1
00:00:05,270 --> 00:00:06,986
The law firm Jacobson
Moore hid documents

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,256
that could have taken
opioids off the market

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,986
и спаси живота на дъщеря ни.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,186
Talk to me about the
mysterious Debra Palmer.

5
00:00:12,210 --> 00:00:15,726
Работя като козметик в моргата.

6
00:00:15,750 --> 00:00:18,166
Senior had her sign an nda.

7
00:00:18,190 --> 00:00:20,796
I was just tracing the
hush money senior paid

8
00:00:20,820 --> 00:00:22,060
да погребе проучването wellbrexa.

9
00:00:22,190 --> 00:00:23,936
Старшият трябва да е насочил парите

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,166
чрез личните си акаунти.

11
00:00:25,190 --> 00:00:26,966
Dad, is everything okay?

12
00:00:26,990 --> 00:00:29,036
Забравям всякакви неща.

13
00:00:29,060 --> 00:00:30,376
Страх ме е, синко.

14
00:00:30,400 --> 00:00:31,946
Матлок... Не й вярвам.

15
00:00:31,970 --> 00:00:34,316
Винаги се радвам да говоря
about Madeline Matlock.

16
00:00:34,340 --> 00:00:36,646
Не винаги съм бил най-милият с теб.

17
00:00:36,670 --> 00:00:38,540
Ти си наистина добър човек, Мати.

18
00:00:38,670 --> 00:00:40,486
Не трябваше да те уволнявам, Сара.

19
00:00:40,510 --> 00:00:42,550
Ако някога поискаш обратно в моя екип,

20
00:00:42,680 --> 00:00:44,186
Ще те заведа след секунда.

21
00:00:44,210 --> 00:00:45,856
Ще трябва да го обмисля.

22
00:00:45,880 --> 00:00:47,456
Джоуи е бащата на Алфи.

23
00:00:47,480 --> 00:00:49,426
I'm sorry I missed your
обаждане. всичко наред ли е

24
00:00:49,450 --> 00:00:52,026
I had a craving, and,
моят спонсор е извън града,

25
00:00:52,050 --> 00:00:53,396
затова реших да ти се обадя.

26
00:00:53,420 --> 00:00:54,996
Бихте ли искали да говорите с мен чрез AI

27
00:00:55,020 --> 00:00:55,996
after I'm gone?

28
00:00:56,020 --> 00:00:57,590
I'd talk to mom.

29
00:00:58,730 --> 00:01:00,270
Hi, mom.

30
00:01:04,360 --> 00:01:06,260
Няма лесен начин да се каже това.

31
00:01:07,240 --> 00:01:09,580
Смятаме, че баща ти отново употребява наркотици.

32
00:01:10,340 --> 00:01:11,746
That's why we're not going camping?

33
00:01:11,770 --> 00:01:12,900
да

34
00:01:13,040 --> 00:01:14,910
We haven't heard
from him for a few days,

35
00:01:15,040 --> 00:01:17,186
и нито има свой спонсор.

36
00:01:17,210 --> 00:01:21,256
And the last time I saw
Joey, he was struggling.

37
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
защо

38
00:01:22,420 --> 00:01:23,620
Because he admitted

39
00:01:23,750 --> 00:01:25,596
that he's known about
you the whole time.

40
00:01:25,620 --> 00:01:26,766
какво?

41
00:01:26,790 --> 00:01:28,760
- Едуин.
- He deserves the truth.

42
00:01:28,890 --> 00:01:30,066
He knew about me?

43
00:01:30,090 --> 00:01:32,066
Отпреди да се родиш.

44
00:01:32,090 --> 00:01:35,506
- Той просто не е - това, което си мислехме, че е.
- Let's not

45
00:01:35,530 --> 00:01:37,706
превърнете това в присъда, става ли?

46
00:01:37,730 --> 00:01:39,046
Не знаем какво става.

47
00:01:39,070 --> 00:01:40,446
Не ме интересува какво става.

48
00:01:40,470 --> 00:01:42,076
He knew about me the
whole time and he lied.

49
00:01:42,100 --> 00:01:44,400
- Exactly, end of story.
- Look, this is a very

50
00:01:44,510 --> 00:01:47,280
- сложна ситуация, това е...
- Просто искам да заспя.

51
00:01:47,410 --> 00:01:49,450
Can you guys go?

52
00:01:51,810 --> 00:01:53,956
Какво стана с неутрален?

53
00:01:53,980 --> 00:01:56,026
Не искам да съм неутрален.
The guy's a dirt bag.

54
00:01:56,050 --> 00:01:58,820
- We're done with him.
- Джоуи е бащата на Алфи.

55
00:01:58,950 --> 00:02:00,166
And Alfie has been doing

56
00:02:00,190 --> 00:02:01,966
добре без него през всичките тези години.

57
00:02:01,990 --> 00:02:04,906
Regardless, we have to
помислете за това от всички ъгли,

58
00:02:04,930 --> 00:02:06,306
including what Ellie would want.

59
00:02:06,330 --> 00:02:09,000
So you've had one
conversation with an AI

60
00:02:09,130 --> 00:02:10,436
version of our daughter,

61
00:02:10,460 --> 00:02:12,276
and now you are ready to blow up

62
00:02:12,300 --> 00:02:13,670
all the boundaries we set?

63
00:02:13,800 --> 00:02:15,776
Edwin, that is not true.

64
00:02:15,800 --> 00:02:17,570
момче

65
00:02:19,670 --> 00:02:21,316
You made the right call, mom.

66
00:02:21,340 --> 00:02:23,956
Dad would just be more upset
if you told him that we still talk.

67
00:02:23,980 --> 00:02:25,486
I know, and I hate lying to him,

68
00:02:25,510 --> 00:02:27,350
but shutting Joey out isn't the answer.

69
00:02:27,480 --> 00:02:29,826
I'm surprised dad's
taking such a hard line.

70
00:02:29,850 --> 00:02:31,566
- He was always the softie.
- Без майтап.

71
00:02:31,590 --> 00:02:33,496
I'm used to being the stubborn one.

72
00:02:33,520 --> 00:02:35,366
Е, радвам се, че ти го каза, а не аз.

73
00:02:35,390 --> 00:02:37,860
- In a corn maze.
- Престани.

74
00:02:37,990 --> 00:02:40,106
Все още няма да признаеш, че ни изгуби.

75
00:02:40,130 --> 00:02:41,506
The map was wrong, okay?

76
00:02:41,530 --> 00:02:44,170
Това е моята история и аз се придържам към нея.

77
00:02:48,700 --> 00:02:52,070
You only remember that
защото качих видео.

78
00:02:52,840 --> 00:02:55,040
Ти си просто AI програма.

79
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
Nobody's perfect.

80
00:03:01,350 --> 00:03:04,220
Това е Олимпия. Ще говорим по-късно.

81
00:03:05,050 --> 00:03:07,250
- Did you find anything?
- Може би.

82
00:03:07,360 --> 00:03:10,266
We went through my dad's
accounting, and in 2010,

83
00:03:10,290 --> 00:03:12,266
има всички тези странни такси

84
00:03:12,290 --> 00:03:14,360
изплатени на юридическо лице, известно като "e.G."

85
00:03:14,500 --> 00:03:16,036
да

86
00:03:16,060 --> 00:03:17,706
Намерих едно зареждане за $75 000.

87
00:03:17,730 --> 00:03:19,446
Another for $50,000.

88
00:03:19,470 --> 00:03:21,346
За "персонални фризьорски услуги".

89
00:03:21,370 --> 00:03:24,816
That's not man-scaping.
That's clear-cutting.

90
00:03:24,840 --> 00:03:25,816
точно така

91
00:03:25,840 --> 00:03:28,386
И добавя до $350 000,

92
00:03:28,410 --> 00:03:29,886
which is the exact
amount priva was paid.

93
00:03:29,910 --> 00:03:31,926
Всички насочени през един и същ доставчик.

94
00:03:31,950 --> 00:03:33,886
Няма адрес за фактуриране, няма данъчен номер.

95
00:03:33,910 --> 00:03:35,656
Just "e.G."

96
00:03:35,680 --> 00:03:37,026
"Executive glow-up"?

97
00:03:37,050 --> 00:03:38,626
"Encrypted gains"?

98
00:03:38,650 --> 00:03:41,166
Имам обосновано предположение.

99
00:03:41,190 --> 00:03:44,706
здрасти You've reached Debra
Палмър във вечния блясък.

100
00:03:44,730 --> 00:03:47,536
Ако някой, когото обичате, е мъртъв, натиснете едно.

101
00:03:47,560 --> 00:03:49,806
За лична красота натиснете две.

102
00:03:49,830 --> 00:03:51,746
две.

103
00:03:51,770 --> 00:03:52,940
Дебра Палмър.

104
00:03:53,070 --> 00:03:55,716
This is Arthur p. Bench with the IRS.

105
00:03:55,740 --> 00:03:59,546
Вашето LLC се проверява за просрочени данъци.

106
00:03:59,570 --> 00:04:01,770
You must reply to this
phone call immediately.

107
00:04:01,910 --> 00:04:03,256
If you do not reply,

108
00:04:03,280 --> 00:04:05,656
you will be facing
criminal consequences.

109
00:04:05,680 --> 00:04:08,626
Ако сте доволни от вашето съобщение...

110
00:04:08,650 --> 00:04:10,750
Ставаш малко горещ, Артър.

111
00:04:10,880 --> 00:04:13,126
Дебра Палмър не е Джоуи.

112
00:04:13,150 --> 00:04:15,250
Опитваме се да надникнем в нейните книги,

113
00:04:15,390 --> 00:04:16,630
да не я обесят за предателство.

114
00:04:16,760 --> 00:04:18,836
Your note is received.

115
00:04:18,860 --> 00:04:21,776
And drop whatever
акцент правиш, Мерил.

116
00:04:21,800 --> 00:04:22,940
I'm not doing an accent.

117
00:04:23,060 --> 00:04:27,376
It's a backstory of a
hardscrabble upbringing

118
00:04:27,400 --> 00:04:29,946
и чуждестранни пътувания.

119
00:04:29,970 --> 00:04:32,040
Мислите ли, че Джоуи е мъртъв?

120
00:04:35,440 --> 00:04:36,810
скъпи...

121
00:04:37,880 --> 00:04:39,186
не се надявам

122
00:04:39,210 --> 00:04:41,186
Да се ​​обадим ли в болници в случай?

