1 00:00:03,100 --> 00:00:05,830 Anteeksi, että vaivasin teitä kotona, rouva, mutta haimme juuri sivustakatsojan triple-9:n 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,090 aktiivisessa nuoren sieppauksessa naaras Moss Heathin alueella. 3 00:00:09,140 --> 00:00:12,070 Häntä on etsitty kuukausia. Me saamme tämän paskiaisen, jooko? 4 00:00:13,620 --> 00:00:16,330 Michael Farmer, pidätän sinua epäillään sieppauksesta 5 00:00:16,380 --> 00:00:17,970 ja murhan yritys. 6 00:00:18,020 --> 00:00:19,290 Oletko tämä sinä, Michael? 7 00:00:19,340 --> 00:00:21,540 24-vuotiasta miestä vastaan ​​on nostettu syyte. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,050 Siellä nuori poika saattaa joutua vankilaan 9 00:00:25,100 --> 00:00:26,530 rikoksen takia, jota hän ei tehnyt. 10 00:00:26,580 --> 00:00:28,170 Huntley salaa varmasti jotain 11 00:00:28,220 --> 00:00:30,010 siitä, miten asia vastaan Maanviljelijä hoidettiin. 12 00:00:30,060 --> 00:00:31,090 Mitä, en tiedä. 13 00:00:31,140 --> 00:00:34,240 Ei. Siellä sinun pitäisi olla mies etsiä sieltä ylhäältä. 14 00:00:36,620 --> 00:00:37,770 Uusi veijari on valmis. 15 00:00:37,820 --> 00:00:40,690 Niille, jotka eivät tiedä minä, olen DCI Ian Buckells. 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,450 Minulla on nyt operaatio Trapdoor. 17 00:00:42,500 --> 00:00:45,090 En halua vetää virkailijani pois tästä työstä. 18 00:00:45,140 --> 00:00:47,900 Maailma ja hänen vaimonsa tietäisi kuka on syyllinen. 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,450 Se olen minä, herra, jos olet kiinnostunut. 20 00:00:52,500 --> 00:00:55,060 Älä lähde ennen sinua varaa aika. 21 00:00:57,580 --> 00:00:58,610 Oletko kunnossa? 22 00:00:58,660 --> 00:01:00,340 Minun täytyy palata töihin. 23 00:01:06,740 --> 00:01:08,370 Mitä sinulla on Michael Farmeria vastaan? 24 00:01:08,420 --> 00:01:11,320 paitsi että hän on jälkeenjäänyt riittääkö kehykseksi?! 25 00:01:27,740 --> 00:01:29,770 Sormenpäät amputoitiin kuoleman jälkeen. 26 00:01:29,820 --> 00:01:32,730 Joten oletamme, että Tim yritti nappaamaan kourallinen hyökkääjää. 27 00:01:32,780 --> 00:01:36,700 Puikko verta työtasolla roiskeita. Tuoteviite KRG-13. 28 00:01:45,340 --> 00:01:49,490 Sieltä löytyi jälkeä vieraasta DNA:sta Leonie Collersdalen osittainen vartalo. 29 00:01:49,540 --> 00:01:51,820 Se vastaa Tim Ifieldiä. 30 00:01:58,740 --> 00:02:00,340 Ryhmän tiedotus, minuutti. 31 00:02:05,020 --> 00:02:06,210 Joukkueen tiedotustilaisuus. 32 00:02:06,260 --> 00:02:07,490 Toimisto vai kokoushuone, pomo? 33 00:02:07,540 --> 00:02:08,970 Tapahtumahuone. 34 00:02:09,020 --> 00:02:11,930 Olen ajatellut, että meidän pitäisi pyytää lisää todistajia 35 00:02:11,980 --> 00:02:13,210 Michael Farmerin tapauksessa. 36 00:02:13,260 --> 00:02:14,370 Koska häntä syytettiin, 37 00:02:14,420 --> 00:02:16,930 ehkä he ovat päättäneet niin ei tarvitse tulla eteen... 38 00:02:16,980 --> 00:02:18,330 Anteeksi...? 39 00:02:18,380 --> 00:02:21,090 Ah, Ian, liity joukkoomme. Ryhmän yhteinen tiedotustilaisuus. 40 00:02:21,140 --> 00:02:24,010 Operaatio Trapdoor ja Tim Ifieldin murha. 41 00:02:24,060 --> 00:02:25,890 En ole hauska, Roz, mutta mitä sinä teet? 42 00:02:25,940 --> 00:02:28,250 Selvitin tämän Assistantilla Pääkonstaapeli Hilton. 43 00:02:28,300 --> 00:02:30,540 - Kukaan ei sanonut minulle sanaakaan. - Anteeksi. 44 00:02:33,540 --> 00:02:36,770 Kate. Lupasin ACC:lle Hilton täysi harkintavalta. 45 00:02:36,820 --> 00:02:38,170 En halua hänen olevan nolostunut 46 00:02:38,220 --> 00:02:40,520 jollain tästä päästään takaisin East Midsiin. 47 00:02:46,660 --> 00:02:50,850 Op Trapdoor - vaikka Michael Farmeria syytetään, 48 00:02:50,900 --> 00:02:53,570 olemme edelleen tekemisissä viimeaikainen kehitys... 49 00:02:53,620 --> 00:02:54,820 Siellä vain, kaverit. 50 00:02:56,340 --> 00:02:59,050 .. nimittäin ruumiinosien löytäminen 51 00:02:59,100 --> 00:03:02,900 jotka on sovitettu meidän toinen uhri, Leonie Collersdale. 52 00:03:08,620 --> 00:03:11,320 En voi korostaa tarpeeksi luottamuksellisuutta. 53 00:03:13,140 --> 00:03:15,890 Sinun ei tarvitse keskustella tämän kyselyn ulkopuolella 54 00:03:15,940 --> 00:03:20,330 että Leonie Collersdalen ruumiinosia kantoi jälkiä Tim Ifieldin DNA:sta. 55 00:03:20,380 --> 00:03:22,570 Emme ole koskaan löytäneet yhtään yhteys puhelinmuistiossa 56 00:03:22,620 --> 00:03:25,090 Tim Ifieldin ja Leonie Collersdalen välillä. 57 00:03:25,140 --> 00:03:28,770 Joten etsimme yhtä Timin ja Michael Farmerin välillä. 58 00:03:28,820 --> 00:03:30,170 Ehkä he olivat rikoskumppaneita. 59 00:03:30,220 --> 00:03:33,090 Tai ehkä Farmerilla ei ollut mitään tekemistä Leonie Collersdalen murhasta, 60 00:03:33,140 --> 00:03:34,490 huolimatta siitä, että häntä syytetään. 61 00:03:34,540 --> 00:03:36,490 Ian, todisteita on vuoret. 62 00:03:36,540 --> 00:03:40,330 Rouva, olen käynyt tarkastuksessa asunnosta löytyvillä työkaluilla. 63 00:03:40,380 --> 00:03:42,090 Voinko? Anteeksi. 64 00:03:42,140 --> 00:03:43,980 Ei, kiitos. Kiitos, Jodie. 65 00:03:45,180 --> 00:03:47,330 Ne näyttivät aivan uusilta. Työkaluja. 66 00:03:47,380 --> 00:03:51,170 Olen siis tutkinut viime aikoina ostokset lähialueelta... 67 00:03:51,220 --> 00:03:54,580 ja löysin tämän CCTV:stä... 68 00:03:55,900 --> 00:03:57,800 .. Timin murhayöstä. 69 00:04:06,820 --> 00:04:08,610 Sir. 70 00:04:08,660 --> 00:04:09,890 Luojan tähden, räjähdän. 71 00:04:09,940 --> 00:04:11,410 Sido siihen solmu. 72 00:04:11,460 --> 00:04:12,730 Mitä siellä tapahtui? 73 00:04:12,780 --> 00:04:15,170 Mistä lähtien minun tehtäväni on tehdä sinun? 74 00:04:15,220 --> 00:04:16,810 Jos laitat raportin pöydälläni, DS Flynn, 75 00:04:16,860 --> 00:04:18,210 Tulen varmasti katsomaan sitä. 76 00:04:18,260 --> 00:04:20,170 Älä tee sitä, sir. Kuulostat kusipäältä. 77 00:04:20,220 --> 00:04:23,330 Joo, no, tämä mulkku ei ole ruohoa AC-12:lle -- hän on DCI, 78 00:04:23,380 --> 00:04:25,210 enkä päässyt sinne työntämällä niskani ulos. 79 00:04:25,260 --> 00:04:27,650 Pääsin sinne antamalla toisten buggerien. 80 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Ehkä siksi olet edelleen DS. 81 00:04:31,820 --> 00:04:33,250 No, toivon, että voisin valaista enemmän, 82 00:04:33,300 --> 00:04:34,650 mutta olen vähän jumissa tällä hetkellä. 83 00:04:34,700 --> 00:04:37,050 En myöskään halua työntää Huntleya kovaa ja saa hänet epäilemään. 84 00:04:37,100 --> 00:04:39,650 Ei epäkunnioitusta Katea kohtaan, herra, se ei ole hänen vikansa, 85 00:04:39,700 --> 00:04:41,010 mutta emme voi istua käsillämme. 86 00:04:41,060 --> 00:04:43,450 Tim Ifield oli poliisin henkilökunta, oli sekaantunut murhaan, 87 00:04:43,500 --> 00:04:44,530 ja murhattiin itsensä. 88 00:04:44,580 --> 00:04:46,650 Roz Huntleyn palautus laittaa hänet laatikkopenkille 89 00:04:46,700 --> 00:04:49,210 manipuloida kyselyä vain kuten hän teki Michael Farmerin kanssa. 90 00:04:49,260 --> 00:04:51,730 - Meidän on päästävä peliin. - Mikä saa Huntleyn vartioimaan. 91 00:04:51,780 --> 00:04:53,730 Minun peitonlyöntini on paljon hienovaraisempi lähestymistapa, sir. 92 00:04:53,780 --> 00:04:55,610 En ole koskaan kiistänyt sitä, että olen tylsä instrumentti. 93 00:04:55,660 --> 00:04:58,730 Mutta tämä on nyt suurempi vain Huntleysta. 94 00:04:58,780 --> 00:05:00,170 Olen pahoillani, Kate, mutta Steve on oikeassa. 95 00:05:00,220 --> 00:05:03,170 Emme voi olla olemassa ulkopuolella murusia pois Huntleyn pöydältä. 96 00:05:03,220 --> 00:05:04,570 Ilmoittajamme on tapettu. 97 00:05:04,620 --> 00:05:07,730 En lepää ennen kuin saan tietää kuka, miten ja miksi. 98 00:05:07,780 --> 00:05:08,890 Sir. 99 00:05:08,940 --> 00:05:10,650 Laajemman kyselyn avaaminen antaa meille pääsyn 100 00:05:10,700 --> 00:05:13,570 - Kaikille Huntleyn todisteille joukkue on kokoontunut. - Aivan. 101 00:05:13,620 --> 00:05:15,410 No, takaisin hiileen kasvot, pari sinua, 102 00:05:15,460 --> 00:05:19,020 - ellei sinulla ole enemmän munaa imemistä vinkkejä mummollesi? - Sir. 103 00:05:28,300 --> 00:05:31,850 Todellakin, Ted, ei ole tarvetta. Kuten olit. 104 00:05:31,900 --> 00:05:34,210 Kiitos, sir. minä tulen suoraan asiaan, jos saan. 105 00:05:34,260 --> 00:05:38,130 Avaan täyden kyselyn Timothy Ifieldin murhaan 106 00:05:38,180 --> 00:05:41,610 ja protokollan mukaan siellä ei tule olemaan vastavuoroisuutta 107 00:05:41,660 --> 00:05:44,210 DCI Huntleyn tutkimuksesta. 108 00:05:44,260 --> 00:05:46,530 Ilmoitan myös harkitun neuvonantajani 109 00:05:46,580 --> 00:05:51,130 DCI Roseannen osalta Huntley on jätetty huomiotta. 110 00:05:51,180 --> 00:05:54,570 Nyt ymmärrän miksi nostat antea. 111 00:05:54,620 --> 00:05:58,170 - Haasta AC-12 vaarassasi. - Mitä? 112 00:05:58,220 --> 00:06:00,450 Et palauttanut Huntleyta koska olit huolissasi 113 00:06:00,500 --> 00:06:03,130 että Michael Farmerin puolustus tekisi pääoman tosiasiasta 114 00:06:03,180 --> 00:06:05,490 että vanhempi tutkiva Vaihdettiinko virkailija? 115 00:06:05,540 --> 00:06:08,250 Se oli Roz Huntleyn uutteruuden ansiota 116 00:06:08,300 --> 00:06:11,290 havaitsimme Ifieldin osallisuuden yhdessä prostituoitujen murhista. 117 00:06:11,340 --> 00:06:13,490 Sanoisin, että hän on ansainnut toisen mahdollisuuden. 