0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:12,076 --> 00:00:15,903 (♪ muzikë misterioze po luhet) 2 00:00:16,874 --> 00:00:18,642 (lopa që qan në distancë) 3 00:00:18,958 --> 00:00:23,132 (shishja që troket) 4 00:00:28,080 --> 00:00:35,427 (♪ rrahje të buta daulle fisnore) 5 00:00:58,813 --> 00:01:04,583 (♪ rezultat i tensionuar në sfond) 6 00:01:24,708 --> 00:01:29,515 KOLAHALAMEDU 7 00:01:36,173 --> 00:01:41,545 (turma duke murmuritur) 8 00:01:42,876 --> 00:01:44,623 (tingëllon bori) 9 00:01:46,817 --> 00:01:49,650 (duke qarë) 10 00:01:50,678 --> 00:01:55,104 (♪luhet muzika e qëndrueshme) 11 00:01:55,171 --> 00:01:57,171 Pyll 12 00:02:07,682 --> 00:02:09,202 (duke qarë e mbytur) 13 00:02:09,705 --> 00:02:11,448 - Ishte një sulm leopardi. - Je i sigurt? 14 00:02:11,515 --> 00:02:13,948 Sigurisht, ka leopardë shenjat e kthetrave në trup. 15 00:02:14,015 --> 00:02:16,393 Leopardi e vrau duke e kafshuar në qafë. 16 00:02:16,460 --> 00:02:18,391 - Pastaj filloi të hante mishin. - Mmh 17 00:02:18,458 --> 00:02:19,324 Dhe pastaj, 18 00:02:19,550 --> 00:02:22,454 Gjurmët e leopardit janë qartë të dukshme në tokë. 19 00:02:22,521 --> 00:02:24,637 Ku ishte ky djali shkoni herët në mëngjes? 20 00:02:24,704 --> 00:02:27,287 Ky djalë ishte ai që përdori për të shpërndarë qumësht në këtë zonë. 21 00:02:27,354 --> 00:02:30,695 Pasi dërgoi qumështin në dy shtëpi, ai ishte rrugës për në shtëpinë e Purushothaman... 22 00:02:30,792 --> 00:02:33,529 Leopardi e sulmoi atë gjatë asaj kohe. 23 00:02:33,596 --> 00:02:36,629 Zotëri, ka shumë mundësi që leopardi është ende diku këtu. 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 Kanë kaluar tre vjet që këtu u gjet një leopard. 25 00:02:40,083 --> 00:02:42,359 Në atë kohë leopardi sulmuan vetëm lopët. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,750 Nuk u lënduam. 27 00:02:44,958 --> 00:02:47,393 Unë isha duke bërë stërvitjen time këtu në atë kohë. 28 00:02:47,844 --> 00:02:48,978 E ke kapur leopardin? 29 00:02:49,208 --> 00:02:52,692 Leopardi u kap duke përdorur një armë qetësuese dhe u zhvendos. 30 00:02:52,759 --> 00:02:54,312 Pas kësaj është hera e parë. 31 00:02:54,708 --> 00:02:55,379 Mmh 32 00:02:56,375 --> 00:03:02,198 (♪luan muzika melakonike) 33 00:03:07,208 --> 00:03:10,102 Samkutty, ju jeni në krye të pjesa jugore e kodrës, apo jo? 34 00:03:10,792 --> 00:03:13,925 Gjatë javës së fundit, keni keni vënë re ndonjë gjurmë apo gërvishtje? 35 00:03:14,250 --> 00:03:18,285 Um... kur ndesha Yeracaud kam parë mace të xhunglës. 36 00:03:18,383 --> 00:03:20,569 Zotëri, a mendoni se djali sulmohet nga një mace që jeton në xhungël? 