1
00:00:57,216 --> 00:01:00,777
ในช่วงเวลาอันยาวนานอันมืดมน
ของมหาสงคราม
2
00:01:00,927 --> 00:01:04,554
ทหารชั้นยอด
ลุกขึ้นจากการต่อสู้
3
00:01:04,704 --> 00:01:06,922
โค้ดที่ถอดรหัสไม่ได้นั้นเรียบง่าย...
4
00:01:07,072 --> 00:01:09,195
มีจิตใจอันสูงส่งที่กล้าหาญ
5
00:01:09,345 --> 00:01:14,058
ความประพฤติที่ถูกต้องและความจงรักภักดีอย่างแท้จริง
ถึงนายของตน
6
00:01:14,208 --> 00:01:18,987
จากการนองเลือดหลายปีเหล่านั้น
อาณาจักรก็จะอุบัติขึ้น
7
00:01:19,137 --> 00:01:22,059
พลังของมันจะดูดซึม
บุคคลทุกสี
8
00:01:22,209 --> 00:01:24,500
ความเชื่อและความศรัทธา
9
00:01:25,029 --> 00:01:29,999
กฎที่ไม่มีใครโต้แย้งนี้ถูกกัดกร่อน
ประเพณีของอัศวินผู้ยิ่งใหญ่
10
00:01:30,432 --> 00:01:33,260
แต่ไม่ใช่สำหรับทุกคน
11
00:02:19,657 --> 00:02:22,316
วางดาบลง แล้วเจ้าจะเดินได้อย่างอิสระ
12
00:03:09,408 --> 00:03:13,232
ฉันเป็นทูตอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิ
ฉันส่งข้อความถึงลอร์ดบาร์ทอค
13
00:03:13,382 --> 00:03:16,303
ฉันยินดีต้อนรับคุณสู่ปราสาท
ฉันจะรับข้อความ
14
00:03:16,640 --> 00:03:18,444
ข้อความนี้สำหรับคุณอาจารย์
15
00:03:20,193 --> 00:03:23,279
ใครๆก็อยากพูด.
กับนายของฉันต้องคุยกับฉันก่อน
16
00:03:24,265 --> 00:03:29,068
คุณเชื่อคำพูดนั้นไหม
ของจักรพรรดิ์นั้นเหมาะที่จะเป็นเพียงผู้รักษาเท่านั้นหรือ?
17
00:03:32,736 --> 00:03:35,581
ฉันไม่สงสัยเลยว่าความเย่อหยิ่งของคุณ
ได้ผลดีในบ้านอื่นๆ
18
00:03:35,731 --> 00:03:38,186
ดังนั้นจึงเป็นความผิดพลาด
ฉันเต็มใจที่จะให้อภัย
19
00:03:38,336 --> 00:03:40,173
คุณชื่ออะไร ทหารเดินเท้า?
20
00:03:42,208 --> 00:03:43,674
ฉันแน่ใจว่าจักรพรรดิ์เอง
21
00:03:43,824 --> 00:03:46,753
อยากจะรู้ว่าใครเคยเป็นบ้าง
มีบุญคุณต่อราชทูตของพระองค์มาก
22
00:03:46,903 --> 00:03:50,542
การแนะนำตัวก็น่าจะเป็น
สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณในการเริ่มต้น
23
00:03:52,001 --> 00:03:54,156
ฉันคือผู้บัญชาการไรเดน
ของอันดับที่เจ็ด
24
00:04:03,328 --> 00:04:06,190
ชื่อของคุณเป็นที่รู้จักสำหรับฉัน
25
00:04:07,230 --> 00:04:09,670
ขออภัยข้อสันนิษฐานของฉัน
26
00:04:30,785 --> 00:04:31,980
พระเจ้าของฉัน
27
00:04:46,633 --> 00:04:48,430
นี่มาจากเมืองหลวงโดยตรงเหรอ?
28
00:04:48,768 --> 00:04:53,068
ปิดผนึกไว้ต่อหน้าต่อตาฉัน
โดยองค์จักรพรรดิเอง
29
00:04:54,600 --> 00:04:55,596
ดีมาก.
30
00:05:07,744 --> 00:05:11,950
ฉันได้รับคำสั่งให้ไปเมืองหลวง
เพื่อเข้าพบรัฐมนตรี Gezza Mott
31
00:05:12,818 --> 00:05:16,910
เพื่อทบทวนระเบียบการและหน้าที่ใหม่
32
00:05:17,265 --> 00:05:19,370
นี่คือเรื่องตลก!
33
00:05:19,520 --> 00:05:22,922
ระเบียบปฏิบัติใหม่คือการติดสินบน
คาดหวังจากฉันในการประชุมครั้งนั้น
34
00:05:23,072 --> 00:05:26,666
และไม่มีเหตุผลอื่น
ดีกว่าที่จะคงอยู่ในความโปรดปรานของพระองค์
35
00:05:26,816 --> 00:05:31,086
อิทธิพลของรัฐมนตรีคนนี้เติบโตขึ้น
อย่างมากตั้งแต่วาระสุดท้ายของคุณ
36
00:05:31,424 --> 00:05:33,129
เขาได้รับการสนับสนุนให้ประสบความสำเร็จ
เป็นสภาครั้งแรก
37
00:05:33,279 --> 00:05:37,868
ฉันจะไม่ทนต่อการติดสินบนประเภทนี้
ไม่ว่าจะในกระเป๋าของฉันเองหรือในเมืองหลวงของฉัน
38
00:05:41,571 --> 00:05:44,236
- คุณคิดอย่างไร?
- ข้าพระองค์ติดตามพระองค์ พระเจ้าข้า
39
00:05:47,456 --> 00:05:49,836
พูดตั้งแต่เมื่อไหร่.
ไม่มีอะไรนอกจากความจริงเหรอ?
40
00:05:51,776 --> 00:05:53,514
พูดสิ่งที่คุณคิด
41
00:05:53,664 --> 00:05:57,225
ถ้ามันเป็นเรื่องอยุติธรรมจริงๆ
ของการคอรัปชั่นที่ทำให้คุณไม่พอใจ
42
00:05:57,375 --> 00:05:59,711
บางทีคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
กระตือรือร้นที่จะลงมือทำ
43
00:05:59,861 --> 00:06:02,378
ก่อนที่คุณจะมาถึงศาลของคุณเอง
44
00:06:02,528 --> 00:06:04,654
คุณหมายถึงอะไรกันแน่?
45
00:06:05,269 --> 00:06:08,938
ฉันหมายความว่ามันจะเป็นการรอบคอบที่จะตรวจสอบ
หากนี่เป็นเพียงเรื่องของความภาคภูมิใจ
46
00:06:09,088 --> 00:06:11,498
ไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจ
มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี
47
00:06:11,648 --> 00:06:14,794
- ดังนั้นคุณจะปฏิเสธการปฏิบัติหน้าที่
- ฉันปฏิเสธการขู่กรรโชก!
48
00:06:14,944 --> 00:06:17,354
ข้าแต่พระเจ้า การทุจริตในเมืองหลวง
ไม่มีอะไรใหม่
49
00:06:17,504 --> 00:06:20,142
สิ่งนี้แตกต่างอย่างไร
จากภาษีใหม่ที่ไร้สาระอื่นใด?
50
00:06:20,635 --> 00:06:23,690
เมื่อผู้ชายแบบนั้นเรียกร้องได้
สินบนออกมาในที่แจ้ง
51
00:06:23,840 --> 00:06:25,486
โดยไม่กลัวการไล่เบี้ย
52
00:06:26,442 --> 00:06:29,228
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่ช่วงเวลาที่อันตราย
53
00:06:32,319 --> 00:06:34,014
อะไร
54
00:06:34,448 --> 00:06:37,902
คุณคิดว่าฉันยึดมั่นในอุดมคตินิยม
ที่ไม่มีอยู่แล้ว?
55
00:06:39,606 --> 00:06:41,483
บางที.
56
00:06:46,688 --> 00:06:49,614
- ท่าน?
- ฉันสบายดี.
57
00:06:50,144 --> 00:06:53,301
- ให้ผมเรียกหมอ.
- เขาตรวจสอบฉันแล้ว
58
00:06:53,451 --> 00:06:56,749
เมื่อไร? เขาพูดอะไร?
59
00:06:59,615 --> 00:07:02,347
คุณจะไม่พูดเรื่องนี้กับพวกเขา
60
00:07:06,207 --> 00:07:08,715
คนสวยของฉันกลับมาแล้ว
61
00:07:11,264 --> 00:07:13,290
และการเรียนของคุณวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
62
00:07:13,440 --> 00:07:17,578
ครูสอนดนตรีของลิลลี่ได้กล่าวไว้
ว่าเธอเป็นนักเรียนที่ก้าวหน้าที่สุด
63
00:07:17,728 --> 00:07:20,394
- แน่นอนเธอเป็น.
- ฉันคิดว่าเขาพูดเกินจริง
64
00:07:20,544 --> 00:07:22,669
และฉันคิดว่าเขาเป็น
ผู้ตัดสินที่ชาญฉลาดในด้านความสามารถ
65
00:07:22,911 --> 00:07:26,382
หรือว่าเขาเตรียมไว้แล้ว
เพื่อขอขึ้นเงินเดือน
66
00:07:27,679 --> 00:07:29,483
ตอนนี้คุณจะเล่นอะไรให้ฉันไหม?
67
00:08:04,736 --> 00:08:06,444
ดี.
68
00:08:08,950 --> 00:08:12,873
ไม่ใช่การเผชิญหน้าทั้งหมดจะเป็นแบบตัวต่อตัว
ขณะนี้มีการฝึกซ้อม
69
00:08:13,023 --> 00:08:14,954
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังฝึกซ้อมอยู่
สถานการณ์ดังกล่าว
70
00:08:15,104 --> 00:08:17,609
ไม่เคยมีคำเตือนใด ๆ ในการต่อสู้
71
00:08:17,759 --> 00:08:20,938
ไม่ใช่ว่าศัตรูทุกคนจะปฏิบัติตาม
ตามรหัสของนักรบอย่างที่เราทำ
72
00:08:21,088 --> 00:08:24,119
คุณจะต้องตื่นตัวอยู่เสมอ
73
00:08:25,440 --> 00:08:28,553
เราต้องเริ่มเตรียมตัว
เพื่อออกไปทันที
74
00:08:28,703 --> 00:08:31,534
เราถูกเรียกตัวไปที่เมืองหลวง
75
00:08:32,831 --> 00:08:35,370
ร้อยโท ฉันจะเป็นไหม
เข้าร่วมขบวนรถเหรอ?
76
00:08:35,520 --> 00:08:37,449
นั่นคือการตัดสินใจของผู้บัญชาการ
77
00:08:37,599 --> 00:08:39,273
ด้วยความเคารพครับท่าน
ฉันเชื่อว่าฉันพร้อมแล้ว
78
00:08:39,423 --> 00:08:42,345
หากผู้บังคับบัญชาตัดสินใจตาม
ในสิ่งที่คนอื่นเชื่อเกี่ยวกับตนเอง
79
00:08:42,495 --> 00:08:45,098
คนพวกนี้ครึ่งหนึ่งจะได้ตำแหน่งของฉัน
80
00:08:45,248 --> 00:08:48,107
รวบรวมผู้ชาย
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางของเรา!
81
00:09:08,800 --> 00:09:10,826
คุณทำให้ฉันตกใจ
82
00:09:10,976 --> 00:09:13,741
ยืนอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?
83
00:09:13,933 --> 00:09:14,862
ชั่วโมง.
84
00:09:16,409 --> 00:09:18,825
อารมณ์ขันของคุณไม่เท่ากัน
ด้วยการซ่อนตัวของคุณ
85
00:09:18,975 --> 00:09:22,221
ถือเป็นข้อได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรม
เพื่อใช้ทักษะของคุณกับภรรยาของคุณ
86
00:09:22,559 --> 00:09:26,921
เชื่อฉันสิ มันคือคุณ
ใครได้เปรียบกว่าฉัน
87
00:09:27,071 --> 00:09:28,587
และนั่นจะเป็นอย่างไร?
88
00:09:39,242 --> 00:09:42,281
ฉันได้ยินเสียงผู้ส่งสารอย่างเป็นทางการ
มาถึงแล้ว
89
00:09:42,431 --> 00:09:44,682
ฉันเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้พกข่าวดีมาด้วย
90
00:09:44,832 --> 00:09:47,053
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
91
00:09:47,328 --> 00:09:51,115
คุณอาจซ่อนตัวตนของคุณได้
จากฉัน แต่ไม่ใช่ความคิดของคุณ
92
00:09:53,096 --> 00:09:56,173
เราถูกเรียกตัวไปที่เมืองหลวง
93
00:09:56,453 --> 00:09:59,209
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้คาดหวัง
จนกระทั่งถึงช่วงเปลี่ยนฤดูกาล
94
00:09:59,359 --> 00:10:02,926
- มันเป็นคำขอจากรัฐมนตรีคนใหม่ของเรา
- เพื่อจุดประสงค์อะไร?
