1
00:01:23,011 --> 00:01:27,377
МИССИС. ХАЙД
2
00:02:31,684 --> 00:02:35,376
Когда я вижу прибытие Малика
со своей ходячей рамой,
3
00:02:35,477 --> 00:02:36,543
Мне грустно.
4
00:02:36,644 --> 00:02:39,543
Этот мальчик храбрее, чем мы думаем.
5
00:02:39,644 --> 00:02:41,252
Он на грани,
6
00:02:41,353 --> 00:02:43,852
поэтому мы не должны от него отказываться.
7
00:02:44,311 --> 00:02:46,128
Можем ли мы поговорить об образовании?
8
00:02:46,229 --> 00:02:49,503
Это важнее
чем сострадание мадам.
9
00:02:49,604 --> 00:02:51,837
Мы в школе, чтобы учиться,
10
00:02:51,938 --> 00:02:53,853
не хныкать.
11
00:02:54,605 --> 00:02:56,838
Мы здесь, ради нашего класса,
12
00:02:56,939 --> 00:02:58,896
и Малик в частности,
13
00:02:59,147 --> 00:03:03,421
сказать, что миссис Гекиль
имеет серьезные проблемы с обучением.
14
00:03:03,522 --> 00:03:05,588
Она нас не мотивирует.
15
00:03:05,689 --> 00:03:08,772
Никакого конструктивного взаимодействия.
16
00:03:09,398 --> 00:03:12,090
Мы в техникуме,
17
00:03:12,191 --> 00:03:16,106
в техническом классе
изучать технические вещи.
18
00:03:16,358 --> 00:03:20,191
Миссис Гекиль нам не позволит.
любые практические эксперименты.
19
00:03:20,317 --> 00:03:23,216
Она объясняет их теоретически,
20
00:03:23,317 --> 00:03:25,050
Но мы никогда ничего не делаем.
21
00:03:25,151 --> 00:03:27,175
Мы никогда не трогаем машины.
22
00:03:27,276 --> 00:03:30,342
У нас есть только доказательства,
23
00:03:30,443 --> 00:03:32,525
никогда никаких экспериментов.
24
00:03:35,342 --> 00:03:37,020
Я знаю.
25
00:03:38,362 --> 00:03:42,068
Я не хочу, чтобы ты трогал машины.
26
00:03:43,862 --> 00:03:46,903
Эксперименты требуют зрелости.
27
00:03:48,404 --> 00:03:50,737
Извините, вы еще дети.
28
00:03:53,006 --> 00:03:55,443
Бедняжка...
29
00:03:55,614 --> 00:03:59,738
Миссис Гекиль,
инспектор скоро вернется.
30
00:03:59,864 --> 00:04:02,447
Подождем его мнения.
31
00:04:03,615 --> 00:04:05,531
Опять тот же самый?
32
00:04:08,032 --> 00:04:10,740
Разве ты не помнишь прошлый раз?
33
00:04:13,742 --> 00:04:17,949
На этот раз я посижу за этим.
Я настаиваю. Все в порядке?
34
00:04:18,050 --> 00:04:19,097
Да.
35
00:04:19,198 --> 00:04:21,871
г-жа Гекиль
36
00:04:43,372 --> 00:04:44,670
Извините.
37
00:04:44,788 --> 00:04:46,479
Эй, я знаю тебя!
38
00:04:46,580 --> 00:04:48,162
Вы преподаете физику.
39
00:04:48,914 --> 00:04:50,829
Я отец Малика.
40
00:04:51,456 --> 00:04:53,313
Вы наслаждаетесь своим свободным временем.
41
00:04:53,414 --> 00:04:55,164
Учителя...
42
00:04:55,331 --> 00:04:57,164
У них это легко.
43
00:05:17,293 --> 00:05:21,152
Сегодня поговорим об электрическом отоплении.
44
00:05:21,252 --> 00:05:23,277
или, точнее,
45
00:05:23,378 --> 00:05:27,235
как превратить тепло в электричество.
46
00:05:27,336 --> 00:05:29,443
Отправная точка...
47
00:05:29,544 --> 00:05:33,319
было выделение
экспериментальной ссылки
48
00:05:33,420 --> 00:05:35,711
между температурой
49
00:05:35,837 --> 00:05:38,195
и электрический потенциал
50
00:05:38,296 --> 00:05:40,404
на выводах материала.
51
00:05:40,505 --> 00:05:42,405
Для каждого материала
52
00:05:42,505 --> 00:05:44,795
есть коэффициент,
53
00:05:45,005 --> 00:05:46,864
коэффициент Зеебека...
54
00:05:46,965 --> 00:05:49,506
Мэм, это не "Видеть Дика"?
55
00:05:50,173 --> 00:05:54,714
...чтобы количественно оценить отношение
между тепловым потенциалом
56
00:05:55,280 --> 00:05:59,002
и электрический потенциал.
57
00:05:59,591 --> 00:06:01,632
Человек-Паук, Человек-Паук
58
00:06:01,925 --> 00:06:04,449
Делает все, что может паук
59
00:06:04,550 --> 00:06:06,825
Плетёт паутину любого размера
60
00:06:06,926 --> 00:06:08,159
Ловит воров
61
00:06:08,260 --> 00:06:11,008
прямо как мухи...
62
00:06:12,927 --> 00:06:14,425
Человек-паук?
63
00:06:15,344 --> 00:06:19,660
Вы думаете, что можете обрести великую силу
по волшебству, чуду
64
00:06:19,761 --> 00:06:20,994
или несчастный случай?
65
00:06:21,095 --> 00:06:24,661
Мэм, Человека-паука не существует.
но он нам всем нравится.
66
00:06:24,762 --> 00:06:27,469
Это две вещи. Например,
67
00:06:27,720 --> 00:06:30,762
мы знаем, что ты существуешь
но ты никому не нравишься!
68
00:06:31,721 --> 00:06:34,512
Читаем Человека-Паука ради развлечения
не учиться.
69
00:06:34,613 --> 00:06:36,512
Ради удовольствия!
70
00:06:38,597 --> 00:06:40,013
Посмотрите на нее.
71
00:06:42,847 --> 00:06:46,722
Учителю не обязательно нравиться,
но понял.
72
00:06:47,099 --> 00:06:49,889
Я продолжу, Малик.
73
00:06:50,307 --> 00:06:54,540
Радость, которую вы находите в супергероях
поддерживает ваше безделье,
74
00:06:54,641 --> 00:06:58,958
основан на том, что вы смотрите
по телевизору или в Интернете.
75
00:06:59,059 --> 00:07:01,666
Супергероям не нужна школа.
76
00:07:01,767 --> 00:07:04,834
Вы сидите и ждете чудес.
77
00:07:04,935 --> 00:07:08,334
Но разум нуждается в тренировке
как тело.
78
00:07:08,435 --> 00:07:11,517
Научите меня тренировать свое тело?
79
00:07:15,228 --> 00:07:17,977
Знаешь, у меня это работает не очень хорошо.
80
00:07:27,562 --> 00:07:31,687
Дорогая, некоторые быстро становятся учителями,
другие этого не делают.
81
00:07:31,788 --> 00:07:34,386
Ты один из медленных.
82
00:07:35,708 --> 00:07:37,582
Очень медленные.
83
00:07:38,148 --> 00:07:41,855
Но твое сопротивление
компенсирует вашу медлительность.
84
00:07:42,042 --> 00:07:44,450
Тяжелая работа всегда окупается.
85
00:07:44,559 --> 00:07:47,328
И, Боже, ты много работаешь.
86
00:07:54,317 --> 00:07:56,091
Я слышал, что произошло.
87
00:07:56,192 --> 00:07:59,775
Отвечая на критику
в школьном совете,
88
00:07:59,876 --> 00:08:01,775
ты бросаешь нас в дерьмо.
89
00:08:01,859 --> 00:08:05,901
Мы не отвечаем на упреки студентов
на школьном совете!
90
00:08:06,002 --> 00:08:07,001
Всегда!
91
00:08:09,319 --> 00:08:13,444
Директор это знает
и он позволил тебе войти в него.
92
00:08:14,153 --> 00:08:15,861
Извините, я знаю.
93
00:08:15,962 --> 00:08:17,960
Я буду осторожен.
94
00:08:30,197 --> 00:08:33,780
Иди, чувак, возьми деньги
95
00:08:34,490 --> 00:08:37,239
Cash to lure the babes...
96
00:08:37,949 --> 00:08:40,906
- Я тоже умею читать рэп!
- Ты действительно отстой, чувак.
97
00:08:41,007 --> 00:08:42,406
О чем ты говоришь?
98
00:08:42,574 --> 00:08:44,157
Почему ты идешь?
99
00:08:48,701 --> 00:08:50,000
Папа?
100
00:08:52,243 --> 00:08:55,200
Сегодня вечером я поработаю с приятелем.
101
00:08:55,301 --> 00:08:57,300
Не жди меня.
102
00:08:58,702 --> 00:09:00,618
Белкасем!
103
00:09:01,244 --> 00:09:03,102
Проводишь меня до поместья 2000 года?
104
00:09:03,203 --> 00:09:05,269
Нет, мне не интересно.
105
00:09:05,370 --> 00:09:06,311
Пожалуйста.
106
00:09:06,412 --> 00:09:09,786
Нет, я встречаюсь с ребятами
из другой школы сегодня вечером.
107
00:09:19,922 --> 00:09:21,586
Бедный Малик.
108
00:09:25,956 --> 00:09:28,856
- Мне нравится, как ты ходишь.
- Ты придерживаешься меня.
109
00:09:28,957 --> 00:09:31,956
Меня это тошнит.
Посмотри, как ты ходишь.
110
00:09:32,249 --> 00:09:33,790
Я знаю.
111
00:09:33,915 --> 00:09:35,440
Мне нравится смотреть на тебя.
112
00:09:35,541 --> 00:09:37,374
Сбрей усы!
113
00:09:49,334 --> 00:09:51,401
Я думаю, это правда, Малик.
114
00:09:51,502 --> 00:09:54,834
Девушкам не нравится
начинающие усы у мальчиков.
115
00:09:55,169 --> 00:09:56,902
Не воспринимайте это плохо.
116
00:09:57,003 --> 00:09:58,943
Просто побрейся.
117
00:09:59,044 --> 00:10:01,110
Что ты знаешь?
Ты старый.
118
00:10:01,211 --> 00:10:03,419
Ты знаешь только старые вещи.
119
00:10:37,443 --> 00:10:38,742
Халим М'Бамба?
120
00:10:38,843 --> 00:10:39,992
Подарок.
121
00:10:40,092 --> 00:10:41,783
Ибрагима Бараджи?
122
00:10:41,884 --> 00:10:43,117
Подарок.
123
00:10:43,218 --> 00:10:44,743
Поль-Шарль Нибасенж?
124
00:10:44,843 --> 00:10:46,142
Да.
125
00:10:46,611 --> 00:10:47,910
Усама Бакари?
126
00:10:48,011 --> 00:10:49,676
Настоящее время, мэм.
127
00:10:53,803 --> 00:10:56,469
Завтра вечером мы сможем наблюдать
128
00:10:56,678 --> 00:10:58,994
явление урожайной луны.
129
00:10:59,095 --> 00:11:02,262
Это увлекательное оптическое явление.
130
00:11:03,221 --> 00:11:06,245
я раздам протокол
я нарисовал
131
00:11:06,346 --> 00:11:09,246
так что вы можете наблюдать за этим
из дома перед сном.
132
00:11:09,347 --> 00:11:10,580
Мэм!