118 00:06:13,540 --> 00:06:16,690 Ja tiimini aikoo antaa Michael Farmerille toinen mahdollisuus. 119 00:06:16,740 --> 00:06:20,330 Ja katsotaan mikä yksi meistä on oikeassa, sir, 120 00:06:20,380 --> 00:06:23,650 kun meillä on pääsy kaikkiin todisteisiin. 121 00:06:23,700 --> 00:06:24,740 Kaikki. 122 00:06:30,540 --> 00:06:32,820 - AC-12. Avaa portti. - Aivan. Kiitos. 123 00:07:05,940 --> 00:07:07,060 Anteeksi. 124 00:07:11,220 --> 00:07:13,140 - Rouva... - Ei hätää, Jodie. 125 00:07:14,260 --> 00:07:15,660 Olkaa rauhallisia, kaikki. 126 00:07:20,460 --> 00:07:23,490 Kaikki virkailijat menevät pöytäänne. 127 00:07:23,540 --> 00:07:26,530 Teitä jokaista kuulustellaan AC-12 tapaustyöntekijä. 128 00:07:26,580 --> 00:07:28,090 Teidän jokaisen on pakko antautua 129 00:07:28,140 --> 00:07:29,930 kaikki asiaan liittyvät materiaalit operaatioon Trapdoor 130 00:07:29,980 --> 00:07:32,570 ja asiaa koskeva tutkinta Timothy Ifieldin murhasta. 131 00:07:32,620 --> 00:07:35,370 Laiminlyönnistä tulee rikkomus velvollisuuksistasi ja vastuistasi 132 00:07:35,420 --> 00:07:39,370 poliisin toimintasääntöjen mukaisesti ja voi johtaa rikkomussyytteeseen 133 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 mainittujen määräysten mukaisesti. 134 00:07:42,620 --> 00:07:45,170 Jos sinulla on suunnitelmia, peruuta ne. 135 00:07:45,220 --> 00:07:47,020 Tämä kestää niin kauan kuin kestää. 136 00:07:48,980 --> 00:07:51,250 Tiedostojen avainsanat ovat Trapdoor ja Ifield. 137 00:07:51,300 --> 00:07:54,330 Vartioi ovea. Kukaan ei mene sisään tai ulos ilman minun sanomistani. 138 00:07:54,380 --> 00:07:56,970 Kiitos yhteistyöstä. 139 00:07:57,020 --> 00:07:58,770 Kaikki asiaankuuluvat tiedostot on luovutettava 140 00:07:58,820 --> 00:08:00,700 AC-12 upseerien kopioitavaksi. 141 00:08:03,860 --> 00:08:06,250 - T-10. Kippis. - OK. 142 00:08:06,300 --> 00:08:09,740 - T-11. Mene sinä. - Kiitos. 143 00:08:12,900 --> 00:08:15,460 Aivan, olette kaikki tuttu tämä kuva. 144 00:08:17,900 --> 00:08:20,930 Tämä on Huntleyn juttu joukkue on salannut sinulta. 145 00:08:20,980 --> 00:08:24,050 Auton CCTV vidcap tee-se-itse-myymälän puisto 146 00:08:24,100 --> 00:08:26,730 klo 19.33 17. maaliskuuta. 147 00:08:26,780 --> 00:08:30,380 Se on Tim Ifieldiä edeltävänä iltana lähetti viimeisen tekstiviestinsä. 148 00:08:31,060 --> 00:08:34,130 Myymälässä, 19:49 samana iltana. 149 00:08:34,180 --> 00:08:37,490 Hän on päässyt eroon balaclavasta jotta ei herätetä epäilyksiä 150 00:08:37,540 --> 00:08:40,810 mutta hän pitää päänsä alhaalla kertaa, hän on puettu lippalakkiin. 151 00:08:40,860 --> 00:08:43,850 Valitettavasti tämä on paras kuva heillä on. 152 00:08:43,900 --> 00:08:46,530 Valokuva rikospaikalta Timothy Ifieldin asunnosta, 153 00:08:46,580 --> 00:08:48,730 näyttää työkaluja, jotka muistuttavat ostettavat 154 00:08:48,780 --> 00:08:50,330 iltana 17. maaliskuuta. 155 00:08:50,380 --> 00:08:53,610 Tämä tee-se-itse-myymälä sijaitsee vähemmän yli puolen kilometrin päässä Timin asunnosta. 156 00:08:53,660 --> 00:08:56,450 Onko tämä siis Tim Ifieldin murhaaja? 157 00:08:56,500 --> 00:08:59,970 Tai... yksi yksityiskohta Timiltä post mortem, joka jätettiin huomiotta -- 158 00:09:00,020 --> 00:09:02,250 Arvasin tuolloin oli satunnainen löytö -- 159 00:09:02,300 --> 00:09:06,100 on joukko tummia villakuituja havaittiin Timin hiuksista ja nenästä. 160 00:09:06,940 --> 00:09:08,450 Hänellä oli päällään kommandopiippu? 161 00:09:08,500 --> 00:09:10,450 Valitettavasti ei mikään nämä vaatteet -- 162 00:09:10,500 --> 00:09:11,930 kommandopipo, takki tai hanskat -- 163 00:09:11,980 --> 00:09:13,530 löydettiin Timin asunnon etsinnässä, 164 00:09:13,580 --> 00:09:15,890 joten emme voi yhdistää niitä Tim 100% varmuudella. 165 00:09:15,940 --> 00:09:19,170 Mikä on varmuuden tasomme tämän henkilön henkilöllisyystodistuksesta? 166 00:09:19,220 --> 00:09:20,890 No, hänen päänsä on alhaalla kaikissa kuvissa, 167 00:09:20,940 --> 00:09:22,290 siis kasvojentunnistusohjelmisto 168 00:09:22,340 --> 00:09:24,410 ei ole pystynyt tarjoa meille ottelu, 169 00:09:24,460 --> 00:09:28,370 mutta vartalosovitus antaa 90 % Todennäköisesti se on Tim Ifield. 170 00:09:28,420 --> 00:09:31,010 Joten Balaclava Man voisi olla Tim Ifield? 171 00:09:31,060 --> 00:09:33,900 Kyllä, sir. Se on mitä meidän on nyt harkittava. 172 00:09:36,140 --> 00:09:39,050 Ohjaajaa varten näytän Michael Farmerin 173 00:09:39,100 --> 00:09:41,000 valokuva Timothy Ifieldistä. 174 00:09:42,140 --> 00:09:44,540 Michael, tunnistatko tämän herrasmiehen? 175 00:09:53,260 --> 00:09:56,020 DIR:lle, haastateltava ei vastaa. 176 00:09:58,500 --> 00:10:00,060 Michael, oletko varma? 177 00:10:13,340 --> 00:10:15,970 Farmer kielsi kaiken yhteyttä Tim Ifieldiin. 178 00:10:16,020 --> 00:10:18,410 Kävimme myös kaikki läpi Farmerin puhelintietueista 179 00:10:18,460 --> 00:10:21,250 eikä niitä ole koskaan ollutkaan yhteys heidän kahden välillä. 180 00:10:21,300 --> 00:10:22,580 Anteeksi, pomo. 181 00:10:25,860 --> 00:10:29,010 Mietin – voisiko olla toinen selitys, yksinkertaisempi? 182 00:10:29,060 --> 00:10:30,490 Mikä se voisi olla? 183 00:10:30,540 --> 00:10:32,740 Tim kehysti Michael Farmeria. 184 00:10:34,020 --> 00:10:36,570 Se on oikea ajatus, Neil, älä ymmärrä minua väärin. 185 00:10:36,620 --> 00:10:38,330 Minusta se on vähän paljon kysyttävä meiltä 186 00:10:38,380 --> 00:10:41,780 alentaa massaa todisteita Michael Farmeria vastaan. 187 00:10:42,700 --> 00:10:45,180 - On hullua ajatella Maanviljelijä ei ole syyllinen. - Kyllä. 188 00:10:50,140 --> 00:10:52,650 Yhdestä asiasta voimme olla varmoja. 189 00:10:52,700 --> 00:10:54,090 Mikä tuo on, Neil? 190 00:10:54,140 --> 00:10:57,730 Kuka tahansa tappoi Tim Ifieldin, se ei ollut Michael Farmer. Hän oli vankilassa. 191 00:10:57,780 --> 00:11:01,650 Löydämme Tim Ifieldin murhaaja, selvitämme tämän tapauksen. 192 00:11:01,700 --> 00:11:03,370 Täysin. 193 00:11:03,420 --> 00:11:05,820 Kiitos, Neil, Jodie. 194 00:11:20,140 --> 00:11:22,530 Olet vuorossa Polkissa Avenue aamulla. 195 00:11:22,580 --> 00:11:24,210 Sinun täytyy saada kippiä, kaveri. 196 00:11:24,260 --> 00:11:26,010 Samaa voisin sanoa. 197 00:11:26,060 --> 00:11:27,650 Jos Tim's Balaclava Man, 198 00:11:27,700 --> 00:11:30,890 miksi hän tulisi meille sanomaan Michael Farmer ei ole syyllinen? 199 00:11:30,940 --> 00:11:32,700 Hän ei haluaisi. 200 00:11:35,420 --> 00:11:38,250 Hän tyytyisi päästämään Rozin Huntley lähettää alas Michael Farmerin 201 00:11:38,300 --> 00:11:40,890 tekemiensä rikosten vuoksi. 202 00:11:40,940 --> 00:11:43,450 Sen sijaan hän tuli luoksemme huolestuneena Huntley sai väärän miehen. 203 00:11:43,500 --> 00:11:44,850 Enemmänkin hän syytti häntä 204 00:11:44,900 --> 00:11:47,700 tietoisesta suojelemisesta todellinen rikollinen. 205 00:11:49,180 --> 00:11:50,730 Mitä? 206 00:11:50,780 --> 00:11:53,770 Tämä CCTV antaa meille Timin murhan aikajanan. 207 00:11:53,820 --> 00:11:56,730 Tim on elossa ja potkii, ulos ja noin 17. päivän yönä. 208 00:11:56,780 --> 00:11:58,610 Seuraavana aamuna oli kun Hana Reznikova 209 00:11:58,660 --> 00:12:02,290 - kutsutaan ympäri asuntoa siivoamaan ja häntä ei päästetty sisään. - Totta. 210 00:12:02,340 --> 00:12:04,610 Etkö ilmoittanut Huntleysta soitti sairaaksi eräänä aamuna? 211 00:12:04,660 --> 00:12:07,010 - Sitä ei kukaan voinut saada pidä hänestä kiinni? - Joo. 212 00:12:07,060 --> 00:12:08,850 Se oli 18. päivän aamu. 213 00:12:08,900 --> 00:12:11,450 Viimeisen jälkeinen aamu kun Tim nähtiin elossa. 214 00:12:11,500 --> 00:12:13,370 Se on vähän sattumaa Huntley lopettaa 215 00:12:13,420 --> 00:12:16,130 - aivan murhan aikajanalla. - Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? 216 00:12:16,180 --> 00:12:19,290 Että siinä ei ole mitään järkeä Timistä tulee Balaclava-mies. 217 00:12:19,340 --> 00:12:22,170 Se hänen syytöksensä että Huntley suojeli todellista rikoksentekijää 218 00:12:22,220 --> 00:12:24,570 voi silti olla totta. Tuo Huntleyn käytös oli epäilyttävää 219 00:12:24,620 --> 00:12:27,290 Timin murhan aikoihin. 220 00:12:27,340 --> 00:12:28,380 - HÄN HUOKAA - Katso... 221 00:12:29,820 --> 00:12:31,770 .. En tiedä miten se kaikki sopii. 222 00:12:31,820 --> 00:12:33,810 Mutta ajoitus tekee. 223 00:12:33,860 --> 00:12:36,570 Joten ehkä meidän pitäisi aloittaa ajattelematonta. 224 00:12:36,620 --> 00:12:39,730 Roz Huntley ei ole vain mukana kehyksessä Michael Farmer. 225 00:12:39,780 --> 00:12:42,380 Hän on myös jotenkin mukana Timon murhassa. 226 00:12:44,780 --> 00:12:46,810 No, olet oikeassa yhdessä asiassa. 227 00:12:46,860 --> 00:12:48,360 Se on sitä käsittämätöntä. 228 00:12:56,420 --> 00:12:58,850 Tämä alkaa tuntua kuten häirintä, DS Arnott. 229 00:12:58,900 --> 00:13:03,210 Häirintä, korruption torjunta tiedustelu. To-to-to, to-mah-to. 230 00:13:03,260 --> 00:13:04,690 PC Bindra. 231 00:13:04,740 --> 00:13:08,010 Rouva, jos saamme, otamme matkapuhelimesi todisteena. 232 00:13:08,060 --> 00:13:10,810 - Et voi tehdä sitä ilman auktoriteetti... - Jodie. 233 00:13:10,860 --> 00:13:13,930 Se on poliisin myöntämä laite, ei omaa omaisuuttani. 234 00:13:13,980 --> 00:13:16,250 Heillä on vapaus tutkia se ilman valtuuksia. 