1 00:02:55,556 --> 00:02:58,595 Tule, Cassey, toinen heti tunnin jälkeen. 2 00:02:58,794 --> 00:03:00,033 Olet ollut jaloillasi koko päivä! 3 00:03:00,033 --> 00:03:02,513 Ei, kiitos Joey. Minulla on myös päivätyö. 4 00:03:02,713 --> 00:03:05,511 -Oletko varma, etten voi nostaa sinua? -Minä otan mieluummin vastaan ​​ryöstäjät. 5 00:04:06,267 --> 00:04:09,760 Tule! Anna omasi rahaa! Kultaseni! 6 00:04:18,362 --> 00:04:20,161 Tein töitä näiden vinkkien eteen, enkä jätä sitä. 7 00:05:40,968 --> 00:05:42,527 upseeri! 8 00:05:45,006 --> 00:05:46,206 upseeri! 9 00:05:51,083 --> 00:05:52,203 upseeri! 10 00:05:54,483 --> 00:05:55,762 upseeri! 11 00:05:56,802 --> 00:05:58,961 upseeri! Luojan kiitos se olet sinä! 12 00:05:59,1000 --> 00:06:00,959 Kaksi puerto ricalaista miestä... 13 00:06:01,160 --> 00:06:02,519 yrittää vain ryöstää minua.... 14 00:06:38,065 --> 00:06:40,264 Vannon jumalan nimeen! Se oli poliisi veitsen kanssa. 15 00:06:40,463 --> 00:06:42,183 Se oli poliisi, iso poliisi. 16 00:07:09,371 --> 00:07:11,251 Vihaan hajua näistä paikoista. 17 00:07:11,451 --> 00:07:12,491 Hyvää huomenta. 18 00:07:13,970 --> 00:07:15,090 Joten... 19 00:07:15,289 --> 00:07:16,929 Meillä on C-2... 20 00:07:17,129 --> 00:07:19,328 C-3 murtuman dislokaatio... 21 00:07:19,527 --> 00:07:23,327 Pää oli epävakaa ja siellä oli desolvaatiovamma... 22 00:07:23,526 --> 00:07:24,926 Jäljellä oleva roikkuu... 23 00:07:25,125 --> 00:07:27,084 ...jossa pää vain "pomppasi" 24 00:07:27,364 --> 00:07:28,884 Se ei ole kiinnostavaa. 25 00:07:29,803 --> 00:07:32,242 Mielenkiintoista on me heillä on myös murskaantunut kurkunpää. 26 00:07:33,042 --> 00:07:34,802 Pää vain horjuu. 27 00:07:38,360 --> 00:07:40,159 Yrität kertoa teinkö minä kaksi lasta tämän? 28 00:07:41,119 --> 00:07:44,917 Sain juuri lausunnon silminnäkijältä sanoi nähneensä lasten hyökkäävän hänen kimppuunsa. 29 00:07:45,597 --> 00:07:47,317 Etkö voi peittää hänen kasvojaan? 30 00:07:47,956 --> 00:07:49,795 Hänen nimensä Cassey Philips 31 00:07:50,754 --> 00:07:53,633 Kävin hänen sijaansa yömyssyllä. 32 00:07:54,114 --> 00:07:56,232 Hänellä on aina uusimmat vitsit, mukava huumorintaju. 33 00:07:57,788 --> 00:07:59,204 Olen aina sanonut hänelle, että hänen pitäisi... 34 00:07:59,204 --> 00:08:00,925 ... koe-esiintyminen yhteen komediakappaleeseen. 35 00:08:00,925 --> 00:08:04,389 Sitä enemmän ajattelin laitettiinko nämä paskiaiset pois. 36 00:08:06,588 --> 00:08:08,307 Älä pyörry minulle Lovejoy. 37 00:08:08,508 --> 00:08:10,467 Katso kokoa... 38 00:08:10,667 --> 00:08:12,146 noista hematoomeista. 39 00:08:12,346 --> 00:08:14,545 Luuletko, etten halua niitä kahta lapset olisivat voineet tehdä niin? 40 00:08:15,025 --> 00:08:16,625 Vittu, sinä todella ajattelet niin poliisi teki tämän? 41 00:08:16,824 --> 00:08:19,703 Miksi ei? Hän tunsi minut, hän tunsi monia poliiseja. 42 00:08:20,942 --> 00:08:24,141 Mitä hyötyä? Mennään. Luulen, että tarvitsen raitista ilmaa. 43 00:08:26,420 --> 00:08:28,540 Taisit olla niin pelkää Cassey... 44 00:08:31,098 --> 00:08:32,898 ... Ja näit poliisin. 45 00:08:47,332 --> 00:08:49,451 Joten me juuri sulkimme sen klubin. . 46 00:08:51,737 --> 00:08:52,881 Et vitsaile. 47 00:08:53,368 --> 00:08:54,846 Sam, katso valot! 48 00:09:04,885 --> 00:09:07,884 Mikä tätä asiaa vaivaa? Se on melko rikki tai jotain. 49 00:09:08,324 --> 00:09:09,882 Rentoutua. 50 00:09:10,482 --> 00:09:11,202 Mihin kiire? 51 00:09:19,478 --> 00:09:21,278 Voi vittu, se on poliisi. Jätä se olut pois. 52 00:09:21,478 --> 00:09:23,597 - Mistä hän tuli? - En tiedä, en tiedä. 53 00:09:28,075 --> 00:09:30,514 Selvä, mitä näyttää olevan vaivaa, upseeri? 54 00:09:32,633 --> 00:09:34,753 Voi ei, luulen, että hän haluaa sinut mennä hänen kanssaan! 55 00:09:35,359 --> 00:09:35,894 Mitä varten? 56 00:09:35,894 --> 00:09:37,713 En tiedä. Sinä vain parempi yhteistyötä, jooko? 57 00:09:47,627 --> 00:09:50,426 En kestä enää lippuja. Vakuutukseni nousee. 58 00:10:32,137 --> 00:10:32,790 Joo. 59 00:10:32,790 --> 00:10:35,567 Komissaari. Etsivä Lt. Mc Crae on täällä tapaamassa sinua. 60 00:10:36,527 --> 00:10:37,726 Lähetä hänet sisään. 61 00:10:44,364 --> 00:10:46,003 Istukaa, luutnantti. 62 00:10:49,761 --> 00:10:51,801 Luutnantti, olen mennyt raporttisi yli. 63 00:10:53,960 --> 00:10:55,480 Näyttää siltä, että oletat automaattisesti, 64 00:10:55,679 --> 00:10:57,998 että se oli poliisi, jonkun sijaan... 65 00:10:58,198 --> 00:11:00,317 hullu paskiainen pukeutunut ylös kuin poliisi. 66 00:11:00,517 --> 00:11:02,836 Hän ei tappanut tyttöä. Hän halusi todistajan. 67 00:11:03,037 --> 00:11:04,396 Oi, siinä olet. 68 00:11:04,836 --> 00:11:07,994 Ilmeisesti joku yritti häpäistä poliisivoimia. 69 00:11:08,274 --> 00:11:10,473 Tarkoitan, jos se on minun profiilini ollakseen poliisi. 70 00:11:10,673 --> 00:11:12,992 Samaa mielestäni meidän on otettava a katso ihmisten ympärille. 71 00:11:13,432 --> 00:11:17,230 Haluaisin poliisipsykologin antamaan a törmäsi poliiseihin, jotka ovat olleet alle... 72 00:11:17,431 --> 00:11:20,469 mielenterveyshäiriö, yrittänyt itsemurhaa, 73 00:11:20,669 --> 00:11:22,548 äärimmäisen emotionaalisen stressin alla. 74 00:11:23,170 --> 00:11:26,579 Toki, miksi emme vain testaa koko pirun voimalla kun olet siinä? 75 00:11:26,826 --> 00:11:29,315 Muuten etsimme a valkoinen mies reilusti yli kuusi jalkaa pitkä, 76 00:11:29,315 --> 00:11:31,568 käyttää poliisipukua, ei ole alibiä. 77 00:11:31,568 --> 00:11:33,919 En tiedä mistä aloittaa katso, arvoisa komissaari! 78 00:11:37,262 --> 00:11:40,620 Kuuntele, haluan sinun pitävän tämän osaston sisällä. Ole hiljaa. 79 00:11:40,821 --> 00:11:41,701 Niin kauan kuin voimme... 80 00:11:42,260 --> 00:11:44,300 mutta hän tappaa taas, hän nauttii tappamisesta. 81 00:11:45,019 --> 00:11:47,978 Tunnet luutnantin, näytät tietävän tietää helvetin paljon tästä miehestä. 82 00:11:48,177 --> 00:11:50,457 Kerro jotain, milloin se oli kun viimeksi kävit henkisessä testissä? 83 00:11:52,256 --> 00:11:53,695 Milloin tahansa, arvoisa komissaari. 84 00:11:54,695 --> 00:11:57,134 Itse asiassa, etkö yrittänyt ammutko itsesi pari vuotta sitten? 85 00:11:59,853 --> 00:12:01,133 Ase laukesi. 86 00:12:02,652 --> 00:12:04,291 Ase laukesi. 87 00:12:05,170 --> 00:12:07,970 Aivan, kymmenen päivää sen jälkeen kumppani tapettiin virkatehtävissä... 88 00:12:08,489 --> 00:12:10,209 aseesi vain sattuu... 89 00:12:10,409 --> 00:12:12,368 purkautuu kokonaan itsestään. 90 00:12:14,078 --> 00:12:15,684 Sinut on jopa tapettu jokaisessa tunne, 91 00:12:15,684 --> 00:12:16,703 Jo nyt, 92 00:12:18,054 --> 00:12:20,563 Et hymyile paljoa. 93 00:13:09,304 --> 00:13:10,864 Hei! Mitä sinä! 94 00:13:11,064 --> 00:13:12,263 Tämä on minun autoni! 95 00:13:18,821 --> 00:13:20,500 Auttaa! auttakaa! 96 00:13:20,980 --> 00:13:22,099 Auttaa! 97 00:13:23,619 --> 00:13:25,018 Auta minua! 98 00:13:33,535 --> 00:13:34,334 Auttaa! 99 00:13:40,612 --> 00:13:42,251 Ole hyvä! Auta minua! Ole hyvä! 100 00:13:42,451 --> 00:13:44,650 Tämä ei ole hauskaa! Lopeta! 101 00:13:45,130 --> 00:13:47,249 Auta minua! 102 00:14:49,947 --> 00:14:51,906 Olen niin hämmästynyt kun soitit. 