133
00:11:10,681 --> 00:11:13,471
У меня тоже есть оптический феномен!
134
00:11:14,931 --> 00:11:16,514
Что это за усы?
135
00:11:16,723 --> 00:11:19,456
Это природа делает свое дело.
136
00:11:19,557 --> 00:11:21,514
Оно растет!
137
00:11:26,474 --> 00:11:28,182
Ты думаешь, я глупый?
138
00:11:28,516 --> 00:11:30,916
Не моя вина, что мое тело дикое.
139
00:11:31,017 --> 00:11:34,100
Ты говоришь уважать
законы природы.
140
00:11:38,226 --> 00:11:40,934
Учителя не могут прикасаться к ученикам.
141
00:11:46,436 --> 00:11:49,686
Ты похож на Гитлера. Это ужасно!
142
00:11:49,786 --> 00:11:51,585
Хайль Гитлер!
143
00:11:57,980 --> 00:12:00,213
Читайте, раз уж вы в форме.
144
00:12:00,314 --> 00:12:04,171
У меня есть один волос, который никогда не рос.
Это происходит после 30.
145
00:12:04,272 --> 00:12:08,005
У турков это от 12,
и для португальского тоже.
146
00:12:08,106 --> 00:12:10,814
Смотри, у меня есть маленький.
Прикоснитесь к нему.
147
00:12:11,440 --> 00:12:13,173
Это мило.
148
00:12:13,274 --> 00:12:14,215
А Гитлер?
149
00:12:14,316 --> 00:12:17,006
Как я могу объяснить?
Это вызывает слишком много эмоций.
150
00:12:17,107 --> 00:12:21,856
Он крошечный, доставляет неприятности,
имеет усы и много кричит.
151
00:12:21,957 --> 00:12:23,156
Девушка с усами?
152
00:12:23,317 --> 00:12:25,257
Никогда не видели индийскую девушку?
153
00:12:25,358 --> 00:12:29,467
Старое поместье Чайки
теперь стал индуистом.
154
00:12:29,568 --> 00:12:31,900
Это плохое воспитание.
155
00:12:32,001 --> 00:12:34,299
Моему отцу это не понравится.
156
00:12:35,444 --> 00:12:38,734
Остальные ждут работы!
157
00:12:39,986 --> 00:12:42,735
Идите в кабинет супервайзера.
158
00:12:42,836 --> 00:12:43,835
Нет.
159
00:12:45,278 --> 00:12:47,928
Я попрошу директора отстранить вас.
160
00:12:48,029 --> 00:12:49,820
Привет Гекиль!
161
00:12:50,821 --> 00:12:52,861
Ich lovebe dich, госпожа Гекиль!
162
00:12:54,696 --> 00:12:56,487
Пригород Третьего Рейха!
163
00:13:01,364 --> 00:13:02,663
Заходите.
164
00:13:05,073 --> 00:13:07,431
У меня большие проблемы с Маликом.
165
00:13:07,532 --> 00:13:10,281
Я хочу, чтобы его отстранили.
166
00:13:12,615 --> 00:13:16,599
Это не так.
Это требует дисциплинарного слушания.
167
00:13:16,700 --> 00:13:20,408
Я знаю.
Я прошу один.
168
00:13:20,700 --> 00:13:24,433
Является ли отстранение студента решением?
169
00:13:24,534 --> 00:13:27,601
Это отставка, а не победа.
170
00:13:27,702 --> 00:13:31,243
Я просто хочу провести свой урок!
171
00:13:31,343 --> 00:13:33,142
Я не могу этого сделать!
172
00:13:33,244 --> 00:13:37,160
На совете,
ты сказал не отказываться от Малика.
173
00:13:37,260 --> 00:13:39,758
Я знаю, но я не могу справиться.
174
00:13:39,859 --> 00:13:42,257
В этом нет ничего нового.
175
00:13:42,370 --> 00:13:45,479
Крик поддерживает напряжение в группе.
176
00:13:45,579 --> 00:13:50,079
Вам следует войти в комнату
и просто жди тишины.
177
00:13:50,246 --> 00:13:52,496
Если подождёшь... Смотри.
178
00:13:54,289 --> 00:13:55,588
Смотреть.
179
00:13:58,206 --> 00:14:00,372
Если ты действительно подождешь...
180
00:14:02,473 --> 00:14:04,692
Тогда они тебя увидят.
181
00:14:06,107 --> 00:14:09,005
И они замолчат.
182
00:14:09,374 --> 00:14:12,665
Потому что твоя красота заставит их замолчать.
183
00:14:12,766 --> 00:14:13,899
Моя красавица?
184
00:14:14,000 --> 00:14:16,374
Да, твоя красавица.
185
00:14:27,502 --> 00:14:30,335
Но чтобы твоя красота появилась,
186
00:14:30,586 --> 00:14:32,294
ты не должен кричать.
187
00:14:32,395 --> 00:14:34,993
Никаких «Эй! Эй, ты!»
188
00:14:36,837 --> 00:14:39,362
Это сузит ваши черты лица.
189
00:14:39,463 --> 00:14:42,154
И не позволяйте страху напрягать ваше тело.
190
00:14:42,254 --> 00:14:45,321
Или ты превратишься в сморщенную мелочь.
191
00:14:45,422 --> 00:14:47,613
Сморщенный и горбатый.
192
00:14:47,714 --> 00:14:50,005
Я пойду покурю на улице.
193
00:15:02,393 --> 00:15:04,924
Давай, вы двое, внутрь!
194
00:16:01,892 --> 00:16:03,641
Учитель здесь!
195
00:17:39,865 --> 00:17:42,281
Открытие
196
00:17:46,866 --> 00:17:50,616
НАСТОЯЩЕЕ открытие
197
00:19:14,530 --> 00:19:16,029
Что случилось?
198
00:19:16,130 --> 00:19:19,421
Молния ударила в школу.
Это напугало меня.
199
00:19:59,345 --> 00:20:02,677
Я ставлю своим ученикам задачу
наблюдать это сегодня вечером.
200
00:20:03,147 --> 00:20:06,109
- Странный.
- ВОЗ?
201
00:20:06,179 --> 00:20:08,428
Электроэнергия продолжает отключаться.
202
00:20:08,529 --> 00:20:11,027
Нет, луна. Смотреть.
203
00:20:46,852 --> 00:20:50,310
Это не опасно, не так ли?
Не загорится?
204
00:20:51,186 --> 00:20:54,852
- Плитку положат обратно?
- Как раньше.
205
00:20:54,953 --> 00:20:57,151
Я не хочу этого... Подожди.
206
00:20:57,187 --> 00:20:58,770
Миссис Гекиль!
207
00:20:58,871 --> 00:21:00,469
Миссис Гекиль, вы видели вчера вечером?
208
00:21:00,579 --> 00:21:01,878
Да.
209
00:21:01,979 --> 00:21:04,437
Я написал Правлению и...
210
00:21:04,538 --> 00:21:06,336
власть пошла.
211
00:21:06,772 --> 00:21:10,171
Возможно, это послание от природы.
Что вы думаете?
212
00:21:10,272 --> 00:21:14,147
Я не верю в послания природы,
но по своим законам.
213
00:21:14,248 --> 00:21:16,246
Надеюсь, ты прав.
214
00:21:16,607 --> 00:21:20,548
Я вижу знаки повсюду.
Увидьте их и почувствуйте их.
215
00:21:20,649 --> 00:21:24,315
Например,
Я сразу чувствую недостатки людей.
216
00:21:24,608 --> 00:21:26,424
Я бы даже сказал.
217
00:21:26,525 --> 00:21:30,508
с техническими специалистами, которые укрепляют
моя вера в наши способности,
218
00:21:30,609 --> 00:21:34,608
Я чувствую тщеславие людей
как запах.
219
00:21:34,709 --> 00:21:35,708
Да.
220
00:21:35,776 --> 00:21:38,776
Но у тебя нет этого запаха.
221
00:21:39,318 --> 00:21:41,109
И это меня впечатляет.
222
00:21:47,653 --> 00:21:48,952
Миссис Гекиль!
223
00:21:51,487 --> 00:21:53,653
Моя голова – мой рабочий инструмент.
224
00:21:53,754 --> 00:21:54,953
У меня проблема.
225
00:21:55,113 --> 00:21:56,679
Я могу вам помочь?
226
00:21:56,780 --> 00:22:00,196
Господин Роналду находится на больничном уже месяц.
227
00:22:02,047 --> 00:22:03,346
Очередной срыв.
228
00:22:03,447 --> 00:22:05,555
Он должен был приветствовать стажера.
229
00:22:05,656 --> 00:22:09,030
Ты единственный учитель естественных наук
без стажера.
230
00:22:09,448 --> 00:22:12,447
Инспектор
Я не хотел, чтобы он был у тебя.
231
00:22:12,548 --> 00:22:13,347
Я знаю.
232
00:22:13,365 --> 00:22:17,323
Я сделал несколько звонков
и стажер ваш.
233
00:22:18,574 --> 00:22:22,616
Спасибо. я всегда хотел
обучать кого-л.
234
00:22:23,784 --> 00:22:25,908
Но почему ты шепчешь?
235
00:22:28,280 --> 00:22:30,241
Мы не одиноки.
236
00:22:41,662 --> 00:22:44,227
Привет. Это мистер Фратони.
237
00:22:44,328 --> 00:22:47,020
Он будет моим стажером какое-то время.
238
00:22:47,121 --> 00:22:50,186
Он здесь, чтобы наблюдать, но также и учиться.
239
00:22:50,287 --> 00:22:53,079
Влюбленная стажерка, девственница в 35 лет!
240
00:22:53,704 --> 00:22:56,162
Он переделывался больше лет, чем мы!
241
00:22:57,872 --> 00:23:00,646
Пожалуйста, окажите ему теплый прием
242
00:23:00,747 --> 00:23:02,772
и покажи ему свою лучшую сторону.
243
00:23:02,873 --> 00:23:04,939
Нет лучшей стороны,
только дикая сторона.
244
00:23:05,040 --> 00:23:07,398
Все поэты школы Рембо.
245
00:23:07,499 --> 00:23:09,898
Добро пожаловать в Третий мир!
246
00:23:09,999 --> 00:23:12,748
Он на курсе реинтеграции!
247
00:23:13,166 --> 00:23:15,065
С ней он все равно что мертв.
248
00:23:15,166 --> 00:23:18,357
Продолжим о тепле и электричестве.
249
00:23:18,458 --> 00:23:20,416
Пожалуйста...
250
00:23:22,042 --> 00:23:26,625
Пожалуйста, я хочу продолжить
по теплу и электричеству,
251
00:23:29,544 --> 00:23:31,651
Что создает тепло тела?
252
00:23:31,752 --> 00:23:33,168
Секс!
253
00:23:34,250 --> 00:23:36,357
Не электричество.
254
00:23:37,336 --> 00:23:39,086
Жар Шоа!
255
00:23:39,187 --> 00:23:40,228
Это не смешно.
256
00:23:40,254 --> 00:23:43,920
Я хочу продолжить занятия
на тепле электричеством!
257
00:24:14,426 --> 00:24:17,258
Говорят, практика приводит к совершенству.
258
00:24:17,358 --> 00:24:18,358
Я концентрируюсь.
259
00:24:18,459 --> 00:24:19,458
Все в порядке?
260
00:24:20,051 --> 00:24:22,509
Да, до этого...
261
00:24:22,610 --> 00:24:24,309
Что это за запах?
