1
00:01:31,353 --> 00:01:32,860
Ето го.

2
00:01:36,576 --> 00:01:38,608
Донеси ми яйцата му.

3
00:02:02,423 --> 00:02:03,498
не се тревожи

4
00:02:04,091 --> 00:02:05,615
аз ще те защитя

5
00:02:39,589 --> 00:02:40,589
здрасти

6
00:02:40,839 --> 00:02:42,873
Здравей, ангелче. как си

7
00:02:43,132 --> 00:02:44,553
Беше ли добре с татко?

8
00:02:45,060 --> 00:02:46,895
погледнете
Спечелих му плюшено животно

9
00:02:46,996 --> 00:02:49,151
и той рисува красиви картини,
погледнете

10
00:02:50,548 --> 00:02:52,170
Да, това е...

11
00:02:53,885 --> 00:02:56,598
добре
рисуваш все по-добре и по-добре, това е...

12
00:02:58,598 --> 00:03:00,318
хубаво много е хубаво

13
00:03:00,911 --> 00:03:03,764
- Добре, хайде, зъби и пижама.
- Не!

14
00:03:03,865 --> 00:03:04,865
Но да!

15
00:03:05,105 --> 00:03:06,438
хайде тръгвай

16
00:03:06,645 --> 00:03:07,911
Просто върви.

17
00:03:12,071 --> 00:03:14,441
Вкарваш го на 20°°,
когато тя е на училище утре!

18
00:03:14,542 --> 00:03:15,817
Имам го само през уикенда!

19
00:03:15,917 --> 00:03:17,586
Просто продължавай и няма да го имаш.

20
00:03:18,776 --> 00:03:21,975
И това е за
че си залепил нещо на вратата ми

21
00:03:22,125 --> 00:03:24,798
Ако не беше унищожил храста...

22
00:03:25,465 --> 00:03:26,590
мамо?

23
00:03:27,380 --> 00:03:30,165
аз знам
какво искам за рождения си ден

24
00:03:30,403 --> 00:03:33,210
За да можем и тримата да ги направим.

25
00:03:34,132 --> 00:03:35,594
<i>С удоволствие, скъпа.</i>

26
00:03:36,135 --> 00:03:40,066
Мога ли да спя на лампата тази вечер?
страх ме е

27
00:03:40,172 --> 00:03:41,626
Да, разбира се, че можете.

28
00:03:45,781 --> 00:03:47,732
Ти си виновен, че е уплашена!

29
00:03:47,833 --> 00:03:48,816
И защо се страхуват?

30
00:03:48,917 --> 00:03:50,292
Ами... не знам!

31
00:03:50,458 --> 00:03:52,278
видяхте ли
какво сложи в чантата ми

32
00:03:52,667 --> 00:03:53,850
комплект за първа помощ

33
00:03:54,411 --> 00:03:55,417
манометър...

34
00:03:55,583 --> 00:03:56,417
Е, да.

35
00:03:56,583 --> 00:03:58,417
И екстрактор за отрова!
Кой го прави?

36
00:03:58,583 --> 00:03:59,750
Всички майки.

37
00:03:59,851 --> 00:04:01,208
Но не и в парка.

38
00:04:06,717 --> 00:04:07,839
На кого принадлежи?

39
00:04:08,140 --> 00:04:09,353
Намерихте ли вече някой?

40
00:04:09,454 --> 00:04:11,615
- Мадам не си губи времето.
- Ще спреш ли?

41
00:04:11,716 --> 00:04:13,060
Избраният?

42
00:04:13,161 --> 00:04:14,415
Колега от приюта?

43
00:04:14,521 --> 00:04:17,255
Не, може би това
водопроводчика забрави, не знам.

44
00:04:18,148 --> 00:04:19,330
Тук е, нали?

45
00:04:19,837 --> 00:04:20,690
къде е той

46
00:04:20,791 --> 00:04:21,791
ти си смешен

47
00:04:22,104 --> 00:04:23,463
Не е нужно да го казваш.

48
00:04:24,039 --> 00:04:25,596
Ще намеря водопроводчика...

49
00:04:26,334 --> 00:04:27,334
сам.

50
00:04:34,395 --> 00:04:35,395
ти сериозно ли

51
00:04:37,284 --> 00:04:38,581
Подарък ми е от майка ми.

52
00:04:39,497 --> 00:04:40,510
да

53
00:04:42,066 --> 00:04:43,066
така че

54
00:04:43,484 --> 00:04:44,589
къде е той

55
00:04:46,520 --> 00:04:48,020
къде е той

56
00:04:52,466 --> 00:04:53,578
къде е той

57
00:05:02,145 --> 00:05:03,186
къде е той

58
00:05:04,934 --> 00:05:06,767
той е късметлия
че не съм се натъкнал на него.

59
00:05:06,868 --> 00:05:09,718
Когато го видя след толкова кратко време
време ще можеш да ме заместиш

60
00:05:10,398 --> 00:05:12,224
така че наистина не загубих нищо.

61
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Здравей Тес.

62
00:05:39,565 --> 00:05:41,169
<i>Целувка, татко!</i>

63
00:05:41,270 --> 00:05:43,604
<i>Обичаме те
сила, сила, сила, сила.</i>

64
00:05:46,028 --> 00:05:46,774
<i>Те ме харесват.</i>

65
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
<i>Страх.</i>

66
00:05:48,079 --> 00:05:49,079
<i>Радост.</i>

67
00:05:50,087 --> 00:05:51,096
<i>Гняв.</i>

68
00:05:55,895 --> 00:05:57,103
<i>Сериозно ли?</i>

69
00:05:57,417 --> 00:05:58,533
<i>Сериозно ли?</i>

70
00:05:58,759 --> 00:06:01,375
<i>- Ти сериозно ли?
- Мина като часовник.</i>

71
00:06:02,583 --> 00:06:05,940
<i>- Целувки, татко!
- Обичаме те, много, много, много, много.</i>

72
00:06:14,936 --> 00:06:16,708
Кой е, г-н Тикул?

73
00:06:16,809 --> 00:06:18,542
Не знам... Стефан?

74
00:06:19,551 --> 00:06:21,047
Това ми казваш всяка сутрин.

75
00:06:21,800 --> 00:06:23,162
Да, това е вярно.

76
00:06:23,263 --> 00:06:25,630
- Ще си сменя гласа следващия път.
- да

77
00:06:25,863 --> 00:06:27,723
Тук изглежда като строителна площадка.

78
00:06:28,630 --> 00:06:29,755
Да, спах тук.

79
00:06:29,856 --> 00:06:31,191
Имах много работа.

80
00:06:31,708 --> 00:06:32,778
кафе?

81
00:06:32,879 --> 00:06:34,232
Да, радвам се.

82
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
Тикул,

83
00:06:36,159 --> 00:06:37,340
шефът иска да те види.

84
00:06:54,847 --> 00:06:55,847
седнете

85
00:06:56,275 --> 00:06:58,071
Искахте ли да ме видите, г-н Малоун?

86
00:06:58,708 --> 00:07:00,680
Имате ли проблем със закриването на сметки?

87
00:07:03,161 --> 00:07:06,567
<i>В същия този парк, Zoo'Nimaux,
собственост на Джефри Малоун,</i>

88
00:07:06,667 --> 00:07:09,808
<i>заподозрян, че дава такъв
от състезателите да бъдат изядени от техните хиени,</i>

89
00:07:09,909 --> 00:07:12,381
<i>предполага се, че мъж се е промъкнал в района на зоопарка.</i>

90
00:07:13,384 --> 00:07:18,574
<i>Вероятно под влияние
алкохол неволно е причинил късо съединение,</i>

91
00:07:18,675 --> 00:07:21,501
<i>което доведе до отварянето на портите
в заграждения за животни.</i>

92
00:07:22,510 --> 00:07:27,005
<i>Паниката се разпространи в селото,
както се вижда от тези кадри.</i>

93
00:07:46,757 --> 00:07:49,217
<i>Този човек в парка свидетелства за това,</i>

94
00:07:49,317 --> 00:07:51,149
<i>който се натъкна на хипопотам.</i>

95
00:07:51,250 --> 00:07:54,125
- <i>Животното е нападнато?
- Не, но бих предпочел да го направиш.</i>

96
00:07:54,226 --> 00:07:57,841
<i>Хипопотамите са много нежни по време на разгонване.</i>

97
00:08:00,629 --> 00:08:02,410
<i>А сега прогнозата за времето...</i>

98
00:08:02,511 --> 00:08:04,226
Виждате ли този човек?

99
00:08:04,327 --> 00:08:06,235
Трябваше да направи нещо за мен.

100
00:08:06,966 --> 00:08:08,934
наистина съжалявам

101
00:08:09,035 --> 00:08:11,351
- Не знам как да го компенсирам.
- Знам това.

102
00:08:12,351 --> 00:08:13,724
Ти го заместваш.

103
00:08:15,145 --> 00:08:17,591
Но каква работа трябваше да върши?

104
00:08:17,692 --> 00:08:20,471
Круиз около Южна Америка.

105
00:08:21,605 --> 00:08:23,271
Има ли уловка?

106
00:08:23,372 --> 00:08:25,257
И ти ми носи пакет.

107
00:08:25,358 --> 00:08:27,570
Има по-малко проверки на кораб, отколкото на самолет.

108
00:08:28,061 --> 00:08:29,061
Това беше капан.

109
00:08:29,162 --> 00:08:30,748
Заминаваш следващата седмица.

110
00:08:31,148 --> 00:08:33,633
Следващата седмица? Не, не мога.

111
00:08:33,734 --> 00:08:34,561
извинете ме

112
00:08:34,662 --> 00:08:38,833
Тъй като е рожденият ден на сина ми,
обещахме му, че ще го направим заедно

113
00:08:39,366 --> 00:08:40,566
наистина е сложно.

114
00:08:41,482 --> 00:08:42,871
няма проблеми

115
00:08:43,457 --> 00:08:44,607
какво правиш

116
00:08:44,707 --> 00:08:47,667
какво правиш, чакай, чакай!

117
00:08:47,768 --> 00:08:48,803
Не, съгласен съм.

118
00:08:48,904 --> 00:08:51,118
Съгласен съм, съгласен съм, съгласен съм.

119
00:08:52,493 --> 00:08:53,941
Има правило:

120
00:08:54,042 --> 00:08:55,770
никога не отваряйте опаковката.

121
00:08:57,325 --> 00:08:59,385
Ще отидете там с жена си и сина си.

122
00:08:59,486 --> 00:09:00,803
Ще бъдете по-малко забележими.

123
00:09:00,904 --> 00:09:02,191
няма проблеми

124
00:09:02,292 --> 00:09:03,492
Но ме пусни.

125
00:09:03,787 --> 00:09:04,795
Скоро идва!

126
00:09:04,896 --> 00:09:06,301
съгласен съм Каквото искаш!

127
00:09:06,816 --> 00:09:07,816
Моля те!

128
00:09:13,603 --> 00:09:14,936
Не ме разочаровай.

129
00:09:22,311 --> 00:09:24,285
Круиз Южна Америка.

130
00:09:24,386 --> 00:09:26,006
Имам профсъюзни отстъпки.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,355
Така че защо не.

132
00:09:28,421 --> 00:09:29,368
това шега ли е

133
00:09:29,469 --> 00:09:30,658
Съвсем не.

134
00:09:30,871 --> 00:09:33,472
Лео, ами ако ние
отидоха ли на почивка за рождения ти ден?

135
00:09:33,572 --> 00:09:35,524
Това би било чудесно!

136
00:09:35,625 --> 00:09:37,965
Но само ако обещаеш
че няма да спорите.

137
00:09:38,181 --> 00:09:39,173
Обещавам ти го.

138
00:09:39,274 --> 00:09:41,778
Готов съм да опитам.
Не го правиш, Тес?

139
00:09:42,550 --> 00:09:43,391
аз съм!

140
00:09:43,492 --> 00:09:45,098
Да, това би било страхотно.

141
00:09:45,549 --> 00:09:46,857
Това е добра идея.

142
00:09:46,958 --> 00:09:48,708
- Готино.
- Хайде, качвай се на люлката.

143
00:09:49,721 --> 00:09:51,333
Ще имате много приятна ваканция.

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,700
Няма ли да дойдеш с нас?

145
00:09:54,076 --> 00:09:56,532
татко, мамо,
идваш ли да играеш с мен

146
00:09:56,633 --> 00:09:57,633
Да, започваме.

147
00:09:58,091 --> 00:09:59,600
Но няма да спя с теб.

148
00:09:59,701 --> 00:10:02,111
Страхотно, предпочитам изтривалка
тя ще боде по-малко.

149
00:10:06,690 --> 00:10:08,033
Кое е най-важното?

150
00:10:08,169 --> 00:10:09,646
Да зарадваме сина си.

151
00:10:13,190 --> 00:10:14,396
<i>Не бях аз!</i>

152
00:10:14,789 --> 00:10:15,774
<i>Невинен съм!</i>

153
00:10:15,875 --> 00:10:17,453
<i>Контрабандист или жертва?</i>

154
00:10:17,895 --> 00:10:20,850
<i>Този френски гражданин,
примерен баща на семейството,</i>

155
00:10:20,950 --> 00:10:24,463
<i>току-що беше осъден
до 30 години в мексикански затвор</i>

156
00:10:24,564 --> 00:10:28,318
<i>за изпращане на пратката,
чието съдържание той твърди, че не е знаел.</i>

157
00:10:37,818 --> 00:10:38,818
Опа!

158
00:10:52,458 --> 00:10:53,702
- Ало?
<i>- Здравей.</i>

159
00:10:53,803 --> 00:10:54,958
Това е NRJ.

160
00:10:55,059 --> 00:10:56,602
Предлагаме ви две седмици мечти

161
00:10:56,702 --> 00:10:59,407
<i>на пътуване между Южна Америка
и Франция,</i>

162
00:10:59,508 --> 00:11:01,320
ако отговорите на един въпрос.

163
00:11:01,421 --> 00:11:03,040
<i>Коя е любимата ви радиостанция?</i>

164
00:11:03,141 --> 00:11:04,141
RTL.