103 00:14:52,306 --> 00:14:54,745 En uskonut, että näemme toisiaan taas. 104 00:14:54,944 --> 00:14:57,064 Näen sinut uutisissa, jokaisen yön lopussa. 105 00:14:57,304 --> 00:14:59,103 Juuri ennen kuin sammutin valot. 106 00:14:59,303 --> 00:15:00,902 Kuinka romanttista. 107 00:15:01,302 --> 00:15:03,661 Gina, tässä ei ole kyse romantiikasta. 108 00:15:04,621 --> 00:15:05,660 murhasta. 109 00:15:12,298 --> 00:15:13,737 Ihmisiä pitää varoittaa. 110 00:15:14,393 --> 00:15:17,387 Useimmat ihmiset kunnioittavat univormua. He tekevät kaiken mitä poliisi käskee. 111 00:15:17,592 --> 00:15:19,291 Mukaan lukien kävellä pimeää kujaa pitkin. 112 00:15:19,774 --> 00:15:21,813 Ketä hän tappaa? Työntäjät? Hustlers? 113 00:15:22,213 --> 00:15:23,574 Viattomat ihmiset. 114 00:15:24,132 --> 00:15:26,412 Jeesus! Maniac poliisi? 115 00:15:26,611 --> 00:15:28,251 Miten se on tagille? 116 00:15:28,251 --> 00:15:31,381 Tiesin, että voin luottaa sinuun sensaatioon parhaalla tavalla. 117 00:15:31,687 --> 00:15:34,317 Nyt sinun täytyy tehdä siitä suurempi kuin AIDS. 118 00:15:34,317 --> 00:15:36,250 Se on ainoa tie kaupungintalolle pois perseestä. 119 00:15:37,607 --> 00:15:39,167 Olet valmis lähtemään linjalla tässä? 120 00:15:39,766 --> 00:15:41,405 lainataanko suoraan? 121 00:15:42,925 --> 00:15:45,324 Olen valmis ojentamaan sinulle yksinoikeudella tässä... 122 00:15:46,182 --> 00:15:48,885 ... Mutta haluan sinun rikkovan sen myöhäinen uutisohjelma tänä iltana. 123 00:15:49,922 --> 00:15:54,040 Okei, tarvitsen varmuuskopion jokaisesta yksityiskohdasta, todistajien nimet, yksityiskohdat... 124 00:15:55,120 --> 00:15:57,399 Löydä kaikki mitä olet tarvitaan siellä. 125 00:15:58,279 --> 00:16:00,238 Mc Crea, muista... 126 00:16:01,118 --> 00:16:02,237 Olen sinulle velkaa. 127 00:16:02,437 --> 00:16:04,796 Et ole minulle mitään velkaa. 128 00:16:07,879 --> 00:16:11,457 Tämän raportin ilmoitti lähde New Yorkin poliisilaitoksella... 129 00:16:11,457 --> 00:16:13,403 ...murhaosaston yrityksistä... 130 00:16:13,403 --> 00:16:16,096 tukahduttaakseen kolmea viimeaikaista murhaa koskevat tosiasiat. 131 00:16:16,664 --> 00:16:21,732 Näiden murhien tosiasiat ja todistajat osoittavat erehtymättä univormupukuiselle poliisille. 132 00:16:22,629 --> 00:16:26,074 Toistan, univormupukuinen New Yorkin poliisi on nähty komissiossa... 133 00:16:26,074 --> 00:16:29,289 näistä julmista murhista, joita tapahtuu kaupungin kaduilla pimeän jälkeen. 134 00:16:29,863 --> 00:16:31,982 Kysymys, johon tämä asema haluaa vastauksen, 135 00:16:32,262 --> 00:16:34,461 miksi komissaari Pike salaa nämä tosiasiat, 136 00:16:34,661 --> 00:16:36,620 ja tietääkö pormestari mitä tapahtuuko hänen kaupungissaan? 137 00:16:37,294 --> 00:16:39,889 Miten yleisö voi puolustaa itseään jos he eivät tiedä... 138 00:16:39,889 --> 00:16:42,887 ...yksi New Yorkin hienoimmista toukokuista todellakin olla psykopaatti... 139 00:16:42,887 --> 00:16:45,462 joiden tarkoituksena on tappaa heidät eikä suojella niitä? 140 00:16:46,111 --> 00:16:49,150 Huomenna aamuohjelmassa, meillä on haastattelu... 141 00:16:49,150 --> 00:16:52,848 ...etsivä luutnantti Frank Mc Crae McCrae joka vastaa tutkinnasta. 142 00:16:53,210 --> 00:16:55,664 määrättiin olemaan puhumatta lehdistölle. 143 00:17:31,717 --> 00:17:32,597 Et tule saamaan minua! 144 00:17:45,912 --> 00:17:48,671 Jokainen, joka haluaa ampua poliisin näitä päivällä on helvetin hyvä tekosyy. 145 00:17:48,911 --> 00:17:49,870 Voitko uskoa sen? 146 00:17:50,070 --> 00:17:52,189 Hän luuli, että hän oli vittu hullua. 147 00:17:52,389 --> 00:17:55,588 Katso. Olemme saaneet 700 kirjettä syyttää yksittäisiä poliiseja. 148 00:17:56,274 --> 00:17:57,620 Katso valtuutettu, 149 00:17:57,620 --> 00:18:00,207 Poliisi antaa sinulle pysäköintilipun niin mitä teet luonnollisesti... 150 00:18:00,207 --> 00:18:02,393 ...kirjoitat kirjeessä syyttäen hänet tappajaksi. Eikö? 151 00:18:03,138 --> 00:18:05,759 Paska! Miksi sen pitää tapahtua 4 viikkoa ennen eläkkeelle jäämistäni? 152 00:18:06,176 --> 00:18:09,388 We're all in trouble, Captain. Matkailu on vähentynyt 38 prosenttia. 153 00:18:09,388 --> 00:18:13,268 Tämä mutteri on melko, hän maksaa veronmaksajien tuomia joka päivä. 154 00:18:13,268 --> 00:18:16,779 Ripley, jos et kestä tätä, laita sisään varhaiseläkkeelle ja eroamaan. 155 00:18:19,618 --> 00:18:21,097 Ei mitenkään, valtuutettu. 156 00:18:21,977 --> 00:18:23,777 Haluan naulata tämän paskiaisen. 157 00:18:24,816 --> 00:18:26,575 Aika terävä. 158 00:18:26,815 --> 00:18:29,094 Hän tulee olemaan askeleen minua edellä. 159 00:18:29,533 --> 00:18:31,773 Jos arvostan Tribecca ja Soho, 160 00:18:32,373 --> 00:18:34,012 hän iskee itäpuolelle. 161 00:18:34,972 --> 00:18:37,690 Hän saattaa saada tietoa osaston sisältä. 162 00:18:39,289 --> 00:18:41,169 Se tarkoittaa, että hän on yksi meistä. 163 00:19:16,057 --> 00:19:18,201 En tiennyt sinun olevan töissä tänä iltana. 164 00:19:18,201 --> 00:19:21,618 Joo, kaiken flunssan ollessa ympärillä, he joutuivat laittamaan monet meistä ylityöhön. 165 00:19:23,831 --> 00:19:26,030 Aina yöllä. 166 00:19:26,990 --> 00:19:29,349 Se huolestuttaa minua, kun sinä töitä niin paljon öisin. 167 00:19:30,388 --> 00:19:31,948 Minuakin huolestuttaa. 168 00:19:34,227 --> 00:19:36,267 Et puhu siitä paljon. 169 00:19:39,146 --> 00:19:41,264 Kun tulen kotiin, haluan unohtaa. 170 00:19:43,463 --> 00:19:45,942 Mutta se saa minut tunne olosi syrjäytyneeksi, Jack. 171 00:19:46,823 --> 00:19:48,341 Sinä puhuit minulle. 172 00:19:48,541 --> 00:19:51,260 Katso, sinä olet se, joka jäi pois terapiasta. 173 00:19:51,460 --> 00:19:53,859 Olin valmis menemään. Olin valmiita maksamaan laskut. 174 00:19:53,859 --> 00:19:56,258 Joten kaikki on nyt minun syytäni. Onko se? 175 00:19:58,298 --> 00:20:01,416 Tein kaikkeni pitääkseni kiinni tämä avioliitto yhdessä. 176 00:20:02,536 --> 00:20:04,255 Puhut kuin se olisi jo ohi. 177 00:20:04,455 --> 00:20:06,654 Puhuminen ei riitä, sinunkin pitää kuunnella. 178 00:20:06,654 --> 00:20:09,312 Luulen, että siksi olet ottanut kaiken tämän ylityön. 179 00:20:09,312 --> 00:20:10,565 Päästäkseen pois luotani. 180 00:20:11,627 --> 00:20:13,680 - Vai onko se jotain muuta? - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 181 00:20:15,671 --> 00:20:16,696 Joskus heräät... 182 00:20:17,129 --> 00:20:19,249 ... huutaa, kuin et saisi hengittää. 183 00:20:19,529 --> 00:20:22,327 Joskus pelkään sinua saattaa satuttaa minua unissasi. 184 00:20:25,246 --> 00:20:26,846 Olenko koskaan satuttanut sinua? 185 00:20:28,005 --> 00:20:30,405 Tiedän, että on väärin pelätä omasta miehestäni, mutta minä... 186 00:20:30,604 --> 00:20:33,004 No miksi et voisi sanoa sitä terapeutille? 187 00:20:33,443 --> 00:20:36,282 Mikset voinut yksinkertaisesti sanoa, olen pelkää häntä enkä tiedä miksi. 188 00:20:36,922 --> 00:20:38,321 Älä Jack, ole kiltti! 189 00:20:38,321 --> 00:20:39,960 Älä mene ulos tänä iltana. 190 00:20:40,320 --> 00:20:41,480 Pysy kanssani. 191 00:20:41,999 --> 00:20:44,878 Miten voin? Olen työvuorolistalla. 192 00:20:45,079 --> 00:20:48,037 Korjaan sen sinulle viikonloppuna. Ajellaan maalle. 