1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,075 --> 00:00:02,816
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal

2
00:00:02,876 --> 00:00:06,756
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,

3
00:00:06,814 --> 00:00:08,657
la policia
que investigan el crimen

4
00:00:08,716 --> 00:00:11,526
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:11,585 --> 00:00:13,223
Estas son sus historias.

6
00:00:15,923 --> 00:00:18,301
Tus padres me odiaban, ¿verdad?
No te odiaron.

7
00:00:18,359 --> 00:00:19,565
Tal vez no tu papá,
pero tu mamá.

8
00:00:19,626 --> 00:00:20,696
Ella no te odiaba
a ella le gustaste.

9
00:00:20,761 --> 00:00:22,502
¿Viste la forma en que ella
¿Seguiste revisando mi cabello?

10
00:00:22,563 --> 00:00:23,564
Así es ella.

11
00:00:23,630 --> 00:00:25,132
¿Y podría sonar su
ser mas grande?

12
00:00:25,199 --> 00:00:26,234
¿Qué estás haciendo?

13
00:00:26,300 --> 00:00:27,506
ellos van a salir
En cualquier segundo.

14
00:00:27,568 --> 00:00:28,569
Necesito un cigarrillo.

15
00:00:28,635 --> 00:00:31,309
Entonces simplemente demos una vuelta
Entonces la esquina, ¿vale?

16
00:00:32,573 --> 00:00:33,813
(PS DE GAS)

17
00:00:37,478 --> 00:00:39,617
CSU: hombre hispano, de 30 a 35 años.

18
00:00:39,980 --> 00:00:42,085
pareja saliendo del
El restaurante lo encontró así.

19
00:00:42,149 --> 00:00:43,219
¿Qué opinas de ello?

20
00:00:43,283 --> 00:00:45,126
Abrasiones en el cuello
y un hematoma.

21
00:00:45,185 --> 00:00:46,528
Parece que corre
hasta su pecho.

22
00:00:46,587 --> 00:00:47,657
¿Asalto?

23
00:00:47,721 --> 00:00:48,893
tal vez solo algunos
tipo de pelea.

24
00:00:48,956 --> 00:00:50,958
Encontré unos 250 dólares.
en su bolsillo.

25
00:00:51,091 --> 00:00:52,798
ED: ¿Alguna identificación?
OFICIAL: Nada.

26
00:00:52,860 --> 00:00:54,897
O se llevaron la billetera
o no tenía uno.

27
00:00:55,062 --> 00:00:56,405
BRISCOE: ¿Cuánto tiempo falta?
¿ha estado muerto?

28
00:00:56,530 --> 00:00:58,066
Una hora. Quizás menos.

29
00:00:58,198 --> 00:00:59,438
¿Alguien vio algo?

30
00:00:59,500 --> 00:01:01,741
Bueno, las Unis todavía
sondeando la zona.

31
00:01:02,770 --> 00:01:05,046
Encontramos algunos otros
cosas en sus bolsillos.

32
00:01:07,041 --> 00:01:08,179
Traslado en autobús.

33
00:01:08,242 --> 00:01:09,880
La parada está a la vuelta de la esquina.

34
00:01:10,010 --> 00:01:11,990
Debería haber tomado el metro.

35
00:02:03,530 --> 00:02:05,476
Cualquier posibilidad que podamos
¿Tienes prisa por él?

36
00:02:05,532 --> 00:02:07,170
Tan pronto como me apresuro
10 trabajos más.

37
00:02:07,234 --> 00:02:08,872
Bien, ¿qué tal un
preliminar?

38
00:02:08,969 --> 00:02:12,075
Bueno, parece que él
de México. Centroamérica.

39
00:02:12,172 --> 00:02:14,311
Construcción sólida,
callos en sus manos.

40
00:02:14,475 --> 00:02:16,318
Supongo que algún tipo
de trabajador manual.

41
00:02:16,376 --> 00:02:18,014
Entonces, ¿en qué se metió?

42
00:02:18,078 --> 00:02:19,489
Muy bien,
¿Ves esta zona oscura?

43
00:02:19,546 --> 00:02:20,820
Ese es su corazón.

44
00:02:20,881 --> 00:02:22,827
el tiene un
Estino mediático ampliado.

45
00:02:22,883 --> 00:02:24,294
Iba a decir eso.

46
00:02:24,451 --> 00:02:25,725
si tuviera mas de 50
estaría pensando

47
00:02:25,786 --> 00:02:27,732
aterosclerosis
o presión arterial alta.

48
00:02:27,921 --> 00:02:29,525
¿Y si tuviera 30?

49
00:02:29,590 --> 00:02:31,763
Bueno, podría ser
un aneurisma.

50
00:02:32,025 --> 00:02:33,766
No lo sabré hasta
Lo abrí.

51
00:02:33,827 --> 00:02:35,738
ED: ¿Qué causaría eso?
en un chico de su edad?

52
00:02:35,796 --> 00:02:37,673
Bueno, considerando su
otros moretones,

53
00:02:37,931 --> 00:02:39,274
algún tipo de trauma
a su pecho.

54
00:02:39,399 --> 00:02:40,400
Entonces algo lo golpeó.

55
00:02:40,467 --> 00:02:41,844
O alguien.

56
00:02:43,570 --> 00:02:48,519
MTA dice que la transferencia indica que él
Abordó un autobús Q-32 a las 17:34 horas.

57
00:02:48,675 --> 00:02:50,677
Q-32 se origina
en Jackson Heights.

58
00:02:50,744 --> 00:02:51,814
¿Cómo supiste eso?

59
00:02:51,879 --> 00:02:53,381
Mi hermana vive en Queens.

60
00:02:53,547 --> 00:02:56,926
Entonces él está tomando el autobús hacia el
ciudad con 250 dólares en el bolsillo.

61
00:02:57,050 --> 00:02:59,326
Bueno, suponemos que era
en un trabajo en alguna parte,

62
00:02:59,419 --> 00:03:01,228
me pagaron, y luego
estaba de camino a casa.

63
00:03:01,288 --> 00:03:02,528
O en la ciudad
por la noche.

64
00:03:02,589 --> 00:03:04,068
Cualquier suerte precisando
¿Dónde trabajó?

65
00:03:04,124 --> 00:03:06,968
Ninguno de los conductores en ese
La ruta lo reconoce hasta el momento.

66
00:03:07,027 --> 00:03:09,507
Rodgers dice que tenía
manos callosas,

67
00:03:09,563 --> 00:03:11,907
como si trabajara en la construcción
o algo así.

68
00:03:11,965 --> 00:03:13,706
Bueno, ¿qué tal
la búsqueda de inventario?

69
00:03:13,901 --> 00:03:17,644
Tenemos llaves, tenemos un
peine, envoltorios de caramelos.

70
00:03:17,704 --> 00:03:19,547
Ah, y esto.

71
00:03:20,274 --> 00:03:22,276
Una breve historia
de marionetas.

72
00:03:22,509 --> 00:03:25,547
Bueno, podría ser un programa.
inserto de un espectáculo de marionetas.

73
00:03:25,612 --> 00:03:27,785
Bueno, comprobaremos el
anuncios en los semanarios.

74
00:03:27,915 --> 00:03:29,258
Gaseosa.

75
00:03:34,021 --> 00:03:35,694
Somos una congregación abierta.

76
00:03:35,789 --> 00:03:37,962
La mayoría de las personas que
ven aquí son transitorios.

77
00:03:38,025 --> 00:03:41,632
Cuando dices transitorios,
¿Se refiere a inmigrantes ilegales?

78
00:03:41,862 --> 00:03:44,035
Dios no discrimina,
detective.

79
00:03:44,097 --> 00:03:45,405
Este hombre podría tener
tenía niños pequeños

80
00:03:45,465 --> 00:03:47,069
quien asistió a tu
espectáculo de marionetas el pasado domingo.

81
00:03:47,134 --> 00:03:49,375
Esto fue coordinado a través
nuestro servicio infantil.

82
00:03:49,436 --> 00:03:50,847
Bueno, ¿quién dirige eso?

83
00:03:51,004 --> 00:03:52,210
Voluntarios.

84
00:03:52,272 --> 00:03:54,047
Bueno, ¿qué pasa con
el domingo?

85
00:03:54,608 --> 00:03:55,814
(suspiros)

86
00:03:56,143 --> 00:03:59,750
Creo que Norma López
Estuve aquí el domingo.

87
00:03:59,980 --> 00:04:01,323
ED: Gracias.

88
00:04:02,382 --> 00:04:04,055
¿Conoces a este hombre?

89
00:04:04,117 --> 00:04:05,221
encontramos su cuerpo
en la calle ayer.

90
00:04:05,285 --> 00:04:07,526
solo estamos intentando
para identificarlo.

91
00:04:08,655 --> 00:04:11,226
Mira, no quiero
meter a su familia en problemas.

92
00:04:11,325 --> 00:04:13,703
Oye, no lo somos
del INS, Sra. López.

93
00:04:15,229 --> 00:04:16,867
Parece el padre de Marta.

94
00:04:16,930 --> 00:04:18,273
Ella tiene seis años.

95
00:04:18,398 --> 00:04:19,706
¿Marta tiene
un apellido?

96
00:04:20,467 --> 00:04:21,912
Santiago.

97
00:04:21,969 --> 00:04:23,778
BRISCOE: ¿Alguna idea?
donde viven?

98
00:04:24,571 --> 00:04:25,811
No estoy seguro.

99
00:04:25,872 --> 00:04:29,877
Pero la niña, ella es
en primer grado en P.S. 73.

100
00:04:30,010 --> 00:04:31,353
Deberían haber
una dirección.

101
00:04:31,411 --> 00:04:32,788
ED: Gracias.

102
00:04:37,584 --> 00:04:39,325
ED: ¿Señora Santiago?

103
00:04:43,156 --> 00:04:45,602
ella simplemente no es
sintiéndome demasiado bien.

104
00:04:49,396 --> 00:04:50,807
¿Y dónde está su marido?

105
00:04:51,565 --> 00:04:52,873
SanSalvador.

106
00:04:52,933 --> 00:04:54,537
Visitando a la familia.

107
00:04:56,470 --> 00:04:58,143
Señora Santiago,

108
00:05:00,741 --> 00:05:02,880
encontramos a este hombre
en la calle.

109
00:05:03,844 --> 00:05:06,051
Sólo queremos saber
quién es el responsable de esto.

110
00:05:06,213 --> 00:05:08,284
Y cuando ella te dice
es su marido,

111
00:05:08,382 --> 00:05:11,522
la gente de inmigración viene y
llevársela a ella y a sus hijos.

112
00:05:11,618 --> 00:05:14,121
No, nadie va a
llevar a cualquiera a cualquier parte.

113
00:05:14,187 --> 00:05:15,222
Prometo.

114
00:05:17,557 --> 00:05:18,865
(SOLORANDO)

115
00:05:21,962 --> 00:05:23,339
Es Héctor.

116
00:05:25,499 --> 00:05:27,069
Es Héctor.

117
00:05:27,968 --> 00:05:30,244
Lo sentimos mucho,
Sra. Santiago.

118
00:05:37,377 --> 00:05:41,223
Necesitamos preguntarte un par de
Preguntas si estás preparado, ¿vale?

119
00:05:42,616 --> 00:05:43,686
Bueno.

120
00:05:43,850 --> 00:05:46,057
Tu marido fue encontrado
en la calle 56 este.

121
00:05:46,119 --> 00:05:48,224
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué estaría allí?

122
00:05:48,422 --> 00:05:50,993
tal vez mi héctor
estaba trabajando cerca de allí.

123
00:05:52,559 --> 00:05:55,699
Sra. Santiago, ¿él
¿Te pagan los miércoles?