235 00:13:16,300 --> 00:13:17,500 Kiitos, rouva. 236 00:13:25,100 --> 00:13:26,540 Minulla ei ole mitään salattavaa. 237 00:13:28,740 --> 00:13:31,090 Paljon kiitoksia, rouva. Sinulla on vapaus kerätä 238 00:13:31,140 --> 00:13:33,640 korvaava laite sinulle sopivana ajankohtana. 239 00:14:03,140 --> 00:14:04,450 Anteeksi, rouva. 240 00:14:04,500 --> 00:14:06,050 Ei. Ei hätää, Farida. 241 00:14:06,100 --> 00:14:07,970 Joku on tullut eteen. 242 00:14:08,020 --> 00:14:10,010 Valituksesta, jota pyysit meitä julkaisemaan. 243 00:14:10,060 --> 00:14:12,570 Hän ei silloin tehnyt niin ei tajunnut merkitystä. 244 00:14:12,620 --> 00:14:14,850 Hänellä on tarina, joka sopii Michael Farmerin rikokset 245 00:14:14,900 --> 00:14:16,290 sijainnin ja päivämäärän osalta. 246 00:14:16,340 --> 00:14:17,850 Hienoa. 247 00:14:17,900 --> 00:14:19,530 Loistava. Onko Jodie vielä täällä? 248 00:14:19,580 --> 00:14:21,890 Hän on lopettanut päivän, rouva. Saanko Neilin? 249 00:14:21,940 --> 00:14:23,690 Sen täytyy olla naisetsivä. 250 00:14:23,740 --> 00:14:25,090 Anteeksi, rouva. 251 00:14:25,140 --> 00:14:27,330 Ei voinut olla kuulematta mutta olen PIP-tasolla 2 252 00:14:27,380 --> 00:14:30,810 ja videohaastattelu koulutettu, Re: rikoksen haavoittuvat uhrit. 253 00:14:30,860 --> 00:14:32,780 OK. Katsotaan, mistä olet tehty. 254 00:14:38,420 --> 00:14:41,050 Melanie, nimeni on Etsivä Kersantti Kate Flynn. 255 00:14:41,100 --> 00:14:43,330 Olen yksi etsivistä tutkia hyökkäyksiä 256 00:14:43,380 --> 00:14:44,730 useille paikallisille naisille. 257 00:14:44,780 --> 00:14:46,890 Farida sanoo, että saatat on jotain uutta tietoa 258 00:14:46,940 --> 00:14:49,010 jotka voivat auttaa kyselyissämme? 259 00:14:49,060 --> 00:14:51,090 Tämä tapahtui jokin aika sitten. 260 00:14:51,140 --> 00:14:53,380 Ei hätää. Mitä tapahtui? 261 00:14:54,780 --> 00:14:57,780 Olin kävelemässä kotiin college kiinteistön kautta. 262 00:14:58,740 --> 00:15:01,370 Mitä sinulle tapahtui, Melanie? 263 00:15:01,420 --> 00:15:03,740 Eräs outo mies alkoi puhua minulle. 264 00:15:05,340 --> 00:15:06,650 Outoa miten? 265 00:15:06,700 --> 00:15:09,170 Hän jatkoi jopa puhumista vaikka en vastannut. 266 00:15:09,220 --> 00:15:11,340 Kävelin vain nopeammin. 267 00:15:13,260 --> 00:15:14,940 Sitten hän tarttui minuun. 268 00:15:16,060 --> 00:15:19,530 Olen pahoillani, että meidän on säilytettävä kysyä sinulta näitä kysymyksiä. 269 00:15:19,580 --> 00:15:21,130 Mutta mitä muuta hän teki sinulle? 270 00:15:21,180 --> 00:15:24,730 Hän sanoi, että olen kaunis ja hän halusi suudella minua, 271 00:15:24,780 --> 00:15:27,140 halusi minun palaavan hänen kotiinsa. 272 00:15:29,100 --> 00:15:30,330 Mitä teit? 273 00:15:30,380 --> 00:15:33,130 Juoksin vain niin nopeasti kuin pystyin. 274 00:15:33,180 --> 00:15:36,260 Ja sitten kun katsoin taaksepäin, hän ei ollut enää siellä. 275 00:15:38,540 --> 00:15:39,900 Annoiko hän nimen? 276 00:15:41,380 --> 00:15:42,880 En muista yhtään nimeä. 277 00:15:44,500 --> 00:15:46,930 Miksi et ilmoittanut tästä silloin? 278 00:15:46,980 --> 00:15:49,810 Taisin vain haluta jättää kaiken taakseni. 279 00:15:49,860 --> 00:15:52,850 Tiedän, että tämä on ollut todella vaikeaa sinulle. 280 00:15:52,900 --> 00:15:55,090 Olet ollut suureksi avuksi. 281 00:15:55,140 --> 00:15:59,330 Tarvitsemme sinulta seuraavaksi auttaa tunnistamaan, kuka tämä mies oli. 282 00:15:59,380 --> 00:16:02,570 Olen kertonut sinulle, että en tiedä kuka hän on. 283 00:16:02,620 --> 00:16:06,970 Järjestäisimme identiteettiparaatin voimme näyttää sinulle videomateriaalia. 284 00:16:07,020 --> 00:16:10,610 Tarvitsemme positiivisen tunnuksen joka voi nousta oikeuteen. 285 00:16:10,660 --> 00:16:12,140 Pitäisikö minun mennä oikeuteen? 286 00:16:15,380 --> 00:16:16,770 Ei mitenkään. 287 00:16:16,820 --> 00:16:19,330 Tiedän, että se on todella iso asia, joka sinun on tehtävä. 288 00:16:19,380 --> 00:16:20,610 Ei, en tee sitä. Ei mitenkään. 289 00:16:20,660 --> 00:16:22,770 Kuunnella. Aloitamme identiteettiparaatin kanssa. 290 00:16:22,820 --> 00:16:24,250 En voi. Ei mitenkään. En voi. 291 00:16:24,300 --> 00:16:26,130 Kaikki on tehty videolla. Hän ei näe sinua. 292 00:16:26,180 --> 00:16:27,970 En olisi koskaan tullut jos joku olisi kertonut minulle. 293 00:16:28,020 --> 00:16:29,450 Hän voisi tehdä tämän jollekin toiselle. 294 00:16:29,500 --> 00:16:30,850 Me... tarvitsemme apuasi. 295 00:16:30,900 --> 00:16:32,130 En odottanut tätä kaikkea. 296 00:16:32,180 --> 00:16:34,850 Melanie, hän on erittäin vaarallinen mies. 297 00:16:34,900 --> 00:16:36,410 Hän on pysäytettävä. 298 00:16:36,460 --> 00:16:39,460 Ja ainoa tapa on a Tuomioistuimessa hänet vangittiin. 299 00:16:40,580 --> 00:16:42,860 Voitko auttaa meitä tekemään sen, Melanie? 300 00:16:51,860 --> 00:16:53,180 Rohkea tyttö. Hyvin tehty. 301 00:17:00,300 --> 00:17:02,330 - Maneet. - Sarge. 302 00:17:02,380 --> 00:17:05,810 Epäilyttäviä merkintöjä ei ole DCI Huntleyn puheluhistoriassa 303 00:17:05,860 --> 00:17:09,250 tai epäilyttäviä tekstejä tai sähköposteja murhan aikajanan aikana. 304 00:17:09,300 --> 00:17:11,970 Kaikki puhelut hänen ajalta vasemmalle Polk Avenuen asemalle 305 00:17:12,020 --> 00:17:14,490 ovat perheenjäseniltä hänen yhteystietoluettelossaan. 306 00:17:14,540 --> 00:17:16,530 Entä GPS-tiedot? 307 00:17:16,580 --> 00:17:18,930 Valitettavasti puhelin oli sammutettu 308 00:17:18,980 --> 00:17:20,250 suuren osan aikaa. 309 00:17:20,300 --> 00:17:24,730 Mutta viimeinen GPS-sijainti päällä 17. ja ensimmäinen 18. päivä 310 00:17:24,780 --> 00:17:26,490 ovat DCI Huntleyn kotiosoite, 311 00:17:26,540 --> 00:17:30,010 sopusoinnussa hänen kanssaan tarina sairaudesta. 312 00:17:30,060 --> 00:17:31,130 Anteeksi, Sarge. 313 00:17:31,180 --> 00:17:33,170 Jokainen todiste jotka Roz Huntleylla on 314 00:17:33,220 --> 00:17:36,210 Tim Ifieldin murhasta -- käymme sen läpi. 315 00:17:36,260 --> 00:17:38,610 Jokainen pala, oli se kuinka pieni tahansa. 316 00:17:38,660 --> 00:17:41,940 Hassua kyllä, näin on olemme kaikki tehneet, Sarge. 317 00:18:10,980 --> 00:18:15,650 Hei Melanie. Tähän suuntaan, kiitos. Kiitos kun tulit taas sisään. 318 00:18:15,700 --> 00:18:19,170 PC Nayar vie sinut läpi videoiden tunnistusprosessi. 319 00:18:19,220 --> 00:18:22,370 Näet yhdeksän erillistä miestä saman ikäisiä ja samannäköisiä. 320 00:18:22,420 --> 00:18:23,850 Kaikki videot on tallennettu valmiiksi 321 00:18:23,900 --> 00:18:25,890 eikä kukaan miehistä ole poliisiasemalla. 322 00:18:25,940 --> 00:18:27,930 He eivät näe sinua, eivät kuule sinua... 323 00:18:27,980 --> 00:18:30,850 kukaan heistä ei tiedä kuka on menossa katsomaan videoita. 324 00:18:30,900 --> 00:18:33,850 Kaikki muistuttavat sitä miestä hyökkäsi kimppuusi, kerro PC Nayarille. 325 00:18:33,900 --> 00:18:34,930 OK. 326 00:18:34,980 --> 00:18:37,010 - Oletko valmis aloittamaan? - Mm-hm. 327 00:18:37,060 --> 00:18:39,330 Melanie, kuten selitimme aiemmin, 328 00:18:39,380 --> 00:18:41,210 emme saa jäädä huoneessa kanssasi -- 329 00:18:41,260 --> 00:18:44,210 sen täytyy olla upseeri tuntematon epäillyn kanssa. 330 00:18:44,260 --> 00:18:45,300 OK. 331 00:18:49,020 --> 00:18:52,930 Jokainen epäilty on numeroitu ja sinulle näytetään jokainen epäilty kahdesti. 332 00:18:52,980 --> 00:18:56,410 Lopuksi kysyn, voitko tehdä positiivinen tunnistus. 333 00:18:56,460 --> 00:18:57,740 Istukaa olkaa hyvä. 334 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 Tämä näyttää kuolleen hermostuneelta. 335 00:19:46,580 --> 00:19:49,690 Melanie pystyi tekemään positiivisen henkilötodistuksen. 336 00:19:49,740 --> 00:19:52,370 - Se on loistavaa, Melanie. Hyvin tehty. - Hyvin tehty. 337 00:19:52,420 --> 00:19:53,900 rouva. Melanie. 338 00:20:07,140 --> 00:20:10,460 Se on todella hienoa työtä, Kate. Toimitit. 339 00:20:11,860 --> 00:20:15,650 Jos siihen on yksi syy teemme tätä työtä, siinä se. 340 00:20:15,700 --> 00:20:17,020 Suojelemme elämää. 341 00:20:24,740 --> 00:20:27,450 Minun on kerrottava sinulle, Michael, että todistaja pystyi 342 00:20:27,500 --> 00:20:30,210 tunnistaaksesi sinut videosta. 343 00:20:30,260 --> 00:20:32,930 Ennen videoiden tunnistamista, 344 00:20:32,980 --> 00:20:35,260 kiistit todistajan väitteet. 345 00:20:37,580 --> 00:20:39,100 En halunnut ärsyttää häntä. 346 00:20:43,020 --> 00:20:45,300 Myönnätkö nyt syytökset? 347 00:20:46,860 --> 00:20:48,770 Michael. 348 00:20:48,820 --> 00:20:50,690 Anteeksi. 349 00:20:50,740 --> 00:20:52,690 Kyllä. 350 00:20:52,740 --> 00:20:53,780 Olen pahoillani. 351 00:20:55,100 --> 00:20:56,700 Kerrotko hänelle, että olen pahoillani? 352 00:20:58,260 --> 00:20:59,810 Kyllä, me voimme tehdä sen, Michael, 353 00:20:59,860 --> 00:21:02,610 mutta ensin minun täytyy kysyä sinulta mitä aioit tehdä tälle naiselle. 354 00:21:02,660 --> 00:21:05,260 Miksi halusit hänen palata kotiisi? 355 00:21:07,020 --> 00:21:08,260 Olin yksinäinen. 356 00:21:13,420 --> 00:21:16,170 Keskustelun jälkeen vanhemman syyttäjän kanssa, 357 00:21:16,220 --> 00:21:19,250 Minulla on valtuudet laskuttaa sinulla on seuraava rikos - 358 00:21:19,300 --> 00:21:20,770 yrittää aiheuttaa henkilöä 359 00:21:20,820 --> 00:21:24,450 harrastaa seksiä toimintaa ilman lupaa. 