193 00:20:48,037 --> 00:20:49,636 Menemme Tarrytowniin... 194 00:20:50,036 --> 00:20:52,995 Hei, älä vetäydy minusta pois. 195 00:20:53,594 --> 00:20:54,914 Olen pahoillani. 196 00:20:56,314 --> 00:20:58,473 En tiedä mitä minulle tapahtuu. minä... 197 00:20:59,112 --> 00:21:01,711 ...en pidä olemisesta yksin kaikkiin tunteihin 198 00:21:02,431 --> 00:21:03,951 Kuulen asioita. 199 00:21:03,951 --> 00:21:06,030 Luulen kuulevani asioita. 200 00:21:06,030 --> 00:21:08,992 Katso, siellä on tarpeeksi lukkoja ovissa, sinulla on ase 201 00:21:08,992 --> 00:21:10,263 ja osaat käyttää sitä. 202 00:21:11,236 --> 00:21:12,549 Anna minun korjata se puolestasi. 203 00:21:14,043 --> 00:21:18,157 Katso, jos pääsen ulos aikaisin tänä iltana, Yritän olla herättämättä sinua. 204 00:21:19,104 --> 00:21:20,384 Voit herättää minut. 205 00:21:20,664 --> 00:21:24,502 Ehkä nukun liikaa. He sanovat se voi olla ihmiselle masentavaa. 206 00:21:25,261 --> 00:21:26,901 Tiedät liian paljon unta. 207 00:21:29,660 --> 00:21:31,139 Ole nyt varovainen. 208 00:21:34,338 --> 00:21:36,458 Sanot sen joka ilta. 209 00:21:58,168 --> 00:22:00,527 Hän meni taas ulos, eikö niin? 210 00:22:01,087 --> 00:22:02,286 Kuka tämä on? 211 00:22:02,566 --> 00:22:04,806 Miksi soitat minulle? 212 00:22:05,485 --> 00:22:07,804 Miksi Jack tappaa ihmisiä? 213 00:22:08,005 --> 00:22:09,724 Aikooko hän tehdä sen uudelleen tänä iltana? 214 00:22:09,924 --> 00:22:11,963 Miksi teet tämän minulle? 215 00:22:20,759 --> 00:22:22,399 -Hei Jack? -Hei Benny. 216 00:22:28,756 --> 00:22:30,715 Se ei ole iso juttu. Minä korjaan sen. 217 00:22:31,155 --> 00:22:33,114 Ei, korjaan sen itse. 218 00:24:28,427 --> 00:24:29,946 Miksi seurasi minua? 219 00:24:31,506 --> 00:24:32,305 Luulin... 220 00:24:35,464 --> 00:24:37,264 Pelkäsin, että olit... 221 00:24:40,302 --> 00:24:41,102 Jumala. 222 00:24:42,062 --> 00:24:44,300 En halunnut sinun ota selvää tällä tavalla. 223 00:24:45,100 --> 00:24:47,019 Halusin kertoa, mutta En tiennyt miten. 224 00:24:47,219 --> 00:24:48,978 Vain...älä tule lähelleni. 225 00:24:49,578 --> 00:24:51,058 Sinulla on siihen täysi oikeus vihaan meitä molempia, 226 00:24:51,498 --> 00:24:53,297 mutta yritän vain selittää.... 227 00:24:53,577 --> 00:24:54,976 En halua kuulla toista sanaa. 228 00:24:57,735 --> 00:24:59,374 Sanot enää... 229 00:25:00,374 --> 00:25:01,893 ... tapan teidät molemmat. 230 00:25:02,533 --> 00:25:05,332 Ellen, älä osoita sitä. 231 00:25:06,269 --> 00:25:09,791 - Pudota se juttu. - Anna hänen mennä. 232 00:25:10,170 --> 00:25:11,369 Anna hänen mennä. 233 00:25:23,087 --> 00:25:25,758 Voi Jeesus. 234 00:26:04,988 --> 00:26:07,187 Oletteko jo tarkistaneet? 235 00:26:13,544 --> 00:26:15,863 Olet varmaan juhlinut hyvä täällä. 236 00:26:22,660 --> 00:26:25,259 Katsotaan mitä muuta tehty vahinko. 237 00:26:55,046 --> 00:26:56,486 Forrest. 238 00:26:57,046 --> 00:27:00,005 - Jutellaan. - Kyllä, kapteeni. 239 00:27:10,120 --> 00:27:14,319 Joten päätit, minne asut alas eläkkeelle jäämisen jälkeen... 240 00:27:14,959 --> 00:27:16,478 ...ajatteletko vielä Floridaa? 241 00:27:18,957 --> 00:27:20,836 Se koskee vaimoasi. 242 00:27:21,796 --> 00:27:23,995 Hän soitti sinulle ja valitti meidän ongelmistamme. 243 00:27:24,195 --> 00:27:26,474 Luulin, että hän aikoo a lawyer or something like that. 244 00:27:27,194 --> 00:27:29,673 Joten te kaksi ette ole tullut toimeen. 245 00:27:30,513 --> 00:27:31,392 Ripley. 246 00:27:32,756 --> 00:27:33,894 Kapteeni Ripley! 247 00:27:34,165 --> 00:27:37,836 Kapteeni, mistä lähtien on minun henkilökohtainen elämäsi kuuluuko sinulle? 248 00:27:39,050 --> 00:27:41,415 Siitä lähtien kun vaimosi oli löydetty kuolleena motellihuoneesta. 249 00:27:43,427 --> 00:27:46,305 Hullussa Motor Innissä Eleventh Avenuella, 250 00:27:47,425 --> 00:27:50,904 Hänen kurkkunsa leikattu korvasta korvaan. 251 00:27:52,827 --> 00:27:55,844 Ei. Sinun täytyy olla väärässä. 252 00:27:58,701 --> 00:28:00,460 haluat nähdä kauniita kuvia? 253 00:28:03,259 --> 00:28:05,938 Hän loppui, ajattelin hän saattaa palata kotiin. 254 00:28:06,617 --> 00:28:07,737 Myönnätkö olevasi siellä? 255 00:28:09,496 --> 00:28:12,535 Yritin pysäyttää hänet, mutta hänellä oli ase. 256 00:28:12,535 --> 00:28:16,581 Vartiomies Forrest, ennen kuin sanot muuta... 257 00:28:18,169 --> 00:28:19,697 ...minun parempi lukea sinulle oikeutesi. 258 00:28:29,272 --> 00:28:30,591 Tallennatko arvostelusi? 259 00:28:32,057 --> 00:28:33,576 Näitä ei ole ennen nähty. 260 00:28:34,216 --> 00:28:35,175 Entä tämä? 261 00:28:35,855 --> 00:28:36,895 Vaimosi päiväkirja. 262 00:28:37,535 --> 00:28:38,815 Hän kirjoitti... 263 00:28:40,614 --> 00:28:45,011 "Nyt uskon miestäni saattaa tehdä näitä murhia." 264 00:28:45,212 --> 00:28:46,331 Siksikö hän seurasi sinua? 265 00:28:46,851 --> 00:28:48,890 - Siksikö sulkit hänet? - Tämä ei ole totta. 266 00:28:49,130 --> 00:28:51,728 Onko sinulla alibi viime keskiviikolle yö ja sitä edeltävä perjantai? 267 00:28:51,929 --> 00:28:53,408 - Olin kotona. - Tule Forrest. 268 00:28:53,848 --> 00:28:56,487 Jos olisit kotona, vaimosi ei olisi epäillyt sinua. 269 00:28:57,047 --> 00:28:59,166 Selvä, näin jonkun. 270 00:28:59,446 --> 00:29:01,805 Puhun nyt asiakkaani kanssa yksin. 271 00:29:02,205 --> 00:29:05,404 Valtuutettu, olemme lukeneet hänelle hänen Mirandansa... 272 00:29:05,603 --> 00:29:07,922 ...ja hän valitsi tehdä lausunto. 273 00:29:08,163 --> 00:29:09,721 Se on mahdotonta hyväksyä! 274 00:29:09,922 --> 00:29:13,720 Hän myönsi olevansa motellissa huone, jossa uhri on läsnä. 275 00:29:13,920 --> 00:29:15,159 Ja se riittää. 276 00:29:15,359 --> 00:29:16,919 Nyt te kaksi, pois täältä. 277 00:29:18,518 --> 00:29:20,397 On poistettava nyt, valtuutettu. 278 00:29:23,116 --> 00:29:24,156 valtuutettu, 279 00:29:24,355 --> 00:29:26,315 Aiomme saada tämän epäillyn, 280 00:29:26,515 --> 00:29:29,234 esiintyä todistajien kokoonpanossa, ensimmäinen asia huomenna aamulla. 281 00:29:30,273 --> 00:29:31,713 Hyvää päivää Sir. 282 00:29:37,217 --> 00:29:39,188 Nämä kaverit yrittävät tehdä minä syksyn kaveri. 283 00:29:39,188 --> 00:29:41,191 Kaikki huutavat puolesta verta olin ja olen sitä. 284 00:29:41,704 --> 00:29:44,555 Olen varma, ettei sinulla ollut hallita tapahtumia. 285 00:29:45,063 --> 00:29:49,973 Kutsu sitä vastustamattomaksi impulssiksi. Se on oikeudellinen puolustus. 286 00:29:50,185 --> 00:29:53,384 Parempi vielä, vetoa et edes muistaa tehneeni rikoksia, 287 00:29:53,583 --> 00:29:55,943 Pimennykset, hetkellinen muistikatkoksia. 288 00:29:56,182 --> 00:29:57,982 Mistä sinä puhut? En ole hullu. En tehnyt sitä. 289 00:29:58,182 --> 00:29:59,702 Näit a terapeutille säännöllisesti. 290 00:29:59,901 --> 00:30:01,940 Tule, avioliittoneuvoja. 291 00:30:05,338 --> 00:30:07,338 Minulla on todistaja. okei Joku muu, joka oli paikalla. 292 00:30:07,538 --> 00:30:09,856 En halua ottaa häntä mukaan tähän ellei muuta tapaa ole. 293 00:30:10,193 --> 00:30:12,501 Kaveri! Tarvitset kaiken apua, jonka voit saada. 294 00:30:13,735 --> 00:30:15,255 Se tuhoaa hänen uransa. 