37 00:03:20,649 --> 00:03:24,446 Jam i sigurt se djali është sulmuar nga një leopard, jo një mace e xhunglës. 38 00:03:24,513 --> 00:03:26,242 Nuk jam i sigurt nëse ishte një tigër apo një leopard. 39 00:03:26,309 --> 00:03:28,172 Dikur dëgjoja disa rënkon nga pylli. 40 00:03:29,954 --> 00:03:32,448 Zotëri, ky është Reji, ai është Presidenti i Kolahalamedu Panchayat. 41 00:03:32,533 --> 00:03:33,887 - Ah! - Mmh 42 00:03:34,513 --> 00:03:36,740 (duke qarë e mbytur) 43 00:03:36,807 --> 00:03:39,405 Duhet të merrni menjëherë aksion për kapjen e leopardit. 44 00:03:40,515 --> 00:03:42,952 Ne nuk mund të përballojmë të humbasim një jetë më shumë në zonën tonë. 45 00:03:43,019 --> 00:03:45,286 Duhet të studiojmë trajektoren e leopardit. 46 00:03:45,353 --> 00:03:46,492 Mmh 47 00:03:49,685 --> 00:03:52,118 Nëse partia opozitare merr përsipër këtë çështje, 48 00:03:52,486 --> 00:03:55,668 Ka shumë mundësi që a do të shpërthejë revolta në këtë fshat. 49 00:03:55,735 --> 00:03:58,701 Ai Subash i keq dhe banda e tij po na shikojnë me zell të rrëshqasim, 50 00:03:58,768 --> 00:04:00,649 ...për të na nxjerrë nga pushteti. 51 00:04:00,875 --> 00:04:02,684 Unë do të bëj çdo lloj ndihme për ju. 52 00:04:02,751 --> 00:04:04,451 Leopardin duhet ta kapim së shpejti. 53 00:04:04,518 --> 00:04:06,137 Ne do të jemi në dispozicion për çdo ndihmë. 54 00:04:06,204 --> 00:04:08,204 (♪luhet muzika pezull) 55 00:04:15,583 --> 00:04:16,239 Eh? 56 00:04:17,357 --> 00:04:18,618 Ah...Hap o pulë! 57 00:04:19,875 --> 00:04:20,493 Ah! 58 00:04:22,328 --> 00:04:22,855 Ahh! 59 00:04:22,922 --> 00:04:24,648 - (pula godet) - Ik nga këtu! 60 00:04:26,208 --> 00:04:27,696 - Kochetta? - Çfarë? 61 00:04:29,917 --> 00:04:32,090 Pse po flet me veten? 62 00:04:32,292 --> 00:04:33,900 Në çfarë ore ju kërkova të vini? 63 00:04:33,967 --> 00:04:35,846 - 7:30 paradite. - Sa është ora tani? 64 00:04:35,913 --> 00:04:36,853 - 8:30 paradite. - Ah... 65 00:04:37,042 --> 00:04:39,933 Në mbrëmje, kur ju eja të kërkosh rrogën tënde, 66 00:04:40,042 --> 00:04:41,933 Unë do ta zbres këtë një orë prej saj. 67 00:04:42,301 --> 00:04:46,076 Kannan dhe Rajesh po kënaqen çfarë po fiton me zor, apo jo? 68 00:04:46,253 --> 00:04:47,592 Ndihem i kënaqur duke menduar për të. 69 00:04:47,767 --> 00:04:49,478 Nuk duhet të jeni aq të kënaqur. 70 00:04:49,918 --> 00:04:53,192 Do t'i vras duke i përzier helm në pijen e tyre. 71 00:04:53,259 --> 00:04:53,778 (qesh) 72 00:04:54,589 --> 00:04:56,229 Nuk keni dëgjuar për sulmin e leopardit? 73 00:04:56,790 --> 00:04:57,955 Mmh 74 00:04:58,167 --> 00:04:59,934 Leopardi vret fëmijën e vogël të Çekanit. 75 00:05:00,754 --> 00:05:02,677 Është e mbushur me njerëz zyrtarët e pyjeve dhe vendasit. 