124
00:05:56,096 --> 00:05:58,372
No, a Héctor le pagaron.
todos los días.

125
00:05:58,799 --> 00:05:59,834
$50.

126
00:05:59,900 --> 00:06:02,312
Encontramos $250
en su bolsillo.

127
00:06:02,903 --> 00:06:04,746
$250?

128
00:06:04,805 --> 00:06:08,184
BRISCOE: ¿Es posible que él
¿Estaba haciendo algo ilegal?

129
00:06:08,241 --> 00:06:09,845
algo que el no hizo
¿Quieres que sepas?

130
00:06:09,910 --> 00:06:11,389
No. Héctor no.

131
00:06:11,645 --> 00:06:13,215
no informaste
¿Él desaparecido?

132
00:06:15,449 --> 00:06:17,588
tenia miedo
para llamar a la policía.

133
00:06:20,120 --> 00:06:23,192
Seguía diciéndome que
él iba a estar bien.

134
00:06:23,857 --> 00:06:25,632
no se sentía bien
el martes.

135
00:06:25,726 --> 00:06:26,830
¿Qué pasó?

136
00:06:26,893 --> 00:06:29,601
Dijo que tenía
lastimarse en el trabajo.

137
00:06:30,364 --> 00:06:31,843
¿Para quién trabaja?

138
00:06:33,233 --> 00:06:35,008
(HABLANDO ESPAÑOL)

139
00:06:41,008 --> 00:06:43,215
Este hombre, Mike Anderson.

140
00:06:44,511 --> 00:06:48,152
Quería que descansara,
pero nuestro bebé estaba enfermo.

141
00:06:50,884 --> 00:06:52,124
Dios mío.

142
00:06:55,622 --> 00:06:57,431
no he visto
Héctor Santiago en semanas.

143
00:06:57,724 --> 00:06:59,101
Bueno, ¿dónde estabas?
crees que lo era?

144
00:06:59,159 --> 00:07:00,661
¿Esquiar en Suiza?

145
00:07:00,894 --> 00:07:02,965
simplemente no lo necesitaba
para cualquier trabajo.

146
00:07:03,063 --> 00:07:06,067
Su esposa tenía la impresión
Él todavía estaba trabajando para ti.

147
00:07:06,299 --> 00:07:08,301
Tal vez el no queria
que ella supiera que no lo era.

148
00:07:08,368 --> 00:07:11,713
Tal vez le pagaste para
esquivar un reclamo de compensación laboral.

149
00:07:12,272 --> 00:07:13,808
¿De qué estás hablando?

150
00:07:13,874 --> 00:07:15,080
Héctor está muerto.

151
00:07:15,142 --> 00:07:16,246
¿Qué?

152
00:07:16,309 --> 00:07:19,290
Su esposa dijo que se lastimó
en el trabajo aquí el martes.

153
00:07:19,379 --> 00:07:21,950
¿Martes? Él no estaba aquí.
Puedes preguntarles a estos chicos.

154
00:07:22,082 --> 00:07:24,187
¿Tienes alguna?
¿Renovación en otro lugar?

155
00:07:24,317 --> 00:07:26,923
Oye, Héctor era un buen trabajador.
No tenía nada contra él.

156
00:07:27,187 --> 00:07:28,632
simplemente no lo hice
tener el trabajo.

157
00:07:28,922 --> 00:07:31,368
La verdad es que me sentí muy mal
Déjalo fuera, si quieres saberlo.

158
00:07:31,425 --> 00:07:33,598
Lo suficientemente malo como para ayudarlo
encontrar otro trabajo?

159
00:07:33,660 --> 00:07:36,641
Oye, si Héctor necesitara un trabajo.
hay una esquina en Harlem

160
00:07:36,730 --> 00:07:38,573
donde estos tipos cuelgan
buscando trabajo diurno.

161
00:07:38,899 --> 00:07:40,537
Ahí es donde lo encontré.

162
00:07:41,768 --> 00:07:44,339
¿Alguien aquí conoce un
¿Héctor Santiago?

163
00:07:44,404 --> 00:07:46,611
Estamos con la policía
no inmigración.

164
00:07:47,374 --> 00:07:48,648
Vamos hermano
ayúdanos.

165
00:07:48,708 --> 00:07:51,279
Vamos, chicos. solo queremos
encuentra a alguien que lo conozca.

166
00:07:51,378 --> 00:07:53,483
Lo conozco.
¿Qué deseas?

167
00:07:53,580 --> 00:07:54,923
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?

168
00:07:55,015 --> 00:07:56,995
Lunes. ¿Qué eres?
buscándolo para?

169
00:07:57,150 --> 00:07:58,595
¿Dónde estabas?
verlo el lunes?

170
00:07:58,785 --> 00:07:59,923
Aquí, buscando trabajo.

171
00:07:59,986 --> 00:08:01,158
¿Alguna suerte?

172
00:08:01,388 --> 00:08:03,868
Sí. lo recogieron
para hacer algún trabajo de mudanza.

173
00:08:03,924 --> 00:08:04,925
¿Qué le pasó?

174
00:08:04,991 --> 00:08:06,493
que traje
¿Lo recogió?

175
00:08:06,560 --> 00:08:08,301
Es una camioneta roja.

176
00:08:08,462 --> 00:08:10,237
No conoces su
nombre?

177
00:08:10,464 --> 00:08:12,637
(HABLANDO ESPAÑOL)

178
00:08:19,072 --> 00:08:20,073
(HABLANDO ESPAÑOL)

179
00:08:24,110 --> 00:08:25,384
Compañía de mudanzas de caña.

180
00:08:25,445 --> 00:08:26,446
¿Compañía de mudanzas Reed?

181
00:08:26,513 --> 00:08:28,959
Sí, ese es el indicado.
Héctor fue con ellos.

182
00:08:30,050 --> 00:08:32,030
¿Estás seguro de que no lo es?
en algun problema?

183
00:08:32,219 --> 00:08:34,631
No, sus problemas son
terminado, créeme.

184
00:08:39,693 --> 00:08:41,832
Su nombre es Héctor Santiago.

185
00:08:41,895 --> 00:08:43,272
tenemos un testigo
quien dice que lo vio

186
00:08:43,330 --> 00:08:45,276
entrar en uno de tus
camiones el lunes.

187
00:08:45,899 --> 00:08:47,310
Muchos de estos tipos
pasar.

188
00:08:47,367 --> 00:08:48,971
Si, bueno,
este tipo está muerto.

189
00:08:50,437 --> 00:08:52,007
Otis.
¿Yo?

190
00:08:52,072 --> 00:08:53,574
Tengo dos.

191
00:08:53,773 --> 00:08:55,719
Mira, tal vez él
funcionó para mí.

192
00:08:55,775 --> 00:08:57,516
Sinceramente no lo hago
recuerda.

193
00:08:57,677 --> 00:09:00,783
Bueno, entonces tal vez trabajó para
tú el martes y el miércoles también.

194
00:09:01,014 --> 00:09:04,120
Necesito algo de músculo extra, te envío
uno de mis conductores a la esquina.

195
00:09:04,217 --> 00:09:06,458
Supongo que no
Envíales sus W-2.

196
00:09:07,821 --> 00:09:09,960
Estas personas estarían en el
calle si no fuera por mí.

197
00:09:10,056 --> 00:09:12,058
Mire, señor Reed, cómo
¿Cuántos trabajos necesitabas?

198
00:09:12,125 --> 00:09:13,695
músculo extra para
el lunes?

199
00:09:13,860 --> 00:09:15,669
tenia dos oficinas
se mueve el lunes.

200
00:09:15,795 --> 00:09:17,638
BRISCOE: Entonces, ¿dónde están?
¿Esas cuadrillas están trabajando ahora?

201
00:09:17,931 --> 00:09:19,001
Uno está en el centro.

202
00:09:19,165 --> 00:09:20,974
uno esta en un trabajo
en el lado oeste.

203
00:09:22,035 --> 00:09:24,174
si, el trabajo
los lunes y miércoles.

204
00:09:24,304 --> 00:09:26,910
La verdad es que empecé aquí.
Hace unas semanas yo mismo,

205
00:09:26,973 --> 00:09:28,145
así que tengo todo
el nuevo pez.

206
00:09:28,208 --> 00:09:29,653
cual era el trabajo que tenia
trabajando el miercoles?

207
00:09:29,709 --> 00:09:31,552
Eso sería una casa de piedra rojiza.
en Bensonhurst.

208
00:09:31,611 --> 00:09:33,852
Y estás seguro de que lo recuerdas
¿Trabaja el miércoles?

209
00:09:33,914 --> 00:09:36,895
Absolutamente. era una casa de piedra rojiza
sin ascensor de cuatro tramos.

210
00:09:36,950 --> 00:09:38,725
Este chico,
Héctor, ¿verdad?

211
00:09:39,185 --> 00:09:42,257
Bueno, después del primer viaje, viene.
a mí y me dice que está herido.

212
00:09:42,489 --> 00:09:44,799
Durante el resto del día,
es prácticamente inútil.

213
00:09:44,925 --> 00:09:47,132
Tuve que pasar toda la luz
cosas del camión para él.

214
00:09:47,193 --> 00:09:49,070
¿Cómo se lastimó?
el trabajo esa mañana?

215
00:09:49,129 --> 00:09:50,506
el no estaba herido
en este trabajo.

216
00:09:50,564 --> 00:09:53,306
BRISCOE: Bueno, ¿entonces qué? Él
dijo que tuvo un accidente automovilístico.

217
00:09:57,571 --> 00:09:59,847
RODGERS: Definitivamente podría
ser por un accidente automovilístico.

218
00:10:00,106 --> 00:10:02,985
La causa de la muerte fue una disección.
aneurisma de la aorta

219
00:10:03,043 --> 00:10:04,989
causado por severo
traumatismo por fuerza contundente.

220
00:10:05,045 --> 00:10:06,888
Si fue tan grave, ¿por qué?
¿No estaba más golpeado?

221
00:10:06,947 --> 00:10:09,120
He visto casos con
sin hematomas externos.

222
00:10:09,182 --> 00:10:10,559
es una desaceleracion
lesión.

223
00:10:10,617 --> 00:10:12,722
Como en el vehículo de motor.
desaceleración.

224
00:10:13,486 --> 00:10:14,931
Como en el latigazo cervical.

225
00:10:15,689 --> 00:10:18,602
Es lanzado hacia adelante, luego recibe
tirado hacia atrás por los respaldos del asiento.

226
00:10:18,825 --> 00:10:21,806
Este movimiento brusco extremo puede
causar daño dramático a la aorta.

227
00:10:21,895 --> 00:10:23,602
Entonces las abrasiones del cuello
eran del cinturón de seguridad.

228
00:10:23,830 --> 00:10:26,709
Bueno, ¿podría caminar?
dando vueltas todo el día así?

229
00:10:26,833 --> 00:10:30,610
Vi a un chico vivir durante un mes.
antes de que se rompiera la aorta.

230
00:10:31,304 --> 00:10:34,478
La buena noticia es que puedes cerrar el
archivo, envíelo a AIS.

231
00:10:34,608 --> 00:10:36,246
Suponiendo que fuera
un accidente.

232
00:10:36,676 --> 00:10:37,950
¿Qué, algo que me falta?

233
00:10:38,111 --> 00:10:41,456
El tipo sufre un accidente automovilístico.
¿Por qué no se lo cuenta a su esposa?

234
00:10:46,219 --> 00:10:47,459
No somos dueños de un auto.

235
00:10:47,587 --> 00:10:49,032
¿Alguna de las cosas de Héctor?
¿Tus amigos tienen coche?

236
00:10:49,089 --> 00:10:50,329
No se me ocurre nadie.

237
00:10:50,390 --> 00:10:51,698
Quizás tomó un taxi.