123
00:04:41,210 --> 00:04:43,626
Обадих им се и пак ще им се обадя.

124
00:04:43,650 --> 00:04:47,196
Скъпа, това е... Това е чакането,

125
00:04:47,220 --> 00:04:50,096
да не чувам... най-трудно е.

126
00:04:50,120 --> 00:04:51,820
И-и нищо не можем да направим.

127
00:04:51,960 --> 00:04:56,636
Сега, сър Артър п.
Пейката трябва да има тишина

128
00:04:56,660 --> 00:04:59,806
за разговора му с Дебра Палмър.

129
00:04:59,830 --> 00:05:01,816
Агентът на IRS е рицар?

130
00:05:01,840 --> 00:05:05,146
Трябва да се свърже с неговия
hardscrabble предистория.

131
00:05:05,170 --> 00:05:07,070
Отивам отново.

132
00:05:08,210 --> 00:05:10,750
Лате с овесено мляко и допълнителна доза?

133
00:05:12,050 --> 00:05:13,156
Знаеш ли поръчката ми за кафе?

134
00:05:13,180 --> 00:05:15,796
Трябваше да попитам Хънтър.

135
00:05:15,820 --> 00:05:18,566
Have you given any more
thought to my job offer?

136
00:05:18,590 --> 00:05:19,820
Знам, че ти причиних това,

137
00:05:19,950 --> 00:05:21,636
but with the merger
closing in two weeks,

138
00:05:21,660 --> 00:05:23,166
Ще имам нужда от отговор съвсем скоро.

139
00:05:23,190 --> 00:05:26,566
Of course, and I have
много мислих за това,

140
00:05:26,590 --> 00:05:28,436
и го обсъдих с Джулиан,

141
00:05:28,460 --> 00:05:33,346
който беше толкова подкрепящ,
which makes it harder.

142
00:05:36,340 --> 00:05:38,210
Ще ми трябва още един ден.

143
00:05:38,340 --> 00:05:39,786
хей Morning.

144
00:05:39,810 --> 00:05:42,056
Hunter. I'll see you at 9:00?

145
00:05:42,080 --> 00:05:43,656
For Travis Lee, yeah. аз
saw it on the calendar,

146
00:05:43,680 --> 00:05:45,356
но не можах да намеря досие по делото.

147
00:05:45,380 --> 00:05:46,880
Защото не е клиент.

148
00:05:47,010 --> 00:05:49,610
Изнесох гостуваща лекция в
студент по наказателно правосъдие

149
00:05:49,720 --> 00:05:51,756
преди три години и
Травис беше студент.

150
00:05:51,780 --> 00:05:53,996
Той загуби баща си в
ужасен удар и бягство.

151
00:05:54,020 --> 00:05:55,496
Никога не е решен.

152
00:05:55,520 --> 00:05:57,336
Благодаря за срещата
аз, професор Лорънс.

153
00:05:57,360 --> 00:06:01,106
разбира се Радвам се, че можем
да те вкарам. Как е юридическото училище?

154
00:06:01,130 --> 00:06:03,376
Наистина ми е приятно, госпожо.

155
00:06:03,400 --> 00:06:04,776
- Добре.
- И аз знам това

156
00:06:04,800 --> 00:06:07,546
вашето време е ценно,
така че ще говоря бързо.

157
00:06:07,570 --> 00:06:09,916
Това е времева линия за
нощта, когато баща ми беше убит.

158
00:06:09,940 --> 00:06:11,446
Това е картата.

159
00:06:11,470 --> 00:06:13,146
Той и аз се сбихме в къщата ми, тук.

160
00:06:13,170 --> 00:06:14,516
Тръгнах си, за да прочистя главата си.

161
00:06:14,540 --> 00:06:16,656
Той отиде да намери
аз и той бяхме ударени тук.

162
00:06:16,680 --> 00:06:18,626
Първоначалният доклад за произшествието показа

163
00:06:18,650 --> 00:06:19,826
следи от плъзгане от гуми за SUV

164
00:06:19,850 --> 00:06:21,356
и сребърна боя върху мантинела,

165
00:06:21,380 --> 00:06:23,156
така че направих кръстосана препратка към сребрист SUV

166
00:06:23,180 --> 00:06:24,426
регистри на превозни средства в района

167
00:06:24,450 --> 00:06:26,080
с безразсъдно шофиране и арести,

168
00:06:26,190 --> 00:06:28,696
и в крайна сметка се спрях на нула
заподозрян. Майкъл Хамънд.

169
00:06:28,720 --> 00:06:30,466
Може ли да намалиш малко?

170
00:06:30,490 --> 00:06:32,590
По случайност съм на 108 години.

171
00:06:32,730 --> 00:06:33,966
съжалявам

172
00:06:33,990 --> 00:06:37,576
Катастрофата е станала на пътя между

173
00:06:37,600 --> 00:06:39,400
кварталната кръчма
и къщата на Хамънд.

174
00:06:39,530 --> 00:06:42,346
- Добре.
- И така, започнах да ровя публикации в социалните мрежи

175
00:06:42,370 --> 00:06:44,346
тагнато от кръчмата
нощта на инцидента,

176
00:06:44,370 --> 00:06:46,546
които имаше много,
защото това бяха световните серии.

177
00:06:46,570 --> 00:06:48,910
Тогава намерих колата на Хамънд.

178
00:06:49,040 --> 00:06:52,280
Един от барманите
спомня си, че Хамънд си тръгва пиян

179
00:06:52,410 --> 00:06:56,226
веднага след Фреди Фрийман
направи хоумран в 22:40 ч.,

180
00:06:56,250 --> 00:06:59,266
11 минути преди баща ми да бъде ударен и

181
00:06:59,290 --> 00:07:00,966
Знам, че Хамънд го направи.

182
00:07:00,990 --> 00:07:03,696
- И сте събрали всичко това заедно?
- Да, госпожо.

183
00:07:03,720 --> 00:07:05,150
Да, през последните няколко години.

184
00:07:05,260 --> 00:07:07,036
Мислех, че ще бъде
достатъчно, за да получите D.A.

185
00:07:07,060 --> 00:07:09,876
Да отвори отново делото, но не беше.

186
00:07:09,900 --> 00:07:12,546
И така, заведох граждански иск pro se.

187
00:07:12,570 --> 00:07:15,216
Давността
за неправомерен смъртен иск...

188
00:07:15,240 --> 00:07:16,310
Вече премина.

189
00:07:16,440 --> 00:07:18,646
аз знам Затова съм тук.

190
00:07:18,670 --> 00:07:21,456
Търся начин да го заобиколя,

191
00:07:21,480 --> 00:07:24,786
и си помислих, че може
имайте съвет за мен.

192
00:07:24,810 --> 00:07:25,980
Много бързо.

193
00:07:26,110 --> 00:07:27,696
Тъй като те подадоха молба за уволнение,

194
00:07:27,720 --> 00:07:29,456
и заседанието е от 13:00ч.

195
00:07:29,480 --> 00:07:31,096
днес?

196
00:07:31,120 --> 00:07:32,696
да

197
00:07:32,720 --> 00:07:34,466
Брух.

198
00:07:34,490 --> 00:07:37,096
На Майкъл Хамънд
имам изискан адвокат и

199
00:07:37,120 --> 00:07:42,036
те искат моят случай да бъде отхвърлен,
и... ако загубя, имам предвид...

200
00:07:42,060 --> 00:07:44,960
Свърши се. Няма - няма справедливост.

201
00:07:45,070 --> 00:07:49,510
И го дължа на баща ми
за да видя това докрай.

202
00:07:50,440 --> 00:07:53,110
Той беше на пътя заради мен.

203
00:07:54,010 --> 00:07:55,786
Някой трябва да носи отговорност.

204
00:07:55,810 --> 00:07:59,050
Е, какво мислиш,
професор Лорънс?

205
00:08:01,150 --> 00:08:03,226
Доктрината за измама
укриване, ваша чест.

206
00:08:03,250 --> 00:08:04,896
Подсъдим, който покрива
изправят своите неправомерни действия

207
00:08:04,920 --> 00:08:06,990
изтече давността.

208
00:08:07,120 --> 00:08:10,396
И бягство от инцидент...
Това е учебникарско укриване.

209
00:08:10,420 --> 00:08:12,866
Клиентът ми не е избягал
защото не е удрял никого.

210
00:08:12,890 --> 00:08:15,190
Нито беше в нетрезво състояние. Имаме доказателство

211
00:08:15,300 --> 00:08:17,870
че имало дуи КПП
между кръчмата на Бренън

212
00:08:18,000 --> 00:08:19,246
и дома на моя клиент,

213
00:08:19,270 --> 00:08:20,806
контролно-пропускателен пункт, той премина без инциденти.

214
00:08:20,830 --> 00:08:23,500
Бял мъж кара лукс
SUV преминава през контролно-пропускателен пункт за дуи?

215
00:08:23,640 --> 00:08:24,986
Цвят ме шокира.

216
00:08:25,010 --> 00:08:27,710
Имаше и кръв
пръски по мантинелата.

217
00:08:27,840 --> 00:08:30,486
Богат, бял или
не, напоена с кръв кола

218
00:08:30,510 --> 00:08:32,186
не минава през контролно-пропускателен пункт.

219
00:08:32,210 --> 00:08:34,286
Тук няма случай.
Съжалявам, че ищецът

220
00:08:34,310 --> 00:08:36,880
загуби баща си, но той
не мога да съсипя живота на моя клиент

221
00:08:37,020 --> 00:08:38,866
просто защото той търси
за някой да бъде виновен.

222
00:08:38,890 --> 00:08:40,860
Г-жо Лорънс, вашите такси
аргументът е убедителен,

223
00:08:40,990 --> 00:08:43,496
but I'm concerned about
дали можете да го архивирате.

224
00:08:43,520 --> 00:08:46,320
- Мога да ви уверя, че...
- Не искам гаранции.

225
00:08:46,430 --> 00:08:47,836
Искам доказателства.

226
00:08:47,860 --> 00:08:49,900
Доказателство, че подсъдимият
ударил бащата на ищеца

227
00:08:50,030 --> 00:08:51,676
и избягал от местопрестъплението. ако не,

228
00:08:51,700 --> 00:08:53,900
Не само съм склонен да отхвърля този случай

229
00:08:54,030 --> 00:08:55,276
но да те санкционират

230
00:08:55,300 --> 00:08:57,600
и вашата фирма за несериозни съдебни спорове.

