1
00:01:36,720 --> 00:01:38,850
कुकुरको छोरो !

2
00:01:41,190 --> 00:01:43,320
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

3
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
- तपाईंले व्यावहारिक रूपमा मेरो घुँडालाई परास्त गर्नुभयो।
- के तपाईं अहिले मलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?

4
00:01:46,610 --> 00:01:49,200
तिमीलाई पछ्याउँदै?
म तिम्रो रक्षा गर्दै थिएँ।

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,190
केबाट, दक्षिणी विकृतहरू?

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,400
हो, जे होस्।

7
00:01:53,570 --> 00:01:56,360
- म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन।
- यो त्यति नराम्रो छैन।

8
00:01:56,530 --> 00:01:59,410
यो मेरो घुँडा हो।
म तिमीलाई बताउनेछु कि यो कति खराब छ।

9
00:02:00,410 --> 00:02:03,120
के गर्दै हुनुहुन्छ
सबै बाटो यहाँ बाहिर?

10
00:02:03,290 --> 00:02:06,750
यो एक मात्र ठाउँ हो
रूखहरू सफा छैन।

11
00:02:06,920 --> 00:02:09,040
तिमी यहाँ एक्लै हुनुहुँदैन,
पछि होइन...

12
00:02:09,210 --> 00:02:11,710
होइन, म ठीक छु।
म आफ्नो हेरचाह गर्न सक्छु।

13
00:02:11,880 --> 00:02:14,460
अवश्य पनि।
"मलाई सुरक्षा चाहिँदैन।

14
00:02:14,640 --> 00:02:16,520
म आफ्नो हेरचाह गर्न सक्छु।

15
00:02:16,680 --> 00:02:19,060
म केट। म ढुङ्गा हाल्छु।"

16
00:02:20,770 --> 00:02:23,110
के, हावामा रगतको गन्ध आउँछ?

17
00:02:23,270 --> 00:02:25,110
तपाईंले त्यो सुन्नु हुन्न?

18
00:02:43,870 --> 00:02:47,580
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- मलाई मेरो दुखेको घुँडा भिजाउनु पर्छ।

19
00:02:50,090 --> 00:02:52,430
आउनुहोस्, Freckles।

20
00:02:52,920 --> 00:02:55,550
आखिर हामीले पार गरेका छौं
यो धिक्कार टापुमा,

21
00:02:55,720 --> 00:02:57,980
के हामी राम्रो कुराको योग्य छैनौं?

22
00:02:58,140 --> 00:03:00,020
के, तपाईं होइन भन्न लाग्दै हुनुहुन्छ?

23
00:03:00,180 --> 00:03:03,510
के तपाईं कुनै प्रकारको नाभि हेर्दै हुनुहुन्छ,
नो-रमाइलो, mopey प्रकार?

24
00:03:15,450 --> 00:03:17,160
राम्रो।

25
00:03:18,450 --> 00:03:21,790
चिसो छ। आउ, केटी!

26
00:03:24,580 --> 00:03:26,370
यो राम्रो छ, हह?

27
00:03:38,300 --> 00:03:40,970
आउनुहोस्, चट्टानमा जाऔं।

28
00:04:52,460 --> 00:04:55,960
- तिमी ठीक छौ?
- हो। तपाईं?

29
00:04:56,130 --> 00:04:57,710
हो। म तिनीहरूलाई जाँच गर्न जाँदैछु।

30
00:04:57,880 --> 00:05:00,710
- के को लागि तिनीहरूलाई बाहिर जाँच?
- हेर्नुहोस् तिनीहरूले के पाए।

31
00:05:00,890 --> 00:05:02,310
Sawyer!

32
00:05:36,750 --> 00:05:38,080
म आफैले एउटा वालेट पाएँ।

33
00:05:38,260 --> 00:05:41,260
- तपाईं घृणित हुनुहुन्छ।
- उसले यो मिस गर्ने छैन।

34
00:05:41,430 --> 00:05:43,430
मलाई त्यो मामला मा मद्दत गर्नुहोस्।

35
00:05:43,590 --> 00:05:46,340
म घृणित छु, तर तपाईं होइन?

36
00:05:46,510 --> 00:05:48,550
यो मेरो हो।

37
00:06:23,720 --> 00:06:26,730
तपाईंसँग हुने थिएन
तपाइँको चाबी तपाइँ मा, के तपाइँ?

38
00:06:42,950 --> 00:06:44,910
त्यो केस तपाईंको होइन, यो हो?

39
00:06:51,000 --> 00:06:52,460
छैन।

40
00:06:53,500 --> 00:06:55,250
राम्रो।

41
00:06:56,330 --> 00:06:58,540
तिमीलाई कुनै आपत्ति छैन यदि मैले मात्र...

42
00:06:59,750 --> 00:07:02,790
- लिनुहोस्।
- मलाई वास्ता छैन।

43
00:07:04,470 --> 00:07:06,640
यो जस्तो देखिन्छ जस्तो छैन।

44
00:07:14,480 --> 00:07:17,360
तपाई मलाई भन्न चाहनुहुन्छ केहि
यो सुटकेस को बारे मा?

45
00:07:24,360 --> 00:07:25,940
लिनुहोस्।

46
00:07:51,260 --> 00:07:53,510
सबै कुरा समुद्रमा बग्दै छ!

47
00:07:53,720 --> 00:07:55,390
यो सामान्य हुन सक्दैन।

48
00:07:55,560 --> 00:07:57,470
ज्वारभाटा यति अचानक सर्छ।

49
00:07:57,650 --> 00:08:00,070
यति छोटो समयमा उठ्दै।

50
00:08:00,230 --> 00:08:02,270
त्यहाँ धेरै सामान्य छैन
यहाँ वरपर।

51
00:08:02,440 --> 00:08:06,730
यो समुद्र तट क्षय भइरहेको दर, फ्यूजलेज
दिनमा पानीमुनि हुनेछ।

52
00:08:06,900 --> 00:08:10,490
हामीले यी सबै चीजहरू प्राप्त गर्न आवश्यक छ
राति पर्नु अघि समुद्र तट बाहिर।

53
00:08:10,660 --> 00:08:13,250
म तट माथि सर्ने आशा गर्दछु
फरक पार्नेछ।

54
00:08:13,410 --> 00:08:16,870
यसले फरक पार्छ
यदि सबैजना भित्री ठाउँमा गए।

55
00:08:17,040 --> 00:08:20,260
मलाई लाग्छ कि तपाईंले मानिसहरू भेट्टाउनुहुनेछ
जङ्गल प्रवेश गर्दा अलिकति सावधान

56
00:08:20,420 --> 00:08:22,470
के भयो पछि
गर्भवती केटीलाई,

57
00:08:22,630 --> 00:08:24,510
उल्लेख गर्न छैन
त्यो कुरा जे होस्।

58
00:08:24,670 --> 00:08:26,420
सैयद...