165
00:11:07,743 --> 00:11:08,642
сигурен ли си

166
00:11:08,743 --> 00:11:11,404
NRJ ви вика,
да питам

167
00:11:11,505 --> 00:11:12,969
<i>кое е любимото ви радио.</i>

168
00:11:13,070 --> 00:11:14,814
Познавам го, той е RTL.

169
00:11:15,255 --> 00:11:16,806
<i>Знам за какво говоря.</i>

170
00:11:17,638 --> 00:11:23,223
Вие сте късметлия, защото и тук, в NRJ
е любимото ни RTL радио.

171
00:11:23,324 --> 00:11:25,068
Печелите две седмици мечти.

172
00:11:25,230 --> 00:11:26,241
сериозно ли?

173
00:11:26,342 --> 00:11:29,107
Късметлия съм, че имаме еднакъв вкус.
Благодаря, NRJ.

174
00:11:29,208 --> 00:11:31,646
Ние ще изпратим цялата информация на вашия телефон.
Успех!

175
00:11:44,333 --> 00:11:47,608
<i>Добре дошли в международното
летище в Паломбия.</i>

176
00:11:47,743 --> 00:11:49,093
<i>Благодарим ви, че сте с нас...</i>

177
00:11:50,131 --> 00:11:52,608
Господине, моля ви!
мога ли да взема червената чанта

178
00:11:52,708 --> 00:11:53,708
извинете ме

179
00:11:54,536 --> 00:11:55,536
благодаря

180
00:11:57,935 --> 00:11:59,110
разпознавам те

181
00:11:59,211 --> 00:12:01,741
Ти беше този, който пееше
в групата Tubidos

182
00:12:01,842 --> 00:12:03,500
заедно с Хуанито.

183
00:12:03,828 --> 00:12:04,819
Това е възможно.

184
00:12:04,926 --> 00:12:07,670
- Не смея да те питам.
- Свикнал съм.

185
00:12:07,771 --> 00:12:08,771
да

186
00:12:09,895 --> 00:12:12,850
Бихте ли могли
да поиска автограф от Хуанито?

187
00:12:12,951 --> 00:12:15,406
Той има невероятна солова кариера.

188
00:12:15,506 --> 00:12:17,325
Той издава един албум след друг, нали?

189
00:12:21,324 --> 00:12:22,445
какво казах

190
00:12:22,958 --> 00:12:24,045
Стефан?

191
00:12:24,426 --> 00:12:25,711
Господин Тикул?

192
00:12:26,100 --> 00:12:27,101
Но това е съвпадение!

193
00:12:27,202 --> 00:12:28,232
какво правиш тук

194
00:12:28,333 --> 00:12:32,318
Това е луда история.
Спечелих CFC круиза благодарение на RTL.

195
00:12:32,728 --> 00:12:34,092
шегуваш ли се

196
00:12:34,193 --> 00:12:35,503
- не
- И аз отивам.

197
00:12:35,966 --> 00:12:37,007
не е ли вярно

198
00:12:37,108 --> 00:12:37,754
да

199
00:12:37,855 --> 00:12:39,527
Може ли да вземем същото такси?

200
00:12:39,628 --> 00:12:41,735
- Да, с удоволствие.
- Дойдох със семейството си.

201
00:12:41,836 --> 00:12:43,121
Тес, Лео!

202
00:12:43,632 --> 00:12:45,524
Това е Стефан, с когото работя.

203
00:12:45,625 --> 00:12:46,757
Здравейте, радвам се.

204
00:12:46,858 --> 00:12:47,931
радвам се

205
00:12:48,051 --> 00:12:49,781
На живо изглеждаш по-добре, отколкото на снимката.

206
00:12:50,008 --> 00:12:51,583
Къде ме видя на снимката?

207
00:12:51,788 --> 00:12:53,433
В офиса, на постелката.

208
00:12:56,734 --> 00:12:58,750
Отивам да взема количката, веднага се връщам.

209
00:12:59,159 --> 00:13:00,159
Ясно.

210
00:13:03,833 --> 00:13:05,581
Току що кацнах. къде да отида

211
00:13:05,681 --> 00:13:07,256
<i>Изпращам ви GPS координатите.</i>

212
00:13:07,357 --> 00:13:09,763
<i>В тоалетните на бензиностанцията.</i>

213
00:13:09,909 --> 00:13:12,316
Вашият контакт ви чака там с пратката.

214
00:13:12,417 --> 00:13:14,208
Има татуировка на лявата си ръка.

215
00:13:14,618 --> 00:13:15,618
добре

216
00:13:17,273 --> 00:13:18,376
Чакай, чакай.

217
00:13:18,882 --> 00:13:20,346
Как така нямам лимузина?

218
00:13:22,302 --> 00:13:25,180
добре
И как да стигна до там?

219
00:13:42,966 --> 00:13:45,492
<i>Може ли да спрем на бензиностанция?</i>

220
00:13:45,593 --> 00:13:46,641
<i>Да, сър.</i>

221
00:13:52,783 --> 00:13:55,113
Отивам до тоалетната
и ще пийна нещо.

222
00:14:03,816 --> 00:14:05,273
Алергичен съм към комари.

223
00:14:05,374 --> 00:14:06,551
Не трябва да бъда ухапан.

224
00:14:06,651 --> 00:14:08,709
Това ме притеснява по-малко от въдица.

225
00:14:09,868 --> 00:14:11,296
Защо се омъжи за него?

226
00:14:12,422 --> 00:14:13,946
Защото сме на лодка.

227
00:14:14,047 --> 00:14:15,318
Това е круизен кораб.

228
00:14:15,419 --> 00:14:17,998
Да, ожених се
дълга въдица.

229
00:14:19,668 --> 00:14:20,417
"Спа".

230
00:14:20,518 --> 00:14:21,670
Ти си масажистка.

231
00:14:21,967 --> 00:14:24,463
Не, това е СПА.
Това е за животни.

232
00:14:25,518 --> 00:14:26,768
Масажирате ли животни?

233
00:14:28,241 --> 00:14:29,150
хей

234
00:14:29,316 --> 00:14:30,053
хей

235
00:14:30,154 --> 00:14:31,973
Може ли да направим снимка, моля?

236
00:14:33,268 --> 00:14:35,033
много ви благодаря

237
00:14:38,926 --> 00:14:40,634
- Добре.
- Да, моля.

238
00:14:40,909 --> 00:14:43,117
- Започваме.
- Не, не, не.

239
00:14:43,218 --> 00:14:44,384
Със съпруга ми.

240
00:14:45,699 --> 00:14:47,741
Да, да, разбира се.
да

241
00:14:49,327 --> 00:14:51,436
- Добре, благодаря.
- Чакай, чакай, моля те.

242
00:14:51,536 --> 00:14:53,245
Още една, още една снимка.

243
00:14:53,423 --> 00:14:54,444
С приятел.

244
00:14:57,713 --> 00:14:59,963
<i>Вашият контакт ви чака там с пратката.</i>

245
00:15:00,064 --> 00:15:02,158
<i>Той има татуировка на лявата си ръка.</i>

246
00:15:12,417 --> 00:15:13,417
<i>Здравейте.</i>

247
00:15:20,661 --> 00:15:21,661
здравей

248
00:15:22,483 --> 00:15:23,399
Казвам се Дейвид.

249
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
Дъсти.

250
00:15:24,434 --> 00:15:25,626
да разбира се

251
00:15:45,953 --> 00:15:48,596
Ами това...
пушат на бензиностанция...

252
00:15:51,219 --> 00:15:52,871
Хората наистина са идиоти.

253
00:16:26,271 --> 00:16:27,775
извинете ме
не разбрах

254
00:16:30,494 --> 00:16:31,952
Дай ми чантата!

255
00:16:32,199 --> 00:16:34,961
чанта?
Не, моля, не чантата.

256
00:16:35,551 --> 00:16:37,131
Всичко се взривява.

257
00:16:37,533 --> 00:16:38,908
има ли някой

258
00:16:39,009 --> 00:16:41,073
Затворете багажника, бързо!

259
00:16:41,655 --> 00:16:43,542
Чакай, можем да си уговорим среща.

260
00:16:43,643 --> 00:16:45,638
Поставете чантата на земята.

261
00:16:47,066 --> 00:16:48,790
И така. благодаря

262
00:16:51,167 --> 00:16:52,458
По дяволите, моето чудо!

263
00:16:52,559 --> 00:16:54,278
Трябва да тръгваме, опасно е!

264
00:16:54,988 --> 00:16:56,030
Не, тази чанта!

265
00:16:59,042 --> 00:17:00,348
побързайте! Отрова!

266
00:17:00,768 --> 00:17:02,367
Не си отивай, имам пончо!

267
00:17:02,468 --> 00:17:03,468
Дръж се!

268
00:17:18,166 --> 00:17:20,041
идва! Ще се запалим.

269
00:17:22,005 --> 00:17:23,939
Не се тревожи за нищо.
Има вода!

270
00:17:38,080 --> 00:17:39,081
Заседнало е.

271
00:17:39,182 --> 00:17:40,362
Заседнало е.

272
00:17:42,240 --> 00:17:43,281
бързо

273
00:17:43,856 --> 00:17:45,440
Хайде, хайде, отвори го!

274
00:17:48,892 --> 00:17:50,642
- Хайде де.
- Бързо!

275
00:17:54,448 --> 00:17:55,875
Тук съм в капан!

276
00:17:58,126 --> 00:17:59,303
Хайде, излизай!

277
00:18:09,730 --> 00:18:10,855
извинете ме

278
00:18:19,385 --> 00:18:20,693
Съжалявам за раницата.

279
00:18:21,083 --> 00:18:22,975
Не успях да спася единствения.

280
00:18:23,130 --> 00:18:23,962
Няма значение.

281
00:18:24,063 --> 00:18:24,996
няма проблеми

282
00:18:25,097 --> 00:18:26,946
хайде тръгваш ли
Там има таксита.

283
00:19:14,659 --> 00:19:15,805
аз съм тук

284
00:19:15,994 --> 00:19:17,178
Да, Ренесанс.

285
00:19:17,718 --> 00:19:19,764
- Е, сега трябва да тръгвам.
- Реймънд!

286
00:19:21,708 --> 00:19:23,170
Имахте ли приятно пътуване?

287
00:19:23,743 --> 00:19:24,743
Хелън.

288
00:19:24,891 --> 00:19:25,778
радвам се

289
00:19:25,879 --> 00:19:28,753
ще те снимам
на круиз за 3-ти сезон на шоуто

290
00:19:28,892 --> 00:19:30,171
<i>Екстремни митничари</i>.

291
00:19:30,308 --> 00:19:33,028
съжалявам
В момента имам малко прекалено много.

292
00:19:33,250 --> 00:19:34,650
Изглежда като много упорита работа.

293
00:19:45,310 --> 00:19:46,607
Извинете, моля.

294
00:19:46,708 --> 00:19:47,858
- здравей
- Извинете ме.

295
00:19:47,958 --> 00:19:49,783
Това е, съжалявам, съжалявам.

296
00:19:49,884 --> 00:19:51,375
- здравей
- здравей

297
00:19:51,829 --> 00:19:52,829
кой си ти

298
00:19:56,413 --> 00:19:57,454
добре ли е

299
00:19:57,802 --> 00:19:58,815
Това достатъчно ли ти е?

300
00:19:59,289 --> 00:20:00,289
хайде

301
00:20:02,292 --> 00:20:04,458
Явно тук нямат телевизор.

302
00:20:04,559 --> 00:20:07,436
Да, разбира се, готино, готино.

303
00:20:07,537 --> 00:20:09,455
аз бях там
Това беше моето място.

304
00:20:09,556 --> 00:20:10,808
- здравей
- здравей

305
00:20:10,909 --> 00:20:11,814
Име?

306
00:20:11,915 --> 00:20:12,676
Стефан.

307
00:20:12,777 --> 00:20:13,777
Следваща.

308
00:20:13,878 --> 00:20:15,920
Сега разбрах защо да продължавам.

309
00:20:16,528 --> 00:20:17,528
какво искаш да кажеш

310
00:20:18,443 --> 00:20:19,973
Дайте ми паспорта си, моля.

311
00:20:20,467 --> 00:20:21,967
Отидете да го проверите.

312
00:20:23,066 --> 00:20:24,608
- здравей
- здравей

313
00:20:27,265 --> 00:20:29,465
Остави чантата си. благодаря

314
00:20:35,205 --> 00:20:37,465
Карлос! Карлос, ела тук.

315
00:20:40,917 --> 00:20:42,132
можеш ли да дойдеш с мен, моля

316
00:20:42,232 --> 00:20:43,425
има ли проблем

317
00:20:43,672 --> 00:20:45,878
Произволна проверка.
Ще се срещнем на борда.

318
00:20:45,979 --> 00:20:47,104
добре?

319
00:20:52,369 --> 00:20:54,202
Настанете го в апартамент 216.

320
00:20:54,303 --> 00:20:55,303
да

321
00:20:57,988 --> 00:20:59,883
Ето звездата на кораба.

322
00:20:59,984 --> 00:21:03,013
- Радвам се да се запознаем, Хелмут.
- Хелмут?

323
00:21:03,538 --> 00:21:05,760
Току-що получихме вашия костюм.

324
00:21:08,135 --> 00:21:09,390
Не е ли прекрасно?

325
00:21:09,962 --> 00:21:12,043
Аз съм Коко, водещият аниматор.

326
00:21:12,273 --> 00:21:13,823
Очаквам с нетърпение
когато си на сцената.

327
00:21:16,398 --> 00:21:20,156
Добре дошли на борда на Ренесанса,
където елегантността се среща с лукса.

328
00:21:20,389 --> 00:21:23,140
<i>Пътуване между Южна Америка и Франция,</i>

329
00:21:23,241 --> 00:21:25,384
<i>изключителен круиз,</i>

330
00:21:25,485 --> 00:21:28,110
<i>което ви оставя
незабравими спомени.</i>

331
00:21:28,578 --> 00:21:29,591
ренесанс,

332
00:21:30,260 --> 00:21:31,523
мечтай на море

333
00:21:48,076 --> 00:21:49,294
- Сър?
- Да?