231
00:08:57,710 --> 00:08:59,710
Доволни ли сте от тези условия?

232
00:09:04,010 --> 00:09:07,426
Вярвам в моя клиент,
и той заслужава справедливост.

233
00:09:07,450 --> 00:09:09,396
Ако беше Хамънд, той трябваше да го направи

234
00:09:09,420 --> 00:09:11,156
почисти кръвта от колата си.

235
00:09:11,180 --> 00:09:13,466
Ще накарам Хънтър да преследва
всички късно вечерни фирми

236
00:09:13,490 --> 00:09:15,936
между бара и КПП-то.

237
00:09:15,960 --> 00:09:17,196
Говорейки за бизнес,

238
00:09:17,220 --> 00:09:19,890
Дебра Палмър купи данъчния акт на Едуин,

239
00:09:20,030 --> 00:09:21,400
кука, въдица и грузило.

240
00:09:21,530 --> 00:09:23,836
He's meeting her at
нейният бар за красота четвъртък.

241
00:09:23,860 --> 00:09:26,060
Имаме я точно там, където я искаме.

242
00:09:26,170 --> 00:09:28,770
Хауърд маркира тон, моля.

243
00:09:28,900 --> 00:09:31,800
Кажи му, че Дебра
Палмър е тук, за да го види.

244
00:09:31,910 --> 00:09:34,586
Кожата ти изглежда малко суха, скъпа.

245
00:09:34,610 --> 00:09:38,450
За щастие пускам линия за грижа за кожата.

246
00:09:46,320 --> 00:09:48,520
Знаех, че Едуин влезе твърде силно.

247
00:09:54,590 --> 00:09:55,836
Дебра.

248
00:09:55,860 --> 00:09:57,106
- Както живея и дишам.
- Ауу

249
00:09:57,130 --> 00:09:58,746
Не си остарял и с ден.

250
00:09:58,770 --> 00:10:01,440
Какво мога да кажа, Хауи?
Продуктите ми работят.

251
00:10:01,570 --> 00:10:05,470
- Хайде да се качим в офиса ми.
- Повече поверителност.

252
00:10:14,780 --> 00:10:16,626
Толкова голям.

253
00:10:16,650 --> 00:10:18,096
Здравейте.

254
00:10:18,120 --> 00:10:19,626
здрасти съжалявам

255
00:10:19,650 --> 00:10:21,126
Идвах да говоря за клиент.

256
00:10:21,150 --> 00:10:22,766
Не разбрах, че имаш среща.

257
00:10:22,790 --> 00:10:25,766
Без уговорка, просто
услуга за стар приятел.

258
00:10:25,790 --> 00:10:27,590
Дебра, това е синът ми Джулиан.

259
00:10:27,700 --> 00:10:29,876
Боже мой

260
00:10:29,900 --> 00:10:32,306
Г-н Красив и г-н Красив.

261
00:10:32,330 --> 00:10:34,500
I'll let you two guess which is which.

262
00:10:34,630 --> 00:10:37,130
Добре, да. Ние ще го направим.

263
00:10:37,240 --> 00:10:40,516
Дебра има малко, данък
проблем, за който тя се нуждае от помощ,

264
00:10:40,540 --> 00:10:41,816
за нейната компания.

265
00:10:41,840 --> 00:10:43,116
Eternal glamour,

266
00:10:43,140 --> 00:10:45,640
кара те да сияеш
този живот и следващия.

267
00:10:45,750 --> 00:10:47,726
Спомни си кога се появихме

268
00:10:47,750 --> 00:10:49,296
с този лозунг? няма да казвам къде,

269
00:10:49,320 --> 00:10:51,326
но и двамата знаем къде.

270
00:10:51,350 --> 00:10:53,996
Какъв... какъв точно беше проблемът с данъка?

271
00:10:54,020 --> 00:10:55,666
благодаря

272
00:10:55,690 --> 00:10:57,636
Какъв е данъчният проблем?

273
00:10:57,660 --> 00:11:00,436
Обикалям
и кръгъл в главата ми

274
00:11:00,460 --> 00:11:02,636
за това и тогава просто си помислих,

275
00:11:02,660 --> 00:11:06,530
кого по-добре да попитам
отколкото моят ангел инвеститор?

276
00:11:07,600 --> 00:11:09,416
Инвестирал си в компанията на Дебра?

277
00:11:09,440 --> 00:11:13,146
Настроих й llc обратно през...

278
00:11:13,170 --> 00:11:17,086
Е, щеше да е... преди 16 години.

279
00:11:17,110 --> 00:11:19,880
Трудно за вярване.

280
00:11:20,010 --> 00:11:22,356
И така, г-н Най-красивец,

281
00:11:22,380 --> 00:11:24,596
какво ще кажеш...
Можете ли да помогнете на момиче?

282
00:11:24,620 --> 00:11:28,536
Наистина не искам да имам
да се срещне сам с този човек от IRS.

283
00:11:28,560 --> 00:11:30,696
Беше наистина агресивен.

284
00:11:30,720 --> 00:11:33,190
Баща ми е доста зает в момента.

285
00:11:33,330 --> 00:11:36,606
Ще се радвам да помогна.
Кога е срещата?

286
00:11:36,630 --> 00:11:39,376
Ами... човекът, Артър,

287
00:11:39,400 --> 00:11:41,376
каза, че ще
ела в моя бар за красота

288
00:11:41,400 --> 00:11:43,316
в четвъртък и той каза да сме подготвени

289
00:11:43,340 --> 00:11:45,086
да "отвори всяка една книга!"

290
00:11:45,110 --> 00:11:46,816
Одитите рядко се връщат назад -Дебра: Да.

291
00:11:46,840 --> 00:11:48,186
Повече от шест години.

292
00:11:48,210 --> 00:11:51,726
Ако искат нещо
преди 2019 г., обадете ми се.

293
00:11:51,750 --> 00:11:53,926
- Добре.
- И нека Артър дойде тук.

294
00:11:53,950 --> 00:11:56,526
Домашна трева. По-смущаващо.

295
00:11:56,550 --> 00:11:58,566
да

296
00:11:58,590 --> 00:12:02,036
Това е страхотна идея. Дебра,

297
00:12:02,060 --> 00:12:05,036
- нека поговорим в офиса ми.
- Не е нужно да ме питаш два пъти.

298
00:12:05,060 --> 00:12:08,906
Как едно момиче извади такъв късмет?

299
00:12:08,930 --> 00:12:10,636
син

300
00:12:10,660 --> 00:12:14,060
благодаря Бих й помогнал, но

301
00:12:14,200 --> 00:12:17,646
Не вярвам на мозъка си
всички числа точно сега.

302
00:12:17,670 --> 00:12:19,940
Знам, татко. Ще се радвам да помогна.

303
00:12:20,070 --> 00:12:23,816
Не трябва да има неравности,
но ако намирате нещо смешно

304
00:12:23,840 --> 00:12:26,256
в нейните записи, уведомете ме.

305
00:12:26,280 --> 00:12:28,996
Преди одиторът да погледне, става ли?

306
00:12:29,020 --> 00:12:31,960
окей

307
00:12:38,290 --> 00:12:40,790
Артур п. Пейка, IRS.

308
00:12:40,930 --> 00:12:42,606
Това е Джулиан Маркс тон.

309
00:12:42,630 --> 00:12:45,076
Обаждам се за поздрави
за одита на Дебра Палмър.

310
00:12:45,100 --> 00:12:47,306
Аз ще представлявам нейните интереси

311
00:12:47,330 --> 00:12:48,730
по този въпрос занапред.

312
00:12:48,840 --> 00:12:51,276
Първата поръчка на
работата е, че срещата

313
00:12:51,300 --> 00:12:53,946
Четвъртък ще се проведе
в Джейкъбсън Мур.

314
00:12:53,970 --> 00:12:55,200
Не подлежи на обсъждане.

315
00:12:55,310 --> 00:12:56,616
Ти му кажи.

316
00:12:56,640 --> 00:12:59,586
Чувате ли ме и вие, и вашият клиент?

317
00:12:59,610 --> 00:13:01,086
не

318
00:13:01,110 --> 00:13:03,126
- Искаш ли да дойда във фирмата?
- да

319
00:13:03,150 --> 00:13:05,296
Край на дискусията.

320
00:13:05,320 --> 00:13:08,596
Но shae работи там.
Запознахме се в Грузия.

321
00:13:08,620 --> 00:13:10,766
И Дебра не може да види Мати или Олимпия.

322
00:13:10,790 --> 00:13:12,706
Бяха в караоке клуб.

323
00:13:12,730 --> 00:13:13,966
Има много залог.

324
00:13:13,990 --> 00:13:15,520
Уверявам ви, имам

325
00:13:15,630 --> 00:13:18,376
смятах това, така че ще видя
тук сте в четвъртък в 3:00.

326
00:13:18,400 --> 00:13:21,340
Сега нека обсъдим условията на одита.

327
00:13:21,470 --> 00:13:25,086
Нямате право да гледате
във всеки документ преди 2019 г.

328
00:13:25,110 --> 00:13:26,446
Тогава как ще

329
00:13:26,470 --> 00:13:28,370
накарайте я да ги донесе в офиса

330
00:13:28,480 --> 00:13:31,286
- за да мога да правя копия?
- Не се тревожи,

331
00:13:31,310 --> 00:13:34,180
документи отпреди 20
години ще бъде в сградата

332
00:13:34,310 --> 00:13:36,010
за да се позова на,

333
00:13:36,120 --> 00:13:37,826
но няма да бъдеш
разрешено да ги гледате

334
00:13:37,850 --> 00:13:39,026
при всякакви обстоятелства.

335
00:13:39,050 --> 00:13:42,520
Здравейте, г-н Хардбол.

336
00:13:43,320 --> 00:13:44,736
Господи, зачерквам на всяка крачка.

337
00:13:44,760 --> 00:13:46,530
- Проверихте ли бензиностанциите?
- Да,

338
00:13:46,660 --> 00:13:49,000
има две между катастрофата
сайт и пункта на дуи.

339
00:13:49,130 --> 00:13:50,576
Супер добре осветен с камери.