59
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
मलाई तपाई मलाई फिर्ता लैजानु पर्छ
फ्रान्सेली महिला, रुसोलाई।

60
00:08:31,350 --> 00:08:32,810
क्लेयर अझै बाहिर छ।

61
00:08:32,970 --> 00:08:35,590
अब, रुसो उल्लेख
त्यहाँ छन् कि ...

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,980
-... यस टापुमा अरू।
- उनको दिमाग गयो।

63
00:08:38,140 --> 00:08:39,770
- तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुभयो।
- मलाई थाहा छैन।

64
00:08:39,940 --> 00:08:41,900
- तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईं ...
- हावा।

65
00:08:42,610 --> 00:08:44,780
यो हावाले खेल्ने चाल थियो।

66
00:08:46,940 --> 00:08:49,900
त्यसपछि कागजको के कुरा
त्यो तिमीले उसबाट लियौ?

67
00:08:50,070 --> 00:08:51,690
कागजात, नक्सा। त्यहाँ छैन ...

68
00:08:51,870 --> 00:08:55,670
म गणितमा निपुण छु, तर यी
मैले देखेको कुनै पनि कुरा भन्दा बाहिर छन्।

69
00:08:55,830 --> 00:08:59,630
फ्रेन्चमा यी नोटहरू छन्
नक्सा र रेखाचित्र संगै।

70
00:08:59,790 --> 00:09:03,710
यदि मैले तिनीहरूलाई अनुवाद गर्न सक्छु भने, म सक्षम हुन सक्छु
यसको अर्थ बनाउन, तर ...

71
00:09:04,800 --> 00:09:06,140
के?

72
00:09:06,300 --> 00:09:09,300
सायद केहि चीजहरू
अनुवाद नगरी छोड्नु राम्रो हो।

73
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
हो?

74
00:09:10,640 --> 00:09:12,810
सायद तपाईंले उसलाई यो भन्नु पर्छ।

75
00:09:29,650 --> 00:09:31,820
तपाईं केहि उत्पादनशील गर्दै हुनुहुन्छ।

76
00:09:31,990 --> 00:09:34,250
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- तिम्रो मतलब के हो?

77
00:09:34,410 --> 00:09:38,170
तपाईं र लक छोड्दै हुनुहुन्छ
सूर्योदय अघि र अँध्यारो पछि फर्किनु।

78
00:09:38,330 --> 00:09:40,500
तपाईं त्यहाँ बाहिर के गर्दै हुनुहुन्छ?

79
00:09:41,500 --> 00:09:43,840
के उहाँ तपाईको नयाँ प्रेमी हुनुहुन्छ?

80
00:09:49,550 --> 00:09:52,470
- हामी क्लेयर खोजिरहेका छौं।
- मैले सोचे कि त्यहाँ कुनै ट्रेल छैन,

81
00:09:52,640 --> 00:09:56,270
- कहाँ हेर्ने कसैलाई थाहा थिएन।
- हो, कम्तिमा म केहि गर्दै छु।

82
00:09:56,430 --> 00:09:59,680
तिनीहरूले हामीलाई हेर्ने तरिका देख्नुहुन्न?
हामी मजाक हौं।

83
00:10:00,480 --> 00:10:02,520
म केहि योगदान गर्न खोज्दै छु ।

84
00:10:02,690 --> 00:10:05,820
अनि तिमी मात्र... तिमी बेकार छौ।

85
00:10:45,400 --> 00:10:48,240
ठीक छ, मिस रायन,
यदि तपाईले मलाई केहि आईडी दिनुहुन्छ भने,

86
00:10:48,400 --> 00:10:50,740
हामी तपाईंको ऋण एप सुरु गर्नेछौं।

87
00:10:50,900 --> 00:10:53,360
ठीक छ। यहाँ जानुहोस्।

88
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
त्यसोभए, तपाईलाई न्यू मेक्सिकोमा के ल्याउँछ?

89
00:10:56,870 --> 00:10:59,250
- मेरो काम।
- यो कस्तो कार्य रेखा हो?

90
00:10:59,410 --> 00:11:02,700
- म एक फोटोग्राफर हुँ।
- के फोटो खिच्नु हुन्छ ?

91
00:11:02,870 --> 00:11:05,240
मलाई कमिसन गरिएको छ
कफी टेबल बुक को लागी।

92
00:11:05,420 --> 00:11:08,300
साना सहरहरूमा पुराना थिएटरहरूको चित्रहरू।

93
00:11:08,460 --> 00:11:10,460
त्यहाँ एउटा शानदार छ
रियो दोसो मा तल।

94
00:11:10,630 --> 00:11:12,760
तपाईं यसलाई मिस गर्न सक्नुहुन्न।
यो मुख्य सडक बाहिर छ।

95
00:11:12,920 --> 00:11:17,260
मैले तिमीलाई दिने कुरा सुनिश्चित गर्नुपर्छ
एक स्वीकृति, मिस्टर... हटन।

96
00:11:17,430 --> 00:11:18,890
मार्क।

97
00:11:19,060 --> 00:11:21,770
सबै भुइँमा !
अब भुइँमा तल!

98
00:11:24,390 --> 00:11:26,430
सोच्नु पनि नपर्ने !
जाऔं!

99
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
चुप लाग्नुहोस् र त्यहाँ जानुहोस्!
जाऔं!

100
00:11:29,610 --> 00:11:32,740
- त्यहाँ फिर्ता को छ? म तिमीलाई देख्छु!
- ठूलो केटा, आफ्नो गधा त्यहाँ तल जाओ!

101
00:11:33,440 --> 00:11:34,770
बाहिर जानुहोस्! जाऔं!

102
00:11:34,950 --> 00:11:36,830
ठीक छ! यसलाई त्यहीँ राख्नुहोस्!

103
00:11:37,620 --> 00:11:40,540
ठीक छ, केटी, उठ
र त्यहाँ पुग्नुहोस्! जाऔं! सार्नुहोस्!

104
00:11:40,700 --> 00:11:43,410
त्यहाँ बस्नुहोस्!
भुइँमा तल झर, कुतिया!