295 00:30:15,455 --> 00:30:18,773 Annetaan viikon loppuun asti. Jos he eivät löydä todellista tappajaa siihen mennessä, 296 00:30:19,493 --> 00:30:20,933 Annan hänelle nimen. 297 00:30:24,261 --> 00:30:26,272 Niin, joten kerroin lapsilleni, 298 00:30:26,553 --> 00:30:32,103 Näet poliisin, siirryt toiselle kadun puolella. Näen poliisin, olen poissa täältä. 299 00:30:32,103 --> 00:30:34,404 poliisi ylitti kadun toiselle puolelle. 300 00:30:34,404 --> 00:30:35,126 Näin siellä ystäväni poliisien murhaama. 301 00:30:35,327 --> 00:30:37,965 Ammuttiin selkään. Ammuttiin milloin heillä ei ollut asetta tai veistä. 302 00:30:40,805 --> 00:30:43,763 Tiedätkö, poliisit pitävät tappamisesta, siksi he ovat poliiseja. 303 00:30:44,402 --> 00:30:45,962 Kuka on seuraava, vai mitä? 304 00:30:46,162 --> 00:30:50,360 Poliisit haluavat sinun pelkäävän heitä. Se tekee heistä miehiä, oikeita miehiä. 305 00:30:50,560 --> 00:30:54,919 Koska ilman sitä univormua mitä ne ovat? En pelkää. 306 00:30:54,919 --> 00:30:58,957 He kunnioittivat poliiseja minun aikanani tai he löi sinua päähäsi heidän billyllään. 307 00:30:59,157 --> 00:31:01,756 He eivät sietäneet mitään. He olivat laki. 308 00:31:02,395 --> 00:31:05,034 Nykyään he saivat näin ampua sinua saadakseen kunnioitusta. 309 00:31:05,234 --> 00:31:06,554 Kukaan ei anna paskaa 310 00:31:06,753 --> 00:31:09,433 poliiseille, ei enää tämän jälkeen hullu poliisi mukaan. 311 00:31:09,632 --> 00:31:11,951 Näet nyt poliisin tulevan, pääset pois tieltä! 312 00:31:12,151 --> 00:31:13,511 Eikä ole paljon ei enää rikosta. 313 00:31:13,711 --> 00:31:15,270 Hei, kuule... 314 00:31:15,470 --> 00:31:18,429 Mutta 18 vuotta sitten minulla oli tapaus sinulle, 315 00:31:18,629 --> 00:31:21,748 Tämä kaveri sai sen näyttämään siltä a psychopath was at work. 316 00:31:22,880 --> 00:31:24,206 Mitä hän sitten tekee? 317 00:31:24,925 --> 00:31:29,056 Hän menee sisään, Hän tappaa vaimonsa ja se looks like its one of the serial killings. 318 00:31:29,305 --> 00:31:31,624 Jack, mutta valmis ottamaan lämpö pois todellisesta psykosta. 319 00:31:34,062 --> 00:31:36,022 Kerrot mielipiteesi että hän on niin fiksu. 320 00:31:36,221 --> 00:31:38,221 Hän on poliisi. Ehkä jopa etsivä. 321 00:31:39,300 --> 00:31:42,259 - Haista vittu! - Tule Ripley, miksi ei? 322 00:31:42,459 --> 00:31:45,458 Jokainen etsivä pitää omaa univormuaan kaapissa ja 323 00:31:45,658 --> 00:31:47,097 se on yksi asia et koskaan pääsisi eroon. 324 00:31:48,355 --> 00:31:49,794 Kerronpa jos..... 325 00:31:50,663 --> 00:31:52,372 Jos Jackilla olisi alibi, 326 00:31:53,802 --> 00:31:55,280 hän olisi tullut sen kanssa tietää. 327 00:31:55,693 --> 00:31:57,732 Jack suojelee jotakuta. 328 00:31:57,933 --> 00:31:59,492 Kuka tahansa se on, hän ei haluavat olla mukana. 329 00:32:00,132 --> 00:32:01,891 ja tappaja tietää kuka se on. 330 00:32:02,371 --> 00:32:04,011 Ja sinä olet poliisi. 331 00:32:04,343 --> 00:32:06,196 - Vittu olen poliisi. Mikä vittu sinä olet? 332 00:32:06,196 --> 00:32:07,174 Haista vittu. 333 00:32:19,444 --> 00:32:21,643 - Asetit sinut vaaraan -Miten? 334 00:32:23,203 --> 00:32:25,242 Huijari haluaa makaa vähän aikaa, 335 00:32:25,601 --> 00:32:27,880 kunnes hän aloittaa toinen tappoharrastus. 336 00:32:28,121 --> 00:32:30,040 Hän haluaa, että rentouttamme vartijamme. 337 00:32:30,239 --> 00:32:33,158 Ja hän saavuttaa sen antaa meille pääepäillyn. 338 00:32:33,465 --> 00:32:34,350 Miksi hän valitsisi minut? 339 00:32:34,350 --> 00:32:37,564 Kokosi, kuvauksesi, henkilökohtainen tiedostosi. 340 00:32:37,564 --> 00:32:39,929 Hän saa tietonsa osaston sisällä. 341 00:32:41,275 --> 00:32:43,874 -And, of course, your sex life. -John, mutta kukaan ei tiennyt siitä. 342 00:32:45,274 --> 00:32:46,993 Tyttöystäväsi olisi voinut kertoi jollekin, Jack. 343 00:32:47,392 --> 00:32:50,991 Hän on ainoa, joka voi antaa meille yhteys ja se asettaa hänet vaaraan. 344 00:32:51,671 --> 00:32:52,910 John, hän osaa pitää huolta itsestään. 345 00:32:53,350 --> 00:32:55,909 Hän ylittää minut joka kerta menemme kentälle. 346 00:32:56,109 --> 00:32:57,069 Onko hän voimissa? 347 00:32:57,589 --> 00:32:59,068 Tunnet hänet. 348 00:33:00,027 --> 00:33:01,107 Theresa Mallory. 349 00:33:03,443 --> 00:33:04,728 Onnittelut! 350 00:33:05,744 --> 00:33:07,253 Sen hyvin pidetty salaisuus. 351 00:33:07,253 --> 00:33:08,846 Ei tarpeeksi hyvin sinun mielestäsi. 352 00:33:09,111 --> 00:33:09,935 Mistä löydän? 353 00:33:10,503 --> 00:33:12,062 Hän on töissä tänä iltana. 354 00:33:24,097 --> 00:33:25,896 Kuinka voit kauniina? 355 00:33:27,336 --> 00:33:28,296 No, se riippuu. 356 00:33:29,175 --> 00:33:31,135 Haluaisitko hissin jonnekin? 357 00:33:32,654 --> 00:33:34,693 Oi, olen aika lailla vaeltaa täällä. 358 00:33:35,573 --> 00:33:38,452 Could I interest you jossain muussa? 359 00:33:40,011 --> 00:33:42,050 Haluatko olla vähän tarkempaa? 360 00:33:43,810 --> 00:33:45,849 Etkö olisi poliisi? 361 00:33:46,568 --> 00:33:49,527 Ymmärsit sen, herra. Sinä kysyit jättipotin kysymys. 362 00:33:49,981 --> 00:33:53,584 No, miksi et juokse kotiin vaimosi ja lapsesi, kuin hyvä pieni poika? 363 00:33:54,019 --> 00:33:55,678 Joo, juuri niin aioin tehdä. 364 00:33:55,981 --> 00:33:57,686 Mutta minä ajattelen sinua, kulta. 365 00:33:58,933 --> 00:34:00,038 Sinua ei voi pidättää siitä. 366 00:34:00,396 --> 00:34:01,892 Ciao, kulta. 367 00:34:36,444 --> 00:34:37,163 Kuka se on? 368 00:34:41,201 --> 00:34:42,321 Oletko Malone? 369 00:34:57,595 --> 00:34:58,914 Hei McCrae. 370 00:35:00,953 --> 00:35:03,233 Älä ymmärrä väärää käsitystä. 371 00:35:03,432 --> 00:35:04,912 Olen töissä täällä. 372 00:35:06,351 --> 00:35:08,910 Upseeri Mallory, 33. piiri. Vararyhmä 373 00:35:49,405 --> 00:35:51,724 Se ei voinut vain olla luodinkestävä liivi. 374 00:35:51,925 --> 00:35:55,363 Löin häntä päähän ainakin kahdesti. 375 00:35:56,038 --> 00:35:57,004 Tuo minulle välilehti, aiotko? 376 00:35:57,004 --> 00:35:58,124 -Okei -Kiitos. 377 00:35:58,664 --> 00:36:00,760 Katso merkkejä kurkussasi. 378 00:36:02,593 --> 00:36:06,370 Sanon sinulle Frank, hänen kädet oli niin isot... 379 00:36:06,370 --> 00:36:09,194 ne tuntuivat jäältä, jopa käsineidensä läpi. 380 00:36:11,681 --> 00:36:13,240 Hän ei hengittänyt. 381 00:36:14,367 --> 00:36:17,565 No, emme laita että raportissamme. Häh? 382 00:36:17,761 --> 00:36:18,949 Miksi tulit etsimään minua? 383 00:36:19,358 --> 00:36:20,505 Olit Jackin ainoa todistaja. 384 00:36:21,171 --> 00:36:22,035 Sinun piti kadota. 385 00:36:22,835 --> 00:36:23,922 Hän... 386 00:36:24,472 --> 00:36:25,904 Hän puhuu sinulle, sanoa mitään? 387 00:36:26,708 --> 00:36:28,218 Ei, ei ääntä. 388 00:36:28,783 --> 00:36:30,449 Last call, haluatko muuta? 389 00:36:30,655 --> 00:36:33,253 Joo, vielä yksi kierros. Tuplaa. 390 00:36:34,480 --> 00:36:35,885 Yrität saada minä humalassa. 391 00:36:35,885 --> 00:36:37,848 Ei, minä vain piilotan sinä pois 392 00:36:37,848 --> 00:36:39,776 jossain paikassa muutamaksi päiväksi säilytystä varten. 393 00:36:40,321 --> 00:36:41,194 Miksi en voi mennä kotiin? 