:14:35,103 --> 00:14:36,021
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
138
00:14:38,190 --> 00:14:39,399
અહીં.
139
00:14:50,661 --> 00:14:51,912
મમ્મીને ચુંબન આપો!
140
00:14:52,830 --> 00:14:54,289
આજે મહેનત કરો.
141
00:14:54,665 --> 00:14:56,625
લવ યુ, મમ્મી!
બાય, સેમ!
142
00:15:04,883 --> 00:15:06,218
બંધ તમે જાઓ!
143
00:15:15,919 --> 00:15:16,920
આજે રાત્રે મળીશું.
144
00:15:37,816 --> 00:15:39,902
તમારો બેજ, કૃપા કરીને.
145
00:15:47,451 --> 00:15:48,160
તમે જઈ શકો છો.
146
00:16:09,431 --> 00:16:10,474
Dusit હોટેલ?
147
00:16:14,812 --> 00:16:15,771
તમે ફ્રેન્ચ છો?
148
00:16:15,938 --> 00:16:17,398
અહીં રાહ જુઓ.
149
00:16:45,467 --> 00:16:46,218
સોમ્બત!
150
00:16:47,469 --> 00:16:48,387
સોમ્બત!
151
00:16:58,896 --> 00:17:01,024
મારું માથું દુખે છે.
કોઈ એસ્પિરિન મળી?
152
00:17:10,809 --> 00:17:11,517
આભાર.
153
00:17:13,938 --> 00:17:15,731
શું તમે ગઈકાલે રાત્રે ફરી રમ્યા?
154
00:17:17,024 --> 00:17:18,859
હું તેને આજે રાત્રે પાછો મેળવીશ.
155
00:17:19,568 --> 00:17:20,861
ચિંતા કરશો નહીં.
156
00:17:22,154 --> 00:17:24,657
હું તમને થોડી મદદ કરીશ
જો હું ખૂબ જીતીશ.
157
00:17:28,118 --> 00:17:29,954
શું તમે સેમની લડાઈ જોવા જઈ રહ્યા છો?
158
00:17:30,746 --> 00:17:34,458
ના. મારે નથી જોવું.
અને મારે દારાને ઉપાડવો છે.
159
00:18:06,282 --> 00:18:08,534
સેમ, તમે મોડા છો. ઉતાવળ કરો!
160
00:18:52,328 --> 00:18:54,788
ઠીક છે, તમારા હાથ એકસાથે મૂકો.
ચાલો પ્રાર્થના કરીએ.
161
00:19:40,109 --> 00:19:41,569
દૂર રહો.
162
00:20:23,360 --> 00:20:26,071
હું મારી શરત બદલી રહ્યો છું.
સાથિયાન પર 50,000.
163
00:22:17,525 --> 00:22:18,901
આગામી ત્રણ મેચો માટે.
164
00:22:19,694 --> 00:22:21,362
જો તમને વધુ જોઈએ છે,
મારો દરવાજો ખુલ્લો છે.
165
00:22:25,574 --> 00:22:27,493
તમે જાણો છો કે મારે પૈસાની જરૂર છે.
166
00:22:33,416 --> 00:22:34,750
તેનો ચહેરો જુઓ.
167
00:22:34,917 --> 00:22:36,460
તમારી વ્યક્તિ કંઈક પર છે.
168
00:22:37,461 --> 00:22:39,588
તે અહીં સામાન્ય છે.
તે તમે જાણો છો.
169
00:22:39,797 --> 00:22:40,756
અમે સંમત થયા.
170
00:22:40,923 --> 00:22:44,093
સેમના ચહેરાથી દૂર રહો.
શા માટે તમારી વ્યક્તિ ડોપેડ છે?
171
00:22:44,468 --> 00:22:46,095
- તમે હતા.
- તે પહેલા હતું.
172
00:22:46,304 --> 00:22:48,222
- તમે કોઈને માર્યા તે પહેલાં?
- ગધેડો.
173
00:22:48,472 --> 00:22:49,265
હંસા!
174
00:22:51,517 --> 00:22:52,226
પૂરતું.
