1
00:02:31,657 --> 00:02:34,243
<i>Az embereim azok
éhezik.</i>

2
00:02:36,495 --> 00:02:40,165
Meghal az utcán, képtelen
táplálják családjukat.

3
00:02:41,375 --> 00:02:45,379
Az infláció tizenkettőnél jár
száz százalék.

4
00:02:45,880 --> 00:02:49,258
Chavez, most Maduro,

5
00:02:49,758 --> 00:02:53,929
elzálogosították a vagyont
és a jövő

6
00:02:54,430 --> 00:02:59,310
ennek az országnak és népének
idegen nemzetekhez.

7
00:03:01,186 --> 00:03:03,814
A legrosszabb, ami történhet
Venezuela...

8
00:03:04,481 --> 00:03:08,569
felfedezte az olajóceánt
alattunk.

9
00:03:28,213 --> 00:03:30,841
Nem volt
változás.

10
00:03:33,093 --> 00:03:37,556
<i>Több volt az olajtermelés és
export, mint korábban.</i>

11
00:03:38,432 --> 00:03:42,269
<i>Azért alkalmazzák a szankciókat
indokolja a felhajtás</i>t

12
00:03:42,269 --> 00:03:44,063
<i>hordónkénti ár.</i>

13
00:03:50,778 --> 00:03:52,237
<i>Igen, természetesen.</i>

14
00:04:12,091 --> 00:04:16,303
Egy magánvállalkozói csoport.
Tandemben dolgozunk a kormányunkkal.

15
00:04:17,721 --> 00:04:22,476
Együttműködtek Észak-Amerikával
olyan cégek, mint a Keystone Oil.

16
00:04:23,686 --> 00:04:26,480
Az olaj visszavezetéséhez.

17
00:04:35,572 --> 00:04:38,283
- Roman tábornok.

18
00:04:50,546 --> 00:04:53,132
Olivia Peterson szenátor.

19
00:05:12,026 --> 00:05:15,154
Már a csapatod
rendelkezik.

20
00:05:15,362 --> 00:05:18,032
Az I. dokumentumokban igazolták
tegnap este küldték el.

21
00:05:18,782 --> 00:05:23,871
E-mailek, SMS-ek, olaj
szerződéseket.

22
00:05:23,871 --> 00:05:26,373
Minden ott van.

23
00:42:40,313 --> 00:42:44,567
- Hozd ide, akit már ismersz.
- Igen, tábornok.

24
00:44:09,652 --> 00:44:13,114
Minden rendben, szerelmem.

25
00:52:46,419 --> 00:52:49,005
Menjünk, gyorsan.

26
00:52:49,005 --> 00:52:51,924
Minden rendben, menjünk
vele.

27
00:52:51,924 --> 00:52:54,510
- <i>Menjünk.</i>
- Menjünk.

28
00:54:02,161 --> 00:54:07,667
Menjünk sorba mindannyian,
Sétáljunk egy kicsit.

29
01:00:47,900 --> 01:00:48,609
{\an8}Luis.

30
01:01:31,777 --> 01:01:34,113
- Etesd meg ezeket az embereket.
- <i>Igen.</i>

31
01:12:27,766 --> 01:12:32,228
- Biztos vagy benne?
- Ne aggódj, ez a hely biztonságos.

32
01:14:03,236 --> 01:14:04,696
- Pihenj egy kicsit.
- Viszlát.

33
01:17:14,635 --> 01:17:18,097
Legyen csendben.

34
01:17:26,189 --> 01:17:28,900
El akarsz menni
Venezuela

35
01:17:31,819 --> 01:17:36,032
Te csak egy fiú vagy. De gondolod
te férfi vagy.

36
01:17:38,910 --> 01:17:41,537
Belül még sárga vagy.

37
01:17:45,416 --> 01:17:49,128
Nem engedik elmenni
áldásuk nélkül.

38
01:17:51,089 --> 01:17:55,009
<i>Látod? Figyelnek ránk.</i>

39
01:17:56,552 --> 01:17:59,639
<i>Az ő leheletüket lélegzjük.</i>

40
01:18:19,409 --> 01:18:23,329
<i>A mindenható Isten nevében</i>

41
01:18:23,830 --> 01:18:27,417
<i>Megmentettelek a tűztől
itt élni.</i>

42
01:18:29,085 --> 01:18:33,297
<i>A sörétes puskáktól...
a késeket...</i>

43
01:18:35,591 --> 01:18:41,139
A gonosz, ami csak lakozik
városunk körmei alatt.

44
01:22:36,290 --> 01:22:39,251
Minden rendben van.

45
01:40:21,146 --> 01:40:24,649
SZABADSÁGSZAGÚ

46
01:53:18,756 --> 01:53:22,843
Az én becenevem férfi