238
00:10:51,758 --> 00:10:53,032
Difícilmente podemos
pagar el autobús.

239
00:10:53,093 --> 00:10:55,403
Bueno, él tenía esos 250 encima.
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

240
00:10:55,462 --> 00:10:57,965
Héctor nunca habría
dinero desperdiciado en un taxi.

241
00:10:58,098 --> 00:11:00,100
Disculpe.
Sí, verde.

242
00:11:00,500 --> 00:11:04,277
¿Puedes pensar en alguna razón por la cual
¿Tu marido podría mentir sobre esto?

243
00:11:05,438 --> 00:11:06,644
No sé.

244
00:11:06,706 --> 00:11:08,481
Tal vez simplemente no lo hizo
Quiero que me preocupe.

245
00:11:08,608 --> 00:11:12,112
Gracias. Sra. Santiago, ¿usted
¿Conoces a alguien llamado Chad Patel?

246
00:11:12,746 --> 00:11:13,850
¿Patel? No.

247
00:11:13,913 --> 00:11:17,156
Hicimos que nuestros oficiales hicieran el accidente.
informes del lunes y martes.

248
00:11:17,284 --> 00:11:19,059
Uno de ellos enumeró su
marido como pasajero.

249
00:11:19,119 --> 00:11:20,894
Chad Patel
era el conductor.

250
00:11:22,989 --> 00:11:25,560
Estamos investigando el accidente.
Estuviste el martes.

251
00:11:25,625 --> 00:11:27,229
yo ya
habló con la policía.

252
00:11:27,293 --> 00:11:29,364
Bueno, sólo necesitamos
verificar un par de cosas.

253
00:11:29,429 --> 00:11:31,238
Sí, los dos tipos que
estábamos en el auto contigo,

254
00:11:31,297 --> 00:11:34,301
Héctor Santiago y Everold Daly.
¿Son amigos tuyos?

255
00:11:34,567 --> 00:11:35,875
solo amigos
de un amigo.

256
00:11:35,935 --> 00:11:37,744
que eran
haciendo en tu auto?

257
00:11:38,104 --> 00:11:40,141
me topo con ellos
en este lugar en Queens.

258
00:11:40,206 --> 00:11:42,117
les di un aventón
De regreso a Harlem.

259
00:11:42,409 --> 00:11:44,047
¿Por qué me preguntas?
estas preguntas?

260
00:11:44,110 --> 00:11:45,282
Uno de ellos murió.

261
00:11:45,378 --> 00:11:47,517
El doctor nos dice
fue por el accidente.

262
00:11:48,114 --> 00:11:51,061
Pero lo vi después.
Parecía bien.

263
00:11:51,818 --> 00:11:53,559
¿Y tú?
¿Estás bien?

264
00:11:54,587 --> 00:11:56,567
Me duelen el brazo y el cuello.

265
00:11:56,790 --> 00:11:59,270
Pero me puse manos a la obra.
Ya sabes cómo es.

266
00:11:59,325 --> 00:12:01,327
ED: Sí, realmente deberías ver
Pero soy médico, señor Patel.

267
00:12:01,394 --> 00:12:03,533
el otro chico murio
de sus heridas.

268
00:12:03,697 --> 00:12:05,176
No puedo permitirme ningún médico.

269
00:12:05,231 --> 00:12:08,041
BRISCOE: ¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste al señor Santiago?

270
00:12:08,601 --> 00:12:11,514
Después del accidente,
La policía remolca mi auto.

271
00:12:11,571 --> 00:12:12,879
Todos tomamos el autobús.

272
00:12:13,273 --> 00:12:14,809
¿Cómo ocurrió este accidente?

273
00:12:15,909 --> 00:12:18,389
El coche me interrumpió.
Pisé el freno.

274
00:12:18,645 --> 00:12:20,556
Un tipo en SUV
me choca por detrás.

275
00:12:20,613 --> 00:12:22,115
¿Y llamaste a la policía?

276
00:12:23,016 --> 00:12:25,394
les digo que el
El tipo me estaba siguiendo de cerca.

277
00:12:25,852 --> 00:12:28,298
Estaba en su celular.
No estaba prestando atención.

278
00:12:29,022 --> 00:12:30,899
los policias
no hizo nada.

279
00:12:31,057 --> 00:12:32,502
Bien, gracias.

280
00:12:34,928 --> 00:12:37,067
¿Deberíamos estar mirando?
¿A este conductor de SUV?

281
00:12:37,130 --> 00:12:38,541
Policías en la escena
déjalo ir.

282
00:12:38,631 --> 00:12:41,043
Pero no conocían a Héctor.
Santiago iba a morir.

283
00:12:41,101 --> 00:12:43,547
Conducir mientras estás en el celular
El teléfono no es ilegal.

284
00:12:43,636 --> 00:12:44,842
Aún no.

285
00:12:45,438 --> 00:12:46,781
Está bien, bueno,
Llamaré al DMV.

286
00:12:46,840 --> 00:12:49,081
Averigua si este tipo
tengo una historia.

287
00:12:52,345 --> 00:12:54,256
El otro conductor vio
tú en tu celular.

288
00:12:54,314 --> 00:12:57,420
De ninguna manera. me puse en mi celular
teléfono después del accidente.

289
00:12:57,517 --> 00:12:59,656
mis ojos estaban puestos
el camino todo el tiempo.

290
00:13:00,253 --> 00:13:02,062
¿A quién llamabas?
tu abogado?

291
00:13:02,322 --> 00:13:05,769
Tienes dos infracciones de tránsito en
el año pasado, un DWI hace un tiempo.

292
00:13:05,825 --> 00:13:07,634
Hace un tiempo
estaba en la universidad.

293
00:13:07,694 --> 00:13:09,605
Estaba llamando a mi esposa.

294
00:13:10,230 --> 00:13:12,471
Mira, el accidente
no fue mi culpa.

295
00:13:12,532 --> 00:13:14,409
Este tipo acaba de golpear
en sus frenos sin ninguna razón.

296
00:13:14,467 --> 00:13:15,605
Dijo que estaba cortado.

297
00:13:15,702 --> 00:13:17,443
Toro. no habia nadie
frente a él.

298
00:13:18,238 --> 00:13:19,581
Intenté desviarme
fuera del camino,

299
00:13:19,639 --> 00:13:20,982
pero había otro auto
en el carril de al lado.

300
00:13:21,040 --> 00:13:22,280
Estaba encerrado.

301
00:13:23,409 --> 00:13:25,411
¿Le dijiste eso a
¿Los policías en la escena?

302
00:13:25,578 --> 00:13:28,218
Les di la información de mi seguro.
Dijeron que podía irme.

303
00:13:28,648 --> 00:13:30,525
Mira, hice todo
se suponía que debía hacer.

304
00:13:30,717 --> 00:13:32,196
Incluso me ofrecí a llevarlos.
al hospital,

305
00:13:32,252 --> 00:13:34,095
pero el oficial dijo que
Ya llamé a una ambulancia.

306
00:13:34,154 --> 00:13:35,599
¿Respondió una ambulancia?

307
00:13:35,788 --> 00:13:37,426
Mientras me iba.

308
00:13:38,358 --> 00:13:41,601
Hombre, mi seguro se va a ir
por las nubes ahora, ¿no?

309
00:13:42,962 --> 00:13:44,066
Gracias.

310
00:13:44,798 --> 00:13:45,936
Demasiado.

311
00:13:46,065 --> 00:13:48,636
Supongo que no debería haberlo hecho
rechazó asistencia médica.

312
00:13:48,768 --> 00:13:51,476
¿Así que lo que? Si un tipo está medio muerto,
¿Lo dejas ahí?

313
00:13:51,604 --> 00:13:53,606
Si es RMA
y lo tratamos,

314
00:13:53,673 --> 00:13:55,914
¿sabes lo que pasa?
si muere entonces?

315
00:13:56,142 --> 00:13:58,349
La ciudad es demandada
y me jodo.

316
00:13:58,411 --> 00:14:01,688
Así que no te diste cuenta cómo
¿Está gravemente herido Santiago?

317
00:14:01,748 --> 00:14:03,523
Los tres
eran ambulatorios.

318
00:14:03,583 --> 00:14:05,119
Sin pérdida de conciencia.

319
00:14:05,251 --> 00:14:07,925
Incluso entonces, les aconsejé que
ser examinado en un hospital.

320
00:14:08,021 --> 00:14:09,193
¿Qué dijeron?

321
00:14:09,255 --> 00:14:10,962
Dijeron que tenían
sus propios médicos.

322
00:14:11,424 --> 00:14:13,529
Patel dijo que no
tener un médico.

323
00:14:14,260 --> 00:14:15,637
Tienes tus hojas de ejecución
desde ese día?

324
00:14:15,695 --> 00:14:18,005
Sí. los saqué
cuando llamaste.

325
00:14:18,765 --> 00:14:21,302
Tratar y liberar.
Todos firmaron.

326
00:14:21,768 --> 00:14:24,510
Bueno, ¿qué es esto donde?
¿Dice "queja del paciente"?

327
00:14:24,604 --> 00:14:27,517
Alguien escribió "dolor
irradiando desde el cuello."

328
00:14:27,607 --> 00:14:29,917
Sí, lo hice, y eso es
justo lo que dijeron.

329
00:14:30,009 --> 00:14:33,752
Pensé que era un poco extraño, estos
Todos los chicos dicen la palabra "irradiar".

330
00:14:35,582 --> 00:14:36,788
¿Chad Patel?

331
00:14:36,850 --> 00:14:38,796
estas buscando
el indio? Se ha ido.

332
00:14:39,686 --> 00:14:41,859
Lo vi irse por ultimo
noche con una bolsa.

333
00:14:42,088 --> 00:14:43,624
me dijo el
se estaba mudando.

334
00:14:43,723 --> 00:14:45,202
¿Te dijo dónde?
¿A dónde se mudaba?

335
00:14:45,258 --> 00:14:46,293
No.

336
00:14:46,759 --> 00:14:49,239
Pero debe estar en algún lugar
No necesita una placa calefactora.

337
00:14:49,462 --> 00:14:50,873
Me dio el suyo.

338
00:14:50,997 --> 00:14:52,670
Me dijo que podía quedármelo.

339
00:14:52,732 --> 00:14:53,904
Gracias.

340
00:14:55,969 --> 00:14:57,448
(Suspira) Y luego
había uno.

341
00:14:57,504 --> 00:14:59,415
Mmmm. Everold Daly.

342
00:14:59,472 --> 00:15:01,383
623 Este 116.

343
00:15:04,511 --> 00:15:06,013
¿Dónde está Everold Daly?

344
00:15:06,079 --> 00:15:07,149
¿OMS?

345
00:15:07,213 --> 00:15:08,886
Sí, claro.
Abrir la puerta.

346
00:15:13,820 --> 00:15:14,855
¿Dónde está?

347
00:15:14,921 --> 00:15:16,423
Él no está aquí.

348
00:15:19,692 --> 00:15:20,898
¿Qué es esto?

349
00:15:20,960 --> 00:15:22,598
(GRITOS) El baño.

350
00:15:23,129 --> 00:15:25,632
Muy bien, Everold.
sal.

351
00:15:25,698 --> 00:15:27,371
el esta saliendo el
ventana, ed.

352
00:15:29,002 --> 00:15:31,846
Eso es bueno, eso es bueno. Ahora, irradia
Tu trasero contra la pared.

353
00:15:31,938 --> 00:15:33,212
Vamos.

354
00:15:34,908 --> 00:15:38,481
El DMV dice que tu amigo Patel ha estado
involucrado en otros dos choques traseros

355
00:15:38,544 --> 00:15:41,525
en los últimos nueve meses. Así que si tu
No empieces a hablar, Everold.

356
00:15:41,581 --> 00:15:44,289
vas a estar mirando un
cargo accesorio de homicidio culposo.