105
00:11:44,290 --> 00:11:46,040
तपाईं व्यवस्थापक हुनुहुन्छ?

106
00:11:46,210 --> 00:11:48,510
- मैले भने, तपाईं व्यवस्थापक हुनुहुन्छ?
- हो।

107
00:11:49,000 --> 00:11:51,790
राम्रो। अब खोलौं
अब पैसाको पिंजरा

108
00:11:51,960 --> 00:11:53,790
मान्छे मारिन सुरु गर्नु अघि।

109
00:11:54,380 --> 00:11:57,670
- मलाई नहेर्नुहोस्! भुइँमा हेर्नुहोस्!
- अहिले तल!

110
00:11:57,840 --> 00:12:00,010
मैले भने, तल!

111
00:12:32,590 --> 00:12:33,930
बुझ्नुभयो।

112
00:12:34,090 --> 00:12:35,430
मबाट टाढा जानुहोस्।

113
00:12:35,590 --> 00:12:39,770
मलाई पदको बारेमा झगडा गर्न घृणा लाग्छ,
तर मलाई लाग्छ कि तपाईं शीर्षमा हुनुहुन्छ।

114
00:12:41,510 --> 00:12:43,880
सायद तपाईं यहाँ हुनुहुन्न
सबै मामला को लागी।

115
00:12:48,520 --> 00:12:49,990
नारी!

116
00:12:51,270 --> 00:12:54,690
यदि तपाईं नराम्रो खेल्न चाहनुहुन्छ भने,
तपाईले गर्नु पर्ने भनेको यति मात्र हो।

117
00:12:59,030 --> 00:13:00,910
तपाईं यसको लागि फेरि प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

118
00:13:02,910 --> 00:13:05,120
मलाई दिनुहोस्।

119
00:13:06,120 --> 00:13:07,450
छैन।

120
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
हामी भूमध्य रेखाको धेरै नजिक छौं।

121
00:13:49,370 --> 00:13:51,790
सूर्य बलियो हुन सक्छ
तपाईलाई बानी परेको भन्दा।

122
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
मसँग धेरै राम्रो आधार छ।

123
00:13:58,090 --> 00:14:00,390
एउटा कुरा थियो
म तिम्रो बारेमा सोध्न जाँदै थिएँ।

124
00:14:05,600 --> 00:14:08,770
- के?
- मलाई एक पक्ष चाहिन्छ।

125
00:14:12,390 --> 00:14:15,350
मलाई कागजहरू अनुवाद गर्न तपाईंको मद्दत चाहिन्छ
रुसोबाट लिएको छु ।

126
00:14:15,520 --> 00:14:17,440
- रुसो को हो?
- फ्रान्सेली महिला।

127
00:14:17,610 --> 00:14:19,950
दुःखको कल हामीले रोक्यौं।

128
00:14:26,620 --> 00:14:29,460
- के मेरो भाइले तपाईलाई यो गर्न लगायो?
- तिम्रो भाइ?

129
00:14:30,870 --> 00:14:32,330
छैन।

130
00:14:34,460 --> 00:14:37,470
कागजमा समीकरणहरू छन्
फ्रेन्चमा नोटेशन संग।

131
00:14:37,630 --> 00:14:41,300
- यदि म नोटेशनहरू बुझ्न सक्छु ...
- माफ गर्नुहोस्, म यो गर्न सक्दिन।

132
00:14:42,090 --> 00:14:44,300
तपाईं मात्र व्यक्ति हुनुहुन्छ
जो फ्रान्सेली बोल्छ।

133
00:14:44,470 --> 00:14:47,020
- म मात्रै फ्रेन्च बोल्छु।
- कृपया, श्यानन।

134
00:14:47,180 --> 00:14:49,770
के तपाईं कम्तिमा प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ?

135
00:14:57,860 --> 00:14:59,320
कुकुरको छोरो।

136
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
तपाईं आफ्नो समय बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ, यार।

137
00:15:02,400 --> 00:15:05,820
यदि तपाईंले हलिबर्टनमा लक छान्नुभयो भने,
म तिमीलाई मेरो पीठमा राखेर उड्नेछु।

138
00:15:05,990 --> 00:15:08,450
तपाईले आफैलाई खोज्नु राम्रो हो
रनवे, बाबा,

139
00:15:08,620 --> 00:15:11,000
'किनभने त्यहाँ ताला छैन म छनोट गर्न सक्दिन।

140
00:15:11,160 --> 00:15:14,950
- उहाँ के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
- Halliburton मा लक छान्नुहोस्।

141
00:15:16,830 --> 00:15:18,830
शुभकामना।

142
00:15:20,500 --> 00:15:25,340
तपाईले त्यो केस खोल्ने एक मात्र तरिका हो
शुद्ध बल, प्रभाव वेग संग छ।

143
00:15:25,510 --> 00:15:28,350
- यसको मतलब के हो?
- तपाईले यसलाई कडा चीजले हिर्काउनु पर्छ

144
00:15:28,510 --> 00:15:32,680
एक sledgehammer जस्तै। वा बञ्चरो।

145
00:15:44,190 --> 00:15:46,320
- तपाईंले बुझ्नुभयो।
- हो।

146
00:15:48,160 --> 00:15:49,750
त्यहीँ।

147
00:15:50,530 --> 00:15:52,570
त्यहाँ सजिलो तरिका छैन
त्यहाँ पुग्न?

148
00:15:52,750 --> 00:15:55,250
सजिलो तरिका सधैं राम्रो हुँदैन।

149
00:15:55,410 --> 00:15:58,500
- के कसैले तिमीलाई यो लिएको देख्यो?
- छैन।

150
00:15:58,670 --> 00:16:01,220
- मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
- खैर, यो कुन हो?

151
00:16:01,380 --> 00:16:02,720
माफ गर्नुहोस्?

152
00:16:02,880 --> 00:16:05,040
"होइन," वा "मलाई लाग्दैन"?

153
00:16:07,890 --> 00:16:11,980
- छैन।
- राम्रो। काममा लागौं।

154
00:16:17,940 --> 00:16:20,030
नमस्ते, चार्ली।

155
00:16:20,610 --> 00:16:22,780
त्यो सहि हो।

156
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
तिमी आजकल धेरै बोल्दैनौ।

157
00:16:25,570 --> 00:16:28,120
तर यसको मतलब छैन
तपाईं असभ्य हुन पाउनुहुन्छ।

158
00:16:29,030 --> 00:16:31,070
मलाई माफ गर्नुहोस्?

