1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
Lost'un önceki bölümlerinde:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
Sanırım... sanırım iyiyim.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
Sana seninle ilgileneceğimi söylemiştim.
- teşekkürler Charlie.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
Çok hoş geldiniz.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
Beni dinle. — Sayid.

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
Yalnız değiliz.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
Uyuyordum ve uyandım.

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
ve bebeğime zarar vermeye çalışıyordu.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
Herkesin kim olduğunu bulmalıyız.
- bir nüfus sayımı.

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
Lance! - Üzgünüm?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
Adın Lance mi? — Ethan.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
Dostum, bu doğru.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
Bunları almanı istiyorum.
Çok hafiftirler.

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
Sahilde güvendeydi.
Burası güvenli değil.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
Ne dedin?
- bir sorunumuz var.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
Nüfus sayımı.
Herkesle röportaj yaptım.

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
Biri manifestte yok.
Uçakta değildi.

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
Uçakta kimler yoktu?
— Ethan.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
Yolcu listesinde yok.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
O nerede?
- Onu dün gördüm...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
Ethan'ı gören var mı?
— evet, biraz odun almaya gitti.

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
Sahil yoluna doğru yola çıktık.
O iyi mi? Ne oldu?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
Charlie nerede? - Ne?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
Charlie nerede?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
Claire'in peşinden gitti.

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
Sahile geri dönüyordu.

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
Claire. Bu onun.

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
Ne oldu? Neredeler?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
Bilmiyorum.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
Ayak izleri.

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
En az üç farklı set
her yerde.

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
Orada gibi görünüyor
bir mücadele olmuş olabilir.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
Ne? Nedir?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
İşaretleri buraya ve buraya sürükleyin.

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
Claire ve Charlie.
Birlikteydiler.

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
Sanırım götürüldüler.

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
İzler hala taze.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
Bu hiç mantıklı değil.

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
Bir adam iki kişiyi nasıl sürükleyebilir?
biri hamile mi?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
Yanlış soruyu soruyorsunuz.
Nasıl değil, neden?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
Onun Ethan olduğunu mu düşünüyorsun?
- sanki Ethanmış gibi geliyor.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
Tek başına mı? Nasıl?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
Tüm insanlarımıza hesap veremeyiz.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
Ve daha da önemlisi, bunu kim söyleyebilir?
onlar bizim insanlarımız mı?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
Ne?
— Sayid başkalarının da olduğunu söyledi.

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
Sayid yalnız olmadığımızı söyledi.
— anlambilim.

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
Sayid yaralandı.
Nereye gittiğini bile bilmiyoruz.

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
Zemin bana bunu söylüyor.
— peki hangi yöne?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
Jack, bilmiyoruz
burada neler oluyor?

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
Yeterince biliyoruz.
- hazırlanmamız gerekiyor.

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
Mağaralara geri dönebilirdik.
bir arama ekibi düzenleyin...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
Hangi yöne gittiler Locke?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
İstatistikler düşüyor. - Hadi.

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
Kanıyor.
— Arter neredeyse orada.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
Tutuklu.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
Bir miligram epi.
Hadi çarpışma arabasını alalım!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
Tamam, arter mühürlendi.
Onu kapat.

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
Ücretli mi? - şarj edildi.

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
Temizlemek.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
Ücretli mi? - suçlanıyoruz.

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
Temizlemek.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
Hadi.

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
Hadi şimdi geri dön.

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
Hadi şimdi. Geri gelin.

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
Hadi.

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
Ara onu.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
Hadi bebeğim. Geri gelmek.

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
Hadi bebeğim.

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
Hadi şimdi. Bunu yapabilirsin.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
Hadi.

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
Ara, Jack.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
Bitti. Ara onu.

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
Sen ara.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
Yalnız gitmesine izin mi verdin?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
Merak etme, yetişeceğim.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
Sahilden gelen haber ne?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
Hiç bir şey. Kimse onu görmedi.

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
Seninle geliyorum.
— Yapabileceğini düşündüm.

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
Ne yapıyorsun?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
Sahile geri dönmemiz lazım.

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
Bir arama ekibi kuruyorsunuz.
Yardım edebilir miyim?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
Burası ıssız bir ada.
Helikopter yok.

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
Onları tam olarak nasıl bulacaksın?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
Ethan'ın izini takip ederek.