357
00:15:44,417 --> 00:15:46,055
Yo no estaba conduciendo.

358
00:15:46,185 --> 00:15:48,131
Fraudes de seguros
un delito grave.

359
00:15:48,254 --> 00:15:50,359
No importa si tu
conducían o no.

360
00:15:50,456 --> 00:15:51,457
tal vez te gustaría
unos meses

361
00:15:51,524 --> 00:15:54,004
en la inmigración
encerrarse para pensar en ello?

362
00:15:54,160 --> 00:15:55,161
No.

363
00:15:55,495 --> 00:15:57,065
Sin inmigración.

364
00:15:57,964 --> 00:16:00,342
entonces quieres ayudar
¿tú aquí?

365
00:16:01,334 --> 00:16:04,076
Smash fue demasiado
pisando fuerte los frenos.

366
00:16:04,304 --> 00:16:05,612
¿Smash?

367
00:16:05,772 --> 00:16:08,651
Patel. a el le gusta
destrozar los coches.

368
00:16:08,708 --> 00:16:11,279
Pero el otro hombre, él no.
tener la oportunidad de reducir la velocidad.

369
00:16:11,411 --> 00:16:12,549
¿El tipo del todoterreno?

370
00:16:12,612 --> 00:16:15,286
Se supone que Patel debe balancearse
delante de él, luego deténgase.

371
00:16:15,548 --> 00:16:17,653
hay otro auto
¿También estás involucrado en esto?

372
00:16:17,817 --> 00:16:20,821
Se detiene al lado del hombre para
no puede apartarse del camino.

373
00:16:20,987 --> 00:16:23,297
Entonces, golpe, él
nos golpea por detrás.

374
00:16:23,923 --> 00:16:25,163
Un golpe.

375
00:16:25,558 --> 00:16:27,401
entonces quien era
conduciendo el otro auto?

376
00:16:27,460 --> 00:16:29,337
No sé esto
nombre de chico grosero.

377
00:16:29,696 --> 00:16:33,200
Mira, Patel dice que ya se estrelló.
dos autos antes que este,

378
00:16:33,399 --> 00:16:35,242
y no viene ningún daño
a cualquiera.

379
00:16:36,135 --> 00:16:37,842
que pasa
después del accidente?

380
00:16:37,937 --> 00:16:40,713
Le decimos al conductor de la ambulancia.
lo que se supone que debemos hacer,

381
00:16:40,940 --> 00:16:43,113
entonces patel me lleva
y Héctor a la clínica,

382
00:16:43,176 --> 00:16:44,917
hablamos con
el doctor así,

383
00:16:45,144 --> 00:16:47,021
tenemos dolor de cuello.
Eso es todo.

384
00:16:47,246 --> 00:16:49,522
y cuanto tu
¿Te pagan por todo esto?

385
00:16:49,782 --> 00:16:51,557
$200.

386
00:16:52,452 --> 00:16:53,760
¿Dónde está Patel ahora?

387
00:16:53,853 --> 00:16:55,127
No sé.

388
00:16:55,688 --> 00:16:58,328
No. ni siquiera me encontré
él antes del otro día.

389
00:16:58,458 --> 00:16:59,630
¿Cómo lo conociste?

390
00:16:59,692 --> 00:17:01,194
El hombre en el
empresa de mudanzas.

391
00:17:01,394 --> 00:17:03,931
Él vino hacia mí y Héctor.
después del trabajo el lunes,

392
00:17:04,030 --> 00:17:05,270
él nos paga por el día,

393
00:17:05,365 --> 00:17:07,971
Luego dice que sabe cómo.
Podemos conseguir otros $200.

394
00:17:08,201 --> 00:17:10,647
¿Y qué tipo en la mudanza?
¿La empresa te dijo esto?

395
00:17:10,970 --> 00:17:12,677
El gran jefe,
Sr. Reed.

396
00:17:13,773 --> 00:17:15,081
BRISCOE: ¿Señor Reed?
¿Sí?

397
00:17:15,141 --> 00:17:16,279
te necesitamos
para venir con nosotros.

398
00:17:16,342 --> 00:17:18,788
¿Por qué? Vamos, vamos. tu eres
más inteligente que eso.

399
00:17:20,246 --> 00:17:21,350
Bueno.

400
00:17:23,282 --> 00:17:25,523
Oye, hombre,
te llevaremos.

401
00:17:25,752 --> 00:17:29,029
Sí, no te preocupes, el de mi compañero.
un excelente conductor.

402
00:17:34,227 --> 00:17:35,763
no sé por qué
Estoy aquí.

403
00:17:35,828 --> 00:17:39,708
¿Qué tal contratar chicos para jugar al parachoques?
¿Coches en la autopista West Side?

404
00:17:40,099 --> 00:17:41,510
¿Eso te suena?

405
00:17:41,634 --> 00:17:43,636
pago a los hombres
para mover muebles.

406
00:17:47,940 --> 00:17:49,283
Toma asiento.

407
00:17:51,744 --> 00:17:55,851
Un hombre murió en un accidente
Usted lo arregló, Sr. Reed.

408
00:17:57,383 --> 00:18:00,262
Dejó una esposa
y dos niños pequeños.

409
00:18:01,454 --> 00:18:03,764
estas mirando
cargos de homicidio.

410
00:18:04,023 --> 00:18:05,093
¿Homicidio?

411
00:18:05,158 --> 00:18:07,160
Fraude criminal ejecutado
con conducta imprudente

412
00:18:07,226 --> 00:18:09,763
creando un grave riesgo
de muerte a otra persona.

413
00:18:09,829 --> 00:18:11,866
Esa es la definición de
Asesinato en Segundo Grado.

414
00:18:11,964 --> 00:18:14,604
Y como dije, corro
una empresa de mudanzas.

415
00:18:14,934 --> 00:18:18,711
Vamos. DMV ya confirmado
Chad Patel ha estado involucrado

416
00:18:18,771 --> 00:18:20,944
en otros dos
accidentes en el último año.

417
00:18:21,107 --> 00:18:24,020
CARMICHAEL: Everold Daly testificará
Le diste el número de teléfono de Patel.

418
00:18:24,210 --> 00:18:26,121
Estaba buscando trabajo.

419
00:18:28,214 --> 00:18:31,127
Tengo que imaginar que eres el hombre bajo
en este tótem, Sr. Reed.

420
00:18:32,385 --> 00:18:35,696
Pero si no me das a nadie
más arriba en la cadena alimentaria,

421
00:18:36,289 --> 00:18:38,030
eso deja
tú en la cima.

422
00:18:41,461 --> 00:18:44,738
Mira, estás en camino
sobre tu cabeza esta vez.

423
00:18:47,834 --> 00:18:51,247
Sí, bueno, es mi cabeza.
y quiero ver a un abogado.

424
00:18:53,706 --> 00:18:54,946
Reed pagó la libertad bajo fianza.

425
00:18:55,007 --> 00:18:57,613
El juez fijó una multa de 25.000 dólares
alternativa en efectivo.

426
00:18:57,777 --> 00:18:59,279
¿Por asesinato en segundo grado?

427
00:18:59,345 --> 00:19:00,915
Con caña como
nuestro único acusado,

428
00:19:00,980 --> 00:19:02,823
no nos da
mucho chisporroteo.

429
00:19:03,116 --> 00:19:05,460
lo llevo a la corte
no estaba demasiado impresionado

430
00:19:05,852 --> 00:19:07,957
con nuestros depravados
¿Teoría de la indiferencia?

431
00:19:08,020 --> 00:19:10,159
Se organizó un accidente automovilístico.

432
00:19:10,390 --> 00:19:12,563
que pone en peligro la vida de
todos en esos vehículos,

433
00:19:12,625 --> 00:19:14,229
sin mencionar el
el resto de nosotros en el camino.

434
00:19:14,327 --> 00:19:17,069
Si eso no es depravado
Indiferencia ante la vida, ¿qué es?

435
00:19:17,230 --> 00:19:18,971
¿Qué pasa con
el segundo auto?

436
00:19:19,065 --> 00:19:22,774
Daly no sabe el nombre del
conductor, y Reed no habla.

437
00:19:23,136 --> 00:19:24,410
Si estos accidentes
fueron escenificados,

438
00:19:24,470 --> 00:19:27,314
tiene que haber habido más de
unos cientos de dólares en él.

439
00:19:27,740 --> 00:19:29,083
Sigue el dinero.

440
00:19:29,208 --> 00:19:30,744
Obtenga nuestro chisporroteo.

441
00:19:35,381 --> 00:19:39,329
El segundo accidente del Sr. Patel
El reclamo se resolvió por $6,500.

442
00:19:40,153 --> 00:19:41,496
que lesiones
¿Alegó?

443
00:19:41,554 --> 00:19:43,591
Daño a los tejidos blandos
hasta la espalda y el cuello.

444
00:19:43,756 --> 00:19:45,030
¿Daño a los tejidos blandos?

445
00:19:45,124 --> 00:19:47,229
A diferencia de
un brazo o una pierna rotos.

446
00:19:47,393 --> 00:19:48,963
El término común es latigazo cervical.

447
00:19:49,062 --> 00:19:51,201
Difícil de probar,
difícil de refutar.

448
00:19:51,264 --> 00:19:54,711
Esa es la misma herida que él
reclamado en su primer accidente.

449
00:19:55,168 --> 00:19:56,374
Resolviste ambos
Sra. Miller.

450
00:19:56,435 --> 00:19:58,642
Para luchar contra ello tendríamos
gastar $700

451
00:19:58,704 --> 00:20:00,809
traer a un medico
para una opinión.

452
00:20:01,040 --> 00:20:03,213
Otros doscientos
para una segunda radiografía.

453
00:20:03,409 --> 00:20:05,252
Quizás incluso una resonancia magnética.

454
00:20:05,378 --> 00:20:08,018
Añade otros 3.000
traer asesoría legal

455
00:20:08,214 --> 00:20:09,454
para deponer al demandante.

456
00:20:09,615 --> 00:20:11,060
Así que te conformas
por valor de molestia.

457
00:20:11,117 --> 00:20:12,187
Exactamente.

458
00:20:12,251 --> 00:20:13,321
Está bien, me voy
necesitar copias

459
00:20:13,386 --> 00:20:15,730
de todas sus reclamaciones sobre tejidos blandos
durante los últimos 12 meses.

460
00:20:15,822 --> 00:20:19,565
Exel es uno de los mayores auto
aseguradoras en Nueva York, Sra. Carmichael.

461
00:20:20,326 --> 00:20:21,498
Esa es una tarea bastante difícil.

462
00:20:21,594 --> 00:20:23,301
Si te ayuda,
Te conseguiré una citación.

463
00:20:23,396 --> 00:20:25,637
Lo último que necesito
Son más abogados.

464
00:20:26,365 --> 00:20:27,969
Te conseguiré las copias.

465
00:20:28,634 --> 00:20:30,113
CARMICHAEL: Jack.

466
00:20:30,536 --> 00:20:32,209
Revisé los archivos de Miller.

467
00:20:32,271 --> 00:20:35,718
19 demandantes se enumeraron
como empleados de Bill Reed.

468
00:20:35,808 --> 00:20:38,288
Una industria artesanal. cuanto
¿De dinero estamos hablando?

469
00:20:38,411 --> 00:20:40,482
Varios cientos de miles
dólares al menos.

470
00:20:40,580 --> 00:20:41,684
Y eso no
tener en cuenta

471
00:20:41,747 --> 00:20:44,284
cualquier otra compañía de seguros
que pudo haber sido demandado.

472
00:20:44,417 --> 00:20:46,658
Y hay un común
hilo además de Bill Reed.

473
00:20:46,786 --> 00:20:49,164
Los 19 hombres fueron al
misma clínica quiropráctica.