262
00:24:25,701 --> 00:24:27,905
Дорогая, ты пахнешь...
263
00:24:28,344 --> 00:24:30,244
Ты пахнешь
- как бы это сказать? -
264
00:24:30,344 --> 00:24:31,760
мусора.
265
00:24:32,112 --> 00:24:33,411
Что это такое?
266
00:24:33,512 --> 00:24:36,469
Мне почему-то стало плохо.
267
00:24:37,138 --> 00:24:38,579
Я голоден.
268
00:24:38,679 --> 00:24:40,261
Где она?
269
00:24:40,362 --> 00:24:41,661
ВОЗ?
270
00:24:41,762 --> 00:24:44,060
Та деликатная женщина, на которой я женился.
271
00:24:53,056 --> 00:24:54,764
Где...
272
00:24:55,181 --> 00:24:57,764
Где она?
273
00:24:59,057 --> 00:25:00,640
Где...
274
00:25:02,391 --> 00:25:07,766
Где эта нежная женщина?
275
00:25:14,503 --> 00:25:18,402
Где хрупкая женщина, на которой ты женился?
276
00:25:20,519 --> 00:25:22,143
Смотреть!
277
00:25:29,704 --> 00:25:31,003
Какая спешка!
278
00:25:31,104 --> 00:25:32,977
Я не знаю, почему.
279
00:25:33,078 --> 00:25:34,078
Я делаю.
280
00:25:34,688 --> 00:25:36,837
140 евро, неплохо.
281
00:25:36,938 --> 00:25:38,755
Вам нужно быть современным,
282
00:25:38,855 --> 00:25:41,188
так что вы остаетесь в курсе.
283
00:25:41,480 --> 00:25:43,755
Ты двигаешься без остановки,
как молодежь.
284
00:25:43,856 --> 00:25:46,130
Двигайся или беги, как ты.
285
00:25:46,231 --> 00:25:49,814
У меня никогда не было столько энергии
за всю мою карьеру.
286
00:25:51,633 --> 00:25:53,583
Какая карьера?
287
00:25:59,066 --> 00:26:01,507
Никаких больше доказательств, да здравствуют машины.
288
00:26:01,608 --> 00:26:03,467
Конкретный прототип.
289
00:26:03,568 --> 00:26:05,108
Да...
290
00:26:05,234 --> 00:26:07,009
Конкретный прототип.
291
00:26:07,110 --> 00:26:09,817
Мне нравится конкретный прототип.
292
00:26:10,318 --> 00:26:13,150
- Ты закончил?
- Отличная идея, да?
293
00:26:17,778 --> 00:26:19,360
Это здорово!
294
00:26:25,112 --> 00:26:27,028
- Не так ли?
- Это.
295
00:26:30,380 --> 00:26:31,679
Что происходит?
296
00:26:31,780 --> 00:26:33,987
Вы что-то трогали?
297
00:26:36,573 --> 00:26:39,388
Кстати, дорогая,
Наконец-то у меня есть стажер.
298
00:26:39,489 --> 00:26:42,847
Надеюсь, он понимает, как ему повезло.
299
00:26:42,948 --> 00:26:46,514
Мы не вернемся.
Гигиена плачевная.
300
00:26:46,615 --> 00:26:49,573
Мы вообще в пригороде...
301
00:26:51,491 --> 00:26:54,557
Дорогая, мне кажется, один из них плюнул в тебя.
302
00:26:54,658 --> 00:26:56,058
Это как школа.
303
00:26:56,159 --> 00:26:59,366
Мой ученик Малик
хотелось бы быть похожими на них.
304
00:27:11,161 --> 00:27:12,852
Синтия, Мария, продолжайте.
305
00:27:12,953 --> 00:27:14,977
Социальный вопрос заключался в следующем:
306
00:27:15,078 --> 00:27:19,327
«Как действует новый закон
изменить жизнь проституток?»
307
00:27:22,163 --> 00:27:24,562
Место действия — Бухарест.
308
00:27:24,663 --> 00:27:26,453
В шашлычной.
309
00:27:28,205 --> 00:27:30,063
- Привет, Елена.
- Привет, Ивана.
310
00:27:30,164 --> 00:27:32,938
- Прошли годы.
- 15 минимум.
311
00:27:33,039 --> 00:27:34,938
- Я не узнал тебя.
- И я нет.
312
00:27:35,039 --> 00:27:36,914
Чем вы сейчас занимаетесь?
313
00:27:37,014 --> 00:27:38,106
Я проститутка.
314
00:27:38,206 --> 00:27:41,689
Действительно? Я тоже!
Мои трюки не будут носить презервативы.
315
00:27:41,790 --> 00:27:44,024
Невероятно, я тоже!
316
00:27:44,124 --> 00:27:47,066
Это опасно для венерических заболеваний.
317
00:27:47,167 --> 00:27:50,441
Это верно. Мы можем подхватить болезни.
318
00:27:50,542 --> 00:27:51,775
Это тоже грязно.
319
00:27:51,876 --> 00:27:54,791
Мы не знаем
откуда берутся наши трюки.
320
00:27:59,710 --> 00:28:02,651
Да, проститутка – это не обычная работа.
321
00:28:02,752 --> 00:28:05,610
Мы сами выбираем часы, нам это легко.
322
00:28:05,711 --> 00:28:07,652
Чем занимается ваша дочь?
323
00:28:07,752 --> 00:28:09,152
Она проститутка.
324
00:28:09,253 --> 00:28:10,552
Моя тоже.
325
00:28:11,045 --> 00:28:13,986
- Мы так похожи!
- Да.
326
00:28:14,087 --> 00:28:15,153
Это важно.
327
00:28:15,254 --> 00:28:16,487
Это приятно.
328
00:28:16,588 --> 00:28:20,295
Миссис Гекиль, почему вы здесь?
Это для общих классов.
329
00:28:21,088 --> 00:28:22,796
Мои ученики могут это сделать.
330
00:28:23,589 --> 00:28:25,322
Вызов?
331
00:28:25,422 --> 00:28:27,630
Очень хорошо, миссис Гекиль.
332
00:28:27,755 --> 00:28:30,197
Но ты забываешь, что я только что сказал.
333
00:28:30,298 --> 00:28:32,947
Годовые проекты предназначены для общеобразовательных классов.
334
00:28:33,048 --> 00:28:35,490
У студентов технических специальностей нет...
335
00:28:35,591 --> 00:28:37,531
- давайте не будем различать -
336
00:28:37,632 --> 00:28:41,090
У них нет необходимых навыков.
337
00:28:41,924 --> 00:28:43,699
Умственная сила варьируется.
338
00:28:43,800 --> 00:28:47,550
У одних есть интеллект, а у других...
339
00:28:48,259 --> 00:28:50,716
Слишком много – враг хорошего.
340
00:28:51,467 --> 00:28:56,676
Нейроны - это дело
сколько нейронов...
341
00:28:56,844 --> 00:28:58,368
Давайте не будем смягчать слова.
342
00:28:58,468 --> 00:29:01,385
Некоторые созданы для этого, другие нет!
343
00:29:03,095 --> 00:29:06,036
Технические занятия
не делайте годовые проекты.
344
00:29:06,137 --> 00:29:07,678
Так говорят в министерстве.
345
00:30:53,370 --> 00:30:55,463
Школа Артура Рембо
346
00:31:02,053 --> 00:31:03,774
Молодежный центр
347
00:31:11,533 --> 00:31:13,531
2000 Жилой комплекс
348
00:31:42,827 --> 00:31:46,227
Слишком много работы в школе,
никакой работы после окончания школы
349
00:31:46,328 --> 00:31:48,743
Так что поцелуй школу на прощание
350
00:31:50,495 --> 00:31:54,895
Ночью мы правим
Вне контроля школы
351
00:31:54,996 --> 00:31:57,454
Мы крутые
И учителей достаточно
352
00:31:57,555 --> 00:31:59,653
Они не остановят мое правление
353
00:31:59,754 --> 00:32:01,353
Винтовая установка
354
00:32:01,454 --> 00:32:03,951
Результаты экзамена не принесут еду
355
00:32:04,080 --> 00:32:06,746
Мы жестоки в темноте
356
00:32:06,847 --> 00:32:09,145
И каждый мужчина знает правила
357
00:32:10,498 --> 00:32:12,914
Ты подлизываешься к учителям
358
00:32:13,015 --> 00:32:14,414
Один за другим
359
00:32:14,699 --> 00:32:16,573
Чертов пудель
360
00:32:17,312 --> 00:32:18,874
Малик...
361
00:32:21,277 --> 00:32:25,573
Это собаки, которые лают каждую ночь
362
00:32:26,043 --> 00:32:27,958
Они голодают
363
00:32:28,210 --> 00:32:29,509
Они тебя сожрут
364
00:32:30,163 --> 00:32:32,369
Один за другим
365
00:32:33,539 --> 00:32:35,950
Отбрось ублюдок, чувак!
366
00:32:36,051 --> 00:32:37,013
Идти!
367
00:32:37,211 --> 00:32:39,735
Взорвите музыку,
к черту этих учителей
368
00:32:39,836 --> 00:32:41,277
Улица - наш дом
369
00:32:41,378 --> 00:32:43,569
Слушайте ритм, а не класс
370
00:32:43,670 --> 00:32:45,903
Пудель, хватит целовать задницу
371
00:32:46,004 --> 00:32:49,070
Раб в школе, подъем в шесть
372
00:32:49,171 --> 00:32:51,320
Ни сумок, ни учебы
373
00:32:51,421 --> 00:32:53,712
Шагните в центр внимания
374
00:32:53,813 --> 00:32:55,812
Танцуй обнаженной ночью
375
00:32:55,912 --> 00:32:59,713
Это собаки, которые лают каждую ночь
376
00:33:00,298 --> 00:33:02,172
Они голодают
377
00:33:02,465 --> 00:33:04,422
Они тебя сожрут
378
00:33:04,968 --> 00:33:06,738
Один за другим
379
00:33:09,340 --> 00:33:10,708
ОД по учителям
380
00:33:10,883 --> 00:33:12,824
Мы незрелые, и что?
381
00:33:12,925 --> 00:33:14,840
Это все, что мы есть
382
00:33:14,941 --> 00:33:16,540
Пудель, крыса, если посмеешь
383
00:33:16,641 --> 00:33:17,940
Это не сказка
384
00:33:18,092 --> 00:33:19,950
Ни один учитель нас не судит
385
00:33:20,051 --> 00:33:22,842
Мы тратим их ради одного взгляда
386
00:33:22,943 --> 00:33:24,441
Выход один, минимальная зарплата
387
00:33:24,542 --> 00:33:26,642
Мой кайф — это мои слова, моя бумага, моя ручка.
388
00:33:29,427 --> 00:33:32,468
Это собаки, которые лают каждую ночь
389
00:33:33,761 --> 00:33:35,719
Они голодают
390
00:33:36,011 --> 00:33:37,310
Они тебя сожрут
391
00:33:38,236 --> 00:33:39,930
Один за другим
392
00:33:51,931 --> 00:33:54,163
Мы полны решимости, никогда не заканчиваем
393
00:33:54,264 --> 00:33:57,346
пудели остаются, когда звонит звонок
Мы здесь
394
00:33:57,447 --> 00:33:59,331
Учителя сходят с ума по ночам
395
00:33:59,432 --> 00:34:02,097
Школа – это смерть
Улица – это жизнь
396
00:34:14,726 --> 00:34:17,142
Ты сияешь этим утром.
397
00:34:17,976 --> 00:34:20,767
Всю ночь я спал как убитый.