159
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
अरू सबैले हामीलाई सहयोग गरिरहेका छन्
समुद्र तट माथि शिविर सार्नुहोस्,

160
00:16:35,950 --> 00:16:38,740
- तपाईं बाहेक।
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

161
00:16:38,920 --> 00:16:41,760
तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
दुखी हुन केहि संग?

162
00:16:41,920 --> 00:16:44,930
तिम्रा लागि रुवावासी कथाहरु लिएको छु,
त्यसोभए तिमी किन समात्दैनौ

163
00:16:45,090 --> 00:16:47,260
यस कुराको अर्को छेउ
र मलाई मद्दत गर्नुहोस्?

164
00:16:52,010 --> 00:16:53,880
खैर?

165
00:17:07,110 --> 00:17:08,770
आउनुहोस्।

166
00:17:09,360 --> 00:17:10,820
आउनुहोस्।

167
00:17:27,510 --> 00:17:29,970
प्रभाव गति...

168
00:17:30,130 --> 00:17:31,960
भौतिक विज्ञान, मेरो गधा।

169
00:17:33,470 --> 00:17:35,260
ठीक छ।

170
00:17:40,480 --> 00:17:42,570
को छोरा...

171
00:17:42,860 --> 00:17:44,530
पत्याउनै नसकिने।

172
00:17:52,490 --> 00:17:54,370
त्यसको बारेमा सोच्नु पनि छैन।

173
00:17:58,660 --> 00:18:00,330
धिक्कार छ।

174
00:18:30,190 --> 00:18:34,150
नरक, Freckles, मलाई थाहा थियो तपाईं यो चाहनुहुन्छ।
मलाई कति नराम्रो थाहा थिएन।

175
00:18:35,280 --> 00:18:37,740
तपाईं माथि आउनु पर्छ
नयाँ चाल संग।

176
00:18:37,910 --> 00:18:39,320
भगवान।

177
00:18:39,500 --> 00:18:41,540
ठीक छ। ठीक छ!

178
00:18:41,710 --> 00:18:43,840
ठीक छ, यो केवल मूर्ख छ।

179
00:18:45,210 --> 00:18:47,050
होल्ड गर्नुहोस्।
मैले तिम्रो लागि एउटा प्रस्ताव लिएको छु।

180
00:18:47,210 --> 00:18:50,080
भित्र के छ भन तिमी,
र म तिमीलाई दिनेछु।

181
00:18:50,260 --> 00:18:51,970
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

182
00:18:54,340 --> 00:18:56,510
नरक, लानत कुरा खोल्ने कुनै तरिका छैन।

183
00:18:56,680 --> 00:18:59,900
यस बिन्दुमा, म सबैको ख्याल राख्छु
मेरो आफ्नै जिज्ञासा सन्तुष्ट छ।

184
00:19:02,140 --> 00:19:05,720
सजिलो, प्रिय।
यो के हो मलाई साँच्चै परवाह छैन।

185
00:19:06,770 --> 00:19:10,350
मलाई के जलिरहेको छ
किनकी यो तपाईको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

186
00:19:14,780 --> 00:19:17,400
अन्तिम मौका।

187
00:19:22,620 --> 00:19:24,160
ठीक छ।

188
00:19:29,550 --> 00:19:31,340
मलाई अब चाबी दिनुहोस्।

189
00:19:31,510 --> 00:19:33,930
राम्रो सोध्दा थाकेको छु।

190
00:19:34,090 --> 00:19:36,420
अब मलाई पैसाको कुञ्जी दिनुहोस्।

191
00:19:36,590 --> 00:19:38,590
तिमी मलाई मार्न जाँदैछौ।
म किन...

192
00:19:38,760 --> 00:19:41,090
तपाईलाई लाग्छ कि हामीसँग छ
यहाँ कुराकानी?

193
00:19:41,270 --> 00:19:43,440
सबैजना न्यानो हुनुहोस्!
के तपाई घर जान चाहनुहुन्छ?

194
00:19:43,600 --> 00:19:46,770
मलाई नहेर! भुइँमा हेर्नुहोस्!
सबैजना शान्त। तल बस्नुहोस्।

195
00:19:46,940 --> 00:19:50,450
मेरो कुरा सुन, म जान्न
तपाईलाई फेरि सोध्नुहोस्। मलाई त्यो चाबी चाहिएको छ!

196
00:19:50,610 --> 00:19:52,780
- म उसलाई लिन सक्छु।
- के?

197
00:19:52,940 --> 00:19:55,190
अग्लो मान्छे, उसले हामीलाई हेरिरहेको छैन।

198
00:19:55,360 --> 00:19:58,150
यो अहिले वा कहिल्यै छैन।
आफ्नो टाउको तल राख्नुहोस्।

199
00:20:00,160 --> 00:20:01,920
हे! सावधान!

200
00:20:04,830 --> 00:20:06,410
यसलाई उठाउनुहोस्!

201
00:20:07,330 --> 00:20:09,620
यसलाई उठाउनुहोस्! उसलाई गोली मार!

202
00:20:10,790 --> 00:20:12,290
के गलत छ? बन्दुक गोली!

203
00:20:12,460 --> 00:20:14,170
- उसलाई छोप्नुहोस्!
- उसलाई गोली मार!

204
00:20:15,800 --> 00:20:17,810
- सुरक्षा बन्द गर्नुहोस्!
- त्यो दिनुहोस्।

205
00:20:17,970 --> 00:20:20,140
यो छेउमा छ! यसलाई बन्द गर्नुहोस्!

206
00:20:20,300 --> 00:20:22,800
मलाई बन्दुक कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन!

207
00:20:24,140 --> 00:20:26,180
तपाईं गोली मार्न चाहनुहुन्छ, मोटो केटा?

208
00:20:28,810 --> 00:20:30,640
- ठीक छ, नायक।
- होइन, कृपया, नगर्नुहोस्।

209
00:20:30,810 --> 00:20:33,150
चुप लाग! तिमी र म कुरा गरौं।

210
00:20:34,230 --> 00:20:36,480
ठीक यहीँ भित्र। जाऔं।

211
00:20:45,330 --> 00:20:48,000
"मलाई बन्दुक कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन"?