95
00:10:03,455 --> 00:10:05,450
ไม่มีอะไรน่ากวนใจ
ตอนเย็นของเราเพื่อ
96
00:10:05,600 --> 00:10:07,593
คุณหมายถึงคุณไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
97
00:10:07,743 --> 00:10:11,181
ไม่ ฉันหมายความว่าอีกไม่นานฉันจะแยกจากคุณ
98
00:10:11,396 --> 00:10:13,984
และฉันสามารถคิดถึงสิ่งที่ดีกว่าได้มากมาย
99
00:10:14,134 --> 00:10:16,813
เพื่อใช้เวลาของเราด้วย
100
00:10:19,489 --> 00:10:22,347
เป็นการยากที่จะโต้แย้งกับตรรกะนั้น
101
00:10:51,405 --> 00:10:52,363
มากับฉัน.
102
00:10:56,650 --> 00:11:00,201
ปู่ทวดของฉัน
นักรบที่ดุร้าย
103
00:11:00,351 --> 00:11:04,106
ไม่ค่อยชอบแต่เขามีความรับผิดชอบ
เพื่อขยายดินแดนของเรา
104
00:11:04,256 --> 00:11:07,113
เข้าสู่จังหวัดทุกวันนี้
105
00:11:07,263 --> 00:11:08,370
พ่อของฉัน...
106
00:11:08,520 --> 00:11:12,238
เขาคนเดียวมีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้อง
ดินแดนเหล่านี้ในช่วงมหาสงคราม
107
00:11:13,190 --> 00:11:16,076
คุณคงจะมีความสุข
ในการรู้จักเขา
108
00:11:21,572 --> 00:11:22,860
ลูกชายของฉัน
109
00:11:25,258 --> 00:11:27,469
ฉันไม่มีทายาท
110
00:11:28,674 --> 00:11:31,950
ฉันจะเป็นคนที่สิบ
และคนรุ่นสุดท้ายถูกฝังอยู่ที่นี่
111
00:11:32,843 --> 00:11:34,985
เดือนนี้เมื่อ 30 ปีที่แล้ว
112
00:11:35,135 --> 00:11:37,550
และขัดกับคำปรึกษาทั้งปวง
113
00:11:38,079 --> 00:11:41,742
มันเป็นความเพ้อฝันที่นำฉัน
เพื่อเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน
114
00:11:42,079 --> 00:11:46,217
ชายหนุ่มผู้มีจิตวิญญาณอันว่างเปล่า
เมาด้วยเครื่องดื่ม
115
00:11:46,367 --> 00:11:50,571
และมืดมนเหมือนหลุมศพ
ของผู้ที่ข้ามเส้นทางของเขา
116
00:11:52,864 --> 00:11:56,270
แต่มันเป็นอุดมคติ
ที่เห็นผ่านสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
117
00:11:57,855 --> 00:11:59,598
ถึงชายที่ข้าพเจ้าเห็นอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า
118
00:12:00,127 --> 00:12:03,020
ตอนนี้คุณให้คำแนะนำที่ดีกว่าแก่ฉัน
กว่าที่ฉันให้ตัวเอง
119
00:12:08,672 --> 00:12:11,114
เมื่อฉันจากโลกนี้ไปแล้ว
120
00:12:11,264 --> 00:12:14,030
ดินแดนเหล่านี้จะอยู่ในความดูแลของคุณ
121
00:12:14,728 --> 00:12:17,870
- พระเจ้าของฉัน
- ชื่อของฉันจะให้คุณรักษา
122
00:12:18,207 --> 00:12:20,650
แต่ดาบของเจ้าจะต้องตกทอดไปยังทายาท
ฉันเป็นเพียงรีเทนเนอร์ของคุณ
123
00:12:20,800 --> 00:12:23,797
คุณเป็นทายาทแห่งจิตวิญญาณของฉัน
124
00:12:24,193 --> 00:12:28,073
พันธบัตรของเราได้มา ไม่ใช่มรดก
125
00:12:28,223 --> 00:12:31,627
- ไม่ครับท่าน...
- หยิบดาบ
126
00:13:00,912 --> 00:13:03,787
- คุณจะปลอดภัย
- แน่นอน.
127
00:13:17,600 --> 00:13:19,819
สบายดีนะที่รัก
128
00:13:22,656 --> 00:13:25,785
- คุณพร้อมหรือยังผู้บัญชาการ?
- ครับ พระเจ้าข้า.
129
00:13:25,935 --> 00:13:28,462
เรามีของขวัญ
สำหรับรัฐมนตรี Gezza Mott?
130
00:13:29,063 --> 00:13:31,691
ใช่แล้ว ทุกอย่างได้รับการดูแล
131
00:13:46,182 --> 00:13:48,944
- กาเบรียล.
- ผู้บัญชาการ.
132
00:13:49,094 --> 00:13:52,297
- ขอขอบคุณสำหรับเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้
- ฉันรู้จักแม่และพ่อของคุณดี
133
00:13:52,447 --> 00:13:54,411
หากพวกเขายังอยู่ในหมู่พวกเรา
พวกเขาจะภูมิใจมาก
134
00:13:58,016 --> 00:14:00,267
- ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- เป็นเช่นนั้น
135
00:14:48,192 --> 00:14:50,251
นั่งลง นั่งลง
136
00:14:56,895 --> 00:14:58,671
ท่านครับ ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?
137
00:14:58,821 --> 00:15:00,547
แน่นอน.
138
00:15:01,727 --> 00:15:05,070
คุณรู้จักผู้บัญชาการแล้ว
นานมากใช่ไหม?
139
00:15:05,850 --> 00:15:07,244
ตั้งแต่ฉันอายุเท่าคุณ
140
00:15:09,791 --> 00:15:13,260
จริงหรือที่เขาไม่ได้เกิดมา
เข้าสู่ชั้นเรียนทหาร?
141
00:15:15,518 --> 00:15:17,767
เขามาจากสต็อกชาวนา
142
00:15:17,917 --> 00:15:22,027
กำพร้าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ทั้งครอบครัวเสียชีวิตด้วยไข้
143
00:15:22,719 --> 00:15:25,329
นั่นคือตอนที่ลอร์ดบาร์ต็อกรับเขาเข้ามาใช่ไหม?
144
00:15:25,479 --> 00:15:30,027
ไม่หรอก ต่อมาเมื่อเขายังเป็นชายหนุ่ม
145
00:15:31,135 --> 00:15:34,283
- ทำไมคุณถึงถาม?
- เรื่องราวหมุนเวียนเกี่ยวกับเขา
146
00:15:36,287 --> 00:15:38,029
พวกเขาบอกว่าเขาโหดร้ายและฆาตกรรม
147
00:15:38,864 --> 00:15:41,897
ปราศจากมโนธรรมหรือเกียรติยศ
148
00:15:42,047 --> 00:15:44,201
เป็นเวลาหลายปี
เขาได้รับเครื่องดื่ม
149
00:15:44,351 --> 00:15:46,411
หมอกอันมืดมิดทำให้เขารุนแรง
150
00:15:50,563 --> 00:15:53,355
ก็รู้เรื่องนี้.
เปลี่ยนความเคารพต่อเขาเหรอ?
151
00:15:55,007 --> 00:15:58,030
ประการหนึ่งคือการได้รับความชื่นชม
เพื่อสร้างตัวท่านขึ้นมาใหม่
152
00:15:58,559 --> 00:16:00,652
ไม่ถูกตัดสิน
153
00:16:03,615 --> 00:16:07,339
ตอนนี้พักผ่อนบ้างเถอะ
การเดินทางอันยาวไกลในวันพรุ่งนี้
154
00:16:33,333 --> 00:16:35,946
ยินดีต้อนรับ ท่านลอร์ดบาร์ต็อก
155
00:16:50,462 --> 00:16:52,941
- การเดินทางของคุณเป็นไปด้วยดี?
- ค่อนข้าง.
156
00:16:53,471 --> 00:16:55,341
มันอาจจะยาว
157
00:16:55,491 --> 00:16:56,811
มันดูเหมือนสั้น
158
00:16:59,551 --> 00:17:01,481
ฉันเห็นคุณนำของขวัญมาให้
159
00:17:01,631 --> 00:17:03,531
เป็นธรรมเนียมในการมาเยือนอย่างเป็นทางการ
160
00:17:26,815 --> 00:17:29,515
- เสื้อคลุม
- เสื้อคลุมเนื้อดี
161
00:17:31,455 --> 00:17:34,308
คุณอาจจะเก็บกล่องไว้ก็ได้
162
00:17:40,428 --> 00:17:42,381
รีเทนเนอร์ของคุณเข้าร่วมกับของขวัญหรือไม่?
163
00:17:42,623 --> 00:17:45,454
ไม่ ฉันเลือกมันเป็นการส่วนตัว
164
00:17:45,983 --> 00:17:49,073
ดีมาก. เราจะเริ่มพรุ่งนี้เช้า
165
00:17:49,223 --> 00:17:50,825
เห็นได้ชัดว่ามีสิ่งที่ต้องทำมากมาย
166
00:17:50,975 --> 00:17:53,417
ฉันหวังว่าจะรีวิวของคุณ
ของโปรโตคอลใหม่
167
00:17:53,567 --> 00:17:56,283
ใช่ และนอกเหนือจากนั้น เราจะได้รับด้วย
โอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับความท้าทาย
168
00:17:56,433 --> 00:17:59,364
ซึ่งต้องเผชิญกับอนาคต
ของดินแดนบาร์ต็อก
169
00:18:09,951 --> 00:18:11,657
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบสีนี้
170
00:18:11,807 --> 00:18:14,676
ถ้าฉันรู้ว่าคุณตั้งใจอะไร
ฉันคงจะยืนกรานให้คุณนำอะไรมามากกว่านี้
171
00:18:14,826 --> 00:18:17,289
มากกว่า? ฉันให้กล่องเขาด้วย
172
00:18:17,439 --> 00:18:20,874
นี่ไม่ใช่เรื่องของความสนุกสนาน
เขามองว่านี่เป็นการดูถูกเป็นการส่วนตัว
173
00:18:21,024 --> 00:18:23,817
- พรุ่งนี้ฉันจะนำของขวัญที่เหมาะสมกว่านี้มาให้
- คุณจะไม่
174
00:18:23,967 --> 00:18:26,545
และคุณจะกล่าวถึงต่อหน้าฉัน
ตามความต้องการของรัฐมนตรี
175
00:18:26,695 --> 00:18:28,931
จริงๆ แล้วมันเป็น...สินบน
176
00:18:29,081 --> 00:18:32,906
การนำภาษาของการเสแสร้งมาใช้
ทำหน้าที่เพื่อความสะดวกในการเข้าร่วมเท่านั้น
177
00:18:33,056 --> 00:18:36,938
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์คิดว่าบางทีตอนนี้
ไม่ใช่เวลาที่จะมายืนหยัดอย่างหนักเช่นนี้
178
00:18:37,088 --> 00:18:38,671
และถ้าฉันผ่อนปรนแนวทางของฉันตอนนี้
179
00:18:38,821 --> 00:18:41,673
แนะนำที่ทางข้ามไหนครับ
ฉันยืนหยัดในจุดยืนของฉัน?
180
00:18:41,823 --> 00:18:43,537
เมื่อพวกเขายึดครองที่ดินของฉันไปครึ่งหนึ่งแล้ว?
181
00:18:43,687 --> 00:18:46,645
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ที่ที่ฉันต้องใช้ความเผด็จการของตัวเอง
182
00:18:46,795 --> 00:18:49,997
เหนือสิ่งเหล่านั้นที่อยู่เบื้องล่างฉัน
เพื่อสนับสนุนสินบนของคนข้างต้น?
183
00:18:51,209 --> 00:18:53,641
เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?
184
00:18:53,791 --> 00:18:57,705
บางทีเขาอาจจะไม่เข้าใจ
สิ่งที่คาดหวังจากเขา
185
00:18:57,855 --> 00:19:00,329
เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้
186
00:19:00,479 --> 00:19:04,878
เขามาถึงที่นี่โดยวางแผนที่จะทำ
ชื่อของตัวเองเป็นค่าใช้จ่ายของฉัน?
187
00:19:05,503 --> 00:19:10,347
หรือว่าเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
ว่าเขาไม่มีที่ว่างสำหรับความถ่อมใจหรือ?