398
00:34:21,852 --> 00:34:23,918
Я ничего не могу вспомнить,
399
00:34:24,019 --> 00:34:26,768
Просто немного успокаивающего тепла.
400
00:34:30,187 --> 00:34:32,561
Ладно, идём дальше.
401
00:34:33,354 --> 00:34:37,103
Я искал проект
чтобы мы могли работать.
402
00:34:37,479 --> 00:34:41,145
Потребовалось время, чтобы найти,
но теперь оно у меня есть.
403
00:34:41,855 --> 00:34:44,146
Мы построим клетку Фарадея.
404
00:34:44,730 --> 00:34:47,755
Это наш годовой проект.
Это будет наша тайна.
405
00:34:47,856 --> 00:34:49,839
Я все рассказываю родителям.
406
00:34:49,940 --> 00:34:51,922
Они проявляют интерес.
407
00:34:52,023 --> 00:34:53,423
Я пересматриваю вместе с ними.
408
00:34:53,524 --> 00:34:54,823
Какой пудель!
409
00:34:55,232 --> 00:34:56,981
Юная леди...
410
00:34:57,358 --> 00:34:59,939
пришло время тебе освободиться.
411
00:35:00,233 --> 00:35:03,258
Слишком много работы в школе,
никакой работы после окончания школы
412
00:35:03,359 --> 00:35:05,633
Так что поцелуй школу на прощание
413
00:35:05,734 --> 00:35:07,983
У них вещи разные.
414
00:35:08,192 --> 00:35:10,275
Ты забываешь себя.
415
00:35:10,376 --> 00:35:11,467
Вы путешествуете.
416
00:35:11,568 --> 00:35:13,192
Ты далеко.
417
00:35:13,793 --> 00:35:15,384
Знаешь остальное?
418
00:35:15,485 --> 00:35:17,135
Конечно, я их слышал.
419
00:35:17,236 --> 00:35:18,260
Петь!
420
00:35:18,361 --> 00:35:20,301
Подожди, оно идет...
421
00:35:20,402 --> 00:35:23,552
Ночью мы правим
Вне контроля школы
422
00:35:23,653 --> 00:35:25,652
- Более или менее.
- Работа.
423
00:35:39,405 --> 00:35:41,030
До свидания, мэм.
424
00:35:52,908 --> 00:35:55,032
Малик, следуй за мной.
425
00:36:12,244 --> 00:36:14,826
Я работаю здесь один.
426
00:36:15,328 --> 00:36:18,285
Я возвращаюсь к вещам из уроков.
427
00:36:18,578 --> 00:36:21,744
Но на гораздо более жестком уровне, конечно.
428
00:36:24,404 --> 00:36:26,744
Например, электрический и тепловой потенциал?
429
00:36:27,038 --> 00:36:31,037
Помнишь?
Ты выглядел так, будто тебе было все равно.
430
00:36:31,817 --> 00:36:35,287
Давно ли у тебя был этот маленький недостаток?
431
00:36:36,039 --> 00:36:37,747
С рождения.
432
00:36:37,914 --> 00:36:40,538
Почему ты такой неприятный на уроке?
433
00:36:40,640 --> 00:36:43,242
Мы никогда не касаемся главного.
434
00:36:44,040 --> 00:36:45,456
Смотри...
435
00:36:58,251 --> 00:37:00,316
Евклид, Архимед,
436
00:37:00,417 --> 00:37:02,401
Декарт, Галилей,
437
00:37:02,502 --> 00:37:04,526
Эйлер, Лейбниц,
438
00:37:04,627 --> 00:37:06,709
Гаусс, Фреге...
439
00:37:07,169 --> 00:37:10,318
Их мышление способствовало прогрессу человечества.
440
00:37:10,419 --> 00:37:12,877
Без него нет компьютеров.
441
00:37:13,087 --> 00:37:14,960
Я мог бы обойтись без этого.
442
00:37:15,295 --> 00:37:18,236
Раньше у нас ничего не было. Что такого важного
443
00:37:18,337 --> 00:37:19,653
о компьютере?
444
00:37:19,754 --> 00:37:20,945
Это комфорт.
445
00:37:21,046 --> 00:37:22,878
Что важно?
446
00:37:24,241 --> 00:37:26,789
Умение быть счастливым.
447
00:37:27,924 --> 00:37:29,881
Я не знаю, что сказать.
448
00:37:29,922 --> 00:37:32,405
Поговорите со своим учителем философии.
449
00:37:32,506 --> 00:37:36,547
Что он знает?
Вы можете видеть, что он недоволен.
450
00:37:36,648 --> 00:37:38,406
Вы не знаете его жизни.
451
00:37:38,507 --> 00:37:41,590
Вы можете преподавать вещи
не испытывая их.
452
00:37:42,359 --> 00:37:44,296
Как?
453
00:37:46,092 --> 00:37:50,132
Понятия не имею.
Философия — это не предмет, который я преподаю.
454
00:37:50,233 --> 00:37:51,825
Но я постараюсь показать тебе,
455
00:37:51,926 --> 00:37:54,867
что я знаю,
в какой школе тебя могут научить
456
00:37:54,968 --> 00:37:57,467
и вы увидите, что это имеет значение.
457
00:37:58,426 --> 00:38:00,160
Один маленький пример...
458
00:38:00,261 --> 00:38:04,243
Возьмите линию и две точки.
Любая линия и любые точки.
459
00:38:04,344 --> 00:38:07,042
Так. Смотреть.
460
00:38:21,055 --> 00:38:23,054
Первый вопрос...
461
00:38:23,155 --> 00:38:25,663
Кратчайший путь между точками?
462
00:38:25,764 --> 00:38:27,706
Прямая линия. Я не тупой.
463
00:38:27,806 --> 00:38:30,205
Итак, теперь второй вопрос...
464
00:38:30,306 --> 00:38:34,331
Кратчайший путь между точками,
через линию?
465
00:38:34,432 --> 00:38:38,723
Кратчайший путь отсюда сюда
через это.
466
00:38:39,475 --> 00:38:40,957
Я не знаю.
467
00:38:41,058 --> 00:38:43,749
Просто идите от точки к точке.
468
00:38:43,850 --> 00:38:45,708
Научитесь думать.
469
00:38:45,809 --> 00:38:49,475
Объезд заставляет задуматься
чтобы найти решение.
470
00:38:50,914 --> 00:38:52,679
Я помогу тебе.
471
00:38:52,780 --> 00:38:55,158
Представьте, что линия — это экватор.
472
00:38:55,185 --> 00:38:59,626
Что является противоположностью этой точки
относительно экватора,
473
00:38:59,727 --> 00:39:03,435
поскольку Южный полюс принадлежит Северному полюсу.
474
00:39:03,603 --> 00:39:07,436
Просто переключите эту точку
другая сторона.
475
00:39:08,521 --> 00:39:09,962
Я могу сделать это легко.
476
00:39:10,063 --> 00:39:13,103
я буду использовать свои пальцы
вместо компаса.
477
00:39:16,384 --> 00:39:17,916
Там.
478
00:39:18,017 --> 00:39:21,088
Мы говорим, что вы отразили суть.
479
00:39:21,189 --> 00:39:26,673
Какой самый короткий путь от начала
до той точки, которую вы только что высказали?
480
00:39:26,773 --> 00:39:29,106
Опять прямая линия.
481
00:39:42,359 --> 00:39:45,842
Итак, теперь вы можете найти кратчайший путь
482
00:39:45,943 --> 00:39:48,818
отсюда сюда по линии.
483
00:39:49,254 --> 00:39:51,329
Я все еще не вижу.
484
00:39:51,902 --> 00:39:53,760
Вы согласны с обоими пунктами
485
00:39:53,861 --> 00:39:57,610
равноудалены от линии
поскольку одно отражает другое.
486
00:39:58,279 --> 00:40:03,653
И что кратчайший путь
отсюда сюда прямая линия.
487
00:40:03,988 --> 00:40:09,596
Итак, вы можете сделать вывод
что кратчайший путь через линию
488
00:40:09,697 --> 00:40:13,805
это тот
это отражает вашу прямую линию.
489
00:40:13,906 --> 00:40:15,530
А именно...
490
00:40:20,282 --> 00:40:21,864
Этот путь.
491
00:40:26,324 --> 00:40:30,516
Я вижу твой путь
имеет ту же длину, что и моя линия.
492
00:40:30,616 --> 00:40:33,016
То же самое и с линией
493
00:40:33,117 --> 00:40:37,367
то эта точка находится на том же расстоянии
как этот.
494
00:40:37,913 --> 00:40:40,457
Но является ли ваш путь кратчайшим?
495
00:40:41,077 --> 00:40:44,159
Я чувствую, что это так,
но не могу понять почему.
496
00:40:44,260 --> 00:40:45,559
Думать.
497
00:40:52,036 --> 00:40:55,494
Никаких расчетов и цифр,
просто подумай.
498
00:40:57,138 --> 00:40:58,437
Помните,
499
00:40:58,538 --> 00:41:01,829
мое решение имеет ту же длину
как твоя линия.
500
00:41:02,663 --> 00:41:07,038
Если бы другой путь был короче
чем мое решение...
501
00:41:10,956 --> 00:41:12,497
Например...
502
00:41:16,790 --> 00:41:18,540
Этот...
503
00:41:20,958 --> 00:41:23,499
Затем его отражение,
504
00:41:29,251 --> 00:41:31,525
тоже было бы короче
505
00:41:31,626 --> 00:41:34,125
поскольку отражение сохраняет длину
506
00:41:34,252 --> 00:41:37,875
и поэтому оно будет короче
чем твоя линия,
507
00:41:38,294 --> 00:41:40,401
но ты знаешь, что это невозможно.
508
00:41:40,502 --> 00:41:43,752
Прямая линия
всегда кратчайший путь.
509
00:41:44,628 --> 00:41:46,836
Я понимаю! Замечательно!
510
00:41:49,878 --> 00:41:52,920
Подведите итог тому, что я вам только что показал.
511
00:41:53,088 --> 00:41:54,387
Если путь
512
00:41:54,629 --> 00:41:57,279
короче вашего решения,
513
00:41:57,380 --> 00:42:00,404
его отражение было бы короче
чем моя линия,
514
00:42:00,505 --> 00:42:02,255
что невозможно.
515
00:42:15,674 --> 00:42:18,991
Спасибо за уроки.
Я удивлю Мари
516
00:42:19,092 --> 00:42:21,824
играя мою обычную мелодию
левой рукой.
517
00:42:21,925 --> 00:42:24,158
Работайте над этим и все будет хорошо.
518
00:42:24,259 --> 00:42:27,008
Работа. Работа – это решение.
519
00:42:28,552 --> 00:42:32,176
Знаете, господин Гекиль,
ты добрый муж.
520
00:42:32,552 --> 00:42:34,510
Вы так думаете?
521
00:42:35,595 --> 00:42:37,343
Могу я спросить вас кое-что?
522
00:42:38,012 --> 00:42:41,161
Моя жена была
немного странно в последнее время.
523
00:42:41,262 --> 00:42:44,369
Она очень веселая,
но это сложно сказать? она...
524
00:42:44,470 --> 00:42:48,262
Есть моменты
когда кажется, что она далеко.
525
00:42:48,363 --> 00:42:50,661
Стоит ли мне беспокоиться об этом?
526
00:42:52,139 --> 00:42:55,846
Я рад за нее, но меня это беспокоит.