474
00:20:49,222 --> 00:20:51,293
consigamos un
Segunda opinión.

475
00:20:51,924 --> 00:20:55,167
No es mi práctica
Supongo que otro médico.

476
00:20:55,595 --> 00:20:57,506
Creemos que estos accidentes
eran parte de un juego de estafa.

477
00:20:57,563 --> 00:20:58,598
lo que estamos intentando
descubrir es

478
00:20:58,664 --> 00:21:00,837
si las lesiones lo justifican
liquidaciones de seguros.

479
00:21:01,067 --> 00:21:05,140
Bueno, las lesiones de tejidos blandos son
extremadamente complejo de diagnosticar.

480
00:21:06,506 --> 00:21:11,251
Y las pruebas de conducción nerviosa.
que fueron ordenados por el Dr. Raleigh

481
00:21:11,344 --> 00:21:13,085
son notoriamente poco confiables.

482
00:21:13,279 --> 00:21:15,919
Y las radiografías del paciente.
y los resultados de la resonancia magnética

483
00:21:16,182 --> 00:21:17,957
están completamente dentro
el rango normal.

484
00:21:18,284 --> 00:21:20,423
Entonces todos estos caros
Las pruebas realmente no nos dicen nada.

485
00:21:20,486 --> 00:21:21,829
No, no exactamente.

486
00:21:22,021 --> 00:21:24,126
Esperarías eso
algunos de los 19 gráficos

487
00:21:24,190 --> 00:21:26,192
que me has dado
tendria una lesion

488
00:21:26,259 --> 00:21:28,899
verificable por un
Radiografía o resonancia magnética.

489
00:21:29,328 --> 00:21:32,707
Pero no hay una sola prueba que
muestra cualquier problema.

490
00:21:33,032 --> 00:21:34,375
¿Entonces están fingiendo?

491
00:21:34,467 --> 00:21:36,947
Promediaron diez visitas
con este quiropráctico.

492
00:21:37,203 --> 00:21:41,242
Creo que si examinas el
cobertura sin culpa en esas pólizas

493
00:21:41,307 --> 00:21:43,753
las cantidades
corresponderá exactamente

494
00:21:43,809 --> 00:21:46,585
con el número de tratamientos
recibieron sus pacientes.

495
00:21:46,979 --> 00:21:50,426
Supongo que se curaron tan pronto
cuando se les acabó la cobertura.

496
00:21:54,453 --> 00:21:57,627
Según las reclamaciones de seguro de Patel,
lo trataste por una lesión en los tejidos blandos,

497
00:21:57,690 --> 00:22:00,364
supuestamente resultante de
tres accidentes automovilísticos diferentes

498
00:22:00,426 --> 00:22:02,303
en un lapso de menos
de 10 meses.

499
00:22:02,361 --> 00:22:05,899
Nuestro cliente no puede negarse a tratar un
hombre porque es un pésimo conductor.

500
00:22:05,998 --> 00:22:08,501
También trató a todos
de los pasajeros de Patel.

501
00:22:08,634 --> 00:22:11,911
No hay nada inusual en conseguir
referencias de pacientes actuales.

502
00:22:11,971 --> 00:22:16,078
Todas estas referencias fueron
empleados de Reed Moving.

503
00:22:16,242 --> 00:22:19,485
Me imagino que los problemas quiroprácticos son
común en el negocio de mudanzas.

504
00:22:19,612 --> 00:22:21,114
¿Y también lo son los accidentes automovilísticos?

505
00:22:21,180 --> 00:22:22,284
No lo sabría.

506
00:22:22,348 --> 00:22:25,420
Pero sí sabes exactamente cuándo
La cobertura sin culpa se agota.

507
00:22:25,551 --> 00:22:30,660
Los pacientes del Dr. Raleigh son principalmente
personas de bajos ingresos sin seguro.

508
00:22:30,790 --> 00:22:32,770
No veo por qué él
debe ser señalado

509
00:22:32,825 --> 00:22:34,998
por los fallos de nuestra
sistema de salud de la nación.

510
00:22:35,094 --> 00:22:38,337
¿Qué tal para reclamar?
tratamiento que nunca proporcionó?

511
00:22:38,764 --> 00:22:41,711
Esos son los del Sr. Patel.
registros de trabajo actuales.

512
00:22:42,134 --> 00:22:44,944
En seis ocasiones el Dr. Raleigh
visitas al consultorio reclamadas,

513
00:22:45,004 --> 00:22:47,416
El señor Patel en realidad estaba
trabajando como ayudante de camarero.

514
00:22:47,540 --> 00:22:50,817
Bueno, obviamente mi departamento de facturación
ha cometido un error administrativo.

515
00:22:50,943 --> 00:22:52,513
Seis errores administrativos.

516
00:22:52,745 --> 00:22:56,022
Incluso si eso fuera cierto, a lo sumo,
eh, lo que estás describiendo

517
00:22:56,082 --> 00:22:58,187
Es un asunto civil menor.

518
00:22:58,250 --> 00:23:01,163
Yo no llamaría un omnipresente
patrón de fraude de seguros

519
00:23:01,220 --> 00:23:04,599
que provocó la muerte de un hombre
Un asunto civil, abogado.

520
00:23:04,890 --> 00:23:07,928
Yo lo llamaría asesinato.
¿Asesinato? Eso es ridículo.

521
00:23:08,494 --> 00:23:11,771
Bueno, los accidentes automovilísticos fueron
puestas en escena que ponen vidas en riesgo.

522
00:23:12,398 --> 00:23:13,968
Y luego los ocupantes

523
00:23:14,133 --> 00:23:16,841
de esos vehículos eran
Dirigido a esta oficina

524
00:23:17,069 --> 00:23:18,707
para reclamar lesiones
eso no existía.

525
00:23:18,771 --> 00:23:19,841
No puedes probar eso.

526
00:23:19,905 --> 00:23:21,885
Estamos preparados para llamar a un
ortopedista certificado

527
00:23:21,941 --> 00:23:24,114
¿Quién testificará que ninguno?
de sus heridas eran reales.

528
00:23:24,276 --> 00:23:26,847
Y llamaremos a otros cinco
¿Quién juraría que lo fueron?

529
00:23:27,747 --> 00:23:31,126
Hemos probado más casos médicos.
que has intentado homicidios.

530
00:23:31,417 --> 00:23:33,397
tengo miedo de esto
Se acabó la discusión.

531
00:23:37,156 --> 00:23:38,226
¿Y ahora qué?

532
00:23:38,324 --> 00:23:40,634
Si pueden fingir,
nosotros también podemos.

533
00:23:41,961 --> 00:23:45,602
Todo lo que tienes sobre mi cliente es el
testimonio de un inmigrante ilegal

534
00:23:45,665 --> 00:23:47,508
desesperado por evitar
procesamiento.

535
00:23:48,000 --> 00:23:49,274
Ya no.

536
00:23:49,335 --> 00:23:50,746
comprobamos
reclamaciones de tejidos blandos

537
00:23:50,803 --> 00:23:53,613
de otros seguros de automóviles importantes
empresas de la ciudad.

538
00:23:53,773 --> 00:23:56,151
¿Tienes idea de cuántos
de esas personas trabajaron para ti

539
00:23:56,208 --> 00:23:58,449
en un momento u otro,
¿Señor Reed?

540
00:23:59,211 --> 00:24:00,315
46.

541
00:24:00,379 --> 00:24:02,120
Todos tratados en
La clínica de Raleigh.

542
00:24:02,181 --> 00:24:03,251
¿Hablaste con Raleigh?

543
00:24:03,315 --> 00:24:04,760
¿Cuanto tiempo crees?
será antes de que tengamos

544
00:24:04,817 --> 00:24:07,024
10 testigos dispuestos
para testificar en su contra?

545
00:24:07,186 --> 00:24:10,224
Todo lo que hice fue repartir unos cuantos dólares.
alrededor, eso es todo. Fil...

546
00:24:10,289 --> 00:24:13,361
No, ¿por qué no vas tras la gente?
¿Quién realmente engordó con esto?

547
00:24:13,426 --> 00:24:14,496
¿Y quién sería?

548
00:24:14,560 --> 00:24:16,540
THIGPEN: Antes de hablar,
necesita un trato.

549
00:24:16,595 --> 00:24:19,542
Conspiración para cometer fraude.
Cinco años de libertad condicional.

550
00:24:19,698 --> 00:24:21,234
JACK: Prueba con el hombre dos.
tres a nueve.

551
00:24:21,400 --> 00:24:23,971
Mira, nunca pensé
cualquiera saldría herido.

552
00:24:24,303 --> 00:24:26,214
Se suponía que estos eran
pequeños traseros con

553
00:24:26,272 --> 00:24:28,513
todos vistiendo
sus cinturones de seguridad.

554
00:24:28,574 --> 00:24:29,951
Este es el auto de Chad Patel.

555
00:24:30,009 --> 00:24:32,148
Esa será nuestra primera
exposición al jurado.

556
00:24:32,211 --> 00:24:35,385
Eso no parece un
pequeño accidente para mí.

557
00:24:36,649 --> 00:24:38,287
Fue idea de Raleigh.

558
00:24:38,951 --> 00:24:41,454
Lo mudé a su oficina
hace un par de años.

559
00:24:41,520 --> 00:24:43,864
Él sabía que contraté a muchos
ilegales desde la esquina.

560
00:24:44,323 --> 00:24:47,031
Dijo que si alguno de mis chicos quiere
para participar en esta estafa,

561
00:24:47,093 --> 00:24:48,766
el me daria
una tarifa de búsqueda.

562
00:24:49,195 --> 00:24:51,573
Se suponía que debía empacar el
coche con tres o cuatro chicos

563
00:24:51,630 --> 00:24:54,304
y después del accidente,
irían a la clínica de Raleigh.

564
00:24:54,366 --> 00:24:55,743
JACK: ¿Cuánto?
¿Fue tu tarifa?

565
00:24:57,069 --> 00:24:58,377
500 dólares por.

566
00:24:58,537 --> 00:25:01,882
Le pagarías a esta gente $200 por arriesgarse
sus vidas, y te quedarías con tres?

567
00:25:02,474 --> 00:25:05,683
Mira, no es como si estuviéramos destrozando
de aquí a las viejecitas.

568
00:25:05,745 --> 00:25:07,486
Estos fueron
las compañías de seguros.

569
00:25:07,680 --> 00:25:11,093
Y los abogados, Petrie y
Sanders, ellos dirigieron todo.

570
00:25:14,086 --> 00:25:16,157
Petrie y Sanders
suministrado la grasa.

571
00:25:16,622 --> 00:25:18,533
El bufete de abogados que representa
¿Doctora Raleigh?

572
00:25:18,691 --> 00:25:21,331
Uno en el mismo. Su firma manejó
todas las reclamaciones por lesiones personales

573
00:25:21,393 --> 00:25:22,963
de los pacientes de Raleigh.

574
00:25:23,362 --> 00:25:27,538
Entonces, Reed envía al Dr. Raleigh
inmigrantes ilegales,

575
00:25:28,334 --> 00:25:30,314
y estos picapleitos
¿Convertirlos en clientes?

576
00:25:30,469 --> 00:25:33,109
Sus honorarios de contingencia en estos
Los casos se cuentan por millones.

577
00:25:33,272 --> 00:25:36,583
Una estafa que utiliza inmigrantes
como muñecos de pruebas de choque.

578
00:25:37,209 --> 00:25:39,280
Y estos dos abogados
orquestó todo el asunto.

579
00:25:39,412 --> 00:25:42,552
No es de extrañar que no lo dejaran
Raleigh habla de una declaración de culpabilidad.

580
00:25:43,616 --> 00:25:46,495
Muy bien, hagamos
ejemplos de estos dos.