188
00:19:20,255 --> 00:19:23,501
นี่เจ้าหมา ผ้าไหมสำหรับความสกปรกของคุณ!
189
00:19:50,073 --> 00:19:51,913
เราคาดหวังได้ที่ไหน?
190
00:19:52,063 --> 00:19:54,443
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
191
00:20:06,518 --> 00:20:08,011
ดาบดีๆ แบบนี้
192
00:20:09,503 --> 00:20:11,020
ฉันขอได้ไหม?
193
00:20:23,134 --> 00:20:27,342
นี่คือดาบของขุนนาง
คุณมาจากไหน?
194
00:20:28,420 --> 00:20:29,867
มันเป็นของขวัญ...
195
00:20:31,871 --> 00:20:33,483
จากเจ้านายของฉัน
196
00:20:41,886 --> 00:20:44,905
ฉันไม่เคยได้ยินถึงความมีน้ำใจเช่นนี้มาก่อน
197
00:20:45,055 --> 00:20:48,075
จากเจ้านายไปสู่ผู้รักษา
198
00:20:58,010 --> 00:20:59,691
ดูเหมือนว่าคุณจะชนะแล้ว
199
00:21:07,563 --> 00:21:09,019
ที่นี่เป็นห้องโปรดของฉัน
200
00:21:09,261 --> 00:21:13,193
เพราะเป็นการแสดงถึงคุณธรรมอันยิ่งใหญ่
ของความมีน้ำใจและความอ่อนน้อมถ่อมตน...
201
00:21:13,343 --> 00:21:16,589
คุณสมบัติที่จำเป็นต่อการทำงานได้อย่างราบรื่น
ภายในการทำงานของเมืองหลวง
202
00:21:16,927 --> 00:21:21,165
คุณภาพที่เหนือกว่าขุนนางคนอื่นๆ
ซึ่งข้าพเจ้าได้รับก็ดูเหมือนจะเข้าใจแล้ว
203
00:21:22,049 --> 00:21:24,685
คุณเริ่มจะเข้าใจแล้วหรือยัง.
ประเด็นที่เราพูดคุยกัน?
204
00:21:25,316 --> 00:21:26,893
ใช่.
205
00:21:27,519 --> 00:21:28,941
น่าประทับใจมาก
206
00:21:30,237 --> 00:21:31,916
คุณตั้งใจจะมอบทั้งหมดนี้ออกไปจริงๆเหรอ?
207
00:21:35,359 --> 00:21:37,197
ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
ถึงความอดทนของฉันกับคุณ
208
00:21:37,535 --> 00:21:41,093
เราสามารถเล่นเกมนี้ได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
209
00:21:41,439 --> 00:21:43,689
แต่คุณจะไม่ได้รับสินบนจากฉัน
210
00:21:43,839 --> 00:21:46,185
นั่นคือสิ่งที่เป็นของคุณ? เกมเหรอ?
211
00:21:46,335 --> 00:21:49,481
คุณคิดว่าจักรพรรดิจะตอบสนองอย่างไร
คำสั่งของเขาถือเป็นเกมเหรอ?
212
00:21:49,631 --> 00:21:53,260
เนื่องจากคุณเป็นเพียงภัยคุกคามเท่านั้นที่ดูเหมือนว่าจะทำงานอยู่
ถึงจักรพรรดิเหมือนเด็กมุ่ย
213
00:21:53,410 --> 00:21:56,073
- คุณควรถามเขาโดยเร็วที่สุด
- ฉันไม่จำเป็นต้องถาม
214
00:21:56,223 --> 00:21:58,633
คุณได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบนี้
โดยองค์จักรพรรดิ แต่คุณยังปฏิเสธคำพูดของเขา
215
00:21:58,783 --> 00:22:03,401
ฉันปฏิเสธความพยายามใดๆ ของคุณที่จะออกแรง
พลังอันน่าหลงไหลบางอย่างเหนือฉัน
216
00:22:03,551 --> 00:22:07,147
คุณคือผู้ที่มีชีวิตอยู่
ภายใต้ภาพลวงตา ไม่ใช่ฉัน
217
00:22:11,839 --> 00:22:14,701
ฉันไม่เสนอภัยคุกคามใด ๆ ให้กับคุณนอกจากสัญญา
218
00:22:15,615 --> 00:22:18,313
ฉันจะไม่เพียงแค่เอา
ทรัพย์สินและจุดยืนของคุณ
219
00:22:18,463 --> 00:22:21,805
แต่ฉันจะทำให้ทุกอย่างเชื่อมต่อกัน
ถึงชื่อ Bartok กลายเป็นฝุ่น
220
00:22:23,225 --> 00:22:24,584
และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว
221
00:22:24,734 --> 00:22:28,644
มันจะเหมือนกับว่าคุณหรือใครก็ตาม
รุ่นก่อนเคยมีมา
222
00:22:30,615 --> 00:22:32,939
คุณควรระวังอย่าให้เกินกำลัง
223
00:22:42,698 --> 00:22:44,268
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
224
00:22:53,132 --> 00:22:55,999
ฉันรู้จักคนเช่นคุณหลายคนที่...
225
00:22:56,241 --> 00:22:59,198
ครั้งหนึ่งผมของพวกเขามีเลือดออกเป็นสีเทา
และสันของมันกรีดเหมือนกริช
226
00:22:59,348 --> 00:23:01,005
มาทบทวนประวัติของตนเอง
227
00:23:02,527 --> 00:23:06,829
ความจริงก็คือความกลัวภายในของคุณ
แท้จริงแล้วคือคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของคุณ
228
00:23:07,370 --> 00:23:08,649
คุณไม่เกี่ยวข้อง
229
00:23:08,799 --> 00:23:10,985
คุณไม่มีเงาเลย
และไม่ทิ้งรอยเท้าไว้
230
00:23:11,135 --> 00:23:13,129
บนมรดกอันยิ่งใหญ่
ของตระกูลบาร์ต็อก
231
00:23:13,279 --> 00:23:15,883
ความสำเร็จเพียงอย่างเดียวของคุณ
ย่อมได้เกิดมาเป็นขุนนาง...
232
00:23:17,503 --> 00:23:21,131
และคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ล้มเหลวในการสืบพันธุ์แม้กระทั่งสิ่งนั้น
233
00:23:28,703 --> 00:23:30,571
ยาม! ยาม!
234
00:23:32,480 --> 00:23:34,955
คุณวาดใบมีดของคุณ
กับรัฐมนตรีของจักรพรรดิ์เหรอ?
235
00:23:50,719 --> 00:23:53,453
ท่านรัฐมนตรี พ่อตาของคุณเข้ามาใกล้
236
00:23:53,963 --> 00:23:57,736
เกิดอะไรขึ้น ทั้งหมดที่ฉันได้รับบอก
คือคุณถูกโจมตี
237
00:23:57,886 --> 00:23:59,944
ฉันไม่สามารถพูดมากเกินไปในเวลานี้
238
00:24:00,094 --> 00:24:02,443
แต่เรากำลังจะเป็นพยาน
ความพิโรธของจักรพรรดิ
239
00:24:51,983 --> 00:24:53,505
คุณถูกเรียกตัวแล้ว
240
00:24:53,655 --> 00:24:57,897
ก่อนรุ่งโรจน์ที่สุดของเรา
และจักรพรรดิผู้ชาญฉลาด
241
00:24:58,047 --> 00:25:01,385
นักโทษที่ยืนอยู่
เบื้องหน้าคุณคือลอร์ดบาร์ต็อก
242
00:25:01,535 --> 00:25:03,785
เขาได้ก่ออาชญากรรม
243
00:25:03,935 --> 00:25:07,720
ที่จะโจมตีรัฐมนตรีผู้จงรักภักดี
ของจักรพรรดิ
244
00:25:07,870 --> 00:25:10,409
ตอนนี้นักโทษจะได้รับอนุญาตแล้ว
เพื่อพูดคุยกับเพื่อนของเขา
245
00:25:10,559 --> 00:25:13,131
ก่อนที่เจ้านายของเราจะพิพากษา
246
00:25:22,495 --> 00:25:26,477
สิ่งที่เพิ่งพูดถึงฉันเป็นเรื่องจริง
247
00:25:27,177 --> 00:25:29,448
ฉันไม่เสนอข้อโต้แย้ง
248
00:25:29,598 --> 00:25:33,036
หรือโต้แย้งข้อเท็จจริงง่ายๆ
249
00:25:33,784 --> 00:25:38,349
แต่พวกเขาแทบจะไม่เริ่มปกปิด
ขอบเขตของอาชญากรรมที่แท้จริงของฉัน
250
00:25:39,391 --> 00:25:42,702
เกียรติยศต้องการมากกว่าการรับเข้า
251
00:25:43,423 --> 00:25:48,269
ฉันก็เลยสารภาพไปเต็มๆ
และความจริงทั้งหมด
252
00:25:48,979 --> 00:25:51,817
นานมากจนฉันจำไม่ได้
253
00:25:51,967 --> 00:25:54,509
ความหน้าซื่อใจคดของฉันเอง
254
00:25:55,271 --> 00:25:58,281
ฉันละเลยความขี้ขลาดของตัวเอง
255
00:25:58,431 --> 00:26:00,841
ซ่อนตัวอยู่หลังตำแหน่งได้อย่างสะดวก
256
00:26:00,991 --> 00:26:03,373
ของการประนีประนอมทางการเมือง
257
00:26:03,615 --> 00:26:05,517
และเพื่ออะไร?
258
00:26:05,951 --> 00:26:10,605
เพื่อรักษาความมั่งคั่งอันน้อยนิด
และอันดับที่ผู้ชายปรารถนา
259
00:26:11,134 --> 00:26:14,953
ข้าพเจ้าจึงมาอยู่ต่อหน้าท่านผู้ถูกประณาม
260
00:26:15,103 --> 00:26:18,957
เพราะในที่สุดก็ลุกขึ้นยืนได้
เพื่อความอยุติธรรม
261
00:26:19,583 --> 00:26:22,600
ความอัปยศและความเสียใจของฉัน
262
00:26:22,750 --> 00:26:24,905
คือว่าฉันล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น
263
00:26:25,055 --> 00:26:27,563
ก่อนที่มันจะมาถึงศาลของฉันเอง
264
00:26:30,239 --> 00:26:33,133
เราจัดหากองทัพ
265
00:26:34,046 --> 00:26:36,877
เราสร้างถนน
266
00:26:37,406 --> 00:26:40,136
เราจ้างชาติ
267
00:26:40,286 --> 00:26:43,881
ถึงกระนั้นเราก็ยังเงียบอยู่
ขณะที่เงินในคลังของเราหมดลง
268
00:26:44,031 --> 00:26:47,401
และเสรีภาพของเราก็ถูกกัดเซาะ
269
00:26:47,551 --> 00:26:52,489
ก็จะมีสักครั้ง
ที่ซึ่งเราไม่มีอำนาจต่อความอยุติธรรม
270
00:26:52,639 --> 00:26:54,792
แต่ต้องไม่มีวันนั้น
271
00:26:54,942 --> 00:26:58,410
เมื่อเราล้มเหลวในการประท้วง
272
00:27:03,902 --> 00:27:07,533
ผู้ชายคนนี้ เกซซ่า มอตต์
273
00:27:08,469 --> 00:27:11,886
เป็นมะเร็งที่กำลังเติบโต
274
00:27:12,511 --> 00:27:16,042
และสิ่งเดียวที่ควรทำ
คือการตัดมันออก
275
00:27:18,686 --> 00:27:21,516
พวกคุณทุกคนคงรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร
276
00:27:22,430 --> 00:27:25,385
พวกคุณแต่ละคนถูกยัดเยียด
277
00:27:25,535 --> 00:27:27,597
ถึงการขู่กรรโชกของเขา
278
00:27:29,094 --> 00:27:32,332
แต่คำพูดของฉันไม่ได้อยู่ในการตัดสิน
ของเหล่าขุนนางทั้งหลายของข้าพเจ้า
279
00:27:33,395 --> 00:27:35,853
พวกเขาเป็นการเตือน
280
00:27:36,904 --> 00:27:39,693
ฉันขอให้คุณพิจารณา
คุณกำลังทำอะไรอยู่
281
00:27:40,207 --> 00:27:42,409
เพราะว่าเรากำลังช่วยเหลือชายคนนี้อยู่
282
00:27:42,559 --> 00:27:45,837
เพื่อสร้างโซ่ตรวนที่ผูกมัดเราไว้
283
00:27:47,679 --> 00:27:52,297
ซึ่งนำฉันไปสู่คำสารภาพ
ของอาชญากรรมที่แท้จริงของฉัน
284
00:27:52,447 --> 00:27:55,722
เพื่อฉันจะได้ไถ่เกียรติของฉัน
285
00:27:58,220 --> 00:27:59,147
อาชญากรรมของฉัน
286
00:28:00,863 --> 00:28:04,712
เพียงแต่ว่าฉันไม่สามารถฆ่า Gezza Mott ได้
287
00:28:04,862 --> 00:28:07,634
เมื่อฉันมีโอกาส
288
00:28:23,198 --> 00:28:28,012
เรามีความสุขมาหลายร้อยปีแล้ว
แห่งความสงบสุขภายใต้การปกครองของครอบครัวฉัน
289
00:28:28,957 --> 00:28:32,489
เรานำความสงบเรียบร้อยในที่ซึ่งมีความวุ่นวาย
290
00:28:32,639 --> 00:28:36,300
ความสงบสุขที่ไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นสงครามและการนองเลือด
291
00:28:36,783 --> 00:28:38,844
อาสาสมัครของฉันยอมรับบทบาทของพวกเขา
292
00:28:38,994 --> 00:28:42,573
เนื้อหาในความรู้
พวกเขารับใช้สิ่งที่ดีกว่า
293
00:28:43,527 --> 00:28:47,341
หากคุณคิดว่าคำพูดของคุณจะเคลื่อนไหว
บรรดาขุนนางของท่านทั้งหลายจงแย้ง
294
00:28:48,341 --> 00:28:50,125
ถ้าอย่างนั้นคุณก็หลงผิดอย่างมาก
295
00:28:50,367 --> 00:28:54,413
คุณพร้อมที่จะรับ
การตัดสินใจของฉันและได้รับเกียรติของคุณกลับคืนมา?