527
00:42:56,191 --> 00:42:58,538
Поскольку вы одного возраста,
528
00:42:58,639 --> 00:43:01,847
может быть, вы могли бы мне помочь...
529
00:43:05,341 --> 00:43:08,256
Связано ли это с менопаузой?
530
00:43:10,808 --> 00:43:12,349
Слушай...
531
00:43:13,350 --> 00:43:15,891
Может, мне не стоит тебе говорить...
532
00:43:16,100 --> 00:43:17,641
Но вот.
533
00:43:19,809 --> 00:43:23,375
Я видел Мари
выходил несколько раз в последнее время.
534
00:43:23,476 --> 00:43:26,767
Очень поздно, около 2 или 3 часов ночи.
535
00:43:27,977 --> 00:43:29,919
Она идет к этой скамейке.
536
00:43:30,020 --> 00:43:32,643
Она сидит там долгое время.
537
00:43:34,687 --> 00:43:36,352
Как будто что?
538
00:43:36,854 --> 00:43:39,727
Как будто она с кем-то встречалась.
539
00:43:40,104 --> 00:43:41,770
Встречаетесь с кем-то?
540
00:43:42,563 --> 00:43:44,062
ВОЗ?
541
00:44:09,567 --> 00:44:10,866
В чем дело?
542
00:44:11,984 --> 00:44:13,316
Ничего.
543
00:44:52,407 --> 00:44:55,765
«Это крик
вторят тысяче часовых
544
00:44:55,866 --> 00:44:58,140
Приказ, переданный тысячами
545
00:44:58,241 --> 00:44:59,307
глашатаи
546
00:44:59,408 --> 00:45:02,807
Маяк, освещающий
тысяча цитаделей
547
00:45:02,908 --> 00:45:06,600
Обращение к охотникам
заблудился в большом лесу.
548
00:45:06,701 --> 00:45:08,934
Потому что это действительно, Господи,
549
00:45:09,035 --> 00:45:13,142
лучшее свидетельство
что мы могли бы отдать свое достоинство
550
00:45:13,243 --> 00:45:16,809
Это пылкое рыдание
это катится из века в век
551
00:45:16,910 --> 00:45:20,560
И приходит умирать
на краю твоей вечности»
552
00:45:20,661 --> 00:45:21,644
Маяки
553
00:45:21,745 --> 00:45:23,044
Слышишь?
554
00:45:23,620 --> 00:45:25,452
Найдите свой маяк.
555
00:45:26,120 --> 00:45:29,536
Студент напал на меня
сегодня утром.
556
00:45:29,637 --> 00:45:30,237
Что?
557
00:45:30,246 --> 00:45:33,328
Студент напал на меня
сегодня утром.
558
00:45:33,429 --> 00:45:34,145
Вы увидите.
559
00:45:34,246 --> 00:45:38,313
За десять лет каждая школа
потребуется присутствие полиции.
560
00:45:38,414 --> 00:45:40,997
Мы здесь, чтобы учить, а не уклоняться от ударов.
561
00:45:44,873 --> 00:45:48,455
Сегодня мы начинаем проект вашего учителя.
562
00:45:48,874 --> 00:45:50,981
«Построй клетку Фарадея».
563
00:45:51,082 --> 00:45:52,357
Клетка Фарадея
564
00:45:52,458 --> 00:45:57,358
это защита от электрического
и электромагнитные опасности.
565
00:45:57,459 --> 00:46:02,333
Он заземлен для поддержания
фиксированный потенциал.
566
00:46:02,667 --> 00:46:06,333
Поэтому он устойчив
к электрическим полям.
567
00:46:07,293 --> 00:46:10,709
Есть три техники
построить один...
568
00:46:11,777 --> 00:46:13,915
Он говорит на жиде.
569
00:46:14,669 --> 00:46:16,502
Я не понимаю ни слова.
570
00:46:16,961 --> 00:46:18,919
Он потерял нас!
571
00:46:20,754 --> 00:46:23,570
Мы выберем первый вариант.
572
00:46:23,671 --> 00:46:26,737
Для этого у нас есть решетка из ПВХ...
573
00:46:26,838 --> 00:46:29,170
Он думает, что мы поляки!
574
00:46:29,547 --> 00:46:31,796
Стажер торгового канала!
575
00:46:32,297 --> 00:46:33,780
Пожалуйста...
576
00:46:33,881 --> 00:46:35,780
Сэр, вы можете починить мою дрянь?
577
00:46:35,881 --> 00:46:39,672
Пожалуйста, тише!
578
00:46:41,465 --> 00:46:44,266
Можем ли мы зажарить джихада в клетке?
579
00:46:47,216 --> 00:46:48,865
Он потеет!
580
00:46:48,966 --> 00:46:49,782
Я бы хотел...
581
00:46:49,883 --> 00:46:52,741
Лицо у него гладкое, как у младенца!
582
00:46:52,842 --> 00:46:54,424
Я хотел бы...
583
00:46:55,717 --> 00:46:57,242
Он заплачет.
584
00:46:57,343 --> 00:46:58,642
Я бы хотел...
585
00:47:04,552 --> 00:47:06,135
Он злится.
586
00:47:07,719 --> 00:47:09,635
В чем дело?
587
00:47:09,736 --> 00:47:11,786
Я тебе нужен?
588
00:47:11,887 --> 00:47:13,186
Я вернусь.
589
00:47:41,016 --> 00:47:42,848
- Ты плачешь?
- Нет.
590
00:47:42,949 --> 00:47:44,748
Ты напуган?
591
00:47:46,295 --> 00:47:47,697
Да.
592
00:47:49,684 --> 00:47:52,391
Студенты меня не понимают.
593
00:47:52,851 --> 00:47:56,042
Ты был третьим на курсе.
Это замечательно.
594
00:47:56,143 --> 00:47:58,392
Вам просто не хватает опыта.
595
00:47:58,602 --> 00:48:01,767
Вам нужно время, чтобы приобрести это.
596
00:48:02,227 --> 00:48:04,560
Мне потребовалось 35 лет.
597
00:48:04,770 --> 00:48:06,643
мне уже 35.
598
00:48:20,897 --> 00:48:23,313
Я боюсь стать таким, как ты.
599
00:48:24,439 --> 00:48:26,272
Кто-то слабый.
600
00:48:30,315 --> 00:48:32,856
Подумайте об ученых, которыми вы восхищаетесь.
601
00:48:33,982 --> 00:48:36,523
«Это крик
вторят тысяче часовых
602
00:48:36,816 --> 00:48:39,424
Приказ передан
тысячей глашатаев
603
00:48:39,524 --> 00:48:42,258
Маяк, освещающий
тысяча цитаделей
604
00:48:42,359 --> 00:48:46,025
Обращение к охотникам
заблудился в большом лесу..."
605
00:48:46,984 --> 00:48:49,400
Что происходит, миссис Гекиль?
606
00:48:50,151 --> 00:48:52,525
Поэзия теперь в мусоре?
607
00:48:53,235 --> 00:48:56,234
Ты какой-то маяк в туалете?
608
00:48:56,486 --> 00:48:58,052
Плачешь, господин Фратони?
609
00:48:58,153 --> 00:49:00,427
Какая команда.
Поэт и дырявый кран.
610
00:49:00,528 --> 00:49:03,402
Я был прав, сведя вас вместе.
Я всегда есть.
611
00:49:13,541 --> 00:49:15,964
Для чего нужна клетка Фарадея?
612
00:49:17,198 --> 00:49:19,280
Чтобы управлять молнией.
613
00:49:32,633 --> 00:49:34,599
Миссис Гекиль...
614
00:49:34,700 --> 00:49:37,616
Мы знаем, что Малик пользуется вашей лабораторией.
615
00:49:37,717 --> 00:49:40,115
У него есть ключ. Это неправильно.
616
00:49:40,948 --> 00:49:43,021
Что ты имеешь в виду?
617
00:49:43,493 --> 00:49:45,393
Ничего вообще.
618
00:49:45,494 --> 00:49:48,518
Это фаворитизм. Это неправильно.
619
00:49:48,619 --> 00:49:52,619
Это вопрос принципа.
Вы должны относиться ко всем нам одинаково.
620
00:49:52,720 --> 00:49:55,417
Нет, природа не сделала его таким, как ты.
621
00:50:06,580 --> 00:50:10,038
я подготовил тебя
скамейка и инструменты.
622
00:50:10,580 --> 00:50:12,413
Это твой угол.
623
00:50:12,673 --> 00:50:14,997
Приходи, когда захочешь.
624
00:50:15,165 --> 00:50:19,289
И последнее
Почему ребята из 2000 Estate вас интересуют?
625
00:50:19,832 --> 00:50:21,623
Они заставляют меня мечтать.
626
00:50:22,249 --> 00:50:23,706
Почему?
627
00:50:24,333 --> 00:50:26,415
Потому что они не ходят в школу.
628
00:50:51,895 --> 00:50:53,194
Я тоже могу читать рэп.
629
00:50:53,295 --> 00:50:55,961
- Я видел тебя раньше.
- Теряться.
630
00:50:56,062 --> 00:50:59,559
Я написал свои строки, репетировал...
Я взорву тебя.
631
00:50:59,672 --> 00:51:00,971
Черт...
632
00:51:01,156 --> 00:51:03,113
Давай, проходи!
633
00:51:03,214 --> 00:51:04,904
Хороший, длинный пас!
634
00:51:05,005 --> 00:51:06,796
Да, Бразилия!
635
00:51:07,356 --> 00:51:08,655
Передайте это!
636
00:51:08,756 --> 00:51:10,963
Блин, пройди!
637
00:51:31,551 --> 00:51:32,850
Кто этого хочет?
638
00:51:38,594 --> 00:51:40,551
Возьми, если ты настоящий мужчина.
639
00:52:29,477 --> 00:52:33,851
Карим Аумешауи найден мертвым
вчера вечером в поместье 2000.
640
00:52:36,436 --> 00:52:38,852
Это все, что мы знаем на данный момент.
641
00:52:41,270 --> 00:52:43,353
У нас будет минута молчания.
642
00:52:44,062 --> 00:52:47,645
Это первая минута тишины
в моей карьере.
643
00:52:48,105 --> 00:52:50,062
Я хочу, чтобы все было идеально.
644
00:53:01,873 --> 00:53:03,172
Средняя школа
645
00:53:03,273 --> 00:53:05,965
это святилище, посвященное учебе,
646
00:53:06,066 --> 00:53:07,549
уважение
647
00:53:07,649 --> 00:53:09,357
и толерантность
648
00:53:09,566 --> 00:53:11,024
Сегодня,
649
00:53:11,316 --> 00:53:13,549
это святилище осквернено.
650
00:53:13,650 --> 00:53:16,341
Смерть вошла в наши помещения.
651
00:53:16,442 --> 00:53:18,524
Святилища больше нет.
652
00:53:19,068 --> 00:53:22,901
Насилие в обществе сейчас повсюду.
653
00:53:23,276 --> 00:53:25,442
Ничто не будет таким, как прежде.
654
00:53:27,152 --> 00:53:30,234
Сейчас я передам слово Юсуфу.
655
00:53:30,528 --> 00:53:32,735
кто хорошо знал Карима
656
00:53:32,986 --> 00:53:35,969
и кто будет говорить о нем
лучше, чем я
657
00:53:36,070 --> 00:53:37,553
с более молодыми словами.
658
00:53:37,654 --> 00:53:38,953
Юсуф...
659
00:53:45,197 --> 00:53:48,279
Я здесь, чтобы отдать дань уважения
Кариму Авачи...