340
00:13:50,600 --> 00:13:52,476
Ако Майкъл спре да
измийте кръвта от колата му,

341
00:13:52,500 --> 00:13:54,776
- някой щеше да забележи.
- Какво става с автомивките?

342
00:13:54,800 --> 00:13:56,146
Да, има един по маршрута,

343
00:13:56,170 --> 00:13:58,716
и беше затворен в
времето на катастрофата.

344
00:13:59,940 --> 00:14:01,686
Представяш си го, нали?

345
00:14:01,710 --> 00:14:03,356
какво?

346
00:14:03,380 --> 00:14:06,450
Връщане на работата ви. аз
чу предложението на Олимпия.

347
00:14:07,180 --> 00:14:09,096
- Хънтър, съжалявам...
- Не, всичко е наред.

348
00:14:09,120 --> 00:14:10,296
Само ми кажи предварително, за да знам

349
00:14:10,320 --> 00:14:11,896
ако трябва да нося хубавия си костюм.

350
00:14:11,920 --> 00:14:14,520
Е, ако имате по-хубав
костюм, трябва да го носиш.

351
00:14:14,650 --> 00:14:16,850
И вие също сте много
неспокоен за решение

352
00:14:16,960 --> 00:14:18,506
което се отразява на стабилността на работата ви.

353
00:14:18,530 --> 00:14:20,936
Трябваше да бъда гъвкав, докато растях.

354
00:14:20,960 --> 00:14:23,560
Добре, да го чуем. Списък на професионалисти.

355
00:14:23,700 --> 00:14:25,570
Нямам списък.

356
00:14:27,670 --> 00:14:29,070
- Добре, имам списък.
- Знаех си.

357
00:14:30,570 --> 00:14:32,316
окей Е, професионалисти.

358
00:14:32,340 --> 00:14:34,240
Случаите на Олимпия са вълнуващи,

359
00:14:34,370 --> 00:14:37,070
и е наистина удовлетворяващо, когато побеждаваме.

360
00:14:37,210 --> 00:14:40,226
минуси Качество на живот.

361
00:14:40,250 --> 00:14:42,056
Дълги часове в
компютърът е допринесъл

362
00:14:42,080 --> 00:14:44,396
на това, което се надявам да не е
постоянна гърбица на врата.

363
00:14:44,420 --> 00:14:48,536
С Олимпия е като
всичко е спешно,

364
00:14:48,560 --> 00:14:50,966
и не всичко е 911.

365
00:14:50,990 --> 00:14:53,690
Това е наистина добра гледна точка, Сара.

366
00:15:02,170 --> 00:15:04,646
Шае. Ето ви.

367
00:15:04,670 --> 00:15:06,110
Благодаря, че отделихте време за кафе.

368
00:15:06,240 --> 00:15:07,746
разбира се

369
00:15:07,770 --> 00:15:09,016
ти се появи за мен,
Щастлив съм да се покажа за вас.

370
00:15:09,040 --> 00:15:10,386
Е, оценявам това,

371
00:15:10,410 --> 00:15:12,026
но аз не те искам
да се чувстваш задължен към мен.

372
00:15:12,050 --> 00:15:13,586
Просто си върша работата.

373
00:15:13,610 --> 00:15:15,426
Да, изплюй го, Мати.
Отделих пет минути

374
00:15:15,450 --> 00:15:17,496
за това япучино и не съм гъвкав.

375
00:15:17,520 --> 00:15:19,620
Свободен ли си за късен обяд в четвъртък?

376
00:15:19,750 --> 00:15:21,866
Да кажем около 2:30?

377
00:15:21,890 --> 00:15:24,096
Затова искахте
пия кафе? Да говорим за обяд?

378
00:15:24,120 --> 00:15:26,620
Е, ти... погледна те,
уверете се, че се справяте добре

379
00:15:26,730 --> 00:15:29,230
след цялата олелия.

380
00:15:30,000 --> 00:15:32,576
- Да, аз съм, благодаря.
- Добре.

381
00:15:32,600 --> 00:15:35,746
Е, защо да не го направим
да наваксам над Dover sole?

382
00:15:35,770 --> 00:15:38,910
Н-Няма скрит план, само женски разговори.

383
00:15:40,240 --> 00:15:42,310
Имам voir dire четвъртък.

384
00:15:42,440 --> 00:15:45,686
Всички ще бъда в съда
следобед. Но друг път?

385
00:15:45,710 --> 00:15:47,850
- Бих искал това.
- Добре.

386
00:15:51,020 --> 00:15:53,196
Времето за четвъртък работи просто страхотно.

387
00:15:53,220 --> 00:15:54,696
страхотно

388
00:15:54,720 --> 00:15:57,466
Хънтър тъкмо се готвеше
актуализирайте ме за регистрационните файлове на 911.

389
00:15:57,490 --> 00:15:59,806
Е, без обаждания за сребро
SUV в нощта на катастрофата,

390
00:15:59,830 --> 00:16:02,136
но полицията
неспешна линия има един.

391
00:16:02,160 --> 00:16:03,776
Добро мислене. Какво откри?

392
00:16:03,800 --> 00:16:06,170
Е, собственик на магазин за татуировки
по маршрута каза джип

393
00:16:06,300 --> 00:16:07,806
блокираше алеята.

394
00:16:07,830 --> 00:16:09,476
Колата вече я нямаше
охраната за паркиране стигна дотам.

395
00:16:09,500 --> 00:16:12,000
- А в магазина за татуировки звъняхте ли?
- Направих.

396
00:16:12,110 --> 00:16:13,546
Гай беше малко сърдит.

397
00:16:13,570 --> 00:16:15,386
Мислех лично
срещата може да е по-ефективна.

398
00:16:15,410 --> 00:16:18,326
Може би дори ще взема малко мастило.

399
00:16:18,350 --> 00:16:21,120
Оставете моето лошо момче настрана.

400
00:16:27,390 --> 00:16:28,766
Хей, човече. Вземете малко джинджифилова бира.

401
00:16:28,790 --> 00:16:30,166
съжалявам

402
00:16:30,190 --> 00:16:32,266
Това са само иглите и звуците.

403
00:16:32,290 --> 00:16:34,306
Не очаквах да ми се завие свят.

404
00:16:34,330 --> 00:16:35,870
Искате ли да отмените консултацията си?

405
00:16:36,000 --> 00:16:37,340
Всъщност беше за мен.

406
00:16:37,460 --> 00:16:38,806
С г-н жаба.

407
00:16:38,830 --> 00:16:40,506
Просто жаба.

408
00:16:40,530 --> 00:16:42,430
извинения

409
00:16:42,540 --> 00:16:44,016
жаба.

410
00:16:44,040 --> 00:16:45,916
Искате ли да си направите татуировка?

411
00:16:45,940 --> 00:16:48,486
Искам да говоря за получаване на татуировка.

412
00:16:48,510 --> 00:16:50,016
Гледаш, защото съм стар?

413
00:16:50,040 --> 00:16:51,516
разбира се

414
00:16:51,540 --> 00:16:53,840
- Гледаш, защото съм татиран?
- Разбира се.

415
00:16:53,950 --> 00:16:56,026
- Болезнени ли са?
- да

416
00:16:56,050 --> 00:16:58,266
Но така е и в живота.

417
00:16:58,290 --> 00:17:00,866
Най-малко с татуировка, ти
има какво да покаже.

418
00:17:00,890 --> 00:17:03,236
това ми харесва

419
00:17:03,260 --> 00:17:04,836
Искаш ли да го напишеш на ръката ми?

420
00:17:06,230 --> 00:17:08,166
така че

421
00:17:08,190 --> 00:17:09,730
Какво мислиш да получиш?

422
00:17:09,860 --> 00:17:13,660
Съжалявам, трябва да отговоря.

423
00:17:15,570 --> 00:17:16,740
в безопасност ли си

424
00:17:16,870 --> 00:17:18,070
аз съм, да.

425
00:17:18,200 --> 00:17:19,400
Върнах се вкъщи.

426
00:17:19,510 --> 00:17:21,540
Току-що дойдох от среща.

427
00:17:21,670 --> 00:17:22,910
Толкова съжалявам.

428
00:17:23,040 --> 00:17:24,986
Мога ли да дойда да говоря с вас лично?

429
00:17:25,010 --> 00:17:27,356
- Ако си трезвен.
- Аз съм.

430
00:17:27,380 --> 00:17:28,896
обещавам

431
00:17:28,920 --> 00:17:30,720
аз ще ти се обадя

432
00:17:36,920 --> 00:17:38,220
Труден път.

433
00:17:38,330 --> 00:17:40,166
Така е.

434
00:17:40,190 --> 00:17:42,936
Така че, слушай, не съм дошъл тук за татуировка.

435
00:17:42,960 --> 00:17:44,236
Шокирана съм.

436
00:17:44,260 --> 00:17:46,276
Има ли значение истинската причина

437
00:17:46,300 --> 00:17:48,476
- с адвоката, който се обади?
- Виновен.

438
00:17:48,500 --> 00:17:49,946
мога ли да ви задам един въпрос

439
00:17:49,970 --> 00:17:52,486
Не и преди да отговориш
моя. Каква е твоята татуировка?

440
00:17:52,510 --> 00:17:53,983
Хайде, казах ти, че не съм тук за това.

441
00:17:54,007 --> 00:17:54,586
няма значение

442
00:17:54,610 --> 00:17:56,186
Всеки знае какво
тяхната татуировка ще бъде,

443
00:17:56,210 --> 00:17:58,086
дори и никога да не го получат.

444
00:18:02,250 --> 00:18:03,620
Котешка птица.

445
00:18:04,550 --> 00:18:06,080
Какво е котка?

446
00:18:06,190 --> 00:18:07,790
мой ред.

447
00:18:07,920 --> 00:18:10,666
Вие се обадихте на
неспешна полицейска линия,

448
00:18:10,690 --> 00:18:13,266
шеста игра от световните серии за 2021 г.

449
00:18:13,290 --> 00:18:14,636
защо

450
00:18:14,660 --> 00:18:16,236
Оттогава си мисля за това

451
00:18:16,260 --> 00:18:18,030
обади се другият адвокат.

452
00:18:18,800 --> 00:18:20,576
Едно от моите момчета излезе да изпуши,

453
00:18:20,600 --> 00:18:22,876
каза, че джип блокира алеята.

454
00:18:22,900 --> 00:18:26,046
Помоли го да се премести, той
не, затова излязох сам

455
00:18:26,070 --> 00:18:28,286
и засне шута
случай, че нещата се нажежиха.