581
00:25:47,453 --> 00:25:49,399
quiero acusaciones de asesinato
para ambos.

582
00:25:49,588 --> 00:25:51,363
Bueno, eso no es
va a ser fácil.

583
00:25:51,857 --> 00:25:54,463
Petrie y Sanders nunca habían
Contacto directo con Reed.

584
00:25:54,660 --> 00:25:56,833
JACK: Y el Dr. Raleigh
Era el hombre de la bolsa.

585
00:25:57,196 --> 00:26:00,507
Y no podemos voltear a Raleigh
porque lo representan.

586
00:26:01,934 --> 00:26:03,470
¿Qué hay de conseguirlo?
abogado en la sombra?

587
00:26:03,536 --> 00:26:05,379
Él es quien
hay que solicitarlo.

588
00:26:05,504 --> 00:26:08,383
Oh, ¿cómo liberamos a Raleigh?
de estos malditos abogados?

589
00:26:11,577 --> 00:26:13,318
¿Una moción de descalificación?

590
00:26:13,379 --> 00:26:14,949
¿Por qué motivos?

591
00:26:15,014 --> 00:26:17,494
La gente planea llamar
ustedes dos como testigos.

592
00:26:17,650 --> 00:26:18,788
Aquí están sus citaciones.

593
00:26:18,851 --> 00:26:20,592
Esto es indignante.

594
00:26:21,120 --> 00:26:24,624
Juez, nos negamos a jugar a la pelota.
con el Sr. McCoy en un acuerdo de culpabilidad

595
00:26:24,690 --> 00:26:27,000
con nuestro cliente.
Esto es simplemente una represalia.

596
00:26:27,259 --> 00:26:28,499
¿Qué pasa con eso?
¿Señor McCoy?

597
00:26:28,561 --> 00:26:30,165
Necesitamos estos abogados
para demostrar que hubo

598
00:26:30,229 --> 00:26:32,505
una conspiración para defraudar
las compañías de seguros.

599
00:26:32,731 --> 00:26:34,233
tienes
para ser más específico.

600
00:26:34,400 --> 00:26:37,438
Pueden testificar sobre el dinero que
víctimas de accidentes falsos recibidos.

601
00:26:37,570 --> 00:26:39,140
Incluso si los accidentes
eran falsos,

602
00:26:39,205 --> 00:26:42,414
No podemos ser obligados a testificar.
contra nuestros propios clientes.

603
00:26:42,808 --> 00:26:45,049
Tenemos abogado-cliente
privilegio con estas personas.

604
00:26:45,444 --> 00:26:47,082
parece
presentar un problema.

605
00:26:47,279 --> 00:26:49,885
No si ofrecemos inmunidad general
a cada uno de sus clientes

606
00:26:49,949 --> 00:26:52,623
¿Quién podría ser concebible?
implicados por su testimonio.

607
00:26:52,852 --> 00:26:54,854
¿Qué pasa con el Dr. Raleigh?
¿No obtiene inmunidad?

608
00:26:54,920 --> 00:26:58,265
No les vamos a preguntar sobre
sus conversaciones con el Dr. Raleigh.

609
00:26:58,757 --> 00:27:01,829
Señoría, hemos pasado dos
meses preparándose para esta prueba.

610
00:27:05,331 --> 00:27:09,143
Y te daré un consejo sustituto
mucho tiempo para ponerse al día.

611
00:27:10,436 --> 00:27:12,347
Entonces, ¿qué son?
¿te preocupa?

612
00:27:19,745 --> 00:27:21,520
¿Qué eres exactamente?
¿Está buscando, señor McCoy?

613
00:27:21,647 --> 00:27:24,992
Testimonio contra la ley
firma de Petrie y Sanders.

614
00:27:25,117 --> 00:27:26,721
Por eso tu
los descalificó.

615
00:27:26,785 --> 00:27:28,662
deberías ser
agradeciéndonos, Dr. Raleigh.

616
00:27:28,721 --> 00:27:30,962
Tus abogados te querían
asumir la culpa por esto.

617
00:27:32,324 --> 00:27:33,860
¿Qué sería esto?
¿Vale la pena el testimonio?

618
00:27:34,026 --> 00:27:35,699
Hombre dos, de tres a nueve.

619
00:27:35,761 --> 00:27:37,138
Eso es lo que le diste a Reed.

620
00:27:37,229 --> 00:27:39,573
No creo que tu cliente
la culpabilidad es menor.

621
00:27:39,632 --> 00:27:42,272
Quizás no. Pero su
La información vale más.

622
00:27:42,568 --> 00:27:46,038
El Dr. Raleigh es el único que tuvo
contacto directo con estos abogados.

623
00:27:46,472 --> 00:27:47,507
Qué vas a
¿Buscando?

624
00:27:47,573 --> 00:27:50,315
De dos a seis.
No hay oposición a la libertad condicional.

625
00:27:53,979 --> 00:27:55,925
escuchemos lo que
tiene que decir.

626
00:27:59,585 --> 00:28:02,088
Petrie y Sanders
me pagó una tarifa de referencia

627
00:28:02,154 --> 00:28:04,065
por enviarlos
víctimas de accidentes.

628
00:28:04,290 --> 00:28:05,291
JACK: ¿Cuánto?

629
00:28:05,391 --> 00:28:07,871
$600 por cada cliente
me refiero,

630
00:28:07,960 --> 00:28:10,304
más cinco por ciento
de la liquidación del seguro.

631
00:28:10,529 --> 00:28:12,031
Y sin culpa se encarga
de visitas quiroprácticas

632
00:28:12,097 --> 00:28:13,576
¿Eso nunca sucedió?

633
00:28:15,000 --> 00:28:18,812
¿Estaban Petrie y Sanders conscientes?
que los accidentes fueron simulados?

634
00:28:20,706 --> 00:28:24,518
Ellos fueron los que insistieron
al menos tres víctimas por accidente.

635
00:28:28,881 --> 00:28:30,554
BRISCOE: Alan Petrie
y Richard Sanders.

636
00:28:30,616 --> 00:28:33,028
Oye, espera, estamos en el
en medio de una declaración aquí.

637
00:28:33,085 --> 00:28:35,725
Estás bajo arresto por
Asesinato de Héctor Santiago.

638
00:28:35,788 --> 00:28:37,699
Quizás quieras encontrar
usted mismo una nueva firma Pl.

639
00:28:37,756 --> 00:28:38,962
Y tal vez quieras
conseguir un abogado

640
00:28:39,024 --> 00:28:41,732
quien sabe algo
sobre fraude de seguros.

641
00:28:46,365 --> 00:28:49,710
JACK: Petrie y Sanders le dijeron a Raleigh
apuntar a autos nuevos y caros

642
00:28:49,768 --> 00:28:52,544
eso probablemente tendría
buenas pólizas de seguro.

643
00:28:53,272 --> 00:28:55,149
Así es como ellos
escogió el todoterreno

644
00:28:55,941 --> 00:28:58,421
en el accidente que
mató a Héctor Santiago.

645
00:28:58,711 --> 00:29:01,749
¿Alguien se ha acercado a usted acerca de un
¿Acuerdo con la fiscalía para estos canallas?

646
00:29:01,980 --> 00:29:04,483
Ellos pusieron una sonda. yo
Aún no he devuelto la llamada.

647
00:29:04,650 --> 00:29:05,788
Raleigh es el único

648
00:29:05,851 --> 00:29:09,355
¿Quién realmente pone a Petrie y
Sanders en el asiento del conductor.

649
00:29:09,822 --> 00:29:13,031
Podríamos conseguir al Hombre Uno,
restitución, si llegamos a un acuerdo.

650
00:29:14,293 --> 00:29:16,637
Estos abogados sacrificaron
Héctor Santiago

651
00:29:16,695 --> 00:29:19,642
y a los hombres les gusta por nada
más que un honorario legal.

652
00:29:19,898 --> 00:29:23,038
Para eso tienen que
se le obligará a pagar el precio completo.

653
00:29:26,805 --> 00:29:29,012
Informes de seguros de auto.
fraude en nueva york

654
00:29:29,074 --> 00:29:31,247
se han duplicado en el
últimos cinco años.

655
00:29:31,643 --> 00:29:33,816
El fraude suma casi $200

656
00:29:33,879 --> 00:29:35,916
a la familia promedio
factura de seguro.

657
00:29:36,181 --> 00:29:38,183
¿Has examinado el
informes del accidente

658
00:29:38,250 --> 00:29:40,025
¿Quién mató a Héctor Santiago?

659
00:29:40,085 --> 00:29:41,393
Sí, lo hice.

660
00:29:41,453 --> 00:29:43,194
¿Cuál es tu opinión experta?

661
00:29:43,255 --> 00:29:45,758
sobre si eso fue
un accidente real o simulado.

662
00:29:45,858 --> 00:29:47,860
Fue un ataque y una sentadilla.

663
00:29:48,093 --> 00:29:50,004
Llegaron dos autos
junto a la marca.

664
00:29:50,095 --> 00:29:52,006
En este caso, un todoterreno.

665
00:29:52,297 --> 00:29:55,437
Entonces el conductor principal aceleró.
se abalanzó delante de la marca,

666
00:29:55,567 --> 00:29:57,604
y pisó los frenos.

667
00:29:57,903 --> 00:29:59,507
El segundo auto se quedó
al lado de la marca

668
00:29:59,571 --> 00:30:01,016
por lo que no pudo virar a la izquierda.

669
00:30:01,373 --> 00:30:03,080
La marca se estrelló
en sus frenos,

670
00:30:03,142 --> 00:30:05,816
pero no a tiempo para evitar
chocando contra el auto líder.

671
00:30:08,147 --> 00:30:12,493
¿Cuántos casos de accidentes hubo?
¿El Dr. Raleigh y los acusados comparten?

672
00:30:12,951 --> 00:30:15,693
Basado en mi departamento
investigación, 58.

673
00:30:15,754 --> 00:30:20,169
Y de esos accidentes, ¿cuántos caben?
¿El patrón de un descenso y una sentadilla?

674
00:30:21,260 --> 00:30:23,331
Prácticamente todos y cada uno de ellos.

675
00:30:29,802 --> 00:30:32,715
Sra. Claire, eh,
¿Tienes alguna prueba?

676
00:30:33,539 --> 00:30:35,519
mis clientes participaron
en este fraude?

677
00:30:35,574 --> 00:30:38,783
Sacaron sus honorarios legales de
los acuerdos en estos casos.

678
00:30:39,011 --> 00:30:41,787
¿No es posible que no lo hicieran?
¿Sabes que los accidentes fueron falsos?

679
00:30:41,947 --> 00:30:43,290
Eso me parece poco probable.

680
00:30:43,348 --> 00:30:46,158
¿Por qué? no son tejidos blandos
¿Las lesiones son fáciles de fingir?

681
00:30:46,385 --> 00:30:47,864
Los médicos pueden no estar de acuerdo,
si.

682
00:30:47,920 --> 00:30:50,230
entonces es posible
las víctimas del accidente

683
00:30:50,289 --> 00:30:53,702
fueron bien entrenados por el Dr. Raleigh
para engañar a mis clientes?

684
00:30:54,226 --> 00:30:57,730
Cuando un abogado recibe 200 casos
del mismo quiropráctico,

685
00:30:57,863 --> 00:31:00,343
y los informes médicos
leer casi idénticamente,

686
00:31:00,466 --> 00:31:04,937
Me cuesta creerle al abogado
No sabía exactamente qué estaba pasando.

687
00:31:07,105 --> 00:31:11,884
RALEIGH: El Sr. Petrie vino a mi oficina tres
hace años en un caso de lesiones personales.

688
00:31:12,678 --> 00:31:15,454
Le gustó el trabajo
Lo hice por su cliente.