334
00:21:49,395 --> 00:21:51,279
Изкачихте ли 7-те етажа?

335
00:21:51,380 --> 00:21:52,106
да

336
00:21:52,207 --> 00:21:54,211
Имахте асансьор на приземния етаж.

337
00:21:54,497 --> 00:21:55,497
сериозно ли?

338
00:21:56,868 --> 00:21:57,868
благодаря

339
00:21:59,113 --> 00:22:00,160
Така че ще се върна.

340
00:22:19,542 --> 00:22:20,542
какво?

341
00:22:40,256 --> 00:22:42,006
Искате ли да напуснете страната си?

342
00:22:42,661 --> 00:22:44,042
аз ще ти помогна

343
00:22:44,874 --> 00:22:45,948
страхуваш ли се

344
00:22:46,142 --> 00:22:47,216
не се притеснявай

345
00:22:47,828 --> 00:22:49,091
Сигурно си гладен.

346
00:22:49,631 --> 00:22:50,631
чакай

347
00:22:50,732 --> 00:22:51,820
имам идея

348
00:22:54,542 --> 00:22:55,542
Това е добре

349
00:22:57,285 --> 00:22:58,252
включено

350
00:22:58,353 --> 00:22:59,941
Хайде, хайде.

351
00:23:00,042 --> 00:23:01,655
Излез от тази чанта, хайде.

352
00:23:03,079 --> 00:23:04,204
Е, хайде.

353
00:23:04,316 --> 00:23:05,358
хоп

354
00:23:06,366 --> 00:23:09,695
Това са фъстъци, покрити с шоколад.
Много са добри.

355
00:23:09,835 --> 00:23:10,960
Вижте.

356
00:23:12,208 --> 00:23:13,770
Хрупкаво е.

357
00:23:16,783 --> 00:23:18,448
скрий се! скрий се!

358
00:23:20,633 --> 00:23:23,042
Нямаме сапун в банята си.

359
00:23:23,143 --> 00:23:24,935
Случайно да имате екстра?

360
00:23:25,036 --> 00:23:27,245
да разбира се
Хайде, моля те.

361
00:23:31,257 --> 00:23:32,341
<i>Митническа полиция.</i>

362
00:23:39,375 --> 00:23:40,375
<i>Идвам!</i>

363
00:23:40,837 --> 00:23:41,712
ти!

364
00:23:41,906 --> 00:23:43,751
Идиот такъв!

365
00:23:43,852 --> 00:23:45,733
- Шшт!
- Не ми викай "шшт"!

366
00:23:46,343 --> 00:23:48,411
<i>Да, да, отивам.
отивам.</i>

367
00:23:54,172 --> 00:23:54,797
да

368
00:23:54,898 --> 00:23:56,736
- Стефан Буисон?
- Да защо?

369
00:23:56,837 --> 00:23:58,123
Имаме голям проблем.

370
00:23:58,749 --> 00:23:59,749
наистина ли

371
00:24:01,548 --> 00:24:03,257
Скоро ще свърши.

372
00:24:09,051 --> 00:24:10,051
извинете ме

373
00:24:12,114 --> 00:24:13,888
Защо им даваш чантата си?

374
00:24:13,989 --> 00:24:16,406
Обърках багажа си на летището.

375
00:24:16,507 --> 00:24:17,907
Аз заех неговото място.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,125
И двете са червени.

377
00:24:20,693 --> 00:24:22,313
Между другото, вашият сапун.

378
00:24:43,550 --> 00:24:45,366
Реймънд, имам добри новини.

379
00:24:46,297 --> 00:24:47,750
Ще вземеш ли душ?

380
00:24:48,431 --> 00:24:49,431
не

381
00:24:49,645 --> 00:24:52,395
Току-що получихме трейлъра за втория сезон.

382
00:24:52,496 --> 00:24:53,538
Разгледайте.

383
00:25:02,372 --> 00:25:05,256
<i>Снимахме обикновени мъже в продължение на 100 дни,</i>

384
00:25:05,357 --> 00:25:07,545
<i>които упражняват необикновена професия.</i>

385
00:25:08,526 --> 00:25:11,089
<i>Гледахме ги на работа</i>

386
00:25:11,190 --> 00:25:13,316
<i>дори в личния им живот.</i>

387
00:25:13,417 --> 00:25:15,720
изненада!

388
00:25:15,821 --> 00:25:17,821
Благодаря, скъпа. много ви благодаря

389
00:25:19,270 --> 00:25:21,244
<i>Запознайте се с ежедневието
от живота на тези хора,</i>

390
00:25:21,344 --> 00:25:23,896
<i>за което има отборен дух
най-важното.</i>

391
00:25:26,408 --> 00:25:28,920
- благодаря ви
- Няма за какво. Хайде, обличай се.

392
00:25:29,173 --> 00:25:33,323
И ако е възможно,
конфискуваните вещи се разпределят между най-бедните.

393
00:25:35,800 --> 00:25:39,717
виж какво ти донесох
Калъфи за iPhone 15!

394
00:25:39,818 --> 00:25:43,120
Можете да направите шапки от него.
Хей, имам нещо за теб.

395
00:25:43,221 --> 00:25:44,512
Да, маратонки.

396
00:25:44,613 --> 00:25:46,066
Може би вие сте ги направили.

397
00:25:46,167 --> 00:25:49,458
И черешката на тортата
е ски оборудване!

398
00:25:49,559 --> 00:25:54,101
И в допълнение с промоционалния код „customerzExtrême“
получавате 10% отстъпка.

399
00:25:54,333 --> 00:25:55,167
Хей, излизай.

400
00:25:55,333 --> 00:25:57,608
Ризата ти е отвратителна.
Правиш колата ми мръсна.

401
00:25:57,708 --> 00:26:00,011
Сбогом скъпи!

402
00:26:00,112 --> 00:26:01,695
благодаря ви

403
00:26:01,951 --> 00:26:03,293
<i>Митнически служители от Extrêm!</i>

404
00:26:03,919 --> 00:26:06,107
Разрезът все още не е окончателен.

405
00:26:06,208 --> 00:26:07,158
надявам се

406
00:26:07,259 --> 00:26:10,900
За трети сезон щеше да има
трябваше да има повече екшън и повече вълнение.

407
00:26:11,148 --> 00:26:12,380
Това пасва.

408
00:26:12,800 --> 00:26:15,774
Говори се, че корабът е търговски
с екзотични животни.

409
00:26:15,875 --> 00:26:16,875
да

410
00:26:22,693 --> 00:26:23,820
дай ми чантата

411
00:26:23,921 --> 00:26:25,593
или ще ти счупя устата.

412
00:26:25,694 --> 00:26:26,694
да

413
00:26:27,319 --> 00:26:28,536
Давай, ще те чакам.

414
00:26:31,785 --> 00:26:34,357
Не очаквах такъв отговор.

415
00:26:43,090 --> 00:26:44,356
здравей как си

416
00:26:53,917 --> 00:26:55,203
Какво взе?

417
00:26:55,828 --> 00:26:56,828
нищо

418
00:26:57,306 --> 00:26:58,456
покажи ми ръцете си

419
00:27:04,429 --> 00:27:05,729
Покажи ми лявата си ръка.

420
00:27:28,408 --> 00:27:29,837
Чакай ме!

421
00:27:31,992 --> 00:27:34,505
Искахте ли събитие?
Давай, ще бъде страхотно.

422
00:27:34,606 --> 00:27:35,606
добре

423
00:27:39,646 --> 00:27:40,646
Реймънд?

424
00:27:41,131 --> 00:27:42,006
добре ли си

425
00:27:42,186 --> 00:27:43,371
Не, по дяволите.

426
00:27:45,241 --> 00:27:47,366
Стефан,
кой беше онзи човек в гардероба ти

427
00:27:47,467 --> 00:27:49,774
Мигрант, скрит в куфара ми.

428
00:27:49,875 --> 00:27:52,196
това не е възможно
това е незаконно, Стефан.

429
00:27:52,297 --> 00:27:54,066
- Очаква ни затвор за това.
- Знам.

430
00:27:54,167 --> 00:27:55,640
Бях безотговорен.

431
00:27:56,750 --> 00:28:00,333
Трябва да си подаръка
се скри от сина ми в стаята му.

432
00:28:02,579 --> 00:28:04,167
Имал ли е лоши оценки в училище?

433
00:28:04,268 --> 00:28:05,068
Стефан,

434
00:28:05,169 --> 00:28:06,511
напротив, това е изненада.

435
00:28:06,855 --> 00:28:09,858
Не можете да кажете на никого за това.
Ще му го дам във Франция.

436
00:28:09,959 --> 00:28:11,167
- Добре?
- Добре.

437
00:28:11,268 --> 00:28:12,976
Ще го сложа тук, става ли?

438
00:28:13,500 --> 00:28:15,550
На никого, Стефан.
На кого да кажем за това?

439
00:28:15,708 --> 00:28:17,528
- На никого.
- Значи да.

440
00:28:22,458 --> 00:28:24,066
Ето го. страхотно

441
00:28:24,167 --> 00:28:25,685
Благодаря, Стефан. ние...

442
00:28:28,271 --> 00:28:30,565
какви са тези сини хапчета
коя ще вземеш

443
00:28:31,301 --> 00:28:33,765
Това ли е това, което мисля?
Чакате ли някого?

444
00:28:33,980 --> 00:28:35,521
какво? Не, не, не.

445
00:28:35,714 --> 00:28:38,589
Изгорял съм.
Изобщо не трябваше да нося тези шорти.

446
00:28:38,917 --> 00:28:40,542
Волтарен вече се изчерпа.

447
00:28:40,643 --> 00:28:42,335
Така че фармацевтът ми каза:

448
00:28:42,436 --> 00:28:43,941
„Вземете сините хапчета.

449
00:28:44,042 --> 00:28:46,426
„Тогава имаш чаршафите
те няма да докоснат бедрата."

450
00:28:47,188 --> 00:28:48,188
това не го разбирам

451
00:28:50,395 --> 00:28:52,977
- Естествено.
- Тя ми даде и червени хапчета.

452
00:28:53,078 --> 00:28:54,406
Те са сънотворни.

453
00:28:54,621 --> 00:28:55,661
Когато спя с някого...

454
00:28:55,767 --> 00:28:56,767
Сбогом, Стефан.

455
00:29:01,882 --> 00:29:04,321
Съжалявам, не мога да те оставя тук.

456
00:29:06,249 --> 00:29:08,228
Не, не ме гледай така.

457
00:29:08,855 --> 00:29:09,855
Спрете го.

458
00:29:10,271 --> 00:29:11,361
Добре, печелиш.

459
00:29:11,884 --> 00:29:13,733
Можете да останете тук тази нощ.

460
00:29:13,834 --> 00:29:15,306
Но утре изчезваш.

461
00:29:16,226 --> 00:29:17,060
Ще се оправи.

462
00:29:17,227 --> 00:29:19,217
Между другото, сетих се за нещо.

463
00:29:21,441 --> 00:29:23,568
- За твоя употреба е.
- Какво?

464
00:29:33,760 --> 00:29:34,760
Имам за теб

465
00:29:35,568 --> 00:29:37,513
добри новини и лоши новини
кое първо?

466
00:29:37,614 --> 00:29:38,448
Както желаете.

467
00:29:38,549 --> 00:29:40,232
Успях да се кача.

468
00:29:40,333 --> 00:29:41,935
И кое е хубавото?

469
00:29:44,370 --> 00:29:45,623
добре ли си мила

470
00:29:45,724 --> 00:29:47,266
Не се ли изгорихте много?

471
00:29:48,014 --> 00:29:49,678
- Вече е 19 часа.
- Тук съм.

472
00:29:50,420 --> 00:29:52,813
казах аз
че ще бъда в твоята стая

473
00:29:53,246 --> 00:29:54,246
какво моля

474
00:29:54,680 --> 00:29:56,112
- Каква е тази лудост?
- Както кажеш.

475
00:29:56,212 --> 00:29:59,231
И дойдох тук само да пея хубаво.

476
00:29:59,332 --> 00:30:01,986
Идвам тук и те идват при мен
забравиха да си резервират стая.

477
00:30:02,619 --> 00:30:04,107
Благодаря за помощта.

478
00:30:04,208 --> 00:30:07,127
Това е нормално след
какво направи за нас днес

479
00:30:20,074 --> 00:30:21,292
какво правиш

480
00:30:21,498 --> 00:30:22,188
какво?

481
00:30:22,289 --> 00:30:23,398
искаш ли нещо за хапване

482
00:30:23,542 --> 00:30:25,280
Това не бях аз.

483
00:30:25,395 --> 00:30:26,414
тук

484
00:30:26,594 --> 00:30:28,594
Имам малко парче хляб
ако искате

485
00:30:38,129 --> 00:30:39,391
Но не.

486
00:30:48,396 --> 00:30:49,523
<i>Г-н Тикул,</i>

487
00:30:50,095 --> 00:30:52,521
<i>имаме малък проблем
с подарък за вашия син.</i>

488
00:30:56,328 --> 00:30:57,528
какво става

489
00:31:21,218 --> 00:31:22,450
какво е

490
00:31:26,603 --> 00:31:28,001
Съкровището на Паломбия.

491
00:31:29,091 --> 00:31:30,886
Най-рядкото животно в света.

492
00:31:32,489 --> 00:31:33,948
Торбесто.

493
00:31:48,035 --> 00:31:49,535
Това е чудо.

494
00:31:59,177 --> 00:32:00,641
За паломбийците...

495
00:32:01,232 --> 00:32:02,451
това е легенда.

496
00:32:02,690 --> 00:32:04,140
За мен това е целият ми живот.

497
00:32:06,007 --> 00:32:07,657
Моята мисия е да го защитавам.

498
00:32:10,495 --> 00:32:12,065
сега, когато съм тук

499
00:32:13,452 --> 00:32:14,625
нищо няма да ти стане.

500
00:32:16,768 --> 00:32:17,818
Хванах го!

501
00:32:18,601 --> 00:32:19,618
Хванах го!

502
00:32:20,893 --> 00:32:21,893
Да, съжалявам.

503
00:32:22,167 --> 00:32:23,417
Не, не, не, не!

504
00:32:23,518 --> 00:32:24,996
Безумнико!