660
00:53:48,698 --> 00:53:52,113
Нет, Ава... Аумеч... Авуичи
661
00:53:52,365 --> 00:53:55,030
Нет, Аучи. Извини.
662
00:53:55,131 --> 00:53:56,431
Я не знал его хорошо.
663
00:53:56,532 --> 00:53:58,931
Я знаю, что он учился в этой школе.
664
00:53:59,032 --> 00:54:01,348
Некоторые парни, должно быть, знали его лучше.
665
00:54:01,449 --> 00:54:03,782
Скажем, те, кто был в его классе.
666
00:54:03,883 --> 00:54:06,932
Но он никогда не посещал занятия.
667
00:54:07,033 --> 00:54:08,824
Он бросил учебу.
668
00:54:09,200 --> 00:54:11,075
Он был довольно обычным.
669
00:54:11,919 --> 00:54:14,017
Найдите мои слова? Хорошо.
670
00:54:14,118 --> 00:54:15,417
Но скажи это правильно.
671
00:54:15,518 --> 00:54:17,809
Я думаю, он жил в поместье 2000 года.
672
00:54:17,910 --> 00:54:20,368
У меня не было времени спросить.
673
00:54:21,202 --> 00:54:22,785
Не забывай его.
674
00:54:23,078 --> 00:54:25,977
Могу поспорить, ему нравилась музыка. Наверное, рэп.
675
00:54:26,078 --> 00:54:29,327
Произносить слова в такт, не напевая.
676
00:54:29,428 --> 00:54:30,978
Группы могут это сделать.
677
00:54:31,079 --> 00:54:34,745
Это молодые слова,
как говорит директор.
678
00:54:35,704 --> 00:54:37,620
Оно говорит о том, что мы чувствуем.
679
00:54:37,746 --> 00:54:40,245
Это форма выражения.
680
00:54:40,346 --> 00:54:41,771
Не обязательно знать музыку
681
00:54:41,872 --> 00:54:44,330
или инструмент для рэпа.
682
00:54:53,957 --> 00:54:56,165
Сегодня занятий не будет.
683
00:54:56,457 --> 00:54:58,207
Вы поймете, почему.
684
00:55:24,923 --> 00:55:26,879
Вы можете идти домой.
685
00:55:34,505 --> 00:55:37,254
Я знаю, ты не одобряешь,
686
00:55:37,423 --> 00:55:41,338
но учитель должен учиться
молчать иногда.
687
00:55:41,965 --> 00:55:44,506
Мы тоже не одобряем.
688
00:55:55,466 --> 00:55:56,840
Что?
689
00:56:35,556 --> 00:56:38,138
Немного чего-нибудь на завтра.
690
00:56:49,517 --> 00:56:51,641
Должно быть, это стоило целое состояние.
691
00:56:52,892 --> 00:56:55,683
- На завтра?
- Инспектор.
692
00:56:55,784 --> 00:56:56,916
Я не хочу очаровывать,
693
00:56:57,017 --> 00:56:59,308
Я хочу пройти проверку.
694
00:56:59,409 --> 00:57:01,959
Вчера вечером умер молодой человек
695
00:57:02,060 --> 00:57:05,309
в ужасных обстоятельствах
на поместье 2000 года.
696
00:57:19,308 --> 00:57:22,575
Мари?
697
00:57:24,006 --> 00:57:26,404
Выйти ночью без Пьера?
698
00:57:26,937 --> 00:57:29,297
Тебе понравилась красная блузка?
699
00:57:29,398 --> 00:57:31,814
Я посоветовала вашему мужу.
700
00:57:31,915 --> 00:57:34,506
Он не знал, как сделать тебя счастливой.
701
00:57:34,606 --> 00:57:36,939
Твой муж милый.
702
00:57:37,040 --> 00:57:39,506
Ты должен продолжать очаровывать его.
703
00:57:39,607 --> 00:57:43,482
Быть женатым
не убивает соблазнение.
704
00:57:43,583 --> 00:57:46,580
Вы должны продолжать работать над этим,
705
00:57:46,681 --> 00:57:50,133
узнавая больше с течением времени.
706
00:57:50,234 --> 00:57:54,359
Мари, я не знаю, понимаешь ли ты
как тебе повезло.
707
00:57:54,460 --> 00:57:55,661
Мари?
708
00:57:56,691 --> 00:57:58,581
Ты не ответишь?
709
00:58:37,366 --> 00:58:40,824
Для меня это важный день,
как вы знаете.
710
00:58:41,242 --> 00:58:42,783
Вот мы...
711
00:58:52,994 --> 00:58:55,310
Мне нужен задний ряд.
712
00:58:55,411 --> 00:58:58,952
двигаться вперед и наоборот.
713
00:59:01,245 --> 00:59:06,245
Усама, Усман и Джуру,
клетку, пожалуйста.
714
00:59:21,540 --> 00:59:23,622
Удалите лист.
715
00:59:25,124 --> 00:59:26,665
Роксана...
716
00:59:27,166 --> 00:59:29,082
Войдите внутрь.
717
00:59:42,293 --> 00:59:45,209
Ибрагима, атакуй клетку.
718
00:59:55,503 --> 00:59:58,169
- Какое напряжение?
- 100 000 вольт.
719
01:00:26,925 --> 01:00:28,424
Поместите руку.
720
01:00:30,259 --> 01:00:32,091
Поместите руку.
721
01:00:49,604 --> 01:00:51,703
Почему она не умерла?
722
01:00:51,803 --> 01:00:53,761
Клетка защищала ее.
723
01:00:54,013 --> 01:00:55,386
Как?
724
01:00:55,554 --> 01:00:59,079
Ибрагима атаковал клетку,
отдавая ему лишние электроны.
725
01:00:59,180 --> 01:01:01,788
Это создало дисбаланс.
726
01:01:01,889 --> 01:01:04,804
Каждый объект стремится к балансу.
727
01:01:05,222 --> 01:01:08,097
Вы приехали с незаряженным баллом.
728
01:01:08,223 --> 01:01:09,955
Это было в равновесии.
729
01:01:10,056 --> 01:01:12,806
Лишние электроны из клетки
730
01:01:12,974 --> 01:01:15,931
были привлечены к делу
вызывая электрическую дугу.
731
01:01:16,558 --> 01:01:20,749
Она не спросила про дугу,
но почему клетка защищала ее.
732
01:01:20,850 --> 01:01:22,307
Это верно.
733
01:01:22,434 --> 01:01:25,291
Почему внутри нет электричества?
734
01:01:25,392 --> 01:01:28,416
В противном случае она была бы поджарена.
100 000 вольт это очень много.
735
01:01:28,517 --> 01:01:30,667
Когда вы заряжаете тело,
736
01:01:30,767 --> 01:01:34,809
электричество идет на поверхность,
не внутри него.
737
01:01:35,194 --> 01:01:36,293
Почему?
738
01:01:36,394 --> 01:01:38,643
Заряд бывает отрицательным или положительным.
739
01:01:38,744 --> 01:01:40,668
До зарядки клетка была нейтральной.
740
01:01:40,769 --> 01:01:43,669
с таким же негативом
как положительная энергия.
741
01:01:43,769 --> 01:01:46,936
Затем Ибрагима зарядил его электронами,
отрицательная энергия.
742
01:01:47,037 --> 01:01:49,003
Тот же знак отталкивает
743
01:01:49,104 --> 01:01:54,088
поэтому добавленные электроны отталкивают друг друга
насколько это возможно.
744
01:01:54,189 --> 01:01:57,979
Поэтому они остаются на поверхности клетки,
не внутри.
745
01:01:58,080 --> 01:01:59,080
Почему?
746
01:01:59,105 --> 01:02:03,464
Поверхность — это край клетки.
747
01:02:03,565 --> 01:02:05,188
После остается только воздух.
748
01:02:05,482 --> 01:02:08,689
Никакого материала после поверхности, глупо!
749
01:02:09,890 --> 01:02:11,878
Почему они не поднимаются в воздух?
750
01:02:11,979 --> 01:02:13,965
Почему лишние электроны не исчезают?
751
01:02:14,066 --> 01:02:18,049
Если бы они поднялись в воздух,
не было бы никакой дуги.
752
01:02:18,150 --> 01:02:19,424
Ничего бы не было.
753
01:02:19,525 --> 01:02:21,133
Никаких лишних электронов не осталось.
754
01:02:21,234 --> 01:02:23,300
Я знаю. Я видел дугу.
755
01:02:23,401 --> 01:02:26,093
Но почему они не пошли раньше?
756
01:02:26,194 --> 01:02:28,359
Я видел, что они не пошли.
Я спрашиваю, почему.
757
01:02:31,152 --> 01:02:32,468
Хорошо, Белкасем.
758
01:02:32,569 --> 01:02:35,594
Правильные вопросы
важнее правильных ответов.
759
01:02:35,695 --> 01:02:39,652
Ты допустил несколько ошибок, Малик.
но неважно.
760
01:02:39,753 --> 01:02:41,886
Я отвечу тебе, Белкасем.
761
01:02:41,987 --> 01:02:45,320
Дополнительные электроны
не вышел в воздух
762
01:02:45,421 --> 01:02:48,412
потому что воздух является изолятором.
763
01:02:48,513 --> 01:02:51,293
- Почему?
- Ты уже знаешь!
764
01:02:51,394 --> 01:02:53,121
Думать!
765
01:02:53,222 --> 01:02:56,549
Подумайте хорошенько. Вы все вместе.
766
01:03:01,574 --> 01:03:03,114
Это непросто.
767
01:03:03,657 --> 01:03:05,448
Можем ли мы иметь представление?
768
01:03:06,033 --> 01:03:07,332
Нет.
769
01:03:09,658 --> 01:03:11,574
Возможно, из-за воды.
770
01:03:12,075 --> 01:03:13,532
Капли воды.
771
01:03:16,451 --> 01:03:17,867
Или ветер.
772
01:03:18,409 --> 01:03:20,033
Возможно, ветер.
773
01:03:40,121 --> 01:03:42,162
Я немного удивлен.
774
01:03:42,263 --> 01:03:45,646
Это так отличается от моего последнего визита.
775
01:03:45,747 --> 01:03:49,288
Ты как другой человек.
Что произошло?
776
01:03:50,858 --> 01:03:52,751
Я не знаю.
777
01:03:54,434 --> 01:03:57,207
Я не хочу подглядывать.
778
01:03:57,986 --> 01:04:01,224
Есть несколько интересных идей.
779
01:04:01,416 --> 01:04:04,999
Как переключение
первый и последний ряды.
780
01:04:05,541 --> 01:04:07,207
Интересно,
781
01:04:07,308 --> 01:04:09,306
но немного трюка
782
01:04:12,751 --> 01:04:15,500
Что мне действительно нравится, так это то, как
783
01:04:15,877 --> 01:04:18,876
вы заставляете студентов задавать вопросы
784
01:04:19,211 --> 01:04:23,127
и продвигайте урок дальше
с твоими ответами
785
01:04:23,628 --> 01:04:26,127
и их ответы друг другу.
786
01:04:27,269 --> 01:04:29,397
Они хорошие...
787
01:04:29,712 --> 01:04:33,128
эти два араба
кто постоянно вмешивается.
788
01:04:33,229 --> 01:04:36,288
Вам повезло, что у вас есть такие ученики.
789
01:04:37,588 --> 01:04:40,822
Клетка Фарадея — годовой проект?
790
01:04:40,922 --> 01:04:43,463
Да, это годовой проект.