360 00:21:24,500 --> 00:21:27,410 Tämä maksu sisältyy hintaan sinua vastaan nostetuissa syytteissä 361 00:21:27,460 --> 00:21:31,850 kun tulet oikeuteen, nimittäin Baswinder Kaurin murhasta, 362 00:21:31,900 --> 00:21:34,250 Leonie Collersdalen murha, 363 00:21:34,300 --> 00:21:37,600 sieppauksesta ja yrityksestä Hana Reznikovan murha. 364 00:21:38,900 --> 00:21:41,500 Ymmärrätkö nämä syytteet sinua vastaan? 365 00:21:43,940 --> 00:21:45,530 Ole hyvä ja vastaa. 366 00:21:47,380 --> 00:21:48,420 Kyllä. 367 00:21:51,340 --> 00:21:54,420 Kello on nyt 10:20 ja ollaan koneen sammuttaminen. 368 00:21:58,140 --> 00:22:00,490 Haluaisin olla kahdestaan ​​asiakkaani kanssa. 369 00:22:00,540 --> 00:22:03,650 Mielestäni meidän on keskusteltava paras tie eteenpäin. 370 00:22:03,700 --> 00:22:05,060 Kyllä, tietysti. 371 00:22:08,860 --> 00:22:10,450 Michael. 372 00:22:10,500 --> 00:22:14,130 Sinua vastaan esitetyt syytteet ovat tulee olemaan vaikea taistella. 373 00:22:14,180 --> 00:22:15,850 Voimme yrittää taistella niitä vastaan. 374 00:22:15,900 --> 00:22:17,530 Tai voimme harkita parasta tapaa 375 00:22:17,580 --> 00:22:21,170 lyhentääksesi kokonaisaikaa päädyt vankilaan. 376 00:22:21,220 --> 00:22:24,930 - Herran tähden! - Hyvä on, kaikki. Katso, rauhoitu, okei? 377 00:22:24,980 --> 00:22:28,130 Steve, ymmärrän miksi olet suuttunut, mutta tunnistusprosessi oli kirjan mukaan. 378 00:22:28,180 --> 00:22:29,370 Todistajat ovat innokkaita miellyttämään. 379 00:22:29,420 --> 00:22:31,730 Ei-sanallisia vihjeitä mukana olleet poliisit johtivat todistajaa 380 00:22:31,780 --> 00:22:34,250 tunnistaa Michael Farmer, tunnistipa hän hänet vai ei. 381 00:22:34,300 --> 00:22:35,650 Kyllä, hän tunnisti hänet. 382 00:22:35,700 --> 00:22:37,490 Heitä syytös joku Michaelin kaltainen, 383 00:22:37,540 --> 00:22:39,410 köyhä paskiainen aloittaa uskoa olevansa syyllinen! 384 00:22:39,460 --> 00:22:40,650 Selvä, teit pointtisi. 385 00:22:40,700 --> 00:22:42,330 Meidän pitäisi vapauttaa Farmer, 386 00:22:42,380 --> 00:22:45,010 - en lähetä häntä alas pidempään! - Ei, meidän on tarkoitus tutkia asiaa 387 00:22:45,060 --> 00:22:47,450 Roz Huntley, Operaatio Trapdoor ja Tim Ifieldin murha. 388 00:22:47,500 --> 00:22:48,490 Huntley sulki sinut ulos, 389 00:22:48,540 --> 00:22:50,770 - joten olet yrittänyt saada hänet peittoselkäsi. - Mitä?! 390 00:22:50,820 --> 00:22:53,450 - Ei niin käynyt ollenkaan! - Selvä. Riittää, te molemmat. 391 00:22:53,500 --> 00:22:54,570 Katso nyt. 392 00:22:54,620 --> 00:22:57,770 Jos on huolenaiheita koskien tämän tunnisteen tarkkuus -- 393 00:22:57,820 --> 00:23:01,250 oikeutettuja huolenaiheita, Kate, saatan lisää -- niin voimme viedä sinut ulos, 394 00:23:01,300 --> 00:23:02,770 paljastaa sinut salaisena upseerina 395 00:23:02,820 --> 00:23:05,090 ja voimme saada heidät toistamaan henkilöllisyysparaatin. 396 00:23:05,140 --> 00:23:06,650 Sir, mitä on tapahtunut, on tapahtunut. 397 00:23:06,700 --> 00:23:08,810 Tosiasia on, että olen vihdoinkin sai Huntleyn luottamuksen. 398 00:23:08,860 --> 00:23:10,810 Sopimalla kehyksiin viattomasta miehestä! 399 00:23:10,860 --> 00:23:13,570 DS Arnott, onko tämä salailu jatkuu vai ei 400 00:23:13,620 --> 00:23:16,170 on täysin välinen asia DS Fleming ja minä. 401 00:23:16,220 --> 00:23:18,850 Siksi sinut hylätään. 402 00:23:18,900 --> 00:23:19,940 Sir. 403 00:23:26,740 --> 00:23:27,810 Kate... 404 00:23:27,860 --> 00:23:30,370 Sir, en tiedä onko Michael Maanviljelijä syyllinen vai syytön -- 405 00:23:30,420 --> 00:23:31,410 kukaan meistä ei tee. 406 00:23:31,460 --> 00:23:34,530 Minun tehtäväni on selvittää, onko Roz Huntley on syyllistynyt prosessikorruptioon, 407 00:23:34,580 --> 00:23:36,690 ja olen juuri kokenut valtavan läpimurron. 408 00:23:36,740 --> 00:23:38,540 Minut suljettiin ulos ja nyt olen sisään. 409 00:23:39,860 --> 00:23:41,170 Selvä. 410 00:23:41,220 --> 00:23:43,380 - Erittäin hyvä. Jatkaa. - Kiitos, sir. 411 00:23:54,180 --> 00:23:55,340 Nähdään. 412 00:24:00,740 --> 00:24:04,050 Kuinka kauan laskemme ennen Farmeria muuttaako hänen syyllisyytensä? 413 00:24:04,100 --> 00:24:05,770 Minulla on tenner sanonut viikon sisällä. 414 00:24:05,820 --> 00:24:07,650 Oho. Älä laske kanojasi. 415 00:24:07,700 --> 00:24:08,770 - HE NAURAA - Hän laskee. 416 00:24:08,820 --> 00:24:11,650 Hei. Toivottavasti et välitä, rouva. Olin sähköpostissa. 417 00:24:11,700 --> 00:24:14,370 Olet erittäin tervetullut. Ja kiitos panoksestasi. 418 00:24:14,420 --> 00:24:15,930 - Kate. - Kate. 419 00:24:15,980 --> 00:24:17,330 Olen iloinen, että voin auttaa. 420 00:24:17,380 --> 00:24:19,450 Ja kuuntele, rouva, minä vain haluan pyytää uudelleen anteeksi 421 00:24:19,500 --> 00:24:20,850 siitä, kuinka asiat meillä alkoivat. 422 00:24:20,900 --> 00:24:22,970 Olin vähän härkä posliinikaupassa. 423 00:24:23,020 --> 00:24:24,660 En ole niin herkkä. 424 00:24:29,540 --> 00:24:31,050 Kunnossa? 425 00:24:31,100 --> 00:24:32,850 Mitä olen missannut? 426 00:24:32,900 --> 00:24:34,330 Päästä sisään. 427 00:24:34,380 --> 00:24:36,170 Oi, mahtavaa(!) Haluatko toista? 428 00:24:36,220 --> 00:24:37,330 Ei, minä ajan. 429 00:24:37,380 --> 00:24:38,370 Voi häpeä. 430 00:24:38,420 --> 00:24:39,770 Haen sitten vain omani. 431 00:24:39,820 --> 00:24:41,210 Huutakaa jos joku haluaa sellaisen. 432 00:24:41,260 --> 00:24:43,050 Haluaisin. 433 00:24:43,100 --> 00:24:48,010 Nyt, Kate, voinko kysyä sinulta syvästi henkilökohtainen kysymys? 434 00:24:48,060 --> 00:24:49,250 Pidätkö currysta? 435 00:24:50,580 --> 00:24:52,210 Joo. Tietysti pidän currysta. 436 00:24:52,260 --> 00:24:54,090 Aion varata Dilshadin. Oletko mukana? 437 00:24:54,140 --> 00:24:55,490 Joo. Ehdottomasti. 438 00:24:55,540 --> 00:24:57,890 Valitettavasti tämä tarkoittaa, että menet takaisin. 439 00:24:57,940 --> 00:24:59,010 Anteeksi, rouva? 440 00:24:59,060 --> 00:25:00,490 Kaikista jakamistamme johdoista huolimatta, 441 00:25:00,540 --> 00:25:02,930 ei ole linkkiä sinun East Mids kadonnut henkilö. 442 00:25:02,980 --> 00:25:05,650 En näe sinussa paljon järkeä jatkat komennollasi. 443 00:25:05,700 --> 00:25:06,690 Joo, mutta... 444 00:25:06,740 --> 00:25:07,900 Nautitko juhlista? 445 00:25:13,100 --> 00:25:14,650 Kuinka voin auttaa sinua, DS Arnott? 446 00:25:14,700 --> 00:25:18,130 Tim Ifieldin DNA löydettiin Leonie Collersdalen ruumiissa. 447 00:25:18,180 --> 00:25:21,410 Paljastit sen Maanviljelijän asianajaja vielä? 448 00:25:21,460 --> 00:25:23,130 Kuten tiedät, DS Arnott, 449 00:25:23,180 --> 00:25:26,490 olemme vain velvollisia suorittamaan täydellinen julkistaminen ennen oikeudenkäyntiä. 450 00:25:26,540 --> 00:25:28,490 Eli lasket siellä ei ole yhtäkään. 451 00:25:28,540 --> 00:25:30,650 - Mitä, teemmekö puolustustyötä nyt? - Kate. 452 00:25:30,700 --> 00:25:32,450 Ei. Vain omasi. 453 00:25:32,500 --> 00:25:33,810 Yö, rouva. 454 00:25:33,860 --> 00:25:36,900 Nukut hyvin samalla viaton mies mätänee vankilassa? 455 00:25:41,500 --> 00:25:43,850 Wanker. Kuka hän luulee olevansa? 456 00:25:43,900 --> 00:25:45,250 Tosser, se on kuka. 457 00:25:49,540 --> 00:25:50,700 Yö, Sarge. 458 00:25:59,060 --> 00:26:01,050 Kunnossa? 459 00:26:01,100 --> 00:26:02,690 Kunnossa. 460 00:26:02,740 --> 00:26:05,410 Roz ei tullut hakemaan currya joten tein varhaisen käännöksen. 461 00:26:05,460 --> 00:26:08,060 Mutta sinulla on suosikkisi - lampaan madras. 462 00:26:09,620 --> 00:26:10,780 Haen lautaset. 463 00:26:20,700 --> 00:26:23,020 Mikä on Huntleyn avioliiton tila? 464 00:26:24,060 --> 00:26:26,860 Saan sellaisen vaikutelman, että hän on tylsä esikaupunkiäiti. 465 00:26:31,740 --> 00:26:34,570 Kaikki puhelut Huntley'siin puhelin iltana 17. 466 00:26:34,620 --> 00:26:37,410 aamulla 18. olivat perheenjäseniltä. 467 00:26:37,460 --> 00:26:38,490 Hänen puhelimensa oli pois päältä, 468 00:26:38,540 --> 00:26:41,250 ja lopulta ne tulivat kautta vastaajaviestinä. 469 00:26:41,300 --> 00:26:44,170 17. päivänä tulee soitto lankapuhelimesta klo 18:06 470 00:26:44,220 --> 00:26:45,690 kännykkäänsä. 471 00:26:45,740 --> 00:26:48,250 Kestää vain muutaman sekunnin. Ehkä väärä numero? 472 00:26:48,300 --> 00:26:51,170 Joo, mutta sitten he yrittävät uudelleen parin tunnin kuluttua. 473 00:26:51,220 --> 00:26:54,380 Yksi hänen lapsistaan ​​kysyi jos Domino'sissa voi tilata. 474 00:26:55,700 --> 00:26:56,930 Jos hän puhuu totta, 475 00:26:56,980 --> 00:27:00,570 siihen mennessä hänen perheensä olisi pitänyt tiesi hänen olinpaikkansa. 476 00:27:00,620 --> 00:27:02,260 Puhelin on kotona. Hän ei ole. 477 00:27:41,700 --> 00:27:43,810 - Onko kaikki hyvin? - Voi... 478 00:27:43,860 --> 00:27:46,660 Minun täytyy vain pitää se suojattu, kun se paranee. 479 00:27:51,860 --> 00:27:54,160 - Jatka lukemista, jos haluat. - Ei, ei, se on hyvä. 480 00:27:55,540 --> 00:27:57,260 Näin italialaisen avautuneen uudelleen. 481 00:27:58,740 --> 00:28:00,490 - Se on hyvä. - Joo. 482 00:28:00,540 --> 00:28:03,930 Voisimme mennä sinne perjantaina tai Lauantai-iltana jos viitsit. 483 00:28:03,980 --> 00:28:06,410 Olen töissä perjantaina. 484 00:28:06,460 --> 00:28:09,450 Luulen, että Sophilla on jotain lauantaina. 485 00:28:09,500 --> 00:28:12,740 Lauantaina sitten -- vain minä ja sinä. 486 00:28:14,700 --> 00:28:16,810 Kuulostaa hyvältä. 