394 00:36:41,918 --> 00:36:43,773 Voi tulla, jos hän tietäisi missä sinut määrättiin töihin 395 00:36:43,773 --> 00:36:45,237 hän varmasti melkein tietää missä asut. 396 00:36:45,237 --> 00:36:46,329 Kuinka hän voisi? 397 00:36:47,085 --> 00:36:48,484 Olet varmaan kertonut joku töissä. 398 00:36:49,038 --> 00:36:50,222 suhteen kautta? 399 00:36:50,563 --> 00:36:54,830 Noniin, Jack oli tarkoituksella asetettu. Joku löysi hänen vaimonsa seuraamaan häntä. 400 00:36:55,415 --> 00:36:56,759 No kenelle kerroit? 401 00:36:57,876 --> 00:36:59,510 Oletan sinun tunnetko Sally Nolandin? 402 00:36:59,718 --> 00:37:01,018 Pitäisikö minun? 403 00:37:01,412 --> 00:37:05,166 Toki, hän on ollut voimissa 20 vuotta. Hän on kuin äiti meille kaikille. 404 00:37:05,799 --> 00:37:07,232 Tiedätkö, hän käyttää sitä jalkatukea. 405 00:37:07,232 --> 00:37:10,020 - Kyllä, hän käyttää keppiä. Varma. - Kyllä se on hän. 406 00:37:10,549 --> 00:37:11,518 Hänen isänsä oli poliisi. 407 00:37:12,269 --> 00:37:13,753 Tiedän, hän on kiinnitetään päämajaan. 408 00:37:13,753 --> 00:37:15,653 Hän on ollut siellä niin kauan, tuskin huomaat häntä. 409 00:37:16,810 --> 00:37:17,770 Mikä tämä on? 410 00:37:18,250 --> 00:37:21,249 Asuntoni avain, 4E. Haluan sinun lukitsevan itsesi sinne. 411 00:37:21,575 --> 00:37:26,340 Soitan ennen kuin tulen takaisin, joten tiedät, että olen minä. Soitan kahdesti, katkaisen puhelun, soitan vielä kerran. 412 00:37:26,340 --> 00:37:28,267 Älä vastaa puhelimeen kenellekään muulle. 413 00:37:28,657 --> 00:37:30,151 Odota, luulin sinun olevan menossa pitämään minulle seuraa. 414 00:37:31,483 --> 00:37:33,498 Soitan taksin. En halua päästäkseen kaduille. 415 00:37:39,501 --> 00:37:41,805 Pysähdyn päämajaan. Minulla on tunne, neiti Noland 416 00:37:41,805 --> 00:37:43,142 tulee kummittelemaan yhteistä. 417 00:37:56,801 --> 00:37:58,210 Mc Crae, mitä teki teet käsissäsi? 418 00:37:58,511 --> 00:38:00,014 Leikkasin itseni parranajolla. 419 00:38:01,952 --> 00:38:03,591 Kirjaudu sisään. Haluatko? 420 00:38:03,591 --> 00:38:05,431 Kyllä, oikein. 421 00:38:56,435 --> 00:38:58,474 Tulit erittäin huonoon aikaan. Tietokone on alas. 422 00:39:00,194 --> 00:39:02,832 Kuinka me koskaan ilahdumme tästä kaupunki ilman tietokonetta, vai mitä? 423 00:39:03,792 --> 00:39:05,832 Pyydetyt tiedot... 424 00:39:06,431 --> 00:39:10,070 ... Sinun on poistettava tämä lomake ja Käsittelen sen aamulla. 425 00:39:11,589 --> 00:39:12,109 Sinä... 426 00:39:12,708 --> 00:39:14,268 ...Onko sinulla kynä? 427 00:39:18,247 --> 00:39:19,247 Kiitos. 428 00:39:20,686 --> 00:39:23,565 Meidän on vaikea kirjoittaa tätä, minulla on pieniä tikkejä... 429 00:39:24,150 --> 00:39:26,748 Tiedätkö, meidän todella pitäisi tuntevat toisensa, 430 00:39:26,748 --> 00:39:29,078 ohittivat toisiaan hallissa vuosia. 431 00:39:30,523 --> 00:39:32,881 - Onko sinulla yksi yhteinen ystävä. -Kuka se on? 432 00:39:32,881 --> 00:39:33,864 Upseeri Mallory. 433 00:39:34,992 --> 00:39:36,039 Teresa. 434 00:39:36,591 --> 00:39:38,283 Hänellä oli läheinen soita tänä iltana. 435 00:39:38,906 --> 00:39:39,972 Miksi? Mitä tapahtui? 436 00:39:41,278 --> 00:39:44,237 Hän työskenteli peiton alla. Törmäsi psykoosiin, 437 00:39:44,237 --> 00:39:45,066 Se on sotkua. 438 00:39:46,851 --> 00:39:47,538 Miten hän voi? 439 00:39:48,076 --> 00:39:48,858 Hän on kunnossa. 440 00:39:50,546 --> 00:39:52,697 Kiitos Jeesus siitä. 441 00:39:54,010 --> 00:39:55,156 Hän on hieno tyttö. 442 00:39:56,295 --> 00:39:57,829 Tiesin, että olisit helpottunut jos hän on kunnossa. 443 00:39:58,698 --> 00:39:59,894 Joo, meidän pitäisi... 444 00:40:00,631 --> 00:40:03,677 Meidän kaikkien pitäisi juoda olut yhdessä joskus. Tutustuimme toisiinsa. 445 00:40:03,677 --> 00:40:06,429 Varma. Olemme kaikki erottamattomia 446 00:40:08,507 --> 00:40:09,427 Miten se lomake on? 447 00:40:09,826 --> 00:40:13,184 Kerron sinulle totuuden, se ei ole kovin tärkeä. Unohda se. 448 00:40:13,665 --> 00:40:15,104 Parempi korjata se tietokone. 449 00:40:16,424 --> 00:40:18,223 I'm glad we finally got say hello. 450 00:43:39,141 --> 00:43:42,299 Älä tee tätä, kiitos. 451 00:43:42,740 --> 00:43:47,538 Tiedän, että olisi turvallista, jos laittaisit sen tyttö pois, mutta tämä tapa on vielä parempi. 452 00:43:48,195 --> 00:43:50,710 Nyt he luulevat saaneensa sen syyllinen mies niin... 453 00:43:50,710 --> 00:43:52,983 ...he antavat sinun varoa 454 00:43:52,983 --> 00:43:56,079 ja pääset ilmaiseksi pormestari ja komissaari... 455 00:43:57,573 --> 00:43:58,733 ...ja lopettaa tämän. 456 00:43:59,572 --> 00:44:02,371 Tiesin, että sinulla oli tuota vihaa sinussa, Matt, mutta... 457 00:44:02,891 --> 00:44:05,130 Mutta luulin, että se olisi jälleenmyyjät ja narkkarit 458 00:44:05,330 --> 00:44:09,128 ja ihmisten roskat josta siivoat kaupungin. 459 00:44:09,128 --> 00:44:12,081 Eivät kaikki köyhiä ihmisiä vain huolehtivat asioistaan. 460 00:44:12,814 --> 00:44:15,719 Mikä sinuun joutui, Matt? Mikä itse on muuttunut? 461 00:44:15,719 --> 00:44:18,163 Sanoin, että pysyn paikalla sinä ja minä. 462 00:44:19,223 --> 00:44:21,559 Mutta sinun on lopetettava nämä murhat. 463 00:44:22,483 --> 00:44:26,521 Säästä se vain niitä varten kuka teki sinulle väärin. 464 00:44:34,318 --> 00:44:34,997 Kuka siellä on? 465 00:44:36,397 --> 00:44:37,596 Vastaa minulle! 466 00:44:46,765 --> 00:44:49,457 Ai, taisin olla vain hyppäämällä. 467 00:44:50,042 --> 00:44:51,008 Matta? 468 00:44:54,438 --> 00:44:55,632 Matt, missä olet? 469 00:44:56,607 --> 00:44:58,743 Tarvitsen sinua, Matt. Tarvitset minua. 470 00:45:00,935 --> 00:45:01,950 Tule takaisin... 471 00:45:19,382 --> 00:45:20,517 Hei sinä? 472 00:45:20,858 --> 00:45:22,704 Oi, ota rauhallisesti, Mitä sinä teet? 473 00:45:23,258 --> 00:45:24,219 Minun piti ottaa vuoto. 474 00:45:24,517 --> 00:45:26,013 Otat aina vuodon ase kädessäsi? 475 00:45:26,013 --> 00:45:27,395 Se on hyvä tapa puhaltaa pallosi irti! 476 00:45:31,649 --> 00:45:32,489 Voi. 477 00:45:34,533 --> 00:45:37,053 Sinä pelottit minua. Sinulla on univormu päällä. 478 00:45:37,053 --> 00:45:38,997 Kyllä nyt kaikki pakkaavat aseita enkä syytä sinua 479 00:45:38,997 --> 00:45:40,535 pitäisi saada vaarapalkka tämän univormun kanssa. 480 00:45:41,705 --> 00:45:42,616 Joo. 481 00:45:44,184 --> 00:45:46,400 Tapoit itsesi siellä ne puut ovat valmiita sekaisin. 482 00:45:46,929 --> 00:45:49,022 Tämä paikka puretaan parin viikon sisällä. 483 00:45:49,215 --> 00:45:52,193 Joo, koko kaupunki menee helvettiin, et voi enää pissata minnekään. 484 00:46:04,121 --> 00:46:08,040 Tässä lisää Cordellista kuin sinulla on aikaa lukea. 485 00:46:08,519 --> 00:46:09,959 Hän oli sankarini. 486 00:46:11,118 --> 00:46:15,476 Kyllä, Matt uskoi vanhaan sanontaan: Ammu ensin ja kysy myöhemmin. 487 00:46:16,196 --> 00:46:19,475 Hän oli kuitenkin kiltti. Hellävarainen riittää, jos opit tuntemaan hänet. 488 00:46:19,475 --> 00:46:20,578 Teitkö sinä? 489 00:46:20,994 --> 00:46:24,553 Inhoan myöntää sitä, mutta hän piti ennen tule tänne katsomaan hänen leikkeitä, 490 00:46:24,753 --> 00:46:25,873 aivan kuten sinä teet. 491 00:46:26,190 --> 00:46:27,851 Hänen täytyy pitää olla julkkis. 492 00:46:28,824 --> 00:46:30,496 Todella häpeä mistä hänelle tapahtui. 