1 00:00:33,034 --> 00:00:35,954 Wie oft? Ziehen Sie Ihre Nase aus dem Dreck. 2 00:00:36,454 --> 00:00:37,539 Es tut mir leid, Schwester. 3 00:00:41,918 --> 00:00:46,006 Eines Tages wird Sie Ihre Neugier leiten Auf einem Weg, von dem du nicht zurückkommen kannst. 4 00:00:55,682 --> 00:00:58,685 „Und sofort sterben, mitten in der Nacht. 5 00:00:59,853 --> 00:01:05,442 Sein Blick ist auf die Wege der Sterblichen gerichtet. Er sieht jeden ihrer Schritte. 6 00:01:07,485 --> 00:01:11,615 Das wird ein Nachteil für die Verspätung sein, Calvin Evans. 7 00:01:13,909 --> 00:01:16,244 Wo haben wir aufgehört? 8 00:01:16,244 --> 00:01:17,787 „Es gibt keinen tiefen Schatten, 9 00:01:17,787 --> 00:01:20,874 keine völlige Dunkelheit wo sich Übeltäter verstecken können. 10 00:01:20,874 --> 00:01:24,336 Gott hat es nicht nötig, die Menschen weiter zu prüfen 11 00:01:24,336 --> 00:01:26,796 dass sie vor ihn kommen sollten zum Urteil.“ 12 00:01:27,839 --> 00:01:29,466 Augen bitte auf die Tafel. 13 00:01:29,466 --> 00:01:34,012 Der Vers lautet: „Der Herr hat sie alle geschaffen.“ 14 00:01:34,596 --> 00:01:36,306 Tut mir leid, dass ich störe, Schwester Beth Ann. 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,141 Kinder. 16 00:01:38,141 --> 00:01:40,644 Jetzt haben wir gerade das Treffen beendet mit dem Bischof. 17 00:01:40,644 --> 00:01:43,021 Herr und Frau Smith sind bereit, ihn nach Hause zu bringen. 18 00:01:43,021 --> 00:01:43,980 Jeremia, 19 00:01:43,980 --> 00:01:47,859 Es gibt einige ganz besondere Menschen die zurückgekommen sind, um dich zu sehen. 20 00:01:52,530 --> 00:01:53,573 Sag Hallo. 21 00:01:53,573 --> 00:01:56,534 Jeremia. Hallo. Lass uns nach draußen gehen. 22 00:01:56,534 --> 00:01:57,619 - Danke. - Gott segne. 23 00:02:00,288 --> 00:02:01,873 Zurück zu deinen Kompositionen. 24 00:02:08,671 --> 00:02:11,883 „Der Herr hat sie alle geschaffen.“ 25 00:03:28,126 --> 00:03:30,086 Alles klar, Jungs. Lade sie hoch. 26 00:03:35,008 --> 00:03:36,426 Gleiche Bestellung für nächste Woche? 27 00:03:36,426 --> 00:03:38,929 Wenn Sie die Leistung verdoppeln können, Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 28 00:03:38,929 --> 00:03:39,971 Danke schön. 29 00:03:40,889 --> 00:03:43,767 Vorsichtig. Verschütten Sie keinen Schnaps. Der Bischof wird uns töten. 30 00:03:45,560 --> 00:03:47,520 - Hey, bring mir noch ein leeres. - Ja. 31 00:03:48,438 --> 00:03:49,439 Benutzen Sie es als Sieb. 32 00:03:50,315 --> 00:03:51,775 Flaschen kommen dorthin, wenn sie gefüllt sind. 33 00:03:54,736 --> 00:03:57,239 Oh, Calvin. Da bist du. 34 00:03:57,739 --> 00:04:00,575 Alle sind wirklich beeindruckt mit der Arbeit, die Sie hier unten leisten. 35 00:04:01,326 --> 00:04:03,370 Ich denke, es ist an der Zeit, die Produktion zu steigern. 36 00:04:03,370 --> 00:04:04,537 Ist das die Temperaturanzeige? 37 00:04:04,537 --> 00:04:05,872 Ja, die von dir erwähnte. 38 00:04:06,539 --> 00:04:07,540 Das ist großartig. 39 00:04:08,458 --> 00:04:10,168 Was brauchen Sie sonst noch? 40 00:04:13,588 --> 00:04:15,298 Legen Sie das hier hin. Und vorsichtig. 41 00:04:17,132 --> 00:04:18,677 Nimm es von deinem Arm. 42 00:04:44,953 --> 00:04:46,621 Stellen Sie das auf den zweiten Herd. 43 00:04:53,879 --> 00:04:56,506 - Uns geht der Platz aus. - Ja, wir brauchen mehr Kisten. 44 00:05:02,554 --> 00:05:04,973 - Heilige Scheiße, es ist eine Limousine! - Sprache. 45 00:05:08,393 --> 00:05:09,519 Es ist ein Cadillac! 46 00:05:10,312 --> 00:05:13,648 Ich wette, er ist ein professioneller Baseballspieler oder ein Filmstar. 47 00:05:30,749 --> 00:05:32,042 Warum ist er Ihrer Meinung nach hier? 48 00:05:32,626 --> 00:05:35,170 Machen Sie sich nichts vor. Ich wette, er ist für mich da. 49 00:05:35,170 --> 00:05:36,504 In deinen Träumen. 50 00:06:16,127 --> 00:06:17,128 Calvin. 51 00:06:21,550 --> 00:06:25,637 Calvin, ich wollte mir einen Moment Zeit nehmen um Ihre Zukunft zu besprechen. 52 00:06:25,637 --> 00:06:28,890 Du bist für mich unverzichtbar geworden, und das sollte belohnt werden. 53 00:06:29,432 --> 00:06:32,894 Deshalb entschuldige ich Sie von Ihren täglichen Aufgaben. 54 00:06:35,939 --> 00:06:36,940 Stimmt etwas nicht? 55 00:06:40,068 --> 00:06:41,820 Wer war der Mann, der heute kam? 56 00:06:42,904 --> 00:06:47,158 Ich hatte das Gefühl, dass er für mich da war. 57 00:06:49,035 --> 00:06:51,788 Er war wegen dir hier. 58 00:06:51,788 --> 00:06:55,417 Ich wusste es. Er ist mein Vater, nicht wahr? 59 00:06:55,417 --> 00:06:56,501 Calvin, es tut mir leid. 60 00:06:58,211 --> 00:07:01,172 Ich habe ihm alles über dich erzählt, und er hat dich gesehen. 61 00:07:03,300 --> 00:07:04,509 Aber er will dich nicht. 62 00:07:06,887 --> 00:07:08,054 Es tut mir leid, Calvin. 63 00:07:09,764 --> 00:07:12,601 Aber was wäre, wenn ich einfach mit ihm reden könnte. 64 00:07:12,601 --> 00:07:13,768 - Er würde sehen, dass ich-- - Nein. 65 00:07:14,686 --> 00:07:17,397 Schau, ich sorge mich zu sehr um dich 66 00:07:18,064 --> 00:07:23,153 um dich den Hassern auszusetzen, egoistische Menschen. 67 00:07:25,071 --> 00:07:28,783 Es ist schon schlimm genug, dass du es getan hast um ihre Zerbrochenheit in dir zu tragen. 68 00:07:29,743 --> 00:07:30,869 Dass du damit belastet wirst, 69 00:07:30,869 --> 00:07:33,955 Egal wie gut du bist, Egal wie sehr du es versuchst. 70 00:07:47,135 --> 00:07:49,888 {\an8}Versuchen Sie, sich natürlich, aber vornehm zu verhalten. 71 00:07:49,888 --> 00:07:51,640 Wie lange wird das noch dauern? 