175
00:23:03,863 --> 00:23:05,990
ચાલો પેરેડાઇઝમાં બીયર લઈએ.
176
00:23:15,082 --> 00:23:17,084
વેચાણ માટે જમીન
177
00:23:27,553 --> 00:23:28,095
દારા!
178
00:23:40,149 --> 00:23:40,733
તે બાર જુઓ?
179
00:23:41,192 --> 00:23:42,526
અમે તેને રાખીશું.
180
00:23:42,693 --> 00:23:44,987
પરંતુ મારી પાસે એક વધુ આશ્ચર્યજનક વિચાર છે.
181
00:23:45,321 --> 00:23:48,366
એક વિશાળ સ્ટેજ.
જુઓ!
182
00:23:50,951 --> 00:23:52,161
તે અહીંથી જશે ...
183
00:23:52,662 --> 00:23:53,788
બધી રીતે...
184
00:23:56,290 --> 00:23:57,583
અહીં સુધી!
185
00:23:58,542 --> 00:24:01,337
અમે કુશન મૂકીશું,
અને શનિવારે કરાઓકે કરો.
186
00:24:01,404 --> 00:24:03,990
અને હું બાકીના અઠવાડિયાનું આયોજન કરીશ.
187
00:24:09,662 --> 00:24:10,329
પ્રથમ, અમારી મુલાકાત.
188
00:24:10,913 --> 00:24:13,708
પછી, અમે તમારી થીમ પાર્ટીઓ પર કામ કરીશું.
ઠીક છે?
189
00:24:58,878 --> 00:25:00,379
આગળ, કૃપા કરીને.
190
00:25:08,412 --> 00:25:10,873
- પ્રથમ અને છેલ્લું નામ.
- મિયા તન્હથમ.
191
00:25:11,082 --> 00:25:12,250
શું તમે ખરેખર થાઈ છો?
192
00:25:12,416 --> 00:25:15,545
હા, મારા પિતા થાઈ છે.
મારી માતા ફ્રેન્ચ છે.
193
00:25:19,215 --> 00:25:21,384
અમે પ્રોપર્ટી ટ્રાન્સફર માટે અહીં છીએ.
194
00:25:24,137 --> 00:25:25,638
બાકીનો ભાગ અમે રોકડમાં ચૂકવી શકીએ છીએ.
195
00:25:29,517 --> 00:25:31,310
તમે ક્યારે થાઈલેન્ડ પાછા ફર્યા?
196
00:25:31,477 --> 00:25:33,813
7 વર્ષ પહેલાં, જ્યારે મારી પુત્રીનો જન્મ થયો હતો.
197
00:25:35,982 --> 00:25:37,108
શું તે પિતા છે?
198
00:25:38,526 --> 00:25:40,319
પિતા ફ્રાન્સમાં રોકાયા.
199
00:25:41,195 --> 00:25:42,738
અમે અહીં મળ્યા.
200
00:25:52,707 --> 00:25:54,876
આ જુઓ ફરંગ, કાગળો વિના!
201
00:25:55,042 --> 00:25:56,794
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે તે કોણ છે?
202
00:25:56,961 --> 00:26:00,798
- માફ કરશો, અમે મિલકત માટે અહીં છીએ.
- મારે હજુ તમારા કાગળો તપાસવાના છે.
203
00:26:37,001 --> 00:26:38,336
એક સમસ્યા છે.
204
00:26:38,878 --> 00:26:41,589
માલિક હવે તમને વેચતો નથી.
205
00:26:41,756 --> 00:26:43,883
- શું?
- માફ કરશો.
206
00:26:44,300 --> 00:26:46,552
કોઈએ તેને વધુ સારી ઓફર કરી.
207
00:26:47,178 --> 00:26:48,638
આગળ, કૃપા કરીને!
208
00:26:50,056 --> 00:26:52,892
- છી! તેઓને ફક્ત પૈસા જોઈએ છે!
- મિયા, હું સમજી શકતો નથી.
209
00:26:53,226 --> 00:26:55,311
તેણે શું કહ્યું?
કે આપણે તે ગુમાવ્યું?
210
00:26:55,478 --> 00:26:57,730
- કોઈએ વધુ સારી ઓફર કરી.