505
00:32:25,784 --> 00:32:27,517
Трябва да го изведем от тази стая.

506
00:32:27,618 --> 00:32:29,636
И как да го направим? Аз не съм крадец.

507
00:32:30,324 --> 00:32:32,276
С твоя ключ това е твоята стая.

508
00:32:32,377 --> 00:32:34,081
Виж, нещата на бившия ти.

509
00:32:34,547 --> 00:32:35,464
но не...

510
00:32:35,565 --> 00:32:36,825
Той не е глупак, нали?

511
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
да

512
00:33:32,625 --> 00:33:34,360
- Мамо, какво става!
- Нищо счупено?

513
00:33:34,460 --> 00:33:35,786
- Не, добре.
- Ами ти?

514
00:33:35,887 --> 00:33:37,080
Да, добре.

515
00:33:38,026 --> 00:33:40,158
- Бихте ли ни помогнали?
- Всичко наред ли е?

516
00:33:40,258 --> 00:33:43,316
Това просто ме устройва.
Можете ли да ми помогнете да вдигна гардероба?

517
00:33:46,255 --> 00:33:47,255
хайде

518
00:33:56,202 --> 00:33:57,202
Дейвид?

519
00:33:58,289 --> 00:33:59,289
татко?

520
00:33:59,993 --> 00:34:01,076
защо се криеш

521
00:34:04,238 --> 00:34:07,020
тате какво правиш
под ризата си?

522
00:34:16,542 --> 00:34:21,223
<i>Честит рожден ден</i>

523
00:34:21,324 --> 00:34:26,365
<i>Честит рожден ден</i>

524
00:34:26,866 --> 00:34:34,114
<i>Честит рожден ден, Лео</i>

525
00:34:34,351 --> 00:34:39,676
<i>Честит рожден ден</i>

526
00:34:40,884 --> 00:34:42,984
давай
дай му подаръка.

527
00:34:44,875 --> 00:34:45,875
какво?

528
00:34:46,120 --> 00:34:47,471
Е, неговият подарък.

529
00:34:48,550 --> 00:34:49,800
Е, да.

530
00:34:54,495 --> 00:34:55,940
Честит рожден ден любов моя.

531
00:35:03,841 --> 00:35:06,881
не казвай на никого за това
животните са забранени на кораба.

532
00:35:08,342 --> 00:35:10,441
Но исках игрова конзола.

533
00:35:10,542 --> 00:35:12,714
Давате ли му диво животно?

534
00:35:13,284 --> 00:35:14,993
сигурен ли си
че не е опасен?

535
00:35:15,495 --> 00:35:17,814
Не, бебе е
нищо няма да му стане.

536
00:35:17,915 --> 00:35:19,801
какъв вид

537
00:35:22,361 --> 00:35:23,731
- Не го ли разпознаваш?
- не

538
00:35:23,831 --> 00:35:25,375
Но да, това е...

539
00:35:25,636 --> 00:35:27,081
- Биби!
- Това е...

540
00:35:27,182 --> 00:35:28,182
котка.

541
00:35:28,769 --> 00:35:29,977
Паломбийска котка.

542
00:35:30,132 --> 00:35:31,632
С много дълга опашка.

543
00:35:31,811 --> 00:35:33,895
Тук го наричаме котката с дългата опашка.

544
00:35:35,507 --> 00:35:36,871
Извинете, кой сте вие?

545
00:35:37,078 --> 00:35:38,988
Той е дошъл тук нелегално.

546
00:35:39,269 --> 00:35:40,547
Но той не е опасен.

547
00:35:40,648 --> 00:35:42,377
Бедният човек иска да избяга от страната си.

548
00:35:42,478 --> 00:35:43,644
това не е истина

549
00:35:43,868 --> 00:35:46,593
Не, слушай.
Няма да кажа нищо за тази котка.

550
00:35:47,325 --> 00:35:49,726
но моля те
нека и аз да го взема

551
00:35:50,077 --> 00:35:51,399
Хайде да се измием.

552
00:35:51,500 --> 00:35:52,708
Как да се измие?

553
00:35:52,875 --> 00:35:54,167
<i>Не, казвам не, моля!</i>

554
00:35:54,333 --> 00:35:55,803
<i>- Ще ти дам малко пяна там.
- Пяна?</i>

555
00:35:55,904 --> 00:35:57,625
Исках конзола.

556
00:35:57,792 --> 00:35:58,843
Биби!

557
00:36:02,702 --> 00:36:03,868
И тя яде това?

558
00:36:04,095 --> 00:36:05,494
Харесва всички плодове.

559
00:36:05,962 --> 00:36:08,878
Да отвлечеш животно само защото
за подарък...

560
00:36:09,072 --> 00:36:11,955
Вашият син добре ли е?
Без притеснения?

561
00:36:12,056 --> 00:36:13,193
Защо си на този кораб?

562
00:36:13,294 --> 00:36:14,406
Каква е истината, а?

563
00:36:15,310 --> 00:36:17,010
аз съм тук
да поправя грешките си.

564
00:36:17,891 --> 00:36:20,307
Аз бях единственият, който знаеше
къде е гнездото му

565
00:36:20,519 --> 00:36:22,986
<i>благодарение на картата,
който нарисувах сам.</i>

566
00:36:23,087 --> 00:36:25,924
<i>Тези проклети бандити я откраднаха от мен!</i>

567
00:36:26,908 --> 00:36:28,561
Мястото му е в джунглата

568
00:36:28,721 --> 00:36:29,783
не в апартамента.

569
00:36:30,924 --> 00:36:32,413
В апартамента? да, да

570
00:36:33,228 --> 00:36:35,140
Да, разбира се, прав си.

571
00:36:35,558 --> 00:36:36,808
Това е лоша идея.

572
00:36:37,948 --> 00:36:38,948
но...

573
00:36:39,056 --> 00:36:41,083
може би можеш да ми помогнеш да го върна.

574
00:36:41,470 --> 00:36:44,192
Откакто го дадох на сина си,
малко е деликатно.

575
00:36:44,292 --> 00:36:46,696
Не искам да го нараня, аз съм му баща.

576
00:36:48,961 --> 00:36:49,961
добре

577
00:36:51,230 --> 00:36:52,230
добре

578
00:36:52,519 --> 00:36:55,769
Докато наближаваме брега,
Ще отида в стаята ти и ще го взема.

579
00:36:55,958 --> 00:36:58,418
Кажете му, че е избягал...

580
00:36:58,585 --> 00:37:01,413
- Все пак си експерт.
- Да, чудесно.

581
00:37:01,514 --> 00:37:03,640
Ето го.
Но как да го транспортираме?

582
00:37:04,458 --> 00:37:05,692
Той може да бъде много неспокоен.

583
00:37:05,792 --> 00:37:07,678
няма проблеми Стефан Буисон.

584
00:37:07,922 --> 00:37:10,123
Има хапчета за сън.

585
00:37:10,423 --> 00:37:11,863
- Бинго!
- да!

586
00:37:13,743 --> 00:37:16,807
Ако животното е толкова важно за вас,

587
00:37:16,908 --> 00:37:18,258
защо не съобщиш на полицията?

588
00:37:21,061 --> 00:37:24,375
Има голямо търсене.
Това би го изложило на опасност.

589
00:37:24,659 --> 00:37:25,659
нос?

590
00:37:26,756 --> 00:37:28,190
От сега нататък...

591
00:37:28,535 --> 00:37:31,108
никой не трябва да знае
че той е тук.

592
00:37:31,547 --> 00:37:32,547
Никой.

593
00:37:33,781 --> 00:37:36,107
<i>Здравейте приятели!
Имам нов приятел.</i>

594
00:37:36,208 --> 00:37:37,292
<i>Той е ужасно сладък.</i>

595
00:37:37,458 --> 00:37:39,795
<i>Чувствайте се свободни да харесате,
ако ви харесва.</i>

596
00:37:40,148 --> 00:37:41,418
<i>Или го споделете.</i>

597
00:37:41,949 --> 00:37:43,815
<i>- Готова ли си, Биби?
- Биби!</i>

598
00:37:43,916 --> 00:37:45,086
<i>Съжалявам!</i>

599
00:37:50,281 --> 00:37:51,281
<i>Биби!</i>

600
00:37:53,542 --> 00:37:54,941
<i>Това вече е хит!</i>

601
00:37:55,042 --> 00:37:58,704
Има един за рождения ден на жена му
Саудитска Арабия е готова да ви плати

602
00:37:58,805 --> 00:38:01,941
милиона долара,
ако донесете животното при него.

603
00:38:02,042 --> 00:38:05,320
<i>Не знам какво ще направиш
но отивам на лов.</i>

604
00:38:05,728 --> 00:38:08,504
Колко ни плати човекът от зоопарка?

605
00:38:08,604 --> 00:38:09,604
10 000.

606
00:38:10,088 --> 00:38:11,363
Добре, да се върнем.

607
00:38:20,625 --> 00:38:22,145
- Добре, взех...
- Ти си луд!

608
00:38:22,245 --> 00:38:24,534
Лео се страхува от всичко
и му даваш маймуна?

609
00:38:24,908 --> 00:38:25,959
това шега ли е

610
00:38:27,494 --> 00:38:29,081
<b>Ще ти се обадя по-късно.</b>

611
00:38:29,182 --> 00:38:32,316
<b>Яйцето се излюпи,
но ще доведа домашния любимец!</b>

612
00:38:32,417 --> 00:38:33,941
Това определено не е котка.

613
00:38:34,042 --> 00:38:35,960
Не можа ли да вземеш орангутана?

614
00:38:36,061 --> 00:38:37,458
Майка ти вече го има.

615
00:38:38,042 --> 00:38:40,667
ако не ти харесва,
след това отидете с нов човек.

616
00:38:40,833 --> 00:38:41,983
Нямам нов човек.

617
00:38:42,083 --> 00:38:43,542
Не ме прави на глупак.

618
00:38:43,708 --> 00:38:45,858
видях го
скритата в килера.

619
00:38:45,959 --> 00:38:48,305
Не съм се борил с него
защото Лео беше там.

620
00:38:48,406 --> 00:38:50,209
Човекът, който се крие в гардероба ми?

621
00:38:50,310 --> 00:38:51,400
И той не можа да ми каже?

622
00:38:51,500 --> 00:38:52,875
Щеше да ни ограби.

623
00:38:53,170 --> 00:38:56,331
така мисля
сбъркахте ли крадеца с моя приятел?

624
00:38:57,216 --> 00:38:59,841
Беше лоша идея да заминем заедно.

625
00:39:00,542 --> 00:39:02,992
<i>- Напълно съм съгласен.
- Точно като подарък за Лео.</i>

626
00:39:03,125 --> 00:39:05,000
<i>Не можа ли да му дадеш книга?</i>

627
00:39:05,167 --> 00:39:06,625
<i>Изглеждаше много щастлив.</i>

628
00:39:06,792 --> 00:39:09,208
<i>Не, не изглеждаше така.
Искаше игрова конзола.</i>

629
00:39:09,848 --> 00:39:11,906
<i>Исках да направя нещо оригинално...</i>

630
00:39:12,007 --> 00:39:13,174
Биби!

631
00:39:30,518 --> 00:39:32,775
Остави ме, искам да съм сам.

632
00:39:47,103 --> 00:39:48,751
Остави ме, казвам ти!

633
00:39:59,061 --> 00:40:00,103
Не мърдай.

634
00:40:13,283 --> 00:40:14,737
Не, спри!

635
00:40:15,568 --> 00:40:16,525
какво става

636
00:40:16,626 --> 00:40:18,086
Той пие душ гел!

637
00:40:23,946 --> 00:40:24,946
Слез долу!

638
00:40:26,921 --> 00:40:27,796
ти сериозно ли

639
00:40:27,897 --> 00:40:28,947
Не беше нарочно.

640
00:40:38,996 --> 00:40:41,232
Това е твърде високо.
Не мога да го хвана.

641
00:40:41,333 --> 00:40:43,036
Можете да предприемете стъпките.

642
00:40:49,574 --> 00:40:52,107
Но не мога да го направя
ела да ми помогнеш

643
00:40:52,208 --> 00:40:53,792
- Да разбира се.
- Сега тръгвам.

644
00:40:59,816 --> 00:41:00,816
Вече го имам!

645
00:41:04,214 --> 00:41:05,854
Беше водата от тоалетната.

646
00:41:06,601 --> 00:41:07,928
харесва ли ти

647
00:41:10,708 --> 00:41:11,908
И това кара ли те да се смееш?

648
00:41:13,413 --> 00:41:14,776
И това кара ли те да се смееш?

649
00:41:15,087 --> 00:41:16,087
хайде

650
00:41:16,653 --> 00:41:18,057
какво ще правиш с него

651
00:41:19,490 --> 00:41:22,394
Искате ли война? Искате ли война? Искате ли война?

652
00:41:25,596 --> 00:41:26,798
- Не аз!
- Да?

653
00:41:26,899 --> 00:41:27,830
Не съм виновен!

654
00:41:27,931 --> 00:41:29,714
Не е и моя.

655
00:41:32,105 --> 00:41:33,188
Лео, на татко!

656
00:41:50,583 --> 00:41:52,151
ти луд ли си

657
00:41:53,031 --> 00:41:54,763
Не бях аз
това е той

658
00:41:55,545 --> 00:41:56,545
Към леглото.

659
00:41:57,708 --> 00:42:00,348
Кой се смее пръв
той получава шамари.

660
00:42:00,449 --> 00:42:02,001
разбираш ли Отсега нататък.

661
00:42:04,400 --> 00:42:06,034
Засмяхте се, загубихте.

662
00:42:12,056 --> 00:42:13,056
Биби!

663
00:42:16,339 --> 00:42:18,565
Ти луд ли си или какво?

664
00:42:38,750 --> 00:42:41,524
- Скачай! скочи! скочи!
- Хайде, хайде!

665
00:42:41,625 --> 00:42:45,035
Да, да, да, да!

666
00:42:45,263 --> 00:42:46,263
да!

667
00:42:46,917 --> 00:42:48,476
И това е!

668
00:42:48,773 --> 00:42:50,023
Хайде дръпни!