493 00:46:31,625 --> 00:46:33,613 Se oli rikos mitä poliitikot tekivät hänelle. 494 00:46:34,084 --> 00:46:37,476 Laita hänet Sing Singiin kaikkien näiden kanssa rikollisia, joita hän on jahdannut kaikki nuo vuodet. 495 00:46:37,960 --> 00:46:39,216 It was like handing him a death sentence. 496 00:46:40,426 --> 00:46:42,706 They say he violated people's rights. 497 00:46:43,745 --> 00:46:45,224 You see even killers onko sinulla oikeuksia, vai mitä? 498 00:46:45,824 --> 00:46:48,703 He murhasivat hänet, ne paskiaiset kaupungintalolla! 499 00:46:49,103 --> 00:46:51,382 Hänellä ei ollut lapsia, ei vaimoa. 500 00:46:52,661 --> 00:46:55,940 Taitaa olla sataprosenttinen poliisi hän ei anna aikaa henkilökohtaiseen elämään. 501 00:46:56,340 --> 00:46:57,940 Here Clance thanks, voit laittaa tämän pois. 502 00:47:00,658 --> 00:47:01,817 You're wrong about that, 503 00:47:01,817 --> 00:47:03,537 Hänellä oli itsensä tosi kiva tyttö. 504 00:47:03,737 --> 00:47:06,056 Luulen, että hän haluaa mennä naimisiin, jos he ovat ei ollut kaikkea sitä vaivaa. 505 00:47:06,256 --> 00:47:07,855 -Oletko varma, että hän oli? -Varma. 506 00:47:08,055 --> 00:47:10,614 Hän toi hänet sisään kerran näyttelemään häntä. 507 00:47:11,094 --> 00:47:14,292 Hän ei ollut paljon katsottavaa, mutta kivaa. 508 00:47:14,493 --> 00:47:16,051 Ja tietysti poliisi. 509 00:47:17,491 --> 00:47:19,051 Hänellä täytyy olla otti sen aika vaikeasti. 510 00:47:19,051 --> 00:47:21,473 Pahempaa kuin se. Heti sen jälkeen, kun hänet tuomittiin, 511 00:47:21,831 --> 00:47:24,583 köyhä sielu heitti itsensä ulos a ikkuna yrittää tappaa itsensä. 512 00:47:24,852 --> 00:47:26,855 Kamala asia a Katolinen tyttö tehdä. 513 00:47:27,680 --> 00:47:28,515 Hän sairastui itsensä. 514 00:47:30,486 --> 00:47:31,445 Kiitos Cance. 515 00:47:31,445 --> 00:47:33,853 Joo, he eivät tee poliiseja pidä hänestä enää. 516 00:47:34,397 --> 00:47:35,334 Hän oli yksi niistä. 517 00:47:36,096 --> 00:47:37,766 - Hän on edelleen. - Mikä se oli? 518 00:47:38,627 --> 00:47:40,130 Ei mitään. Unohda se. 519 00:51:44,483 --> 00:51:46,842 Ai, me kuulustelemme epäiltyä noin puolen tunnin ajan. 520 00:51:47,043 --> 00:51:49,161 Okei, soita kun siltä tuntuu. 521 00:51:52,062 --> 00:51:53,382 Tiedämme kuka murhaaja on. 522 00:51:53,822 --> 00:51:56,301 - Kerroitko D.A:lle? -Kyllä, yritimme sinua, mutta hän ei uskonut meitä. 523 00:51:56,501 --> 00:51:57,700 Et sinäkään. 524 00:51:57,900 --> 00:51:59,619 Oletko koskaan kuullut etsivä Matt Cordellista? 525 00:52:00,151 --> 00:52:02,273 Kyllä, ennen minun aikaani, mutta tiedätkö, hän on legenda. 526 00:52:02,273 --> 00:52:04,428 Todella laukaista onnellinen eikö? Hän kuoli vankilassa. 527 00:52:04,428 --> 00:52:06,475 Luulen, että hän ei. Oletetaan, että hän on palannut. 528 00:52:06,854 --> 00:52:08,477 Vasta nyt hän tappaa viattomia ihmisiä. 529 00:52:09,017 --> 00:52:10,440 Mutta kuinka hän voi saada vankilasta elossa? 530 00:52:10,440 --> 00:52:13,093 We're gonna find out, tommorow morning I've got an appointment with 531 00:52:13,093 --> 00:52:15,655 johtava lääkärintarkastaja of sing sing, Doctor Gruber. 532 00:52:15,879 --> 00:52:17,283 Miksei nyt... 533 00:52:17,283 --> 00:52:20,413 ...miksi jatkat tätä questioning for a while alone? 534 00:52:20,413 --> 00:52:21,812 Rough him up a little bit. 535 00:52:23,331 --> 00:52:24,330 Kiitos. 536 00:52:26,929 --> 00:52:30,208 Konstaapeli Mallory jatkaa the interrogation till I get back. 537 00:52:30,208 --> 00:52:31,002 Oikein. 538 00:53:20,148 --> 00:53:21,627 Hän tietää, Hän tietää. 539 00:53:24,146 --> 00:53:26,025 Hän tietää. Hän tietää, että olet täällä. 540 00:53:26,985 --> 00:53:29,184 Hän tietää sen En ole enää hyvä hänelle! 541 00:53:29,682 --> 00:53:31,867 He knows, He knows, He knows. 542 00:53:44,298 --> 00:53:46,777 Hän tietää. He knows... 543 00:54:05,976 --> 00:54:07,423 He is here! He is here! 544 00:54:08,968 --> 00:54:10,287 Lopeta! 545 00:54:10,487 --> 00:54:12,606 Nojaa minuun. Tule, walk this way, come on. 546 00:54:13,126 --> 00:54:17,764 En pelkää. But to have him kill minä, kun vielä rakastan häntä niin paljon. 547 00:54:25,961 --> 00:54:27,440 Miksei kukaan vastaa? 548 00:54:28,694 --> 00:54:29,853 Put her down, Cordell! 549 00:54:31,853 --> 00:54:32,732 Put her down! 550 00:54:34,851 --> 00:54:36,051 Paskiainen! 551 00:54:52,284 --> 00:54:53,804 No, no, no, stay there. 552 00:54:56,842 --> 00:54:59,641 Hei, mikä sinua vaivaa? Etkö kuullut summeria? 553 00:55:00,280 --> 00:55:01,120 What, you deaf? 554 00:55:09,118 --> 00:55:10,358 Mitä sinä teet? 555 00:55:11,631 --> 00:55:13,222 Minun täytyy saada sinut ulos tästä rakennuksesta. Tule. 556 00:55:13,222 --> 00:55:15,579 Entä sinä? If they see you with that gun, you gonna get shot. 557 00:55:15,579 --> 00:55:16,690 Älä huoli minusta. 558 00:55:35,416 --> 00:55:37,093 Meidän on löydettävä Mc Crae. Miten päädyit tänne? 559 00:55:37,093 --> 00:55:39,806 Mc Craen kanssa. Hänen autonsa on edelleen ulkona. 560 00:55:39,999 --> 00:55:43,198 Okei, tässä on sopimus. Mene sisään ja odota. Jos emme ole ulos viiden minuutin kuluttua, 561 00:55:43,198 --> 00:55:44,929 kuuma lanka, vie perse pois täältä. Saitko sen? 562 00:55:44,929 --> 00:55:45,917 - Selvä. -Hyvä on! 563 00:56:31,352 --> 00:56:34,136 Pidä kädet missä Näen ne. Takaisin seinää vasten. 564 00:56:34,136 --> 00:56:35,840 Odota, en tehnyt mitään tästä. 565 00:56:35,840 --> 00:56:37,931 Sinä murtauduit ulos sellistäsi. Tapoit heidät kaikki. 566 00:56:37,931 --> 00:56:39,272 Enkö ollut minä. Oliko joku muu. 567 00:56:39,272 --> 00:56:39,932 Ole hiljaa! 568 00:56:40,241 --> 00:56:42,399 Hän on edelleen täällä. Annat hänen paeta. 569 00:56:42,606 --> 00:56:44,522 Kukaan ei pakene. Kutsun varmuuskopioita. 570 00:56:53,958 --> 00:56:55,255 - Älä edes yritä. -Okei, okei! 571 00:56:56,261 --> 00:56:56,943 Kuunnella! 572 00:56:57,693 --> 00:56:59,503 - En tehnyt mitään tästä. -Et tietenkään. 573 00:56:59,719 --> 00:57:00,620 Laita aseesi sinne. 574 00:57:01,365 --> 00:57:03,011 Selvä, kasvoillesi! Te molemmat! 575 00:57:04,473 --> 00:57:07,479 - Olemme ehkä lähteneet hänen perässään. -Kuulit hänet, hän ei tehnyt sitä. 576 00:57:08,715 --> 00:57:10,595 Teresa, mennään. 577 00:57:39,805 --> 00:57:41,365 McCraen tapaamisen pitäminen laulaa laulaa. 578 00:57:41,565 --> 00:57:44,603 Toki, kävele vankilaan, mitä tapahtuu, poliisit etsivät sinua. 579 00:57:44,804 --> 00:57:47,882 - Olet rohkea mies. -Ei, ei rohkea, peloissaan paskaton. 580 00:57:48,082 --> 00:57:51,280 Unless we can prove that in Cordell on edelleen elossa, siitä tulee perseeni. 581 00:58:06,315 --> 00:58:07,954 Step over there, please. 582 00:58:20,469 --> 00:58:21,748 Sinun vasen. 583 00:58:29,655 --> 00:58:30,747 Yes, Can I help you? 584 00:58:30,747 --> 00:58:33,908 Yeah, we better here in meeting with your Doctor Grubber, We're a little early. 585 00:58:33,908 --> 00:58:34,727 Onko sinulla nimi? 586 00:58:34,727 --> 00:58:36,717 Mc Crae, etsivä Frank Mc Crae. 587 00:58:37,181 --> 00:58:39,592 Joo, lääkärin toimisto" around back to your left. 588 00:58:39,592 --> 00:58:41,671 -Alright, thank you. - Olet tervetullut. 