72 00:07:51,640 --> 00:07:53,183 Wäre es gut, eines zu machen? mit dem ganzen Labor? 73 00:07:53,183 --> 00:07:55,810 Sie sorgen sich darum, uns zu liefern eine weitere Tennistrophäe 74 00:07:55,810 --> 00:07:58,355 gegen diese Hurensöhne von JPL. 75 00:07:59,064 --> 00:08:01,233 - Lassen Sie Dr. Evans seinen Moment haben. - Natürlich, Sir. 76 00:08:01,233 --> 00:08:03,985 Diese Kabel auf der Elektrophorese sind invertiert. 77 00:08:03,985 --> 00:08:05,403 Nein. Ich glaube nicht, dass sie... 78 00:08:05,403 --> 00:08:07,864 Dr. Evans, beugen Sie sich ein wenig nach links. Ich fange einen Schatten. 79 00:08:07,864 --> 00:08:09,241 Ich bin mir sicher, dass ich es überprüft habe. 80 00:08:09,241 --> 00:08:10,325 Verdammt! 81 00:08:12,953 --> 00:08:16,164 Diese Proben sind nutzlos. So kann man nicht arbeiten. 82 00:08:16,164 --> 00:08:19,876 Es gibt zu viele Leute, zu viel Lärm, zu viele unnötige Ablenkungen. 83 00:08:19,876 --> 00:08:22,087 - Dr. Evans, ich kann Ihnen versichern-- - Du hast völlig recht. 84 00:08:22,921 --> 00:08:23,922 Sagen Sie mir, was Sie brauchen. 85 00:08:23,922 --> 00:08:26,299 Ich brauche meinen eigenen Raum. Keine Chemiker, keine Labortechniker. 86 00:08:26,299 --> 00:08:30,053 Keine dieser Aufmerksamkeit. Ich brauche einfach Ruhe. 87 00:08:30,053 --> 00:08:32,806 Wenn Sie aus Boston zurückkommen, Sie werden alles in Ordnung bringen. 88 00:08:33,431 --> 00:08:34,683 Robert, du wirst dafür sorgen. 89 00:08:34,683 --> 00:08:35,725 Ja, Herr. 90 00:08:36,226 --> 00:08:39,312 Machen Sie Hastings stolz. Und dann beeilen Sie sich zurück. 91 00:08:39,312 --> 00:08:42,481 Ruhm währt nur so lange wenn du ihnen etwas gibst, worüber sie schreiben können. 92 00:08:46,736 --> 00:08:49,906 So können Sie jetzt jedes Lebewesen sehen auf unserem Planeten, 93 00:08:49,906 --> 00:08:54,494 von Flechten über Mäuse bis hin zu Harvard-Studenten, 94 00:08:54,995 --> 00:08:59,374 bildet seine Proteine aus demselben Satz von 20 Aminosäuren. 95 00:09:00,375 --> 00:09:04,337 {\an8}RNA und DNA können enthalten sein aus nur vier Nukleotiden, 96 00:09:04,337 --> 00:09:11,261 aber ihre chaotischen Prozesse deuten darauf hin dass das Leben aus Zufall entsteht, 97 00:09:11,261 --> 00:09:16,391 unendliche Permutation, nicht stabile und effiziente Aminoselektion. 98 00:09:21,479 --> 00:09:22,480 Danke schön. 99 00:09:28,904 --> 00:09:29,905 Danke schön. 100 00:09:30,488 --> 00:09:31,489 Danke. 101 00:09:54,095 --> 00:09:57,140 Sehr geehrter Dr. Evans, Ich habe keinen Hintergrund in Chemie. 102 00:09:57,140 --> 00:10:00,769 {\an8}Und doch, nachdem ich Ihren Vortrag gehört habe, Ich fühlte mich gezwungen zu schreiben. 103 00:10:01,269 --> 00:10:05,315 {\an8}Ich finde Ihre Arbeit faszinierend. Eigentlich geradezu berauschend. 104 00:10:06,066 --> 00:10:08,985 Aber ich denke, Ihre Forschung Vielleicht übersieht er die Geheimnisse 105 00:10:08,985 --> 00:10:10,070 des Göttlichen. 106 00:10:13,073 --> 00:10:16,576 Was wäre, wenn Gott ist eine spontane Generation? 107 00:10:16,576 --> 00:10:20,455 Was ist, wenn der Link fehlt? zwischen Nukleotiden und frühen Lebensformen 108 00:10:20,455 --> 00:10:24,668 ist tatsächlich eine Kraft Das kann die Wissenschaft allein nicht erklären? 109 00:10:25,252 --> 00:10:28,588 Ich teile einfach Ihre Affinität um gängige Überzeugungen in Frage zu stellen. 110 00:10:28,588 --> 00:10:30,590 Mit freundlichen Grüßen, Curtis Wakely. 111 00:10:30,590 --> 00:10:32,968 Das kann dort am Beistelltisch landen. Danke schön. 112 00:10:42,644 --> 00:10:45,272 Sehr geehrter Herr Wakely, Reverend Wakely? 113 00:10:45,272 --> 00:10:48,316 Ich bin unklar wenn Ihnen der Titel verliehen wird. 114 00:10:48,316 --> 00:10:51,361 Als ob es sich lohnen würde, es zu sagen: Ich bin ein überzeugter Atheist. 115 00:10:52,070 --> 00:10:56,199 Aber unabhängig von den eigenen Ansichten, nur eine intellektuell unehrliche Person 116 00:10:56,199 --> 00:10:59,911 konnte ein Chromosom beobachten durchlaufen die Metaphase der Zellteilung 117 00:10:59,911 --> 00:11:02,539 und immer noch glauben dass ein allmächtiger bärtiger Mann 118 00:11:02,539 --> 00:11:04,416 in the sky hat es so entworfen. 119 00:11:06,001 --> 00:11:08,128 Aber überzeugen Sie mich bitte vom Gegenteil. 120 00:11:08,128 --> 00:11:10,463 Ich war noch nie jemand, der davor zurückschreckte aus einer guten Debatte. 121 00:11:11,047 --> 00:11:12,591 Mit freundlichen Grüßen Calvin Evans. 122 00:11:15,510 --> 00:11:18,722 Sehr geehrter Dr. Evans, Vielen Dank für Ihre Antwort. 123 00:11:19,347 --> 00:11:22,058 Ich hatte noch nie das Vergnügen ein Chromosom in der Metaphase zu beobachten, 124 00:11:22,058 --> 00:11:24,102 also gebe ich meine Voreingenommenheit zu. 125 00:11:26,855 --> 00:11:28,773 Aber ich glaube, dass das Mystische 126 00:11:28,773 --> 00:11:31,818 und das Natürliche sind nicht grundsätzlich dagegen. 127 00:11:32,694 --> 00:11:38,450 Aus meiner Sicht ist die Wissenschaft das Wie und Religion ist das Warum. 128 00:11:47,375 --> 00:11:49,002 Anstatt dies mit Ihnen zu diskutieren, 129 00:11:49,002 --> 00:11:51,713 Ich dachte, ich würde es lassen an Charles Darwin, 130 00:11:51,713 --> 00:11:55,884 der diese Wissenschaft bewiesen hat ist das Wie und Warum. 131 00:11:59,930 --> 00:12:02,349 Hörst du das? Spielt da Charlie Parker? 132 00:12:02,349 --> 00:12:06,436 Ah ja. Mein Erzfeind. Der andere Charlie in deinem Leben. 133 00:12:06,436 --> 00:12:08,855 Oh, meine Liebe. Es ist kein Wettbewerb. 134 00:12:10,899 --> 00:12:12,400 Diese Leute haben Geschmack. 