212
00:20:48,170 --> 00:20:50,090
त्यो क्लासिक हो।

213
00:21:15,860 --> 00:21:18,370
तिमीले कहिल्यै केही भनेनौ
गणितको बारेमा।

214
00:21:19,450 --> 00:21:22,370
तपाई फ्रान्सेलीको बारेमा चिन्ता गर्नुहुन्छ।
म गणितको ख्याल राख्छु।

215
00:21:25,200 --> 00:21:27,910
म यो गर्न सक्दिन।

216
00:21:28,080 --> 00:21:30,950
यदि तपाइँ साँच्चै आफ्नो दिमागमा राख्नुहुन्छ भने,
मलाई थाहा छ तपाईं सक्नुहुन्छ।

217
00:21:34,800 --> 00:21:37,550
कहाँबाट सिके
फ्रान्सेली बोल्न?

218
00:21:37,710 --> 00:21:39,590
मैले यो केटालाई चिनेको थिएँ।

219
00:21:42,430 --> 00:21:45,230
- यो मान्छे?
- फ्रान्स मा, सेन्ट Tropez मा।

220
00:21:45,390 --> 00:21:47,560
म केही समय त्यहाँ बसेँ ।

221
00:21:48,560 --> 00:21:52,730
ठीक छ, तिनीहरू भन्छन् कि यो उत्तम तरिका हो
विदेशी भाषा सिक्न।

222
00:22:00,200 --> 00:22:01,740
ठीक छ।

223
00:22:02,490 --> 00:22:04,750
मलाई हेर्न दिनुहोस्।

224
00:22:08,540 --> 00:22:10,130
तर...

225
00:22:13,710 --> 00:22:15,840
यो के हो?
यो के को लागि हो?

226
00:22:24,140 --> 00:22:26,100
टाउको दुखाइ।

227
00:22:26,260 --> 00:22:28,970
कूल।

228
00:22:29,140 --> 00:22:31,050
ठीक छ।

229
00:22:35,270 --> 00:22:38,730
- हामीलाई समस्या भयो।
- हामीसँग समस्या छ, वा ...

230
00:22:39,690 --> 00:22:41,860
... तपाईलाई समस्या छ?

231
00:22:48,200 --> 00:22:51,700
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
कसलाई मेरो बारेमा थाहा छ।

232
00:22:55,670 --> 00:22:57,630
म सिड्नी जानु अघि,

233
00:22:57,790 --> 00:23:00,830
मार्शल जसले मलाई एस्कर्ट गर्दै थियो,
उहाँसँग यो चाँदीको केस थियो।

234
00:23:01,010 --> 00:23:03,510
एयरलाइन्सले उनलाई अनुमति दिएन
विमानमा ल्याउनुहोस्।

235
00:23:03,680 --> 00:23:06,930
यो प्रयास पर्याप्त गाह्रो थियो
उसलाई बन्दुक लगाउन दिन मनाउन।

236
00:23:07,100 --> 00:23:10,230
तर केस, तिनीहरूले उहाँलाई यो जाँच गरे।

237
00:23:10,390 --> 00:23:12,760
के थियो मुद्दामा ?

238
00:23:12,930 --> 00:23:16,180
केही यात्रा पैसा।
उनका केही व्यक्तिगत कुराहरू।

239
00:23:17,980 --> 00:23:21,650
र चार 9 मिलिमिटर
बारूद को केहि बक्सहरु संग।

240
00:23:21,820 --> 00:23:23,910
- बन्दुक।
- बन्दुक।

241
00:23:31,080 --> 00:23:34,880
- त्यसोभए, अहिले केस कहाँ छ?
- Sawyer यो छ।

242
00:23:36,670 --> 00:23:39,010
- उसले खोल्न सकेको छैन।
- हाम्रो लागि भाग्यशाली।

243
00:23:39,170 --> 00:23:41,720
उसले गर्नेछ। ढिलो वा ढिलो।

244
00:23:44,010 --> 00:23:45,850
त्यसोभए, तपाईंले मलाई के गर्न आवश्यक छ?

245
00:23:49,010 --> 00:23:52,050
मलाई थाहा छ चाबी कहाँ छ। उनले...

246
00:23:52,810 --> 00:23:55,110
मार्शलले आफ्नो पर्समा राख्यो,

247
00:23:55,270 --> 00:23:57,230
उसको पछाडिको खल्तीमा।

248
00:23:59,900 --> 00:24:02,860
- मैले उसलाई गाडें, केट।
- मलाई थाहा छ।

249
00:24:03,860 --> 00:24:05,320
कहाँ?

250
00:24:10,830 --> 00:24:14,210
- त्यसोभए मामलामा अरू के छ?
- के?

251
00:24:14,370 --> 00:24:17,910
- केसमा अरू के छ?
- केहि छैन।

252
00:24:19,670 --> 00:24:23,590
- यो सत्य हो?
- केवल बन्दुकहरू।

253
00:24:31,560 --> 00:24:33,650
मेरो सहयोग चाहियो भने,

254
00:24:34,770 --> 00:24:36,730
हामी सँगै मुद्दा खोल्नेछौं।

255
00:24:38,230 --> 00:24:40,440
ठीक छ।

256
00:24:42,610 --> 00:24:44,570
ठीक छ।

257
00:24:47,900 --> 00:24:50,820
- तिमी किन मुस्कुराउदैछौ ?
- म?

258
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
तिमी खुशी देखिन्छौ।

259
00:24:53,620 --> 00:24:55,290
ठिक छ, मलाई लाग्छ म तब हुनुपर्छ।

260
00:24:56,540 --> 00:24:58,340
कुनै कारण छैन। चीजहरू भयानक छन्।

261
00:24:58,500 --> 00:25:01,210
- तिनीहरू भयानक छैनन्।
- हामी टापुमा फसेका छौं।

262
00:25:01,380 --> 00:25:04,130
- हाम्रो लागि कोही आउँदैन।
- तिमीलाई त्यो थाहा छैन।

263
00:25:04,300 --> 00:25:07,050
खैर, मलाई के थाहा छ

264
00:25:07,220 --> 00:25:10,010
त्यो जंगलमा केहि छ?
जसले मानिसलाई खान्छ ।

265
00:25:10,180 --> 00:25:14,230
हामीले यसबाट सुनेका छैनौं भनेर मात्र
यसको मतलब फेरि भोक लाग्दैन भन्ने होइन।

266
00:25:14,390 --> 00:25:18,400
र मलाई थाहा छ त्यहाँ एक व्यक्ति छ
वा मानिसहरू जसले हामीलाई चोट पुर्याउन खोजिरहेका छन्।

267
00:25:18,560 --> 00:25:20,220
- चार्ली।
- अनि...