456
00:18:28,310 --> 00:18:29,556
Имате ли кадри?

457
00:18:29,580 --> 00:18:31,380
Все още на телефона ми.

458
00:18:32,250 --> 00:18:34,456
Хей, човече, трябва да се разчистиш.

459
00:18:34,480 --> 00:18:36,856
да, да окей

460
00:18:36,880 --> 00:18:38,266
Това определено е Майкъл Хамънд

461
00:18:38,290 --> 00:18:39,996
- мие колата си.
- Добре, дай ми минута, моля те.

462
00:18:40,020 --> 00:18:42,320
И определено имаме случай.

463
00:18:43,120 --> 00:18:45,660
Подъл розов цвят.

464
00:18:51,160 --> 00:18:53,306
Е, почти приключих с
скитник печат за моите проблеми,

465
00:18:53,330 --> 00:18:55,946
но това трябва да се изключи
тяхното предложение за отхвърляне.

466
00:18:55,970 --> 00:18:57,846
Трябва да тръгвам, Олимпия.

467
00:18:57,870 --> 00:19:00,686
Къщата е пълна с агенти на IRS.

468
00:19:00,710 --> 00:19:02,386
чували ли сте

469
00:19:02,410 --> 00:19:04,286
Артур п. Пейката влиза

470
00:19:04,310 --> 00:19:06,186
Джейкъбсън Мур в четвъртък.

471
00:19:06,210 --> 00:19:08,810
Е, не ме целувай
публично или ще ми разбиеш прикритието.

472
00:19:08,920 --> 00:19:10,496
не, не Трябваше да имаш

473
00:19:10,520 --> 00:19:13,126
ме чу да споря с
Джулиан за условията

474
00:19:13,150 --> 00:19:14,996
на одита. Устоях на позицията си

475
00:19:15,020 --> 00:19:18,220
като кориолан с калкулатор.

476
00:19:18,360 --> 00:19:21,960
И Дебра влиза
разписки от 2005 г.

477
00:19:23,800 --> 00:19:25,506
Уау, трудна публика.

478
00:19:25,530 --> 00:19:28,446
Джоуи се обади и той иска
да говорите с нас лично,

479
00:19:28,470 --> 00:19:29,746
- не.
- И аз казах да.

480
00:19:29,770 --> 00:19:31,816
- Маделин.
- Не можем да му затворим вратата.

481
00:19:31,840 --> 00:19:33,186
Това направихме с Ели,

482
00:19:33,210 --> 00:19:35,380
и никога не съм спирал да съжалявам.

483
00:19:35,510 --> 00:19:37,856
Добре, ако ни искаш
да го изслушам, добре,

484
00:19:37,880 --> 00:19:40,286
но няма да променя решението си,

485
00:19:40,310 --> 00:19:42,526
Няма да се връщам в цикъла

486
00:19:42,550 --> 00:19:44,990
и така или иначе ще лъже.

487
00:19:46,220 --> 00:19:47,826
Ще ви напомня, г-н Хамънд,

488
00:19:47,850 --> 00:19:49,920
показанията са под клетва.

489
00:19:50,060 --> 00:19:52,736
И така, това ти ли си в това видео?

490
00:19:52,760 --> 00:19:55,400
Да, това съм аз.

491
00:19:56,200 --> 00:19:58,206
Защо си миеше колата?

492
00:19:58,230 --> 00:20:00,576
в тъмна уличка в 11:00 през нощта?

493
00:20:00,600 --> 00:20:02,546
повърнах.

494
00:20:02,570 --> 00:20:03,916
Хранително отравяне.

495
00:20:03,940 --> 00:20:06,940
Не успях да се прибера, затова спрях.

496
00:20:07,070 --> 00:20:09,056
Част от него попадна на бронята,
така че намерих най-близкия маркуч

497
00:20:09,080 --> 00:20:11,256
и след това го изплакна

498
00:20:11,280 --> 00:20:13,156
Останалата част от пътя до вкъщи я карах.

499
00:20:13,180 --> 00:20:14,686
Може ли някой да потвърди вашата история?

500
00:20:14,710 --> 00:20:17,326
Бившата ми жена спеше
когато се прибрах, дъщеря ми

501
00:20:17,350 --> 00:20:19,420
- беше с приятеля си.
- Това е удобно.

502
00:20:19,550 --> 00:20:21,226
- Травис.
- Ако ищецът ще се намесва,

503
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
- трябва да почиваме.
- Добре сме. Няма да има

504
00:20:23,390 --> 00:20:24,836
всякакви допълнителни прекъсвания.

505
00:20:24,860 --> 00:20:27,530
Споделям скептицизма на моя клиент.

506
00:20:28,260 --> 00:20:30,406
Сигурен ли си, че не е алкохолно отравяне?

507
00:20:30,430 --> 00:20:32,506
Тази нощ не съм пил и шофирал.

508
00:20:32,530 --> 00:20:35,300
Искам да кажа, че имате няколко дуи.

509
00:20:37,000 --> 00:20:38,846
Това беше много срамно

510
00:20:38,870 --> 00:20:40,846
период от живота ми, но се промених.

511
00:20:40,870 --> 00:20:42,270
Благодарен съм за втория шанс.

512
00:20:42,380 --> 00:20:44,356
Знаете кой не получи
втори шанс? баща ми.

513
00:20:44,380 --> 00:20:45,786
- Той не получи втори шанс.
- Приключихме с това отлагане.

514
00:20:45,810 --> 00:20:47,126
- Чакай.
- Да възобновим

515
00:20:47,150 --> 00:20:48,696
след като се справите с клиента си.

516
00:20:48,720 --> 00:20:50,456
давай напред Скрийте се зад адвоката си.

517
00:20:50,480 --> 00:20:52,156
Ти си се крил
през всичките тези години, защото

518
00:20:52,180 --> 00:20:53,466
- не можеш да се изправиш срещу това, което направи.
- Травис... - Добре.

519
00:20:53,490 --> 00:20:54,996
- Страхливец!
- Спри да му крещиш.

520
00:20:55,020 --> 00:20:57,196
- Той е добър човек.
- Той остави баща ми да умре.

521
00:20:57,220 --> 00:20:59,866
- Той е боклук.
- Не повишавай тон на дъщеря ми.

522
00:20:59,890 --> 00:21:02,476
- Проявяваш малко уважение.
- Не заслужаваш уважение!

523
00:21:02,500 --> 00:21:04,806
- Спокойно.
- Заслужаваш да влезеш в затвора!

524
00:21:04,830 --> 00:21:06,306
Добре, приятел.

525
00:21:06,330 --> 00:21:08,160
съжалявам

526
00:21:08,270 --> 00:21:10,840
Аз... аз-аз не знам какво се случи.

527
00:21:11,600 --> 00:21:13,040
окей

528
00:21:17,380 --> 00:21:19,210
Използвахте ли?

529
00:21:21,510 --> 00:21:23,010
да

530
00:21:24,850 --> 00:21:27,766
But I'm back on track, and
Ха... Имам три дни.

531
00:21:27,790 --> 00:21:30,490
And I'm-I'm going to meetings.

532
00:21:30,620 --> 00:21:32,096
И много съжалявам.

533
00:21:32,120 --> 00:21:33,436
за какво?

534
00:21:33,460 --> 00:21:35,676
Да ни лъжеш? Използвате ли отново?

535
00:21:35,700 --> 00:21:37,976
- Abandoning your infant son?
- Всичко.

536
00:21:38,000 --> 00:21:41,006
И искам да направя
amends to you and to Alfie.

537
00:21:41,030 --> 00:21:42,646
Мислиш ли, че бих те допуснал до Алфи?

538
00:21:42,670 --> 00:21:44,276
Върни се, когато го направиш
got a year and we'll talk.

539
00:21:44,300 --> 00:21:45,616
Една година?

540
00:21:45,640 --> 00:21:47,546
- Той просто е ядосан...
- Адски си прав, ядосан съм.

541
00:21:47,570 --> 00:21:49,216
Той ни лъже от първия ден.

542
00:21:49,240 --> 00:21:51,856
Защото Ели ми каза, че аз
имах само един шанс с теб.

543
00:21:51,880 --> 00:21:53,686
You're blaming your behavior
на мъртвата ни дъщеря?

544
00:21:53,710 --> 00:21:57,326
- Никой не казва това, Едуин.
- Ти избра да лъжеш.

545
00:21:57,350 --> 00:21:58,696
Вие избрахте да използвате.

546
00:21:58,720 --> 00:22:00,626
Дадохме ти шанс,
ти го изхвърли.

547
00:22:00,650 --> 00:22:02,566
Не заслужаваш да бъдеш в живота на Алфи.

548
00:22:02,590 --> 00:22:05,836
Но аз съм му баща и имам права.

549
00:22:05,860 --> 00:22:08,560
Права? Не давам
по дяволите за вашите права!

550
00:22:08,700 --> 00:22:10,036
Виж, това е достатъчно.

551
00:22:10,060 --> 00:22:11,806
Джоуи, мисля, че трябва да си тръгнеш,

552
00:22:11,830 --> 00:22:14,730
само докато всички се охладят.

553
00:22:17,740 --> 00:22:20,880
Уау Това не е моето
конфликтни попове.

554
00:22:21,010 --> 00:22:22,686
Толкова е странно, звънчета.

555
00:22:22,710 --> 00:22:24,416
Той се държи толкова нехарактерно.

556
00:22:24,440 --> 00:22:26,856
Казва отиващата жена
обратно в салон за татуировки през нощта.

557
00:22:28,380 --> 00:22:31,996
Барманът каза Хамънд
беше с костюм в бара,

558
00:22:32,020 --> 00:22:33,696
и след това, в магазина за татуировки,

559
00:22:33,720 --> 00:22:36,396
той носеше високо
училищна ръгби Джърси,

560
00:22:36,420 --> 00:22:38,420
и гаджето на дъщеря му
е в отбора по ръгби.

561
00:22:38,530 --> 00:22:41,036
Мислиш, че дъщерята
му помогна да прикрие следите си?

562
00:22:41,060 --> 00:22:42,266
Може би той й се обади,

563
00:22:42,290 --> 00:22:44,206
накара я да се срещне с него в салона за татуировки.

564
00:22:44,230 --> 00:22:47,070
С тениската за ръгби, откакто повърна.