135 00:12:17,739 --> 00:12:19,157 Wahrscheinlich kann man die Musik nicht hören. 136 00:12:27,916 --> 00:12:29,834 Harr, wir sollten zurückgehen. 137 00:12:29,834 --> 00:12:30,919 Unsinn. 138 00:12:30,919 --> 00:12:32,379 Nein, er ist ein weißer Kerl. 139 00:12:33,421 --> 00:12:35,674 Ich bin. Wie kann ich dir helfen? 140 00:12:36,758 --> 00:12:38,468 Willkommen in Sugar Hill, Nachbar. 141 00:12:41,096 --> 00:12:42,097 Danke schön. 142 00:12:44,349 --> 00:12:45,350 Kommen Sie herein. 143 00:12:53,817 --> 00:12:55,860 - Los geht's. - Danke schön. 144 00:12:58,154 --> 00:12:59,155 Also... 145 00:13:02,158 --> 00:13:03,660 War das Parker, den ich dich spielen gehört habe? 146 00:13:04,244 --> 00:13:07,372 Oh ja, gutes Ohr. Eigentlich ist es die B-Seite. 147 00:13:08,123 --> 00:13:12,502 Die Single von Don Byas. Hier. Nimm es. Hören Sie es sich an. 148 00:13:13,587 --> 00:13:14,796 Ich konnte nicht. 149 00:13:14,796 --> 00:13:16,923 Das sagt sie nur wenn sie definitiv etwas tun wird. 150 00:13:18,967 --> 00:13:23,930 Ich will nicht neugierig sein, aber wie bist du in diese Gegend gekommen? 151 00:13:24,681 --> 00:13:27,976 Ich habe diesen Ort gefunden tatsächlich bei einem meiner Läufe. 152 00:13:28,894 --> 00:13:29,978 Was für ein Lauf? 153 00:13:31,521 --> 00:13:36,067 Einfach joggen. Wissen Sie, trainieren Sie. 154 00:13:38,111 --> 00:13:39,821 Muss eine Sache der Weißen sein. 155 00:13:41,448 --> 00:13:44,910 Wir sind nur 5,2 Meilen entfernt von meinem Arbeitsplatz aus, also... 156 00:13:44,910 --> 00:13:48,747 Ist die Arbeit 5,2 Meilen lang? Weg vom Hastings Laboratory? 157 00:13:48,747 --> 00:13:50,457 Ja. Ich bin dort Chemiker. 158 00:13:51,666 --> 00:13:53,835 Und was machst du? 159 00:13:53,835 --> 00:13:55,795 Ich bin Assistenzarzt im Kaiser Hospital. 160 00:13:56,880 --> 00:13:57,881 Ja. 161 00:14:00,050 --> 00:14:03,637 Und ich bin Rechtshilfe in den Büros von Hollis, Morrison und Douglas. 162 00:14:05,722 --> 00:14:07,307 Das ist großartig. 163 00:14:07,307 --> 00:14:11,186 Das ist großartig. Ich-- Ja. Weißt du, ich-- 164 00:14:11,770 --> 00:14:15,273 Sie haben etwas Druck auf mich ausgeübt, und seitdem, 165 00:14:15,273 --> 00:14:17,108 Ich habe alles Mögliche bekommen der Korrespondenz. 166 00:14:17,108 --> 00:14:20,987 Wissen Sie, religiöse Bedrohungen, Heiratsangebote. 167 00:14:20,987 --> 00:14:25,075 Auch wenn meine Eltern tot sind, Leute, die so tun, als wären sie meine Familie. 168 00:14:25,992 --> 00:14:30,497 Sie scheinen es verwechselt zu haben, Chemiker zu sein damit, ein Rockefeller zu sein. 169 00:14:31,581 --> 00:14:34,626 Was... Können Sie... Ich weiß es nicht. Können Sie mir dabei helfen? 170 00:14:34,626 --> 00:14:37,212 Nun, erstens bin ich ein Rechtsbeistand und kein Anwalt. 171 00:14:37,212 --> 00:14:39,214 Der klügste Anwalt, den Sie jemals treffen werden. 172 00:14:40,131 --> 00:14:42,842 Aber meiner unverbindlichen Meinung nach, 173 00:14:44,094 --> 00:14:47,347 Nun ja, wir könnten eine individuelle Unterlassung aussprechen und Unterlassungsschreiben. 174 00:14:48,223 --> 00:14:49,140 Ja! 175 00:14:49,641 --> 00:14:53,853 Ich würde es lieben, wenn sie aufhören würden und dann, damit sie aufhören. 176 00:14:55,438 --> 00:14:56,439 Okay. 177 00:14:57,691 --> 00:14:59,651 Ich möchte Ihnen meine neue Sekretärin vorstellen... 178 00:14:59,651 --> 00:15:01,736 - Nun, hallo alle zusammen. - Hallo, Gracie. 179 00:15:03,655 --> 00:15:06,700 Du bist also das Mädchen Harry Morton ist hinterher. 180 00:15:07,701 --> 00:15:09,286 Gracie, das ist Harrys Sekretärin. 181 00:15:09,869 --> 00:15:12,247 Wirklich? Nun, es ist dumm, ihm nachzujagen. 182 00:15:12,247 --> 00:15:13,331 Sie ist viel hübscher. 183 00:15:25,218 --> 00:15:27,012 - Wirklich jetzt? - Sie hat nicht mit dir gesprochen 184 00:15:27,012 --> 00:15:27,929 in über einer Woche, 185 00:15:27,929 --> 00:15:29,681 Sie ging davon aus, dass du gestorben sein musst. 186 00:15:30,473 --> 00:15:32,183 Das ist alles mit dieser Frau. 187 00:15:32,183 --> 00:15:35,520 Ich werde sie anrufen wenn ich gut und bereit bin. Verzeihung. 188 00:15:35,520 --> 00:15:36,563 Ich habe die Antwort. 189 00:15:36,563 --> 00:15:38,607 - Ich habe die Antwort. - Ich auch. 190 00:15:41,192 --> 00:15:42,193 Ich habe die Antwort bekommen. 191 00:15:42,193 --> 00:15:44,279 Rufen Sie einfach den Arzt an. 192 00:15:44,779 --> 00:15:47,282 Sehen. NEIN! 193 00:15:54,748 --> 00:15:57,500 Sehr geehrter Dr. Evans, Vielen Dank für das Geschenk. 194 00:15:58,209 --> 00:15:59,336 Ich habe die Lektüre genossen, 195 00:15:59,336 --> 00:16:02,797 und meine Tochter stiehlt es mir ständig um die Bilder der Vögel auszumalen. 196 00:16:04,090 --> 00:16:07,135 Obwohl ich nicht glaube Darwin beabsichtigte sein größtes Werk 197 00:16:07,135 --> 00:16:09,471 zur Verwendung als Malbuch 198 00:16:09,471 --> 00:16:11,640 Ich bin froh, dass es genutzt wird von der ganzen Familie. 199 00:16:12,974 --> 00:16:14,893 Haben Sie selbst Kinder? 200 00:16:14,893 --> 00:16:18,230 Abgesehen von gelegentlichen Wutanfällen und Schäden an persönlichem Eigentum 201 00:16:18,230 --> 00:16:19,147 Ich bin ein großer Befürworter. 202 00:16:20,065 --> 00:16:21,358 Um Ihre Frage zu beantworten: 203 00:16:21,358 --> 00:16:25,278 Ich habe keine Frau, keine Kinder, Keine Verpflichtungen. 