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
Hiç kimse işaret bırakmadan yürüyemez,
çim bükme,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
dalları kırmak,
özellikle de esirler yedekteyken.

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
Ve evet, başka bir el kullanabilirim
eğer buna hazırsan.

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
Ben buna hazırım.
- o zaman harekete geçelim.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
Vincent'ı alabilirim. Koklayabilir
Charlie'ye ait olan bir şey,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
ve yardım edebilirim.
— Hayır dedim dostum.

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
Merhaba Locke.

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
Birçoğumuz burada oturmak istemiyoruz
haber bekliyorum.

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
Teşekkürler ama hazırız.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
Başkası bizi yavaşlatabilir.
- Tamam.

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
Belki sadece bir araya getiririm
başka bir parti.

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
İyi bir fikir.

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
Kuzeye gidiyoruz. Sen güneye git.

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
Hadi.

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
Hiç düşünmedim
Günü göreceğim, Jack.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
Sen benimkine daldın mı yoksa
Sen benim hastam üzerinde çalışıyorsun.

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
Bunu yapmak zorunda değildin.
— Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
Evet, elbette yapmıyorsun.

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
Bu işlemi yapmayı seçtim.

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
Bu acil durum prosedürü çünkü
bu kız acilde kaza yaptığında

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
beni aradılar.
— Ben tam üst kattaydım.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
Kalmalıydın.
Nasıl öğrendin?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
Hemşirelerden biri beni almaya geldi.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
DSÖ?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
Ah, tanrıya şükür sana sahibim

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
ve kimliği bilinmeyen bir hemşire
beni kurtarmak için.

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
Bana söyledi
ellerin titriyordu.

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
ellerim değildi...
- onun arterini kestin.

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
Araba kazası geçirmişti Jack.
İçi darmadağındı.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
Beni aradılar.
- bir hata yaptın.

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
Seni arayıp aramamaları umurumda değil.
bir hata yaptın.

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
Bana ders mi veriyorsun?
Söyle bana, eğer yukarıda olsaydın,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
ve bir restoranda öğle yemeği yiyordum,
peki beni neden aradılar?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
Kaç içki içtin?
öğle yemeğinde mi baba?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
İyi ki bir daire içine girmişsin.

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
Çok fazla arama ağı yok ama biz
seni başka türlü asla bulamazdım.

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
Bir şey buldun mu?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
Geri dönmelisin
mağaralara... Sayid'in bacağı.

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
Sayid'in bacağını giydirdim.
Beni buldun.

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
Charlie ve Claire'i bulabiliriz.
Bir izimiz var mı?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
Jack, bu benim hatamdı. - Ne?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
Ethan'la avlandım, vakit geçirdim
onunla. Hiç bir şey hissetmedim...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
Kapalı. Bildiğim her şey için
avcılık ve takip hakkında,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
her kimse, daha fazlasını biliyor.

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
Eğer onu yakalarsak,
Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
adadaki tek hekime.
O halde geri dön ve doktor ol.

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
Avcı ben olayım.

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Artık gidebilir miyiz?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
Beni takip et.

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
Yardım etmeye çalışıyorum.
ve adam bana "güneye mi gitsem?" dedi.

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
Ne gibi? alacağım
onun yolunda falan mı?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
Hepimiz ayarlandık.
Locke da hepimiz gibi bunu hissediyor.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
Beş adamım var
benimle gelenler.

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
Boynumuzu tehlikeye atıyoruz
Charlie ve Claire'i bulmak için.

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
Diyorum ki, tedavi edilmekten bıktım

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
burada ikinci sınıf vatandaş gibiyim

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
çünkü Mount Baldy bir domuzu yakalayabilir.

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
Çok daha fazlasını biliyor
bir domuzun nasıl yakalanacağından daha fazlası.

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
Bay Locke bir savaşçıdır. Avlayabilir,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
bir şeyleri takip edebiliyor ve
bıçak getiren tek kişi.

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
Yani ben olsam onu ​​dinlerdim.

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
Peki, bunu yapmanı istemiyorum.

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
Anladın?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
Sen Hurley'le kal.

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
Bir savaşçı olmayabilirim

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
ama güneye gidiyorum.

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
Eve döndüğümüzde

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
Ben bir şey olarak biliniyorum
ben de bir savaşçıyım.

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
İlerlememizi görüş hattına göre işaretleriz.

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
Bunları bağlayın ki kaybolmayalım.