565
00:22:47,200 --> 00:22:48,416
точно така

566
00:22:48,440 --> 00:22:49,976
И тогава тя се прибра вкъщи,

567
00:22:50,000 --> 00:22:52,516
и така се получиха
през пропускателния пункт на дуи.

568
00:22:52,540 --> 00:22:54,446
Ти наистина си като Матлок.

569
00:22:54,470 --> 00:22:56,640
казах ти

570
00:22:57,780 --> 00:23:00,426
- Well, I got to head out.
- Само внимавай.

571
00:23:00,450 --> 00:23:03,056
Tattoo parlors get dicey after this late.

572
00:23:03,080 --> 00:23:04,480
- Току-що ли...
- Чух го.

573
00:23:04,580 --> 00:23:06,496
- Знам...
- I-I've become my mother.

574
00:23:06,520 --> 00:23:08,326
Това е този момент.

575
00:23:08,350 --> 00:23:10,550
Грами?

576
00:23:11,390 --> 00:23:12,960
Това гласът на мама ли беше?

577
00:23:16,200 --> 00:23:19,140
Така е. I just made an AI version

578
00:23:19,270 --> 00:23:20,976
during my case last week.

579
00:23:21,000 --> 00:23:23,830
какво? Какво става тук?

580
00:23:23,940 --> 00:23:25,276
She's talking to an AI version of mom.

581
00:23:25,300 --> 00:23:27,516
Мога ли да говоря с нея?

582
00:23:27,540 --> 00:23:31,216
не, не I-I d... Not a good idea.

583
00:23:31,240 --> 00:23:32,356
Then why are you using it?

584
00:23:32,380 --> 00:23:34,020
да защо го използваш

585
00:23:34,150 --> 00:23:36,296
Аз-просто имах въпрос.

586
00:23:36,320 --> 00:23:38,156
Миналата седмица.

587
00:23:38,180 --> 00:23:40,150
Имах друг въпрос.

588
00:23:40,290 --> 00:23:41,666
Пристрастен ли си?

589
00:23:41,690 --> 00:23:43,530
Не, не съм.

590
00:23:44,960 --> 00:23:46,966
Свърши се. Аз-ще спра.

591
00:23:46,990 --> 00:23:48,360
обещавам

592
00:23:53,930 --> 00:23:56,130
- Това изглежда добре, човече.
- Ами виж кой е.

593
00:23:56,240 --> 00:23:58,680
Скоро боядисаната дама на Готъм.

594
00:23:58,810 --> 00:24:00,086
По-малко за получаване на мастило

595
00:24:00,110 --> 00:24:01,316
и повече за проследяването с вас.

596
00:24:01,340 --> 00:24:02,786
Е, разбрах.

597
00:24:02,810 --> 00:24:05,156
Но един пич може да мечтае и аз съм бил.

598
00:24:05,180 --> 00:24:09,280
След като се обадихте, взех
моят изстрел към теб, catbird.

599
00:24:10,150 --> 00:24:11,520
къде е...

600
00:24:15,420 --> 00:24:17,796
Много съм трогнат.

601
00:24:17,820 --> 00:24:20,320
Ако нямате нищо против да го кажа,

602
00:24:20,430 --> 00:24:24,036
мустаците му пера правят
изглежда като Уилям Хауърд Тафт.

603
00:24:25,830 --> 00:24:28,370
Е, когато и да го погледнеш,
мислиш за когото и да било

604
00:24:28,500 --> 00:24:30,840
вдъхнови котката.

605
00:24:31,740 --> 00:24:34,040
Брат ми Тък беше мухар.

606
00:24:34,840 --> 00:24:36,756
Научи ме на техника.

607
00:24:36,780 --> 00:24:39,720
Получих това няколко месеца след смъртта му.

608
00:24:39,850 --> 00:24:41,920
Така че той винаги е с мен.

609
00:24:42,680 --> 00:24:44,520
Е, виждам ползата от това.

610
00:24:44,650 --> 00:24:46,380
Well, you fire away with your follow-ups,

611
00:24:46,520 --> 00:24:48,596
- и ще ти дам този шаблон.
- Хайде сега.

612
00:24:48,620 --> 00:24:51,166
Някои хора имат нужда от татуировка.

613
00:24:51,190 --> 00:24:54,360
Не знам защо, но аз
чувствай се като един от тях.

614
00:24:55,160 --> 00:24:58,476
Е, ще си легна, но няма да го направя.

615
00:24:58,500 --> 00:25:01,046
Това е химнът на
моят брак, между другото.

616
00:25:08,410 --> 00:25:10,986
Нощта на Майкъл
колата беше отзад,

617
00:25:11,010 --> 00:25:13,626
забелязахте ли тийнейджърка?

618
00:25:13,650 --> 00:25:15,126
Мислехме за дъщеря му

619
00:25:15,150 --> 00:25:16,526
е бил на пътническата седалка.

620
00:25:16,550 --> 00:25:17,826
Може да е свидетел.

621
00:25:17,850 --> 00:25:19,896
Не помня тийнейджърка, но...

622
00:25:19,920 --> 00:25:22,566
Никога не съм имал очи
от вътрешната страна на колата.

623
00:25:22,590 --> 00:25:25,620
Тази врата води към алеята, нали?

624
00:25:25,730 --> 00:25:27,566
Но ти излезе през входната врата.

625
00:25:27,590 --> 00:25:29,906
Да, пичът имаше своя
превозно средство срещу стената.

626
00:25:29,930 --> 00:25:32,006
Тази врата не се отваряше, защото беше така

627
00:25:32,030 --> 00:25:35,000
блъскайки се в велосипед
който беше монтиран на гърба.

628
00:25:35,900 --> 00:25:37,430
Велосипед?

629
00:25:37,570 --> 00:25:41,516
съжалявам Това е... помните ли цвета?

630
00:25:41,540 --> 00:25:46,280
Скарлет, можеш ли да ни кажеш
ако този червен мотор е твой?

631
00:25:49,280 --> 00:25:52,096
Ще имам нужда от устно
да или не за съда.

632
00:25:52,120 --> 00:25:53,966
да

633
00:25:53,990 --> 00:25:55,696
И карахте ли това колело
да се срещнеш с баща си в бара

634
00:25:55,720 --> 00:25:57,196
нощта, когато г-н Лий беше убит?

635
00:25:57,220 --> 00:25:58,396
Възразете срещу формата на въпроса.

636
00:25:58,420 --> 00:25:59,936
На какво основание?

637
00:25:59,960 --> 00:26:02,300
Или предупреждавате вашите
клиентът да отговори внимателно?

638
00:26:03,460 --> 00:26:06,006
Баща ти накара ли те да го срещнеш

639
00:26:06,030 --> 00:26:08,176
защото и той беше
неправоспособен да шофира?

640
00:26:08,200 --> 00:26:09,346
да

641
00:26:09,370 --> 00:26:11,516
- Скарлет.
- Срещнах баща си в бара.

642
00:26:11,540 --> 00:26:13,916
Карах колело от къщата на гаджето ми.

643
00:26:13,940 --> 00:26:15,186
От там се прибрахме заедно.

644
00:26:15,210 --> 00:26:17,456
- Кой караше?
- Аз.

645
00:26:17,480 --> 00:26:19,786
И-и беше тъмно,
и нямаше как

646
00:26:19,810 --> 00:26:21,726
I could see him on the side of the road.

647
00:26:21,750 --> 00:26:22,820
„Него“, като Дъг Лий?

648
00:26:22,950 --> 00:26:24,796
да Баща ми започна

649
00:26:24,820 --> 00:26:27,966
throwing up, and I was trying to help him,

650
00:26:27,990 --> 00:26:30,636
но когато се наведох, загубих контрол

651
00:26:30,660 --> 00:26:33,300
- and that's when I hit him.
- Вината е моя.

652
00:26:33,430 --> 00:26:35,830
Моето пиене.

653
00:26:35,960 --> 00:26:37,830
Тя беше на 15.

654
00:26:37,960 --> 00:26:40,706
She was just trying to take care of me.

655
00:26:40,730 --> 00:26:44,000
Но след това тя избяга и
you both hid what happened.

656
00:26:44,140 --> 00:26:46,616
Което е престъпление под
наказателният кодекс на Ню Йорк,

657
00:26:46,640 --> 00:26:48,840
и ще бъдат повдигнати обвинения.

658
00:26:49,980 --> 00:26:51,756
Добре ли си, Травис?

659
00:26:51,780 --> 00:26:54,420
Трябва да си взема малко въздух.

660
00:26:59,020 --> 00:27:01,226
Той обвинява себе си, това е проблемът.

661
00:27:01,250 --> 00:27:02,736
Веднъж си помисли, че той
разбра какво се е случило,

662
00:27:02,760 --> 00:27:04,566
чувството ще изчезне, но...

663
00:27:04,590 --> 00:27:06,430
Как спираш едно чувство?

664
00:27:07,460 --> 00:27:09,506
Може би студена Турция.

665
00:27:09,530 --> 00:27:11,170
Като отказ от наркотици.

666
00:27:12,060 --> 00:27:14,260
Вземете решение и вие
продължавайте да си напомняте

667
00:27:14,370 --> 00:27:15,506
защо го направи.

668
00:27:15,530 --> 00:27:18,330
- Не е лесно.
- Безумно трудно.

669
00:27:18,470 --> 00:27:20,586
Но тогава, второто
денят е по-лесен от първия

670
00:27:20,610 --> 00:27:22,850
и третият ден е
по-лесно от второто.

671
00:27:22,980 --> 00:27:26,040
Четвъртият ден е адски пейзаж и още и още.

672
00:27:26,180 --> 00:27:27,686
И когато се повторите?

673
00:27:27,710 --> 00:27:29,380
Връщаш се към първия ден.

674
00:27:31,050 --> 00:27:33,096
И започваш всичко отначало.

675
00:27:33,120 --> 00:27:35,096
Какъв друг избор имаш?

676
00:27:35,120 --> 00:27:37,560
хей Хънтър каза, че си тръгнал насам.

677
00:27:39,730 --> 00:27:41,730
Ели?

678
00:27:42,590 --> 00:27:43,990
Мислех, че си спрял.

679
00:27:44,100 --> 00:27:47,070
Не е толкова лесно. Искам да кажа, аз
да седна с дъщеря ми.