296
00:28:54,912 --> 00:28:57,420
ฉันพร้อมที่จะรับการตัดสินของคุณ
297
00:28:58,046 --> 00:29:00,492
แต่ศักดิ์ศรีของข้าพระองค์ยังคงอยู่
298
00:29:01,118 --> 00:29:03,435
คุณกล้าโต้แย้ง
คำพูดของจักรพรรดิ?
299
00:29:07,294 --> 00:29:11,245
ทุกคนในบ้านของคุณ
จะถูกขับไล่ออกจากดินแดนของคุณ
300
00:29:11,679 --> 00:29:14,317
ตระกูล Bartok หายไปแล้ว
301
00:29:15,411 --> 00:29:19,627
และการหลงผิดของตัวเอง
ต้องใช้มาตรการที่รุนแรงกว่านี้
302
00:29:25,569 --> 00:29:29,390
อาชญากรรมและการต่อต้านของคุณ
ไปจนถึงข้อบัญญัติของเมืองหลวง
303
00:29:31,070 --> 00:29:33,453
จะต้องตอบแทนไม่น้อย
กว่าหัวของคุณ
304
00:29:34,462 --> 00:29:38,237
- คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
- คุณกล้าพูดกับจักรพรรดิโดยตรงได้ยังไง!
305
00:29:38,387 --> 00:29:41,545
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า การตัดสินเช่นนี้
เป็นประวัติการณ์สำหรับขุนนาง
306
00:29:41,695 --> 00:29:44,939
การแสดงความเย่อหยิ่งนี้
ไม่สามารถไปโดยไม่ได้รับคำตอบ
307
00:29:46,911 --> 00:29:49,483
คุณแนะนำอะไร?
308
00:30:06,622 --> 00:30:11,082
ผู้บัญชาการของคุณมีความภักดีอย่างดุเดือด
ถึงคุณลอร์ดบาร์ต็อก
309
00:30:11,678 --> 00:30:13,420
และมันก็เหมาะสมแล้ว
310
00:30:13,950 --> 00:30:17,194
ว่าคุณควรพบกับจุดจบของคุณ
ด้วยดาบของเขา
311
00:30:22,274 --> 00:30:23,885
หากคุณปฏิเสธคำสั่ง
312
00:30:24,126 --> 00:30:27,593
ความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งหมดของลอร์ดบาร์ต็อก
จะต้องดำเนินการด้วย
313
00:30:27,743 --> 00:30:29,928
- รัฐมนตรี!
- สภาครั้งแรก
314
00:30:30,078 --> 00:30:32,394
ได้กล่าวถ้อยคำของจักรพรรดิ์แล้ว
315
00:30:37,183 --> 00:30:38,347
ผู้บัญชาการ!
316
00:30:51,870 --> 00:30:54,192
ให้เขาผ่านไป..
317
00:31:19,598 --> 00:31:22,284
- คุณจะทำเช่นนี้
- ไม่
318
00:31:22,857 --> 00:31:24,213
ฉันตายไปแล้ว
319
00:31:24,363 --> 00:31:27,501
ฉันจะเอาความตายไปเคียงข้างคุณ
แทนที่จะเข้าร่วมในปรากฏการณ์นี้
320
00:31:27,742 --> 00:31:29,973
ฉันรู้ว่าคุณจะ
321
00:31:30,123 --> 00:31:31,858
แต่นั่นจะเป็นประโยชน์ต่อเราอย่างไร?
322
00:31:36,126 --> 00:31:37,598
พระเจ้าข้า...
323
00:31:40,624 --> 00:31:43,660
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
- มันเสร็จแล้ว.
324
00:31:44,478 --> 00:31:46,765
คิดแต่สิ่งที่ตามมาเท่านั้น
325
00:31:47,294 --> 00:31:50,905
จิตวิญญาณของกลุ่มเรา
จะคงอยู่โดยผ่านทางคุณ
326
00:31:51,422 --> 00:31:52,426
ผู้บัญชาการไรเดน!
327
00:31:56,286 --> 00:31:59,755
คำพูดของจักรพรรดิไม่ใช่การร้องขอ
ที่ต้องตัดสินใจของคุณ
328
00:32:07,423 --> 00:32:09,772
จำสิ่งนี้ไว้ ไรเดน
329
00:32:10,819 --> 00:32:13,115
บาดแผลแห่งเกียรติยศ
330
00:32:13,265 --> 00:32:15,527
กำลังทำร้ายตัวเอง
331
00:32:20,665 --> 00:32:21,859
ชักดาบของคุณ
332
00:32:22,009 --> 00:32:23,896
พระเจ้าข้า...
333
00:32:24,046 --> 00:32:25,825
- กรุณา.
- ผู้บัญชาการ...
334
00:32:26,450 --> 00:32:29,322
ชักดาบของคุณ
335
00:32:34,039 --> 00:32:37,995
ความทุ่มเทของคุณต่อรหัส
เป็นสิ่งที่แน่นอนไม่ใช่หรือ?
336
00:32:41,502 --> 00:32:44,365
- ครับ พระเจ้าข้า.
- จากนั้นในฐานะเจ้านายและเจ้านายของคุณ
337
00:32:45,429 --> 00:32:48,363
ฉันสั่งให้คุณทำหน้าที่นี้ให้สำเร็จ
338
00:33:30,686 --> 00:33:33,160
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
339
00:33:33,310 --> 00:33:35,722
อย่าโศกเศร้าอีกต่อไป
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้ทำ
340
00:35:38,942 --> 00:35:42,858
สิ่งนี้จะเงียบเสียงกระซิบที่ไม่เห็นด้วย
เป็นระยะเวลาหนึ่ง
341
00:35:47,357 --> 00:35:49,801
เราต้องจัดการกับผู้บัญชาการไรเดน
ด้วยมือที่รวดเร็วและมั่นคง
342
00:35:49,951 --> 00:35:52,520
คุณเสนอสิ่งนี้ให้กับอาจารย์ของเราหรือไม่
ผลประโยชน์หรือของคุณเอง?
343
00:35:52,670 --> 00:35:55,336
คุณเห็นไหมว่าเขายืนอยู่ตรงหน้าคุณอย่างไร?
เขาเป็นสุนัขบ้าตัวนั้น
344
00:35:55,486 --> 00:35:58,956
เราควบคุมนักรบผ่าน
ความจงรักภักดีต่อเจ้านายอย่างที่สุด
345
00:35:59,581 --> 00:36:01,259
คิดยังไงสองล้าน.
พวกเขาจะตอบสนอง
346
00:36:01,409 --> 00:36:04,348
ถ้าเรากำจัดคนใดคนหนึ่งของพวกเขาเอง
เพื่อเป็นตัวอย่าง...
347
00:36:04,498 --> 00:36:08,364
- ...คุณธรรมแห่งความภักดี?
- จะเป็นอย่างไรถ้าเขาควรแสวงหาการแก้แค้น?
348
00:36:10,161 --> 00:36:12,428
เขาจะไม่ถูกแตะต้อง
349
00:36:13,154 --> 00:36:17,228
มีผู้ปฏิเสธมากเกินไปแล้ว
กำลังมองหาเหตุผลในการดำเนินการ
350
00:36:18,200 --> 00:36:22,152
ถ้าเจอหลักฐานจริง.
ว่าเขาตั้งใจจะเคลื่อนไหวต่อต้านคุณ
351
00:36:22,302 --> 00:36:26,764
แล้วเราจะสั่งให้เขาตาย
แต่ไม่ถึงตอนนั้น
352
00:36:27,560 --> 00:36:32,164
- เข้าใจแล้วเหรอ?
- ครับอาจารย์ จนกระทั่งถึงตอนนั้น
353
00:36:32,314 --> 00:36:35,528
ฉันจะดูการขับไล่และการ
การแจกจ่ายดินแดน Bartok ในภายหลัง?
354
00:36:35,678 --> 00:36:37,928
ควรแบ่งที่ดินให้เท่าๆ กัน
355
00:36:38,078 --> 00:36:40,136
เพื่อไม่ให้เป็นที่โปรดปราน
ขุนนางคนหนึ่งเหนืออีกคนหนึ่ง
356
00:36:40,286 --> 00:36:44,328
แน่นอน. แต่ฉันจะไม่รบกวนเจ้านายของเรา
โดยมีรายละเอียดอยู่ในเวลานี้
357
00:36:44,478 --> 00:36:46,600
ฉันจะดูแลมันเอง
358
00:36:46,750 --> 00:36:49,162
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ
359
00:36:56,125 --> 00:36:59,256
คุณต้องรับทราบ
ของรัฐมนตรี พระเจ้าข้า.
360
00:36:59,406 --> 00:37:03,084
ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วยกับ Gezza Mott
361
00:37:03,818 --> 00:37:07,052
แต่ความทะเยอทะยานและความโลภของเขา
ตอบสนองผลประโยชน์ของฉันอย่างดี
362
00:37:07,736 --> 00:37:09,482
ใช่ พระเจ้าข้า.
363
00:37:21,822 --> 00:37:23,370
ฮันนาห์.
364
00:37:26,462 --> 00:37:28,111
พ่อ.
365
00:37:54,846 --> 00:37:58,922
ออกัสต์! ฉันได้ยินพืชผลของคุณ
มีมากมายในฤดูกาลนี้
366
00:38:01,580 --> 00:38:02,856
ใช่ พวกเขาเป็น
367
00:38:03,006 --> 00:38:04,694
ดังนั้นดินแดนที่เรายึดครองและยกให้แก่เจ้า
368
00:38:04,844 --> 00:38:07,660
พิสูจน์แล้วว่าเพียงพอในการเปลี่ยน
คนที่กำลังจะตายที่คุณมีเมื่อเราพบกันครั้งแรก?
369
00:38:09,011 --> 00:38:10,562
พวกเขามี.
370
00:38:10,712 --> 00:38:12,202
สมบูรณ์แบบ.
371
00:38:13,534 --> 00:38:18,284
บอกฉันหน่อยสิ คุณรู้จักลอร์ดบาร์ต็อก
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับรีเทนเนอร์ของเขา?
372
00:38:19,187 --> 00:38:23,624
ฉันไม่รู้จักบาร์ทอคดีนัก
แม้ว่าเราจะมีการติดต่ออยู่บ้างก็ตาม
373
00:38:23,774 --> 00:38:27,560
สำหรับไรเดนนี้
ฉันรู้จักเขาผ่านข่าวลือเท่านั้น
374
00:38:27,710 --> 00:38:29,929
เรื่องราวความรุนแรงในอดีตของเขา
375
00:38:30,079 --> 00:38:32,232
คุณใช้เวลาอยู่กับเขา
การประเมินของคุณคืออะไร?
376
00:38:32,382 --> 00:38:35,628
ฉันคงจะตกใจมาก
ถ้าเขาจะปล่อยเรื่องนี้ไป
377
00:38:37,413 --> 00:38:39,176
ฉันขอให้คุณส่งฉัน
คนของเจ้าจำนวนหนึ่งพันคน
378
00:38:39,326 --> 00:38:41,352
เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของฉัน
จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง
379
00:38:41,502 --> 00:38:42,702
- หนึ่งพัน?