791
01:04:43,672 --> 01:04:47,630
я знаю этот класс
им не разрешено, но...
792
01:04:48,465 --> 01:04:51,506
Почему вы игнорируете инструкции?
793
01:04:52,591 --> 01:04:54,573
У меня сложилось впечатление...
794
01:04:54,674 --> 01:04:56,657
убеждение даже...
795
01:04:56,758 --> 01:05:01,382
что такой проект
подошел для сложного класса.
796
01:05:01,800 --> 01:05:05,049
Что им нужен вызов.
797
01:05:07,593 --> 01:05:09,592
Ставка, ты имеешь в виду?
798
01:05:11,260 --> 01:05:14,551
Добро пожаловать в Национальное образование,
Миссис Гекиль.
799
01:05:14,864 --> 01:05:16,552
Спасибо.
800
01:05:18,134 --> 01:05:19,856
Мы больше не встретимся.
801
01:05:20,356 --> 01:05:22,109
Через пять лет,
802
01:05:22,261 --> 01:05:25,303
директор будет проводить проверки.
803
01:05:25,404 --> 01:05:26,578
Никаких больше инспекторов.
804
01:05:26,679 --> 01:05:28,136
Это будущее!
805
01:05:28,358 --> 01:05:30,073
Да, действительно.
806
01:05:52,739 --> 01:05:55,258
Извините, я забыл вас.
807
01:05:55,875 --> 01:05:57,791
Это мой последний день.
808
01:05:57,892 --> 01:05:59,433
Простите меня.
809
01:06:00,059 --> 01:06:03,267
Я был одержим инспектором.
810
01:06:03,851 --> 01:06:07,476
Надеюсь, вы чему-то научились вместе со мной.
811
01:06:08,399 --> 01:06:09,706
Да.
812
01:06:10,228 --> 01:06:11,527
Спасибо.
813
01:06:12,853 --> 01:06:16,247
Я надеюсь, что ты будешь счастлив преподавать.
814
01:06:16,521 --> 01:06:18,144
Вы этого заслуживаете.
815
01:06:19,469 --> 01:06:21,214
Спасибо.
816
01:06:28,081 --> 01:06:31,366
Миссис Хайд.
817
01:07:30,532 --> 01:07:34,072
МИССИС. ХАЙД ЗДЕСЬ
818
01:08:17,997 --> 01:08:19,704
Сюрприз!
819
01:08:23,706 --> 01:08:25,330
Миссис Гекиль...
820
01:08:29,791 --> 01:08:31,581
мы ждали тебя.
821
01:08:42,209 --> 01:08:45,958
Кто бы мог подумать, что миссис Гекиль
822
01:08:46,668 --> 01:08:49,626
был бы там, где ты сейчас?
823
01:08:49,919 --> 01:08:52,918
Такая незначительная женщина
824
01:08:53,211 --> 01:08:55,668
занял бы то место, которое у вас есть сейчас?
825
01:08:56,670 --> 01:08:59,652
Учителя ненавидят награды, но я осмелился.
826
01:08:59,753 --> 01:09:03,544
Миссис Гекиль, я называю вас
куратор годовых проектов.
827
01:09:04,629 --> 01:09:07,571
Пост создан специально для вас.
828
01:09:07,672 --> 01:09:11,487
Как дань уважения твоей борьбе,
хоть и недавний,
829
01:09:11,588 --> 01:09:14,755
против дискриминации
технических классов.
830
01:09:16,339 --> 01:09:19,864
Я попросил Малика подготовить несколько слов.
831
01:09:19,965 --> 01:09:21,448
Там тоже,
832
01:09:21,549 --> 01:09:24,839
кто бы мог подумать, что кто-то так...
833
01:09:25,341 --> 01:09:26,839
проблемный
834
01:09:26,966 --> 01:09:28,699
добился бы такого прогресса?
835
01:09:28,800 --> 01:09:32,508
Вы сделали это вместе, рука об руку,
верно, Малик?
836
01:09:34,139 --> 01:09:35,669
Вперед, продолжать.
837
01:09:39,416 --> 01:09:41,247
Миссис Гекиль?
838
01:09:45,844 --> 01:09:47,760
«Я всегда буду здесь».
839
01:09:50,011 --> 01:09:51,551
Пойдем.
840
01:10:12,806 --> 01:10:14,789
Понимаешь, что со мной происходит?
841
01:10:14,890 --> 01:10:16,290
Что ты имеешь в виду?
842
01:10:16,390 --> 01:10:19,765
Ты слишком много волнуешься.
Давайте отпразднуем наш осмотр.
843
01:10:19,865 --> 01:10:21,164
К черту это!
844
01:10:21,265 --> 01:10:22,864
Ты никогда так не говоришь...
845
01:10:22,965 --> 01:10:25,263
Ты не видишь зла вокруг себя!
846
01:11:07,106 --> 01:11:08,405
Почему он сгорел?
847
01:11:09,135 --> 01:11:10,897
Приведёшь свою ведьму?
848
01:11:10,998 --> 01:11:13,596
Она горит, и это не твоя вина?
849
01:11:13,697 --> 01:11:14,696
Сожги меня сейчас!
850
01:11:14,797 --> 01:11:16,007
Ты ничего не сделал?
851
01:11:16,108 --> 01:11:18,466
Это тяга.
852
01:11:18,567 --> 01:11:21,606
Контракт, расторжение контракта.
853
01:11:49,722 --> 01:11:53,080
Приходите и сражайтесь!
854
01:11:54,808 --> 01:11:58,299
Вы бежали как педики, когда Карим сгорел!
855
01:11:58,781 --> 01:12:00,530
Я был там!
856
01:12:00,631 --> 01:12:02,929
Я остался здесь!
857
01:12:03,030 --> 01:12:05,228
Я все еще здесь! Чертов бой!
858
01:12:06,532 --> 01:12:09,015
Вы называете себя мужчинами?
859
01:12:09,116 --> 01:12:11,849
Вы бежали как суки! Пидоры!
860
01:12:11,950 --> 01:12:14,241
Ты позволил своему брату сгореть!
861
01:12:14,342 --> 01:12:16,540
Приходи и сражайся, ты!
862
01:12:18,367 --> 01:12:20,741
Бля ребята, она вернулась!
863
01:12:38,471 --> 01:12:40,977
Ты не должен приходить сюда.
864
01:13:24,419 --> 01:13:25,860
Идешь к Адель?
865
01:13:25,961 --> 01:13:27,668
Нет, все в порядке.
866
01:13:27,769 --> 01:13:29,768
Моргана будет там.
867
01:13:29,869 --> 01:13:31,667
Я пойду домой и поработаю.
868
01:13:31,768 --> 01:13:33,566
Я хочу прочитать.
869
01:13:33,667 --> 01:13:34,736
Вы читаете?
870
01:13:34,837 --> 01:13:36,528
Мне не разрешено?
871
01:13:36,629 --> 01:13:38,903
Я никогда не говорил, что ты не можешь.
872
01:13:44,149 --> 01:13:45,874
Господин Гекиль...
873
01:13:46,256 --> 01:13:47,796
Что вас привело?
874
01:13:48,423 --> 01:13:50,989
- Моя жена.
- Ее сегодня здесь не было.
875
01:13:51,090 --> 01:13:55,297
Ты домохозяин, верно?
876
01:13:57,674 --> 01:13:59,573
Гордитесь собой.
877
01:13:59,674 --> 01:14:01,382
Ваша жена кажется счастливой.
878
01:14:01,633 --> 01:14:05,216
Может быть, домохозяин
это ключ к счастью.
879
01:14:08,217 --> 01:14:10,200
Мне бы хотелось быть таким же храбрым, как ты.
880
01:14:10,301 --> 01:14:13,467
Ты разрушаешь последнее табу.
Так что наслаждайтесь своим браком.
881
01:14:14,886 --> 01:14:17,467
Работа меня тоже не устраивает.
882
01:14:18,760 --> 01:14:20,510
Ты первопроходец.
883
01:14:20,761 --> 01:14:22,343
До свидания, господин Гекиль.
884
01:14:37,471 --> 01:14:39,191
Пьер!
885
01:14:40,306 --> 01:14:41,888
Где вы были?
886
01:14:44,544 --> 01:14:46,694
Я следил за тобой вчера вечером.
887
01:14:48,515 --> 01:14:50,014
Мари...
888
01:15:02,225 --> 01:15:03,524
Спи!
889
01:15:40,732 --> 01:15:42,605
Почему ты это делаешь?
890
01:15:44,648 --> 01:15:48,439
Вы недовольны? Больной?
Мстительный? Расстроенный? Чем?
891
01:15:49,191 --> 01:15:53,941
Ты женщина моей жизни,
мои мечты и мои кошмары.
892
01:16:32,448 --> 01:16:35,197
Помоги мне сделать упражнение Гекиля?
893
01:16:35,781 --> 01:16:38,848
Какая часть прямоугольника
занимает треугольник?
894
01:16:38,949 --> 01:16:40,848
Мы не должны это измерять.
895
01:16:40,949 --> 01:16:43,015
Мы должны мыслить визуально.
896
01:16:43,116 --> 01:16:44,682
Как это сделано?
897
01:16:44,783 --> 01:16:49,183
Нарисуйте линию от вершины клубка
к его базе.
898
01:16:49,284 --> 01:16:51,533
Как это поможет?
899
01:16:51,910 --> 01:16:56,033
Смотреть. Вы можете видеть
он делит эту часть
900
01:16:56,368 --> 01:16:58,184
на две равные половины.
901
01:16:58,285 --> 01:16:59,976
Остальное тоже.
902
01:17:00,077 --> 01:17:03,535
Он разделен на две равные половины
этим.
903
01:17:04,202 --> 01:17:08,186
Соедините две половинки
и у вас есть начальная цифра.
904
01:17:08,287 --> 01:17:11,061
Таким образом, треугольник занимает
половина прямоугольника.
905
01:17:11,162 --> 01:17:13,744
Правильный ответ: 50%.
906
01:17:13,845 --> 01:17:16,354
Как вы узнали, что нужно провести черту?
907
01:17:16,455 --> 01:17:18,078
Я подумал.
908
01:17:18,246 --> 01:17:20,354
Миссис Гекиль научила меня этому.
909
01:17:20,455 --> 01:17:23,413
Решение проблемы требует обходного пути.
910
01:17:23,539 --> 01:17:27,522
Хитрость заключается в том, чтобы найти
что делает это очевидным.
911
01:17:27,623 --> 01:17:28,855
Какой пудель!
912
01:17:28,956 --> 01:17:31,247
Меня не волнует миссис Гекиль.
913
01:17:31,348 --> 01:17:34,595
Хорошо, вы заставили меня сделать упражнение.
914
01:19:13,264 --> 01:19:15,814
Думаешь, ты лучше других?
915
01:19:15,915 --> 01:19:16,914
Нет. Почему?
916
01:19:19,973 --> 01:19:21,514
Миссис Гекиль...
917
01:19:22,474 --> 01:19:24,681
Что происходит?
918
01:19:41,018 --> 01:19:42,893
Это был ты ночью!
919
01:19:54,312 --> 01:19:56,753
Что-то произошло.
920
01:19:56,854 --> 01:19:58,520
Я могу сказать.
921
01:20:13,496 --> 01:20:15,671
Здравствуйте, миссис Гекиль.
922
01:20:19,316 --> 01:20:23,149
Я сказал не целиться слишком высоко
в своих исследованиях,
923
01:20:24,180 --> 01:20:26,225
остаться на своем месте.