268
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
तपाईलाई कसैले दोष दिदैन।

269
00:25:23,270 --> 00:25:26,310
- के?
- क्लेयरलाई के भयो।

270
00:25:26,480 --> 00:25:28,820
यो तिम्रो दोष होइन।

271
00:25:28,990 --> 00:25:31,620
तपाईले गर्न सक्ने सबै गर्नुभयो,

272
00:25:31,780 --> 00:25:35,110
र तपाईं धेरै नजिक आउनुभयो
आफैलाई मर्न।

273
00:25:36,040 --> 00:25:37,790
हो।

274
00:25:40,040 --> 00:25:43,040
सायद म मर्नुपर्थ्यो।

275
00:25:43,210 --> 00:25:45,790
तिमीलाई थाहा छ म के सोच्छु, चार्ली?

276
00:25:49,380 --> 00:25:51,170
तपाईंले मद्दत माग्न आवश्यक छ।

277
00:25:52,390 --> 00:25:54,480
मलाई कसले मद्दत गर्ने छ?

278
00:25:58,730 --> 00:26:01,270
त्यसोभए उसलाई किन राखेनौ
अरूसँग?

279
00:26:01,440 --> 00:26:03,400
कहिले जलाउनुभयो ?

280
00:26:06,650 --> 00:26:09,060
किनभने मैले उसलाई गाड्नु पर्ने थियो।

281
00:26:22,420 --> 00:26:24,960
- त्यसोभए तपाईं यो गर्न तयार हुनुहुन्छ?
- नर्क, हो।

282
00:26:25,130 --> 00:26:27,180
अहिले सम्म तिनीहरूको कल्पना
जंगली दौडिरहेका छन्।

283
00:26:27,340 --> 00:26:30,220
पछाडि नराख्नुहोस्। ऊ बोल्दैन
यदि विवरणहरू बन्द छन्।

284
00:26:30,380 --> 00:26:32,340
तपाईं र तपाईंको विवरण, Maggie।

285
00:26:36,850 --> 00:26:38,810
- ठीक छ, नायक।
- होइन, कृपया, नगर्नुहोस्।

286
00:26:38,970 --> 00:26:41,930
चुप लाग! सबैजना आराम गर्नुहोस्!

287
00:26:43,770 --> 00:26:47,940
- मैले शान्त भएँ।
- ठीक छ, श्रीमान प्रबन्धक, तपाईं एक कडा गधा बन्न चाहनुहुन्छ?

288
00:26:48,110 --> 00:26:50,620
त्यो भल्ट जोगाउनुहोस्
तिम्रो पनि होइन?

289
00:26:50,780 --> 00:26:53,870
ठीक छ।
नतिजा आउनेछ।

290
00:26:54,030 --> 00:26:57,860
- उसले जे भए पनि मलाई मार्नेछ।
- म कसम खान्छु, यदि तपाईं चुप हुनुहुन्न भने।

291
00:27:00,000 --> 00:27:02,710
तपाईंले तीन सेकेन्ड पाउनुभयो
मलाई त्यो धिक्कार चाबी दिन।

292
00:27:02,870 --> 00:27:04,700
एउटा...

293
00:27:04,870 --> 00:27:07,370
दुई...

294
00:27:07,540 --> 00:27:09,210
- तीन।
- ठीक छ।

295
00:27:10,050 --> 00:27:12,260
म तिमीलाई दिनेछु।

296
00:27:12,420 --> 00:27:14,800
राम्रो। जाऔं।

297
00:27:14,970 --> 00:27:16,720
यहाँ वरपर।

298
00:27:16,890 --> 00:27:18,480
जाऔं।

299
00:27:42,580 --> 00:27:44,750
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- के को तुलनामा?

300
00:27:45,750 --> 00:27:48,710
- तपाईं मलाई चाहानुहुन्छ ...
- होइन। म गर्छु।

301
00:27:48,880 --> 00:27:50,590
भगवान।

302
00:28:03,310 --> 00:28:05,190
- तपाईंले बुझ्नुभयो?
- हो।

303
00:28:27,460 --> 00:28:30,090
कुञ्जी यहाँ छैन।

304
00:28:30,250 --> 00:28:32,370
यो होइन?

305
00:28:34,760 --> 00:28:38,600
त्यो हातको साँच्चै राम्रो सजाई थियो
वालेटले मलाई विचलित गर्दै।

306
00:28:43,930 --> 00:28:45,470
यसलाई खोल्नुहोस्।

307
00:28:57,700 --> 00:28:59,120
नगर्नुहोस्।

308
00:29:00,490 --> 00:29:02,200
नगर्नुहोस्।

309
00:29:19,590 --> 00:29:21,960
"चमकको सागर?"
होइन, पर्खनुहोस्।

310
00:29:22,140 --> 00:29:25,730
"चाँदीको समुद्र चम्किन्छ
त्यो परिवर्तन।"

311
00:29:27,180 --> 00:29:30,010
- यो पछिल्लो एक जस्तै छ।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

312
00:29:32,230 --> 00:29:35,020
समीकरण फरक छ।
यसको कुनै सम्बन्ध छैन।

313
00:29:35,190 --> 00:29:37,690
तपाईले भनेको कुरा
कुनै अर्थ राख्दैन।

314
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
ठीक छ।

315
00:29:40,160 --> 00:29:42,080
यो एक को बारे मा के हो?

316
00:29:42,240 --> 00:29:44,320
केहि भन्नु पर्छ
अक्षांशको बारेमा।

317
00:29:44,490 --> 00:29:47,240
- ताराहरूको बारेमा केहि।
- मलाई केही कोठा दिनुहोस्।

318
00:29:51,000 --> 00:29:53,550
"तालको छेउमा ... निलो ..."

319
00:29:55,170 --> 00:29:57,130
"नीलो अनन्तता।"

320
00:29:57,960 --> 00:30:00,130
होइन, पर्खनुहोस्, होइन। "निलो अनन्तता।"

321
00:30:00,300 --> 00:30:02,550
- "नीलो अनन्तता"?
- "निलो अनन्तता।"

322
00:30:04,220 --> 00:30:06,630
यस बारे केहि छ
त्यो धेरै परिचित छ।

323
00:30:06,810 --> 00:30:09,650
तपाईंले मलाई के आवाज सुनाउनुभएको छ
धेरै बकवास जस्तै

324
00:30:09,810 --> 00:30:12,400
पछिल्लो एक घण्टाको लागि,
र अब यो परिचित देखिन्छ?