76 00:05:03,010 --> 00:05:04,262 Unë kam qenë atje. 77 00:05:05,288 --> 00:05:07,935 Ndodhi ndërsa ai ishte në rrugë për në shtëpinë tonë, për të dhënë qumësht. 78 00:05:08,875 --> 00:05:09,691 (psherëtin) 79 00:05:12,906 --> 00:05:14,460 Pse po ecin nëpër parcelën tonë? 80 00:05:14,567 --> 00:05:15,920 OBSH? 81 00:05:16,185 --> 00:05:18,006 Ah! Lërini ata. 82 00:05:18,073 --> 00:05:19,076 Ne nuk mund t'i lëmë ata. 83 00:05:19,143 --> 00:05:22,705 Dhia e tyre shkatërroi tridhjetë bimë tapioke dhe mbi njëqind tufa spinaq. 84 00:05:22,772 --> 00:05:24,292 Ju i keni injoruar ato me qëllim. 85 00:05:24,375 --> 00:05:26,375 Nuk është se kam frikë prej tyre. 86 00:05:26,708 --> 00:05:28,596 Ai është jetim. 87 00:05:29,429 --> 00:05:31,289 I urova vetëm mirëqenien e tij. 88 00:05:31,583 --> 00:05:35,106 Thjesht prisni ta shihni atë dhe djemtë e tij duke u rrahur nga unë. 89 00:05:35,667 --> 00:05:38,711 Nëse ai djalë i keq erdhi për të irrituar mua, me siguri do ta godas me grusht. 90 00:05:38,778 --> 00:05:40,541 Në atë kohë, mos u mundoni të më ndaloni. 91 00:05:41,667 --> 00:05:44,039 Kjo është për shkak se ju u sollët e butë, 92 00:05:44,167 --> 00:05:45,505 Ai do të përpiqet të marrë tokën tuaj. 93 00:05:46,192 --> 00:05:48,556 Thjesht prisni dhe shikoni, Me siguri do të kthehem tek ai. 94 00:05:48,792 --> 00:05:51,156 (fshesa fshin) 95 00:05:52,301 --> 00:05:53,554 Sssh! 96 00:05:53,889 --> 00:05:55,439 Pse nuk e pranuat thirrjen? 97 00:05:55,506 --> 00:05:57,506 Më ra celulari dhe ekrani i tij është dëmtuar. 98 00:05:57,833 --> 00:05:59,192 Do të të telefonoj më vonë, ti shko tani. 99 00:05:59,259 --> 00:06:02,684 (♪luan muzikë e butë romantike) 100 00:06:15,625 --> 00:06:16,164 Hej! 101 00:06:16,833 --> 00:06:18,086 Sillni ndonjë grilë orizi të mbetur. 102 00:06:18,250 --> 00:06:20,812 Unë jam duke bërë disa punë, apo jo? Keni problem me këmbën? 103 00:06:20,875 --> 00:06:21,951 Shko e kontrollo vetë. 104 00:06:22,458 --> 00:06:24,458 Hej! Thjesht thuaj nëse nuk mund ta bësh. 105 00:06:24,525 --> 00:06:26,153 Mos u mundoni të më jepni leksione. 106 00:06:26,417 --> 00:06:28,192 Aha! Po, nuk mund ta bëj këtë. Çfarë tani? 107 00:06:28,259 --> 00:06:29,172 (qesh) 108 00:06:29,239 --> 00:06:31,917 Çfarë ka për të qeshur? Humbni nëse keni mbaruar. 109 00:06:31,984 --> 00:06:34,191 Nëse guxoni të provoni të më ligjëroni... 110 00:06:34,258 --> 00:06:35,864 - Çfarë do të bësh atëherë? - Ju humbni! 111 00:06:35,944 --> 00:06:37,930 - Ju të dy filluat vetë në mëngjes? - (tingëllimë) 112 00:06:38,106 --> 00:06:39,208 Hej! 113 00:06:40,226 --> 00:06:41,833 Nëse guxoni të hidhni ushqime... 114 00:06:41,987 --> 00:06:44,100 Do t'ju plas të dyve si krisur. 115 00:06:45,080 --> 00:06:50,704 Deri më tani, ju të dy nuk keni qenë me çdo përdorim për mua apo këtë shtëpi. 116 00:06:50,917 --> 00:06:53,324 Kështu që nuk më intereson të humbas ty. 117 00:06:53,391 --> 00:06:54,184 Ah! 118 00:06:54,292 --> 00:06:55,491 Uhm.. 119 00:06:55,731 --> 00:06:59,541 Zotëroni gabimin tuaj, por mos e bëni hedhin të tjerët nën autobus. 120 00:07:00,208 --> 00:07:00,902 Largohuni! 121 00:07:01,444 --> 00:07:04,417 - Çfarë po ndodh këtu? - Është ai që e nisi, nënë. 122 00:07:04,484 --> 00:07:07,012 Jo nënë, ai gënjen. Është ai që më sulmoi i pari. 123 00:07:07,208 --> 00:07:10,652 Ju vagabondë nuk i jepni askujt qetësi. 124 00:07:12,716 --> 00:07:14,018 Pse po më shikon? 125 00:07:14,085 --> 00:07:16,051 - Çfarë do të bëni për këtë? - Dëshiron një grusht? 126 00:07:16,083 --> 00:07:18,226 Humbu o idiot! Mos më bëni nerva! 127 00:07:18,293 --> 00:07:20,108 (bisedë e pakuptueshme) 128 00:07:20,417 --> 00:07:22,417 Unë do të merrem me ju. 129 00:07:23,917 --> 00:07:29,128 (♪luan muzikë serioze) 130 00:07:30,244 --> 00:07:34,484 (uji spërkat butësisht) 131 00:07:34,551 --> 00:07:36,853 Zotëri, sapo përmenda Ngjarja prej tre vitesh... 132 00:07:36,920 --> 00:07:38,975 ...më parë kur ishte një lopë vrarë nga një leopard, apo jo? 133 00:07:39,042 --> 00:07:41,486 Nëse kujtesa ime ishte e drejtë, ishte kjo zonë. 134 00:07:41,875 --> 00:07:43,358 Sipas raportit të sondazhit, 135 00:07:43,720 --> 00:07:46,013 ka katër leopardë në pyllin Achencovil. 136 00:07:46,417 --> 00:07:48,797 Dy prej tyre janë ende jashtë radarit. 137 00:07:49,625 --> 00:07:51,156 Dhe dy të tjerët janë tigra. 138 00:07:51,583 --> 00:07:54,826 Këtë herë është një leopard, jo një tigër. 139 00:07:54,893 --> 00:07:56,546 - Jam i sigurt që është leopard. - Mmh 140 00:07:57,390 --> 00:08:00,505 Duhet ta kapim para sulmit të radhës. 141 00:08:01,396 --> 00:08:02,848 Do të jesh me ne, apo jo? 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,308 Unë do të jem me ju, derisa ne kapim leopardin. 143 00:08:05,383 --> 00:08:07,645 Sepse edhe unë jam një nga banorët e Kolahalamedu. 144 00:08:10,208 --> 00:08:12,347 Duhet të vendosim disa kurthe brenda pyllit. 145 00:08:12,414 --> 00:08:13,201 Keni të drejtë, zotëri. 146 00:08:13,750 --> 00:08:18,299 Derisa të kapim leopardin, fshatarët duhet thënë të mos dilni natën. 147 00:08:19,315 --> 00:08:22,356 Zotëri, vetëm nëse u pëlqen zyrtarëve ne mbetemi në pyll, 148 00:08:22,525 --> 00:08:24,889 Fshatarët do të ktheheshin largohet nga dalja jashtë. 149 00:08:24,956 --> 00:08:25,632 Mmh 150 00:08:26,125 --> 00:08:28,279 Mund të organizojmë disa rojet e pyllit brenda pyllit. 