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
Bizi kampa geri götürebilirsin, değil mi?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
Eğer bana bir şey olmazsa.

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
Belki işaret detayını alsam iyi olur.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
Herhangi bir şey? - Henüz değil.

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
Eğer yolu bulamazsan...
- Tekrar alacağım.

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
Dinlenmeye ihtiyacımız var
netliğimizi geri kazanalım.

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
Biraz ara mı vereceksin?
Saat neredeyse 4:00 olmalı.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
Güneş battığında...
— saat 4:25.

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
Ve evet, biraz ara veriyorum.

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
Adama vermek seni öldürür mü?
biraz yer mi?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
Olabilir.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
Kes şunu. - Ne?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
Neler oluyor?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
Ona inanmadım.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
Claire. Ona sakinleştirici verdim.

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
Bana birisinin onun peşinde olduğunu söyledi.
saldırıya uğradı ve ben...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
O kadar keyifsiz görünüyordu ki.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
Hamileliğini düşündüm
onun stresini artırıyordu ve ben...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
Ona inanmadım.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
Nedir?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
Tanıdık geliyor mu? - Charlie'ninki.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
Bir anda mı çıktığını düşünüyorsun?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
Bize bir iz bırakıyor.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
Bu tarafa gittiler.

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
O kadar emin değilim.

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
Burada başka bir patika daha var.

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
Ne demek istiyorsun?
— bunlar ayak izleri.

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
İnsanlar bu yoldan uzaklaştı.

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
Charlie bunları bize bırakıyor.
O tarafa gittiler.

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
Charlie olmadığı sürece
onları terk eden kişi.

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
Ethan arkasında olduğumuzu biliyorsa
sahte bir iz bırakıyor olabilir.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
Bir yöne doğru kalkış yapın,
kendi ayak izlerini ikiye katlayın.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
Bekle, şimdi de iz sürücü mü oldun?
- sen sadece sürprizlerle dolusun.

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
Yani iki yolumuz var.
Hadi ayrılalım. Bunu alacağım.

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
Birlikte kalmalıyız.

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
Neden? İki yolumuz var
ve görünüşe göre iki iz sürücü.

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
Dikkat olmak.

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
Kim neye kapıldı?
—Charlie ve Claire.

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
Onları Ethan'ın aldığını düşünüyorlar.
- Ethan mı aldı onları?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
Onları neden aldın?
Peki Ethan da kim?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
Bilmiyorum. O açık değildi
liste olayı, manifesto.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
Sahip olabileceğini hiç düşündün mü
adı hakkında yalan mı söyledi?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
Adınız hakkında yalan söylemek aptallıktır.

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
Pekala, dövme.
Ethan'ın nereden geldiğini düşünüyorsun?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
Belki de zaten öyleydi
Bizden önce adadaydık.

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
Kendine bir cehennem var
bir hayal ürünü, evlat.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
Başka birçok insan da olabilir.

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
Yani kötü yerlilerden oluşan bir kabile
kampa bir zil sesi yerleştirdim

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
hamile bir kızı kaçırmak
ve vh-1'den gelen bir red-olmuştur.

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
Evet, şeytani derecede zekice.

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
Peki neden bu haberi alıyorum?
6 yaşındaki bir çocuktan mı?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
10 yaşındayım.
- tamam o zaman bu doğru olmalı.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
Bana inanmıyorsan Sayid'e sor.
Yalnız değiliz dedi.

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
Sayid döndü mü?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
Hiç Star Trek'i izledin mi?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
Aslında değil.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
Aşağı inecek mürettebat adamları
ana adamlarla gezegene,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
kaptan ve adam
sivri kulaklarıyla.

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
Her zaman kırmızı gömlek giyerlerdi.
ve her zaman öldürüldüler.

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
Evet? - Evet.

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
İşemek gibi geliyor, zavallı kaptan.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
ne yapıyorsun
Gerçek dünyada mı Bay Locke?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
Bu John. — John.

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
Neden tahmin etmiyorsun?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
Ya bir tahnitçisiniz
ya da bir kiralık katil.

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
Ben...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
Bölge tahsilat sorumlusu
bir kutu şirketi için.

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
Bir kutu şirketi mi?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
Kutu yaptılar.

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
Evet, doğru.

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
Lütfen yavaşla!
- bu tarafa gittiklerini söylemiştin.

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
Sanırım bu tarafa gittiler.
Bu konuda Locke kadar iyi değilim.