325
00:30:12,560 --> 00:30:16,390
ठीक छ, A: मैले तपाईंलाई भनेको थिएँ कि मेरो फ्रान्सेली बेकार छ।

326
00:30:16,570 --> 00:30:19,570
र बी: यो मेरो बकवास होइन, ठीक छ?

327
00:30:19,740 --> 00:30:23,740
१६ वर्षपछि कहिल्यै सोच्नुभएको छ
मिस्ट्री फ्रिकिन टापुमा,

328
00:30:23,910 --> 00:30:26,710
तिम्रो साथी नहुन सक्छ
एकदम समायोजित?

329
00:30:29,660 --> 00:30:31,700
यो एक गल्ती थियो।

330
00:30:33,330 --> 00:30:34,910
हो।

331
00:30:35,080 --> 00:30:38,120
सुन्नु भएको छैन?
म पूर्ण रूपमा बेकार छु।

332
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
Sawyer?

333
00:30:51,940 --> 00:30:53,780
डाक्टर।

334
00:30:55,860 --> 00:30:58,820
त्यसोभए म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?

335
00:31:00,940 --> 00:31:04,780
उसले तिमीलाई पाउँछ भन्ने सोच्यो
उनको लागि उनको फोहोर काम गर्न।

336
00:31:04,950 --> 00:31:07,370
तर, के?
हामी यसको लागि कुश्ती गर्ने?

337
00:31:07,530 --> 00:31:09,280
होइन, तपाईंले मलाई यो दिनुहुनेछ।

338
00:31:09,450 --> 00:31:11,280
- म?
- हो।

339
00:31:11,450 --> 00:31:13,910
म तिमीलाई मात्र दिनेछु?

340
00:31:14,080 --> 00:31:15,450
हो।

341
00:31:15,630 --> 00:31:18,510
- म किन त्यसो गर्न चाहन्छु?
- Cephalexin।

342
00:31:19,960 --> 00:31:21,210
हो? जानुहोस्।

343
00:31:21,380 --> 00:31:25,710
त्यो एन्टिबायोटिक हो जुन मैले तपाईलाई दिइरहेको छु
तिम्रो हातमा चक्कुको घाउको लागि।

344
00:31:25,890 --> 00:31:29,730
तपाईं चक्रको बीचमा हुनुहुन्छ।
यदि मैले तिमीलाई चक्की दिई रहन्छु भने,

345
00:31:29,890 --> 00:31:32,310
तपाईं वर्षा जस्तै सही हुनुहुनेछ।

346
00:31:32,480 --> 00:31:35,150
तर म रोकिने छु
तिमीलाई चक्की दिँदै।

347
00:31:35,310 --> 00:31:38,270
दुई दिन सोच्नु होला
तपाईं सबै राम्रो हुनुहुन्छ।

348
00:31:38,440 --> 00:31:40,490
त्यसपछि चिलाउन थाल्छ।

349
00:31:41,320 --> 00:31:44,330
भोलिपल्ट ज्वरो आउँछ
र तपाईंले रातो रेखाहरू देख्नुहुनेछ

350
00:31:44,490 --> 00:31:48,000
आफ्नो हात माथि र तल दौड।
त्यसको दुई/दुई दिनपछि...

351
00:31:48,660 --> 00:31:53,250
...तपाईले मलाई मुद्दा लिन अनुरोध गर्नुहुनेछ
केवल आफ्नो हात काट्न।

352
00:31:54,710 --> 00:31:56,710
त्यो राम्रो कथा हो, ज्याक।

353
00:31:56,870 --> 00:31:59,210
र यदि यो सत्य थियो भने,

354
00:31:59,840 --> 00:32:01,800
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने मलाई लाग्दैन।

355
00:32:03,840 --> 00:32:05,750
तपाईं गलत हुनुहुन्छ।

356
00:32:11,010 --> 00:32:13,430
भित्र के छ भनी ?

357
00:32:16,350 --> 00:32:18,430
हो, म पनि होइन।

358
00:32:19,690 --> 00:32:23,360
आशा छ तपाईंले आफैंलाई जीवनको केही जबडा पाउनुभयो
गुफा टाउन मा फिर्ता।

359
00:32:23,530 --> 00:32:25,820
लिने कुरा यही हो
यो कुतिया पप गर्न।

360
00:32:25,990 --> 00:32:28,370
म केही पत्ता लगाउनेछु।

361
00:32:31,530 --> 00:32:34,200
मलाई थाहा छ तपाईं सोच्नुहुन्छ
तिमी उसलाई एहसान गर्दैछौ,

362
00:32:34,370 --> 00:32:37,410
तर उनले तिमीसँग कुरा गरिन्
यो गर्नमा,

363
00:32:37,580 --> 00:32:39,330
उसले झूट बोल्यो भाइ।

364
00:33:02,400 --> 00:33:04,370
हामी यो सँगै गर्नेछौं।

365
00:33:06,110 --> 00:33:08,570
- किन?
- किनभने मैले भनेको कुरा हो कि हामी गर्छौं।

366
00:33:16,250 --> 00:33:18,710
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
कुरा खोल्नुहोस्!

367
00:33:19,870 --> 00:33:22,580
नरक, अब हामी कुरा गर्दैछौं।
न सर्नुहोस्।

368
00:33:24,130 --> 00:33:26,680
- कृपया नगर्नुहोस्। म...
- चुप लाग्नुहोस्।

369
00:33:34,180 --> 00:33:37,350
मैले तिमीलाई भित्र जान दिएँ।
अब कृपया केटीलाई जान दिनुहोस्।

370
00:33:40,650 --> 00:33:42,400
केटीलाई जान दिनुहोस्?

371
00:33:43,860 --> 00:33:46,910
यार, तपाईलाई थाहा छैन, के तपाईलाई?

372
00:33:47,070 --> 00:33:49,780
केटी एक हो जसले तपाईलाई स्थापित गर्यो।

373
00:33:49,950 --> 00:33:53,790
केटीले यो बैंक उठाई।
यो भल्ट उठायो।

374
00:33:53,950 --> 00:33:56,110
यो सबै कुरा केटीको विचार हो।

375
00:33:59,910 --> 00:34:03,290
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- सजिलो, म्यागी।

376
00:34:03,460 --> 00:34:05,300
आफ्नै पछि सरसफाई गर्छु ।

377
00:34:11,050 --> 00:34:13,300
तिमी गोली हान्छु, म गोली हान्छु।

378
00:34:14,470 --> 00:34:17,140
- पर्खनुहोस्। के?
- मैले भने कि कसैलाई चोट लाग्दैन।

379
00:34:18,470 --> 00:34:20,390
मलाई थाहा छ तिमी चिसो छौ, बच्चा।

380
00:34:20,560 --> 00:34:23,180
तर तिमी त्यति चिसो छैनौ।

381
00:34:27,400 --> 00:34:29,980
यहाँ के भैरहेको छ ?