589 00:58:42,496 --> 00:58:43,935 You know Matt Cordell? 590 00:58:44,535 --> 00:58:46,215 Not many like that. 591 00:58:46,654 --> 00:58:48,374 Tein ruumiinavauksen hänelle. 592 00:58:48,374 --> 00:58:51,167 Katso, viranomaiset tiesivät tämän jotain sellaista voi tapahtua hänelle. 593 00:58:51,371 --> 00:58:52,577 Miksi he eivät estäneet häntä? 594 00:58:52,777 --> 00:58:55,868 Hän ei sallisi sitä. Hän kieltäytyi olemasta eristyksissä. 595 00:58:56,930 --> 00:58:58,130 Arvaa hän... 596 00:58:58,729 --> 00:59:00,888 ...en halua myöntää että hän pelkäsi. 597 00:59:01,091 --> 00:59:02,080 Mitä teet a tuollainen tapaus? 598 00:59:02,080 --> 00:59:03,188 Mitä tarkoitat? 599 00:59:03,188 --> 00:59:04,610 Kun ne kaikki on leikattu näin? 600 00:59:04,878 --> 00:59:07,854 Tämä ei ole tavallista ruumiinhoitajat kotiin. 601 00:59:08,455 --> 00:59:11,273 Emme ole kosmetiikassa lähestyy täällä. 602 00:59:11,484 --> 00:59:13,764 Kun vanki kuolee, se ei ole meidän tehtävämme, 603 00:59:14,003 --> 00:59:16,282 jotta hän näyttäisi hyvältä jälleen perheelleen. 604 00:59:16,482 --> 00:59:18,161 Ompelemme vain osat. 605 00:59:18,801 --> 00:59:20,441 ja laita ne sisään puinen laatikko, 606 00:59:20,920 --> 00:59:22,080 ja hautaamme hänet. 607 00:59:22,279 --> 00:59:23,719 Näinkö kävi Matt Cordell? 608 00:59:24,359 --> 00:59:26,118 Olen katsonut muistiinpanoistani. 609 00:59:26,398 --> 00:59:27,398 Haluaisitko? 610 00:59:29,996 --> 00:59:31,956 Suurin osa heistä vain menee savenvalajan kenttä. 611 00:59:36,120 --> 00:59:38,712 Nämä ovat niitä levyjä. 612 00:59:40,473 --> 00:59:43,191 - Nainen otti haltuunsa hänen ruumiinsa. -Saanko nähdä sen? 613 00:59:44,711 --> 00:59:46,190 Tunnemme molemmat Miss Nolandin. 614 00:59:46,989 --> 00:59:50,668 Luulen, että ennen kuin tämä menee pidemmälle, Haluaisin nähdä henkilöllisyystodistuksen 615 00:59:50,868 --> 00:59:53,747 Etsivä Mc Crae, jotain jossa on valokuvasi? 616 00:59:54,226 --> 00:59:57,585 Det. Luutnantti Mc Crae kuoli aikaisin tänä aamuna. 617 00:59:57,785 --> 00:59:58,945 Hänet murhattiin. 618 00:59:58,945 --> 01:00:01,314 Sama mies murhasi joka tappoi yli puoli tusinaa ihmistä 619 01:00:01,314 --> 01:00:02,790 poliisin päämajassa viime yönä. 620 01:00:03,503 --> 01:00:06,102 En ole päässyt omaani aamulehti. 621 01:00:08,381 --> 01:00:09,700 Ei ihme, että tiedät kaikki hämmentävät yksityiskohdat. 622 01:00:10,460 --> 01:00:11,700 Jos olisin murhannut a joukko upseereita, 623 01:00:11,939 --> 01:00:14,459 viimeinen paikka, johon tulin on rangaistuslaitos. 624 01:00:15,218 --> 01:00:18,336 Älä pilkkaa meitä. Tiedät kuka murhat teki. 625 01:00:19,056 --> 01:00:19,977 Kuinka voisin tietää? 626 01:00:20,216 --> 01:00:22,255 Cordell, ei ollut kuollut. 627 01:01:20,112 --> 01:01:21,711 Ja sitten pelastit hänet. 628 01:01:22,350 --> 01:01:23,151 Vastaa minulle. 629 01:01:24,190 --> 01:01:26,309 Hän oli hyvä etsivä. 630 01:01:26,509 --> 01:01:28,468 Hänellä oli paljon ystäviä. 631 01:01:29,100 --> 01:01:30,050 Kaikki tiesivät... 632 01:01:30,050 --> 01:01:32,195 ...että jos laitamme hänet takaisin sisään vankilayhteisö, 633 01:01:32,195 --> 01:01:34,270 he vain hyökkäävät häntä uudelleen. 634 01:01:34,270 --> 01:01:36,065 Ei ollut keinoa hän voisi selviytyä. 635 01:01:36,265 --> 01:01:38,984 Joten, kun he toivat hänet täällä ylhäällä, enemmän kuolleita kuin eläviä, 636 01:01:39,184 --> 01:01:41,702 tämä poliisinainen vakuutti minun tekevän kunnollisen asian. 637 01:01:41,943 --> 01:01:45,062 Kuten poistaisi hänet vankilasta ruumishuone elossa? 638 01:01:45,341 --> 01:01:47,460 Hän ei ollut aivan elossa, Tuli vakava aivovaurio. 639 01:01:47,660 --> 01:01:51,219 Olen varma, että hän oli laillisesti kuollut. 640 01:01:51,858 --> 01:01:55,137 Kerroin totuuden milloin Allekirjoitin tuon kuolintodistuksen. 641 01:01:55,497 --> 01:01:58,136 Hän ei voi mitenkään toimia taas ihmisenä. 642 01:01:58,496 --> 01:01:59,695 Lue sanomalehti, Doc. 643 01:02:00,655 --> 01:02:02,495 Pois toimistostani, nyt! 644 01:02:07,812 --> 01:02:09,052 Et koskaan tullut tänne. 645 01:02:09,639 --> 01:02:11,870 En aio ottaa sitä puhelinta. Tätä ei koskaan tapahtunut. 646 01:02:11,870 --> 01:02:15,320 Kunnollisuudellasi ei ole loppua, Onko lääkäriä? 647 01:02:16,408 --> 01:02:17,688 Mitä tein väärin? 648 01:02:17,928 --> 01:02:21,007 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet leikkauspöytä, leikattu paloiksi. 649 01:02:22,166 --> 01:02:23,846 Tiedän järjestelmän kiusasi hänet. 650 01:02:23,846 --> 01:02:26,864 Poliitikot laittoivat hänet vankilaan ja vangit hoitivat loput. 651 01:02:26,864 --> 01:02:29,346 Ja nyt yrität pilata elämäni ja urani. 652 01:02:29,346 --> 01:02:31,199 Emme yritä pilata ketään. 653 01:02:31,728 --> 01:02:35,474 Haluamme vain haudata Mat Cordellin lopullisesti. 654 01:02:37,865 --> 01:02:40,493 Pois täältä. Mene pois. 655 01:02:41,918 --> 01:02:43,878 Tässä, tohtori, laita tämä päälle. 656 01:02:44,077 --> 01:02:45,197 Mistä sinä puhut? 657 01:02:45,397 --> 01:02:46,676 Tiedät, että se on Pyhän Patrickin päivä? 658 01:02:47,396 --> 01:02:50,035 Hei, pormestari ja poliisi Komissaari on paikalla. 659 01:02:50,234 --> 01:02:52,194 Joo, viiden tuhannen poliisin kanssa. 660 01:02:52,553 --> 01:02:55,432 Lyön vetoa, että Cordell on rakastanut kävelemistä siinä paraati joka vuosi hän oli voimissa. 661 01:02:55,633 --> 01:02:58,191 Mitä tahansa hän rakasti, hän vihaa nyt. 662 01:03:19,223 --> 01:03:22,341 Ja niin tänä vuonna Pyhän Patrickin päivä paraati jatkuu aikataulussa, 663 01:03:22,542 --> 01:03:25,180 paraatin spekulaatioista huolimatta on saatettu peruuttaa 664 01:03:25,380 --> 01:03:26,500 väkivallan pelon takia. 665 01:03:26,979 --> 01:03:30,018 Viranomaiset raportoivat pisteet poliisin tappouhkauksista, 666 01:03:30,538 --> 01:03:32,857 plus pommi-uhkaukset paraatireitin varrella. 667 01:03:33,816 --> 01:03:35,577 Mutta tämä ei ole lannistanut ennätysmäärää 668 01:03:35,776 --> 01:03:38,655 tulossa New Yorkiin Pyhän Patrickin päivän paraati. 669 01:03:39,415 --> 01:03:40,256 Mikä paraati se on. 670 01:03:40,766 --> 01:03:42,713 Yleisö on raivoissaan jatkuvat murhat 671 01:03:42,713 --> 01:03:44,779 niin kutsutun hullun poliisin toimesta, 672 01:03:44,779 --> 01:03:47,985 ovat tuoneet monia vihamielisiä newyorkilaisia New Yorks 5th Avenuelle tänään. 673 01:03:48,661 --> 01:03:51,819 Poliisin turvallisuusjoukot ja erityiset pommiryhmät ovat täydessä voimissaan. 674 01:03:51,819 --> 01:03:54,818 Sekä siviilikankaiset etsivät sekoitettiin joukkoon. 675 01:04:02,016 --> 01:04:04,099 En voi kävellä sisään. He tulevat ammu minut silmästä. 676 01:04:04,099 --> 01:04:04,956 Minä teen sen. 677 01:04:04,956 --> 01:04:06,651 Hyvä on, mutta sinä saat komissaarille asti. 678 01:04:06,651 --> 01:04:09,655 Minun pitäisi vakuuttaa hänet näistä murhista onko kuollut mies syyllistynyt? 679 01:04:09,883 --> 01:04:12,433 Komissaari hauki oli poliisipäällikkö kun Cordell lähetettiin vankilaan. 680 01:04:12,698 --> 01:04:14,582 Hän on luultavasti se Cordell syyttää enemmän kuin ketään muuta. 