680
00:27:47,200 --> 00:27:49,000
Мога да говоря с нея.

681
00:27:50,370 --> 00:27:52,216
Но не е истинско.

682
00:27:52,240 --> 00:27:53,710
знам това

683
00:27:54,540 --> 00:27:56,910
Но това няма значение, защото се чувства истинско.

684
00:27:58,040 --> 00:28:00,756
Не трябва да се притеснявам
за това дали тя ще използва или...

685
00:28:00,780 --> 00:28:02,410
Или ако ще я загубя.

686
00:28:05,320 --> 00:28:07,060
виж...

687
00:28:07,820 --> 00:28:10,896
Нямам опит с това,

688
00:28:10,920 --> 00:28:14,336
но като твой приятел, който иска да се излекуваш,

689
00:28:14,360 --> 00:28:17,036
Не съм сигурен дали това помага.

690
00:28:17,060 --> 00:28:18,930
аз знам

691
00:28:20,500 --> 00:28:22,100
аз просто...

692
00:28:25,240 --> 00:28:29,140
Искам да попитам Ели дали ме обвинява.

693
00:28:31,240 --> 00:28:32,580
Тогава защо не си?

694
00:28:33,350 --> 00:28:35,896
Защото тогава няма да имам
някаква причина да се върна.

695
00:28:35,920 --> 00:28:39,160
И не искам да казвам
сбогом с нея отново.

696
00:28:42,920 --> 00:28:44,350
Време ли е?

697
00:28:45,190 --> 00:28:48,790
Шае току-що тръгна за съда,
Едуин пристига след десет минути.

698
00:28:48,900 --> 00:28:50,606
Ясен ли е планът?

699
00:28:50,630 --> 00:28:52,206
Е, прегледахме го тази сутрин и...

700
00:28:52,230 --> 00:28:53,800
Той ще бъде прост.

701
00:28:56,140 --> 00:28:57,446
Без заплахи.

702
00:28:57,470 --> 00:28:59,716
- Без акцент.
- Артур п. Пейка.

703
00:28:59,740 --> 00:29:01,610
Очакват ме.

704
00:29:01,740 --> 00:29:04,416
- Ще държиш старши зает.
- Трябваше да вляза в графика ти

705
00:29:04,440 --> 00:29:06,640
за да можем да говорим за планове
за рождените дни на близнаците.

706
00:29:06,750 --> 00:29:08,926
Нямаме нужда той да усложнява нещо

707
00:29:08,950 --> 00:29:11,790
когато Дебра Палмър пристига за одита.

708
00:29:14,020 --> 00:29:15,966
Кога точно започнахте да предлагате

709
00:29:15,990 --> 00:29:19,606
- Вашите специалности за балсамиране, - Ms. Палмър?
- 2010 г.

710
00:29:19,630 --> 00:29:22,936
Тогава се разширих
в "жизненото пространство",

711
00:29:22,960 --> 00:29:24,536
така че трябваше да купя

712
00:29:24,560 --> 00:29:27,946
всички нови съставки, които
бяха само частично токсични.

713
00:29:27,970 --> 00:29:29,816
- Напомняне...
- Концентрирани сме

714
00:29:29,840 --> 00:29:32,786
от 2019 до момента.

715
00:29:32,810 --> 00:29:35,586
Не искам да видя
нещо преди, питам

716
00:29:35,610 --> 00:29:38,286
за легитимиране на разходите

717
00:29:38,310 --> 00:29:40,156
които бяха подплатени от подрязвания

718
00:29:40,180 --> 00:29:42,180
в счетоводството на паричните потоци.

719
00:29:42,310 --> 00:29:44,010
какво значи това

720
00:29:45,020 --> 00:29:46,796
Това означава, че Артър се фокусира върху подрязвания

721
00:29:46,820 --> 00:29:48,526
вместо обща платежоспособност.

722
00:29:48,550 --> 00:29:50,136
Младежо, ти ли си
казваш ми как да си върша работата?

723
00:29:50,160 --> 00:29:51,996
- Някой трябва.
- Джулиан.

724
00:29:52,020 --> 00:29:53,966
Защото аз съм горд човек
член на Съединените щати

725
00:29:53,990 --> 00:29:56,330
служба за вътрешни приходи за 43 години,

726
00:29:56,460 --> 00:29:58,106
седем месеца и десет дни.

727
00:29:58,130 --> 00:30:01,076
Е, те продължиха
техните практики за наемане.

728
00:30:01,100 --> 00:30:03,340
Може да искате да помислите
два пъти преди да обиди

729
00:30:03,470 --> 00:30:05,216
единствената държавна агенция

730
00:30:05,240 --> 00:30:07,286
които могат да влязат в текущата ви сметка

731
00:30:07,310 --> 00:30:09,786
все едно е чекмедже за чорапи!

732
00:30:09,810 --> 00:30:11,710
Сега ме заплашваш с одит?

733
00:30:11,840 --> 00:30:13,826
IRS не заплашва.

734
00:30:13,850 --> 00:30:15,086
Ние действаме.

735
00:30:15,110 --> 00:30:17,956
Момчета, момчета, моля ви.

736
00:30:17,980 --> 00:30:20,020
Защо просто не вземем
разходка или нещо подобно

737
00:30:20,150 --> 00:30:22,750
така че можеш... можеш просто да се охладиш, става ли?

738
00:30:29,300 --> 00:30:31,036
Благодаря за мускулите там.

739
00:30:31,060 --> 00:30:33,230
разбира се Съжалявам, че се разгорещих малко.

740
00:30:33,370 --> 00:30:34,946
И аз го направих.

741
00:30:34,970 --> 00:30:37,316
Трябва ли да свалим всичките си дрехи?

742
00:30:37,340 --> 00:30:38,540
просто се шегувам

743
00:30:38,670 --> 00:30:40,986
Баща ти би бил бесен.

744
00:30:41,010 --> 00:30:43,410
Освен ако не би бил?

745
00:30:51,820 --> 00:30:53,390
Бог.

746
00:30:54,450 --> 00:30:57,320
Вие имате тонове марки
същите напукани устни.

747
00:30:58,560 --> 00:30:59,936
Не беше наясно.

748
00:30:59,960 --> 00:31:01,730
Не се срамувай.

749
00:31:01,860 --> 00:31:04,600
Имам балсам, който ще промени живота ви.

750
00:31:04,730 --> 00:31:07,506
Нека ви покажа преди и след,

751
00:31:07,530 --> 00:31:09,546
защото ще полудееш.

752
00:31:09,570 --> 00:31:11,146
Къде ми е телефонът?

753
00:31:11,170 --> 00:31:13,410
Кълна се, че има малки крака.

754
00:31:19,180 --> 00:31:22,080
- Извинете, госпожице.
- Съвсем не.

755
00:31:43,940 --> 00:31:45,776
Дебра?

756
00:32:09,300 --> 00:32:12,176
Съжалявам, г-н Бенч, забравих си телефона.

757
00:32:12,200 --> 00:32:14,946
Е, надявам се твоето
адв. се успокои.

758
00:32:14,970 --> 00:32:16,670
Той стига до там.

759
00:32:18,500 --> 00:32:20,770
Чакай малко.

760
00:32:40,130 --> 00:32:44,100
благодаря Сега, моля
скрий се, преди Дебра да се е върнала.

761
00:32:46,170 --> 00:32:47,646
не

762
00:32:47,670 --> 00:32:49,170
какво?

763
00:33:05,450 --> 00:33:06,826
познавам го

764
00:33:06,850 --> 00:33:08,596
Вие го правите.

765
00:33:08,620 --> 00:33:14,466
не искам да те лъжа,
затова те питам, моля те,

766
00:33:14,490 --> 00:33:17,230
не задавай повече въпроси, ше.

767
00:33:25,900 --> 00:33:27,746
Както казах.

768
00:33:27,770 --> 00:33:31,740
Ти се появи за
аз, появявам се за теб.

769
00:33:37,580 --> 00:33:39,080
Виждали ли сте Олимпия?

770
00:33:39,190 --> 00:33:42,760
Защото нейният студент-клиент
плаче на стълбището.

771
00:33:59,840 --> 00:34:01,240
Съжалявам.

772
00:34:02,940 --> 00:34:05,156
Знам, че получих това, което исках... истината...

773
00:34:05,180 --> 00:34:07,056
И двамата ще бъдат
заредено, но аз-току-що имах

774
00:34:07,080 --> 00:34:11,656
интензивна паническа атака,
което се случва с ПТСР.

775
00:34:11,680 --> 00:34:13,920
Това какво става?

776
00:34:15,750 --> 00:34:17,180
Според моя терапевт, да.

777
00:34:17,290 --> 00:34:19,166
Мислех, че съм се справила, но предполагам,

778
00:34:19,190 --> 00:34:21,606
случаят върна всичко обратно.

779
00:34:21,630 --> 00:34:23,176
Чувствам се сякаш отново съм на 17,

780
00:34:23,200 --> 00:34:25,506
крещя на баща ми за комендантския ми час.

781
00:34:25,530 --> 00:34:28,130
За това спорехме.

782
00:34:28,900 --> 00:34:31,600
Над 30 глупави минути.

783
00:34:32,570 --> 00:34:34,616
- Ако не бях излязъл...
- Не можеш

784
00:34:34,640 --> 00:34:37,046
обвинявай себе си, Травис.

785
00:34:37,070 --> 00:34:39,470
Как да спра?

786
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
Студена Турция.

787
00:34:46,050 --> 00:34:48,120
Просто вземи решението.

788
00:34:49,660 --> 00:34:51,596
И това работи?

789
00:34:53,460 --> 00:34:55,266
Не знам, синко.

790
00:34:55,290 --> 00:34:57,490
Струва си да опитате.

791
00:35:02,500 --> 00:35:05,646
Какво, какво става, приятел?

792
00:35:07,140 --> 00:35:10,616
Да... тъкмо ядях кисело мляко,

793
00:35:10,640 --> 00:35:12,986
и тогава сърцето ми
започна да бие много бързо

794
00:35:13,010 --> 00:35:14,726
и тогава бях някак хипервентилиран,

795
00:35:14,750 --> 00:35:17,626
така че мисля, че просто... мисля
Току що получих паник атака.

796
00:35:17,650 --> 00:35:18,956
Или кисело мляко.

797
00:35:18,980 --> 00:35:21,020
Защото не знаеш
за кого трябва да работите.