382
00:34:30,150 --> 00:34:33,110
- तिमीले मलाई गोली हान्यो, तिमी मूर्ख कुतिया!
- चुप, जेसन।

383
00:34:33,280 --> 00:34:34,990
मैले तिमीलाई उसलाई विश्वास नगर्न भनेको थिएँ!

384
00:34:35,160 --> 00:34:38,000
मलाई चाबी चाहिन्छ
अब सुरक्षा जम्मा बक्स 815 मा।

385
00:34:38,160 --> 00:34:40,950
- तिमी को हौ?
- अब बक्सको कुञ्जी।

386
00:34:41,120 --> 00:34:43,410
तपाईलाई दुईवटा साँचो चाहिन्छ, बैंक र...

387
00:34:43,580 --> 00:34:47,170
- यदि तपाइँसँग ग्राहक कुञ्जी थियो भने, किन ...
- म हस्ताक्षरकर्ता कार्डमा छैन।

388
00:34:47,340 --> 00:34:49,840
तपाईंले मलाई यो सम्म राख्नुभयो
सुरक्षित निक्षेप बक्समा पुग्न?

389
00:34:50,010 --> 00:34:52,680
म भगवान को कसम, तिमीले मलाई मार्नु राम्रो,

390
00:34:52,840 --> 00:34:56,470
- 'किनभने यदि तपाइँ छैन भने ...
- मेरो नाम म्यागी होइन। अब जानुहोस्।

391
00:35:10,610 --> 00:35:12,570
मलाई केही भन्न चाहनुहुन्छ?

392
00:35:16,870 --> 00:35:18,660
ठीक छ तब।

393
00:35:55,860 --> 00:35:57,570
के यो हो?

394
00:35:57,740 --> 00:36:00,030
के यही चाहियो ?

395
00:36:28,100 --> 00:36:30,100
यो के हो?

396
00:36:32,650 --> 00:36:35,110
- यो केहि छैन।
- यो के हो, केट?

397
00:36:35,280 --> 00:36:37,450
तिमीले बुझेनौ।

398
00:36:37,610 --> 00:36:39,360
म सत्य चाहन्छु।

399
00:36:39,530 --> 00:36:42,820
यो एक पटक मात्र। यो के हो?

400
00:36:44,200 --> 00:36:46,620
- यो मैले माया गरेको मान्छे को हो।
- सत्य।

401
00:36:46,790 --> 00:36:48,550
यो मैले माया गरेको मान्छे को हो!

402
00:36:48,710 --> 00:36:53,260
- मसँग झूट बोल्न बन्द! सत्य !
- यो मैले मारेको मान्छे को हो!

403
00:38:36,020 --> 00:38:38,730
तपाईंको श्रीमान् पुच्छर खण्डमा हुनुहुन्थ्यो
विमान को।

404
00:38:39,820 --> 00:38:41,870
हो, उहाँ हुनुहुन्थ्यो।

405
00:38:42,950 --> 00:38:44,910
तर उनी फर्कनेछन्।

406
00:38:46,620 --> 00:38:48,870
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उहाँ अझै जीवित हुनुहुन्छ?

407
00:38:49,040 --> 00:38:51,090
मलाई थाहा छ उहाँ हुनुहुन्छ।

408
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
कसरी?

409
00:38:55,420 --> 00:38:57,090
म मात्र गर्छु।

410
00:38:59,590 --> 00:39:03,470
यो एक राम्रो लाइन छ
इन्कार र विश्वास बीच।

411
00:39:03,630 --> 00:39:06,670
यो मेरो पक्षमा धेरै राम्रो छ।

412
00:39:24,910 --> 00:39:26,290
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

413
00:39:26,450 --> 00:39:28,250
बच्चा...

414
00:39:30,620 --> 00:39:33,000
म तिमीलाई मद्दत गर्ने मान्छे होइन।

415
00:39:45,590 --> 00:39:48,220
स्वर्गीय पिता,

416
00:39:49,060 --> 00:39:50,900
हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौं।

417
00:39:52,180 --> 00:39:56,930
हामी ल्याउनु भएकोमा धन्यवाद
आज राती सँगै।

418
00:39:57,900 --> 00:40:00,700
र हामी सोध्छौं,

419
00:40:00,860 --> 00:40:04,660
तिमीले चार्लीलाई बाटो देखाउने...

420
00:40:32,260 --> 00:40:34,600
सेन्ट Tropez को केटा,

421
00:40:35,730 --> 00:40:38,530
उसको यो बच्चा थियो।

422
00:40:38,690 --> 00:40:43,200
मलाई घृणा गर्ने एक साँचो स्नोट।
उनको नाम लरेन्ट थियो।

423
00:40:43,360 --> 00:40:47,530
उनले यो चलचित्र हेरे
बारम्बार र बारम्बार

424
00:40:47,700 --> 00:40:50,750
हरेक दिन, दिनभर, बच्चाहरु जस्तै,
900 पटक।

425
00:40:50,910 --> 00:40:53,460
यो माछाको बारेमा कार्टुन थियो।

426
00:40:54,790 --> 00:40:58,550
- तपाईलाई थाहा छ, कम्प्युटर मध्ये एक।
- तपाई मलाई यो किन भन्नुहुन्छ?

427
00:40:58,710 --> 00:41:03,140
फिल्म फ्रान्सेली भाषामा डब गरिएको थियो,
र अन्त्यमा, यो गीत थियो।

428
00:41:04,300 --> 00:41:08,470
ती नोटेशनहरू, ती गीतका शब्दहरू हुन्।

429
00:41:08,630 --> 00:41:10,550
र तिम्रो फ्रान्सेली महिला,

430
00:41:10,720 --> 00:41:15,110
उनी लौरेन्ट जस्तै छिन्, 'कारण
उनले तिनीहरूलाई बारम्बार लेखे।

431
00:41:16,270 --> 00:41:18,190
गीत के हो?