924
01:20:26,326 --> 01:20:28,633
Ставить слишком высокие цели опасно.
925
01:20:28,734 --> 01:20:31,108
Могу поспорить, что это из-за денег.
926
01:20:31,318 --> 01:20:35,634
Малик мысли учится
обеспечит хорошую заработную плату.
927
01:20:35,735 --> 01:20:39,942
Я говорил ему снова и снова
это неправда.
928
01:20:40,861 --> 01:20:43,152
я мало учился
929
01:20:43,253 --> 01:20:44,969
но я хорошо зарабатываю.
930
01:20:45,070 --> 01:20:47,219
Некоторые люди много учатся
931
01:20:47,320 --> 01:20:50,361
и в конечном итоге остаться без гроша на пособие по безработице.
932
01:20:50,462 --> 01:20:52,260
Это известный факт.
933
01:20:53,020 --> 01:20:54,829
Да.
934
01:20:57,113 --> 01:20:59,196
Но ваш сын одарён.
935
01:20:59,322 --> 01:21:02,805
Видите, к чему его привели все эти эксперименты?
936
01:21:02,906 --> 01:21:04,821
Я говорю, что это дьявол.
937
01:21:07,615 --> 01:21:09,472
Штормы нас очаровывают.
938
01:21:09,573 --> 01:21:14,198
Они могут быть в 10 раз сильнее
чем бомба в Хиросиме.
939
01:21:14,324 --> 01:21:17,516
Столкновение горячего и холодного воздуха
создает их.
940
01:21:17,617 --> 01:21:19,391
Формируются кучево-дождевые облака,
941
01:21:19,492 --> 01:21:22,058
облако высотой до 10 км.
942
01:21:22,159 --> 01:21:24,392
Воздух вращается
943
01:21:24,493 --> 01:21:28,226
и его электрический заряд соответствует этому
земли,
944
01:21:28,327 --> 01:21:30,117
создание молнии.
945
01:21:30,661 --> 01:21:34,367
<Я> Уже,
в первые шесть месяцев 2009 года...
946
01:21:48,372 --> 01:21:50,537
Это полицейский участок?
947
01:22:05,290 --> 01:22:07,690
- Сегодня я останусь за своим столом.
- Почему?
948
01:22:07,791 --> 01:22:09,457
Держись подальше от меня!
949
01:22:19,626 --> 01:22:20,925
Мэм?
950
01:22:21,335 --> 01:22:22,750
Мэм?
951
01:22:23,502 --> 01:22:25,834
У нас был к вам вопрос.
952
01:22:26,002 --> 01:22:28,293
Но мы боимся, что вы будете смеяться.
953
01:22:29,628 --> 01:22:32,402
В поместье живет женщина-огонь.
954
01:22:32,503 --> 01:22:36,461
который, по-видимому, стал причиной смерти.
Возможно ли это?
955
01:22:36,878 --> 01:22:38,862
Миссис Гекиль, вы нам нужны.
956
01:22:38,963 --> 01:22:42,003
Мы знаем, что услышим от вас правду.
957
01:22:42,796 --> 01:22:45,004
Это суеверие.
958
01:22:45,880 --> 01:22:48,504
Женщина огня не имеет смысла.
959
01:22:49,214 --> 01:22:51,238
Миссис Гекиль не существует.
960
01:22:51,339 --> 01:22:52,947
Миссис Гекиль?
961
01:22:53,048 --> 01:22:55,130
Миссис Гекиль не существует?
962
01:22:59,174 --> 01:23:03,798
Возьмите частицу
движение которого ускоряется.
963
01:23:04,049 --> 01:23:09,132
Является ли его ускорение более
электричеству, чем гравитации?
964
01:23:09,342 --> 01:23:11,741
Мы увидели ответ на прошлой неделе.
965
01:23:11,842 --> 01:23:14,409
Это просто. Помните, почему?
966
01:23:14,510 --> 01:23:17,951
Электричество и гравитация вносят свой вклад
967
01:23:18,052 --> 01:23:20,159
отдельно
968
01:23:20,260 --> 01:23:22,159
к ускорению.
969
01:23:22,260 --> 01:23:25,660
Итак, нам просто нужно найти
вклад каждого
970
01:23:25,761 --> 01:23:27,843
и увидеть
971
01:23:28,553 --> 01:23:29,852
какой из них
972
01:23:30,264 --> 01:23:32,160
является тем большим.
973
01:23:37,680 --> 01:23:41,471
Теперь попробуем сделать то же самое
в биологии.
974
01:23:41,597 --> 01:23:45,679
Ваш размер
больше из-за генов или окружающей среды?
975
01:23:46,056 --> 01:23:49,013
В отличие от ускорения частиц,
976
01:23:49,114 --> 01:23:50,347
мы не знаем, что ответить.
977
01:23:50,448 --> 01:23:51,747
Почему?
978
01:23:51,848 --> 01:23:56,306
Результат не является суммой
отдельных результатов, поскольку
979
01:23:56,724 --> 01:23:58,890
есть взаимодействие
980
01:23:59,016 --> 01:24:01,015
между генами
981
01:24:01,475 --> 01:24:02,833
и окружающая среда.
982
01:24:02,934 --> 01:24:04,641
Взаимодействие...
983
01:24:05,309 --> 01:24:07,183
Что это значит?
984
01:24:31,813 --> 01:24:33,520
Это означает
985
01:24:34,146 --> 01:24:36,229
что вклад
986
01:24:37,522 --> 01:24:39,088
каждой причины
987
01:24:39,189 --> 01:24:42,188
не является независимым от другого.
988
01:24:42,648 --> 01:24:44,131
Абсурдно говорить
989
01:24:44,232 --> 01:24:48,840
один метр размера обусловлен генами
а остальное в окружающую среду,
990
01:24:48,941 --> 01:24:52,673
как будто гены справились
начало твоего роста
991
01:24:52,774 --> 01:24:55,023
и окружающая среда остальное.
992
01:24:57,192 --> 01:24:58,757
Это так же абсурдно
993
01:24:58,858 --> 01:25:03,300
спросить, какой размер твоих генов
сделал бы без окружения
994
01:25:03,401 --> 01:25:06,192
или наоборот.
995
01:25:07,360 --> 01:25:10,135
Для отсутствия роста живого существа
996
01:25:10,236 --> 01:25:13,068
можно и без того и другого сразу.
997
01:25:15,736 --> 01:25:17,652
Подводя итог,
998
01:25:19,487 --> 01:25:23,778
существует взаимодействие между двумя причинами
999
01:25:24,029 --> 01:25:26,262
когда комбинированный эффект
1000
01:25:26,363 --> 01:25:29,362
не является суммой отдельных эффектов.
1001
01:25:30,989 --> 01:25:34,763
Есть взаимодействие
между генами и окружающей средой,
1002
01:25:34,864 --> 01:25:37,930
но нет взаимодействия
1003
01:25:38,031 --> 01:25:41,113
между электричеством и гравитацией.
1004
01:25:42,199 --> 01:25:47,949
Могу поспорить, вы используете слово «взаимодействие».
не зная, что это значит.
1005
01:25:56,113 --> 01:25:57,229
Итак...
1006
01:26:01,077 --> 01:26:05,159
как ты оцениваешь
доля генов и окружающей среды
1007
01:26:05,260 --> 01:26:06,659
в вашем росте.
1008
01:26:07,845 --> 01:26:09,144
Чтобы ответить,
1009
01:26:09,245 --> 01:26:12,352
мы должны отказаться
исследование реальности
1010
01:26:12,453 --> 01:26:14,911
рассмотреть возможности
1011
01:26:15,012 --> 01:26:17,160
еще не осознал.
1012
01:26:17,787 --> 01:26:19,912
Две возможности.
1013
01:26:20,246 --> 01:26:22,187
Какой у тебя размер?
1014
01:26:22,288 --> 01:26:26,162
если бы у тебя были такие же гены
в другой среде?
1015
01:26:26,789 --> 01:26:29,022
Какой у тебя размер?
1016
01:26:29,123 --> 01:26:31,205
если бы у тебя был
1017
01:26:32,331 --> 01:26:35,939
другие гены в той же среде?
1018
01:26:36,040 --> 01:26:37,231
Тогда,
1019
01:26:37,332 --> 01:26:40,040
мы сравниваем два нереальных размера
1020
01:26:40,833 --> 01:26:42,915
и у нас есть ответ.
1021
01:26:46,333 --> 01:26:52,416
Если меняется окружение
варьирует размер больше, чем изменение генов,
1022
01:26:53,668 --> 01:26:57,334
затем окружающая среда
является более сильной причиной, чем гены.
1023
01:26:57,794 --> 01:27:00,043
И наоборот.
1024
01:27:00,377 --> 01:27:02,751
Но как нам достичь
1025
01:27:04,336 --> 01:27:06,028
эти возможности?
1026
01:27:06,128 --> 01:27:09,628
Например,
как мы можем изменить ваше окружение?
1027
01:27:12,337 --> 01:27:16,295
Существует так много возможных сред
для кого-то вроде тебя.
1028
01:27:18,422 --> 01:27:19,921
Давайте...
1029
01:27:21,752 --> 01:27:25,391
Вернемся к электричеству.
1030
01:27:29,173 --> 01:27:31,406
Возьмем высокое дерево.
1031
01:27:31,507 --> 01:27:33,464
Дерево одно...
1032
01:27:34,507 --> 01:27:36,465
поражен молнией.
1033
01:27:45,718 --> 01:27:47,675
Я ждал тебя.
1034
01:27:59,553 --> 01:28:01,635
До свидания, студенты.
1035
01:30:01,864 --> 01:30:05,196
Несколько месяцев спустя,
в новой школе.
1036
01:30:07,406 --> 01:30:11,406
Женщина из моей старой школы
научил меня многому.
1037
01:30:11,906 --> 01:30:15,280
Раньше я не любил школу
1038
01:30:15,381 --> 01:30:17,765
и мне она тоже не понравилась.
1039
01:30:17,866 --> 01:30:20,307
Потом все изменилось.
1040
01:30:20,508 --> 01:30:23,974
Она научила меня проявлять интерес
в мышлении.
1041
01:30:24,075 --> 01:30:26,616
Она научила меня создавать проекты.
1042
01:30:26,694 --> 01:30:29,732
Она научила меня быть амбициозным.
1043
01:30:29,833 --> 01:30:32,476
Она научила меня находить свой маяк.
1044
01:30:32,577 --> 01:30:35,643
Благодаря ей,
Я надеюсь стать учёным, ин-Аллах.
1045
01:30:35,744 --> 01:30:37,601
Ее звали миссис Гекиль.
1046
01:30:37,702 --> 01:30:40,076
Ее еще называли миссис Хайд.
1047
01:30:40,177 --> 01:30:42,236
Хайд... Гекиль...
1048
01:30:42,245 --> 01:30:46,119
Не может быть двух разных фамилий.
Это незаконно.
1049
01:30:46,412 --> 01:30:48,244
Она тот человек?
1050
01:30:49,537 --> 01:30:52,078
Перечитайте название задачи.
1051
01:30:54,663 --> 01:30:58,938
В коротком аккаунте
проиллюстрируйте слова Толстого,
1052
01:30:59,039 --> 01:31:03,189
«Он почувствовал радость человека
который открывает новый мир,
1053
01:31:03,290 --> 01:31:05,706
неизведанная и красивая».
1054
01:31:06,467 --> 01:31:08,759
Да, она правильный человек.
1055
01:31:24,047 --> 01:31:29,293
Субтитры вырваны Gooz