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
Peki nereden aldın
Takip becerilerin var mı Kate?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
Bu daha önce miydi?
yoksa kaçtıktan sonra mı?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
Yardım etmeye çalışıyorum.
- neyin yardımcı olabileceğini biliyor musun?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
Biraz dürüstlük.
Bana gerçek bir şey ver.

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
Babam ordudaydı.
Korucu taburu.

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
Biz görevlendirildik
Fort Lewis, Washington eyaletinde.

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
Birlikte yürüyüşe çıkacaktık.

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
Bir gün geçirdik
sekiz saat boyunca geyikleri takip ettim.

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
Ormanda olmak sanki...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
Bu onun dinine benziyordu.

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
Bu gerçekti.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
Paylaşmak istediğin bir şey var mı?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
Geldiğin için teşekkürler Jack.
Oturun.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
Ne diyor? - doğrusu.

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
Acil servise bir hasta getirildi
bir araba kazasının ardından,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
ameliyata koştu
iç kanama ile.

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
Sen bana katıldın ve buna rağmen
en kahramanca çabalarımızın

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
hasta aldığı yaralara yenik düştü.

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
Her şeyi düzeltmişsin gibi görünüyor
ama hasta.

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
Senin orada işin yoktu.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
Oraya yürüyeceğimi mi sanıyorsun?

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
ya başa çıkamazsam?
— bunu daha önce yaptın.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
Bu doğru, çünkü yetenekliyim
bunları yapmaktan...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
Bunu nasıl söylersin?
olanlardan sonra mı?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
Sorun...
- engelliydin.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
Sınırlarımı biliyorum.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
Bunu imzalamayacağım.
- sen bir takımın parçasıydın Jack.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
Zor durumda olan tek kişi ben değilim.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
Beni iptal ettin.

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
Sen rekorun cerrahıydın
öldüğünde.

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
Bak kazalar oluyor
sürekli ameliyatlarda.

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
Gerçek bu ve sen bunu biliyorsun.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
Ama eğer bu raporla çelişiyorsanız,

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
eğer alkolden bahsedersen,

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
işte tek gerçek bu
bu önemli olacak.

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
Ehliyetimi elimden alacaklar.

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
Yapacaklar.

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
Biliyorum... sana çok sert davrandım.

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
Ama bu şekilde yapıyorsun
yumuşak bir metalin çeliğe dönüşmesi.

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
Bu yüzden sen

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
en yetenekli genç cerrah
bu şehirde.

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
Yani, bu... bu bir kariyer

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
bu daha büyük bir iyilik ile ilgili.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
Fedakarlık yapmak zorunda kaldım

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
belirli yönler
seninle olan ilişkimin

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
böylece yüzlerce ve binlerce
hastaların yaşayacak

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
olağanüstü becerileriniz nedeniyle.

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
Uzun bir süre olduğunu biliyorum...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
Gelmeyeli uzun zaman oldu.

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
Dün ne oldu?

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
sana söz veriyorum,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
bir daha asla olmayacak.

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
Verdiklerimden sonra...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
Bu... bu değil
sadece kariyerim hakkında, Jack.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
Bu benim hayatım.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
Teşekkür ederim oğlum. Teşekkür ederim.

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
Peki, peki.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
Sizde İslam var mı bilmiyorum
Karma kavramı,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
ama bu adanın varlığını anlıyorum
az önce sana bir tabak servis ettim

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
kozmik intikam.

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
Ne istiyorsun?
— Dr. Do — doğru bana güvenmiyor

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
antibiyotikleriyle, bu yüzden onu becermeliyim
İlaçlarımı almak için her gün buraya geliyorum.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
Bilirsin,
benden daha az cömert bir adam

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
yenebileceğini düşünüyor olabilir
yaşayan senden sümük çıkıyor

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
misilleme korkusu olmadan.
- bir atış yapmak istiyorsan, al.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
Bil ki bu kampı utançtan terk ettim
sana yaptıklarım için.

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
Geri dönmek asla niyetim değildi.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
Üzgünüm, tatlı aftan yeni çıktım.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
Eğer geri dönme niyetin olmasaydı,
o zaman neden yaptın?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
Esir alındım
Fransız kadın tarafından.

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
Dışarı gönderen biri
16 yıldır bir tehlike sinyali mi?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
Hayatta mı?
- bir bilim gezisindeydi.