204 00:16:25,278 --> 00:16:27,906 Ich bin mit meiner Arbeit verheiratet, und so bevorzuge ich es. 205 00:16:30,033 --> 00:16:32,410 Wenn es eine Sache gibt Darwin und ich sind uns einig, 206 00:16:32,410 --> 00:16:34,746 Es ist so, dass der Mensch nicht dazu bestimmt ist, allein zu sein. 207 00:16:35,247 --> 00:16:37,666 Sind Sie sich dessen bewusst? das in Die Abstammung des Menschen 208 00:16:37,666 --> 00:16:39,709 er erwähnt die Liebe 95 Mal? 209 00:16:39,709 --> 00:16:40,710 Oh-oh. 210 00:16:40,710 --> 00:16:43,672 Enthüllung des Experiments Ihres Lebens an äußere Variablen 211 00:16:43,672 --> 00:16:47,300 könnte zu einem überraschenden Ergebnis führen und Freuden. 212 00:16:48,802 --> 00:16:54,224 Also, ich flehe Sie an, regieren Sie nichts oder irgendjemand, der gerade draußen ist. 213 00:16:55,267 --> 00:16:56,268 Anstoß zum Nachdenken, mein Freund. 214 00:16:57,978 --> 00:16:59,437 Tut mir leid, dass das eine Sekunde gedauert hat. 215 00:16:59,938 --> 00:17:04,401 Ich bin im Badezimmer mit einem Kollegen zusammengestoßen. Was für ein lustiger Zufall. 216 00:17:04,401 --> 00:17:05,860 Welcher Zufall? 217 00:17:06,695 --> 00:17:09,281 Ich meine nur, dass es manchmal eine kleine Welt ist. 218 00:17:09,948 --> 00:17:13,493 Ich sehe sie, du und ich, heute Abend hier. 219 00:17:13,493 --> 00:17:17,539 Es ist eher unauffällig statistische Wahrscheinlichkeit, oder? 220 00:17:17,539 --> 00:17:19,373 Ich meine, die meisten Leute essen zu Abend 221 00:17:19,373 --> 00:17:21,293 zwischen sechs Uhr und acht Uhr, 222 00:17:21,293 --> 00:17:23,712 und es gibt nur vier Restaurants in der Gegend. 223 00:17:23,712 --> 00:17:26,046 Wenn Sie und Ihr Freund in der Nähe wohnen, dann 224 00:17:26,631 --> 00:17:29,426 die Wahrscheinlichkeit ist ziemlich hoch wie ihr euch begegnet. 225 00:17:29,426 --> 00:17:32,679 Du siehst sie heute Abend nicht Weil die Welt klein ist, 226 00:17:32,679 --> 00:17:34,014 aber vorhersehbar. 227 00:17:35,015 --> 00:17:36,016 Rechts. 228 00:17:36,725 --> 00:17:38,476 Entschuldigung. Ich glaube, ich bin unhöflich. 229 00:17:38,476 --> 00:17:40,770 Nein, überhaupt nicht. 230 00:17:44,608 --> 00:17:47,277 Ich war so aufgeregt, als du endlich angerufen hast. 231 00:17:48,069 --> 00:17:50,196 Ich hatte das perfekte Kleid ausgesucht, 232 00:17:50,196 --> 00:17:52,741 aber natürlich, Ich habe überall Nagellack verschüttet. 233 00:17:53,700 --> 00:17:55,952 Also habe ich dieses alte Ding angezogen. 234 00:17:56,536 --> 00:17:58,747 Enthält der Stoff Acetat? 235 00:18:00,624 --> 00:18:01,583 Ich bin mir nicht sicher. 236 00:18:01,583 --> 00:18:03,877 Denn wenn ja, Sie sollten kein Aceton und Wasser verwenden. 237 00:18:03,877 --> 00:18:06,379 Es würde den Stoff ruinieren. Verwenden Sie immer einen Teil Kokosöl 238 00:18:06,379 --> 00:18:08,048 auf einen Teil Lösungsmittel. 239 00:18:10,258 --> 00:18:11,468 Das ist einfallsreich. 240 00:18:12,719 --> 00:18:14,638 Möglicherweise gibt es fünf Restaurants in der Gegend. 241 00:18:17,557 --> 00:18:20,727 Persönliche Geschichte hat sich als das Experiment meines Lebens erwiesen 242 00:18:20,727 --> 00:18:23,396 lässt sich nicht gut mit externen Variablen kombinieren 243 00:18:24,397 --> 00:18:27,567 und die Ergebnisse sind zuverlässig zwecklos. 244 00:18:29,319 --> 00:18:31,446 Jemand hat mir einmal gesagt, ich sei kaputt. 245 00:18:32,030 --> 00:18:34,866 Vielleicht hatten sie recht. Ich bin am besten alleine. 246 00:18:38,245 --> 00:18:39,996 Ich höre den Schmerz in deiner Stimme 247 00:18:39,996 --> 00:18:41,164 sogar auf Papier. 248 00:18:41,164 --> 00:18:43,416 Es tut mir so leid Das hat dir jemand gesagt. 249 00:18:43,416 --> 00:18:44,417 Ich bin anderer Meinung. 250 00:18:45,085 --> 00:18:48,296 Aber es lässt sich nicht leugnen, dass Liebe-- uns dafür öffnen 251 00:18:48,296 --> 00:18:52,092 es verlieren, es nicht schaffen – macht uns anfällig für Verletzungen. 252 00:18:52,092 --> 00:18:53,009 Papa. 253 00:18:53,009 --> 00:18:54,886 Normalerweise Ich würde behaupten, dass sich das alles lohnt. 254 00:18:54,886 --> 00:18:58,348 Aber ich fürchte, ich bin in keiner Position um in diesem Moment jemanden über den Glauben zu belehren. 255 00:18:58,348 --> 00:19:00,934 Der Arzt sagte, zieh deine Jacke an. 256 00:19:00,934 --> 00:19:02,269 Ja. 257 00:19:02,269 --> 00:19:04,145 Mein Vater hat Krebs der Gallenblase 258 00:19:04,145 --> 00:19:05,188 und lehnt die Behandlung ab, 259 00:19:05,814 --> 00:19:08,984 Er wählte das Gebet, um seine Krankheit zu lindern aus seinem Körper. 260 00:19:09,651 --> 00:19:12,904 Ich hasse es, das zuzugeben, aber ich bin wütend auf Gott. 261 00:19:13,572 --> 00:19:17,325 Wie kann er die Frömmsten unter uns verlassen? nach Luft schnappen? 262 00:19:17,325 --> 00:19:19,661 ...in seiner Unschuld und fragt sich, warum Gott-- 263 00:19:25,667 --> 00:19:28,795 Es tut mir wirklich so leid um etwas über deinen Vater zu hören. 264 00:19:29,838 --> 00:19:32,007 Ich habe ein Papier beigefügt von der Yale School of Medicine 265 00:19:32,007 --> 00:19:35,218 Da wurde ein chemischer Wirkstoff gefunden vorübergehende Remissionen hervorrufen 266 00:19:35,218 --> 00:19:37,345 bei einigen Patienten mit Morbus Hodgkin. 267 00:19:40,974 --> 00:19:42,642 Bitte entschuldigen Sie die Überschreitung. 268 00:19:46,146 --> 00:19:47,814 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. 269 00:19:48,565 --> 00:19:53,904 Ich muss sagen, was auch immer meine Zweifel sind und was auch immer Ihr Widerstand gegen den Glauben ist, 270 00:19:54,988 --> 00:19:57,991 Ich kann nicht anders, als den Beweis zu sehen des Göttlichen in unserer Freundschaft. 