669
00:42:51,476 --> 00:42:52,772
Развесели мамо!

670
00:42:56,042 --> 00:42:57,533
да! да! да!

671
00:43:05,581 --> 00:43:06,581
Биби!

672
00:43:12,548 --> 00:43:13,548
Биби! Биби!

673
00:43:51,021 --> 00:43:52,980
- Кой беше това?
- Не знам.

674
00:43:53,333 --> 00:43:54,133
Няма значение.

675
00:43:54,405 --> 00:43:55,405
Ще се върнем ли там?

676
00:43:56,239 --> 00:43:58,732
- Задача или истина?
- Задача!

677
00:44:52,797 --> 00:44:54,346
Реймънд, чувстваш ли се по-добре?

678
00:44:54,779 --> 00:44:55,579
да

679
00:44:55,680 --> 00:44:57,825
Все повече движа краката си.

680
00:44:58,797 --> 00:45:00,165
Да, чудесно.

681
00:45:00,266 --> 00:45:01,266
Реймънд?

682
00:45:01,548 --> 00:45:02,629
Реймънд, тук съм.

683
00:45:02,730 --> 00:45:05,629
Открих нещо
което никога преди не съм виждал.

684
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
Дезодорант?

685
00:45:07,208 --> 00:45:08,750
Не. Неговата.

686
00:45:11,435 --> 00:45:13,019
Това е нашето екзотично животно.

687
00:45:13,120 --> 00:45:14,954
Можем да предизвикаме фурор с него.

688
00:45:15,625 --> 00:45:16,933
Ако намерим дете

689
00:45:17,270 --> 00:45:18,626
намираме и животно.

690
00:45:20,000 --> 00:45:21,732
Знаеш ли какво е, Биби?

691
00:45:21,833 --> 00:45:23,133
Това е любимата ми манга:

692
00:45:23,292 --> 00:45:24,361
<i>Драконова топка</i>.

693
00:45:25,364 --> 00:45:26,948
И това е Сангоку.

694
00:45:27,049 --> 00:45:30,918
когато е ядосан
тя има дълга жълта коса като теб.

695
00:45:31,396 --> 00:45:35,801
Когато иска да се измие, от ръцете си
той изстрелва голяма огнена топка, като тази.

696
00:45:38,100 --> 00:45:40,128
Вече опитах
но не става.

697
00:45:40,421 --> 00:45:43,276
И това са 7-те кристални топки.

698
00:45:43,451 --> 00:45:46,547
Когато ги сглобите
появява се голям дракон.

699
00:45:46,648 --> 00:45:48,639
И можете да пожелаете всичко.

700
00:45:51,605 --> 00:45:53,813
Вече знам какво бих искал.

701
00:45:57,570 --> 00:45:59,290
какво правиш малкото ми момче

702
00:46:02,321 --> 00:46:03,590
Отново манга...

703
00:46:04,867 --> 00:46:07,150
Лео, скрий Биби
и отиди при мама за закуска.

704
00:46:07,250 --> 00:46:08,600
Скрий Биби. Скрийте го.

705
00:46:10,208 --> 00:46:13,094
Чакай ме там, веднага се връщам.
Готово.

706
00:46:13,250 --> 00:46:14,363
Здравей Стефан.

707
00:46:15,533 --> 00:46:16,883
Това е за рождения ден на Лео.

708
00:46:17,292 --> 00:46:18,458
- Наистина ли?
- да

709
00:46:18,559 --> 00:46:19,631
Не беше нужно.

710
00:46:22,958 --> 00:46:24,459
от друга страна,
Лео е на 6 години.

711
00:46:24,559 --> 00:46:26,245
идеален,
е от 6 месеца.

712
00:46:26,917 --> 00:46:29,117
<i>- Ще се видим по-късно, татко.</i>
- Тогава по-късно.

713
00:46:29,609 --> 00:46:31,185
Няма ли да му го дадеш?

714
00:46:37,885 --> 00:46:40,035
какво правиш
Не можете да пиете това!

715
00:46:40,792 --> 00:46:41,417
не!

716
00:46:41,518 --> 00:46:43,618
<i>Престани, казах ти!
Слизай оттам.</i>

717
00:46:47,244 --> 00:46:48,286
Не мърдай.

718
00:46:57,129 --> 00:46:59,671
- Познайте кой е, г-н Малоун.
<i>- Тикул!</i>

719
00:47:00,323 --> 00:47:03,055
Не, пропуснал си го.
Това е Стефан Буисон.

720
00:47:03,156 --> 00:47:04,156
Буисон?

721
00:47:04,420 --> 00:47:05,566
Какво по дяволите правиш там?

722
00:47:05,667 --> 00:47:07,629
- <i>Отворихте ли пакета?</i>
- Извинете ме.

723
00:47:07,963 --> 00:47:08,941
какво говориш

724
00:47:09,042 --> 00:47:11,169
<i>- Не ме правете на глупак!</i>
- Какво става?

725
00:47:11,560 --> 00:47:15,149
<i>Говоря за
какво носите тук незаконно.</i>

726
00:47:15,250 --> 00:47:20,075
<i>Малкото нещо с големите очи
с голяма муцуна и която блъска с опашката си.</i>

727
00:47:20,862 --> 00:47:21,816
наистина ли

728
00:47:21,917 --> 00:47:22,971
<i>Бъдете внимателни.</i>

729
00:47:23,071 --> 00:47:26,333
<i>Въпреки че изглежда много сладка,
може да бъде много опасно.</i>

730
00:47:26,500 --> 00:47:27,536
какво трябва да направя

731
00:47:27,638 --> 00:47:29,460
<i>Зашеметете го,
ако е необходимо!</i>

732
00:47:32,375 --> 00:47:35,042
Завършваме опитите върху риса.

733
00:47:35,208 --> 00:47:36,233
Всичко върви по план.

734
00:47:36,333 --> 00:47:39,194
Трябва да направим нещо!
Той е неконтролируем. Това е лудост!

735
00:47:39,295 --> 00:47:40,470
мир! мир!

736
00:47:40,571 --> 00:47:42,415
Той обръща цялата стая!

737
00:47:42,516 --> 00:47:44,316
– Има решение.
- Какъв вид?

738
00:47:44,563 --> 00:47:45,563
Пираня.

739
00:47:46,300 --> 00:47:48,844
- Той яде ли пирани?
- Това го успокоява.

740
00:47:48,945 --> 00:47:51,066
Страхотно!
И къде да намерим пиранията?

741
00:47:51,167 --> 00:47:53,316
Видях много от тях в аквариума.

742
00:47:53,417 --> 00:47:54,442
Как се ловува?

743
00:47:54,542 --> 00:47:55,596
Нямам въдица.

744
00:48:13,250 --> 00:48:14,900
И само той ли е ловувал пирани?

745
00:48:15,000 --> 00:48:16,849
Той не ми даде пръчката си.

746
00:48:18,129 --> 00:48:19,961
Защо ме удари с китарата?

747
00:48:20,310 --> 00:48:21,924
Плешиво копеле!

748
00:48:22,542 --> 00:48:23,764
Знаете ли колко струва?

749
00:48:24,255 --> 00:48:25,643
Това е от турнето ми през 2004 г.

750
00:48:25,743 --> 00:48:27,785
По-добре се справете с проблемите си с теглото.

751
00:48:30,043 --> 00:48:32,252
За 20 години не съм качил нито грам.

752
00:48:32,390 --> 00:48:34,274
Имам проблеми с гърба.

753
00:48:34,375 --> 00:48:37,047
има твърде много хора
никога няма да стигнем до там.

754
00:48:37,364 --> 00:48:38,722
Той ще ни разкрие.

755
00:48:38,823 --> 00:48:40,273
Имаме нужда от разсейване.

756
00:48:44,969 --> 00:48:46,427
Мисля, че имам идея.

757
00:48:49,810 --> 00:48:51,311
Не мога да го изкача.

758
00:48:52,087 --> 00:48:53,587
Къде мислиш да спиш?

759
00:48:56,324 --> 00:48:58,235
Къде мислиш да спиш?

760
00:49:03,320 --> 00:49:04,565
добре ли си мила

761
00:49:05,283 --> 00:49:07,950
Тук сте добре защитени
преди лошото слънце.

762
00:49:08,145 --> 00:49:09,228
Това е добре

763
00:49:09,329 --> 00:49:10,921
Моля за вашето внимание.

764
00:49:11,167 --> 00:49:14,142
Приближете се
и вижте нашата демонстрация на флайборд.

765
00:49:14,292 --> 00:49:18,358
С помощта на дистанционното управление
нашият професионалист ще освободи

766
00:49:18,459 --> 00:49:21,436
Рики Салса във въздуха
благодарение на струите на краката му.

767
00:49:21,537 --> 00:49:22,566
Аплодисменти!

768
00:49:22,667 --> 00:49:24,208
хайде де! това е!

769
00:49:33,042 --> 00:49:34,828
къде е бебето

770
00:49:35,908 --> 00:49:36,975
Ето го!

771
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
Той не е тук.

772
00:49:38,625 --> 00:49:39,625
Ето го.

773
00:49:39,991 --> 00:49:40,991
Той не е тук.

774
00:49:46,508 --> 00:49:47,508
Той не е тук.

775
00:49:56,145 --> 00:49:58,358
Кълна се, скъпа
Не разбирам какво стана.

776
00:49:58,458 --> 00:50:00,890
Играх както обикновено.
казах:

777
00:50:00,991 --> 00:50:01,991
Ето го.

778
00:50:03,387 --> 00:50:04,546
Той не е тук.

779
00:50:07,542 --> 00:50:08,542
Ето го отново.

780
00:50:36,542 --> 00:50:37,650
съжалявам!

781
00:50:37,751 --> 00:50:39,819
направи нещо! Тя ще ме изяде!

782
00:50:39,920 --> 00:50:41,590
Аз ще го реша! Аз ще го реша!

783
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
<i>Помогнете ми!</i>

784
00:51:13,249 --> 00:51:14,192
готово

785
00:51:14,294 --> 00:51:16,701
сега можеш да ми направиш саундчек.

786
00:51:18,958 --> 00:51:20,568
Можем да продължим да докладваме.

787
00:51:20,928 --> 00:51:22,421
За какъв доклад говориш?

788
00:51:22,522 --> 00:51:24,286
За мен, митнически служители на Extreme.

789
00:51:25,453 --> 00:51:29,706
Ако искате да увеличите гледаемостта си,
застреляй ме, нямам нищо против

790
00:51:31,741 --> 00:51:35,376
Не, благодаря, нямаме време.
Трябва да намерим жълтата маймуна.

791
00:51:36,450 --> 00:51:37,514
С черни петна?

792
00:51:39,958 --> 00:51:41,558
когато кажа
който има маймуната

793
00:51:42,394 --> 00:51:45,169
бихте направили репортаж
за следващия ми албум?

794
00:51:52,625 --> 00:51:54,399
<i>По-добре ли си, моя Биби?</i>

795
00:51:54,743 --> 00:51:57,036
<i>Виж, имам прясна риба.</i>

796
00:51:57,625 --> 00:51:59,083
- Ало?
<i>- Здравей, Тикул?</i>

797
00:51:59,184 --> 00:52:00,392
- да
<i>- Време е.</i>

798
00:52:00,768 --> 00:52:03,232
Довечера ще взема кош за новородено.

799
00:52:03,333 --> 00:52:05,844
<i>И ще го заведа обратно в Паломбия.
Ясно ли е?</i>

800
00:52:09,796 --> 00:52:10,944
Добре, добре.

801
00:52:12,858 --> 00:52:16,191
чакай Това, Биби, знаеш
е любимата ми снимка.

802
00:52:16,385 --> 00:52:20,135
Беше много отдавна
когато мама и татко все още се обичаха.

803
00:52:20,501 --> 00:52:23,704
точно преди
преди татко да направи друга голяма глупост.

804
00:52:29,708 --> 00:52:31,708
- Да, скъпа?
<i>- Здравей, скъпа.</i>

805
00:52:31,809 --> 00:52:34,177
успокой ме
мислихте ли за представянето на Léo?</i>

806
00:52:36,875 --> 00:52:37,875
Разбира се.

807
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
Хайде, шампионе.

808
00:52:40,268 --> 00:52:42,018
Иначе майка ми ще ме убие.
хайде хайде

809
00:52:43,728 --> 00:52:44,728
страхотно

810
00:52:44,922 --> 00:52:46,872
добре ли си
Как беше шоуто?

811
00:52:46,973 --> 00:52:49,306
много съжалявам
че не дойдох

812
00:52:49,491 --> 00:52:51,309
предлагам
да не казвам на мама.

813
00:52:51,409 --> 00:52:52,533
Ще остане между нас.

814
00:52:52,726 --> 00:52:54,630
Мисля, че ми се обажда.

815
00:52:54,731 --> 00:52:56,263
- Ало?
<i>- Взехте ли го?</i>

816
00:52:56,364 --> 00:52:58,824
Да, вдигнах го, разбира се.
Той е пред мен.

817
00:53:01,868 --> 00:53:02,877
ще ти се обадя пак

818
00:53:03,694 --> 00:53:04,984
Защо не ми каза нищо?

819
00:53:07,750 --> 00:53:08,583
Но... какво?

820
00:53:08,684 --> 00:53:09,750
<i>Предупреждение за отвличане.</i>

821
00:53:10,172 --> 00:53:11,884
<i>Дете е отвлечено.</i>

822
00:53:12,341 --> 00:53:15,299
<i>Предупреждение за отвличане
от Министерството на правосъдието.</i>

823
00:53:16,436 --> 00:53:20,149
Тъй като татко не дойде,
Прибрах се пеша и се изгубих.

824
00:53:20,250 --> 00:53:22,958
Един господин любезно ми предложи
че ще ме вземе

825
00:53:23,125 --> 00:53:25,458
Това винаги е бил проблемът на Мартина.

826
00:53:25,625 --> 00:53:27,246
Подаваш й ръката си

827
00:53:28,313 --> 00:53:30,066
и тя ще ти изяде крака.

828
00:53:30,167 --> 00:53:32,832
Нека отиде при неговия Жан-Люк!