- ચિંતા કરશો નહીં.
211
00:26:59,023 --> 00:27:00,733
અમે થોડી વધુ ચૂકવણી કરીશું.
212
00:27:00,900 --> 00:27:02,193
અમારી પાસે કંઈ બચ્યું નથી...
213
00:27:07,949 --> 00:27:09,909
મિયા, તે કોઈ મોટી વાત નથી.
214
00:27:52,560 --> 00:27:53,603
તમારી સાથે યોગ્ય રહો.
215
00:28:06,699 --> 00:28:07,617
તમે ઠીક છો?
216
00:28:08,534 --> 00:28:09,494
હા.
217
00:28:09,911 --> 00:28:11,037
સોમ્બત ક્યાં છે?
218
00:28:11,496 --> 00:28:13,122
ટેરેસ પર બહાર.
219
00:28:16,042 --> 00:28:17,418
તમે તેને જાણો છો?
220
00:28:18,628 --> 00:28:19,629
નારોંગ?
221
00:29:04,298 --> 00:29:05,466
ત્યાં મળીએ.
222
00:29:12,724 --> 00:29:13,975
તમે કેમ છો?
223
00:29:32,160 --> 00:29:33,786
કૃપા કરીને, બેસો!
224
00:29:38,708 --> 00:29:40,752
સેમ, તે સાચું છે?
225
00:29:41,586 --> 00:29:43,087
- તમે ફ્રેન્ચ છો?
- હું છું.
226
00:29:43,254 --> 00:29:44,630
કોઈ પણ વ્યક્તિ સંપૂર્ણ નથી.
227
00:29:45,965 --> 00:29:48,634
સોમબત મને કહે છે
તમારે સહાયક હાથની જરૂર છે.
228
00:29:49,285 --> 00:29:52,330
અમે નોઈની જમીન ખરીદવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
બીચ પર
229
00:29:53,665 --> 00:29:55,875
હું તેને જાણું છું. સરસ સ્થળ.
230
00:29:57,126 --> 00:29:58,670
દેખીતી રીતે, તમે અમને પછાડો છો.
231
00:30:00,380 --> 00:30:01,214
પણ...
232
00:30:02,340 --> 00:30:03,925
તમે જમીન ખરીદવા માંગો છો...
233
00:30:04,300 --> 00:30:05,802
શું તમારી પાસે થાઈ નાગરિકતા છે?
234
00:30:06,678 --> 00:30:07,387
ના.
235
00:30:08,137 --> 00:30:09,514
તે મારી પત્નીના નામે હશે.
236
00:30:23,861 --> 00:30:24,862
ચિંતા કરશો નહીં.
237
00:30:25,196 --> 00:30:28,366
તમે પ્રથમ ફરંગ નથી
એક સુંદર થાઈ છોકરી દ્વારા છૂટા થવા માટે.
238
00:30:32,870 --> 00:30:35,331
અરે, આરામ કરો. અમે મજાક કરી રહ્યા છીએ.
239
00:30:35,915 --> 00:30:38,126
મને ખાતરી છે કે તમારી પત્ની એવી નથી.
240
00:30:41,838 --> 00:30:45,091
અરે, હું મજાક કરું છું.
તમે મજાક ન લઈ શકો?
241
00:30:47,260 --> 00:30:48,595
- બે નૂડલ સૂપ!
242
00:30:48,761 --> 00:30:50,722
- શું?
- બે નૂડલ સૂપ!
243
00:30:51,264 --> 00:30:53,683
- વધુ ખોરાક?
- તમે અમને સાંભળ્યું, વૃદ્ધ મહિલા.
244
00:30:53,850 --> 00:30:55,602
બે સૂપ અને બસ!
245
00:30:56,519 --> 00:30:58,521
એવું નથી કે તમે મફતમાં ખાઓ છો!
246
00:30:59,063 --> 00:31:00,440
ઉતાવળ કરો! અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!
247
00:31:03,860 --> 00:31:04,986
તો...
248
00:31:05,320 --> 00:31:06,237
સાંભળો,
249
00:31:07,238 --> 00:31:10,033
- અમે અમીર નથી પણ...