689
00:31:16,782 --> 00:31:20,161
Dos semanas después,
él y Richard, el Sr. Sanders,

690
00:31:20,486 --> 00:31:23,160
me llevo a un caro
cena como agradecimiento.

691
00:31:23,956 --> 00:31:25,958
Dijeron que si yo
les ayudó a generar casos,

692
00:31:26,024 --> 00:31:28,368
habría incluso
más grande gracias.

693
00:31:29,394 --> 00:31:32,136
¿Propusieron
¿Cómo generar casos?

694
00:31:32,698 --> 00:31:35,838
ellos sugirieron
escenificamos accidentes automovilísticos.

695
00:31:37,569 --> 00:31:41,381
Ellos, uh, dijeron que pagarían
me $600 por cada referencia,

696
00:31:42,074 --> 00:31:45,351
más un porcentaje de cualquier seguro
acuerdo que ayudé a conseguir.

697
00:31:45,544 --> 00:31:49,321
¿Llegó un momento en que
¿Actuó según la propuesta de los acusados?

698
00:31:50,582 --> 00:31:54,394
Bill Reed provocó un accidente automovilístico
utilizando a cuatro de sus trabajadores.

699
00:31:54,853 --> 00:31:56,992
Después vinieron
a mi oficina para recibir tratamiento,

700
00:31:57,055 --> 00:32:00,264
y se los envié a Petrie y
Sanders por representación.

701
00:32:00,526 --> 00:32:02,437
¿Alguno de estos?
víctimas de accidentes automovilísticos

702
00:32:02,494 --> 00:32:04,303
requieren tratamiento,
¿Doctora Raleigh?

703
00:32:05,464 --> 00:32:06,465
No.

704
00:32:06,532 --> 00:32:09,445
Y a lo largo de los años, ¿cuántos
de estas supuestas víctimas

705
00:32:09,501 --> 00:32:12,175
entregaste
¿A Petrie y Sanders?

706
00:32:14,706 --> 00:32:17,277
incluyendo repetir
clientes, 212.

707
00:32:24,316 --> 00:32:27,559
Recibiste un trato muy cómodo para
testificar contra mis clientes hoy,

708
00:32:27,619 --> 00:32:28,825
¿No es así, doctor?

709
00:32:28,987 --> 00:32:31,228
No llamaría de dos a seis
años de prisión cómodos.

710
00:32:31,356 --> 00:32:34,826
Ni siquiera si te enfrentas a un
¿De 25 a cadena perpetua por un cargo de asesinato?

711
00:32:35,828 --> 00:32:37,865
Dra. Raleigh,
es bastante común

712
00:32:38,330 --> 00:32:40,435
para médicos y quiroprácticos
para referir a sus pacientes

713
00:32:40,499 --> 00:32:42,945
a lesiones personales
abogados, ¿no es así?

714
00:32:43,101 --> 00:32:44,136
Sí.

715
00:32:44,236 --> 00:32:45,442
No hay nada malo con
eso, ¿hay?

716
00:32:45,504 --> 00:32:47,780
No. A menos que el dinero
cambia de manos.

717
00:32:48,006 --> 00:32:49,917
¿Tiene alguna prueba?
que mis clientes alguna vez

718
00:32:49,975 --> 00:32:52,114
pon un solo centavo
en tu mano?

719
00:32:53,645 --> 00:32:55,249
Siempre pagaban en efectivo.

720
00:32:55,514 --> 00:32:58,324
Y facturaste a las compañías de seguros.
directamente por sus servicios?

721
00:32:58,650 --> 00:32:59,720
Sí.

722
00:32:59,785 --> 00:33:00,855
Sí.

723
00:33:00,986 --> 00:33:03,523
Parece que te encargaste
Todo, Dr. Raleigh.

724
00:33:09,228 --> 00:33:12,732
Nuestro bufete de abogados se aleja
clientes potenciales todo el tiempo.

725
00:33:13,732 --> 00:33:16,178
Si Richard y yo pensamos
alguien está siendo deshonesto,

726
00:33:16,234 --> 00:33:18,737
no queremos nada
que ver con ellos.

727
00:33:19,471 --> 00:33:22,111
Pero prefiero hacer
errores de vez en cuando

728
00:33:22,174 --> 00:33:24,677
que rechazar a alguien
quién realmente lo merece.

729
00:33:25,143 --> 00:33:28,056
Sr. Petrie, ¿tiene
y el Sr. Sanders

730
00:33:28,113 --> 00:33:30,616
siempre a sabiendas
participó en fraude?

731
00:33:30,749 --> 00:33:31,819
En absoluto.

732
00:33:31,950 --> 00:33:33,520
¿Alguna vez le pagó a alguien?
tener un accidente?

733
00:33:33,585 --> 00:33:34,586
No.

734
00:33:34,653 --> 00:33:36,564
¿Alguna vez le pagó al Dr. Raleigh?
Nunca.

735
00:33:36,688 --> 00:33:38,031
¿Qué pasa con el
testimonio que escuchamos

736
00:33:38,090 --> 00:33:40,593
de la fiscalía
¿Experto en la industria de seguros?

737
00:33:40,659 --> 00:33:44,334
Bueno, la gente debería recordar
que eso es exactamente lo que ella es,

738
00:33:44,596 --> 00:33:46,337
un representante de
las compañías de seguros.

739
00:33:46,398 --> 00:33:49,572
y compañías de seguros
no me gusta pagar el seguro,

740
00:33:49,835 --> 00:33:52,315
y especialmente no les gusta
despachos de abogados que los elaboran.

741
00:33:52,571 --> 00:33:54,710
Gracias.
No tengo nada más.

742
00:33:59,010 --> 00:34:00,387
Sr. Petrie,

743
00:34:02,614 --> 00:34:06,221
usted visitó el Dr. Raleigh
oficina más de 30 veces

744
00:34:06,418 --> 00:34:08,022
durante los últimos dos años.

745
00:34:08,120 --> 00:34:09,690
no es raro
para un abogado

746
00:34:09,755 --> 00:34:12,326
para asistir a la visita de su cliente
exámenes físicos.

747
00:34:12,524 --> 00:34:14,401
Y siempre
el mismo diagnóstico,

748
00:34:14,459 --> 00:34:15,802
lesiones de tejidos blandos.

749
00:34:15,861 --> 00:34:19,172
Es la lesión más probable
ocurrir por una colisión trasera.

750
00:34:19,297 --> 00:34:21,709
Y colisiones por alcance
resulta ser

751
00:34:21,967 --> 00:34:25,437
el tipo más lucrativo de
accidente para demandar, ¿correcto?

752
00:34:27,172 --> 00:34:29,812
Creo que, como proposición general,
Probablemente eso sea cierto.

753
00:34:30,008 --> 00:34:31,919
Así que fue suerte, Sr. Petrie.

754
00:34:31,977 --> 00:34:36,016
que cada cliente
remitido por el Dr. Raleigh

755
00:34:36,515 --> 00:34:38,961
había estado involucrado
en una colisión por alcance?

756
00:34:39,284 --> 00:34:42,026
Soy abogado Sr. McCoy
Pruebo los hechos que me dan.

757
00:34:42,087 --> 00:34:45,261
Cada accidente de
Oficina del Dr. Raleigh

758
00:34:46,158 --> 00:34:47,967
una colisión trasera.

759
00:34:48,994 --> 00:34:51,167
Cada reclamo latigazo.

760
00:34:52,030 --> 00:34:54,874
cada cliente
un extranjero ilegal,

761
00:34:55,334 --> 00:34:57,712
y/o un empleado
de Bill Reed.

762
00:34:58,470 --> 00:35:01,280
Hechos bastante coincidentes,
Sr. Petrie.

763
00:35:01,340 --> 00:35:05,516
Mi bufete de abogados no representa
Matronas de Park Avenue, Sr. McCoy.

764
00:35:06,011 --> 00:35:07,456
Estamos en las trincheras,

765
00:35:07,546 --> 00:35:09,685
luchando por la gente
la sociedad lo ha olvidado.

766
00:35:09,748 --> 00:35:13,025
Y ganas un buen dinero haciendo
¿No es así, Sr. Petrie?

767
00:35:13,185 --> 00:35:15,859
Sí. mi bufete de abogados
tiene éxito.

768
00:35:16,021 --> 00:35:18,297
yo no hago
disculpas por eso.

769
00:35:18,390 --> 00:35:20,563
Pero no cobramos si
Los de nuestros clientes no cobran.

770
00:35:20,625 --> 00:35:22,161
Es tan simple como eso.

771
00:35:32,404 --> 00:35:34,042
Petrie se pintó solo
como un cruce entre

772
00:35:34,106 --> 00:35:35,983
Robin Hood y
César Chávez.

773
00:35:36,141 --> 00:35:37,916
Y seguramente habrá
cuatro o cinco tipos de trabajadores

774
00:35:37,976 --> 00:35:39,216
quienes van
ser comprensivo.

775
00:35:39,277 --> 00:35:41,257
Estos chicos tienen un
responder por todo.

776
00:35:42,648 --> 00:35:45,527
deberíamos asegurarnos
su actuación fracasa.

777
00:35:45,584 --> 00:35:47,860
Veamos algunos de sus
casos de lesiones más graves.

778
00:35:47,919 --> 00:35:51,560
Tal vez podamos encontrar algo
gente que no está tan agradecida.

779
00:35:54,860 --> 00:35:57,466
JACK: ¿Qué pasó con
¿Su marido, la señora Ndabe?

780
00:35:57,763 --> 00:35:59,765
Musa estaba en un auto
accidente el año pasado

781
00:35:59,831 --> 00:36:01,572
con otros tres hombres.

782
00:36:01,900 --> 00:36:05,279
Un auto los atropelló por la espalda
y Musa se rompió el bazo.

783
00:36:06,571 --> 00:36:08,016
Murió esa noche.

784
00:36:08,640 --> 00:36:10,244
Esto es muy perjudicial,
Su Señoría.

785
00:36:10,309 --> 00:36:13,222
Ya has hecho tus objeciones.
En el despacho, señor Kaufer.

786
00:36:13,312 --> 00:36:14,757
Por favor siéntate.

787
00:36:17,482 --> 00:36:19,985
¿Representaban estos acusados
usted y su marido?

788
00:36:20,085 --> 00:36:23,464
Sí. Después de su muerte, se establecieron
con la compañía de seguros

789
00:36:23,622 --> 00:36:25,465
por $100.000.

790
00:36:25,624 --> 00:36:27,126
y cuanto
recibiste?

791
00:36:27,192 --> 00:36:29,900
El señor Petrie y
El señor Sanders tomó la mitad.

792
00:36:30,829 --> 00:36:32,331
¿Ni un tercio?

793
00:36:32,431 --> 00:36:33,705
La mitad.

794
00:36:33,832 --> 00:36:36,779
ellos también tomaron
$37.000 para gastos.

795
00:36:37,069 --> 00:36:40,107
Dejándote con $13,000

796
00:36:40,172 --> 00:36:42,379
para el de tu marido
muerte por negligencia?

797
00:36:42,741 --> 00:36:43,811
Sí.

798
00:36:43,875 --> 00:36:45,582
¿Es por eso que estás
testificando aquí hoy?

799
00:36:45,644 --> 00:36:46,748
¿Porque te sientes engañado?

800
00:36:46,812 --> 00:36:47,847
No.

801
00:36:47,946 --> 00:36:51,723
Estoy aquí porque mi marido
el accidente no fue realmente un accidente,

802
00:36:52,284 --> 00:36:54,059
y estos hombres lo sabían.
Objeción.

803
00:36:54,186 --> 00:36:56,029
el jurado
ignorar la declaración

804
00:36:56,088 --> 00:36:57,897
sobre los acusados
conocimiento.