829
00:53:33,245 --> 00:53:34,725
Той й е колега.

830
00:53:34,878 --> 00:53:38,059
Не си пийнал малко
да карам сър?

831
00:53:38,160 --> 00:53:39,219
Прав си, момче.

832
00:53:39,783 --> 00:53:41,708
Ще вземем метрото, по-безопасно е.

833
00:53:43,196 --> 00:53:44,535
<i>Метро или кола?</i>

834
00:53:44,636 --> 00:53:47,682
<i>Този шофьор се поколеба,
преди да вземете решение и за двете.</i>

835
00:53:47,783 --> 00:53:53,009
<i>Той бързо маркира определен
Жан-Люк като виновник за инцидента.</i>

836
00:53:53,212 --> 00:53:55,296
Мама никога не му прости.

837
00:53:55,716 --> 00:53:58,007
Той казва
че мисли само за себе си.</i>

838
00:53:59,021 --> 00:54:02,521
Ти не познаваш родителите си, Биби,
но не се притеснявай, аз съм тук с теб.

839
00:54:07,200 --> 00:54:11,103
Татко, мислиш един ден
ще можем ли да заведем Биби при семейството му?

840
00:54:12,628 --> 00:54:14,128
да разбира се

841
00:54:14,712 --> 00:54:16,004
Обещаваш ли ми това?

842
00:54:19,125 --> 00:54:20,230
Обещавам, да.

843
00:54:20,414 --> 00:54:23,845
Биби, отивам да ям
но не се притеснявай, веднага се връщам.

844
00:54:42,719 --> 00:54:43,719
Сега ти!

845
00:54:48,186 --> 00:54:50,436
- Нека го охладим малко.
- Това е петият път днес.

846
00:54:50,537 --> 00:54:51,954
Не съм от захар.

847
00:54:52,055 --> 00:54:54,899
Това казах на майка ти
когато бях с теб

848
00:54:55,000 --> 00:54:57,250
Но предвид това
че никога не си бил там

849
00:54:57,417 --> 00:55:00,261
ако искаш
няма да откажеш предложението ми за ръка.

850
00:55:00,362 --> 00:55:01,582
Това не е свързано.

851
00:55:01,780 --> 00:55:04,083
Казвам се Теса
и вашето фамилно име е Тикул.

852
00:55:04,549 --> 00:55:06,815
- Какво от това?
- Представяте ли си изражението на свещеника?

853
00:55:10,007 --> 00:55:11,243
веднага се връщам

854
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
Можете да отидете в стаята.

855
00:55:16,101 --> 00:55:17,772
- Имате ли хапчета за сън?
- Да, разбирам.

856
00:55:17,873 --> 00:55:19,270
- Страхотно.
- Тикул.

857
00:55:19,763 --> 00:55:21,236
Разбрах те погрешно.

858
00:55:22,754 --> 00:55:24,587
Ти наистина си страхотен човек.
сериозно.

859
00:55:24,688 --> 00:55:26,996
- Не, не вярвай на това.
- Наистина ли?

860
00:55:28,000 --> 00:55:29,850
Нямам достатъчно време за семейството си.

861
00:55:30,547 --> 00:55:31,997
Дръж го под око, Тикул.

862
00:55:32,667 --> 00:55:35,706
Баща ми и майка ми
той си тръгна от нищото.

863
00:55:36,167 --> 00:55:39,719
Спечелих от лотарията, купих си самолет,
къща във Франция, мотоциклет,

864
00:55:40,610 --> 00:55:42,604
много HDMI кабели...
не знам защо

865
00:55:43,125 --> 00:55:45,090
Майка ни отгледа сама

866
00:55:45,263 --> 00:55:46,583
само заради твоята упоритост.

867
00:55:47,589 --> 00:55:49,509
- Много отдавна ли беше?
- Миналата година.

868
00:55:49,980 --> 00:55:51,015
Хелмут!

869
00:55:51,116 --> 00:55:52,811
шегуваш ли се
аз те търся

870
00:55:52,958 --> 00:55:55,583
- Защо?
- Ти сериозно ли? твой ред е

871
00:55:55,750 --> 00:55:56,999
Хайде, хайде, хайде!

872
00:55:57,100 --> 00:55:59,361
Това е вашият момент.
Тренирахте ли хореографията?

873
00:56:05,998 --> 00:56:07,006
Ето го.

874
00:56:09,523 --> 00:56:10,955
Спи сладко.

875
00:56:11,699 --> 00:56:13,158
И ще те заведа у дома

876
00:56:27,299 --> 00:56:28,959
- Къде е Тикул?
- Какъв Тикул?

877
00:56:29,059 --> 00:56:31,708
- Къде е създанието?
- Чакай. извинявам се

878
00:56:32,005 --> 00:56:33,977
Изтощена батерия във фотоапарата.

879
00:56:34,156 --> 00:56:34,948
сериозно ли?

880
00:56:35,104 --> 00:56:36,369
какво трябва да направя

881
00:56:36,470 --> 00:56:38,117
Трябва да го направим отново.

882
00:56:39,212 --> 00:56:40,671
- Съжалявам.
- Добре.

883
00:56:43,532 --> 00:56:45,259
- Какво става?
- Нищо.

884
00:56:45,482 --> 00:56:47,423
Не променяй нищо, перфектен си.

885
00:56:50,417 --> 00:56:51,431
Не мърдай, става ли?

886
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
ти добре ли си

887
00:56:53,625 --> 00:56:55,425
<i>- Променихте ли го?
- И действие!</i>

888
00:56:59,591 --> 00:57:01,542
Къде е Ticoule?
Къде е създанието?

889
00:57:01,643 --> 00:57:03,670
- Какво същество?
- Добре, имаш ли го?

890
00:57:03,771 --> 00:57:06,141
- Готино. страхотно
- Знаеш ли какво?

891
00:57:06,242 --> 00:57:07,325
Изключете камерата.

892
00:57:07,771 --> 00:57:10,108
Ще ме снимате за личната ми колекция.

893
00:57:10,208 --> 00:57:11,430
Кастанети.

894
00:57:11,531 --> 00:57:13,458
Не си дошъл в правилния ден.

895
00:57:17,167 --> 00:57:18,333
Биби!

896
00:57:21,975 --> 00:57:23,308
ти си...

897
00:57:34,858 --> 00:57:36,923
Сега всички вие го чакате.

898
00:57:37,024 --> 00:57:40,274
И някои дойдоха от цял свят,
да го видя.

899
00:57:40,375 --> 00:57:42,522
Пляскаме, пляскаме за Falky!

900
00:57:42,623 --> 00:57:45,754
- да!
<i>- Хайде, да аплодираме и шотландците!</i>

901
00:57:47,143 --> 00:57:49,010
<i>Фалки! Соколи!</i>

902
00:57:49,111 --> 00:57:51,069
<i>Фалки! Соколи!</i>

903
00:57:51,170 --> 00:57:52,395
<i>Фалкс!</i>

904
00:57:54,810 --> 00:57:56,667
<i>Фалки! Соколи!</i>

905
00:57:56,768 --> 00:57:58,750
<i>Фалки! Соколи!</i>

906
00:58:01,927 --> 00:58:03,323
По дяволите!

907
00:58:21,828 --> 00:58:22,769
Биби!

908
00:58:22,869 --> 00:58:23,869
Биби!

909
00:58:29,273 --> 00:58:30,273
Тикул!

910
00:58:42,157 --> 00:58:42,917
Реймънд!

911
00:58:43,042 --> 00:58:44,458
Хайде по-полека!

912
00:58:44,559 --> 00:58:46,851
пропуснах го!
можеш ли да го повториш

913
00:58:47,083 --> 00:58:48,167
Махай се!

914
00:58:48,268 --> 00:58:50,649
<i>Пари в очите, но няма значение.</i>

915
00:58:50,750 --> 00:58:52,875
Спри! Спри, Биби!

916
00:58:53,042 --> 00:58:54,042
Спри!

917
00:58:55,526 --> 00:58:56,526
благодаря

918
00:58:57,994 --> 00:58:59,577
Какво ще кажете за хапчето за сън?

919
00:58:59,678 --> 00:59:01,053
Дадох му го!

920
00:59:01,154 --> 00:59:02,458
Дадох му две!

921
00:59:03,034 --> 00:59:04,435
Две хапчета за сън!

922
00:59:04,651 --> 00:59:06,254
Това не е хапче за сън.

923
00:59:08,125 --> 00:59:10,695
какво е
когато не са приспивателни?

924
00:59:11,105 --> 00:59:13,107
Не е едно и също нещо.

925
00:59:13,208 --> 00:59:14,208
какво?

926
00:59:18,417 --> 00:59:19,417
Биби!

927
00:59:19,542 --> 00:59:21,833
- Защо е в безсъзнание?
- Видях го.

928
00:59:21,934 --> 00:59:25,012
Видях как митничарят го измъкна.

929
00:59:25,113 --> 00:59:26,957
Какво става с тази опашка?

930
00:59:29,598 --> 00:59:30,664
Хей ти!

931
00:59:31,042 --> 00:59:32,459
Дай ми животното!

932
00:59:34,141 --> 00:59:35,424
Дай ми животното!

933
00:59:35,569 --> 00:59:36,569
Веднага!

934
00:59:37,250 --> 00:59:38,561
Дайте му животното.

935
00:59:38,890 --> 00:59:39,895
кафяво.

936
00:59:42,851 --> 00:59:43,967
Не, не мисля така.

937
00:59:53,667 --> 00:59:54,708
остави ме на мира!

938
00:59:55,643 --> 00:59:56,851
Ето.

939
00:59:57,500 --> 01:00:00,067
- Добре? Восъкът не е ли много горещ?
- Не, не е.

940
01:00:42,283 --> 01:00:43,283
мамо?

941
01:00:50,377 --> 01:00:51,899
- Добре вече.
- Извинявай, скъпа!

942
01:00:52,000 --> 01:00:52,973
съжалявам

943
01:00:53,074 --> 01:00:54,273
добре ли си

944
01:00:54,495 --> 01:00:55,845
Не го направих нарочно.

945
01:00:56,271 --> 01:00:57,271
Ще ти дам лед там.

946
01:01:11,107 --> 01:01:13,496
<i>- Ало?</i>
- Да, митническата полиция тук.

947
01:01:13,597 --> 01:01:16,078
Имам няколко въпроса относно
един от вашите служители.

948
01:01:16,178 --> 01:01:17,447
Дейвид Тикул.

949
01:01:18,935 --> 01:01:20,018
аз те слушам

950
01:01:20,119 --> 01:01:22,635
<i>Той се занимава с бизнес
с екзотични животни.</i>

951
01:01:22,736 --> 01:01:25,833
<i>Хората с добра воля винаги могат да се споразумеят.</i>

952
01:01:26,000 --> 01:01:28,542
Но това се нарича корупция, сър.

953
01:01:28,643 --> 01:01:31,522
<i>- Не го приемай така.</i>
- Интересно ми е, давай.

954
01:01:31,724 --> 01:01:33,233
<i>- Чуй ме.
- Да?</i>

955
01:01:33,334 --> 01:01:36,431
<i>Донесете ми животното
арестувайте Дейвид Тикул.</i>

956
01:01:36,532 --> 01:01:38,158
<i>Добре. И какво следва?</i>

957
01:01:38,259 --> 01:01:41,110
<i>Ела с мен в зоопарка
и ще се отнеса щедро с теб.</i>

958
01:01:42,135 --> 01:01:43,816
<i>Щедро? Колко щедро?</i>

959
01:01:51,250 --> 01:01:52,125
Успяхме!

960
01:01:52,292 --> 01:01:54,236
- Направихме го!
<i>- Асансьорът ще слезе.</i>

961
01:01:55,866 --> 01:01:57,158
аз ще платя!

962
01:01:59,855 --> 01:02:01,396
Дай ми торбесто.

963
01:02:05,875 --> 01:02:07,145
ти сериозно ли

964
01:02:09,750 --> 01:02:10,750
нямам избор

965
01:02:11,546 --> 01:02:13,618
Трябва да го имам на всяка цена
стигнем до Франция

966
01:02:16,033 --> 01:02:17,421
Не ме карай да използвам насилие.

967
01:02:20,184 --> 01:02:21,861
Това трябваше да ми хрумне.

968
01:02:22,727 --> 01:02:25,769
вярвай човече
който предаде семейството си...

969
01:02:30,617 --> 01:02:31,700
върви

970
01:02:32,908 --> 01:02:34,021
Давай, давай.

971
01:02:41,919 --> 01:02:42,969
къде сме

972
01:02:43,583 --> 01:02:44,625
Не вдигайте шум.

973
01:02:44,792 --> 01:02:46,941
Попаднахме в засада на пирати.

974
01:02:47,042 --> 01:02:48,379
- Наистина ли?
- да

975
01:02:49,911 --> 01:02:53,270
- Подгизнала съм.
- Ужилен си от медуза.

976
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
и какво?

977
01:02:55,324 --> 01:02:57,665
можеш да ми благодариш
ако вече не те притеснява.

978
01:02:59,723 --> 01:03:00,723
какво?

979
01:03:01,158 --> 01:03:02,841
капитане! капитане!

980
01:03:02,942 --> 01:03:04,775
знаеш ли за това
Взети са заложници.

981
01:03:04,875 --> 01:03:06,282
Разбира се, че знам!

982
01:03:06,383 --> 01:03:07,663
какво ще правиш

983
01:03:07,764 --> 01:03:08,637
Ще останеш скрит.

984
01:03:08,782 --> 01:03:11,616
Ще действам точно по регламента.

985
01:03:11,717 --> 01:03:13,232
И как процедираш според тях?

986
01:03:20,208 --> 01:03:22,419
<i>Това е пристанището на Етрета.
Свържете се.</i>

987
01:03:22,520 --> 01:03:25,229
<i>Промяна на курса.
Наближаваш брега.</i>

988
01:03:29,125 --> 01:03:30,469
седнете

989
01:03:30,852 --> 01:03:31,892
седнете!

990
01:03:33,146 --> 01:03:34,826
ще пробвам нещо

991
01:03:36,670 --> 01:03:38,110
хей хей хей

992
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
хей

993
01:03:40,051 --> 01:03:42,201
Слезте от кораба веднага

994
01:03:42,302 --> 01:03:45,235
и ще ти дам свободно време
за концерта му в Jouy-en-Josas.