- પૈસા, હંમેશા પૈસા!
250
00:31:10,408 --> 00:31:13,077
શા માટે લોકો હંમેશા પૈસા વિશે વાત કરે છે?
251
00:31:15,038 --> 00:31:15,997
સાંભળો...
252
00:31:16,372 --> 00:31:18,124
તમે ખરેખર તે જમીન માંગો છો?
253
00:31:20,960 --> 00:31:23,588
હું સમજી ગયો. હું જાણું છું કે તે શું છે.
254
00:31:25,798 --> 00:31:27,300
જ્યારે હું પહેલીવાર અહીં આવ્યો,
255
00:31:27,467 --> 00:31:29,135
કોઈએ મને તક આપી.
256
00:31:29,510 --> 00:31:32,472
હું એક વ્યક્તિને મળ્યો જેણે મારામાં વિશ્વાસ કર્યો.
મેં થોડા ઉપકાર કર્યા,
257
00:31:33,890 --> 00:31:35,183
અને આજે મને જુઓ.
258
00:31:36,935 --> 00:31:39,395
હું હંમેશા જાણતો હતો કે કોઈ દિવસ,
તે મારો વારો હશે
259
00:31:39,854 --> 00:31:41,731
કોઈને તક આપવા માટે.
260
00:31:43,358 --> 00:31:45,526
સેમ, હું ઈચ્છું છું કે તે વ્યક્તિ તમે બને.
261
00:31:47,904 --> 00:31:49,530
તો, મારો પ્રશ્ન છે...
262
00:31:50,823 --> 00:31:52,867
તમે મારા માટે શું કરી શકો?
263
00:31:55,995 --> 00:31:57,622
તમે એરપોર્ટ પર કામ કરો છો ને?
264
00:31:58,748 --> 00:32:00,833
તમારી પાસે ક્લિયરન્સ અને પાસ છે.
265
00:32:03,086 --> 00:32:05,296
મારા માટે કંઈક ખસેડો,
અને જમીન તમારી છે.
266
00:32:06,839 --> 00:32:08,132
તે અશક્ય છે.
267
00:32:09,300 --> 00:32:10,551
તે ખૂબ જોખમી છે.
268
00:32:10,843 --> 00:32:14,138
હું સમજું છું.
પછી, તેના બદલે તમારી કિંમત 30,000 થશે.
269
00:32:14,555 --> 00:32:15,265
કેટલી?
270
00:32:15,598 --> 00:32:18,643
30,000 અથવા કોઈ રેસ્ટોરન્ટ નથી.
હું શું કહી શકું?
271
00:32:21,104 --> 00:32:22,438
તેના પર વિચાર કરો.
272
00:32:22,939 --> 00:32:24,691
હું વધારે માંગતો નથી.
273
00:32:24,899 --> 00:32:27,735
બસ એકવાર કરો,
અને તે સરસ સ્થળ તમારું છે.
274
00:32:30,029 --> 00:32:30,905
સેમ,
275
00:32:31,739 --> 00:32:33,366
તમે અને હું એક જ છીએ.
276
00:32:33,908 --> 00:32:36,244
અમે બંને બીજી તકને લાયક છીએ,
શું આપણે નથી?
277
00:32:36,953 --> 00:32:38,871
અમે ફ્રાન્સ કંઈપણ માટે છોડ્યું નથી,
278
00:32:41,282 --> 00:32:42,617
સમીર દરબા?
279
00:32:51,101 --> 00:32:52,560
ખાઓ, ઠંડું થઈ જશે.
280
00:33:45,363 --> 00:33:46,364
તમે ઠીક છો?
281
00:34:37,247 --> 00:34:39,459
ધિક્કાર, આ ક્યાંય મધ્યમાં છે!
282
00:34:39,917 --> 00:34:41,794
મને ખુશી છે કે તમે આસપાસ આવ્યા છો.
283
00:34:42,879 --> 00:34:43,546
કાસેમ?
284
00:34:58,169 --> 00:35:00,630
તમે હંમેશા જે કરો છો તે કરો.
કંઈપણ બદલશો નહીં.