- ใช่.
380
00:38:42,852 --> 00:38:46,986
- นั่นมากกว่าครึ่งหนึ่งของรีเทนเนอร์ของฉัน
- ทุกคนที่คุณมีเพราะฉัน
381
00:38:50,301 --> 00:38:52,776
คุณต้องการที่จะกลับมา
ไปสู่สภาพที่ยากจนที่คุณอยู่
382
00:38:52,926 --> 00:38:55,882
ก่อนที่ข้าพเจ้าจะกรุณา
รับลูกสาวของคุณเป็นภรรยาของฉันเหรอ?
383
00:39:04,698 --> 00:39:05,898
ไม่ครับท่านรัฐมนตรี
384
00:39:09,182 --> 00:39:13,160
คุณจะดูแลการขับไล่
หลังจากนั้นและนานเท่าที่จะเป็นไปได้
385
00:39:13,310 --> 00:39:15,436
ฉันต้องการจับตาดูไรเดน
ทุกนาทีของวัน
386
00:39:16,254 --> 00:39:18,954
เมื่อเขาตัดสินใจโจมตี
เราจะพร้อม
387
00:40:42,974 --> 00:40:44,428
ท่าน!
388
00:40:46,492 --> 00:40:48,745
เราจะปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นหรือไม่?
389
00:40:49,918 --> 00:40:51,912
- เราจะไม่จากไปโดยไม่มีการต่อสู้!
- ใช่!
390
00:40:52,062 --> 00:40:56,012
ทุกคนต้องแพ็ค
สิ่งของของพวกเขาแล้วจากไป
391
00:40:56,587 --> 00:40:58,344
ยามพระราชวังกำลังเดินทางมาแล้ว
392
00:40:58,494 --> 00:41:01,512
เราก็แค่ถูกโยนออกไป
เข้าไปในถนนโดยไม่มีอะไรเลยเหรอ?
393
00:41:01,662 --> 00:41:03,564
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อสนับสนุนตัวเราเอง?
394
00:41:04,367 --> 00:41:08,620
ผู้บัญชาการเราต้องเข้าใจ
ที่คุณจะให้เราทำอะไร?
395
00:41:10,013 --> 00:41:11,724
เจ้านายของเราตายแล้ว
396
00:41:12,614 --> 00:41:14,538
ฉันไม่ใช่ผู้บัญชาการของคุณอีกต่อไป
397
00:41:17,246 --> 00:41:21,577
นับจากนี้ไปคุณเป็นหนี้บุญคุณ
ไม่ใช่ใครนอกจากตัวคุณเอง
398
00:41:25,054 --> 00:41:26,986
ท่านสุภาพบุรุษ
399
00:41:30,462 --> 00:41:32,632
คุณถูกปฏิเสธ
400
00:42:18,014 --> 00:42:19,209
อย่าแตะต้องเธอ!
401
00:42:21,085 --> 00:42:23,276
คนเหล่านี้กำลังสูญเสียบ้านของพวกเขา
402
00:42:23,859 --> 00:42:26,858
คุณจะปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ
403
00:44:07,741 --> 00:44:09,834
คุณกำลังจะไปไหน
404
00:44:16,189 --> 00:44:19,977
ฉันจะดื่มที่นี่!
กลมๆเพื่อเพื่อนๆครับ.
405
00:45:20,093 --> 00:45:23,560
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? ก็แทบจะไม่เพียงพอแล้ว
เพื่อให้เป็นค่าใช้จ่ายของเรา
406
00:45:23,710 --> 00:45:27,787
คืนนี้เราจะหาอะไรอร่อยๆ ทานกัน
ในเมือง มันจะทำให้คุณดี
407
00:45:28,509 --> 00:45:31,052
เอาล่ะ. ฉันจะออกเดินทางแล้ว
408
00:45:31,294 --> 00:45:33,578
ถนนทางเข้าตลาด
จะยุ่งอยู่แล้ว
409
00:45:53,661 --> 00:45:55,593
คุณเห็นไหม?
410
00:45:56,765 --> 00:45:59,467
พ่อของคุณให้แบรนด์ของฉันเองแก่ฉัน
411
00:45:59,817 --> 00:46:03,147
ที่ยอดเยี่ยม. เขาไม่เคยรับ
ถึงเด็กฝึกงานอย่างรวดเร็ว
412
00:46:03,830 --> 00:46:07,339
และหวังว่าจะเลิกพูดว่า "เด็กฝึกงาน" เร็วๆ นี้
และเริ่มพูดว่าลูกชาย
413
00:46:08,788 --> 00:46:10,569
ตอนนี้เพิ่มเครื่องหมายของคุณ เราต้องไปกันแล้ว
414
00:46:43,005 --> 00:46:46,791
เมื่อติดตั้งแผงเสร็จแล้ว
เราจะดำเนินการต่อกับพื้น
415
00:46:46,941 --> 00:46:48,298
ครับท่าน.
416
00:47:02,301 --> 00:47:05,001
หามีดแบบนี้ไม่ได้แล้ว
ทุกที่ในแผ่นดิน
417
00:47:08,862 --> 00:47:10,498
เพื่อเป็นการแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งของฉัน
418
00:47:10,648 --> 00:47:13,387
การสนับสนุนเช่นคุณ
คือการที่ประเทศชาติเราเข้มแข็งขึ้น
419
00:47:13,917 --> 00:47:16,427
คุณสามารถมั่นใจได้ในคำขอของคุณ
จะมีการรับฟังเรื่องการลดหย่อนภาษี
420
00:47:16,765 --> 00:47:18,665
ขอขอบคุณท่านรัฐมนตรี
421
00:47:20,125 --> 00:47:22,860
- คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.
422
00:47:23,389 --> 00:47:26,091
บางทีร่างกายของฉันอาจมีกำลัง
เพื่อกำจัดความทรงจำนี้ออกไป
423
00:47:26,241 --> 00:47:27,975
ถ้าฉันมีแพทย์ที่เชี่ยวชาญจริงๆ
424
00:47:28,125 --> 00:47:30,380
ฉันได้ปฏิบัติตามการรักษาที่ถูกต้องแล้ว
425
00:47:30,813 --> 00:47:33,287
ดูเหมือนมีบางอย่างขัดขวาง
แผลจากการปิด
426
00:47:33,437 --> 00:47:35,274
นั่นคือสิ่งที่คุณเสนอ
เพื่อเป็นคำอธิบาย?
427
00:47:36,510 --> 00:47:38,377
"บางสิ่งบางอย่าง"?
428
00:47:40,074 --> 00:47:42,006
ออกไป!
429
00:47:47,295 --> 00:47:49,001
เหตุใดท่านจึงส่งคนรับใช้ออกไป?
430
00:47:50,877 --> 00:47:53,159
คุณไม่อนุญาตให้มีการหยุดชะงัก
เมื่ออยู่ในการประชุม
431
00:47:53,309 --> 00:47:55,018
คุณพิจารณาแล้ว
ว่าคนรับใช้จำเป็น
432
00:47:55,168 --> 00:47:58,071
เพื่อลิ้มรสทุกสิ่งที่เธอนำมาให้ฉัน
สำหรับการคุกคามของพิษ?
433
00:48:00,221 --> 00:48:02,777
เลขที่? หรือบางทีคุณอาจจะรู้ตัวดี...
434
00:48:02,927 --> 00:48:05,155
- ... และคุณแสร้งทำเป็นไม่รู้
- ไม่แน่นอน
435
00:48:05,305 --> 00:48:07,978
และฉันคาดหวังที่จะทำตามคำพูดของคุณ
เพียงเพราะคุณเป็นภรรยาของฉันเหรอ?
436
00:48:13,405 --> 00:48:15,542
ชาเริ่มเย็นแล้ว
437
00:48:42,942 --> 00:48:44,873
ดูเหมือนว่าชาไม่มีพิษ
438
00:48:57,276 --> 00:48:58,825
ประตูเข้ามาได้ยังไง?
439
00:49:06,173 --> 00:49:10,059
ประตูเหล็กนี้มีความสามารถ
ที่จะยึดกองทัพทั้งหมดไว้ได้
440
00:49:10,301 --> 00:49:11,719
บางที เมื่อติดตั้งแล้ว
441
00:49:11,869 --> 00:49:14,959
เราสามารถปล่อยการ์ดพิเศษบางส่วนออกมาได้
ยืมมาจากพ่อตาของคุณ
442
00:49:15,109 --> 00:49:18,539
การจัดหาให้พวกเขาได้นำเราออกไปข้างนอก
พารามิเตอร์ของงบประมาณของเรา
443
00:49:18,973 --> 00:49:20,938
ค่าใช้จ่ายจะไม่เป็นปัญหา
444
00:49:22,941 --> 00:49:26,380
ตอนนี้ราคาศาลาก็ยังคงอยู่
ห้าเท่าของประมาณการที่ได้รับอนุมัติ
445
00:49:26,530 --> 00:49:27,888
ไร้แผ่นทอง...
446
00:49:28,038 --> 00:49:30,887
น่าตื่นเต้นพอๆ กับบัญชีของคุณ
บัญชีของฉันคือ
447
00:49:31,037 --> 00:49:33,225
ฉันต้องการคำพูดเป็นการส่วนตัว
กับผู้บัญชาการของฉัน
448
00:49:38,301 --> 00:49:39,787
คุณมีข่าวอะไรสำหรับฉัน?
449
00:49:40,316 --> 00:49:42,914
- เหมือนกันมากขึ้น
- แล้วคนของเขาล่ะ?
450
00:49:43,064 --> 00:49:47,112
กระจัดกระจายอยู่.
หางานทำในที่ที่สามารถทำได้
451
00:49:47,262 --> 00:49:50,344
- เขาได้ติดต่อกับพวกเขาบ้างไหม?
- ไม่
452
00:49:50,494 --> 00:49:52,839
แต่เขายังคงอยู่ในเมืองหลวง
453
00:49:52,989 --> 00:49:57,927
เราจับตาดูเขาอยู่
ทุกช่วงเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน
454
00:49:58,077 --> 00:50:01,483
เขาอดทน
แต่การกระทำของเขาไม่ได้หลอกฉัน
455
00:50:02,289 --> 00:50:04,235
และไม่ควรเป็นคุณ
456
00:50:05,161 --> 00:50:06,884
ผลิตเขา.
457
00:50:07,034 --> 00:50:09,067
ค้นหาว่าเขาซ่อนอะไรอยู่
458
00:50:13,917 --> 00:50:15,979
โปรดติดตามฉันด้วย ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
459
00:50:19,325 --> 00:50:21,831
- ร้อยโท.
-เชิญนั่งครับทุกท่าน
460
00:50:21,981 --> 00:50:23,979
- เอามาให้เราดื่มอีกหน่อย
- กาเบรียล.
461
00:50:25,543 --> 00:50:28,044
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับสถานประกอบการของฉันเหรอ?
462
00:50:28,573 --> 00:50:32,267
- แน่นอนว่ามันเหมาะกับคุณ
- สวมใส่ได้พอดีตัว
463
00:50:32,893 --> 00:50:34,791
แล้วคุณล่ะ ดูแลตัวเองยังไงบ้าง?
464
00:50:34,941 --> 00:50:37,132
ฉันกำลังจัดการเรือประมง
ของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง
465
00:50:37,565 --> 00:50:39,016
กาเบรียลก็ทำงานให้พวกเขาเช่นกัน
466
00:50:39,166 --> 00:50:41,544
นั่นจะอธิบาย
กลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ
467
00:50:41,694 --> 00:50:43,783
และเหตุผลที่ภรรยาของฉัน
อนุญาตให้ฉันอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
468
00:50:43,933 --> 00:50:45,355
ไม่มีผู้หญิงคนอื่นจะแตะต้องฉัน
469
00:50:45,597 --> 00:50:48,137
บางทีอาจไม่มีค่าตอบแทน
470
00:50:50,237 --> 00:50:53,225
- ครึ่งราคาสำหรับคุณ
- ไม่ ขอบคุณ.
471
00:50:54,462 --> 00:50:56,171
ฉันจะยอมรับข้อเสนอนั้น
472
00:50:56,509 --> 00:50:58,056
เมื่อคุณเริ่มชำระค่าเครื่องดื่มแล้ว
473
00:50:58,206 --> 00:51:01,847
ฉันจะพิจารณาขยาย
ส่วนลดของฉันให้กับผู้อื่น
474
00:51:03,166 --> 00:51:05,351
ท่านสุภาพบุรุษเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของคุณ
475
00:51:05,501 --> 00:51:08,039
- ด้วยวิธีนี้คุณจะเพิ่มของฉันต่อไป
- ได้ยินได้ยิน
476
00:51:08,189 --> 00:51:10,083
ไชโย
477
00:51:11,005 --> 00:51:13,062
แล้วคุณจิมล่ะ?