995
01:03:45,336 --> 01:03:46,729
Остави го на мен.

996
01:03:47,273 --> 01:03:48,273
хайде

997
01:03:52,708 --> 01:03:54,292
Рики Салса.

998
01:03:55,060 --> 01:03:56,185
Как се събра отново?

999
01:03:57,336 --> 01:03:58,597
познаваме ли се

1000
01:03:58,779 --> 01:04:01,296
Колко писма ти изпратих тогава?

1001
01:04:01,397 --> 01:04:02,637
И никога отговор.

1002
01:04:02,737 --> 01:04:05,149
Съжалявам, но получавах...

1003
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
Пейте!

1004
01:04:07,233 --> 01:04:08,051
какво моля

1005
01:04:08,152 --> 01:04:10,411
Ти ще пееш за мен
и танцувам.

1006
01:04:10,875 --> 01:04:13,292
Като частен концерт?

1007
01:04:13,451 --> 01:04:15,243
да, така е.

1008
01:04:18,670 --> 01:04:19,670
добре

1009
01:05:02,485 --> 01:05:05,365
Търсим жълто животно с черни...

1010
01:05:06,140 --> 01:05:07,465
петна.

1011
01:05:12,116 --> 01:05:13,799
Знаем, че е на този кораб.

1012
01:05:18,603 --> 01:05:21,882
Изхвърляме пътниците зад борда...

1013
01:05:22,602 --> 01:05:24,125
Докато го хванем.

1014
01:05:24,292 --> 01:05:25,292
какво става

1015
01:05:26,042 --> 01:05:28,208
Усещам опашката му в ръкава си.

1016
01:05:28,375 --> 01:05:30,292
аз мисля
че нещо му се струва.

1017
01:05:30,667 --> 01:05:33,694
Кой има информация за това животно?
нека вдигне ръка.

1018
01:05:37,700 --> 01:05:38,555
вие

1019
01:05:38,789 --> 01:05:39,837
знаеш ли къде е

1020
01:05:40,167 --> 01:05:40,958
не

1021
01:05:41,125 --> 01:05:42,659
Така че защо вдигате ръка?

1022
01:05:43,336 --> 01:05:45,753
да ти кажа
че не знам къде е.

1023
01:05:46,250 --> 01:05:47,000
ела тук

1024
01:05:47,340 --> 01:05:48,442
защо аз

1025
01:05:48,643 --> 01:05:49,810
ела тук

1026
01:05:56,417 --> 01:05:57,717
Знаете ли къде е или не?

1027
01:06:08,197 --> 01:06:09,197
махай се

1028
01:06:18,208 --> 01:06:19,482
Това не бях аз.

1029
01:06:19,583 --> 01:06:21,375
Това не бях аз.
аз съм...

1030
01:06:25,027 --> 01:06:25,889
добре?

1031
01:06:26,125 --> 01:06:28,125
добре ли си прекарваш

1032
01:06:28,226 --> 01:06:29,309
защото...

1033
01:06:34,333 --> 01:06:35,714
Това не бях аз.

1034
01:06:41,699 --> 01:06:43,225
Искате ли да играете умно?

1035
01:06:43,823 --> 01:06:45,044
Доведи ми момчето.

1036
01:06:47,385 --> 01:06:49,272
- Не го докосвай.
- Пусни го!

1037
01:06:56,083 --> 01:06:57,524
или ще ми кажеш къде е

1038
01:06:57,687 --> 01:06:59,284
или ще хвърля момчето във водата.

1039
01:07:04,322 --> 01:07:05,864
Какво е това пак?

1040
01:07:19,326 --> 01:07:20,793
предупреждавам те

1041
01:07:21,179 --> 01:07:22,979
ако докоснеш един косъм...

1042
01:07:24,163 --> 01:07:25,353
Извинявай, тъпак!

1043
01:07:27,212 --> 01:07:28,754
Стига, нищо няма да каже.

1044
01:07:30,447 --> 01:07:31,447
Убий го.

1045
01:07:34,535 --> 01:07:35,952
Давай, стреляй.

1046
01:07:36,949 --> 01:07:38,066
не ми пука

1047
01:07:38,880 --> 01:07:40,319
Никога няма да го предам.

1048
01:07:41,583 --> 01:07:43,057
Както и да е, господа,

1049
01:07:43,710 --> 01:07:45,350
толкова добре го скрих

1050
01:07:46,619 --> 01:07:48,244
че никога няма да го намериш.

1051
01:07:50,625 --> 01:07:51,625
Никога.

1052
01:07:52,281 --> 01:07:53,281
Биби!

1053
01:07:57,408 --> 01:07:59,437
Ето го, моят милион долара.

1054
01:07:59,860 --> 01:08:01,907
- Остави Биби!
- Пусни.

1055
01:08:02,008 --> 01:08:03,899
Оставете го на мира!

1056
01:08:04,000 --> 01:08:06,201
ти не разбра
какво ти казах току що

1057
01:08:13,268 --> 01:08:14,726
Смачкай ги, Биби.

1058
01:08:19,006 --> 01:08:20,442
Хвани животното.

1059
01:09:29,500 --> 01:09:31,207
Сега сме само двамата.

1060
01:10:25,866 --> 01:10:28,135
Да Биби!

1061
01:10:28,333 --> 01:10:29,333
Биби!

1062
01:10:33,214 --> 01:10:34,381
Моята карта...

1063
01:10:34,561 --> 01:10:35,770
Моята карта.

1064
01:10:38,797 --> 01:10:40,413
Биби, ти си най-добрата.

1065
01:10:42,327 --> 01:10:44,386
какво става
не си ли добре

1066
01:10:57,434 --> 01:10:58,267
Не, не!

1067
01:10:58,368 --> 01:11:00,719
Ти си луд!
защо направи това

1068
01:11:00,820 --> 01:11:02,612
Това животно не му е мястото тук.

1069
01:11:03,098 --> 01:11:04,957
Това спаси живота ни!

1070
01:11:05,058 --> 01:11:06,879
Ако не беше тук
пиратите нямаше да дойдат.

1071
01:11:06,979 --> 01:11:09,105
не!
Какво ще правиш с него?

1072
01:11:09,567 --> 01:11:12,107
Негодникът ме нападна.
Сигурно е на наркотици.

1073
01:11:12,208 --> 01:11:13,500
- Какво?
- Не!

1074
01:11:13,601 --> 01:11:15,751
Престани!
Може и да те застреля.

1075
01:11:15,852 --> 01:11:17,007
Нямате право да го правите!

1076
01:11:17,108 --> 01:11:18,149
Аз съм митничар.

1077
01:11:18,250 --> 01:11:21,000
не!
Нямате право да го правите!

1078
01:11:21,167 --> 01:11:22,167
чакай

1079
01:11:22,583 --> 01:11:23,766
Споразумението се анулира.

1080
01:11:24,046 --> 01:11:25,495
ти не каза
че искаш да го убиеш.

1081
01:11:25,595 --> 01:11:27,874
Вие се възстановявате
и първо спасете кариерата си.

1082
01:11:28,284 --> 01:11:32,353
Обвинете контрабандиста
който незаконно го е натоварил на този кораб,

1083
01:11:32,454 --> 01:11:33,752
да го заведа в зоопарка.

1084
01:11:33,853 --> 01:11:35,094
Какъв контрабандист?

1085
01:11:35,439 --> 01:11:37,605
Ето го контрабандиста.
Доведи го.

1086
01:11:39,965 --> 01:11:40,965
татко?

1087
01:11:43,417 --> 01:11:44,417
Дейвид?

1088
01:11:47,625 --> 01:11:49,292
съжалявам
Нямах избор.

1089
01:11:50,773 --> 01:11:53,650
Не, така е
моят подарък за рождения ден!

1090
01:11:55,965 --> 01:11:57,355
Кажи му, татко.

1091
01:11:58,917 --> 01:12:00,125
татко!

1092
01:12:01,083 --> 01:12:02,504
Вземете го със себе си.

1093
01:12:03,035 --> 01:12:04,119
Тес, повярвай ми!

1094
01:12:04,220 --> 01:12:05,370
Не съм виновен!

1095
01:12:05,828 --> 01:12:07,161
Лео, съжалявам.

1096
01:12:07,542 --> 01:12:09,608
- Ще обясня, обещавам.
- Хайде де.

1097
01:12:09,709 --> 01:12:11,594
Не мога да повярвам, че ни излъга.

1098
01:12:12,775 --> 01:12:14,338
Все пак това беше делфинът.

1099
01:12:31,811 --> 01:12:32,853
Там е!

1100
01:12:35,133 --> 01:12:36,181
Не мърдай!

1101
01:12:37,542 --> 01:12:38,542
не!

1102
01:12:55,958 --> 01:12:56,870
<i>Тикуле,</i>

1103
01:12:57,024 --> 01:12:58,070
<i>чакайте!</i>

1104
01:13:16,253 --> 01:13:17,628
Ще нарани торбесто.

1105
01:13:19,605 --> 01:13:21,063
Заради теб!

1106
01:13:21,811 --> 01:13:23,286
Никога няма да ти простя!

1107
01:13:23,387 --> 01:13:25,723
Ако не го бях довел при шефа си...

1108
01:13:27,642 --> 01:13:28,865
щеше да ме хвърли на хиените.

1109
01:13:30,200 --> 01:13:32,151
И сега загубих всичко.

1110
01:13:32,667 --> 01:13:34,631
За сина ми, за семейството ми.

1111
01:13:38,250 --> 01:13:39,875
Спрете да хленчите!

1112
01:13:39,976 --> 01:13:41,248
Сега ела при мен.

1113
01:13:42,744 --> 01:13:44,286
Ще спасим торбестото.

1114
01:13:45,125 --> 01:13:46,131
и как?

1115
01:13:47,462 --> 01:13:48,598
Митнически служител.

1116
01:13:49,198 --> 01:13:50,638
Трябва да го следваме.

1117
01:13:51,250 --> 01:13:54,114
Ако го намерим
все още можем да спасим Биби.

1118
01:13:59,353 --> 01:14:04,186
<i>Търсенето на Паблито Камарон
и продължава към Дейвид Тикул.</i>

1119
01:14:04,327 --> 01:14:06,692
<i>Другият,
много добре познат на полицията</i>

1120
01:14:06,792 --> 01:14:10,994
<i>отвлече глухонямо дете
при напускане на училище.</i>

1121
01:14:11,199 --> 01:14:13,261
<i>А сега икономическият преглед.</i>

1122
01:14:14,952 --> 01:14:16,035
Ето го.

1123
01:14:18,173 --> 01:14:21,151
Вашият зоопарк е прикритие за вас, нали?

1124
01:14:21,393 --> 01:14:22,444
нещо като.

1125
01:14:22,545 --> 01:14:27,029
Въз основа на нашите експерименти
разработваме таблети с животни в зоопарка,

1126
01:14:27,130 --> 01:14:30,566
които могат да предават
полезните ефекти на различни видове.

1127
01:14:30,667 --> 01:14:34,792
Например таблетки, базирани на ДНК на слон,
които поддържат паметта.

1128
01:14:34,958 --> 01:14:36,380
Рис, от поглед.

1129
01:14:36,481 --> 01:14:39,064
ленивец,
за хиперактивни деца.

1130
01:14:39,341 --> 01:14:40,863
- Не е за вярване.
- да

1131
01:14:41,283 --> 01:14:43,513
Случайно да имаш ДНК на пони?

1132
01:14:45,741 --> 01:14:48,609
Що се отнася до гривата, косата.

1133
01:14:49,256 --> 01:14:52,141
Е, какво ще правиш с това торбесто животно?

1134
01:14:52,242 --> 01:14:55,023
При проблеми с физическата сила,

1135
01:14:55,329 --> 01:14:57,150
особено причинени от възрастта.

1136
01:14:57,333 --> 01:14:59,274
Добре, ще те придружа.

1137
01:14:59,375 --> 01:15:02,649
- За мен беше удоволствие да се занимавам с вас.
- Вероятно.

1138
01:15:02,782 --> 01:15:03,897
Плащате по-добре отколкото по телевизията.

1139
01:15:03,997 --> 01:15:07,347
Между другото, не пропускайте втория
серия <i>Клиенти от Extreme</i>.

1140
01:15:11,797 --> 01:15:12,816
фино.

1141
01:15:13,483 --> 01:15:15,400
- Нежно.
- Да, да.

1142
01:15:23,481 --> 01:15:24,735
Е, ето го.

1143
01:16:00,500 --> 01:16:02,091
Тикул, не мърдай!

1144
01:16:04,796 --> 01:16:05,988
Хвърли пистолета!

1145
01:16:12,542 --> 01:16:13,750
Да вървим, изчезваме!

1146
01:16:14,063 --> 01:16:15,063
Хайде бързо!

1147
01:16:17,499 --> 01:16:19,442
- Благодаря за помощта, Рики.
- Готино.

1148
01:16:19,542 --> 01:16:21,802
Ако не заради кариерата ми
нямаше да сме в тази ситуация.

1149
01:16:23,596 --> 01:16:25,459
Време е да обърнете страницата.

1150
01:16:25,750 --> 01:16:27,200
Хуанито е по-добър от мен.

1151
01:16:27,824 --> 01:16:29,074
Той има всичко необходимо.

1152
01:16:30,047 --> 01:16:31,344
Лошо е.

1153
01:16:32,292 --> 01:16:34,086
Трябва да го заведем в Паломбия.

1154
01:16:35,507 --> 01:16:37,364
И как да го направим? ще се разходим ли

1155
01:16:37,922 --> 01:16:39,280
Мисля, че имам решение.

1156
01:16:41,962 --> 01:16:43,021
баща ми.

1157
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Но.

1158
01:16:49,863 --> 01:16:50,938
Хей, призрак.

1159
01:16:51,271 --> 01:16:52,421
На какво дължа тази чест?

1160
01:16:52,618 --> 01:16:54,274
Имам нужда от услуга, татко.

1161
01:16:54,375 --> 01:16:56,917
И ти дори не дойде на сватбата ми?