285
00:35:00,780 --> 00:35:04,409
કિમને અનુસરો અને સૂટકેસ છોડી દો
જ્યાં તે તમને કહે છે.
286
00:35:05,577 --> 00:35:07,329
મને તારા પર વિશ્વાસ છે, સેમ.
287
00:35:09,623 --> 00:35:10,498
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.
288
00:35:44,032 --> 00:35:44,866
હેલો.
289
00:35:45,033 --> 00:35:46,284
તમારો બેજ, કૃપા કરીને.
290
00:36:14,020 --> 00:36:14,855
આગળ વધો.
291
00:37:43,902 --> 00:37:45,529
રોકો. બેજ, કૃપા કરીને.
292
00:38:32,868 --> 00:38:34,578
રોકો!
293
00:40:46,551 --> 00:40:47,803
દારા, જાગો.
294
00:40:48,720 --> 00:40:49,346
મિયા!
295
00:40:49,513 --> 00:40:51,556
- અમે જઈ રહ્યા છીએ.
- શું ચાલી રહ્યું છે?
296
00:40:51,723 --> 00:40:52,975
હું હવે સમજાવી શકતો નથી!
297
00:40:53,642 --> 00:40:54,601
આવો, પ્રિય.
298
00:40:54,768 --> 00:40:55,936
સેમ, મને સમજાવો!
299
00:40:56,395 --> 00:40:57,312
આપણે જવું પડશે!
300
00:40:57,479 --> 00:40:58,814
- સમજાવો!
- હું કરીશ!
301
00:41:05,362 --> 00:41:07,322
દારાને રૂમમાં લઈ જાઓ.
હવે!
302
00:41:33,473 --> 00:41:33,974
ચલાવો!
303
00:41:38,645 --> 00:41:39,938
અહીં આવો!
304
00:41:40,522 --> 00:41:41,940
તેણીને જવા દો!
305
00:41:49,906 --> 00:41:51,283
તેણીને ચૂપ કરો!
306
00:41:52,284 --> 00:41:53,493
કાસેમ, ચાલો!
307
00:43:34,103 --> 00:43:35,062
જવાનો સમય.
308
00:44:16,395 --> 00:44:17,813
ગુડબાય, સમીર દરબા.
309
00:49:09,221 --> 00:49:10,139
તમે ખાધું?
310
00:53:17,019 --> 00:53:18,562
- મને ખબર નથી.
- નારોંગ.
311
00:53:18,729 --> 00:53:20,690
- હું તેને ઓળખતો નથી. ના!
- હા, મમ્મી?
312
00:53:21,274 --> 00:53:22,566
- અરે, આવો અને નૂડલ્સ ખાઓ!
313
00:53:26,862 --> 00:53:28,239
- હું તેને ઓળખતો નથી.
314
00:53:37,498 --> 00:53:39,166
પેલો બાસ્ટર્ડ કાસેમ.
315
00:53:47,675 --> 00:53:48,843
શહેરમાં શોધો.
316
00:54:13,868 --> 00:54:14,744
તમે કાસિમને ઓળખો છો?
317
00:54:15,786 --> 00:54:17,622
લેડી બોયઝ બાર ક્યાં છે?
318
00:54:30,676 --> 00:54:32,219
- તમે કાસેમને ઓળખો છો?
- ના.
319
00:54:47,944 --> 00:54:49,445
તમે કાસિમને ઓળખો છો?
320
00:55:04,944 --> 00:55:06,320
તે તેને ક્યાં શોધી શકે?
321
00:55:21,836 --> 00:55:23,754
તેને પ્રભુની રમત પસંદ છે...
322
00:59:52,849 --> 00:59:55,018
તમે ઈચ્છો તે કંઈપણ કરી શકો છો
તેની સાથે.
323
00:59:55,184 --> 00:59:57,562
- આ ચાર વિશે શું?
- બાદમાં...
324
01:00:19,542 --> 01:00:20,668
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
325
01:01:41,316 --> 01:01:42,484
રાહ જુઓ!
326
01:01:42,984 --> 01:01:44,152
તમારી પુત્રી જીવંત છે!