271 00:19:59,618 --> 00:20:05,540 So eine unerwartete Verbindung? Das ist Gott. 272 00:20:07,584 --> 00:20:11,004 Ich hoffe, dass Sie weiterhin geöffnet bleiben auf unbekannte Variablen, 273 00:20:11,922 --> 00:20:13,173 weil, Calvin, 274 00:20:13,173 --> 00:20:14,966 Niemand ist allein am besten. 275 00:20:32,651 --> 00:20:35,111 Curtis, ehrlich gesagt 276 00:20:35,111 --> 00:20:37,530 Ich habe mir deine Worte nicht zu Herzen genommen bis jetzt. 277 00:20:39,616 --> 00:20:40,951 Darf ich mitkommen? 278 00:20:42,202 --> 00:20:43,286 Sie können. 279 00:20:44,329 --> 00:20:46,164 Ich habe jemanden getroffen. 280 00:20:46,873 --> 00:20:50,293 Jemand so unerwartet 281 00:20:53,505 --> 00:20:57,259 dass ihr Glück ersetzt meine früheren Lebensziele. 282 00:21:05,392 --> 00:21:07,769 Ich möchte ihr alles geben. 283 00:21:07,769 --> 00:21:09,813 Sei alles für sie. 284 00:21:13,984 --> 00:21:17,445 Sie ist mein Wie und sie ist mein Warum. 285 00:21:23,201 --> 00:21:25,912 Calvin, ich bin überglücklich, das zu hören 286 00:21:26,580 --> 00:21:29,124 und nicht zu bescheiden um nur ein wenig Anerkennung zu erhalten. 287 00:21:29,916 --> 00:21:32,627 Übrigens, Ich habe selbst einige gute Neuigkeiten für Sie. 288 00:21:33,253 --> 00:21:35,505 Mein Vater hat der Behandlung zugestimmt. 289 00:21:41,344 --> 00:21:43,805 Frohe Feiertage für Sie und Ihre Liebsten. 290 00:21:53,481 --> 00:21:54,941 Kann ich Ihnen heute helfen, etwas zu finden, Sir? 291 00:21:55,942 --> 00:21:58,653 Ich bin mir nicht sicher. Ich ging gerade vorbei. 292 00:22:00,447 --> 00:22:02,657 Ja, ich wüsste es nicht Wo soll ich eigentlich anfangen? 293 00:22:02,657 --> 00:22:04,117 Na, wie ist deine Freundin? 294 00:22:04,701 --> 00:22:09,664 Sie ist nicht meine Freundin. Das ist sie etwas ganz anderes. 295 00:22:10,790 --> 00:22:13,168 Okay. Schauen Sie sich dieses hier an. 296 00:22:19,424 --> 00:22:22,302 Das ist es, was alle Damen wollen gerade jetzt. Vertrau mir. 297 00:22:26,306 --> 00:22:29,059 Nein, Elizabeth will nicht was alle Damen wollen. 298 00:22:29,059 --> 00:22:33,188 Sie glaubt nicht einmal an die Ehe, wirklich. Oder sie tat es nicht. 299 00:22:33,188 --> 00:22:34,272 Aber das war vorher. 300 00:22:34,272 --> 00:22:36,608 Wissen Sie, die Dinge sind jetzt anders. 301 00:22:36,608 --> 00:22:38,526 Seit wir uns kennengelernt haben, ist alles anders. 302 00:22:42,906 --> 00:22:45,450 Entschuldigung. Ich sollte das alles nicht sagen zu einem Fremden. 303 00:22:45,450 --> 00:22:47,202 Nein, das ist mehr als okay. 304 00:22:47,827 --> 00:22:51,248 Die meisten Männer, die reinkommen, wollen es einfach nur wissen was ist das günstigste oder das teuerste. 305 00:22:51,248 --> 00:22:53,250 Ich habe das Gefühl, dass das hier nicht der Fall ist. 306 00:22:56,336 --> 00:22:57,712 Sie ist einfach. 307 00:22:59,047 --> 00:23:00,966 Nein, was sage ich? Sie ist nicht einfach. 308 00:23:00,966 --> 00:23:05,887 Sie schätzt Einfachheit. Praktikabilität. 309 00:23:07,264 --> 00:23:09,391 Normalerweise trägt sie keinen Schmuck. 310 00:23:09,391 --> 00:23:14,437 Aber wenn sie es tat, es wäre komplex, aber klar. 311 00:23:24,739 --> 00:23:26,157 Es ist kein großer Stein, 312 00:23:26,157 --> 00:23:29,327 aber es ist der klarste Diamant gerade im Shop. 313 00:23:29,327 --> 00:23:30,745 Auch die meisten Facetten. 314 00:23:31,246 --> 00:23:33,999 Kippen Sie es herum und sehen Sie, wie es das Licht einfängt. 315 00:23:36,251 --> 00:23:37,252 Ja. 316 00:23:40,714 --> 00:23:41,798 Ja, das ist sie. 317 00:23:50,682 --> 00:23:52,601 Hast du schon die rote Nase drauf? 318 00:24:00,358 --> 00:24:01,484 Hast du die-- 319 00:24:02,903 --> 00:24:06,072 Bist du gerade zusammengezuckt? Du benimmst dich heute sehr seltsam. 320 00:24:06,072 --> 00:24:10,619 Ich finde es seltsam Dass du denkst, ich sei seltsam. 321 00:24:10,619 --> 00:24:14,623 Okay, du seltsamer, seltsamer Mann. 322 00:24:15,624 --> 00:24:17,250 Komm schon, du Geizhals. 323 00:24:17,250 --> 00:24:20,629 Wenn ich dich währenddessen nicht sehe Mittagslieder, ich schreibe dir. 324 00:24:24,090 --> 00:24:26,301 - Nach Ihnen. - Feigling. 325 00:24:39,564 --> 00:24:42,067 Ich dachte sechs Uhr dreißig könnte dein Laufpartner sein. 326 00:24:43,068 --> 00:24:44,945 Weil ich ganz sicher bin Ich werde das nicht mit dir machen. 327 00:24:48,865 --> 00:24:50,075 Es ist perfekt. 328 00:24:54,871 --> 00:24:58,375 Ich habe noch eine letzte Sache. Es ist klein. 329 00:25:07,092 --> 00:25:09,177 Du solltest bei mir einziehen. 330 00:25:23,817 --> 00:25:25,902 - Hallo? - Eine Sekunde. 331 00:25:25,902 --> 00:25:27,070 Ich habe meinen Schlüssel benutzt. 332 00:25:31,700 --> 00:25:34,911 - Was machst du? - Nur aufräumen. 333 00:25:35,870 --> 00:25:40,750 - Aufräumen? Gibt es einen besonderen Anlass? - Jemand kommt, um eine Weile zu bleiben. 334 00:25:40,750 --> 00:25:41,960 Für eine Weile? 335 00:25:41,960 --> 00:25:44,379 Soll ich dich über die Schwelle tragen? 336 00:25:44,379 --> 00:25:46,298 Nein, das ist für die Ehe. 337 00:25:47,674 --> 00:25:49,718 Ich habe Gabeln gekauft. 338 00:25:50,427 --> 00:25:52,262 Beeindruckend. Wie viele hast du bekommen? 339 00:25:52,262 --> 00:25:54,306 Genug für zwei Personen eine To-Go-Bestellung haben. 340 00:25:54,306 --> 00:25:56,141 - Also, zwei. - Zwei. 341 00:25:56,975 --> 00:25:58,393 Hast du Löffel und Messer bekommen? 342 00:25:59,895 --> 00:26:00,896 Scheiße. 343 00:26:02,647 --> 00:26:04,649 Ich freue mich, unsere Bibliothek zu erweitern. 344 00:26:05,734 --> 00:26:08,361 Wie oft Kann eine Person Great Expectations lesen? 345 00:26:08,361 --> 00:26:12,324 Du hast es geschafft 79 Mal das gleiche Lasagnegericht. 346 00:26:12,324 --> 00:26:13,783 Das ist kein fairer Vergleich. 347 00:26:13,783 --> 00:26:16,494 - Es ist jedes Mal etwas anders. - Das Gleiche gilt für ein tolles Buch. 348 00:26:16,494 --> 00:26:19,289 - Wie ist das möglich? - Weil das Buch gleich bleibt, 349 00:26:19,289 --> 00:26:20,206 aber das tust du nicht. 350 00:26:21,333 --> 00:26:23,877 Nun, du hast es mir nicht gesagt dass es ein magisches Buch ist. 351 00:26:23,877 --> 00:26:27,005 - Erzähl mir deine Geheimnisse, Zauberbuch. - Nein, es spricht nur zu mir. 352 00:26:27,005 --> 00:26:28,590 Es ist mein Buch. 353 00:26:30,550 --> 00:26:32,761 Eine neue Art von Frage für Sie. 354 00:26:33,428 --> 00:26:36,097 Wie hast du jemals die Nerven aufgebracht? vorschlagen? 355 00:26:36,097 --> 00:26:39,726 Ich habe mich noch nie so sicher gefühlt über alles in meinem Leben, 356 00:26:39,726 --> 00:26:43,271 und doch bin ich völlig gelähmt vor Angst. 357 00:26:43,271 --> 00:26:46,066 Lähmt von der Idee das, sobald ich sie frage 358 00:26:46,066 --> 00:26:49,069 den Rest ihres Lebens mit mir zu verbringen, es wird den Zauber brechen 359 00:26:49,069 --> 00:26:50,654 und sie wird es merken Ich bin nicht gut genug für sie. 360 00:26:50,654 --> 00:26:51,738 Frühstück? 361 00:26:53,448 --> 00:26:57,452 Vielleicht hat die Kirche es besser gemacht Es ist meine Aufgabe, Liebe und Angst in mir zu verbinden 362 00:26:57,452 --> 00:26:58,620 als mir klar wurde. 363 00:26:59,579 --> 00:27:03,500 Lieber Calvin, Mein bester Rat ist, nicht zu viel darüber nachzudenken. 364 00:27:04,000 --> 00:27:06,586 Alles, was wir auf dieser Erde tun können ist großzügige Liebe 365 00:27:06,586 --> 00:27:08,922 und hoffen, dass uns dasselbe gegeben wird im Gegenzug. 366 00:27:08,922 --> 00:27:09,923 Keiner von uns ist perfekt. 367 00:27:09,923 --> 00:27:14,094 Deshalb enthalten Eheversprechen die Worte „im Guten wie im Schlechten.“ 368 00:27:14,636 --> 00:27:18,014 Die Heilige Schrift sagt es uns „Liebet euch vor allem gegenseitig sehr.“ 369 00:27:18,014 --> 00:27:20,809 weil die Liebe deckt über eine Vielzahl von Sünden.“ 370 00:27:21,351 --> 00:27:23,103 Aber vielleicht fehlt etwas. 371 00:27:23,103 --> 00:27:28,692 Um wirklich zu lieben und geliebt zu werden, Du musst jemanden von ganzem Herzen lieben. 372 00:27:29,693 --> 00:27:35,574 einschließlich ihrer schwierigsten Wahrheiten. Vielleicht besonders diese Wahrheiten. 373 00:27:35,574 --> 00:27:36,700 Arbeiten Sie an einer Predigt? 374 00:27:38,702 --> 00:27:41,997 Eher eine Predigt für einen. Einen Brief an einen Freund schreiben. 375 00:27:43,456 --> 00:27:47,711 Lass mich raten. Der gottlose Mann der Wissenschaft? 376 00:27:48,253 --> 00:27:50,338 Derjenige, der mich mit Chemo verkauft hat 377 00:27:51,256 --> 00:27:55,552 „Gottes Art der Wiederherstellung seine ursprüngliche Kreation aus 378 00:27:55,552 --> 00:27:57,470 - eigensinnige Zellen. - „Eigensinnige Zellen.“ Genau das Gleiche. 379 00:28:03,476 --> 00:28:04,811 Irgendein Zufall... 380 00:28:07,022 --> 00:28:09,149 der Zeitpunkt dieser Freundschaft. 381 00:28:10,066 --> 00:28:12,027 Nun ja, „wenn Zufälle passieren, 382 00:28:12,027 --> 00:28:15,238 sie passieren weiter auf die außergewöhnlichste Art und Weise. 383 00:28:15,947 --> 00:28:17,198 Hast du dir das ausgedacht? 384 00:28:17,198 --> 00:28:20,368 Nein, das ist Agatha Christie. 385 00:28:20,368 --> 00:28:22,704 Junge, du musst aufhören. 386 00:28:25,290 --> 00:28:26,458 Lieber Curtis, 387 00:28:27,042 --> 00:28:31,588 Glauben, dass Liebe alles besiegen kann ist eine schöne Idee, die man anstreben sollte. 388 00:28:31,588 --> 00:28:32,964 Das gebe ich dir. 389 00:28:34,341 --> 00:28:37,677 Leider habe ich Angst um mich, es ist anders. 390 00:28:39,387 --> 00:28:42,891 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich zu verstecken die schlimmsten Elemente von mir. 391 00:28:44,309 --> 00:28:47,771 Ich habe schreckliche Angst vor dem Gedanken, dass es irgendjemand tun würde Ich muss meine Mängel miterleben. 392 00:28:48,939 --> 00:28:51,358 {\an8}Besonders jemand, der mir so am Herzen liegt. 393 00:29:02,410 --> 00:29:03,578 Benzin ist gestaut. 394 00:29:04,120 --> 00:29:05,455 Soll ich die Wartung rufen? 395 00:29:05,455 --> 00:29:08,208 Sie erwarten von uns, dass wir uns auf das Remsen vorbereiten unter diesen Bedingungen? 396 00:29:08,959 --> 00:29:10,460 Absolut lächerlich. 397 00:29:12,462 --> 00:29:13,380 Danke schön. 398 00:29:15,465 --> 00:29:16,716 Wie oft? 399 00:29:17,425 --> 00:29:20,053 Ich habe ausdrücklich umgeleitet diese Korrespondenzen an meinen Anwalt. 400 00:29:20,053 --> 00:29:26,184 Ich kann nicht arbeiten, wenn ich überschwemmt werde durch diese unaufhörlichen und invasiven Lügen. 401 00:29:26,184 --> 00:29:27,394 Es tut mir leid, Dr. Evans. 402 00:29:27,394 --> 00:29:31,022 - Ich wurde nicht angewiesen, irgendwelche zu sortieren-- - Inakzeptabel! Wer ist Ihr Vorgesetzter? 403 00:29:31,022 --> 00:29:32,107 Calvin. 404 00:29:32,691 --> 00:29:33,858 Danke schön. 405 00:29:37,028 --> 00:29:38,029 Warum hast du das getan? 406 00:29:38,029 --> 00:29:39,614 Ich brauche nur, dass sie aufhören. 407 00:29:41,908 --> 00:29:44,995 Es ist, als würde es niemand zu schätzen wissen was ich hier erreichen möchte. 408 00:29:49,165 --> 00:29:52,419 Rechts. Nun, ich werde dich zurückkommen lassen zu Ihrer wichtigen Arbeit. 409 00:30:32,417 --> 00:30:33,919 Ich hätte nicht gedacht, dass du hier sein würdest. 410 00:30:35,253 --> 00:30:36,254 Natürlich bin ich hier. 411 00:30:41,843 --> 00:30:43,595 Willst du immer noch in meiner Nähe sein? 412 00:30:44,471 --> 00:30:45,639 Ja, das tue ich. 413 00:30:46,598 --> 00:30:47,682 Ich verlor die Beherrschung. 414 00:30:48,892 --> 00:30:53,730 Die Leute verlieren die Beherrschung. Mich interessiert mehr, warum. 415 00:31:00,487 --> 00:31:03,323 Calvin, es ist nicht so, dass du verschont geblieben bist aus den schlimmsten Teilen von mir. 416 00:31:04,741 --> 00:31:06,493 Das macht mich nicht weniger sympathisch mit dir. 417 00:31:08,286 --> 00:31:11,248 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Mir geht es bei dir genauso? 418 00:31:15,835 --> 00:31:16,836 Versuchen Sie es mit mir. 419 00:31:19,089 --> 00:31:22,133 Irgendwann wird sowieso alles rauskommen, ob es uns gefällt oder nicht. 420 00:31:32,686 --> 00:31:34,145 Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. 421 00:31:36,773 --> 00:31:39,901 Beginnen Sie langsam. Erzähl mir, was heute passiert ist. 422 00:31:52,998 --> 00:31:57,419 Meine Eltern haben mich verlassen, bevor sie starben. 423 00:32:02,090 --> 00:32:07,846 Diese Briefe, Leute, die so tun, als ob sie sich darum kümmern würden über mich, die Behauptung, zur Familie zu gehören ... 424 00:32:11,391 --> 00:32:15,395 Es ist Salz auf einer ätzenden Wunde. 425 00:32:20,901 --> 00:32:22,652 Ich bin froh, dass meine Eltern tot sind. 426 00:32:28,783 --> 00:32:31,077 Es macht das Weitermachen einfacher. 427 00:32:37,000 --> 00:32:41,254 Es ist schwer, es laut auszusprechen die Dinge, die wir uns selbst kaum sagen können. 428 00:32:48,428 --> 00:32:50,472 Soviel zum langsamen Start. 429 00:33:34,182 --> 00:33:35,183 Lieber Wakely, 430 00:33:35,850 --> 00:33:38,228 Es tut mir leid, dass es eine Weile her ist seit ich geschrieben habe. 431 00:33:41,606 --> 00:33:44,901 Ich habe das Gefühl, als hätte ich gelebt Mehrere Leben seit meinem letzten Brief. 432 00:33:45,819 --> 00:33:47,737 Linke Hand über rechte. Das ist gut. 433 00:33:48,697 --> 00:33:52,450 Immer links über rechts. Wie ist es? Das ist gut. Hübsch. 434 00:33:52,450 --> 00:33:54,828 Ihr Instinkt ist es, Ihre Daumen zu zeigen am Ende. 435 00:33:57,455 --> 00:33:59,082 Wissen Sie warum? Ja. 436 00:34:02,210 --> 00:34:03,086 Freddie. 437 00:34:03,086 --> 00:34:06,673 Hallo. Ich wollte mich nur entschuldigen für neulich. 438 00:34:09,425 --> 00:34:10,427 Nochmals, es tut mir leid. 439 00:34:13,805 --> 00:34:17,309 Ich will nicht heiraten, und ich möchte keine Kinder haben. 440 00:34:18,059 --> 00:34:21,521 Danke, dass du es mir erzählt hast. Jetzt weiß ich es. 441 00:34:22,856 --> 00:34:23,856 Wissen Sie was? 442 00:34:26,192 --> 00:34:27,193 Was Sie brauchen. 443 00:34:30,322 --> 00:34:34,284 Solange ich dich habe und du glücklich bist, das reicht mir. 444 00:34:43,001 --> 00:34:46,213 Hey, Kumpel. Bist du bereit? spazieren gehen? Okay. 445 00:34:49,590 --> 00:34:50,592 Fast. 446 00:34:52,302 --> 00:34:53,845 Willst du diesen Stempel für mich lecken? 447 00:34:54,679 --> 00:34:56,056 In Ordnung. 448 00:34:58,975 --> 00:35:00,518 Okay. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 449 00:35:03,063 --> 00:35:05,440 Wie Sie wissen, Ich wollte nicht heiraten. 450 00:35:05,440 --> 00:35:10,153 Und dann habe ich gekauft ausgerechnet ein Verlobungsring. 451 00:35:11,196 --> 00:35:12,530 - Ich denke... - Ganz nah. 452 00:35:12,530 --> 00:35:14,866 ...ich habe es kompensiert für das, was in mir gebrochen ist... 453 00:35:14,866 --> 00:35:17,410 - Ja, wir gehen. - ...nach etwas Ganzem greifen 454 00:35:17,410 --> 00:35:18,954 und perfekt, um es ihr zu geben 455 00:35:19,579 --> 00:35:22,832 weil ich perfekt sein wollte für sie so sehr. 456 00:35:28,463 --> 00:35:32,759 Alles klar, sechs Uhr dreißig. Bist du bereit? Lass uns gehen. Aufleuchten. 457 00:35:34,344 --> 00:35:36,930 Aber wie immer überraschte sie mich. 458 00:35:37,514 --> 00:35:40,517 Sie hat die schlimmsten Seiten von mir gesehen, und trotzdem liebt sie mich. 459 00:35:41,476 --> 00:35:44,271 Heirat, all diese traditionellen Schritte 460 00:35:45,272 --> 00:35:47,816 Sie sind vielleicht nicht für uns, aber wir sind füreinander da. 461 00:36:02,163 --> 00:36:03,999 Wir sind füreinander da. 462 00:36:05,375 --> 00:36:08,003 Das fasst das ganze verdammte Universum zusammen, würden Sie nicht sagen? 463 00:36:22,392 --> 00:36:23,476 Lieber Calvin, 464 00:36:24,394 --> 00:36:26,062 Wie kannst du sagen, dass du nicht glaubst? in Wundern 465 00:36:26,062 --> 00:36:30,483 Wenn ein Mann so sicher ist wie Sie des Alleinseins findet eine Liebe wie deine? 466 00:36:31,192 --> 00:36:33,653 Es scheint mir, dass Sie es widerlegt haben Ihre eigene Philosophie. 467 00:36:35,238 --> 00:36:36,740 Ich freue mich für dich. 468 00:36:37,824 --> 00:36:41,161 Meine Familie bereitet sich auf die Rückkehr vor mit meinem Vater nach Kalifornien, 469 00:36:41,161 --> 00:36:43,079 und vielleicht können wir persönlich feiern. 470 00:36:47,959 --> 00:36:49,920 Komm schon. Hey, komm schon. 471 00:36:51,046 --> 00:36:52,839 Sechs Uhr dreißig, es ist okay. 472 00:36:53,548 --> 00:36:57,469 Hey, halb sechs, komm schon. Hey, komm schon. 473 00:37:18,490 --> 00:37:20,909 Was soll ich tun? jetzt mit der Post von Dr. Evans? 474 00:37:35,298 --> 00:37:37,342 Baby, etwas für dich. 475 00:37:56,653 --> 00:37:58,655 Mama! Er ist da! 476 00:38:01,241 --> 00:38:02,701 - Herr Wakely. - Hallo. 477 00:38:04,077 --> 00:38:07,247 Wir riefen die Jungs zu Hause in Modesto an und sind nächste Woche zu Besuch. 