478
00:51:13,416 --> 00:51:14,567
ฉันทำงานเมื่อฉันทำได้
479
00:51:14,717 --> 00:51:17,292
อาจจะมีงานที่ท่าเรือ
ฉันควรสอบถามไหม?
480
00:51:17,726 --> 00:51:20,071
ไม่ ช่าง... งานแบบนี้ไม่เหมาะกับฉัน
481
00:51:20,221 --> 00:51:22,279
ระหว่างความยากจนของคุณกับกลิ่นของเขา
482
00:51:22,429 --> 00:51:26,012
ฉันต้องนั่งอยู่กับสองคนนี้
ผู้ชายที่โดดเดี่ยวที่สุดในเมืองหลวง
483
00:51:26,654 --> 00:51:28,649
แท้จริงแล้ว เราเป็นผู้ชายสองคนที่โดดเดี่ยวที่สุด
484
00:51:37,172 --> 00:51:39,209
ตอนนี้เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ที่นี่
485
00:51:45,277 --> 00:51:47,339
คิดว่าคุณบอกฉันว่าเขามี
กลับไปสู่วิถีเก่าของเขา
486
00:51:48,444 --> 00:51:50,508
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
487
00:51:50,749 --> 00:51:53,054
ดูเหมือนเขาจะดีขึ้น
กว่าปกติคืนนี้
488
00:51:55,732 --> 00:51:58,279
- ฉันคงต้องไปแล้ว
- โปรดอย่าจากไปเพราะเขา
489
00:51:58,429 --> 00:52:01,195
ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องอยู่ต่อหน้าพระองค์
490
00:52:01,437 --> 00:52:04,329
ร้อยโท. ร้อยโท!
491
00:52:08,509 --> 00:52:09,481
คุณจะไปไหน?
492
00:52:12,701 --> 00:52:13,961
มาดื่มกับฉันสิ
493
00:52:16,349 --> 00:52:18,678
ฉันไม่ใช่ผู้หมวดของคุณอีกต่อไป
494
00:52:45,693 --> 00:52:47,806
ไรเดน ตื่นสิ
495
00:52:56,573 --> 00:52:58,928
นี่ดื่มนี่สิ
496
00:53:08,061 --> 00:53:10,377
ให้เราพาคุณกลับบ้าน
497
00:53:12,395 --> 00:53:13,355
ฉันสบายดี.
498
00:53:14,410 --> 00:53:18,027
- ให้ฉันช่วย. คุณแทบจะเดินไม่ได้
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
499
00:53:18,411 --> 00:53:20,296
ฉันสบายดี.
500
00:53:28,253 --> 00:53:32,075
คุณจะไม่พบใครที่ดีกว่าฉัน
เพื่อสอนลูกชายของคุณถึงวิธีใช้ดาบ
501
00:53:32,413 --> 00:53:33,736
ฉันให้ข้อเสนอของฉันกับคุณ
502
00:53:33,886 --> 00:53:37,480
และฉันไม่เห็นใครเลย
ที่นี่เสนอราคาความสามารถของคุณ
503
00:53:39,101 --> 00:53:43,303
แล้วคุณยอมรับข้อเสนอของฉันไหม?
เพราะฉันไม่มีเวลาให้เสียอีกแล้ว
504
00:53:43,453 --> 00:53:46,828
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีกับลูกชายของคุณ
เขาจะต้องการมัน
505
00:53:47,549 --> 00:53:50,611
แล้วฉันก็เห็นเขามา
ออกจากประตูหน้าของ Gezza Mott
506
00:53:50,761 --> 00:53:53,703
ยังไง? เขาจะไม่มีวันได้รับอนุญาต
ภายในกำแพงรัฐมนตรี
507
00:53:53,853 --> 00:53:57,543
เขาทำงานเป็นเด็กฝึกงานของช่างโลหะ
และมีอัตลักษณ์ใหม่โดยสิ้นเชิง
508
00:53:57,693 --> 00:54:00,524
- ฉันถามคนอื่นในจัตุรัสเกี่ยวกับเขา
- เขาคงมีความต้องการงานมากแน่ๆ
509
00:54:00,697 --> 00:54:03,751
ผมมั่นใจว่ารัฐมนตรี
จะจ่ายอย่างดีเพื่อที่จะรู้
510
00:54:03,901 --> 00:54:07,143
คนของบาร์ต็อกคนหนึ่ง
ได้สร้างตัวตนอันเป็นเท็จ
511
00:54:07,293 --> 00:54:10,921
เพื่อจะได้ทำงานอยู่ใต้จมูกของเขา
512
00:54:15,461 --> 00:54:16,875
เราจะ?
513
00:54:17,693 --> 00:54:19,911
สิ่งแรกที่ฉันจะทำ
ด้วยโชคลาภที่เพิ่งค้นพบของฉัน
514
00:54:20,061 --> 00:54:23,097
คือการได้ที่พักใกล้ตัวมากขึ้น
ให้กับสถานประกอบการดื่ม
515
00:54:24,829 --> 00:54:27,784
- ฉันชอบเสียงนั้น.
- แล้วฉันจะได้รับ...
516
00:54:45,049 --> 00:54:46,025
คุณมาสาย
517
00:54:48,317 --> 00:54:51,371
วันนี้จิมเห็นคุณไปที่ร้านเกซซ่า มอตต์
518
00:54:51,709 --> 00:54:55,497
เขาจะนำข้อมูลนั้นมา
ถึง Gezza Mott ด้วยความหวังว่าจะได้รับรางวัล
519
00:54:57,596 --> 00:54:59,049
ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่น
520
00:55:02,429 --> 00:55:04,967
- มันเป็นความผิดของฉัน
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
521
00:55:05,117 --> 00:55:07,625
จิมเต็มใจที่จะเสียสละ
ชีวิตของคุณเพื่อรางวัลของเขาเอง
522
00:55:09,724 --> 00:55:12,139
แค่นั้นแหละ เราไม่สามารถมีได้
มีข้อผิดพลาดเพิ่มเติม
523
00:55:12,789 --> 00:55:14,663
คุณมีหนังสือรับรองหรือไม่?
524
00:55:16,221 --> 00:55:20,903
สารประกอบของ Gezza Mott อยู่ในขณะนี้
คอมเพล็กซ์ที่มีป้อมปราการมากที่สุดในประเทศ
525
00:55:21,053 --> 00:55:25,666
การเข้าไม่เพียงแต่จะเป็นเท่านั้น
ยาก มันคงเป็นไปไม่ได้
526
00:55:27,101 --> 00:55:30,920
จุดเดียวที่เข้าถึงได้โดยตรง
อยู่ที่นี่ที่ประตูหลัก
527
00:55:33,405 --> 00:55:35,847
สะพานชักถูกยกขึ้นตอนพระอาทิตย์ตก
528
00:55:35,997 --> 00:55:38,279
เมื่อถึงวันที่คนงานต้องออก
529
00:55:38,429 --> 00:55:41,897
จะต้องดำเนินการทั้งสองด้าน
ในเวลาเดียวกันเพื่อที่จะข้าม
530
00:55:49,661 --> 00:55:51,335
เราต้องควบคุมมัน
531
00:55:51,485 --> 00:55:55,850
จากภายนอก นี่
และด้านในนี่
532
00:55:56,000 --> 00:55:57,991
ผ่านประตูหลัก ค่ายทหาร
533
00:55:58,141 --> 00:56:01,031
ทหาร 250 นายนอนที่นี่ทุกคืน
534
00:56:01,181 --> 00:56:04,679
ติดอาวุธครบมือและพร้อมที่จะต่อสู้ เราจะไม่
สามารถป้องกันพวกมันได้ถ้าเราปลุกพวกมัน
535
00:56:04,829 --> 00:56:08,103
เมื่อผ่านค่ายทหารไปแล้ว
เราต้องเข้าไปในเขาวงกตในสวน
536
00:56:08,253 --> 00:56:11,147
มันเป็นทางเดียวที่จะข้ามไป
สารประกอบที่มองไม่เห็น
537
00:56:12,422 --> 00:56:13,959
ไม่ใช่แค่ต้องตัดแต่งต้นไม้ทุกต้นเท่านั้น
538
00:56:14,109 --> 00:56:15,943
แต่เนื่องจากห้องรัฐมนตรี
ถูกตั้งไว้สูงขนาดนั้น
539
00:56:16,093 --> 00:56:18,151
ฉันรับประกันสวน
ดูดีจากด้านบน
540
00:56:18,301 --> 00:56:20,071
นั่นนำเราไปสู่ศาลา
541
00:56:20,221 --> 00:56:22,920
มันเป็นจุดเดียวเท่านั้นที่ปกปิด
ก่อนถึงปราสาท
542
00:56:23,070 --> 00:56:26,827
หากเราสามารถเอาตัวรอดจากกระแสน้ำได้
ลูกธนูที่ตกลงมาใส่เรา
543
00:56:27,069 --> 00:56:29,993
ในที่สุดเราก็จะไปถึง
ประตูเหล็กของที่อยู่อาศัย
544
00:56:31,836 --> 00:56:34,729
เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน
เพื่อเปิดจากภายนอก
545
00:56:36,861 --> 00:56:39,723
- ท่านครับ ผมคงต้องไปแล้ว
- แน่นอน.
546
00:56:40,815 --> 00:56:42,859
- คุณจะไปไหน?
- เพื่อไปพบสาวของเขา
547
00:56:43,388 --> 00:56:44,807
ทำไมเราถึงใช้เวลากับเรื่องนี้
548
00:56:44,957 --> 00:56:47,787
เมื่อเราได้ยิน
เรื่องราวความไร้เดียงสาของเด็กน้อยหายไปแล้วเหรอ?
549
00:56:48,029 --> 00:56:51,208
ปล่อยให้เด็กชายอยู่ ใจตัวเอง.
550
00:56:54,685 --> 00:56:57,897
เอกสารปลอมที่จำเป็นมีดังนี้
สำหรับการทำงานภายในบริเวณนั้น
551
00:57:15,036 --> 00:57:17,643
ฉันต้องทำการซ่อมแซมบางอย่าง
ขึ้นไปบนหลังคาหอสังเกตการณ์ของคุณ
552
00:57:18,077 --> 00:57:20,423
ช่างไม้คนก่อน
ไม่ได้ทำงานได้ดีนัก
553
00:57:20,573 --> 00:57:23,817
ด้วยค่าจ้างที่พวกเขาจ่ายให้เรา
ใครจะตำหนิเขาได้?
554
00:57:56,358 --> 00:57:58,377
วันนี้ฉันขายตะกร้าสามใบ
555
00:58:03,604 --> 00:58:05,552
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
556
00:58:07,324 --> 00:58:09,291
ฉันเบื่อที่จะกินอะไรนอกจากข้าว
557
00:58:10,917 --> 00:58:14,857
ถ้าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ทำงาน
บางทีเราอาจจะซื้ออย่างอื่นได้
558
00:58:29,789 --> 00:58:32,560
ทำไมคุณยังทำเช่นนี้?
ไม่มีความละอายที่จะรู้สึกเศร้าโศก
559
00:58:32,710 --> 00:58:35,034
แต่กำลังทำลายตัวเอง
จะไม่นำลอร์ดบาร์ต็อกกลับมา
560
00:58:35,184 --> 00:58:36,617
ช่วยฉันด้วยความเข้าใจของคุณ
561
00:58:40,220 --> 00:58:42,621
นั่นคือทั้งหมดที่เราเหลือ
562
00:58:43,054 --> 00:58:45,831
- ทำไมไม่อยู่กับฉันล่ะ? แค่คืนเดียว!
- และเฝ้าดูคุณสานตะกร้าเพิ่มไหม?
563
00:58:45,981 --> 00:58:48,235
ได้โปรดไรเดน!
564
00:58:49,048 --> 00:58:50,763
โปรด.
565
00:58:51,723 --> 00:58:53,609
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
566
01:00:48,230 --> 01:00:49,289
มันอยู่ที่ไหน?
567
01:00:57,629 --> 01:00:59,723
- อยู่ที่ไหน?
- อะไร?
568
01:01:00,551 --> 01:01:01,737
ดาบของคุณ
569
01:01:03,613 --> 01:01:05,324
โอ้.
570
01:01:12,429 --> 01:01:14,440
นี่มันคือ.
571
01:01:25,148 --> 01:01:26,859
ฉันกำลังจะไป.
572
01:01:27,484 --> 01:01:29,419
ฉันเห็นด้วย.