487 00:28:16,860 --> 00:28:18,500 Ei ole ollut siellä aikoihin. 488 00:28:22,460 --> 00:28:23,660 Anteeksi. 489 00:28:24,780 --> 00:28:25,820 Olen murtunut. 490 00:28:28,260 --> 00:28:29,780 Ei, olen pahoillani. 491 00:28:33,140 --> 00:28:35,620 Olet ollut alle niin paljon paineita työssä. 492 00:28:38,140 --> 00:28:40,570 Haluatko puhua siitä? 493 00:28:40,620 --> 00:28:42,570 Kiitos. Haluan vain nyökyttää. 494 00:28:42,620 --> 00:28:43,700 OK. 495 00:28:51,580 --> 00:28:53,260 Kyllä. DCI Buckells. 496 00:29:21,460 --> 00:29:23,620 'Ovet avautuvat.' 497 00:29:28,540 --> 00:29:30,850 herra Arnold. Nick Huntley. 498 00:29:30,900 --> 00:29:33,290 Tule läpi. Onko sinulla tarjottiin teetä tai kahvia? 499 00:29:33,340 --> 00:29:35,450 Olen kunnossa, kiitos. 500 00:29:35,500 --> 00:29:39,130 Anteeksi valtio, olemme mukana lattioiden siirtoprosessi. 501 00:29:39,180 --> 00:29:40,380 Ei hätää. 502 00:29:41,780 --> 00:29:42,860 Oikein. 503 00:29:43,980 --> 00:29:45,490 Kuinka voin auttaa? 504 00:29:45,540 --> 00:29:46,530 Oikeudellinen neuvonta. 505 00:29:46,580 --> 00:29:48,930 No, olet tullut oikeaan paikkaan. 506 00:29:48,980 --> 00:29:52,530 Oletetaan, että mies löydettiin kuolleena ja murhatutkinnassa epäilty 507 00:29:52,580 --> 00:29:56,250 tarkoituksella jättäneet puhelimensa kotona GPS-seurannan välttämiseksi. 508 00:29:56,300 --> 00:29:58,570 Mitä neuvoisit epäillylle? 509 00:29:58,620 --> 00:30:00,850 Toimimme yhtiöoikeudessa. 510 00:30:00,900 --> 00:30:04,090 Hypoteettisesti. Mitä olisi neuvotko epäiltyä? 511 00:30:04,140 --> 00:30:07,930 Voin ohjata sinut kollegallesi rikoslakitoimistossa. 512 00:30:07,980 --> 00:30:10,620 Se en ole minä, minä puhun noin, se on vaimosi. 513 00:30:12,180 --> 00:30:13,380 DS Arnott. 514 00:30:14,660 --> 00:30:17,610 Missä vaimosi oli ilta 17. - 515 00:30:17,660 --> 00:30:19,570 maaliskuun 18. päivän aamuna? 516 00:30:19,620 --> 00:30:21,530 - Erm... - HÄN PUHDISTAA KURKUSTA 517 00:30:21,580 --> 00:30:22,980 Oikein. 518 00:30:24,780 --> 00:30:27,490 Oletettavasti olet tietoinen asiaa koskevasta laista 519 00:30:27,540 --> 00:30:29,450 puolison pakotettavuus? 520 00:30:29,500 --> 00:30:31,770 Yleensä puoliso on yksi, joka vahvistaa alibiä, 521 00:30:31,820 --> 00:30:33,970 - ei heikennä sitä. - Aivan. 522 00:30:34,020 --> 00:30:36,930 - Tarkoitan, sinä kiistät vaimosi alibi? - Odota. Ei... 523 00:30:36,980 --> 00:30:39,330 Vaimosi väittää olevansa kotiin 17. ja 18. päivä 524 00:30:39,380 --> 00:30:41,370 toipumassa sairaudesta. 525 00:30:41,420 --> 00:30:42,970 Ennen kuin puhun sinulle enempää 526 00:30:43,020 --> 00:30:45,490 Haluaisin jutella vaimoni kanssa. 527 00:30:45,540 --> 00:30:48,410 Onko mitään muuta mitä voin auttaa sinua tänään, konstaapeli? 528 00:30:48,460 --> 00:30:52,970 "Herra Huntley ei pysty vahvistamaan vaimoaan olinpaikasta 17.-18. 529 00:30:53,020 --> 00:30:54,570 Ei, en sanonut niin. 530 00:30:54,620 --> 00:30:56,370 "Herra Huntley kiistää edellä mainitut." 531 00:30:56,420 --> 00:30:58,340 Minun täytyy puhua Rozin kanssa. 532 00:31:00,460 --> 00:31:04,250 Tarvitsen sinun puhuvan minulle, herra. 48 tunnin sisällä. 533 00:31:04,300 --> 00:31:07,200 Parempi se on vapaaehtoista Täytyy tulla katsomaan. 534 00:31:35,380 --> 00:31:36,850 Tämä DS Arnold... 535 00:31:36,900 --> 00:31:38,530 miksi hän kysyy näitä kysymyksiä? 536 00:31:38,580 --> 00:31:42,330 Arnott. Se on työasia. Se on rutiinia. 537 00:31:42,380 --> 00:31:46,530 No, hän sanoi, että joku oli kuollut. 538 00:31:46,580 --> 00:31:48,890 Se ei tuntunut rutiinilta. 539 00:31:48,940 --> 00:31:50,580 Se on minun työtäni, Nick. 540 00:31:53,220 --> 00:31:55,570 Emme siis keskustele se? Hmm, mistä lähtien? 541 00:31:55,620 --> 00:31:57,810 On tiettyjä herkkiä työni osa-alueita 542 00:31:57,860 --> 00:32:00,570 sopimatonta jakaa ulkopuolella palvelun viestintäsilmukka. 543 00:32:00,620 --> 00:32:02,450 Tiedät sen. 544 00:32:02,500 --> 00:32:05,730 No, se ei estänyt häntä haastattelemasta minua. 545 00:32:05,780 --> 00:32:09,900 He ovat korruption vastaisia. He tekevät vuori jokaisesta myyrämäestä. 546 00:32:12,180 --> 00:32:15,060 Korruption vastainen? Mitä olet tehnyt? 547 00:32:17,540 --> 00:32:18,980 Ei mitään. 548 00:32:26,220 --> 00:32:28,330 Miksi, hmm... 549 00:32:28,380 --> 00:32:30,820 Mikset kertonut minulle missä olit? 550 00:32:32,820 --> 00:32:36,970 Sanoin, että jätin puhelimeni kotona enkä voinut soittaa. 551 00:32:37,020 --> 00:32:38,660 Olitko töissä? 552 00:32:40,380 --> 00:32:43,820 Se oli erikoislääkäri, ei monet tiesivät siitä. 553 00:32:45,140 --> 00:32:47,980 No, näyttää siltä, ​​ettei kukaan tiennyt siitä. 554 00:32:51,980 --> 00:32:54,680 Hän sai vaikutelman että olit kotona sairaana. 555 00:33:03,620 --> 00:33:05,300 Roz, olitko jonkun kanssa? 556 00:33:17,740 --> 00:33:21,570 Rakastan sinua ja olen aina luottanut sinuun, 557 00:33:21,620 --> 00:33:23,330 vaan avioliittomme vuoksi 558 00:33:23,380 --> 00:33:25,570 ja lastemme vuoksi... 559 00:33:25,620 --> 00:33:27,220 Tarvitsen totuuden. 560 00:33:30,820 --> 00:33:32,500 OK. 561 00:33:37,500 --> 00:33:40,060 AC-12 tutkii yhtä tapauksestani. 562 00:33:41,260 --> 00:33:43,460 Etsin näkökulmaa häpäistäkseen minut. 563 00:33:44,500 --> 00:33:47,660 Sisäpolitiikka, 100 % täyttä paskaa. 564 00:33:49,740 --> 00:33:53,940 Olen pahoillani, että he ottivat sinut mukaan, mutta se on heidän mielenpelinsä. 565 00:33:55,500 --> 00:33:57,050 Ja paskiaiset pääsevät eroon 566 00:33:57,100 --> 00:34:00,540 koska he väittävät panevansa täytäntöön ammatilliset standardit. 567 00:34:01,540 --> 00:34:03,860 Et ole vieläkään vastannut kysymykseeni. 568 00:34:06,140 --> 00:34:10,100 Olin töissä. 569 00:34:14,220 --> 00:34:16,060 Ja siihen tämä paska päivä päättyy. 570 00:34:18,860 --> 00:34:20,380 Tarvitsen kylpyyn. 571 00:34:23,380 --> 00:34:24,900 rakastan sinua. 572 00:35:09,620 --> 00:35:10,930 "Steve." 573 00:35:10,980 --> 00:35:12,210 Soitan sinulle takaisin. 574 00:35:12,260 --> 00:35:14,370 DS Steve Arnott, DC James Desford. 575 00:35:14,420 --> 00:35:17,370 Laitan teidät yhteen Huntleyn tiedustelu. Onko se ok? 576 00:35:17,420 --> 00:35:19,820 Onko sinulla kysyttävää? Ei. Hyvä. Jatkaa. 577 00:35:24,540 --> 00:35:27,210 Itse asiassa se on Jamie, ei James. 578 00:35:27,260 --> 00:35:28,650 Hienoa. 579 00:35:28,700 --> 00:35:31,010 No, on hyvä olla työskentelen kanssasi, Steve. 580 00:35:31,060 --> 00:35:33,660 - Onko hyvä kutsua sinua Steveksi? - Katsotaan. 581 00:35:44,460 --> 00:35:45,450 Hei. 582 00:35:45,500 --> 00:35:47,090 KOPUTTA OVELLE Joo. 583 00:35:47,140 --> 00:35:49,690 - Luulin, että minulla ja Katella menee hyvin, sir. - No, tietysti olet, 584 00:35:49,740 --> 00:35:51,650 mutta sitä on vain niin paljon nyt lisää maata. 585 00:35:51,700 --> 00:35:54,370 - Ja tiedätkö, mitä vähemmän Kate on täällä, sitä turvallisempaa se on hänelle. - Sir. 586 00:35:54,420 --> 00:35:55,930 Sitä paitsi, jos aiot nousta, 587 00:35:55,980 --> 00:35:58,250 Tarvitsen sinua kouluttaa uusi tutkija. 588 00:35:58,300 --> 00:36:00,730 En voi saada yhtäkään tarkastajistani raivoaa ympäri kaupunkia 589 00:36:00,780 --> 00:36:03,280 jahtaa viimeistä johtoa se menee. Jatka. 590 00:36:05,940 --> 00:36:08,050 - Jamie. - Hei. Maneet. 591 00:36:08,100 --> 00:36:10,130 - Hauska tavata. - Hauska tavata. 592 00:36:10,180 --> 00:36:12,290 - Ensimmäinen päiväni. - Joo, miten menee? 593 00:36:12,340 --> 00:36:13,970 Joo, hyvä. 594 00:36:14,020 --> 00:36:15,500 Joten milloin se erääntyy? 595 00:36:16,580 --> 00:36:18,700 Mitä? Väitätkö, että näytän raskaana? 596 00:36:19,700 --> 00:36:21,970 Ei, ei, olin... 597 00:36:22,020 --> 00:36:24,460 Tietenkin olen. Kesäkuun loppu. 598 00:36:34,700 --> 00:36:38,050 Timin alakerran naapuri sairaanhoitaja, meidän pitäisi mennä uudestaan 599 00:36:38,100 --> 00:36:41,130 selvittääkseen, jos hän nähnyt ketään epäilyttävää. 600 00:36:41,180 --> 00:36:42,770 Mitä täällä tapahtuu? 601 00:36:42,820 --> 00:36:44,930 Jatketaan vain asioita ollessasi ulkona. 602 00:36:44,980 --> 00:36:46,290 Hienoa. 603 00:36:46,340 --> 00:36:49,050 Rouva, katsoimme taaksepäin kaikissa tapauksissa Tim oli mukana, 604 00:36:49,100 --> 00:36:51,130 vakaumuksia, jotka saranoituivat rikosteknisten todisteiden perusteella 605 00:36:51,180 --> 00:36:52,770 jossa ehkä rikoksentekijällä oli kaunaa. 606 00:36:52,820 --> 00:36:56,420 - Väkivaltainen rikollinen äskettäin vapautettu. - Ja? - Ei mitään. - Ei mitään. 607 00:37:00,340 --> 00:37:01,780 Voitko lopettaa sen?! 608 00:37:04,340 --> 00:37:07,010 Katso, niitä on paljon teoriat pyörivät täällä, 609 00:37:07,060 --> 00:37:08,770 ja peruskuparoinnin puute. 610 00:37:08,820 --> 00:37:12,010 Timin tappajan täytyi päästä siihen tasainen ja hänen täytyi päästä ulos. 611 00:37:12,060 --> 00:37:14,700 Kuka oli alueella? Kuka oli tuolla kadulla? 612 00:37:16,100 --> 00:37:19,170 Kuka oli siellä asunnon ulkopuolella? 613 00:37:19,220 --> 00:37:21,420 Etsi hänet, ja siinä on koko tapaus. 614 00:37:22,940 --> 00:37:24,940 Se ei ole rakettitiedettä. 615 00:37:26,140 --> 00:37:27,930 Jez, miten voit? 616 00:37:29,500 --> 00:37:30,890 Hauskaa, kaveri. 