327
01:02:06,800 --> 01:02:07,634
હું મહેમાન છું!
328
01:02:08,051 --> 01:02:08,927
હું મહેમાન છું!
329
01:02:29,322 --> 01:02:32,117
આપણે ઘણીવાર નાની છોકરીઓને જોઈએ છીએ,
પરંતુ તેઓ અહીં નથી.
330
01:02:32,450 --> 01:02:35,120
તેમને કામ માટે બેંગકોક મોકલવામાં આવ્યા છે.
331
01:02:36,871 --> 01:02:37,914
તેઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે!
332
01:03:55,675 --> 01:03:56,759
દારા મર્યો નથી!
333
01:10:18,350 --> 01:10:19,184
મા?
334
01:10:26,174 --> 01:10:27,050
કામ પર પાછા જાઓ.
335
01:12:31,533 --> 01:12:32,409
તે ક્યાં છે?
336
01:15:30,320 --> 01:15:31,280
તમે તેણીને જોયો છે?
337
01:17:50,052 --> 01:17:51,303
કૃપા કરીને, ના!
338
01:17:56,760 --> 01:17:58,178
ગભરાશો નહીં.
339
01:18:09,321 --> 01:18:11,323
કેટલાક બાળકો બે અઠવાડિયા પહેલા આવ્યા હતા.
340
01:18:11,699 --> 01:18:13,659
પરંતુ તેઓ ગઈકાલે લઈ ગયા હતા.
341
01:18:41,896 --> 01:18:42,688
બહાર! ઉતાવળ કરો!
342
01:24:55,203 --> 01:24:56,996
તમે જે સ્થિતિમાં છો તે જુઓ.
343
01:24:59,332 --> 01:25:00,208
તમારા પર ગર્વ છે?
344
01:25:07,298 --> 01:25:08,216
મારી દીકરી...
345
01:25:09,175 --> 01:25:10,885
તમારી દીકરી...
તમે મારા ગર્દભ માં પીડા છો.
346
01:25:11,052 --> 01:25:12,720
તમે જે ગડબડ કરી છે તે જુઓ.
347
01:25:25,316 --> 01:25:26,818
જોકે બધું ખૂબ સરળ હતું.
348
01:25:35,117 --> 01:25:36,202
અમે તમારી પાછળ હતા.
349
01:25:39,872 --> 01:25:41,415
હા, સમીર.
નાની દુનિયા.
350
01:25:42,375 --> 01:25:44,585
ફરહત ક્યારેય પાર ન પડી
તેના ભાઈનું મૃત્યુ.
351
01:25:45,503 --> 01:25:46,587
તે યાદ છે?
352
01:25:55,763 --> 01:25:58,266
પાંચ વર્ષ માટે,
ફરહતે કાસિમે તને શિકાર બનાવ્યો હતો.
353
01:26:04,605 --> 01:26:07,525
તે ખૂબ સરળ હતું
સોમબટને તમને છોડી દેવા માટે.
354
01:26:09,485 --> 01:26:10,736
તે છી એક વાસ્તવિક ભાગ છે.
355
01:26:21,330 --> 01:26:23,541
મારી દીકરી!
356
01:26:29,947 --> 01:26:31,032
તમારી દીકરી?
357
01:26:32,492 --> 01:26:34,369
બાળકે ક્યારેય બેંગ ચાન છોડ્યો નથી.
358
01:26:47,298 --> 01:26:48,383
શું શરમજનક છે.
359
01:26:50,468 --> 01:26:52,345
જુઓ તમે મને શું કરવા મજબૂર કરો છો.
360
01:29:29,777 --> 01:29:31,112
ઉતાવળ કરો, બાળકો. ઝડપી.
361
01:33:23,886 --> 01:33:24,804
પપ્પા!
362
01:33:42,647 --> 01:33:43,690
પપ્પા!
363
01:34:01,541 --> 01:34:02,876
તમે ક્યાં હતા, ડેડી?
364
01:34:05,628 --> 01:34:07,756
હું તમને યાદ કરું છું, પપ્પા!
365
01:34:11,301 --> 01:34:13,803
મને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો!