1 00:00:01,369 --> 00:00:04,572 ZEDD: Richard Cypher, jij bent de echte Zoeker. 2 00:00:04,605 --> 00:00:08,276 (heroïsch themaspel) 3 00:00:21,455 --> 00:00:23,757 Vrees niet, Zuster Portia. 4 00:00:23,791 --> 00:00:25,126 De Bewaarder van de onderwereld 5 00:00:25,159 --> 00:00:27,161 zal je belonen voor jouw offer. 6 00:00:27,195 --> 00:00:29,797 Ik heb geen angst. 7 00:00:29,830 --> 00:00:32,100 Ik verlang alleen naar zijn omhelzing. 8 00:00:32,133 --> 00:00:33,501 Het zal binnenkort van jou zijn. 9 00:00:36,437 --> 00:00:39,240 (onheilspellend thema spelen) 10 00:00:39,273 --> 00:00:40,441 (donder crasht) 11 00:00:45,413 --> 00:00:47,348 (allemaal zingend in oude taal) 12 00:00:56,224 --> 00:00:58,058 Nu. 13 00:00:59,860 --> 00:01:02,563 (mysterieus thema spelen) 14 00:01:05,133 --> 00:01:06,567 (hijgt) 15 00:01:09,903 --> 00:01:11,305 Zuster Nicci? 16 00:01:15,276 --> 00:01:17,811 Je hebt mij teruggebracht. 17 00:01:17,845 --> 00:01:20,248 De Biechtmoeder loopt nog steeds, 18 00:01:20,281 --> 00:01:22,816 en alleen jouw han is sterk genoeg om haar te doden. 19 00:01:22,850 --> 00:01:26,220 Ik denk dat ik het weet een manier om haar te vinden. 20 00:01:26,254 --> 00:01:28,088 RICHARD: Wat dacht je van wat rozemarijn? 21 00:01:31,359 --> 00:01:34,195 Oeh, goed. 22 00:01:34,228 --> 00:01:36,130 Wat zouden je moeders zeggen? 23 00:01:36,164 --> 00:01:38,899 Over ons vermogen om te creëren ambrosiale geneugten 24 00:01:38,932 --> 00:01:41,402 uit wortels en kruiden uit de wildernis gehaald? 25 00:01:41,435 --> 00:01:44,472 Nee, over twee sterke mannen zich druk maken over het vuur 26 00:01:44,505 --> 00:01:46,240 terwijl een vrouw hout hakt voor hen. 27 00:01:46,274 --> 00:01:48,909 ZEDD: In een goed team, elk lid presteert 28 00:01:48,942 --> 00:01:49,943 in overeenstemming met hun capaciteiten, 29 00:01:49,977 --> 00:01:52,813 en te oordelen naar je recente probeert te produceren 30 00:01:52,846 --> 00:01:55,483 iets dat in de buurt komt maïscake, 31 00:01:55,516 --> 00:01:57,318 het is misschien het beste voor jou bij het hakken blijven. 32 00:02:00,421 --> 00:02:02,223 (wezens schreeuwen) 33 00:02:02,256 --> 00:02:04,158 (dramatisch thema spelen) 34 00:02:04,192 --> 00:02:05,459 (krijsen) 35 00:02:05,493 --> 00:02:06,927 (Kahlan schreeuwt) 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,197 RICHARD: Kahlan! 37 00:02:09,230 --> 00:02:13,267 (Kahlan schreeuwt) 38 00:02:13,301 --> 00:02:14,402 Richard, wacht! 39 00:02:14,435 --> 00:02:15,169 Hé! 40 00:02:17,205 --> 00:02:20,808 (dramatisch thema spelen) 41 00:02:20,841 --> 00:02:22,743 (Kahlan gromt) 42 00:02:24,378 --> 00:02:26,580 RICHARD: Kahlan! 43 00:02:31,319 --> 00:02:33,721 Ze vlogen over die bergkam. Ik kan niet zien welke kant ze op zijn gegaan. 44 00:02:33,754 --> 00:02:35,723 Gars zijn hongerige beesten. 45 00:02:35,756 --> 00:02:37,858 Alleen getrainde mensen redden hun prooi tot later. 46 00:02:37,891 --> 00:02:40,294 En de enige getrainde Gars in de Midlands 47 00:02:40,328 --> 00:02:42,463 zijn de persoonlijke huisdieren van de markgraaf van Rothenberg, 48 00:02:42,496 --> 00:02:44,498 de rijkste man in alle gebieden. 49 00:02:44,532 --> 00:02:46,934 Rothenberg is dagen vanaf hier, 50 00:02:46,967 --> 00:02:49,237 Kahlan zou dood kunnen zijn tegen de tijd dat we daar aankomen. 51 00:02:49,270 --> 00:02:51,339 Als de markgraaf dat had bevolen zijn Gars om haar te vermoorden, 52 00:02:51,372 --> 00:02:52,773 ze zou al dood zijn. 53 00:02:52,806 --> 00:02:54,508 Hij moet haar levend willen hebben om een of andere reden. 54 00:02:54,542 --> 00:02:56,210 Nou, laten we eerder gaan hij verandert van gedachten. 55 00:02:56,244 --> 00:02:57,311 Ik moet je waarschuwen. 56 00:02:57,345 --> 00:02:59,980 De oude heren van Rothenberg had een krachtige spreuk 57 00:03:00,013 --> 00:03:02,950 van bescherming gegoten op de muren van hun rijk. 58 00:03:02,983 --> 00:03:05,853 Binnen die muren, geen enkele magie heeft enige kracht. 59 00:03:05,886 --> 00:03:07,521 Niet mijn tovenarij, niet Cara's Agiels-- 60 00:03:07,555 --> 00:03:09,690 Niet de macht van Kahlan als biechtvader. 61 00:03:09,723 --> 00:03:10,458 Hé! 62 00:03:12,526 --> 00:03:13,961 MARGRAAF: Heraut. 63 00:03:13,994 --> 00:03:15,796 Markgraaf? 64 00:03:15,829 --> 00:03:18,466 Weet je wie is deze vrouw? 65 00:03:20,334 --> 00:03:21,802 Ja, Majesteit. 66 00:03:21,835 --> 00:03:24,705 Ik heb haar een keer gezien, zittend in het vonnis in Aydindril. 67 00:03:24,738 --> 00:03:28,008 Zij is Kahlan Amnell, de Belijder. 68 00:03:28,041 --> 00:03:29,677 Stuur een bericht naar onze vriend dat we er klaar voor zijn 69 00:03:29,710 --> 00:03:31,812 voltooien onze overeenkomst. 70 00:03:31,845 --> 00:03:33,381 KAHLAN: Welke overeenkomst? 71 00:03:33,414 --> 00:03:34,915 Over wie heb je het? 72 00:03:34,948 --> 00:03:37,851 Je zult het snel genoeg ontdekken. 73 00:03:37,885 --> 00:03:40,688 (onheilspellend thema spelen) 74 00:03:40,721 --> 00:03:42,390 Breng haar naar de kerker. 75 00:03:42,423 --> 00:03:44,258 (grommend) 76 00:03:48,296 --> 00:03:49,463 Je bent een dwaas als je denkt 77 00:03:49,497 --> 00:03:50,931 de Zoeker niet gaat mij vinden. 78 00:03:50,964 --> 00:03:52,333 Hij zal hier nooit op tijd zijn. 79 00:03:52,366 --> 00:03:53,867 (grommend) 80 00:03:53,901 --> 00:03:56,003 (dramatisch thema spelen) 81 00:04:02,410 --> 00:04:05,279 (gevangenen schreeuwen op afstand) 82 00:04:05,313 --> 00:04:06,947 (Kahlan gromt) 83 00:04:06,980 --> 00:04:08,782 (hijgen) 84 00:04:08,816 --> 00:04:10,384 (deursloten) 85 00:04:13,421 --> 00:04:14,455 (gromt) 86 00:04:17,425 --> 00:04:19,993 Niemand is ooit ontsnapt de kerker van de markgraaf. 87 00:04:22,930 --> 00:04:25,799 Er is altijd een uitweg. 88 00:04:25,833 --> 00:04:27,835 Je kent de markgraaf niet. 89 00:04:27,868 --> 00:04:29,403 Ik neem aan dat je dat doet. 90 00:04:31,004 --> 00:04:32,005 Ik ben zijn vrouw. 91 00:04:37,745 --> 00:04:39,913 Wat ben je aan het doen in zijn kerker? 92 00:04:39,947 --> 00:04:41,815 Mijn man is gegroeid moe van mij, 93 00:04:41,849 --> 00:04:43,651 en wil met een ander trouwen. 94 00:04:43,684 --> 00:04:44,952 Maar de wet van Goed en Goed 95 00:04:44,985 --> 00:04:47,355 verbiedt iedereen te breken hun huwelijksgeloften 96 00:04:49,423 --> 00:04:51,058 dus dat heeft hij gedaan heeft mij ter dood veroordeeld. 97 00:04:51,091 --> 00:04:53,861 Op welke gronden? 98 00:04:53,894 --> 00:04:56,029 Hij heeft er geen nodig. 99 00:04:56,063 --> 00:04:57,931 Volgens de wet, 100 00:04:57,965 --> 00:05:00,401 het woord van de markgraaf is definitief en absoluut. 101 00:05:00,434 --> 00:05:03,871 Ik ben Kahlan Amnell, de biechtmoeder, 102 00:05:03,904 --> 00:05:05,639 en de enige wetten in de Midlands 103 00:05:05,673 --> 00:05:07,875 zijn degenen dat ik afdwing. 104 00:05:07,908 --> 00:05:10,043 Ik heb hier nog nooit van gehoord Wet van goed en goed. 105 00:05:12,012 --> 00:05:14,081 Maar ik zweer het je de Schepper en alle geesten 106 00:05:14,114 --> 00:05:15,683 dat ik ga om ons hier weg te krijgen. 107 00:05:15,716 --> 00:05:17,084 Nee. 108 00:05:17,117 --> 00:05:19,620 Wanneer de markgraaf kiest zijn nieuwe bruid, 109 00:05:19,653 --> 00:05:21,889 zijn beul gaat om mij naar het blok te brengen. 110 00:05:23,156 --> 00:05:25,092 En dat moet ik accepteren. 111 00:05:27,160 --> 00:05:29,329 (zingen in oude taal) 112 00:05:35,869 --> 00:05:37,405 Zuster Nicci. 113 00:05:37,438 --> 00:05:38,906 Jij hebt uitgegeven je leven bidden 114 00:05:38,939 --> 00:05:40,774 verenigd zijn met de Keeper. 115 00:05:40,808 --> 00:05:43,744 En nu ben je hier, terug in de wereld van de levenden. 116 00:05:43,777 --> 00:05:47,047 Mijn zussen bracht mij terug 117 00:05:47,080 --> 00:05:49,116 zodat ik kon doen wat jij doet en je volgelingen 118 00:05:49,149 --> 00:05:51,885 het is niet gelukt, keer op keer: 119 00:05:51,919 --> 00:05:54,021 neem de Biechtmoeder gevangen. 120 00:05:54,054 --> 00:05:55,923 Als je dat hebt de biechtmoeder, 121 00:05:55,956 --> 00:05:59,727 Waarom leg je dan niet? haar levenloze lichaam aan mijn voeten? 122 00:05:59,760 --> 00:06:02,062 Ik heb een bericht naar de markgraaf gestuurd van Rothenberg, 123 00:06:02,095 --> 00:06:04,765 hem te vragen om te sturen zijn Gars voor haar. 124 00:06:04,798 --> 00:06:06,099 Ze is in de kerker van de markgraaf, 125 00:06:06,133 --> 00:06:08,736 een plaats waar de Zoeker en zijn vrienden 126 00:06:08,769 --> 00:06:11,739 zal niet in staat zijn om magie te gebruiken om haar te redden. 127 00:06:11,772 --> 00:06:15,743 Heel slim. 128 00:06:15,776 --> 00:06:17,911 Zo slim eigenlijk, dat ik me afvraag 129 00:06:17,945 --> 00:06:21,014 wat je misschien zou kunnen van mij nodig. 130 00:06:21,048 --> 00:06:24,918 In ruil voor het draaien de Biechtmoeder naar mij toe, 131 00:06:24,952 --> 00:06:26,820 de markgraaf wil een garantie, 132 00:06:26,854 --> 00:06:29,957 ondertekend in het bloed van de Hoeder, 133 00:06:29,990 --> 00:06:31,825 dat toen de Hoeder maakt een einde aan al het leven, 134 00:06:31,859 --> 00:06:35,829 hij en zijn hofhouding zullen worden toegekend eeuwige immuniteit tegen de dood. 135 00:06:35,863 --> 00:06:37,064 Denk je dat de Hoeder 136 00:06:37,097 --> 00:06:40,167 is geïnteresseerd bijna winnen? 137 00:06:40,200 --> 00:06:44,672 Denk aan de profetie, Verduister Rahl. 138 00:06:44,705 --> 00:06:46,940 Zolang de moeder Het zuivere hart van de biechtvader klopt, 139 00:06:46,974 --> 00:06:50,077 de Hoeder is gedoemd te mislukken. 140 00:06:50,110 --> 00:06:51,745 Een handvol levens is er niet veel over, 141 00:06:51,779 --> 00:06:52,980 in ruil voor miljoenen. 142 00:06:54,715 --> 00:06:58,552 Ik zal uw boodschap overbrengen aan de Bewaarder, 143 00:06:58,586 --> 00:07:01,822 en overtuig hem om uw voorwaarden te accepteren. 144 00:07:04,024 --> 00:07:06,660 (onheilspellend thema spelen) 145 00:07:09,497 --> 00:07:11,198 We zouden eronder kunnen tunnelen de wallen daar. 146 00:07:11,231 --> 00:07:13,066 Meer zien ze er niet uit dan 20 handen dik. 147 00:07:13,100 --> 00:07:15,603 ZEDD: Wij hebben geen tijd voor tunnelen. 148 00:07:15,636 --> 00:07:17,971 Er is bijna helemaal geen tijd. 149 00:07:18,005 --> 00:07:19,573 Met de hulp van een luisterspreuk, 150 00:07:19,607 --> 00:07:22,075 Ik heb wat afgeluisterd buiten de muren. 151 00:07:22,109 --> 00:07:24,978 Er gaat een gerucht dat De markgraaf heeft een deal gesloten 152 00:07:25,012 --> 00:07:26,213 met de zusters van het Donker. 153 00:07:27,615 --> 00:07:29,016 Wat voor overeenkomst? 154 00:07:29,049 --> 00:07:31,118 Eeuwig leven voor de markgraaf en zijn hof, 155 00:07:31,151 --> 00:07:32,853 in ruil voor Kahlans hoofd. 156 00:07:35,155 --> 00:07:36,189 We moeten daar naar binnen. 157 00:07:38,025 --> 00:07:39,126 We kunnen over de muur komen. 158 00:07:39,159 --> 00:07:40,628 En als we eenmaal binnen zijn? 159 00:07:40,661 --> 00:07:42,062 Het zou zo zijn drie tegen honderden, 160 00:07:42,095 --> 00:07:44,264 zonder magie tot onze beschikking. 161 00:07:44,297 --> 00:07:46,834 Ik geloof er is een andere manier. 162 00:07:46,867 --> 00:07:49,169 Blijkbaar de markgraaf staat op het punt een nieuwe bruid te kiezen, 163 00:07:49,202 --> 00:07:50,604 om met hem te delen de eeuwigheid 164 00:07:50,638 --> 00:07:53,173 hij is aan het kopen met Kahlans leven. 165 00:07:53,206 --> 00:07:55,108 Elke hooggeboren schoonheid in de Midlands 166 00:07:55,142 --> 00:07:56,577 heeft geconcurreerd gekozen worden 167 00:07:56,610 --> 00:07:58,245 maar de markgraaf heeft de selectie beperkt 168 00:07:58,278 --> 00:08:01,549 aan de gravin van Dunstable en de prinses van Thryce. 169 00:08:01,582 --> 00:08:04,084 Ze komen allebei morgenochtend in het paleis, 170 00:08:04,117 --> 00:08:05,886 waar de markgraaf... Waarom vertel je het ons? 171 00:08:05,919 --> 00:08:07,287 de lokale roddels, wanneer Kahlan zal zijn 172 00:08:07,320 --> 00:08:09,056 overgedragen aan de Zusters van het Duister? 173 00:08:09,089 --> 00:08:11,892 Omdat de markgraaf het wist jarenlang de gravin, 174 00:08:11,925 --> 00:08:15,563 maar hij kent alleen de prinses door haar stralende reputatie. 175 00:08:15,596 --> 00:08:17,831 Dat heeft hij eigenlijk nooit gedaan heeft haar gezien. 176 00:08:17,865 --> 00:08:20,834 Als de prinses en haar gevolg 177 00:08:20,868 --> 00:08:22,803 toevallig onderschept onderweg, 178 00:08:22,836 --> 00:08:24,137 wij konden aankomen in het paleis in hun plaats, 179 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 en welkom zijn met open armen. 180 00:08:26,574 --> 00:08:28,542 Het enige wat we nodig hebben is een prinses. 181 00:08:28,576 --> 00:08:29,209 Hm. 182 00:08:37,951 --> 00:08:38,919 O nee. Mm-mm. 183 00:08:38,952 --> 00:08:40,220 Cara, het zou kunnen werken. 184 00:08:40,253 --> 00:08:42,089 Ik ben geen prinses. ZEDD: Nee, dat is niet zo. 185 00:08:42,122 --> 00:08:44,024 Vooral niet deze prinses, 186 00:08:44,057 --> 00:08:46,326 die beroemd is vanwege haar delicatesse, haar charme, 187 00:08:46,359 --> 00:08:49,329 en vooral haar deugd. 188 00:08:49,362 --> 00:08:51,298 Maar de onmogelijkheid van de taak 189 00:08:51,331 --> 00:08:53,200 mag ons niet tegenhouden ervan te ondernemen. 190 00:08:55,302 --> 00:08:56,970 (allemaal babbelen) 191 00:08:57,004 --> 00:08:59,106 (Zedd zingt in oude taal) 192 00:09:07,380 --> 00:09:09,016 Hare Doorluchtigheid, 193 00:09:09,049 --> 00:09:11,919 Prinses Lorelyn van Thryce. 194 00:09:14,354 --> 00:09:15,288 Ik denk dat we moeten graven de tunnel. 195 00:09:16,924 --> 00:09:18,592 Prins Roderik, 196 00:09:18,626 --> 00:09:21,328 bekend om zijn gouden lokken, en zijn bekwaamheid. 197 00:09:21,361 --> 00:09:22,996 Hij ziet er niet uit als een groot vechter. 198 00:09:23,030 --> 00:09:24,297 Niet dat soort bekwaamheid. 199 00:09:24,331 --> 00:09:26,299 Zijn reputatie is dat niet het enige 200 00:09:26,333 --> 00:09:27,968 die hem voorafgaat de kamer in. 201 00:09:28,001 --> 00:09:29,302 Als de verhalen waar zijn, 202 00:09:29,336 --> 00:09:31,739 hij heeft de gunsten gewonnen van duizend vrouwen. 203 00:09:31,772 --> 00:09:33,874 Vrouwen zijn bekend om hun echtgenoten te vergiftigen 204 00:09:33,907 --> 00:09:36,143 voor een kans om te zijn nummer 1001. 205 00:09:36,176 --> 00:09:38,211 En ik zal nabootsen 206 00:09:38,245 --> 00:09:40,881 de geliefde tante van de prinses, 207 00:09:40,914 --> 00:09:44,217 de hertogin-weduwe van Thryce. 208 00:09:44,251 --> 00:09:46,887 Zedd, ik dacht dat je het niet kon gebruiken magie om ons uiterlijk te veranderen. 209 00:09:46,920 --> 00:09:49,156 De spreuk zou oplossen zodra we de poorten passeerden. 210 00:09:49,189 --> 00:09:51,825 Ik heb geen magie nodig om de illusie te bedrijven, 211 00:09:51,859 --> 00:09:54,127 gewoon een beetje kleur op mijn wangen en mijn vaardigheden als toneelspeler. 212 00:09:56,296 --> 00:09:59,066 Nu nog een rustige plek vinden waar onze koninklijke vrienden 213 00:09:59,099 --> 00:10:02,302 kan er lekker tegenaan lang magisch dutje. 214 00:10:02,335 --> 00:10:06,139 (spannend themaspel) 215 00:10:06,173 --> 00:10:08,175 Wat is dat? 216 00:10:08,208 --> 00:10:10,811 Kamille, kweepeer en een vleugje saffraan. 217 00:10:10,844 --> 00:10:13,981 Het recept van mijn moeder om te zetten een beetje goud in haar lokken. 218 00:10:14,014 --> 00:10:16,750 Zou moeten werken net zo goed voor jou. 219 00:10:16,784 --> 00:10:19,787 Zou dat jouw transformatie zijn waren net zo eenvoudig. 220 00:10:19,820 --> 00:10:22,189 Je moet alles afleren 221 00:10:22,222 --> 00:10:24,291 je weet en gelooft. 222 00:10:24,324 --> 00:10:27,127 Om te beginnen, je mag er nooit als een man uitzien 223 00:10:27,160 --> 00:10:29,129 rechtstreeks in het paleis in het oog. 224 00:10:29,162 --> 00:10:31,999 Je mag nooit spreken je gedachten over welk onderwerp dan ook, 225 00:10:32,032 --> 00:10:34,802 maar altijd het advies uitstellen 226 00:10:34,835 --> 00:10:36,970 van jouw mannelijke beteren. 227 00:10:37,004 --> 00:10:38,005 Er bestaat niet zoiets. 228 00:10:38,038 --> 00:10:40,140 Precies de houding 229 00:10:40,173 --> 00:10:43,176 je moet opgeven. 230 00:10:43,210 --> 00:10:44,745 Het meest uitdagend van allemaal, 231 00:10:44,778 --> 00:10:46,013 toen hij bij de markgraaf was aanwezigheid, 232 00:10:46,046 --> 00:10:48,849 een dame moet altijd, zonder uitzondering, 233 00:10:48,882 --> 00:10:51,251 spreek rijmend dactylische tetrameter. 234 00:10:51,284 --> 00:10:53,721 Waarin? 235 00:10:53,754 --> 00:10:55,222 Een poëtisch metrum, 236 00:10:55,255 --> 00:10:58,125 waarin elke regel bestaat uit vier groepen 237 00:10:58,158 --> 00:10:59,793 van drielettergrepige zinnen met het accent 238 00:10:59,827 --> 00:11:01,128 op de eerste lettergreep, 239 00:11:01,161 --> 00:11:03,296 en de eerste lettergreep van de vierde zin 240 00:11:03,330 --> 00:11:05,999 van elke regel moet rijmen met de bijbehorende lettergreep 241 00:11:06,033 --> 00:11:08,068 op de lijn ervoor. Hm? 242 00:11:09,737 --> 00:11:10,838 Jij verzint dit. 243 00:11:10,871 --> 00:11:13,273 Ik wens het hartstochtelijk Ik was. 244 00:11:13,306 --> 00:11:17,044 Ik zal het demonstreren door voorbeeld. 245 00:11:19,046 --> 00:11:21,715 Als de markgraaf zou het je vragen 246 00:11:21,749 --> 00:11:25,485 ‘Het weer niet leuk geweest de laatste tijd?" 247 00:11:25,518 --> 00:11:27,020 Je zou kunnen antwoorden, 248 00:11:27,054 --> 00:11:30,257 "De nacht was een tumult van donder en storm, 249 00:11:30,290 --> 00:11:33,193 maar sindsdien het was heerlijk en warm." 250 00:11:33,226 --> 00:11:35,863 Wil je het proberen? 251 00:11:35,896 --> 00:11:38,832 Er is geen mogelijkheid dat ik ga om deze wedstrijd te winnen. 252 00:11:38,866 --> 00:11:40,267 Je hoeft niet te winnen. 253 00:11:40,300 --> 00:11:42,202 Je hoeft ons alleen maar te behouden lang genoeg in het spel 254 00:11:42,235 --> 00:11:44,872 zodat Richard het kan vinden Kahlan en red haar. 255 00:11:44,905 --> 00:11:46,807 (personeel bonkt op de vloer) 256 00:11:46,840 --> 00:11:50,210 Hare Lichtgevende Majesteit, de prinses van Thryce. 257 00:11:50,243 --> 00:11:54,014 (kamermuziek spelen) 258 00:11:55,916 --> 00:11:58,251 (menigte mompelt) 259 00:12:05,558 --> 00:12:07,260 (personeel bonst) 260 00:12:07,294 --> 00:12:10,730 HERALD: Haar broer, Prins Roderick de Gouden. 261 00:12:13,500 --> 00:12:14,802 (onduidelijk gesproken) 262 00:12:20,273 --> 00:12:21,909 (personeel bonst) 263 00:12:21,942 --> 00:12:25,312 Hare Eminentie, de weduwe Hertogin van Thryce. 264 00:12:35,823 --> 00:12:37,224 (personeel bonst) 265 00:12:37,257 --> 00:12:39,159 HERALD: Haar hemelse vrijgevigheid, 266 00:12:39,192 --> 00:12:42,796 de gravin Drucilla van Dunstable. 267 00:12:42,830 --> 00:12:46,867 En haar metgezel, de Burggravin van Wollingsworth. 268 00:12:54,908 --> 00:12:56,810 Welkom, Hoogheden. 269 00:13:06,887 --> 00:13:09,489 (hoofs themaspel) 270 00:13:11,624 --> 00:13:13,593 MARGRAAF: Drucilla, mijn vriend, 271 00:13:13,626 --> 00:13:16,163 is je vader de graaf voel je je al beter? 272 00:13:16,196 --> 00:13:18,598 Als het aan de voeten van de Schepper ligt Ik knielde, 273 00:13:18,631 --> 00:13:21,101 en zij zou het mij toestaan de kracht om te genezen, 274 00:13:21,134 --> 00:13:24,171 geen grotere balsem zou mijn vader willen, 275 00:13:24,204 --> 00:13:27,941 dan de wensen die daaruit voortkomen van jou, mijn lieve vader. 276 00:13:27,975 --> 00:13:29,542 (menigte babbelt) 277 00:13:30,978 --> 00:13:33,080 Geen grotere balsem zou ik kunnen verlangen, 278 00:13:33,113 --> 00:13:35,916 dan uw genade en charme in mijn huis. 279 00:13:39,652 --> 00:13:41,521 Ik heb ontvangen veel lovende berichten 280 00:13:41,554 --> 00:13:42,856 van jouw schoonheid, prinses, 281 00:13:42,890 --> 00:13:45,158 maar zelfs het meest gloeiend van allemaal 282 00:13:45,192 --> 00:13:48,862 er niet in geslaagd recht te doen naar jouw uitstraling. 283 00:13:52,499 --> 00:13:55,502 Ik neem het jouw reis was het prettig en veilig? 284 00:13:58,205 --> 00:14:01,174 De reis was prachtig. 285 00:14:09,182 --> 00:14:12,152 Met slechts één minpuntje: 286 00:14:12,185 --> 00:14:14,421 Hoe lang het duurde om te reizen 287 00:14:14,454 --> 00:14:16,156 naar het paleis van Uw Hoogheid. 288 00:14:16,189 --> 00:14:17,090 ( spot ) 289 00:14:18,926 --> 00:14:20,593 MARGRAAF: Ik moet bekennen dat ik verbaasd ben. 290 00:14:20,627 --> 00:14:22,896 Dat heb ik gehoord in de kunst van metrum en rijm, 291 00:14:22,930 --> 00:14:24,898 niemand overtreft de prinses van Thryce. 292 00:14:26,699 --> 00:14:30,670 (hoge toon): Als ik het mag vragen uw toestemming om te spreken, 293 00:14:30,703 --> 00:14:33,640 O grote, voor wie de machtigen zijn zachtmoedig. 294 00:14:33,673 --> 00:14:35,675 In elk geval, hertogin. 295 00:14:35,708 --> 00:14:39,079 Van de ontberingen van het reizen de prinses is moe, 296 00:14:39,112 --> 00:14:42,983 haar zintuigen zijn afgestompt en haar zicht is somber, 297 00:14:43,016 --> 00:14:46,453 maar ik kan je verzekeren dat wanneer ze heeft gerust, 298 00:14:46,486 --> 00:14:47,955 het beste dat je hebt gehoord 299 00:14:47,988 --> 00:14:51,024 zal zeker worden verslagen. 300 00:14:51,058 --> 00:14:52,525 Ik hoop dat dat het geval is. 301 00:14:54,427 --> 00:14:56,663 Zo niet, dan ben ik dat binnenkort wel je nichtje bedanken 302 00:14:56,696 --> 00:14:59,132 voor het nemen van de moeite om deze hele afstand af te leggen, 303 00:14:59,166 --> 00:15:02,602 en haar een veilig gevoel toegewenst en een snelle reis naar huis. 304 00:15:02,635 --> 00:15:05,438 (spannend themaspel) 305 00:15:14,081 --> 00:15:17,050 (spannend themaspel) 306 00:15:17,084 --> 00:15:19,086 Er zijn er maar vijf bewakers. 307 00:15:19,119 --> 00:15:21,254 Als je me helpt ze allemaal te krijgen de cel in, ik kan ze meenemen. 308 00:15:21,288 --> 00:15:23,090 Dat is onmogelijk. 309 00:15:23,123 --> 00:15:24,424 Vrouwen zijn verboden de wapens op te nemen. 310 00:15:24,457 --> 00:15:25,625 Het is de wet. 311 00:15:25,658 --> 00:15:27,594 (deur rammelt) 312 00:15:32,365 --> 00:15:34,467 Er wordt een lunch geserveerd, Uw Hoogheid. 313 00:15:34,501 --> 00:15:36,669 Bedankt. ( grinnikt ) 314 00:15:36,703 --> 00:15:39,072 Waarom heb je hem bedankt? 315 00:15:39,106 --> 00:15:41,008 Waarom deed je zo naar beneden kijken? 316 00:15:41,041 --> 00:15:43,243 Omdat ik dat niet meer ben de regerende vorst, 317 00:15:43,276 --> 00:15:45,678 en door de Wet van Goed en Goed alleen de regerende vorst 318 00:15:45,712 --> 00:15:48,315 naar kan kijken het gelaat van een man. 319 00:15:48,348 --> 00:15:50,984 Arla, doet de wet van Goed en Goed 320 00:15:51,018 --> 00:15:52,419 beveel je te sterven? 321 00:15:52,452 --> 00:15:55,555 De wet zegt dat als een vrouw haar man ongehoorzaam is 322 00:15:55,588 --> 00:15:57,757 ze zal voor altijd ronddwalen in de onderwereld, 323 00:15:57,790 --> 00:16:00,060 zonder familie of vrienden, volkomen alleen. 324 00:16:00,093 --> 00:16:01,761 Maar als ze sterft in overeenstemming met de wet, 325 00:16:01,794 --> 00:16:05,332 ze zal herenigd worden met haar dierbaren, 326 00:16:05,365 --> 00:16:07,234 in eeuwige vrede. 327 00:16:07,267 --> 00:16:10,603 (onheilspellend thema spelen) 328 00:16:10,637 --> 00:16:12,605 (bewakers babbelen) 329 00:16:24,284 --> 00:16:26,586 ZEDD (met normale stem): Met genade, Cara. 330 00:16:26,619 --> 00:16:28,555 Elegantie. De gavotte is een hoofse dans, 331 00:16:28,588 --> 00:16:31,291 geen militaire mars. 332 00:16:31,324 --> 00:16:32,392 Uitdraaien, en... 333 00:16:32,425 --> 00:16:34,494 Uitdraaien, niet erin. 334 00:16:34,527 --> 00:16:36,629 Waarom ben ik nog steeds in deze kamer? 335 00:16:36,663 --> 00:16:37,630 Want als je gaat rondneuzen 336 00:16:37,664 --> 00:16:39,699 het paleis van de markgraaf zonder zijn toestemming 337 00:16:39,732 --> 00:16:42,269 je wordt tegengehouden de eerste bewaker die je ziet. 338 00:16:42,302 --> 00:16:44,671 We moeten wachten tot de markgraaf roept ons op. 339 00:16:44,704 --> 00:16:46,406 (klop op de deur) 340 00:16:46,439 --> 00:16:48,275 Zoals ik al zei. 341 00:16:50,343 --> 00:16:52,245 (hoge toon): Wie is het? 342 00:16:52,279 --> 00:16:55,248 HERALD: Ik ben het, de heraut van de markgraaf. 343 00:16:58,651 --> 00:17:00,820 Vergeef mij mijn inbraak. 344 00:17:00,853 --> 00:17:03,256 De markgraaf heeft erom gevraagd aanwezigheid van de prinses 345 00:17:03,290 --> 00:17:04,624 in de troonzaal. 346 00:17:04,657 --> 00:17:06,693 Informeer de markgraaf wij komen meteen. 347 00:17:06,726 --> 00:17:08,495 Natuurlijk, hertogin. 348 00:17:08,528 --> 00:17:11,331 Als u de prinses wilt informeren dat ze er prachtig uitziet. 349 00:17:12,832 --> 00:17:16,035 Eh, als-- Net als haar tante. 350 00:17:17,804 --> 00:17:19,706 Wie heeft de steen gebracht grenzen van Rothenberg 351 00:17:19,739 --> 00:17:21,741 een welkome adem van elegantie en gratie. 352 00:17:21,774 --> 00:17:24,411 Om te voldoen op verzoek van de markgraaf, 353 00:17:24,444 --> 00:17:26,779 de prinses moet voltooien haar toilet. 354 00:17:30,350 --> 00:17:32,485 Ik denk jij een bewonderaar hebben. 355 00:17:32,519 --> 00:17:33,620 Is er een reden? waarom zou ik dat niet moeten doen? 356 00:17:36,289 --> 00:17:39,626 Majesteit, mag ik je een gunst vragen? 357 00:17:39,659 --> 00:17:41,394 Je hoeft het alleen maar te benoemen. 358 00:17:41,428 --> 00:17:42,695 Dat heb ik altijd gedaan gedroomd om te zien 359 00:17:42,729 --> 00:17:45,798 de wonderen van het paleis van Rothenberg. 360 00:17:45,832 --> 00:17:48,268 Zou het goed zijn als ik wat onderzoek deed? 361 00:17:48,301 --> 00:17:51,438 Heraut. Geef Prins Roderick de koninklijke rondreis. 362 00:17:51,471 --> 00:17:53,506 En zorg dat je blijft dicht aan zijn zijde. 363 00:17:53,540 --> 00:17:56,276 We zouden onze gast niet willen de weg kwijtraken. 364 00:18:01,214 --> 00:18:04,351 En dit is precies de plek dat de hertog van Aspasia 365 00:18:04,384 --> 00:18:07,154 werd in koelen bloede vermoord door zijn gekke neef Hamling. 366 00:18:07,187 --> 00:18:08,421 Fascinerend. 367 00:18:08,455 --> 00:18:11,791 Je kunt sporen van zijn bloed zien op de sluitsteen van die boog. 368 00:18:11,824 --> 00:18:15,228 O mevrouw, u bent gevallen jouw zakdoek. 369 00:18:17,464 --> 00:18:20,267 Ik geloof dat dat zo was een uitnodiging, meneer. 370 00:18:22,202 --> 00:18:23,636 Uiteraard een uitnodiging. 371 00:18:23,670 --> 00:18:26,339 De verhalen zijn dus waar, Uwe Hoogheid? 372 00:18:26,373 --> 00:18:28,308 Duizend veroveringen op jouw naam? 373 00:18:29,642 --> 00:18:31,644 Nou ja, wie houdt de tel bij eigenlijk. ( grinnikt ) 374 00:18:31,678 --> 00:18:34,447 Wat de cijfers ook mogen zijn, misschien bevindt u zich in een positie 375 00:18:34,481 --> 00:18:37,450 om mij wat advies te geven? 376 00:18:37,484 --> 00:18:40,487 In een kwestie van het hart. 377 00:18:42,255 --> 00:18:43,590 Zou het voorwerp van je genegenheid 378 00:18:43,623 --> 00:18:46,426 Is het toevallig mijn tante, meneer? 379 00:18:48,661 --> 00:18:51,664 Ik ben alleen geweest in dit paleis voor een lange tijd. 380 00:18:51,698 --> 00:18:55,268 Ik zou een woord kunnen zeggen voor jou, 381 00:18:55,302 --> 00:18:59,206 als je mij doet een gunst terug. 382 00:18:59,239 --> 00:19:00,607 Wat dan ook, meneer. 383 00:19:00,640 --> 00:19:02,509 Ik ben een kerker aan het bouwen terug in Thryce, 384 00:19:02,542 --> 00:19:04,444 en ik heb het gehoord er is niets gelijk 385 00:19:04,477 --> 00:19:06,246 naar de ene je bent hier. 386 00:19:06,279 --> 00:19:08,715 Ik zou er graag naar willen kijken, misschien wat ideeën opdoen. 387 00:19:08,748 --> 00:19:11,484 (zucht) 388 00:19:11,518 --> 00:19:14,754 Helaas, dat is één gunst Het is mij verboden te verlenen. 389 00:19:14,787 --> 00:19:17,224 Zie je, de hele noordvleugel, waarin de kerker is gehuisvest, 390 00:19:17,257 --> 00:19:18,758 is verboden terrein voor bezoekers. 391 00:19:18,791 --> 00:19:21,228 Nou, helaas, de onderrokken van mijn tante 392 00:19:21,261 --> 00:19:24,197 zal voor u verboden terrein zijn, meneer. 393 00:19:24,231 --> 00:19:25,732 De stenen voor de kerker 394 00:19:25,765 --> 00:19:28,401 werden door ossen meegesleept uit de steengroeve in Rivington. 395 00:19:28,435 --> 00:19:31,738 Dit zijn de bekende Poorten van ellende. 396 00:19:31,771 --> 00:19:34,941 Elk van de panelen weegt 27 imperiale ton. 397 00:19:34,974 --> 00:19:38,345 Mijn interesse in de kerker is niet strikt architectonisch. 398 00:19:40,547 --> 00:19:42,582 Van alle vrouwen wier geneugten ik heb gesampled, 399 00:19:42,615 --> 00:19:44,951 degene waar ik het meeste naar verlang... 400 00:19:46,619 --> 00:19:49,222 (fluistert): ...de biechtmoeder, 401 00:19:49,256 --> 00:19:51,624 altijd geweest te gevaarlijk om aan te raken. 402 00:19:51,658 --> 00:19:54,994 Maar nu, als de geruchten zijn waar, 403 00:19:55,027 --> 00:19:56,729 ze is binnen mijn bereik, 404 00:19:56,763 --> 00:19:58,431 op een plek waar haar magie heeft geen kracht. 405 00:20:02,469 --> 00:20:04,471 Als je mij zou pakken voorbij die poorten, 406 00:20:04,504 --> 00:20:06,606 Ik zou meer doen dan erin stoppen een woord voor jou met mijn tante. 407 00:20:06,639 --> 00:20:10,243 Ik zou het virtueel kunnen doen verzeker je van succes. 408 00:20:11,944 --> 00:20:13,546 De enige sleutel tot de kerker 409 00:20:13,580 --> 00:20:15,315 is bij de markgraaf persoonlijk bezit. 410 00:20:15,348 --> 00:20:16,916 En op dit moment, niemand is toegestaan 411 00:20:16,949 --> 00:20:18,351 door de Poorten van ellende. 412 00:20:18,385 --> 00:20:20,587 Zelfs de gevangenbewaarders niet het bewaken van de gevangenen 413 00:20:20,620 --> 00:20:23,956 in de cellen is toegestaan uit de kerker totdat... 414 00:20:23,990 --> 00:20:25,525 Tot wat? 415 00:20:27,727 --> 00:20:30,497 Vergeef mij, meneer. 416 00:20:30,530 --> 00:20:32,999 Ik geloof dat het tijd is we keerden terug naar de troonzaal. 417 00:20:38,004 --> 00:20:41,441 Je paleis is prachtig, O markgraaf sereen. 418 00:20:41,474 --> 00:20:44,411 De tuinen de mooiste Ik heb ooit gezien. 419 00:20:44,444 --> 00:20:46,579 De lelies, de rozen, de hyacinten blauw, 420 00:20:46,613 --> 00:20:48,648 verzamelen allemaal hun schoonheid 421 00:20:48,681 --> 00:20:51,017 als eerbetoon aan jou. 422 00:20:51,050 --> 00:20:52,319 (menigte grinnikt) 423 00:21:00,693 --> 00:21:02,962 (hijgt) 424 00:21:02,995 --> 00:21:05,565 Maak dat in één keer schoon! 425 00:21:05,598 --> 00:21:08,468 Bedienden tegenwoordig zijn hopeloos, mijn heer. 426 00:21:08,501 --> 00:21:11,471 Je voelt je in je huis alsof het belegerd wordt. 427 00:21:11,504 --> 00:21:12,939 MARGRAAF: Te waar, gravin. 428 00:21:12,972 --> 00:21:14,674 In de tijd van mijn vader, mensen kenden hun plaats. 429 00:21:14,707 --> 00:21:16,343 Er bestond zoiets als discipline. 430 00:21:19,546 --> 00:21:21,948 Als mijn dienaren dingen laten vallen, of mopperen, of zeuren, 431 00:21:21,981 --> 00:21:23,616 het duurt nooit te lang ze staan weer in de rij. 432 00:21:26,353 --> 00:21:28,655 Vertel me hoe je het aanpakt, prinses. 433 00:21:28,688 --> 00:21:31,324 Ooit, lang geleden, 434 00:21:31,358 --> 00:21:33,926 Ik was een slaaf aan het trainen, 435 00:21:33,960 --> 00:21:35,595 die het probeerde meest koppig 436 00:21:35,628 --> 00:21:38,331 niet te gedragen. 437 00:21:38,365 --> 00:21:40,533 Daarom heb ik een vinger afgesneden of twee met een mes, 438 00:21:40,567 --> 00:21:43,503 en dreigde te worden afgeslacht zijn kind en zijn vrouw. 439 00:21:43,536 --> 00:21:46,406 Toen heb ik hem naakt uitgekleed, en vastgebonden aan een paard, 440 00:21:46,439 --> 00:21:48,575 Ik sleepte hem kilometers ver van bramen en gaspeldoorn, 441 00:21:48,608 --> 00:21:51,878 goot zout in de wonden en rolde hem in puin, 442 00:21:51,911 --> 00:21:55,014 en dat was de laatste keer hij gaf problemen. 443 00:21:56,516 --> 00:21:57,584 Indrukwekkend. 444 00:21:58,951 --> 00:22:00,520 Ik zal het eens moeten proberen. 445 00:22:00,553 --> 00:22:03,856 (menigte mompelt) 446 00:22:03,890 --> 00:22:06,325 (vrouwen babbelen) 447 00:22:08,027 --> 00:22:10,029 (fluisterend): De kerker wordt niet zwaar bewaakt, 448 00:22:10,062 --> 00:22:11,230 maar alleen de markgraaf heeft de sleutel. 449 00:22:11,263 --> 00:22:14,534 (fluisterend): Er kan een manier zijn om het van hem te krijgen. 450 00:22:14,567 --> 00:22:15,868 Heb je de weg opgemerkt 451 00:22:15,902 --> 00:22:17,136 de vrouwen in het paleis kijk naar jou? 452 00:22:17,169 --> 00:22:18,971 Opgemerkt? 453 00:22:19,005 --> 00:22:20,473 Ik heb er al drie gehad zakdoeken 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,409 en een jarretelgordel in mijn zakken gleed. 455 00:22:22,442 --> 00:22:24,611 Waarom? 456 00:22:24,644 --> 00:22:26,913 De zuster van de markgraaf Millicent weet misschien waar 457 00:22:26,946 --> 00:22:29,015 haar broer houdt de sleutel bij. 458 00:22:29,048 --> 00:22:30,617 Als je zou werken jouw charmes op haar... 459 00:22:30,650 --> 00:22:34,153 Of moet ik zeggen De charmes van Prins Roderick. 460 00:22:34,186 --> 00:22:36,923 - misschien kun je overtuigen haar om het voor je te halen. 461 00:22:36,956 --> 00:22:38,858 Waar is ze? 462 00:22:38,891 --> 00:22:39,992 Daar. 463 00:22:44,664 --> 00:22:46,499 Nee, niet die. 464 00:22:46,533 --> 00:22:47,634 De andere. 465 00:22:49,636 --> 00:22:52,605 (eigenzinnig themaspel) 466 00:22:56,576 --> 00:22:57,944 (zucht) 467 00:23:15,528 --> 00:23:17,630 Mogen de geesten wees bij mij. 468 00:23:23,536 --> 00:23:24,937 DRUCILLA: O, prinses, 469 00:23:24,971 --> 00:23:27,139 Ik ben gevuld met veel bewondering. 470 00:23:27,173 --> 00:23:31,844 Je moet de markgraaf laten zien je mooie creatie. 471 00:23:35,214 --> 00:23:36,549 (gemompel van de menigte en grinniken) 472 00:23:41,888 --> 00:23:44,591 Mijn bescheiden poging kon nooit vergelijken 473 00:23:44,624 --> 00:23:46,926 met zoiets elegants, 474 00:23:46,959 --> 00:23:50,162 eenvoudig en spaarzaam, zo gevuld met licht 475 00:23:50,196 --> 00:23:51,798 van het goede en het ware. 476 00:23:51,831 --> 00:23:56,002 Helaas, wat je ziet is het beste wat ik kan doen. 477 00:23:56,035 --> 00:23:57,436 (publiek applaudisseert) 478 00:23:59,205 --> 00:24:02,141 Misschien de prinses is nog niet hersteld 479 00:24:02,174 --> 00:24:03,910 van de ontberingen van het reizen? 480 00:24:03,943 --> 00:24:08,014 Toen haar moeder werd vermoord bij een val uit het zadel, 481 00:24:08,047 --> 00:24:11,217 ze werd opgevoed door haar vader op het spoor van de strijd. 482 00:24:11,250 --> 00:24:13,486 Hoewel tekortschietend, misschien, 483 00:24:13,520 --> 00:24:14,921 bij het maken van kant, 484 00:24:14,954 --> 00:24:18,024 ze beheerst de kunsten van de jacht en de achtervolging. 485 00:24:18,057 --> 00:24:20,960 De bossen van Rothenberg, zo wordt mij verteld, 486 00:24:20,993 --> 00:24:24,130 werken samen met Shadrins woest en stoutmoedig. 487 00:24:24,163 --> 00:24:26,833 Zou het vragen zijn een gunst die te vreselijk bot is, 488 00:24:26,866 --> 00:24:30,102 als ik je smeekte om ons te geven de spanning van een jacht? 489 00:24:36,008 --> 00:24:37,476 MARGRAAF: Een vrouw met wie ik kon jagen. 490 00:24:39,779 --> 00:24:40,913 Nou, dat zou zo zijn iets dat de moeite waard is om te hebben. 491 00:24:43,249 --> 00:24:45,785 Klinkt het idee van een jacht? Vindt u het leuk, gravin? 492 00:24:45,818 --> 00:24:48,721 Dat wat amuseert de markgraaf, 493 00:24:48,755 --> 00:24:50,222 Voor mij is het natuurlijk van amusement, 494 00:24:50,256 --> 00:24:53,893 de ultieme bron. 495 00:24:53,926 --> 00:24:56,028 Dan zullen wij dat hebben vanmiddag een jacht. 496 00:24:56,062 --> 00:24:59,265 Herald, zorg voor de regelingen. 497 00:24:59,298 --> 00:25:01,233 (beide lachend) 498 00:25:01,267 --> 00:25:02,769 O! Haha! 499 00:25:05,204 --> 00:25:07,039 (kreunen) 500 00:25:07,073 --> 00:25:09,275 Weet je wat? 501 00:25:09,308 --> 00:25:12,812 Slaapkamers zijn zo saai. 502 00:25:12,845 --> 00:25:16,015 Heb je ooit gesampled de geneugten van liefde in ketenen? 503 00:25:16,048 --> 00:25:17,984 Klinkt spannend. 504 00:25:18,017 --> 00:25:19,118 (kreunt) 505 00:25:19,151 --> 00:25:21,220 (Richard gromt) 506 00:25:21,253 --> 00:25:22,822 (Richard zucht) 507 00:25:22,855 --> 00:25:24,123 (lacht) 508 00:25:24,156 --> 00:25:26,793 Dan zullen wij doorgaan dit in de kerker? 509 00:25:26,826 --> 00:25:28,027 Ik wou dat we dat konden, 510 00:25:28,060 --> 00:25:30,830 maar alleen mijn broer heeft de sleutel. 511 00:25:30,863 --> 00:25:31,831 Oh. 512 00:25:31,864 --> 00:25:32,999 (kreunt) 513 00:25:33,032 --> 00:25:34,066 Krijg het van hem. 514 00:25:34,100 --> 00:25:35,301 ( grinnikt ) 515 00:25:35,334 --> 00:25:36,869 Vrouwen zijn nooit toegestaan 516 00:25:36,903 --> 00:25:38,805 om de sleutels te dragen tot wat dan ook. 517 00:25:38,838 --> 00:25:39,972 Maar dat is in orde. 518 00:25:40,006 --> 00:25:46,679 Wij maken onze eigen ketens hier. 519 00:25:46,713 --> 00:25:48,781 (dramatisch thema spelen) 520 00:25:48,815 --> 00:25:50,149 MARGRAAF: Geef haar de hand, boef. 521 00:25:50,182 --> 00:25:51,918 Dank u, gravin, omdat je mij hebt gewaarschuwd 522 00:25:51,951 --> 00:25:54,153 aan deze overtreding van de eer van mijn zus. 523 00:25:54,186 --> 00:25:55,755 Bewakers. 524 00:26:00,727 --> 00:26:02,795 Wanneer je representatief bent, jij zult voor mij staan, 525 00:26:02,829 --> 00:26:05,264 en veroordeeld worden voor jouw misdaad. 526 00:26:05,297 --> 00:26:07,900 (spannend themaspel) 527 00:26:15,708 --> 00:26:17,043 MARGRAAF: Het spijt me dat ik moet dimmen 528 00:26:17,076 --> 00:26:20,079 de vreugdevolle gelegenheid van mijn aanstaande verloving, 529 00:26:20,112 --> 00:26:22,281 maar er is geen vraag 530 00:26:22,314 --> 00:26:25,251 dat is zo flagrant een blijk van onfatsoenlijk gedrag, 531 00:26:25,284 --> 00:26:28,020 de wet van goed en goed 532 00:26:28,054 --> 00:26:29,689 pleit voor een doodvonnis. 533 00:26:29,722 --> 00:26:31,023 (dramatisch thema spelen) 534 00:26:31,057 --> 00:26:35,061 Broeder, dat ben je altijd zo gemeen en oneerlijk. 535 00:26:35,094 --> 00:26:39,231 Als je om mijn gevoelens geeft, zijn leven zul je sparen. 536 00:26:39,265 --> 00:26:42,101 Nadat je een bruid hebt gekozen, je bent klaar. 537 00:26:42,134 --> 00:26:45,004 Je zult een schat hebben om te knuffelen en te aaien. 538 00:26:45,037 --> 00:26:46,906 Je krijgt een speeltje 539 00:26:46,939 --> 00:26:49,075 dat is voor altijd van jou. 540 00:26:49,108 --> 00:26:53,145 (snikkend): Waarom zou ik dat niet hebben gedaan een speeltje dat van mij is? 541 00:26:57,449 --> 00:26:59,118 (snikken) 542 00:27:02,021 --> 00:27:04,123 Uit de grote liefde Ik voel mee met mijn zus, 543 00:27:05,324 --> 00:27:09,261 Ik zal de gerechtigheid temperen met genade. 544 00:27:09,295 --> 00:27:11,630 Ben je bereid om te trouwen de vrouw die je hebt verontreinigd? 545 00:27:16,869 --> 00:27:18,637 Niet bereid, meneer. 546 00:27:20,039 --> 00:27:22,041 Gretig. 547 00:27:22,074 --> 00:27:23,375 (menigte mompelt) 548 00:27:23,409 --> 00:27:24,376 Het is mijn grootste wens. 549 00:27:24,410 --> 00:27:27,179 Dan wordt je wens ingewilligd. 550 00:27:28,915 --> 00:27:31,050 Maar tot jij zijn behoorlijk getrouwd, 551 00:27:31,083 --> 00:27:33,152 mijn bewakers zullen blijven met jou waar je ook gaat, 552 00:27:33,185 --> 00:27:34,887 om er zeker van te zijn dat u dat niet doet aanval op de deugd 553 00:27:34,921 --> 00:27:37,289 van nog meer dames van dit hof. 554 00:27:37,323 --> 00:27:40,092 En nu op jacht. 555 00:27:46,899 --> 00:27:49,335 Ik zal het nooit krijgen nu vlakbij de kerker. 556 00:27:49,368 --> 00:27:52,271 Ik ben bang dat dat zo is er is nog maar één hoop voor ons over. 557 00:27:52,304 --> 00:27:54,106 Dat Cara dichterbij komt genoeg voor de markgraaf 558 00:27:54,140 --> 00:27:56,042 om de sleutel te stelen. 559 00:27:56,075 --> 00:27:58,210 Je moet doe precies wat ik zeg. 560 00:27:58,244 --> 00:27:59,345 Wanneer je op jacht bent, 561 00:27:59,378 --> 00:28:01,113 een vrouw mag nooit neem de leiding, 562 00:28:01,147 --> 00:28:04,016 ze mag nooit... Vergeet de lessen. 563 00:28:04,050 --> 00:28:07,019 Ik heb gehakt en maakte een buiging en rijmde, 564 00:28:07,053 --> 00:28:09,188 en wij nog steeds heb de sleutel niet. 565 00:28:09,221 --> 00:28:11,190 Ik krijg het op mijn manier. 566 00:28:11,223 --> 00:28:13,893 Zonder jouw Agiels? 567 00:28:13,926 --> 00:28:16,395 Ik heb geen magie nodig om een mens om genade te laten smeken. 568 00:28:18,998 --> 00:28:20,800 (zucht) 569 00:28:20,833 --> 00:28:22,401 (spannend themaspel) 570 00:28:30,176 --> 00:28:32,278 (vogels fluiten) 571 00:28:34,914 --> 00:28:38,084 Mijn dame, vergeef mij omdat je zo vooruitstrevend bent, 572 00:28:38,117 --> 00:28:40,219 maar als je nichtje zou moeten winnen, 573 00:28:40,252 --> 00:28:41,387 dan zal Rothenberg dat doen wees jouw thuis 574 00:28:41,420 --> 00:28:44,090 evenals de mijne voor een hele lange tijd. 575 00:28:44,123 --> 00:28:47,126 Het zal goed zijn niet alleen zijn 576 00:28:47,159 --> 00:28:49,261 in die koude en tochtige hallen. 577 00:28:51,163 --> 00:28:54,000 (hoge toon): U bent inderdaad erg vooruitstrevend, meneer. 578 00:28:54,033 --> 00:28:56,002 Ik weet dat ik beneden ben jouw station, 579 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 maar mijn invloed met de markgraaf is geweldig. 580 00:28:59,105 --> 00:29:01,073 Ik zou veel kunnen doen om vooruit te komen de zaak van je prinses 581 00:29:01,107 --> 00:29:02,041 boven die van haar rivaal. 582 00:29:03,910 --> 00:29:07,146 Dat wil zeggen: als u dat zou willen om mijn interesse in te delen 583 00:29:07,179 --> 00:29:08,815 niet alleen zijn. 584 00:29:08,848 --> 00:29:10,016 Hm. 585 00:29:10,049 --> 00:29:11,250 (eigenzinnig themaspel) 586 00:29:14,153 --> 00:29:16,122 (Drucilla schreeuwt) 587 00:29:16,155 --> 00:29:17,256 (grommen) 588 00:29:17,289 --> 00:29:19,391 Oh, het... Het beest, 589 00:29:19,425 --> 00:29:21,894 Ik heb het gezien, zijn woede is schandalig. 590 00:29:21,928 --> 00:29:24,030 Dood het alsjeblieft en red ons, O markgraaf moedig! 591 00:29:26,966 --> 00:29:28,334 ( brult ) 592 00:29:30,069 --> 00:29:31,170 (hijgt) 593 00:29:38,878 --> 00:29:39,979 Ugh! 594 00:29:40,012 --> 00:29:41,347 (grommend) 595 00:29:45,251 --> 00:29:46,352 (hijgen) 596 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 (hijgt) 597 00:29:54,593 --> 00:29:57,864 (spannend themaspel) 598 00:30:00,599 --> 00:30:01,600 Mm. 599 00:30:01,633 --> 00:30:02,935 (hijgt) 600 00:30:04,336 --> 00:30:06,305 Waar ik vandaan kom, 601 00:30:06,338 --> 00:30:08,174 de rauwe lever van een Shadrin wordt overwogen 602 00:30:08,207 --> 00:30:10,009 een krachtig afrodisiacum. 603 00:30:10,042 --> 00:30:12,011 (hijgend) 604 00:30:12,044 --> 00:30:14,346 Wil je wat? 605 00:30:17,249 --> 00:30:20,552 Weet je hoeveel Wetten van goed en goed 606 00:30:20,586 --> 00:30:22,521 je bent net gebroken? 607 00:30:22,554 --> 00:30:25,124 Het is jouw keuze, markgraaf. 608 00:30:25,157 --> 00:30:28,294 Een eeuwigheid van goed en goed, 609 00:30:28,327 --> 00:30:31,197 of een eeuwigheid van mij. 610 00:30:31,230 --> 00:30:34,133 (spannend themaspel) 611 00:30:40,239 --> 00:30:42,008 RICHARD: Majesteit, met de hoop 612 00:30:42,041 --> 00:30:44,310 dat zullen we binnenkort zijn zwagers tweemaal, 613 00:30:44,343 --> 00:30:45,311 Ik drink op jouw gezondheid. 614 00:30:48,047 --> 00:30:50,082 (personeel bonst) 615 00:30:50,116 --> 00:30:51,317 Onze gewaardeerde bezoeker 616 00:30:51,350 --> 00:30:53,619 uit de verre uithoeken van de Oude Wereld, 617 00:30:53,652 --> 00:30:55,154 Zuster Nicci. 618 00:30:55,187 --> 00:30:57,990 (onheilspellend thema spelen) 619 00:31:03,695 --> 00:31:05,631 MARGRAAF: Welkom in Rothenberg, Zuster Nicci. 620 00:31:05,664 --> 00:31:07,266 Je bent net op tijd om aan ons banket deel te nemen. 621 00:31:07,299 --> 00:31:10,036 Ik ben niet hier voor feestvreugde, markgraaf. 622 00:31:10,069 --> 00:31:12,104 Ik ben hier om af te ronden onze regeling. 623 00:31:12,138 --> 00:31:15,074 (onheilspellend thema spelen) 624 00:31:22,548 --> 00:31:25,451 Heb je wat mij beloofd is? 625 00:31:25,484 --> 00:31:28,120 Onze overeenkomst, ondertekend in het bloed van de Hoeder. 626 00:31:30,289 --> 00:31:32,291 Heb je wat mij werd beloofd? 627 00:31:32,324 --> 00:31:34,193 Ze wacht in mijn kerker. 628 00:31:34,226 --> 00:31:37,529 Maar voordat ik haar laat halen, Ik moet kijken of het contract klopt 629 00:31:37,563 --> 00:31:38,897 weerspiegelt de voorwaarden wij waren het erover eens. 630 00:31:41,367 --> 00:31:42,468 Natuurlijk. 631 00:31:47,373 --> 00:31:50,176 (spannend themaspel) 632 00:31:58,684 --> 00:32:00,319 BESCHERM: We hebben zojuist bericht gekregen 633 00:32:00,352 --> 00:32:02,388 dat de markgraaf speciaal is bezoeker is gearriveerd. 634 00:32:02,421 --> 00:32:04,223 Weet je wat dat betekent, nietwaar, dames? 635 00:32:04,256 --> 00:32:05,657 Bijna tijd om in de rij te gaan staan voor het blok. 636 00:32:05,691 --> 00:32:07,659 (lachend): Wie wil als eerste gaan? 637 00:32:11,330 --> 00:32:13,599 Wij kunnen niet langer wachten. 638 00:32:13,632 --> 00:32:16,302 Ik kan het ding niet doen je vraagt. 639 00:32:16,335 --> 00:32:19,271 Elke vrouw die de wapens opnam zou op slag dood zijn, 640 00:32:19,305 --> 00:32:20,439 en verdoemd zijn voor de eeuwigheid. 641 00:32:20,472 --> 00:32:22,274 Ik heb mijn hele leven de wapens opgenomen 642 00:32:22,308 --> 00:32:23,475 en ik ben niet gestorven. 643 00:32:23,509 --> 00:32:27,313 Ik werd weggenomen van mijn volk in Nargoth toen ik een kind was, 644 00:32:27,346 --> 00:32:31,050 en opgegroeid in Rothenberg om de vrouw van de markgraaf te zijn. 645 00:32:31,083 --> 00:32:33,052 Als ik sterf zoals de wet mij gebiedt, 646 00:32:33,085 --> 00:32:35,221 Ik zal herenigd worden met mijn moeder en vader 647 00:32:35,254 --> 00:32:37,456 in de onderwereld. 648 00:32:37,489 --> 00:32:42,094 Als ik sterf, zal de Hoeder dat ook doen vernietig het hele leven. 649 00:32:42,128 --> 00:32:43,629 Begrijp je dat? 650 00:32:43,662 --> 00:32:46,132 De wet van goed en goed zegt dat tegen een vrouw 651 00:32:46,165 --> 00:32:48,034 begrip wordt niet gegeven. 652 00:32:48,067 --> 00:32:51,170 En wie schreef deze wet van goed en goed? 653 00:32:51,203 --> 00:32:53,239 Een man? 654 00:32:53,272 --> 00:32:55,174 Nee. 655 00:32:55,207 --> 00:32:56,575 De Schepper heeft de wet geschreven. 656 00:32:56,608 --> 00:32:58,344 In haar eigen hand. 657 00:32:58,377 --> 00:33:00,112 En wat zegt de wet zeggen over de Schepper? 658 00:33:00,146 --> 00:33:02,181 Er staat geschreven: 659 00:33:02,214 --> 00:33:03,382 ‘Van de Bron van Licht 660 00:33:03,415 --> 00:33:05,184 "stroomt al het goede, 661 00:33:05,217 --> 00:33:06,352 "Alles wat liefde is, 662 00:33:06,385 --> 00:33:08,220 en dat alles is vrede." 663 00:33:10,056 --> 00:33:13,025 Dus jij gelooft dat de bron is van alles wat goed is 664 00:33:13,059 --> 00:33:15,027 iemand zou straffen om in leven te blijven 665 00:33:15,061 --> 00:33:18,330 zodat ze kon vasthouden haar moeder weer in haar armen? 666 00:33:18,364 --> 00:33:20,632 Gelooft u dat de Schepper 667 00:33:20,666 --> 00:33:23,402 wil het hele leven vernietigd worden? 668 00:33:26,272 --> 00:33:28,074 Ik ben bang. 669 00:33:28,107 --> 00:33:29,208 (zucht) 670 00:33:33,245 --> 00:33:35,181 De Schepper zal dat doen wees bij ons, 671 00:33:35,214 --> 00:33:37,616 elke stap van de weg. 672 00:33:37,649 --> 00:33:39,618 (gespannen thema spelen) 673 00:33:41,520 --> 00:33:43,122 (gasten babbelen) 674 00:33:52,864 --> 00:33:55,334 (zucht) 675 00:33:55,367 --> 00:33:57,769 (fluistert): Ik hoop dat jij je net zo verveelt met deze bijeenkomst zoals ik ben. 676 00:33:57,803 --> 00:34:01,073 Omdat ik erg enthousiast ben om je te laten zien 677 00:34:01,107 --> 00:34:02,574 wat je gaat voor de eeuwigheid te hebben 678 00:34:02,608 --> 00:34:04,410 zodra ik je bruid ben. 679 00:34:06,212 --> 00:34:09,515 Dit is een extreem belangrijke zaak. 680 00:34:09,548 --> 00:34:12,384 En ik ben een extreem ongeduldige vrouw. 681 00:34:12,418 --> 00:34:14,086 Als je maakt ik wacht nog even, 682 00:34:14,120 --> 00:34:15,254 Het kan zijn dat ik van gedachten verander. 683 00:34:21,627 --> 00:34:22,828 Ontmoet mij in de gang. 684 00:34:24,896 --> 00:34:28,367 Hartelijke gasten, 685 00:34:28,400 --> 00:34:31,503 Ik moet aandacht besteden aan een belangrijke staatskwestie. 686 00:34:31,537 --> 00:34:34,540 Ik vraag je om verlof terwijl ik met pensioen ga kort naar mijn kamers. 687 00:34:34,573 --> 00:34:37,476 Heel kort, hoop ik. 688 00:34:37,509 --> 00:34:39,278 Ik zal mijn best doen. 689 00:34:42,214 --> 00:34:44,082 (gasten babbelen) 690 00:34:45,884 --> 00:34:47,886 CARA: Ik ben bang dat ik teveel heb gegeten in het tarief, 691 00:34:47,919 --> 00:34:50,156 Het lijkt erop dat ik behoefte heb een beetje frisse lucht. 692 00:34:57,829 --> 00:35:00,432 Stuur ze weg. 693 00:35:00,466 --> 00:35:04,303 Ik wil niemand anders het horen van mijn gekreun van extase. 694 00:35:04,336 --> 00:35:06,172 Ze zijn allemaal voor jou. 695 00:35:07,506 --> 00:35:08,440 Verlaat ons. 696 00:35:10,309 --> 00:35:11,143 (Margraaf gromt) 697 00:35:12,944 --> 00:35:16,215 ( grinnikt ) 698 00:35:16,248 --> 00:35:18,484 Geef mij de sleutel naar de kerker. 699 00:35:18,517 --> 00:35:20,219 Wie ben je? 700 00:35:20,252 --> 00:35:22,154 De persoon die gaat om de sleutel van u te krijgen, 701 00:35:22,188 --> 00:35:24,456 op de een of andere manier. 702 00:35:25,757 --> 00:35:27,559 (gromt) 703 00:35:27,593 --> 00:35:29,795 (hijgen) 704 00:35:31,297 --> 00:35:32,864 (beide grommend) 705 00:35:36,835 --> 00:35:38,537 NICCI: Ik heb lang genoeg gewacht. 706 00:35:38,570 --> 00:35:41,307 Vertel dat maar aan de markgraaf als hij geïnteresseerd is 707 00:35:41,340 --> 00:35:42,841 wat ik te bieden heb, hij zal meteen terugkomen. 708 00:35:42,874 --> 00:35:44,176 Ik zou het graag doen, mevrouw. 709 00:35:48,314 --> 00:35:51,783 Als ik er niet onder zat strikte instructies 710 00:35:51,817 --> 00:35:53,785 om hem niet te onderbreken wanneer hij aanwezig is 711 00:35:53,819 --> 00:35:54,820 tot een staatszaak. 712 00:36:00,859 --> 00:36:02,294 Wie is deze vrouw, 713 00:36:02,328 --> 00:36:04,296 en waarom neem je aanwijzingen van haar? 714 00:36:04,330 --> 00:36:05,931 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 715 00:36:05,964 --> 00:36:07,966 (niest) 716 00:36:07,999 --> 00:36:11,737 (hoge toon): Deze tochtige oude hallen hebben mij een vervelende verkoudheid bezorgd. 717 00:36:11,770 --> 00:36:13,305 Ik ken je ergens van. 718 00:36:13,339 --> 00:36:14,906 Ik kan het me niet voorstellen waar mevrouw. 719 00:36:14,940 --> 00:36:16,442 Laat me je gezicht zien. 720 00:36:17,776 --> 00:36:18,877 ZEDD: Mevrouw? 