617 00:37:30,940 --> 00:37:33,530 Tiedämme jo kuka siellä oli. 618 00:37:33,580 --> 00:37:34,860 WHO? 619 00:37:35,900 --> 00:37:39,410 Hana Reznikova oli viimeinen henkilö, jonka tiedetään olleen yhteyttä 620 00:37:39,460 --> 00:37:42,060 uhrin kanssa. Tarvitsemme puhua hänelle uudelleen. 621 00:37:45,940 --> 00:37:48,660 - Ole hyvä ja tee se. - Rouva. - Pomo. 622 00:37:58,340 --> 00:38:00,180 Teen sen muistiin. 623 00:38:03,380 --> 00:38:05,570 Toivottavasti ei tule liikaa vaivaa, 624 00:38:05,620 --> 00:38:07,490 - työtunnit. - Vapaapäivä. 625 00:38:07,540 --> 00:38:09,690 Se on hyvä työ, jota et tehnyt tule sisään univormussasi. 626 00:38:09,740 --> 00:38:11,530 (Osa siitä paljon, tiedäthän.) 627 00:38:11,580 --> 00:38:12,810 Selvä. 628 00:38:12,860 --> 00:38:15,210 Olet kunnossa, Sarge. Tapasitko Gemman? 629 00:38:15,260 --> 00:38:16,770 Tim on alakerran naapuri. 630 00:38:16,820 --> 00:38:20,250 - Joo. Hei taas. - Hei. - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 631 00:38:20,300 --> 00:38:22,610 Sir, olemme juuri menossa yli joitain yksityiskohtia nyt meillä on 632 00:38:22,660 --> 00:38:25,380 - parempi hallinta Timin aikajana. - Aivan. 633 00:38:29,900 --> 00:38:33,210 Polk Avenue haastatteli Gemman heti Timin ruumiin jälkeen 634 00:38:33,260 --> 00:38:36,290 löydettiin, mutta hän sanoi ne En ole ollut sen jälkeen yhteydessä, joten... 635 00:38:36,340 --> 00:38:37,860 OK. 636 00:38:40,060 --> 00:38:43,610 Kuten sanoimme, olemme keskitymme nyt kyselyymme 637 00:38:43,660 --> 00:38:47,330 - yö 17. aamulla 18. - OK. 638 00:38:47,380 --> 00:38:52,330 Toivomme tosiasiaa, että voimme olla enemmän tarkka auttaa keskittymään muistiasi. 639 00:38:52,380 --> 00:38:54,610 Erm, 17. päivä olin myöhässä, 640 00:38:54,660 --> 00:38:58,610 joten olisin päässyt kotiin noin 11, jos emme jatkaneet jonnekin. 641 00:38:58,660 --> 00:39:02,770 - Teemme Malibua pari kertaa kuukaudessa. - Se on siisti klubi. 642 00:39:02,820 --> 00:39:04,970 Pääsin sisään noin klo 11. 643 00:39:05,020 --> 00:39:07,210 Ja milloin lähdet seuraavaksi asunnostasi? 644 00:39:07,260 --> 00:39:08,770 Seuraavana päivänä olin myöhässä, 645 00:39:08,820 --> 00:39:12,330 joten minulla olisi ollut a makaa ehkä lounasaikaan asti. 646 00:39:12,380 --> 00:39:15,130 Kuulitko minkäänlaista häiriö sinä yönä? 647 00:39:15,180 --> 00:39:17,250 Ei 648 00:39:17,300 --> 00:39:18,650 Oikein. 649 00:39:18,700 --> 00:39:21,650 Palaa siihen, kun pääsit sisään, klo 23, ilta 17. 650 00:39:21,700 --> 00:39:23,210 Ei, itse asiassa, menin ulos, 651 00:39:23,260 --> 00:39:26,530 mutta tulin ensin kotiin, koska minä unohdin ottaa vaihtovaatteet mukaan. 652 00:39:26,580 --> 00:39:29,130 Soitin taksin ja minä luuli olevansa jo siellä, 653 00:39:29,180 --> 00:39:32,850 mutta yleensä he lähettävät tekstiviestin, joten minä tajusin, että se ei voinut olla minun. 654 00:39:32,900 --> 00:39:35,050 Hienoa. Hienoa. 655 00:39:35,100 --> 00:39:37,690 Olet siis todistamassa taksia asunnon ulkopuolella noin klo 23 656 00:39:37,740 --> 00:39:40,130 - 17. päivän yönä? - Luulen, että se oli taksi. 657 00:39:40,180 --> 00:39:41,860 Voitko kuvailla kuljettajaa? 658 00:39:45,860 --> 00:39:48,730 Erm, ei. Oli pimeää ja minä ei todellakaan näyttänyt, olen pahoillani. 659 00:39:48,780 --> 00:39:51,090 Tule, vitsailetko? Olet ollut tähti. 660 00:39:51,140 --> 00:39:54,130 Katso, mikä tahansa muu hiipii sinua muisti, soitatko minulle, ok? 661 00:39:54,180 --> 00:39:56,090 - Milloin tahansa. - Totta kai. 662 00:39:56,140 --> 00:39:57,580 Näytän sinulle. 663 00:40:00,300 --> 00:40:01,810 Juuri tuolla alhaalla. 664 00:40:01,860 --> 00:40:03,450 Ehkä nähdään Malibussa. 665 00:40:03,500 --> 00:40:05,610 Jos tämä johto valuu ulos, Ostan sinulle juoman. 666 00:40:05,660 --> 00:40:07,010 Tsemppiä, Gemma. 667 00:40:07,060 --> 00:40:08,570 (Onko sinulla toinen?) 668 00:40:08,620 --> 00:40:10,100 Joo. 669 00:40:12,540 --> 00:40:15,890 Taksinkuljettaja oli valkoinen. Siinä kaikki, mitä voin kertoa. 670 00:40:15,940 --> 00:40:18,610 En vain halunnut sanoa sitä Jamien edessä varmuuden vuoksi 671 00:40:18,660 --> 00:40:20,850 kuulosti siltä kuin ajattelin kaikkien taksien täytyi olla mustia. 672 00:40:20,900 --> 00:40:22,660 Se on hyvä. Kiitos. 673 00:40:28,900 --> 00:40:32,170 Se on vähän paska Huntleyn joukkue ei koskaan haastatellut Gemmaa uudelleen. 674 00:40:32,220 --> 00:40:35,210 Huntley johtaa tietoisesti kysely väärään suuntaan. 675 00:40:35,260 --> 00:40:37,250 Jos Tim Ifield ei ole Balaclava-mies, 676 00:40:37,300 --> 00:40:40,010 on toinen epäilty, ja hän on edelleen siellä. 677 00:40:40,060 --> 00:40:41,890 Joten olkaamme niitä, jotka löytävät hänet. 678 00:40:41,940 --> 00:40:43,410 Hyvä. 679 00:40:43,460 --> 00:40:45,290 Gemma sanoi, että kuljettaja oli valkoinen. 680 00:40:45,340 --> 00:40:48,290 Saan Maneetin johtamaan taksiyhtiöitä varauksille tuolloin 681 00:40:48,340 --> 00:40:50,570 ja sulje pois kaikki ME:ltä kuulostavat nimet. 682 00:40:50,620 --> 00:40:53,010 Tässä toivon, että olet hänelle velkaa juoman. 683 00:40:53,060 --> 00:40:56,570 Se on haastattelutekniikka. olisin älä koskaan sekoile todistajan kanssa. 684 00:40:56,620 --> 00:41:00,330 Tiedän, että jotkut kaverit tekevät, mutta se on vähän epätoivoista, 685 00:41:00,380 --> 00:41:02,900 tiedätkö mitä tarkoitan? Terve, Sarge. 686 00:41:04,900 --> 00:41:06,130 Olenko pulassa? 687 00:41:06,180 --> 00:41:08,290 'Kiitos, että tulit sisään puhumaan meille uudestaan, Hana. 688 00:41:08,340 --> 00:41:11,850 "Tämä on vapaaehtoinen haastattelu, voit vapaasti lähteä milloin tahansa. 689 00:41:11,900 --> 00:41:13,770 Mutta olen kertonut kaiken, mitä tiedän. 690 00:41:13,820 --> 00:41:15,370 'Edellisestä haastattelustasi lähtien 691 00:41:15,420 --> 00:41:17,810 'Olemme löytäneet uusia todisteet, jotka haluaisimme esittää sinulle. 692 00:41:17,860 --> 00:41:21,570 DIR:lle näytän Ms Reznikova tuoteviite JHF-9, 693 00:41:21,620 --> 00:41:25,210 esittelyssä tee-se-itse-myymälän parkkipaikka ja hahmo, jolla on päällään kommandopipo. 694 00:41:25,260 --> 00:41:27,730 Kyllä. Hän näyttää mies, joka hyökkäsi kimppuuni. 695 00:41:27,780 --> 00:41:29,370 Todistajan lausunnon mukaan 696 00:41:29,420 --> 00:41:32,010 illalla 9 Maaliskuu, sinua houkutteli 697 00:41:32,060 --> 00:41:35,850 mies päällään kommandopipo joka pakotti sinut hänen ajoneuvoonsa ja kuljetetaan 698 00:41:35,900 --> 00:41:39,450 sinut Borogroven osoitteeseen Michael Farmerin omaisuus. 699 00:41:39,500 --> 00:41:41,210 Kyllä, Michael Farmer. 700 00:41:41,260 --> 00:41:43,130 "Tiedämme, että tämä ei voi olla Michael Farmer." 701 00:41:43,180 --> 00:41:45,290 Hän oli tuolloin vangittuna. 702 00:41:45,340 --> 00:41:47,740 Uskomme, että tämän on oltava Timothy Ifield. 703 00:41:49,100 --> 00:41:53,090 DIR:lle näytän Ms Reznikova tuoteviite JHF-10, 704 00:41:53,140 --> 00:41:56,770 näyttää samaa miestä ostamassa useita sähkötyökaluja. 705 00:41:56,820 --> 00:41:58,970 Ei, en tiedä mitään tästä ollenkaan. 706 00:41:59,020 --> 00:42:03,690 Hana, ihmettelemme, onko sinulla sellaisia idea ollenkaan, miksi Timothy Ifield 707 00:42:03,740 --> 00:42:06,090 olisi pukeutunut täsmälleen kuten kuvailit miestä 708 00:42:06,140 --> 00:42:08,450 kuka sieppasi sinut viisi yötä aiemmin? 709 00:42:08,500 --> 00:42:10,570 En tiedä. 710 00:42:10,620 --> 00:42:13,890 "Tim Ifield oli poliisin oikeuslääkäri Koordinaattori paikalla paikalla" 711 00:42:13,940 --> 00:42:16,450 kun sinut pelastettiin Michael Farmerin talo. 712 00:42:16,500 --> 00:42:19,530 Kerroit meille, että hän tuli sisään kahvila, jossa työskentelit 713 00:42:19,580 --> 00:42:21,210 ja pyysi sinua siivoojaksi. 714 00:42:21,260 --> 00:42:23,130 Oletko varma, ettet tunnistanut häntä? 715 00:42:23,180 --> 00:42:24,730 En ollut koskaan nähnyt häntä ennen. 716 00:42:24,780 --> 00:42:27,580 Hän oli nähnyt sinut. Hän tiesi tarkalleen kuka olit. 717 00:42:28,940 --> 00:42:30,930 Eikö hälytyskellot soi? 718 00:42:30,980 --> 00:42:33,610 - Ei. - "Ei." 719 00:42:33,660 --> 00:42:34,930 Tule. 720 00:42:34,980 --> 00:42:36,330 "Kun menet asuntoon", 721 00:42:36,380 --> 00:42:39,610 saat outoa tekstiä käskemään, että älä tule sisään. 722 00:42:39,660 --> 00:42:41,930 Silti luulet, ettei sitä ole jotain hauskaa tapahtuu? 723 00:42:41,980 --> 00:42:43,700 - Ei. - "Ei." 724 00:42:44,700 --> 00:42:47,130 Kerron totuuden. 725 00:42:47,180 --> 00:42:49,450 "Haluaisitko pitää tauon, Hana?" 726 00:42:49,500 --> 00:42:51,330 Ei, en ole rikollinen. 727 00:42:51,380 --> 00:42:54,250 "Kukaan ei väitä sinun olevan, Hana." 728 00:42:54,300 --> 00:42:57,690 'Tarjoilija ei tienaa paljoa paljon. Ei myöskään siivooja. 729 00:42:57,740 --> 00:43:01,010 'Tarvitsit työpaikan, joten ehkä laitoitko epäilyksesi sivuun?' 730 00:43:01,060 --> 00:43:02,370 Ei. 731 00:43:02,420 --> 00:43:04,090 - Mutta tarvitsitko työpaikan? - Kyllä. 732 00:43:04,140 --> 00:43:07,010 Hana, kyselymme sanovat sinulle ei jahdannut häntä ollenkaan. 733 00:43:07,060 --> 00:43:10,090 Ei yhtään puhelua tai tekstiviestiä sinut Timothy Ifieldille 734 00:43:10,140 --> 00:43:12,410 rekisteröity matkapuhelin 18. päivän jälkeen. 735 00:43:12,460 --> 00:43:14,690 Miksi olit niin onnellinen menettää yrityksensä? 