151 00:08:28,750 --> 00:08:31,838 Do të ishte më mirë të kapje leopard duke përdorur një armë qetësuese. 152 00:08:31,905 --> 00:08:34,105 Tani, nuk mund ta mbaj veten larg juridiksionit tim. 153 00:08:34,708 --> 00:08:37,484 Ata me mua janë vetëm djem të cilët sapo kanë përfunduar stërvitjen e tyre. 154 00:08:38,750 --> 00:08:40,779 Shpresoj që askush të mos lëndohet. 155 00:08:40,846 --> 00:08:42,132 Gjithçka do të jetë në rregull, zotëri. 156 00:08:42,896 --> 00:08:46,723 Ne mund të marrim të dhënat e të gjitha kafshëve në këtë pyll nga stacioni. 157 00:08:48,042 --> 00:08:51,456 Nëse e kalojmë atë, mund të marrim disa informacion në lidhje me leopardin. 158 00:08:51,667 --> 00:08:52,517 Sigurisht, zotëri. 159 00:08:52,584 --> 00:08:55,308 Më shumë zyrtarë do të jenë këtu nesër — duke përfshirë Zëvendës Oficerin. 160 00:08:55,375 --> 00:08:58,520 Ne mund të planifikojmë vetëm më tej pasi e diskutoi me ta. 161 00:08:58,833 --> 00:09:00,024 Mmh, në rregull, zotëri. 162 00:09:01,583 --> 00:09:07,465 (♪luhet ritmi i qëndrueshëm) 163 00:09:07,532 --> 00:09:11,996 (♪muzikë e lehtë romantike) ♪ 164 00:09:21,534 --> 00:09:22,595 (klikim i butë) 165 00:09:31,250 --> 00:09:32,306 Ma more buzëkuqin? 166 00:09:32,750 --> 00:09:33,328 Nr 167 00:09:36,503 --> 00:09:38,884 Të kam paralajmëruar disa herë para se të mos prekja gjërat e mia. 168 00:09:38,951 --> 00:09:39,617 Nënë! 169 00:09:39,684 --> 00:09:42,417 - Mami! Eja shpejt! - Lëre atë, lëri flokët! 170 00:09:43,900 --> 00:09:46,456 A po vazhdoni ju të dy çfarë ata banditë sapo janë ndalur? 171 00:09:46,500 --> 00:09:48,648 Të lutem më jep pak qetësi. 172 00:09:49,042 --> 00:09:51,042 ose thjesht më vrisni mua. 173 00:09:51,109 --> 00:09:52,230 Vëlla! 174 00:09:52,637 --> 00:09:53,829 Unë do të kthehem. 175 00:09:54,080 --> 00:09:55,336 Atëherë do të merrem me ty. 176 00:09:57,711 --> 00:09:59,711 Ah..Baiju?, eja hyr brenda. 177 00:10:00,333 --> 00:10:02,546 - Kochettan nuk është këtu? - Ai shkoi në fusha. 178 00:10:02,625 --> 00:10:04,238 Ti prit brenda, unë do të sjell pak çaj. 179 00:10:04,417 --> 00:10:06,417 Jo faleminderit, kam pirë çaj. 180 00:10:06,484 --> 00:10:08,416 Unë duhet të kisha marrë paratë. 181 00:10:08,483 --> 00:10:10,782 I dhashë pesë lakh ai premtoi të kthehej. I detyrohesha... 182 00:10:10,849 --> 00:10:13,035 ...ajo në bankë — dhe Unë nuk i kam thënë babait tim. 183 00:10:13,102 --> 00:10:15,391 Ju do të merrni paratë tuaja pas korrjes së këtij viti. 184 00:10:15,604 --> 00:10:17,018 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë. 185 00:10:17,417 --> 00:10:18,140 Mmh, kjo është mirë. 186 00:10:18,375 --> 00:10:20,680 Nuk kam frike sepse une keni shtëpinë tuaj si kolateral. 