1162
01:16:57,083 --> 01:16:58,610
<i>За каква сватба?</i>

1163
01:16:58,711 --> 01:17:00,857
Ти ни разочарова, мен и мама!

1164
01:17:00,958 --> 01:17:04,125
Спечелихте от лотарията
и имате криза на шейсетте.

1165
01:17:04,226 --> 01:17:05,226
Каква криза?

1166
01:17:05,460 --> 01:17:07,276
какво? Каква криза?

1167
01:17:07,958 --> 01:17:09,993
Кой ти каза тези глупости?

1168
01:17:10,139 --> 01:17:12,371
<i>Напуснах майка ти за нейно добро.</i>

1169
01:17:12,472 --> 01:17:14,238
Парите нямат нищо общо с това.

1170
01:17:18,322 --> 01:17:21,332
добре, съгласен съм
но при едно условие:

1171
01:17:21,433 --> 01:17:24,583
че най-накрая сте съгласни
че ще срещнеш мащехата си.

1172
01:17:25,215 --> 01:17:26,292
Ще превключа на видео.

1173
01:17:26,458 --> 01:17:27,624
Не, не, не.

1174
01:17:27,725 --> 01:17:29,878
Поздрави на прекрасния ти син.

1175
01:17:29,979 --> 01:17:31,634
<i>Здравей, Паблито!</i>

1176
01:17:32,022 --> 01:17:33,769
<i>- Здравейте!</i>
- И сестрите му също.

1177
01:17:35,261 --> 01:17:36,732
<i>Паблита!</i>

1178
01:17:36,833 --> 01:17:38,052
<i>Паблита!</i>

1179
01:17:38,152 --> 01:17:39,371
<i>Паблита!</i>

1180
01:17:39,488 --> 01:17:40,846
<i>Паблита!</i>

1181
01:17:40,946 --> 01:17:42,303
<i>Паблита!</i>

1182
01:17:42,404 --> 01:17:43,788
<i>Паблита!</i>

1183
01:17:43,889 --> 01:17:46,920
- <i>Паблита! Паблито!
- Паблито! Паблито!

1184
01:17:47,021 --> 01:17:49,328
<i>Паблита! Паблито!

1185
01:17:49,505 --> 01:17:50,755
Така е по-добре, а?

1186
01:17:51,548 --> 01:17:53,973
Много мило, че се отбиваш.
но можете да отидете

1187
01:17:54,074 --> 01:17:54,774
не

1188
01:17:55,008 --> 01:17:57,093
Искам да те развеселя.

1189
01:17:57,198 --> 01:17:59,426
между другото
имаш много хубава татуировка на крака.

1190
01:18:01,160 --> 01:18:02,160
Това е разширени вени.

1191
01:18:02,531 --> 01:18:03,806
Тя е много щастлива.

1192
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
- Дейвид?
- Татко?

1193
01:18:09,125 --> 01:18:10,236
какво правиш тук

1194
01:18:11,125 --> 01:18:13,667
Исках да
за да можеш да се сбогуваш с него.

1195
01:18:15,394 --> 01:18:16,832
Биби!

1196
01:18:19,899 --> 01:18:21,884
Спаси ли го, татко?

1197
01:18:22,355 --> 01:18:23,687
С новите ми приятели.

1198
01:18:26,996 --> 01:18:27,996
какво е

1199
01:18:34,583 --> 01:18:35,878
Ченгета има навсякъде.

1200
01:18:42,708 --> 01:18:45,989
<i>Дейвид, не прави нищо глупаво.
Не е твърде късно.</i>

1201
01:18:46,311 --> 01:18:49,107
<i>Все още мога да те измъкна от това.</i>

1202
01:18:49,208 --> 01:18:51,106
Сключих сделка с Реймънд,

1203
01:18:51,325 --> 01:18:53,271
че няма да влезеш в затвора

1204
01:18:53,372 --> 01:18:56,007
и ще можете да се върнете
към нормален живот.

1205
01:18:56,108 --> 01:18:57,901
<i>Дейвид, имаш избор:</i>

1206
01:18:58,044 --> 01:18:59,261
<i>или ще ми върнете животното</i>

1207
01:18:59,362 --> 01:19:01,323
и ще живееш както преди

1208
01:19:01,830 --> 01:19:03,616
или го отказваш

1209
01:19:04,016 --> 01:19:05,478
и ще отидеш в затвора

1210
01:19:05,613 --> 01:19:07,177
<i>далеч от моето семейство.</i>

1211
01:19:07,749 --> 01:19:09,648
<i>Не бъркайте този път.</i>

1212
01:19:11,323 --> 01:19:12,323
добре

1213
01:19:12,485 --> 01:19:13,547
Реших се.

1214
01:19:16,208 --> 01:19:18,153
<i>Този път ще взема правилното решение.</i>

1215
01:19:22,292 --> 01:19:24,417
аз не искам
да вземе Биби обратно.

1216
01:19:25,877 --> 01:19:28,254
обещах ти
че ще го върнем при семейството му.

1217
01:19:31,310 --> 01:19:32,510
Ние също ще направим това.

1218
01:19:40,490 --> 01:19:41,893
Полиция, спри!

1219
01:19:44,125 --> 01:19:45,125
Спри!

1220
01:19:45,794 --> 01:19:46,794
стой!

1221
01:20:03,919 --> 01:20:05,306
Тръгват си с животното.

1222
01:20:05,406 --> 01:20:06,541
Седнете зад волана.

1223
01:20:16,713 --> 01:20:18,566
Да отидем на летището.
бързо!

1224
01:20:25,639 --> 01:20:26,639
по дяволите

1225
01:20:26,764 --> 01:20:28,964
Имаме нужда от вашата кола.

1226
01:20:34,394 --> 01:20:36,107
Не, не, не, не!

1227
01:20:36,208 --> 01:20:37,334
Дръж се!

1228
01:20:39,292 --> 01:20:40,535
ела с мен

1229
01:20:53,918 --> 01:20:55,293
Стреляй по гумите.

1230
01:21:02,674 --> 01:21:03,757
фино!

1231
01:21:03,858 --> 01:21:05,191
Внимателно!

1232
01:21:07,088 --> 01:21:11,461
Твърде късно е, идиот!
И скрий главата си, в далечината има преграда!

1233
01:21:21,244 --> 01:21:23,002
можеш ли да вземеш малко захар

1234
01:21:23,103 --> 01:21:24,664
<i>Да, все още имам работа!</i>

1235
01:21:29,325 --> 01:21:30,561
Жан-Пиер!

1236
01:21:31,493 --> 01:21:32,870
Жан-Пиер!

1237
01:21:33,476 --> 01:21:35,567
червено.
Опасно е, мамо.

1238
01:21:35,668 --> 01:21:37,981
Ние не сме направени от захар.
дръж се

1239
01:21:44,981 --> 01:21:46,990
Те са тук, мамо!
Зад него!

1240
01:21:58,239 --> 01:21:59,251
Никол!

1241
01:21:59,446 --> 01:22:00,458
Никол!

1242
01:22:43,524 --> 01:22:48,024
<i>Отворете клетката за птици</i>

1243
01:22:48,125 --> 01:22:52,958
<i>Гледайте ги как отлитат
това е красота</i>

1244
01:22:53,059 --> 01:22:55,724
<i>Деца, ако видите...</i>

1245
01:22:56,223 --> 01:22:58,496
<b>СКАЧАНЕТО ЗАБРАНЕНО</b>

1246
01:23:22,699 --> 01:23:24,068
<i>Върнете ми го!</i>

1247
01:23:24,182 --> 01:23:25,561
Ще те посрещна на летището.

1248
01:23:25,662 --> 01:23:26,662
<i>Тикуле!</i>

1249
01:23:26,893 --> 01:23:28,091
<i>Тикуле!</i>

1250
01:23:41,908 --> 01:23:42,908
Спри!

1251
01:23:47,792 --> 01:23:49,951
Дори и движение...

1252
01:23:50,188 --> 01:23:51,164
Тикул!

1253
01:23:51,265 --> 01:23:53,337
Тикул! Спри!

1254
01:24:17,779 --> 01:24:19,683
Всичко свърши, Тикул.

1255
01:24:20,167 --> 01:24:22,137
Отново взе грешно решение.

1256
01:25:02,208 --> 01:25:05,183
Може ли някой да изключи поне климатика?

1257
01:25:08,006 --> 01:25:09,843
Успяхме, Биби!

1258
01:25:10,125 --> 01:25:11,125
Биби!

1259
01:25:13,250 --> 01:25:15,108
- И това е!
- Може ли някой да се обади...

1260
01:25:15,208 --> 01:25:17,458
Мислиш ли за мен заради онова видео с Хуанито?

1261
01:25:17,559 --> 01:25:18,903
- Да, обещавам.
- благодаря

1262
01:25:20,167 --> 01:25:21,167
А Дейвид?

1263
01:25:29,844 --> 01:25:31,385
Баща ми няма да дойде.

1264
01:25:35,674 --> 01:25:36,791
чакай

1265
01:25:38,125 --> 01:25:39,125
Кой е?

1266
01:25:43,715 --> 01:25:44,965
Това е баща ми.

1267
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
мамка му

1268
01:26:08,368 --> 01:26:09,368
татко

1269
01:26:09,509 --> 01:26:10,846
- Сине.
- Татко!

1270
01:26:12,368 --> 01:26:13,385
татко!

1271
01:26:13,566 --> 01:26:14,906
липсваше ми!

1272
01:26:15,007 --> 01:26:16,007
татко!

1273
01:26:21,891 --> 01:26:24,204
Можете ли да ми кажете къде е висотомерът?

1274
01:26:24,305 --> 01:26:25,804
Сложи си очилата, татко!

1275
01:26:25,905 --> 01:26:28,389
- Спри да се държиш като млад мъж.
- Не започвай това отново.

1276
01:26:28,489 --> 01:26:29,387
Виждам добре.

1277
01:26:29,488 --> 01:26:30,854
Ето го.
<b>КАТАПУЛТ</b>

1278
01:26:34,258 --> 01:26:35,387
татко добре ли си

1279
01:26:38,036 --> 01:26:40,645
Моля те, не ме оставяй тук!

1280
01:26:40,918 --> 01:26:42,982
Не ме оставяй тук!

1281
01:26:43,083 --> 01:26:45,233
в капан съм. какво правиш

1282
01:26:46,785 --> 01:26:48,129
къде е татко

1283
01:26:50,297 --> 01:26:51,896
Той няма да дойде с нас.

1284
01:26:52,672 --> 01:26:53,834
защо

1285
01:26:57,190 --> 01:26:58,940
Защото ни обича толкова много.

1286
01:27:31,978 --> 01:27:35,623
Ако се опиташ да бъдеш умен,
свършвате като животни в зоопарк:

1287
01:27:35,796 --> 01:27:37,570
зад решетките.

1288
01:27:47,833 --> 01:27:49,167
Какво по дяволите е това?

1289
01:28:14,826 --> 01:28:16,209
какво правиш

1290
01:28:16,548 --> 01:28:18,191
Имаме няколко въпроса.

1291
01:28:18,292 --> 01:28:22,741
Обади се журналист от <i>Douaniers</i>
относно корупцията и жестокостта към животните.

1292
01:28:54,364 --> 01:28:55,249
Стефан,

1293
01:28:55,350 --> 01:28:57,580
съжалявам
че те въвлякох в него.

1294
01:28:57,967 --> 01:28:59,526
И аз благодаря за помощта.

1295
01:29:00,615 --> 01:29:01,916
Ти си прекрасен човек.

1296
01:29:03,058 --> 01:29:05,266
благодаря ви
Наистина съм трогнат от извинението ти.

1297
01:29:05,367 --> 01:29:06,599
Но в действителност

1298
01:29:06,839 --> 01:29:08,330
ти не си виновен.

1299
01:29:08,630 --> 01:29:09,825
Това е RTL.

1300
01:29:16,423 --> 01:29:17,423
300.

1301
01:29:17,524 --> 01:29:18,610
Изправи се.

1302
01:29:21,952 --> 01:29:23,035
Тук е.

1303
01:29:48,672 --> 01:29:49,672
Биби,

1304
01:29:50,648 --> 01:29:52,185
там са твоите родители

1305
01:30:15,368 --> 01:30:17,387
Ще ми липсваш, Биби.

1306
01:30:21,047 --> 01:30:23,631
Животът наистина е по-добър с теб.

1307
01:30:25,858 --> 01:30:27,547
Никога няма да те забравя.

1308
01:30:30,024 --> 01:30:31,310
аз те обичам

1309
01:31:39,866 --> 01:31:41,113
Хайде и ти.

1310
01:31:42,341 --> 01:31:43,757
Отидете да видите семейството си.

1311
01:31:44,521 --> 01:31:45,543
хайде

1312
01:31:46,576 --> 01:31:47,909
ще ми липсваш

1313
01:32:08,643 --> 01:32:10,566
- Ало?
<i>- Здравейте, това е Хуанита.</i>

1314
01:32:10,667 --> 01:32:16,149
<i>Хей, въпреки че соловата ми кариера е в ход
пик и аз съм секс символът на цяло поколение,</i>

1315
01:32:16,250 --> 01:32:18,651
<i>Бих искал да снимам
следващият ми клип с теб.</i>

1316
01:32:18,752 --> 01:32:20,795
<i>Заслужаваш го
за да се върнете в светлината на прожекторите.</i>

1317
01:32:20,895 --> 01:32:21,949
слушай...

1318
01:32:22,353 --> 01:32:23,618
Да, ще поговорим за това.

1319
01:32:26,175 --> 01:32:27,926
Докато тази карта съществува,

1320
01:32:30,513 --> 01:32:32,467
торбестото все още ще бъде в опасност.

1321
01:32:33,170 --> 01:32:34,969
Така че трябва да го разкъсаме.

1322
01:32:41,116 --> 01:32:42,234
Когато правим това,

1323
01:32:44,567 --> 01:32:46,264
никога повече няма да го видим.

1324
01:33:23,175 --> 01:33:24,195
Биби!

1325
01:33:59,730 --> 01:34:03,441
Dajbog и subsource.net
(❁´◡`❁)