736 00:43:14,740 --> 00:43:16,610 En vain tiennyt mitä tehdä, okei? 737 00:43:16,660 --> 00:43:18,410 En tiennyt mitä oli tapahtumassa. 738 00:43:18,460 --> 00:43:20,730 Olit meidän viimeinen henkilö tietää vierailla Timin asunnossa. 739 00:43:20,780 --> 00:43:22,890 'Ehkä silloin tunnistit hänet?' 740 00:43:22,940 --> 00:43:24,610 Ei 741 00:43:24,660 --> 00:43:27,450 'Hana, oletko varma ei mieluummin pidä taukoa? 742 00:43:27,500 --> 00:43:29,410 "Ei meitä haittaa." 743 00:43:29,460 --> 00:43:31,060 Olemme vain hämmentyneitä. 744 00:43:35,460 --> 00:43:38,050 DIR:lle, DCI Huntley on tullut huoneeseen. 745 00:43:38,100 --> 00:43:40,460 - Farida. - Rouva. 746 00:43:42,300 --> 00:43:47,300 DIR, DCI Huntley, Istuin PC Jatrin paikalle. 747 00:43:49,340 --> 00:43:53,250 Haastateltava ei vaikuta saapumiseni ahdistetulta. 748 00:43:53,300 --> 00:43:55,450 - Hana? - Kyllä, olen kunnossa. 749 00:43:55,500 --> 00:43:58,090 Kiitos, Hana. Anna minun selittää. 750 00:43:58,140 --> 00:44:00,050 Siitä lähtien, kun haastattelimme sinua ensimmäisen kerran, 751 00:44:00,100 --> 00:44:02,930 tietyistä asioista on tullut osa työhypoteesiamme 752 00:44:02,980 --> 00:44:06,210 siitä, kuinka Timothy Ifield kohtasi kuolemansa. 753 00:44:06,260 --> 00:44:09,330 Oikeuslääketieteelliset todisteet erittäin vahvasti ehdottaa, että hänellä oli yllään 754 00:44:09,380 --> 00:44:12,530 valkoinen rikostekninen päällyspuku hänen kuolemansa aikaan. 755 00:44:12,580 --> 00:44:16,940 Hiuksissa ja nenässä olevat kuidut viittaavat siihen hänellä oli yllään kommandopipa. 756 00:44:18,260 --> 00:44:21,970 Hänellä oli hallussaan ei vain joukko sähkötyökaluja, 757 00:44:22,020 --> 00:44:24,140 mutta myös keittiöveitsisarja. 758 00:44:26,420 --> 00:44:29,770 Naisena voin hyvin kuvittele kauhun taso 759 00:44:29,820 --> 00:44:32,690 jos kohtaisin tuollaisen tilanteen. 760 00:44:32,740 --> 00:44:38,380 Mietin, menikö nainen Tim on asunto... hän meni sisään... 761 00:44:39,780 --> 00:44:42,610 .. Tim ilmestyi kuten olen kuvaillut. 762 00:44:42,660 --> 00:44:46,330 Tämä nainen tekisi aivan oikein pelätä henkensä puolesta. 763 00:44:46,380 --> 00:44:50,290 Tämän miehen tarkoituksena oli selvästi hyökätä häntä, 764 00:44:50,340 --> 00:44:54,170 tapa hänet, leikkaa hänen ruumiinsa. 765 00:44:54,220 --> 00:44:57,570 Jos hän riiteli, hän tekisi eivät ole tehneet rikosta. 766 00:44:57,620 --> 00:45:02,050 Tämä nainen oli jo traumatisoitunut äskettäisestä sieppauksesta. 767 00:45:02,100 --> 00:45:04,650 Se oli itsepuolustusta. 768 00:45:04,700 --> 00:45:06,530 En tehnyt mitä sanot. 769 00:45:06,580 --> 00:45:08,410 Tämä nainen oli kauhuissaan. 770 00:45:08,460 --> 00:45:11,170 Jos hän tunnustaisi, tekisi uskoo tuomioistuin häntä? 771 00:45:11,220 --> 00:45:13,690 Hänen ei tarvinnut kauaa tehdä päätöstä. 772 00:45:13,740 --> 00:45:16,900 Hän voi menettää työpaikkansa, perheensä. 773 00:45:18,180 --> 00:45:20,530 Hänet saatetaan karkottaa. 774 00:45:20,580 --> 00:45:22,380 Mutta hän osaa siivota. 775 00:45:24,260 --> 00:45:25,930 En tehnyt sitä. 776 00:45:25,980 --> 00:45:28,770 Auta meitä auttamaan sinua, Hana. 777 00:45:28,820 --> 00:45:31,330 Anna meidän etsiä kotisi. 778 00:45:31,380 --> 00:45:33,340 Suljemme sinut epäiltynä. 779 00:45:34,340 --> 00:45:36,250 Haluatko etsiä asunnoni? 780 00:45:36,300 --> 00:45:39,290 Sen tekee asiantuntijatiimi. Ne eivät vahingoita mitään. 781 00:45:39,340 --> 00:45:43,050 - Kaikki heidän on otettava pois palautetaan sinulle. - Ei! 782 00:45:43,100 --> 00:45:45,410 Kieltäydyt antamasta lupaa sisäänkäynti asuntoosi? 783 00:45:45,460 --> 00:45:47,450 En ole tehnyt mitään väärää. 784 00:45:47,500 --> 00:45:50,820 Olen pahoillani, Hana, me todellakin täytyy etsiä asuntosi. 785 00:45:52,540 --> 00:45:55,570 Jodie, jakso 18. Tee se. 786 00:45:55,620 --> 00:45:57,890 DCI Huntley lähtee huoneesta. 787 00:45:57,940 --> 00:46:00,490 Hana Reznikova, pidätän sinua murhan yhteydessä 788 00:46:00,540 --> 00:46:02,050 Timothy Ifieldistä. 789 00:46:02,100 --> 00:46:04,810 Tämä pidätys täyttää välttämättömyystesti koodin G mukaisesti 790 00:46:04,860 --> 00:46:06,730 poliisi- ja rikostodistuslaki, 791 00:46:06,780 --> 00:46:09,530 eli nopea ja tehokas rikoksen tutkinta, 792 00:46:09,580 --> 00:46:13,380 sallia laillisen etsintäsi osoite osana kyselyämme. 793 00:46:50,940 --> 00:46:53,340 Haastattele heitä, kysy heiltä, ​​mitä he näkivät. 794 00:46:55,860 --> 00:46:57,380 Yksi sekunti 795 00:47:17,980 --> 00:47:20,330 Haen vain taustaa tiedot todisteesta 796 00:47:20,380 --> 00:47:22,130 Tim Ifieldin asunnosta. 797 00:47:22,180 --> 00:47:26,970 KRG-13. Oikeuslääketieteelliset näytteet otettiin 23. maaliskuuta. 798 00:47:27,020 --> 00:47:30,820 Säilytetty yön yli ja sitten lähetetty seuraavana aamuna laboratorioon. 799 00:47:36,500 --> 00:47:38,400 Hän meni oikeuslääketieteelliseen virastoon. 800 00:47:40,180 --> 00:47:41,370 Mitä hän tekee? 801 00:47:41,420 --> 00:47:43,130 Puhuin FI:n kanssa hänen poissaolon jälkeen. 802 00:47:43,180 --> 00:47:47,810 Kate kysyi lisätietoja tuoteviitteestä KRG-13. 803 00:47:47,860 --> 00:47:49,730 Tiedätkö mikä se on? 804 00:47:49,780 --> 00:47:52,890 Se on eristetty veriroiske talletus löytyi Timin asunnosta. 805 00:47:52,940 --> 00:47:55,930 FI, joka oli hoitanut sen oli vahingossa kirjoittanut KRG-30 806 00:47:55,980 --> 00:47:57,860 ja korjasi sen sitten KRG-13:ksi. 807 00:47:59,140 --> 00:48:00,850 Ja mitä he tekivät siitä? 808 00:48:00,900 --> 00:48:03,570 Ai, se huomautettiin, mutta ei huolenaiheita on esitetty. 809 00:48:03,620 --> 00:48:05,090 Kuulostaa kynän lipsahdukselta. 810 00:48:05,140 --> 00:48:07,780 Joo. Mitä luulet hän on valmis, rouva? 811 00:48:09,580 --> 00:48:12,290 Kunnianhimoinen DS, siinä kaikki, 812 00:48:12,340 --> 00:48:16,050 haluaa tehdä häneen vaikutuksen gaffer takaisin East Midsiin. 813 00:48:16,100 --> 00:48:19,460 - Ei sillä, että siellä olisi mitään kunnianhimon kanssa väärin. - Ei, rouva. 814 00:48:21,180 --> 00:48:23,210 Meidän pitäisi juoda pian. 815 00:48:23,260 --> 00:48:25,810 Olis kiva käydä natsalla tulevaisuuden suunnitelmistasi. 816 00:48:25,860 --> 00:48:29,300 Arvostaisin todella se, rouva, kiitos. 817 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 - Hei, rouva. - Hei, Jodie. 818 00:48:46,180 --> 00:48:48,090 - Kate. - Rouva? 819 00:48:48,140 --> 00:48:50,740 Rentoudu, Kate, tämä on hyvä uutinen, toivottavasti. 820 00:48:51,740 --> 00:48:53,610 Olen tarkastellut tilapäistyötäsi täällä. 821 00:48:53,660 --> 00:48:57,010 Tarvitsemme työvoimaa ja sinä täysin koulutettu etsivä. 822 00:48:57,060 --> 00:48:59,610 Luulen, että voin tehdä asian pidentää oleskeluasi meillä. 823 00:48:59,660 --> 00:49:01,170 Olettaen, että se vetoaa? 824 00:49:01,220 --> 00:49:03,650 Joo, ehdottomasti, rouva. Kiitos. 825 00:49:03,700 --> 00:49:06,340 - On hienoa työskennellä kanssasi. - Samoin, rouva. 826 00:49:07,900 --> 00:49:09,860 - Yö. - Yö. 827 00:49:17,060 --> 00:49:20,890 Ylikirjoitus huomattiin joka kerta todisteiden käsittelyvaiheessa. 828 00:49:20,940 --> 00:49:23,490 Se ei näy keneltäkään yritti peitellä sitä. 829 00:49:23,540 --> 00:49:25,850 Silti meidän pitäisi tehdä a luottamuksellinen tutkimispyyntö 830 00:49:25,900 --> 00:49:27,370 alkuperäiset näytteet itse. 831 00:49:27,420 --> 00:49:29,250 Se on tärkeä kohde ja mitään epäsäännöllisyyttä... 832 00:49:29,300 --> 00:49:32,530 Onko jotain heitettavaa Huntleylle? 833 00:49:32,580 --> 00:49:34,810 Tämä ei ole henkilökohtaista. 834 00:49:34,860 --> 00:49:36,810 Hän on kaiken keskellä. 835 00:49:36,860 --> 00:49:38,690 Haluan vain päästä totuuteen. 836 00:49:38,740 --> 00:49:40,260 Minä myös, kaveri. 837 00:49:41,500 --> 00:49:43,140 Nähdään pian. 838 00:49:52,580 --> 00:49:54,340 Kate, Roz pyytää sinua. 839 00:49:55,380 --> 00:49:56,610 Mitä tapahtuu? 840 00:49:56,660 --> 00:50:00,060 Sain juuri raportin aiheesta Hana Reznikovan asunnon etsintä. 841 00:50:03,780 --> 00:50:05,930 Tuoteviite AS-9. 842 00:50:05,980 --> 00:50:10,250 Asunnon etsinnässä havaittiin seteleitä 5 900 punnan arvosta 843 00:50:10,300 --> 00:50:12,810 piilotettu keittiön kaappiin. 844 00:50:12,860 --> 00:50:16,570 Tuoteviite MHM-27. 845 00:50:16,620 --> 00:50:20,610 Etsi kotitalousjätteet havaitsi useita käytettyjä kondomeja 846 00:50:20,660 --> 00:50:23,290 sisältää siemennestettä useilta miehiltä. 847 00:50:23,340 --> 00:50:25,810 "Miten otat nämä havainnot huomioon?" 848 00:50:25,860 --> 00:50:28,570 (Ei kommenttia.) 849 00:50:28,620 --> 00:50:30,180 Ei kommenttia. 850 00:50:31,460 --> 00:50:34,620 "Kohteet, joihin viitataan JF-3:sta JF-7:ään." 851 00:50:36,140 --> 00:50:40,250 Vuodevaatteet ja kylpy pyyhkeet havaitsivat DNA:ta useista 852 00:50:40,300 --> 00:50:45,050 urokset, joista yksi vastasi kontrollia näytteitä poliisin tietokannassa, 853 00:50:45,100 --> 00:50:47,740 sanoi DNA:n kuuluvan Timothy Ifieldille. 854 00:50:50,660 --> 00:50:53,360 Mikä oli Timothy Ifield teet sängyssäsi, Hana? 855 00:50:54,260 --> 00:50:55,770 (Ei kommenttia.) 856 00:50:55,820 --> 00:50:57,260 Ei kommenttia. 857 00:50:59,220 --> 00:51:01,210 Tuoteviite AS-24. 858 00:51:01,260 --> 00:51:04,530 Etsinnässä löydettiin rekisteröimätön matkapuhelin. 