573
01:01:29,833 --> 01:01:32,519
นี่ไม่ใช่ประเภทของสถานประกอบการ
สำหรับผู้หญิงที่น่านับถือ
574
01:01:32,669 --> 01:01:34,763
ฉันจะทิ้งคุณ
575
01:01:35,293 --> 01:01:37,547
ฉันได้ต่อสู้กับความหวัง
ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
576
01:01:37,980 --> 01:01:39,814
กลับมาเป็นคนที่ฉันแต่งงานด้วย
577
01:01:39,964 --> 01:01:43,944
แต่คุณจะขายดาบของคุณ
เพียงแต่พิสูจน์ว่าคุณไม่มีวันจะทำได้
578
01:01:50,781 --> 01:01:53,290
ถ้าคุณมีอะไรจะพูดกับฉัน
เพื่อให้ฉันคิดอย่างอื่น
579
01:01:54,918 --> 01:01:56,105
ตอนนี้เป็นเวลาแล้ว
580
01:02:20,253 --> 01:02:21,933
ท่านครับ
581
01:02:22,083 --> 01:02:24,495
รัฐมนตรีได้ถูกเรียกตัวแล้ว
582
01:02:35,685 --> 01:02:38,537
ภูมิปัญญาและความภักดีของเขา
จะถูกจดจำตลอดไป
583
01:02:48,572 --> 01:02:50,505
มากับฉัน.
584
01:02:54,044 --> 01:02:56,742
ก่อนที่เขาจะจากไป
สภาแรกแนะนำ
585
01:02:56,892 --> 01:03:00,042
ฉันให้ความสนใจกับ
การติดต่อของคุณกับขุนนาง
586
01:03:00,668 --> 01:03:05,798
เขาเชื่อว่าวิธีการของคุณนั้นเกินเลย
ความเหมาะสมทางการเมืองและศีลธรรม
587
01:03:05,948 --> 01:03:10,058
มีความสมดุลที่ต้องรักษา
ระหว่างการครอบงำและการอุปถัมภ์
588
01:03:10,588 --> 01:03:13,852
ท่าทางเริ่มต้นของคุณในฐานะสภาแรก
จะเป็นการลดหย่อนภาษีใหม่
589
01:03:14,002 --> 01:03:17,224
สำหรับทั้งประชาชนและขุนนาง
590
01:03:19,644 --> 01:03:23,211
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งในชีวิตของฉัน
เพื่อให้บริการคุณในฐานะนี้
591
01:03:24,251 --> 01:03:26,662
การนัดหมายของคุณก็นำมาซึ่งจุดสิ้นสุดเช่นกัน
592
01:03:26,812 --> 01:03:29,702
สินบนใด ๆ ที่เรียกร้อง
ของขุนนาง
593
01:03:29,852 --> 01:03:34,086
ในฐานะที่ท่านเป็นรัฐมนตรี
มีระยะห่างระหว่างเราพอสมควร
594
01:03:34,236 --> 01:03:36,102
ว่าฉันจะยอมให้คุณมีอิสระเช่นนั้นได้
595
01:03:36,252 --> 01:03:39,716
แต่ไม่มีอีกแล้ว มันไม่จำเป็น
596
01:03:39,866 --> 01:03:42,380
และความหลงใหลของคุณกับไรเดนนี้
597
01:03:42,530 --> 01:03:44,458
จะยุติลงทันที
598
01:03:44,700 --> 01:03:47,783
คุณล้อมรอบตัวเอง
มีความปลอดภัยมากกว่าฉัน
599
01:03:47,933 --> 01:03:49,514
เป็นเรื่องที่น่าอายสำหรับคุณ
600
01:03:49,756 --> 01:03:53,158
เขาได้ทำลายตัวเองไปแล้ว
601
01:03:53,308 --> 01:03:57,576
ยอมรับว่าคุณปรากฏตัวแล้ว
ยิ่งแข็งแกร่งและมีศักดิ์ศรีมากขึ้นเท่านั้น
602
01:03:59,580 --> 01:04:01,257
ใช่ครับอาจารย์
603
01:04:03,100 --> 01:04:06,283
ฉันขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ
และภูมิปัญญา
604
01:04:06,909 --> 01:04:10,247
เขาไม่เข้าใจเหรอ
ว่าฉันถูกล้อมเหรอ?
605
01:04:10,397 --> 01:04:14,406
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เชื่อไรเดน
ไม่ใช่ภัยคุกคามต่อคุณอีกต่อไป
606
01:04:14,556 --> 01:04:17,479
- ทำไม?
- เขาขายดาบของเขาแล้ว
607
01:04:18,868 --> 01:04:19,974
และ?
608
01:04:20,124 --> 01:04:22,662
นักรบทิ้งดาบของเขา
609
01:04:22,812 --> 01:04:25,163
ตีความได้เพียงวิธีเดียวเท่านั้น
610
01:04:25,692 --> 01:04:28,394
พระองค์ทรงละทิ้งความผูกพันทั้งสิ้น
สู่ตัวตนเดิมของเขา
611
01:04:28,544 --> 01:04:33,158
คุณคิดจะปลอบฉันด้วยสิ่งนี้เหรอ?
ใครสนใจเรื่องโลหะชิ้นหนึ่ง?
612
01:04:33,308 --> 01:04:35,184
คุณคิดว่า
คุณสามารถปิดบังความล้มเหลวของคุณได้
613
01:04:35,334 --> 01:04:40,330
เพื่อเปิดเผยเขาโดยใช้เยาวชนนี้
รหัสของนักรบเป็นเหตุผลเหรอ?
614
01:04:40,572 --> 01:04:41,450
ทิ้งฉันไว้.
615
01:04:43,452 --> 01:04:46,280
ฉันจะตัดสินใจว่าจะต้องทำอะไร
616
01:05:05,628 --> 01:05:08,459
แสดงตัวเอง. แสดงตัวเอง!
617
01:05:08,988 --> 01:05:11,081
แสดงตัวเอง!
618
01:05:22,145 --> 01:05:23,913
สามีของฉันขอให้คุณ
619
01:05:32,956 --> 01:05:35,974
เส้นทางที่เปิดกว้างเหล่านี้
ค่อนข้างน่าสนใจ
620
01:05:36,124 --> 01:05:37,544
เมื่อคุณพิจารณาพวกเขา
621
01:05:41,849 --> 01:05:47,144
เมื่อฉันขึ้นสู่จุดสูงสุดของความทะเยอทะยานของฉัน
เขาจมลงไปในเหวลึกยิ่งขึ้น
622
01:05:48,828 --> 01:05:51,430
เมื่อตระหนักถึงความสมมาตรนั้น
ถ้าคุณเป็นเขา
623
01:05:51,580 --> 01:05:56,234
คุณปล่อยให้ความอับอายส่วนตัวเช่นนี้ได้ไหม
และเหยียดหยามที่จะไปโดยไม่ได้รับคำตอบ?
624
01:05:56,615 --> 01:05:57,706
ไม่
625
01:05:58,044 --> 01:06:03,335
ฉันจึงได้ตระหนักว่าเรากำลังเผชิญอยู่
กับบุคคลที่ได้รับความเสียหายภายในอย่างลึกซึ้งเช่นนี้
626
01:06:03,485 --> 01:06:07,177
ที่เขามีอยู่อย่างเรียบง่าย
ไม่ถูกผลักไปไกลพอ
627
01:06:15,388 --> 01:06:17,864
ตามหาครอบครัวของลอร์ดบาร์ต็อกให้เจอ
628
01:06:23,176 --> 01:06:26,058
คุณใช้ประเด็น
มีอะไรถามคุณบ้างไหม?
629
01:06:28,264 --> 01:06:29,951
ไม่เลย.
630
01:06:30,101 --> 01:06:32,198
และสำหรับราคานี้
631
01:06:32,348 --> 01:06:34,728
มีไม่มาก
ฉันจะใช้ปัญหากับ
632
01:07:15,516 --> 01:07:17,320
ผู้บัญชาการ.
633
01:07:21,053 --> 01:07:25,544
ฉันมี... เซอร์ไพรส์สำหรับคุณคืนนี้
634
01:07:26,749 --> 01:07:28,840
ทางเลือกใหม่
635
01:07:38,012 --> 01:07:41,578
และฟังนะ ไม่มีการเจรจาเรื่องนี้
636
01:07:41,916 --> 01:07:44,360
เธอยังบริสุทธิ์อยู่
637
01:07:58,212 --> 01:07:59,144
ไรเดน.
638
01:08:08,188 --> 01:08:09,933
ไรเดน.
639
01:08:16,568 --> 01:08:19,079
คุณมาหาฉันแล้ว
640
01:08:32,483 --> 01:08:33,480
เกิดอะไรขึ้น?
641
01:08:37,400 --> 01:08:39,978
คุณมารับฉันแล้ว
642
01:08:41,020 --> 01:08:43,048
คุณไม่ได้เหรอ?
643
01:08:49,788 --> 01:08:51,656
ไรเดน.
644
01:08:53,728 --> 01:08:57,289
โปรด! โปรด!
645
01:08:57,588 --> 01:09:01,352
โปรด! เลขที่! เลขที่!
646
01:09:02,972 --> 01:09:05,671
ไรเดน! ไรเดน!
647
01:09:08,406 --> 01:09:10,726
ไรเดน!
648
01:09:10,876 --> 01:09:13,768
ไรเดน ช่วยฉันด้วย!
649
01:09:14,972 --> 01:09:16,714
เลขที่!
650
01:09:17,500 --> 01:09:19,238
เลขที่!
651
01:09:19,388 --> 01:09:21,672
อย่าทิ้งฉัน.
652
01:09:53,019 --> 01:09:55,234
มันจบลงแล้ว
653
01:10:04,027 --> 01:10:06,219
ไม่มีอะไรเหลือให้ทำ
654
01:10:06,556 --> 01:10:08,550
คุณแน่ใจเหรอ?
655
01:10:08,700 --> 01:10:10,602
บางทีเขาอาจจะเพียงแค่
ไม่สนใจผู้หญิงคนนั้น
656
01:10:10,940 --> 01:10:13,418
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
657
01:10:14,687 --> 01:10:18,693
ลูกสาวของเจ้านายของเขา
ถูกเสนอให้เขาเป็นโสเภณี
658
01:10:18,843 --> 01:10:20,906
และเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
659
01:10:21,244 --> 01:10:23,911
เขาไม่ใส่ใจอะไรเลย
660
01:10:24,061 --> 01:10:29,034
ไม่ใช่เกียรติยศ ไม่ใช่ครอบครัวของเขา ไม่ใช่ตัวเขาเอง
661
01:10:29,468 --> 01:10:31,294
และไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน
662
01:10:41,436 --> 01:10:43,206
ในที่สุด
663
01:10:43,356 --> 01:10:45,689
ฉันเป็นอิสระจากสิ่งนี้
664
01:10:51,579 --> 01:10:53,555
ทำได้ดี!
665
01:10:53,705 --> 01:10:55,591
ทำได้ดี!
666
01:11:11,612 --> 01:11:13,736
ฉันทำเครื่องหมายที่ฝังโกศไว้แล้ว
667
01:12:09,847 --> 01:12:11,721
คุณทำได้ดี.
668
01:12:34,139 --> 01:12:36,390
เราได้วางแผนไว้ว่า
669
01:12:36,540 --> 01:12:37,984
เราได้เสียสละ
670
01:12:39,836 --> 01:12:43,050
เรารอช่วงเวลาที่เหมาะสมแล้ว
671
01:12:43,963 --> 01:12:44,904
และตอนนี้...
672
01:12:50,588 --> 01:12:51,624
ถึงเวลาแล้ว
673
01:13:35,484 --> 01:13:37,928
ออกัสต์ ยินดีต้อนรับ
674
01:13:39,900 --> 01:13:41,962
ฉันเห็นคุณนำของขวัญมาด้วย
675
01:13:42,300 --> 01:13:45,316
ฉันอยากจะมอบสิ่งพิเศษให้กับคุณ
676
01:13:45,466 --> 01:13:48,233
ที่จะรับรู้
การนัดหมายที่สมควรได้รับของคุณ
677
01:13:48,475 --> 01:13:51,336
และขอบคุณที่ส่งคนของฉันกลับมา
678
01:14:05,276 --> 01:14:07,466
ในบรรดาของขวัญทั้งหมดที่ฉันได้รับ
679
01:14:07,708 --> 01:14:10,501
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
680
01:14:13,339 --> 01:14:17,610
ฉันจะไปเยี่ยมลูกสาวสักหน่อย
ก่อนเดินทางกลับบ้านพร้อมกับทหารรักษาพระองค์
681
01:14:19,098 --> 01:14:21,799
ใช่ ใช่ มันจะไม่เป็นไร
682
01:14:44,603 --> 01:14:47,882
เกียรติยศคือบางสิ่งบางอย่าง
ที่มนุษย์ทุกคนเกิดมาด้วย
683
01:14:48,315 --> 01:14:50,954
มันไม่สามารถพรากไปจากคุณได้
684
01:14:51,934 --> 01:14:54,775
และไม่สามารถให้ได้
685
01:14:56,374 --> 01:14:58,088
จะต้องไม่สูญหายเท่านั้น
686
01:15:01,052 --> 01:15:04,936
ตอนนี้เรายืนอยู่ที่ประตู
ของการกระทำอันยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายของเรา
687
01:15:07,611 --> 01:15:12,936
คืนนี้ ศัตรูของเราจะมาเป็นพยาน
สู่รหัสที่ไม่มีวันแตกหักของอันดับที่เจ็ด
688
01:15:19,643 --> 01:15:22,024
เราจะทวงสิ่งที่พวกเขาพยายามจะยึดคืน
689
01:15:25,916 --> 01:15:28,360
เราจะคืนชื่อ
ของเจ้านายของเรา...