478 00:38:07,247 --> 00:38:08,331 Kannst du es glauben? 479 00:38:09,749 --> 00:38:11,459 Hallo. Schön, Sie wiederzusehen. 480 00:38:12,043 --> 00:38:16,089 Wow. Ich hatte keine Ahnung Du warst Calvins Elisabeth. 481 00:38:17,841 --> 00:38:21,803 Es ist unglaublich. Ich habe diese Briefe mitgebracht, die er mir geschrieben hat. 482 00:38:21,803 --> 00:38:22,846 Danke. 483 00:38:23,972 --> 00:38:24,973 Komm mit mir. 484 00:38:32,522 --> 00:38:34,608 Also, was sind deine Pläne? 485 00:38:35,191 --> 00:38:38,361 Ehrlich gesagt, all diese Angelegenheiten in der Geschichte Calvins, 486 00:38:38,361 --> 00:38:40,238 durchwühlt seine Vergangenheit... 487 00:38:41,239 --> 00:38:43,033 Ich würde Mad niemals Antworten vorenthalten, 488 00:38:43,033 --> 00:38:47,329 aber ich habe Angst davor, Leute mitzubringen in ihr Leben, dem ich nicht vertrauen kann. 489 00:38:49,289 --> 00:38:52,500 Ich verstehe es. Sie haben Angst vor unbekannten Variablen. 490 00:38:53,668 --> 00:38:56,254 Calvin hat wirklich auf dich abgefärbt, nicht wahr? 491 00:38:56,254 --> 00:38:59,883 - Oder vielleicht habe ich auf ihn abgefärbt. - Macht jetzt so viel Sinn. 492 00:39:02,052 --> 00:39:05,347 Die Wahrheit ist, wir haben uns gegenseitig zum Besseren verändert. 493 00:39:08,516 --> 00:39:12,270 Also ein Priester und ein Apotheker. 494 00:39:12,896 --> 00:39:14,731 Was hat Ihrer Meinung nach gebracht? Ihr zwei zusammen? 495 00:39:15,357 --> 00:39:16,733 Wir wussten beide, wie wenig wir wussten 496 00:39:16,733 --> 00:39:18,526 und stellte lieber Fragen um sie zu beantworten. 497 00:39:20,153 --> 00:39:21,404 Was ist mit euch beiden? 498 00:39:22,906 --> 00:39:26,826 Ich denke, wir haben Vertrauen zueinander gefunden. 499 00:39:27,494 --> 00:39:29,537 Das ist ein komisches Wort, das man kommen hört von Dir. 500 00:39:29,537 --> 00:39:30,580 Wie so? 501 00:39:31,581 --> 00:39:34,251 Sie wissen, dass Religion basiert im Glauben? 502 00:39:34,251 --> 00:39:36,753 Und du weißt es Dieser Glaube basiert nicht auf Religion, oder? 503 00:39:39,214 --> 00:39:42,842 Ja, tatsächlich. Ihr zwei seid perfekt füreinander. 504 00:39:47,097 --> 00:39:48,765 Ich kannte ihn nicht lange genug. 505 00:39:50,642 --> 00:39:51,601 Nein, das hast du nicht. 506 00:40:12,497 --> 00:40:15,083 Wissen Sie, was es bedeutet? um Ihre Erwartungen zu mildern? 507 00:40:15,083 --> 00:40:16,167 Um sie zu messen? 508 00:40:16,793 --> 00:40:21,715 Schließen. Es geht darum, sie niedrig zu halten, für den Fall, dass wir nicht bekommen, was wir wollen. 509 00:40:21,715 --> 00:40:23,717 Okay, ich werde temperieren. 510 00:40:25,552 --> 00:40:30,015 Egal was dabei herauskommt, Ich liebe dich und dein Vater auch. 511 00:40:30,015 --> 00:40:32,225 Mama, das sagst du immer. 512 00:40:32,726 --> 00:40:35,312 Aber wie kann Papa mich lieben? wenn er mich nie getroffen hätte? 513 00:40:36,146 --> 00:40:40,317 Denn, Madeline Evans Zott, Manche Dinge entziehen sich empirischen Beweisen. 514 00:40:49,492 --> 00:40:51,202 Wie kann ich Ihnen helfen, Frau Zott? 515 00:40:51,995 --> 00:40:56,458 Miss Zott, nicht Mrs. Mein Vater und meine Mutter waren nicht verheiratet. 516 00:40:58,168 --> 00:41:00,295 Sie hatten hier einen Jungen namens Calvin Evans. 517 00:41:01,713 --> 00:41:03,089 Er war mein Vater. 518 00:41:04,049 --> 00:41:07,427 Und tut Ihr Weiß Vater, dass du heute hier bist? 519 00:41:07,427 --> 00:41:08,970 Er ist verstorben. 520 00:41:10,847 --> 00:41:14,142 Ich verstehe. Nun, es tut mir sehr leid, das zu hören. 521 00:41:14,893 --> 00:41:16,811 Meine Tochter hat mehrere Mängel festgestellt 522 00:41:16,811 --> 00:41:19,689 von dieser Institution in seinen persönlichen Gegenständen. 523 00:41:26,738 --> 00:41:28,323 Der Name klingelt nicht. 524 00:41:29,241 --> 00:41:34,204 Sie müssen hier eine Art System haben. Aufzeichnungen oder Dateien, auf die Sie verweisen könnten. 525 00:41:34,204 --> 00:41:37,082 Ich schaue gerne nach. Welches Jahr hast du gesagt? Dein Vater war hier? 526 00:41:37,707 --> 00:41:42,254 1921 bis etwa 1939, Geben oder nehmen Sie ein paar Jahre. 527 00:41:44,464 --> 00:41:45,757 Vor dem Feuer. 528 00:41:46,967 --> 00:41:52,514 Es tut mir leid, das sagen zu müssen Viele unserer ältesten Schallplatten verbrannten. 529 00:41:53,473 --> 00:41:55,392 Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht an ihn erinnern? 530 00:41:56,142 --> 00:42:00,313 Er liebte Wissenschaft und Bücher. Er war sehr klug und ein schneller Läufer. 531 00:42:00,313 --> 00:42:04,317 Darf ich vorschlagen? dass du auf den himmlischen Vater schaust 532 00:42:04,901 --> 00:42:07,028 um zu helfen, das zu heilen, was dir fehlt? 533 00:42:09,489 --> 00:42:13,243 Verrückt. Es tut mir so leid, Hase. 534 00:42:13,243 --> 00:42:18,415 - Bunny, ich weiß, wie enttäuschend das ist-- - Es ergibt keinen Sinn! Er lügt! 535 00:42:18,415 --> 00:42:19,499 Verrückt. 536 00:42:50,405 --> 00:42:51,406 Hase. 537 00:42:52,365 --> 00:42:54,034 Ich will keine weitere Sackgasse. 538 00:42:54,910 --> 00:42:57,037 - Es tut mir leid, Hase. Ich-- - Ich weiß, dass er hier war. 539 00:42:57,037 --> 00:42:58,747 Es muss Beweise geben. 540 00:43:00,415 --> 00:43:01,958 In Ordnung. Ich helfe dir. 541 00:43:28,860 --> 00:43:29,861 Mama, schau. 542 00:43:49,506 --> 00:43:50,465 Was ist das? 543 00:43:51,841 --> 00:43:54,970 Eine Spur. Du hattest Recht. 544 00:44:05,355 --> 00:44:07,315 - Ich mache mich auf den Weg. - Dann gute Nacht. 545 00:44:07,315 --> 00:44:09,109 - Und bleiben Sie nicht zu lange. - Okay.