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
Gemi kazası geçirdiklerini söyledi.
- yalnız mı?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
Başkalarının da olduğunu söyledi
bu adada.

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
Onun insanları mı? - HAYIR.

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
Hepsinin hastalandığına inanıyordu.

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
Tüm ekibini öldürdü.

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
Sağ.

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
Bu diğerleri, kim bunlar?
- Bilmiyorum.

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
Onları hiç görmedi.
— onları hiç görmedi,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
ama onların orada olduğunu biliyor mu?
— Eğer ona inanırsan.

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
Yapıyor musun?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
Belki.

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
Belki de değil.

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
Ama geri dönerken,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
Ormanda bir şey duydum.

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
beni çevreliyor.
- ne gibi bir şey?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
Bir şeyin var mı?
bana söyleyecek misin Sawyer?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
Yoksa bana soru mu soracaksın?

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
sorularına cevaplarım olmadığını biliyorsun değil mi?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
Dalga sahile doğru geliyor.

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
Uçağın gövdesi neredeyse suyun içinde.

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
Sinyal ateşinizi yakmaya devam ettim.

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp — lekeleriniz içeri giremez.

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
Lekelerimin içeri giremeyeceğini biliyorum.

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
Benim rulom. — yahoo.

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
Dört-üçe ihtiyacım var.

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
Dostum, lütfen yuvarlanır mısın?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
Evet! - HAYIR!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
Sıra sende.

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
Önemli değil. iyi değildim
ben de oynamaya başladığımda.

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
Yeni oynamaya başlamadım.

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
Bir keresinde bir turnuvada 17. olmuştum.

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17'si pek iyi değil.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
Hayır, 17'si çok iyi.

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
Hadi, çift altılı, çift altılı.

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
Evet! - benimle dalga geçiyor olmalısın.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
Şanslıyım.
- kimse o kadar şanslı değil.

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
Babam öyle olduğumu söyledi
tanıdığı en şanslı kişi.

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
Gerçekten mi?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
Michael değil.
Brian, diğer babam.

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
Bir oyun daha.
İki katı ya da hiçbir şey.

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
Yapamam. Bir toplantım var.

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
Toplantı mı? — evet, bir toplantı.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
Bana 20.000 dolar borcun var.

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
Alacaksın.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
Yaklaşık 15 dakika oldu
herhangi bir işaret gördüğümüzden beri.

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
Neyi takip ediyoruz? - bağırsaklarım.

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
Peki Boone, ne yapıyorsun?
gerçek dünyada mı?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
Bir işletme işletiyorum.

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
Ne tür bir iş?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
Bu bir düğün meselesi.

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
Annemin bu imparatorluğu var.

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
Evliliğin Martha Stewart'ı.

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
Bağlı ortaklıklardan birini yönetiyorum.

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
Peki şimdi burayı kim yönetiyor?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
Sanırım bunun bir önemi yok, değil mi?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
Eminim insanlar vardır
bunu geçici olarak kim halledebilir?

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
Bir dakika içinde yağmur yağmaya başlayacak.

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
Bir dakika mı?
— birkaç saniye verin veya alın.

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
Geri dönmelisin. - Ne?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
Yol soğuktu
İleride tehlikeli arazi.

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
Karanlık çökmeden geri döneceksin.

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
Ve sen?
— Kendime dikkat ediyorum.

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
Hayır. — Cesaretine hayranım...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
Geri dönmeyeceğim.

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
Elbette.

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
Sana nasıl tahminde bulunacağını öğretiyorlar
bir kutu şirketinde hava nasıl?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
Sanırım haklıydık.

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
Şimdi nereye?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
Jack, nereye gidiyorsun?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
Onu duymadın mı? - kimi duydun?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
Eğer beni takip etmeyi bırakmazsan

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
Onlardan birini öldüreceğim.

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
Anlıyor musunuz?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
Artık uyarı yok.

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
Mavi takım yoğun bakıma lütfen.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
Dr. —Andrea.

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
Andrea.

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
Babamın konuştuğu adam.

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
Kim bu?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
Bu onun kocası.

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
Dava açmakla tehdit ediyor.

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
Efendim, çok üzgünüm.

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
İyi misin?
- ne kadar süre dışarıdaydım?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
Bilmiyorum, birkaç dakika.
Bütün kayalarla birlikte kaydın.

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
Ethan. - Ne?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
Ethan buradaydı.
- kafanı çarptın.