721 00:36:26,985 --> 00:36:29,221 Misschien herinner je je mij niet meer 722 00:36:29,255 --> 00:36:31,757 want je bent niet de enige waarvan het uiterlijk is veranderd 723 00:36:31,790 --> 00:36:34,426 sinds de laatste keer wij hebben elkaar gezien. 724 00:36:34,460 --> 00:36:37,496 Maar hoe kon ik het ooit vergeten de man die mij heeft vermoord? 725 00:36:39,731 --> 00:36:41,400 Dit is geen vrouw. 726 00:36:41,433 --> 00:36:44,870 Dit is de tovenaar, Zeddicus Zu'l Zorander. 727 00:36:44,903 --> 00:36:46,738 Onmogelijk. 728 00:36:48,307 --> 00:36:49,975 (gasten snakken naar adem) 729 00:36:50,008 --> 00:36:51,943 De Zoeker. 730 00:36:51,977 --> 00:36:53,445 Wat? NICCI: Dood ze allebei. 731 00:36:53,479 --> 00:36:55,681 (gasten snakken naar adem) 732 00:36:55,714 --> 00:36:56,982 Breng me naar de kerker. 733 00:36:57,015 --> 00:36:57,983 Dat is niet nodig voor een wapen. 734 00:37:00,386 --> 00:37:02,288 Ik zal het graag doen wijs je de weg. 735 00:37:02,321 --> 00:37:04,656 (allemaal grommend) 736 00:37:04,690 --> 00:37:07,326 (gespannen actiethema spelen) 737 00:37:13,432 --> 00:37:14,933 (beide schreeuwen) 738 00:37:25,377 --> 00:37:28,780 (allemaal grommend) 739 00:37:28,814 --> 00:37:31,817 (actiethema spelen) 740 00:37:33,919 --> 00:37:35,787 Vertel me waar de sleutel is, 741 00:37:35,821 --> 00:37:38,324 of er gaat een koninklijke onthoofding zijn. 742 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 Het zit in mijn vest genaaid. 743 00:37:42,594 --> 00:37:45,631 (gespannen thema spelen) 744 00:37:50,469 --> 00:37:53,439 Beste markgraaf, de aanblik van je gezicht maakt me ziek. 745 00:37:53,472 --> 00:37:57,509 Jij decadente, pompeuze, zelfvoldaan-- 746 00:37:57,543 --> 00:37:59,578 (bewakers lachen) 747 00:37:59,611 --> 00:38:01,380 ARLA: Hulp! 748 00:38:01,413 --> 00:38:04,583 De Biechtmoeder, Ik denk dat ze gestopt is met ademen! 749 00:38:04,616 --> 00:38:07,353 Als ze sterft onder mijn toezicht, Ik zal degene zijn die in de buurt is. 750 00:38:07,386 --> 00:38:08,987 Wat is er gebeurd? 751 00:38:09,020 --> 00:38:10,789 Ze sneed haar eigen keel door. 752 00:38:10,822 --> 00:38:13,959 Ze zei dat ze niet wilde geven de markgraaf de tevredenheid. 753 00:38:13,992 --> 00:38:15,927 Duistere geesten aan het ras van Belijders. 754 00:38:15,961 --> 00:38:17,396 (mes schuine strepen) (kreunt) 755 00:38:17,429 --> 00:38:21,433 (actiethema spelen) 756 00:38:21,467 --> 00:38:23,435 (allemaal grommend) 757 00:38:41,086 --> 00:38:43,088 Die van de biechtmoeder cel is door die poort. 758 00:38:43,121 --> 00:38:45,424 (actiethema spelen) 759 00:38:52,097 --> 00:38:54,933 (allemaal grommend) 760 00:39:00,806 --> 00:39:02,007 We moeten gaan. 761 00:39:02,040 --> 00:39:03,975 Ik kan het niet. De wet. 762 00:39:04,009 --> 00:39:06,812 Maar jij hebt tegen ze gevochten. Voor jou. 763 00:39:06,845 --> 00:39:09,381 Maar uw wetten zijn niet mijn wetten. 764 00:39:09,415 --> 00:39:11,483 Ik kan mijn man niet ongehoorzaam zijn. 765 00:39:11,517 --> 00:39:13,485 Mijn leven ligt in zijn handen. 766 00:39:13,519 --> 00:39:14,986 Ik kan je niet verlaten. 767 00:39:15,020 --> 00:39:16,154 Je moet. 768 00:39:16,187 --> 00:39:17,789 Zo kun je de Hoeder verslaan. 769 00:39:19,925 --> 00:39:22,461 Je leven ligt in jouw handen, Arla. 770 00:39:22,494 --> 00:39:24,496 Alleen de jouwe. 771 00:39:26,131 --> 00:39:27,433 Eend. 772 00:39:27,466 --> 00:39:28,767 (gromt) 773 00:39:28,800 --> 00:39:31,102 (actiethema spelen) 774 00:39:39,911 --> 00:39:42,047 (hijgen) 775 00:39:48,119 --> 00:39:50,522 (gromt) 776 00:39:50,556 --> 00:39:52,491 (actiethema spelen) 777 00:39:53,959 --> 00:39:54,893 KAHLAN: Cara! 778 00:39:58,497 --> 00:40:00,766 (allemaal grommend) 779 00:40:00,799 --> 00:40:03,735 (dramatisch thema spelen) 780 00:40:16,548 --> 00:40:19,751 Het is voorbij, Nicci. Je hebt hier geen magie. 781 00:40:19,785 --> 00:40:21,186 Je bent weerloos. 782 00:40:21,219 --> 00:40:23,822 (hijgen) 783 00:40:25,256 --> 00:40:27,826 Ik heb nog steeds alle magie Ik heb ooit... 784 00:40:29,060 --> 00:40:30,829 buiten dit paleis. 785 00:40:33,198 --> 00:40:36,101 (dramatisch thema spelen) 786 00:40:44,843 --> 00:40:46,011 ARLA: Kahlan. 787 00:40:54,886 --> 00:40:55,921 HERALD: Majesteit. 788 00:40:55,954 --> 00:40:58,223 Majesteit, alles goed met u? 789 00:41:00,959 --> 00:41:03,161 Wat is er gebeurd? Waar is ze? 790 00:41:03,194 --> 00:41:05,797 De Koninklijke Partij van Thryce 791 00:41:05,831 --> 00:41:08,199 was niet de koninklijke Partij van Thryce. 792 00:41:08,233 --> 00:41:10,101 Ze hebben ons allemaal bedrogen. 793 00:41:10,135 --> 00:41:12,137 Ze zijn weg. 794 00:41:15,206 --> 00:41:16,274 En zuster Nicci? 795 00:41:16,307 --> 00:41:19,077 Ook verdwenen, markgraaf. 796 00:41:21,046 --> 00:41:23,014 Nou ja, als ik niet ga om voor altijd te leven, 797 00:41:23,048 --> 00:41:24,816 Ik zal mijn jaren doorbrengen met een mooie vrouw. 798 00:41:24,850 --> 00:41:26,718 Roep gravin Drucilla op. 799 00:41:26,752 --> 00:41:29,655 En laat het bekend zijn: ik heb gekozen zij om mijn bruid te zijn. 800 00:41:29,688 --> 00:41:32,724 Helaas, toen zij ontdekte die eeuwigheid 801 00:41:32,758 --> 00:41:35,026 maakte geen deel uit van het huwelijkscontract, 802 00:41:35,060 --> 00:41:37,495 ze vertrok. 803 00:41:38,997 --> 00:41:40,666 Breng dan de koningin mee uit de kerker. 804 00:41:40,699 --> 00:41:42,200 Vertel het haar alles is vergeven. 805 00:41:42,233 --> 00:41:43,935 Het is beter om te hebben een oude betrouwbare merrie 806 00:41:43,969 --> 00:41:45,671 dan helemaal geen paard, zou je niet zeggen? 807 00:41:45,704 --> 00:41:47,038 ( grinnikt ) 808 00:41:47,072 --> 00:41:50,776 Helaas, de koningin is ontsnapt. 809 00:41:50,809 --> 00:41:53,745 Maar wanhoop niet, Majesteit. 810 00:41:53,779 --> 00:41:55,213 Je zult mij altijd hebben. 811 00:42:00,185 --> 00:42:01,987 (zacht themaspel) 812 00:42:06,992 --> 00:42:08,627 Oost. 813 00:42:08,660 --> 00:42:10,028 Dat duurt ons dicht bij Nargoth. 814 00:42:10,061 --> 00:42:11,129 Wij zorgen ervoor je komt veilig thuis. 815 00:42:11,162 --> 00:42:12,130 Bedankt. 816 00:42:12,163 --> 00:42:14,199 Moet snel bewegen. 817 00:42:14,232 --> 00:42:15,901 Nicci is misschien weggelopen, maar ze komt terug. 818 00:42:15,934 --> 00:42:17,703 Met haar krachten. 819 00:42:17,736 --> 00:42:18,837 Naar Nargoth dan. 820 00:42:18,870 --> 00:42:20,906 Eh, niet voordat ik het heb uit deze jurk. 821 00:42:20,939 --> 00:42:22,608 Waarom? 822 00:42:22,641 --> 00:42:23,709 Iets lager op de halslijn, 823 00:42:23,742 --> 00:42:25,677 jij misschien nooit heb nog een Agiel nodig. 824 00:42:27,913 --> 00:42:29,881 En of je het gedaan had dit een jaar geleden, 825 00:42:29,915 --> 00:42:31,850 Darken Rahl zou dat wel gedaan hebben overgegeven bij het zien van jou. 826 00:42:31,883 --> 00:42:33,218 ( grinnikt ) 827 00:42:33,251 --> 00:42:35,020 En als je gaat om zo'n korte zoom te dragen, 828 00:42:35,053 --> 00:42:36,154 je zou je moeten ontdoen van de kousen 829 00:42:36,187 --> 00:42:37,823 en laat een beetje huid zien. 830 00:42:37,856 --> 00:42:39,124 Ah. 831 00:42:39,157 --> 00:42:41,192 (vrolijk thema spelen) 832 00:42:47,666 --> 00:42:50,836 (heroïsch themaspel)