798
00:35:21,850 --> 00:35:23,150
точно така

799
00:35:23,260 --> 00:35:24,636
Е, какво е бързането? Ще го разбереш.

800
00:35:24,660 --> 00:35:27,360
Да, но аз... не обичам да не знам.

801
00:35:27,490 --> 00:35:28,736
Винаги знам.

802
00:35:28,760 --> 00:35:30,436
В гимназията се стремях към колеж,

803
00:35:30,460 --> 00:35:32,006
в колежа се стремях към юридическо училище

804
00:35:32,030 --> 00:35:34,200
и след това в юридическия факултет, I
насочен към Джейкъбсън Мур

805
00:35:34,330 --> 00:35:37,846
и след това Олимпия и...
И сега не знаеш,

806
00:35:37,870 --> 00:35:39,686
което е трудно, защото
ти си пристрастен към греди

807
00:35:39,710 --> 00:35:42,050
и удара, който получавате, когато изчистите един.

808
00:35:44,140 --> 00:35:45,516
И така, какво трябва да направя?

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,770
Играйте доджбол.

810
00:35:46,880 --> 00:35:48,256
Добре, бих искал да мисля, че се шегуваш,

811
00:35:48,280 --> 00:35:49,896
но тази глупава усмивка ми говори друго.

812
00:35:49,920 --> 00:35:51,526
Ще-ще разбереш кога
ти знаеш. междувременно

813
00:35:51,550 --> 00:35:54,026
ти... трябва да се отървеш
от тази нервна енергия.

814
00:35:54,050 --> 00:35:56,666
И имаш късмет, защото аз имам вход

815
00:35:56,690 --> 00:35:58,210
с капитана на моя отбор по доджбол.

816
00:35:59,090 --> 00:36:00,336
Аз съм капитанът.

817
00:36:00,360 --> 00:36:02,730
окей

818
00:36:04,660 --> 00:36:07,200
Дойде счетоводителят Артър.

819
00:36:09,770 --> 00:36:11,716
Олимпия и Юлиан са до колене

820
00:36:11,740 --> 00:36:17,016
в записите на Дебра за 2010 г
търси 350 000.

821
00:36:17,040 --> 00:36:18,910
Радвам се, че се получи.

822
00:36:20,180 --> 00:36:23,226
Опомни ли се?

823
00:36:23,250 --> 00:36:24,580
За Джоуи?

824
00:36:25,420 --> 00:36:26,566
да

825
00:36:26,590 --> 00:36:29,090
Чувал съм те да крещиш...

826
00:36:29,220 --> 00:36:32,560
Общо три пъти
в целия ни брак.

827
00:36:33,560 --> 00:36:39,006
Упорит, рязък, реагиращ, непримирим?

828
00:36:39,030 --> 00:36:41,706
Това... това просто не си ти.

829
00:36:41,730 --> 00:36:45,746
И аз... опитвам се да разбера защо.

830
00:36:45,770 --> 00:36:51,210
И мисля... че имаш
някакъв посттравматичен стрес от Ели.

831
00:36:52,380 --> 00:36:55,620
Маделин, обработих скръбта си.

832
00:36:55,750 --> 00:36:57,026
Да, твоята мъка.

833
00:36:57,050 --> 00:37:00,720
Но вие не сте се справили с травмата си.

834
00:37:01,520 --> 00:37:03,366
Рецидивите.

835
00:37:03,390 --> 00:37:05,590
Постоянната паника.

836
00:37:06,690 --> 00:37:09,460
Да обичаш някого толкова силно

837
00:37:09,600 --> 00:37:13,246
и ги мрази и се страхува за тях.

838
00:37:13,270 --> 00:37:16,570
Това е дълбока травма, Едуин.

839
00:37:17,370 --> 00:37:19,470
Това е ПТСР.

840
00:37:21,710 --> 00:37:24,310
Беше, когато Джоуи изчезна.

841
00:37:26,550 --> 00:37:28,590
Върнах се...

842
00:37:29,980 --> 00:37:31,756
На Ели.

843
00:37:31,780 --> 00:37:33,150
аз знам

844
00:37:36,290 --> 00:37:38,460
Но Джоуи не е Ели.

845
00:37:39,590 --> 00:37:42,330
И Алфи вече не е бебе.

846
00:37:43,460 --> 00:37:44,660
и...

847
00:37:45,600 --> 00:37:47,500
Аз също съм различен човек.

848
00:37:51,600 --> 00:37:55,140
Ти държеше ръката ми, когато аз
гледаше в бездната.

849
00:38:05,120 --> 00:38:07,860
Просто искам най-доброто за Алфи.

850
00:38:09,820 --> 00:38:11,660
аз знам

851
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
Етикет!

852
00:38:23,000 --> 00:38:24,616
Излязохте, червено 12.

853
00:38:24,640 --> 00:38:25,676
Същият отбор.

854
00:38:25,700 --> 00:38:27,316
Ти си червен 12, помниш ли?

855
00:38:27,340 --> 00:38:29,710
Никога не съм знаел колко удовлетворяващо ще се почувствам

856
00:38:29,840 --> 00:38:31,180
да хвърлям топки по хората.

857
00:38:31,310 --> 00:38:33,556
Видяхте ли онзи човек аз
даде, като, две черни очи на?

858
00:38:33,580 --> 00:38:34,986
Съдията? да Вие също задавате

859
00:38:35,010 --> 00:38:36,710
нов рекорд на лигата за жълти картони.

860
00:38:36,820 --> 00:38:40,150
Важното сте вие
знаеш хода си, нали?

861
00:38:42,950 --> 00:38:44,196
да

862
00:38:44,220 --> 00:38:48,906
Знам, че попитахте
аз за отговор и...

863
00:38:48,930 --> 00:38:51,070
Моят отговор е, че не знам.

864
00:38:51,960 --> 00:38:56,206
И сливането е
затваря след две седмици, така че...

865
00:38:56,230 --> 00:38:59,400
Ще взема
цели две седмици за решение.

866
00:39:00,240 --> 00:39:03,016
И се надявам, че можете да уважавате това,

867
00:39:03,040 --> 00:39:05,116
защото си заслужавам чакането.

868
00:39:05,140 --> 00:39:07,240
съгласен съм

869
00:39:08,050 --> 00:39:09,520
аз ще чакам

870
00:39:14,020 --> 00:39:16,560
Не трябваше да оставям нещата да се получат
така извън контрол онази вечер.

871
00:39:16,690 --> 00:39:20,490
Аз-съжалявам за всичко. Наистина съм.

872
00:39:22,930 --> 00:39:24,536
хей

873
00:39:30,940 --> 00:39:33,180
Съжалявам, Алфи.

874
00:39:34,070 --> 00:39:36,770
За това, че не се задържа
когато знаех за теб.

875
00:39:36,910 --> 00:39:39,080
За това, че не съм честен.

876
00:39:40,180 --> 00:39:43,756
Но най-вече съжалявам за
всички години, които пропуснах.

877
00:39:43,780 --> 00:39:46,680
Знам какво страхотно дете си, Алфи,

878
00:39:46,790 --> 00:39:49,430
и моята грешка имаше
нищо общо с теб.

879
00:39:50,920 --> 00:39:52,590
Но като се върнах тук...

880
00:39:53,590 --> 00:39:55,390
Има всичко общо с теб.

881
00:40:07,370 --> 00:40:08,540
хайде

882
00:40:18,280 --> 00:40:20,120
Това звучи толкова сладко.

883
00:40:20,250 --> 00:40:22,296
Наистина беше.

884
00:40:22,320 --> 00:40:24,966
Момент на котка, наистина.

885
00:40:24,990 --> 00:40:26,636
Помня това.

886
00:40:26,660 --> 00:40:31,576
Бях на седем години и исках
да видиш котка толкова зле.

887
00:40:31,600 --> 00:40:33,036
Ти ме заведе в този резерват.

888
00:40:33,060 --> 00:40:35,076
Да, и когато ти
видя тази малка сива птица,

889
00:40:35,100 --> 00:40:36,876
избухваш в сълзи.

890
00:40:36,900 --> 00:40:38,816
Просто... "Това е просто"

891
00:40:38,840 --> 00:40:41,286
„скучна птица. Мислех, че ще бъде

892
00:40:41,310 --> 00:40:43,116
- нещо специално."
- Без мустаци,

893
00:40:43,140 --> 00:40:46,486
- без козина. Фалшива реклама.
- И "котка птица"

894
00:40:46,510 --> 00:40:50,150
се превърна в нашия код за нещо специално.

895
00:40:51,650 --> 00:40:53,520
Ето защо...

896
00:40:55,990 --> 00:40:58,190
Ти не го направи.

897
00:40:58,960 --> 00:41:00,430
Е, какво искаш сега?

898
00:41:01,490 --> 00:41:02,690
Татуировка.

899
00:41:02,830 --> 00:41:04,700
Имам нужда от нещо, за което да се хвана.

900
00:41:08,570 --> 00:41:12,210
Това е начин да те държа винаги с мен.

901
00:41:13,770 --> 00:41:16,540
Защото трябва да те пусна отново.

902
00:41:17,810 --> 00:41:20,380
Колкото и болезнено да е това.

903
00:41:21,450 --> 00:41:22,986
обичам те мамо

904
00:41:23,010 --> 00:41:25,210
Обичам те, Ели.

905
00:41:38,360 --> 00:41:39,706
Има ли късмет?

906
00:41:39,730 --> 00:41:42,476
Отне минута, но Мати,
получихме каквото ни трябваше.

907
00:41:42,500 --> 00:41:44,346
- Какво имаш предвид?
- Има теглене на пари в брой

908
00:41:44,370 --> 00:41:47,910
за 350k, и я остави
сметка предния ден

909
00:41:48,040 --> 00:41:49,710
вълкът посети прива.

910
00:41:49,840 --> 00:41:51,456
Получихме нашето доказателство.

911
00:41:51,480 --> 00:41:53,856
Свързахме възрастните с парите за мълчание.

912
00:41:57,050 --> 00:41:58,490
всичко наред ли е

913
00:41:59,420 --> 00:42:00,626
да

914
00:42:00,650 --> 00:42:02,890
По-добре е от добре.

915
00:42:03,820 --> 00:42:05,420
Днес се чувствам като ден първи.

916
00:42:11,430 --> 00:42:17,276
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

917
00:42:17,300 --> 00:42:20,740
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org