805
00:36:58,490 --> 00:37:01,164
¿Por qué crees?
que el accidente automovilistico

806
00:37:01,226 --> 00:37:03,399
no fue un accidente,
¿Sra. Ndabe?

807
00:37:03,628 --> 00:37:07,041
porque en el hospital
El señor Petrie ya estaba allí.

808
00:37:07,999 --> 00:37:10,639
Dijo que Musa
estaba en estado crítico,

809
00:37:10,869 --> 00:37:13,315
que tuve que firmar papeles,
el retenedor,

810
00:37:13,705 --> 00:37:17,380
en caso de que muriera, para que su
firma podría representarnos.

811
00:37:17,576 --> 00:37:19,180
¿Y por qué fue
¿Es tan urgente?

812
00:37:19,244 --> 00:37:23,021
El señor Petrie me dijo que si una persona diferente
El abogado iba a tomar el caso,

813
00:37:23,281 --> 00:37:26,785
descubrirán lo que realmente pasó
y puede que no reciba dinero.

814
00:37:27,118 --> 00:37:29,928
Que hasta me podrían deportar
por lo que había hecho Musa.

815
00:37:30,355 --> 00:37:33,962
La señora Ndabe, al testificar
Aquí hoy, ¿no tienes miedo?

816
00:37:34,025 --> 00:37:37,097
que la compañía de seguros puede
darse cuenta de que fueron defraudados

817
00:37:37,162 --> 00:37:38,903
y tratar de conseguir
¿Les devolvemos el dinero?

818
00:37:39,131 --> 00:37:41,133
Puedo perder el dinero, sí.

819
00:37:43,034 --> 00:37:46,345
Pero no quiero dejar que mi
Los asesinos del marido quedan libres.

820
00:37:59,918 --> 00:38:02,455
Sra. Ndabe,
Lamento tu pérdida.

821
00:38:03,688 --> 00:38:05,531
lo se
en tiempos de tristeza,

822
00:38:05,590 --> 00:38:08,696
A menudo buscamos
una razón para el dolor.

823
00:38:08,760 --> 00:38:11,400
algo que explicar
lo inexplicable.

824
00:38:11,496 --> 00:38:12,566
Objeción.

825
00:38:12,631 --> 00:38:14,838
Haz una pregunta,
Consejero.

826
00:38:15,400 --> 00:38:18,040
Sra. Ndabe,
en tu momento de necesidad

827
00:38:18,937 --> 00:38:22,749
¿Quién pagó el médico de su marido?
facturas, las facturas de su funeral?

828
00:38:24,609 --> 00:38:27,055
¿Con quién te trató?
amabilidad y respeto?

829
00:38:27,579 --> 00:38:29,684
Se sintió como bondad
en ese momento.

830
00:38:30,081 --> 00:38:31,890
Más tarde, se volvió
resultan ser gastos.

831
00:38:32,083 --> 00:38:33,528
Así que estás amargado por tu
parte del acuerdo,

832
00:38:33,585 --> 00:38:35,087
¿Es eso, señora Ndabe?

833
00:38:35,187 --> 00:38:36,928
No, no estoy amargado.

834
00:38:37,989 --> 00:38:40,492
Pero esperaste tanto
tiempo antes de presentarse

835
00:38:40,559 --> 00:38:42,038
con tu acusación.

836
00:38:42,227 --> 00:38:44,434
Tenía miedo.
No era legal.

837
00:38:45,030 --> 00:38:47,840
¿O tal vez es porque tú
no queria hacer nada

838
00:38:48,333 --> 00:38:50,836
hasta que viste lo poco
dinero que ibas a recibir?

839
00:38:50,969 --> 00:38:52,277
Eso no es cierto.

840
00:38:52,337 --> 00:38:54,010
No, no,
Estoy seguro de que no lo es.

841
00:38:54,072 --> 00:38:55,608
Gracias, señora Ndabe.

842
00:39:04,716 --> 00:39:08,027
La muerte de Héctor Santiago.
Es una terrible tragedia.

843
00:39:09,187 --> 00:39:10,564
Según todas las cuentas,
era un hombre decente

844
00:39:10,622 --> 00:39:12,397
quien simplemente hizo
un terrible error

845
00:39:12,991 --> 00:39:15,767
aceptando participar
en una estafa de seguros.

846
00:39:16,361 --> 00:39:19,137
Una estafa que al final
le costó la vida.

847
00:39:22,133 --> 00:39:25,637
Pero fue un acuerdo mi
los clientes no tenían conocimiento.

848
00:39:27,072 --> 00:39:28,983
Un acuerdo que ellos
no podría tener conocimiento de,

849
00:39:29,040 --> 00:39:33,011
a menos que quieras que los abogados sean
los inquisidores de sus clientes

850
00:39:33,478 --> 00:39:35,287
en lugar de sus defensores.

851
00:39:35,680 --> 00:39:37,489
Entonces, ¿por qué
¿Mis clientes en juicio?

852
00:39:37,682 --> 00:39:41,892
Después de todo, el Dr. Raleigh es quien
pagó a Bill Reed para que organizara el accidente.

853
00:39:42,053 --> 00:39:44,761
Él es quien se ocupó
las compañías de seguros.

854
00:39:45,891 --> 00:39:49,100
Él es quien facturó el
tratamientos médicos inexistentes.

855
00:39:49,995 --> 00:39:53,875
Entonces, ¿por qué poner a Alan Petrie y
¿Richard Sanders en juicio?

856
00:39:54,299 --> 00:39:55,972
Es porque el Sr. McCoy
sabe que la gente

857
00:39:56,034 --> 00:39:58,878
están dispuestos a creer
Lo peor de los abogados.

858
00:39:58,970 --> 00:40:01,007
especialmente personal
abogados de lesiones.

859
00:40:01,173 --> 00:40:03,016
Y cuanto más
exitosos son,

860
00:40:03,341 --> 00:40:06,982
más presión política hay
presentado por las compañías de seguros

861
00:40:07,312 --> 00:40:08,518
para derribarlos.

862
00:40:08,880 --> 00:40:12,794
Entonces te los presentan como
alimentadores de fondo, cazadores de ambulancias.

863
00:40:13,752 --> 00:40:15,663
Pero estos llamados
cazadores de ambulancias

864
00:40:15,720 --> 00:40:17,495
son nuestros protectores.

865
00:40:18,990 --> 00:40:22,460
(Suspira) Abogados como Alan
Petrie y Richard Sanders

866
00:40:22,794 --> 00:40:25,297
defendernos de
las corporaciones

867
00:40:25,363 --> 00:40:29,436
y las compañías de seguros, a quienes
el resto de nosotros somos sólo números.

868
00:40:31,169 --> 00:40:33,115
Todo el mundo odia a los abogados.

869
00:40:34,839 --> 00:40:36,512
hasta que necesiten uno.

870
00:40:46,785 --> 00:40:48,924
Alan Petrie
y Richard Sanders

871
00:40:48,987 --> 00:40:50,193
ganó millones de dólares

872
00:40:50,255 --> 00:40:52,701
a espaldas de Héctor
Santiagos del mundo.

873
00:40:52,791 --> 00:40:54,896
no son campeones
del pueblo,

874
00:40:55,160 --> 00:40:57,071
son solo abogados corruptos

875
00:40:58,196 --> 00:41:01,609
quien se aprovechó más
vulnerable entre nosotros

876
00:41:02,133 --> 00:41:04,477
para poder hacer
ellos mismos ricos.

877
00:41:04,636 --> 00:41:06,673
Induciendo a hombres trabajadores,

878
00:41:07,439 --> 00:41:09,680
desesperado por
alimentar a sus familias

879
00:41:09,841 --> 00:41:12,685
arriesgar sus vidas en
accidentes automovilísticos

880
00:41:13,411 --> 00:41:15,322
con conductores inocentes.

881
00:41:17,148 --> 00:41:19,788
Su esquema
nos puso a todos en peligro,

882
00:41:21,453 --> 00:41:25,128
porque convirtió todo
convertirnos en víctimas potenciales.

883
00:41:26,491 --> 00:41:28,994
30 visitas a
Oficina del Dr. Raleigh

884
00:41:29,794 --> 00:41:33,071
observar medico
exámenes

885
00:41:35,633 --> 00:41:37,943
que todo termino
con el mismo resultado,

886
00:41:39,037 --> 00:41:41,916
las mismas heridas,
las mismas colisiones traseras.

887
00:41:43,742 --> 00:41:45,688
escuchaste
El Dr. Raleigh testifica

888
00:41:45,877 --> 00:41:49,484
que miles de dolares
cambiado de manos en estas visitas.

889
00:41:49,914 --> 00:41:52,861
¿Pero dónde estaba el gran
dinero en esta estafa?

890
00:41:53,618 --> 00:41:57,031
¿Fue para Bill Reed o para Héctor?
¿Santiago o incluso el Dr. Raleigh?

891
00:41:57,322 --> 00:41:58,824
Fue a estos acusados,

892
00:41:59,224 --> 00:42:00,703
estos abogados,

893
00:42:01,993 --> 00:42:06,408
quién manejó 212
casos idénticos,

894
00:42:07,565 --> 00:42:10,842
y ganó $2.500.000,

895
00:42:11,169 --> 00:42:13,012
más gastos, haciéndolo.

896
00:42:13,571 --> 00:42:18,645
Dejando a la señora Ndabes de
el mundo con su 13%.

897
00:42:20,078 --> 00:42:21,716
Petrie y Sanders

898
00:42:22,313 --> 00:42:24,293
estaban corriendo
una fábrica de fraude,

899
00:42:25,884 --> 00:42:27,522
y Héctor Santiago

900
00:42:28,420 --> 00:42:31,629
y a los hombres les gusta
eran simplemente la materia prima.

901
00:42:35,026 --> 00:42:36,835
La conclusión es esta,

902
00:42:38,329 --> 00:42:40,275
Héctor Santiago ha muerto

903
00:42:41,299 --> 00:42:44,837
porque estos hombres
le pagó $200

904
00:42:45,203 --> 00:42:48,116
subirse a un coche barato
y cruzar los dedos

905
00:42:49,174 --> 00:42:50,847
y agárrate fuerte.

906
00:42:57,549 --> 00:42:59,460
tiene el jurado
llegó a un veredicto?

907
00:42:59,684 --> 00:43:00,754
MUJER: Nosotros sí.

908
00:43:00,819 --> 00:43:02,059
JUEZ: En cuanto a Alan Petrie,

909
00:43:02,120 --> 00:43:05,567
por el cargo de asesinato en el
Segundo Grado, ¿cómo lo encuentras?

910
00:43:06,457 --> 00:43:08,528
encontramos el
acusado culpable.

911
00:43:09,694 --> 00:43:11,332
JUEZ: En cuanto a Richard Sanders,

912
00:43:11,396 --> 00:43:13,376
por el cargo de asesinato
en el Segundo Grado,

913
00:43:13,431 --> 00:43:14,910
¿cómo lo encuentras?

914
00:43:15,033 --> 00:43:16,910
encontramos el
acusado culpable.

915
00:43:26,177 --> 00:43:28,555
¿Les acusamos de
¿El asesinato del señor Ndabe?

916
00:43:28,746 --> 00:43:30,817
tenemos 20 años
para decidir.

917
00:43:31,115 --> 00:43:33,721
Da un nuevo significado a la
término "abogados de la cárcel".

918
00:43:34,252 --> 00:43:36,755
¿Qué les pasa a todos?
esos asentamientos ahora?

919
00:43:37,021 --> 00:43:39,501
Las compañías de seguros son
moviéndose para dejarlos a un lado.

920
00:43:39,657 --> 00:43:42,160
La familia de Héctor Santiago.
no verá ni un centavo.

921
00:43:42,694 --> 00:43:44,469
Murió por nada.