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
Hayır, hayır. O buradaydı.
- durmalısın.

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
Yağmur izleri silip süpürdü.
- o burada olsa bile, sen...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
Bunu yapmasına izin vermiyorum.
- ona izin vermiyor musun?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
Yine değil.

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
Yoğun iç kanaması vardı.

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
Tansiyonunun düştüğünü anladık
hızla düşmeye devam ediyordu.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
Bu noktada hasta
kalp krizi geçirdi.

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
Elbette her türlü çaba
onu hayata döndürmek için yapıldı

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
ama yaralarının ciddiyeti,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
iç kanama miktarı

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
bunu imkansız hale getirdi.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
Mesleki görüşüme göre,
bayanlar ve baylar,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
ve sahip olduğum tek şey bu...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
Ben çağrıldığımda,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
hasar geri döndürülemezdi.

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
Tamam. Teşekkürler Christian.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
Bu formalite için özür dilerim.
- Elbette.

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
Son bir detay. Farkındaydın
hastanın hamileliği

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
prosedüre ne zaman girdiniz?
- kesinlikle.

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
Hastanın eşi haber verdi
acil servise katılmak.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
Ancak bu çok erken bir tarihti
hamilelikte

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
yani birincil odak noktamız
annenin üzerinde olması gerekiyordu.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
Tamam, sanırım burada işimiz bitti.
Nihai raporumuz sunulacak.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
yapmam lazım...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
İfademi gözden geçirin.

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
içeri girmedim
prosedüre iyice girene kadar.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
Hemşirelerden biri tarafından uyarıldım.

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
babamın ameliyat olduğunu...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
Etkisi altında.
— Jack, bu...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
Oraya vardığımda,
belliydi babam

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
sadece aciz değildi,
ama aynı zamanda...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
Hastanın hepatik arteri kesilmiş.

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
ki, benim profesyonel görüşüme göre,

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
krize neden oldu
bu da onun ölümüne yol açtı.

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
Onu kesmelisin.

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
Bekle, Charlie. Orada bekle.

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
Ulaşamıyorum!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
Onu kenara çek!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
Daha güçlü!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
Nefes almıyor.

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
Hadi, nefes al.

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
Nefes al Charlie, hadi.

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
Nefes almak!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
Hadi.

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
Hadi.

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
Hadi!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
Hadi.

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
Hadi Charlie!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
Hadi.

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
Hadi Charlie.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
Jack, o... Jack, dur.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
O gelmiyor...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
Tamam.

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
Jack! - Hadi.

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
Durmak! - Hadi.

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
Nefes almak. İşte bu.

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
Sadece nefes al. Sadece derin nefes al.
Derin nefes alın.

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
İşte buradasın. Sen iyisin.

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
Charlie'yi geri getirdiler ama o
Geri döndüğünden beri hiçbir şey söylemedi.

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
Claire'i buldular mı?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
Bu acıtıyor mu?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
Nefesin nasıl?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
Charlie.

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
Benimle konuşmalısın.

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
Claire'i aramaya gideceğiz
güneşin doğduğu an.

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
Ve gerçekten yardımına ihtiyacım var.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
Yani, herhangi bir şey
bana anlatabilirsin...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
Ne hatırlıyorsun,
nereye gidiyordun?

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
Gördün mü, duydun mu?

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
Hiçbir şey görmedim.

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
Herhangi bir şey duy.

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
hatırlamıyorum...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
Herhangi bir şey.

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
Claire.

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
Ne?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
Tek istedikleri buydu.

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"Onlar."

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
Tek istedikleri Claire'di.

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
Henüz dönmediler.

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
Eminim kamp kurmuşlardır
gece için.

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
Bu adada biri varsa
Kardeşin güvende, bu Locke.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
Kayıp mıyız?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
Hayır Boone, kaybolmadık.

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
Üzgünüm, sadece...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
Hala nasıl bunu yapabildiğini anlamıyorum
onun izini sürüyor olmak.

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
Sanırım geri dönmeliyiz dostum.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
Hissetmiyor musun? - ne hissettin?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
Pekala, John...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
Şeritleri takip edeceğim.
- kendinize uygun.

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
Buna benden daha çok ihtiyacın var.

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
Bu nedir?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
Bu uçağın bir parçası olabilir mi?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
Enkazın bir parçası mı?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
Bu nedir?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
İşte bunu öğreneceğiz.