859 00:51:04,580 --> 00:51:08,610 Puhelimen lukituksen avaaminen edellytti a neljä puhelua sisältävä puheluhistoria 860 00:51:08,660 --> 00:51:12,290 sinun ja numeron välillä, jonka käyttäjää, jota emme ole pystyneet tunnistamaan. 861 00:51:12,340 --> 00:51:15,490 Ensimmäinen puhelu 16. maaliskuuta 862 00:51:15,540 --> 00:51:18,050 ja viimeinen 18. maaliskuuta. 863 00:51:18,100 --> 00:51:20,850 Mikä näiden puheluiden luonne oli? 864 00:51:20,900 --> 00:51:22,050 (Ei kommenttia.) 865 00:51:22,100 --> 00:51:23,290 Ei kommenttia. 866 00:51:23,340 --> 00:51:26,490 'Hana, meillä on vahvat todisteet vihjaa, että olet ollut 867 00:51:26,540 --> 00:51:29,330 "harrastaa seksuaalista toimintaa kaupallista hyötyä varten. 868 00:51:29,380 --> 00:51:32,850 Meillä on puheluita rekisteröimättömään puhelin, jota ilmeisesti käytit 869 00:51:32,900 --> 00:51:35,050 'sopimaan nämä tapaamiset. 870 00:51:35,100 --> 00:51:38,170 'Meillä on todisteita Timothysta Ifield oli läsnä asunnossasi, 871 00:51:38,220 --> 00:51:41,170 "oletettavasti seksipalveluja varten." 872 00:51:41,220 --> 00:51:44,970 Nyt tämä tunnistamaton rekisteröimätön puhelin, jolla olet soittanut 873 00:51:45,020 --> 00:51:46,500 neljään kertaan... 874 00:51:47,700 --> 00:51:50,400 .. olivatko nämä puhelut ja Timothy Ifieldiltä? 875 00:51:51,660 --> 00:51:52,850 (Ei kommenttia.) 876 00:51:52,900 --> 00:51:55,090 Hana, herää. 877 00:51:55,140 --> 00:51:58,450 Suoritamme tutkintaa ratkaisemattomaan murhaan. 878 00:51:58,500 --> 00:52:00,490 Jos et tappanut Timothy Ifieldiä, 879 00:52:00,540 --> 00:52:03,250 kertoi meille, että tämä oli puhelin hän, josta emme tiedä vielä mitään, 880 00:52:03,300 --> 00:52:05,170 se todella auttaisi meitä. 881 00:52:05,220 --> 00:52:08,120 Ja se voi auttaa todistamaan sen et ollut hänen murhaajansa. 882 00:52:10,460 --> 00:52:13,500 'Hana, suoraan sanottuna, juuri nyt sinulle tämä on pelastusköysi. 883 00:52:17,060 --> 00:52:18,460 Se oli Timothyn puhelin. 884 00:52:22,140 --> 00:52:23,730 'Loistava. Kiitos.' 885 00:52:23,780 --> 00:52:25,740 "Mutta en vahingoittanut ketään." 886 00:52:27,180 --> 00:52:28,980 Olet pilannut elämäni. 887 00:52:30,100 --> 00:52:31,700 "Ei, me suojelemme elämää." 888 00:52:39,940 --> 00:52:41,650 Hienoa. 889 00:52:41,700 --> 00:52:43,690 Se on hyvää työtä, kaverit. 890 00:52:43,740 --> 00:52:46,130 Vain siksi, että heillä oli seksiä ei tarkoita, että Hana tappoi Timin. 891 00:52:46,180 --> 00:52:47,850 Totta. 892 00:52:47,900 --> 00:52:49,890 Mutta hän kutsui hänet takaisin asuntoonsa. 893 00:52:49,940 --> 00:52:51,250 Hän ei ollut ollut siellä aiemmin. 894 00:52:51,300 --> 00:52:53,490 Tiedämme sen, koska me ei havainnut mitään hänen DNA:staan 895 00:52:53,540 --> 00:52:55,250 tai sormenjälkiä hänen asunnossaan. 896 00:52:55,300 --> 00:52:58,130 Hän sai hänen luottamuksensa, houkutteli hänet siellä tappaakseen hänet. 897 00:52:58,180 --> 00:53:00,410 Hän tappoi hänet itsepuolustukseksi. 898 00:53:00,460 --> 00:53:02,490 We're a whisker away todisteiden löytämisestä 899 00:53:02,540 --> 00:53:05,410 meidän täytyy veloittaa häntä. Kaikki loksahtaa paikoilleen. 900 00:53:05,460 --> 00:53:09,970 Ainoa aukko sen todistaa Michael Farmer ja Tim Ifield 901 00:53:10,020 --> 00:53:12,410 olivat rikoskumppaneita ja sitten olemme rikkoi koko vitun kotelon. 902 00:53:12,460 --> 00:53:14,130 Kyllä, rouva. 903 00:53:14,180 --> 00:53:16,330 We've got this lead now on Tim's burner phone. 904 00:53:16,380 --> 00:53:18,850 On mahdollista, että aiomme avata koko uuden tölkin matoja noin 905 00:53:18,900 --> 00:53:22,500 - mitä hän teki aikanaan round his death. - Hopefully. - Joo. 906 00:53:29,540 --> 00:53:32,290 Pelkään, että olen piirtänyt tyhjän takseista, jotka nousevat 907 00:53:32,340 --> 00:53:34,170 Tim Ifieldin katu päällä yö 17. päivä. 908 00:53:34,220 --> 00:53:36,130 - Aivan. - Mutta... 909 00:53:36,180 --> 00:53:39,410 Olen katsellut liikennettä kameramateriaalia tuolta yöltä. 910 00:53:39,460 --> 00:53:42,730 Tämä on risteys neljänneksellä mailin päässä Timin asunnosta. 911 00:53:42,780 --> 00:53:46,570 En nähnyt taksia, mutta katsoin minitaksia muistuttaville ajoneuvoille. 912 00:53:46,620 --> 00:53:50,410 Ja tämä tumma Mercedes E-luokka salonki kulkee klo 23:31 913 00:53:50,460 --> 00:53:53,610 menossa suuntaan kaukana Timin asunnosta. 914 00:53:53,660 --> 00:53:58,610 Ja tässä se on aiemmin sinä iltana klo 18.36 kohti Timin asuntoa. 915 00:53:58,660 --> 00:54:00,450 Onko mahdollista, että voimme lukea säännöt? 916 00:54:00,500 --> 00:54:02,010 Lähetin kuvat parannettavaksi. 917 00:54:02,060 --> 00:54:03,810 Ilmoitan sinulle heti kun kuulen. 918 00:54:03,860 --> 00:54:05,740 Terve, Maneet. Hyvin tehty. 919 00:54:14,860 --> 00:54:16,090 Holding. 920 00:54:16,140 --> 00:54:18,330 Oliko kenelläkään enemmän yhteyttä Huntleyn mieheltä? 921 00:54:18,380 --> 00:54:19,850 Ei sillä, että minä tietäisin. 922 00:54:19,900 --> 00:54:22,100 Hän ei voi sanoa, etten antanut hänelle mahdollisuutta. 923 00:54:30,900 --> 00:54:34,130 "Olet saavuttanut Nicholas Huntleyn Webber and Barratt Partners LLP:stä. 924 00:54:34,180 --> 00:54:35,580 "Jätä viesti." 925 00:54:37,340 --> 00:54:41,620 Herra Huntley, DS Arnott. AC-12. Meidän täytyy puhua. 926 00:54:42,660 --> 00:54:45,050 Olet ylittänyt itsesi, Roz. 927 00:54:45,100 --> 00:54:46,460 Kiitos, sir. 928 00:54:48,140 --> 00:54:51,490 Trapdoor on ollut elämäni vaikeimmat kuukaudet. 929 00:54:51,540 --> 00:54:54,370 Arvostan tukea annoit minulle, sir. 930 00:54:54,420 --> 00:54:58,850 Olit tähti koulutusopistossa, sitten asetat perheesi etusijalle. 931 00:54:58,900 --> 00:55:02,250 Laitan sinut vain takaisin minne sinä kuulut. Mitä varten ystävät ovat? 932 00:55:02,300 --> 00:55:04,140 Hm? 933 00:55:05,660 --> 00:55:07,250 Paljon kiitoksia, sir. 934 00:55:10,140 --> 00:55:11,940 Anteeksi. 935 00:55:29,540 --> 00:55:33,180 "Herra Huntley, DS Arnott. AC-12. Meidän täytyy puhua. 936 00:55:44,980 --> 00:55:47,130 Hän on mennyt tapaamaan Huntleyn miestä. 937 00:55:47,180 --> 00:55:49,170 Voinko tehdä mitään? 938 00:55:49,220 --> 00:55:53,490 Kuvanparannus sai reg-numeron Timin asunnon lähellä nähtyssä ajoneuvossa. 939 00:55:53,540 --> 00:55:56,090 Minun täytyy kertoa Stevelle heti. 940 00:55:56,140 --> 00:55:58,370 Herra Huntley, DS Arnott, jälleen. 941 00:55:58,420 --> 00:56:00,650 'Toivoin, että olisit tule nyt takaisin luokseni' 942 00:56:00,700 --> 00:56:02,250 aiheesta, josta keskustelimme. 943 00:56:02,300 --> 00:56:05,890 Olen puhunut kollegan kanssa minun, rikosasianajajani, 944 00:56:05,940 --> 00:56:07,370 nimeltään Jimmy Lakewell. 945 00:56:07,420 --> 00:56:09,730 'Luulen, että sinun on parasta mennä hänen läpi. L-A-K-E...' 946 00:56:09,780 --> 00:56:11,890 Herra Huntley, kieltäydytkö 947 00:56:11,940 --> 00:56:13,890 tehdä yhteistyötä laillisen kanssa poliisitutkinta?' 948 00:56:13,940 --> 00:56:16,610 "Tämä on DS Arnott, jätä viesti.' 949 00:56:16,660 --> 00:56:19,770 Sarge, meillä on rekisterinumero autossa. 950 00:56:19,820 --> 00:56:24,050 Se kuuluu Nikolaukselle Huntley - Rozin aviomies. 951 00:56:24,100 --> 00:56:26,420 Maneet, soita hänelle uudelleen. 952 00:56:28,740 --> 00:56:30,930 "Tämä on DS Arnott, jätä viesti.' 953 00:56:30,980 --> 00:56:32,650 Olen toimistosi ulkopuolella. 954 00:56:32,700 --> 00:56:35,890 'Eikö olisi parempi keskustella tästä kaikesta kasvokkain?' 955 00:56:35,940 --> 00:56:39,130 Kuuntele, herra Huntley, kanssa kunnioituksella 17. maaliskuuta, 956 00:56:39,180 --> 00:56:41,850 meillä on vahva olosuhteet todisteet siitä, että vaimosi ei ollut kotona 957 00:56:41,900 --> 00:56:45,650 - "kuten hän väittää." - Erm, minulla ei ole kommentoitavaa. 958 00:56:45,700 --> 00:56:48,410 Annan sinulle mahdollisuuden sanoa jotain nyt ennen tätä 959 00:56:48,460 --> 00:56:50,930 muuttuu erittäin vakavaksi ei vain vaimollesi, 960 00:56:50,980 --> 00:56:52,980 "Mutta myös sinulle, sir." 961 00:56:55,140 --> 00:56:56,850 Steve, sinun on soitettava sisään. 962 00:56:56,900 --> 00:56:58,810 Nick Huntley voi olla vaarallinen, ok. 963 00:56:58,860 --> 00:57:01,260 Nick Huntley voi olla vaarallinen. Soita sisään. 964 00:57:03,420 --> 00:57:06,850 Ole hyvä ja puhu asianajajani kanssa. 965 00:57:06,900 --> 00:57:08,410 Nousen 5. kerrokseen. 966 00:57:08,460 --> 00:57:11,180 "L-A-K-E-W-E-L-L." 967 00:57:12,260 --> 00:57:14,210 Missä hän väitti olevansa sinä yönä? 968 00:57:14,260 --> 00:57:16,530 Sinä iltana lapsesi jättivät a vastaaja vaimosi puhelimeen 969 00:57:16,580 --> 00:57:18,490 pyytää lupaa tilata takeaway. 970 00:57:18,540 --> 00:57:21,050 Jos he soittavat hänelle, missä olit? 971 00:57:21,100 --> 00:57:24,170 'Luulen, että et ollut missä sanoit olevasi. 972 00:57:24,220 --> 00:57:25,460 "Herra Huntley?" 973 00:57:26,660 --> 00:57:28,010 Mieti vastaustasi. 974 00:57:28,060 --> 00:57:30,260 Sinulla on minuutti. Olen matkalla ylös. 975 00:57:33,220 --> 00:57:34,970 'Ovet sulkeutuvat. 976 00:57:37,700 --> 00:57:42,490 'Sinulla on viisi uutta viestiä. Viesti yksi.' 977 00:57:42,540 --> 00:57:45,050 'Sarge, meillä on rekisteri autossa. 978 00:57:45,100 --> 00:57:47,290 Se kuuluu Nicholas Huntleylle. 979 00:57:47,340 --> 00:57:48,980 'Ovet avautuvat. 980 00:57:57,780 --> 00:57:59,140 'Ovet sulkeutuvat.