681 01:04:14,582 --> 01:04:16,516 - Missä aiot olla? - Olen täällä. 682 01:04:30,431 --> 01:04:33,629 Niin hän sanoo, komissaari sanoi että tämä on vaimoni. 683 01:04:41,107 --> 01:04:45,305 Katso kuka on juuri kävellyt sisään. Jack Forrestin tyttöystävä. 684 01:04:46,944 --> 01:04:48,464 Tule, kaikki pois täältä. 685 01:04:53,982 --> 01:04:55,322 Selvä, niin missä on se paskiainen? 686 01:04:55,322 --> 01:04:58,858 Hän on valmis luovuttamaan itsensä. Kuuntelun jälkeen. 687 01:04:59,574 --> 01:05:00,762 Joten annat nyt käskyjä. 688 01:05:01,080 --> 01:05:02,652 Tiedän kuka teki nämä murhat. 689 01:05:02,894 --> 01:05:04,472 Niin mekin kulta, se on poikaystäväsi. 690 01:05:04,472 --> 01:05:06,871 Olet väärässä. Se on mies nimeltä Matt Cordell. 691 01:05:10,289 --> 01:05:10,929 Aave. 692 01:05:11,230 --> 01:05:13,253 Keksitkö tämän hullu ajatus itse, 693 01:05:13,253 --> 01:05:14,229 vai käytätkö huumeita? 694 01:05:14,887 --> 01:05:16,287 Se oli Mc Craen teoria. 695 01:05:16,487 --> 01:05:18,406 Mutta tarkistimme sen. 696 01:05:18,406 --> 01:05:20,719 Kuuntele kulta, viime yönä ennen kuin Mc Crae murhattiin, 697 01:05:20,719 --> 01:05:22,566 hän soitti kotiini, En ollut siellä 698 01:05:22,566 --> 01:05:24,761 Olin hyväntekeväisyystapahtumassa mutta hän oli kiltti... 699 01:05:24,999 --> 01:05:28,040 ...jättääkseni viestin palvelukseni. Haluaisitko kuunnella? 700 01:05:29,206 --> 01:05:32,911 Tämä on Frank McCrae. Minulla on tästä vankat todisteet, 701 01:05:32,911 --> 01:05:36,393 murhahullu saa tietoa osaston sisältä. 702 01:05:37,020 --> 01:05:39,534 Hänen rikoskumppaninsa on naispuolinen työntekijä. Poliisinainen. 703 01:05:39,986 --> 01:05:41,905 Olen rikosrekisterissä Jaosto, odotus. 704 01:05:42,135 --> 01:05:43,280 Soita kun tulet sisään. 705 01:05:44,451 --> 01:05:45,981 Hän ei tietenkään voinut puhunut sinusta. 706 01:05:47,234 --> 01:05:49,633 Poliisi nainen, Murhaajan rikoskumppani... 707 01:05:49,873 --> 01:05:51,672 Hän puhuu Sally Nolandista. 708 01:05:53,035 --> 01:05:56,100 Se on todella hienoa. Syytät kuollutta naista, 709 01:05:56,664 --> 01:06:00,112 Kun tosiasia on, loki toteaa jota tulit katsomaan 710 01:06:00,112 --> 01:06:02,539 Jack Forrest viime yönä väitettyä poliisitoimintaa. 711 01:06:03,867 --> 01:06:06,506 Ja että autat häntä paeta siitä solulohkosta. 712 01:06:07,106 --> 01:06:09,665 -Auttoit häntä tappamaan kaikki nuo ihmiset. -Se on valhetta. 713 01:06:13,703 --> 01:06:17,742 Miksi teet tämän? Tiedäthän Kerron totuuden Cordellista. 714 01:06:19,194 --> 01:06:20,294 Riittää paskalle, 715 01:06:20,904 --> 01:06:21,935 Minulla on paraati, johon osallistun. 716 01:06:21,935 --> 01:06:23,288 Ei hätää. Sinun on parasta mennä herra, 717 01:06:23,288 --> 01:06:25,063 tiedät että kaikki muut ovat jätetty tarkistuksen jatkamiseen. 718 01:06:25,063 --> 01:06:27,504 Ei odota, saatat olla vaarassa jos menet sinne alas. 719 01:06:27,760 --> 01:06:30,982 Etkö ymmärrä? Cordell haluaa tappaa sinut ja pormestari. 720 01:06:30,982 --> 01:06:32,054 Sitä Forrest käski sinun sanoa? 721 01:06:32,360 --> 01:06:35,495 Jos sinulla on järkeä ollenkaan, et mene sinne alas. 722 01:06:35,495 --> 01:06:38,302 Varaa hänet! Aseita ensimmäiselle asteen murha. 723 01:06:40,612 --> 01:06:43,211 Mukava kuulla, arvoisa komissaari välttää toimittajia. 724 01:06:45,992 --> 01:06:47,708 -Istu tuonne. -Mitä? 725 01:06:47,708 --> 01:06:48,830 Täällä. 726 01:06:55,246 --> 01:06:56,765 Ymmärrän, että olit aikoo varata minut. 727 01:06:57,235 --> 01:07:01,760 No mikä on kiire? Tarkoitan, meillä on komissaarin toimisto vain itsellemme. 728 01:07:02,215 --> 01:07:05,684 Meillä on paikka Newbergissä minä ja naisesi... 729 01:07:05,684 --> 01:07:06,461 Ei ennen sinua. 730 01:07:06,461 --> 01:07:07,778 Komissaari, solmio! 731 01:07:07,778 --> 01:07:09,132 Älä välitä solmiosta, tule. 732 01:07:14,998 --> 01:07:17,037 -Ai, täytyykö meidän odottaa? - Tuskin... 733 01:07:40,747 --> 01:07:43,626 Etkö laita oikeaa höyhentä minuun korkki ja aseta se kaikki minulle. 734 01:07:44,386 --> 01:07:46,186 Syy noiden murhien takana... 735 01:07:46,464 --> 01:07:47,536 ...oli kiristysrahaa, eikö ollutkin? 736 01:07:47,536 --> 01:07:49,644 Rahalla ei ollut mitään tekemistä tehdä noiden murhien kanssa. 737 01:07:49,856 --> 01:07:51,577 Se oli teko kosto kaupunkia vastaan. 738 01:07:52,449 --> 01:07:55,558 Tiedät, että totuus on kulta, Voisin todella käyttää tällaista kaulusta. 739 01:07:56,465 --> 01:07:58,224 Tule, voita minut iso promootio. 740 01:07:58,439 --> 01:07:59,228 Tee minusta sankari. 741 01:07:59,684 --> 01:08:01,180 Jos laitat olen pidätettynä, 742 01:08:01,940 --> 01:08:03,017 Haluan katso asianajajaani. 743 01:08:03,811 --> 01:08:05,699 Tiedätkö, sinulla on a todellinen mätä perse asenne. 744 01:08:05,979 --> 01:08:08,378 Hyvä, mennään. Vien sinut alakertaan. 745 01:08:17,212 --> 01:08:18,612 Älä anna minulle onko ongelmia, vai mitä? 746 01:08:18,812 --> 01:08:20,691 Tämä on hienoa, En usko tätä. 747 01:08:20,891 --> 01:08:23,410 Kaikki muut ovat menneet paraati ja olen jumissa täällä kanssasi. 748 01:08:23,650 --> 01:08:25,090 Tämä on fantastinen. 749 01:08:25,328 --> 01:08:28,895 You with your great attitude, ruin makes mukavia asioita. Tiedätkö... 750 01:09:57,689 --> 01:09:58,369 Onko se Forrest? 751 01:10:00,409 --> 01:10:01,568 Haetaan hänet! 752 01:10:03,447 --> 01:10:04,807 Pidä kiinni! 753 01:10:06,057 --> 01:10:07,043 Ei 754 01:10:11,964 --> 01:10:13,564 Kuuntele minua, Hän on siellä ylhäällä! 755 01:10:13,763 --> 01:10:15,122 Hän on Piken toimistossa. 756 01:10:15,842 --> 01:10:19,201 Älä anna mitään käskyjä! minun pitäisi laittaa luodin suoraan silmiesi väliin. 757 01:10:19,401 --> 01:10:20,241 ...ja minusta tulee sankari! 758 01:10:21,720 --> 01:10:23,560 Olen väärä mies! 759 01:10:23,759 --> 01:10:24,879 Hän on siellä... 760 01:10:27,157 --> 01:10:29,877 Kerro "Hänen kunnialleen", että tämä "Maniac Cop" on vangittu uudelleen. 761 01:10:50,710 --> 01:10:52,056 Pidä kiirettä! Hukkaat aikaa. 762 01:10:52,056 --> 01:10:54,485 Tappaja on tuossa paddy-vaunussa! Tule, mennään! 763 01:11:15,191 --> 01:11:16,751 Tiedätkö miten käsitellä haulikkoa? 764 01:11:17,135 --> 01:11:18,641 Tulet vain lähelle tarpeeksi ja katso minua. 765 01:11:27,417 --> 01:11:29,449 Ajoneuvo viimeksi nähty suunta jokea kohti. 766 01:11:30,713 --> 01:11:32,916 Joki? Luulen tietäväni minne hän on menossa. 767 01:11:33,131 --> 01:11:34,282 Joo varmasti. 768 01:11:34,282 --> 01:11:35,959 Kuuntele nyt minua. Tiedätkö missä Pier 14 on? 769 01:11:35,959 --> 01:11:38,146 Kaikki laiturit ovat kiinni. Ne romahtavat. 770 01:11:38,646 --> 01:11:40,324 McCrae jäljitti hänet kerran laiturille 14. 771 01:13:05,255 --> 01:13:06,096 Pidä kiirettä! 772 01:14:47,568 --> 01:14:49,448 Odota hetki! Soitan varmuuskopioon. 773 01:14:50,407 --> 01:14:54,605 Tämä auto 4604 pyytää varmuuskopio laiturissa 14. Heti! 774 01:15:18,555 --> 01:15:20,194 Anna hänen mennä, Cordell! 775 01:15:23,810 --> 01:15:25,649 Theresa, hanki nämä hihansuut pois. 776 01:15:34,150 --> 01:15:35,268 Pidä se siellä! 777 01:18:56,440 --> 01:18:58,288 Helppoa pullot, Jerry.