690
01:15:32,732 --> 01:15:34,087
เสียงของชาวเรา...
691
01:15:36,992 --> 01:15:39,432
และจิตวิญญาณของชาติของเรา
692
01:21:00,732 --> 01:21:03,400
อารักขา! อารักขา!
693
01:21:12,859 --> 01:21:15,271
ถือไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
694
01:22:05,435 --> 01:22:07,305
- มันคือเขา!
- อยู่ในห้องของคุณ
695
01:22:07,739 --> 01:22:10,406
ทำไมฉันถึงเคยเชื่อใจคุณ?
ฉันบอกคุณแล้วคุณปัญญาอ่อน!
696
01:22:10,556 --> 01:22:12,517
ยังคงอยู่ในห้องของคุณ!
697
01:22:12,667 --> 01:22:15,591
เปิดฝา! ชาวธนูเตรียมพร้อม!
698
01:22:33,627 --> 01:22:37,577
ลอร์ดบาร์ทอคเป็นคนโตของฉัน
และเพื่อนรักที่สุด
699
01:22:37,819 --> 01:22:42,754
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่อนุญาต
ความอัปยศอดสูนี้จะไม่ล้างแค้น
700
01:22:42,904 --> 01:22:46,756
เจ้านายของฉันบอกฉันว่าควรปล่อยฉันไว้
โดยไม่มีใครไว้วางใจ
701
01:22:46,906 --> 01:22:48,329
ว่าฉันไว้ใจคุณได้เสมอ
702
01:22:48,763 --> 01:22:51,530
ฉันเสนอความช่วยเหลือในลักษณะที่คุณต้องการ
703
01:22:52,926 --> 01:22:55,391
แต่มีเงื่อนไข...
704
01:22:55,803 --> 01:22:58,885
คุณรับประกันอิสรภาพของลูกสาวฉัน
705
01:22:59,035 --> 01:23:00,778
จากผู้ชายคนนั้น
706
01:23:01,019 --> 01:23:03,496
- ฉันให้คำพูดของฉัน
- บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
707
01:23:23,608 --> 01:23:25,021
หาที่ซ่อนที่ปลอดภัย
708
01:23:27,227 --> 01:23:28,801
รอ.
709
01:23:30,671 --> 01:23:31,560
ขอบคุณ
710
01:24:44,347 --> 01:24:45,895
ไปกันเลย!
711
01:27:06,002 --> 01:27:07,527
ฉันทำได้ดีไหม?
712
01:27:09,243 --> 01:27:11,175
คุณสู้ได้ดี
713
01:27:12,859 --> 01:27:14,700
คุณสู้ได้ดี
714
01:27:57,211 --> 01:27:58,665
เรามาเพื่อ Gezza Mott
715
01:27:59,844 --> 01:28:02,088
ฉันไม่สามารถถอยกลับไปได้มากกว่าคุณ
716
01:33:36,506 --> 01:33:38,951
คุณคิดว่าคุณเป็นฮีโร่เหรอ?
717
01:33:43,251 --> 01:33:47,655
คุณจะเป็นที่จดจำเท่านั้น
เป็นคนทรยศและความอับอาย
718
01:33:49,530 --> 01:33:51,911
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
เราถูกจดจำอย่างไร
719
01:33:54,587 --> 01:33:56,880
บางสิ่งบางอย่างคุณ...
720
01:33:58,682 --> 01:34:00,081
ไม่มีอีกต่อไป
721
01:34:32,763 --> 01:34:35,622
มันคือใคร? ปิดแล้ว.
722
01:35:31,579 --> 01:35:34,215
ศักดิ์ศรีของพ่อคุณถูกทวงคืนแล้ว
723
01:35:41,562 --> 01:35:44,398
ชื่อ Bartok จะไม่มีวันลืม
724
01:35:50,951 --> 01:35:52,871
ขอบคุณ
725
01:36:03,789 --> 01:36:06,532
เพื่อโจมตีสภาที่หนึ่ง
726
01:36:06,682 --> 01:36:09,833
การไม่คำนึงถึงอำนาจของฉันอย่างโจ่งแจ้ง...
727
01:36:10,266 --> 01:36:14,092
มันจะไม่ได้รับคำตอบ
คำถามเดียวก็คือ
728
01:36:14,242 --> 01:36:16,324
การลงโทษนั้นรุนแรงเพียงใด
729
01:36:16,474 --> 01:36:20,230
แต่ละรุ่นมีกี่รุ่น
ฉันควรเช็ดออกไหม
730
01:36:28,506 --> 01:36:33,289
เหตุผลเดียวที่คุณอยู่ที่นี่
เป็นเพราะฉันไม่มีสภาที่หนึ่ง
731
01:36:33,531 --> 01:36:35,496
ตอนนี้จะมีใครพูดความในใจออกมาไหม?
732
01:36:35,834 --> 01:36:39,780
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า พึงเป็นผู้ที่รอบคอบ
ที่จะรับรู้
733
01:36:39,930 --> 01:36:43,145
แก่ประชาชนว่า
คนเหล่านี้เป็นวีรบุรุษ
734
01:36:43,483 --> 01:36:44,607
ฮีโร่?
735
01:36:44,849 --> 01:36:50,151
สำหรับประชาชน คนเหล่านี้ยืนหยัด
เพื่อคุณธรรมที่ทำให้ชาติเรายิ่งใหญ่
736
01:36:51,451 --> 01:36:55,461
คุณธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแบบอย่าง
โดยนักรบทุกคน
737
01:36:55,611 --> 01:36:56,907
ตอนนี้...
738
01:36:57,057 --> 01:37:00,005
แทบจะไม่พบในที่ใดเลย
739
01:37:01,114 --> 01:37:05,126
หากการลงโทษของคุณ
ถูกมองว่าไม่ยุติธรรม...
740
01:37:05,850 --> 01:37:08,421
คุณมีโอกาสเปลี่ยนนักรบเหล่านี้
741
01:37:08,571 --> 01:37:12,095
เข้าสู่ผู้พลีชีพเพื่อต่อต้านคุณ
742
01:37:12,411 --> 01:37:13,651
อย่างไรก็ตาม
743
01:37:13,801 --> 01:37:18,409
ถ้าเราปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ
สมกับเป็นนักรบผู้มีเกียรติ
744
01:37:18,651 --> 01:37:21,287
เราจัดฮีโร่เหล่านี้ให้สอดคล้องกับเรา
745
01:37:28,957 --> 01:37:32,455
ข้าพเจ้าไม่อาจยอมให้มีการล่วงละเมิดเช่นนั้นได้
ที่จะไปโดยไม่ได้รับการลงโทษ
746
01:37:34,171 --> 01:37:39,241
ทุกคนจะต้องได้รับการเตือนว่าไม่มีใคร
สามารถยืนหยัดต่อสู้กับจักรพรรดิ์ได้
747
01:37:40,088 --> 01:37:41,414
จักรพรรดิ์ของฉัน...
748
01:37:43,994 --> 01:37:47,205
ฉันขอเสนอวิธีแก้ปัญหาได้ไหม?
749
01:37:47,355 --> 01:37:49,064
ฉันมีอีกหนึ่งคำขอ
750
01:37:50,232 --> 01:37:52,452
ถ้าเราจะทำสำเร็จ
สัญชาตญาณแรกของจักรพรรดิ
751
01:37:52,602 --> 01:37:54,953
จะต้องเอาหัว
ของผู้ชายแต่ละคนและครอบครัวของพวกเขา
752
01:37:55,578 --> 01:37:56,902
คุณพูดถูก
753
01:37:57,052 --> 01:37:59,785
แต่เช่นเดียวกับการตัดสินใจทั้งหมดของเขา
เขาจะขอคำแนะนำก่อน
754
01:38:00,026 --> 01:38:04,107
โดยไม่มีสภาแรกอยู่เคียงข้างเขา
เขาจะเปิดรับเสียงของผู้อื่น
755
01:38:04,445 --> 01:38:07,573
คุณหมายถึงพูดของฉัน
756
01:38:07,723 --> 01:38:11,055
คนของฉันยอมรับว่าความตายกำลังรออยู่
สำหรับพวกเขาเมื่องานของเราเสร็จสิ้น
757
01:38:13,306 --> 01:38:15,591
พวกเขาคือนักรบระดับเจ็ด
758
01:38:18,075 --> 01:38:20,805
พวกเขาจะไม่ขอการอภัยโทษ
759
01:38:20,955 --> 01:38:22,344
แต่ฉันขอมันสำหรับพวกเขา
760
01:38:23,642 --> 01:38:25,286
และไม่ใช่ตัวคุณเองเหรอ?
761
01:38:27,866 --> 01:38:30,505
นักรบเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่มีชื่อ
762
01:38:31,002 --> 01:38:32,909
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แยกจากกัน
763
01:38:37,146 --> 01:38:40,037
หนึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับทุกคน
764
01:38:57,818 --> 01:38:58,662
ผู้บัญชาการ.
765
01:39:03,641 --> 01:39:04,835
นี่คืออะไร?
766
01:39:04,985 --> 01:39:06,893
คุณจะต้องรับคำสั่งที่ปราสาท
767
01:39:08,069 --> 01:39:10,439
เลขที่ ผู้บัญชาการ.
768
01:39:14,330 --> 01:39:16,066
ผู้บัญชาการ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
769
01:39:17,027 --> 01:39:18,603
เรายืนอยู่เคียงข้างคุณ
770
01:39:19,420 --> 01:39:20,325
ฉันยืนอยู่กับคุณ
771
01:39:20,475 --> 01:39:23,686
ร้อยโท ความจงรักภักดีของคุณ
ถึงรหัสนั้นแน่นอนใช่ไหม?
772
01:39:26,416 --> 01:39:27,560
ใช่.
773
01:39:27,710 --> 01:39:30,091
แล้วในฐานะผู้บัญชาการของคุณ
774
01:39:30,241 --> 01:39:32,164
ฉันสั่งคุณ
775
01:39:32,314 --> 01:39:34,758
เพื่อเข้าควบคุมกลุ่ม Bartok
776
01:40:10,266 --> 01:40:13,033
เป็นด้วยสติปัญญาและความเคารพนับถือ
777
01:40:13,754 --> 01:40:16,936
ที่จักรพรรดิ์ประกาศไว้
นักรบผู้สูงศักดิ์เหล่านี้
778
01:40:17,178 --> 01:40:19,112
ในฐานะวีรบุรุษของประชาชน
779
01:40:19,642 --> 01:40:22,909
พวกเขาเป็นตัวอย่างที่สดใส
และคำเตือน
780
01:40:23,059 --> 01:40:25,765
ของคุณค่าเหล่านั้นที่ผูกมัดเรา
781
01:40:25,915 --> 01:40:28,356
เป็นชาติที่ยิ่งใหญ่หนึ่งเดียว
782
01:40:28,506 --> 01:40:32,168
อย่างไรก็ตามไม่เป็นไร
สถานการณ์เป็นอย่างไร
783
01:40:32,506 --> 01:40:35,077
การโจมตีสมาชิก
ของสภาจักรพรรดิ
784
01:40:35,227 --> 01:40:39,752
ตามกฎหมายถือว่า
การโจมตีจักรพรรดิเอง
785
01:40:40,090 --> 01:40:42,469
และประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา
786
01:41:47,322 --> 01:41:48,358
ฉันขอโทษ.
787
01:41:50,266 --> 01:41:53,993
ฉันเสียใจมาก
สำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องอดทน
788
01:41:55,002 --> 01:41:57,637
การแสดงบทนั้นไม่ใช่เรื่องยาก
789
01:41:57,787 --> 01:42:01,541
สงสัยว่าฉันเป็น
การสูญเสียคุณอย่างแท้จริงคือ...
790
01:42:01,614 --> 01:42:03,782
เหลือทน