187 00:10:21,141 --> 00:10:23,366 Uhm... Sa kushton toka këtu? 188 00:10:23,654 --> 00:10:24,848 Mmmh, ti vetëm largohu, Baiju. 189 00:10:25,143 --> 00:10:27,281 - Do t'i tregoj për ty. - Mmh, në rregull atëherë. 190 00:10:27,875 --> 00:10:32,482 (zogjtë cicërijnë) 191 00:10:33,186 --> 00:10:40,572 (♪ muzikë e dendur dhe e rëndë luan) 192 00:10:43,320 --> 00:10:44,125 (spërkat) 193 00:10:44,388 --> 00:10:45,618 gomar! 194 00:10:47,542 --> 00:10:48,061 Shefi! 195 00:10:48,128 --> 00:10:51,694 Të kam paralajmëruar më parë, apo jo? Jo për të luaj rrotull ndërsa unë drejtoj një armë. 196 00:10:51,917 --> 00:10:53,917 Më fal, shef. Nuk do ta përsëris më. 197 00:10:54,292 --> 00:10:56,905 Nuk do të marr asgjë nëse të sjellim me vete. 198 00:10:57,629 --> 00:10:58,744 (thith) 199 00:10:58,811 --> 00:11:01,544 Shefi, mendoj se ai është këtu përreth. 200 00:11:01,708 --> 00:11:04,987 - OBSH? Babai juaj? - Jo, shef. E kam fjalën për leopardin. 201 00:11:05,054 --> 00:11:06,233 Hhmm 202 00:11:07,708 --> 00:11:11,143 (♪ luan muzikë bezdisëse) 203 00:11:11,210 --> 00:11:14,116 Nëse e kapim, thjesht mund të jetojmë të qetë për rreth tre vjet. 204 00:11:14,167 --> 00:11:16,819 Hhm, ti as nuk e bën di të kap një lepur, 205 00:11:16,917 --> 00:11:19,756 Nëse shfaqet një leopard, do të shfaqet ik prapa i frikësuar për vdekje. 206 00:11:19,961 --> 00:11:21,761 Mjaft mbeturina. Vazhdoni të ecni. 207 00:11:21,875 --> 00:11:23,301 Oh, po vij. 208 00:11:23,586 --> 00:11:28,046 (♪ rrahje të tensionuara daulle fisnore) 209 00:11:28,113 --> 00:11:29,612 Hej Gopi, ke kapur gjë? 210 00:11:29,679 --> 00:11:31,679 - Asgjë. - Oh bukur. 211 00:11:32,684 --> 00:11:36,129 Pashë një ose dy drerë të vegjël që lehnin duke u bredhur pranë Varathakakunnu. 212 00:11:36,333 --> 00:11:38,333 Nëse arrini të merrni një, ne kemi nevojë për një pjesë. 213 00:11:38,614 --> 00:11:42,933 Më vjen keq për njerëzit që paguajnë dikë si ju një rrogë për të mbrojtur pyllin. 214 00:11:43,000 --> 00:11:46,410 Nëse veproj drejt në punën time, ju të dy do të jeni në burg. 215 00:11:46,477 --> 00:11:47,180 Mos e harro. 216 00:11:47,247 --> 00:11:49,820 Ne ju japim gjysmën e asaj ne marrim nga ky pyll, apo jo? 217 00:11:49,887 --> 00:11:51,192 Prandaj po ju lë vetëm. 218 00:11:51,259 --> 00:11:51,999 Gopi, 219 00:11:52,147 --> 00:11:53,805 Më duhen disa shkurre Olax. Mund ta merrni? 220 00:11:53,899 --> 00:11:56,172 - Do të kushtojë shumë. - Është për MLA-në tonë. 221 00:11:56,483 --> 00:11:59,629 Thuhet se është i mirë për rritjen e flokëve. 222 00:11:59,822 --> 00:12:00,483 Hhmm 223 00:12:00,736 --> 00:12:02,513 Kërkojini atij ta marrë atë nga bythët e tij. 224 00:12:02,668 --> 00:12:06,667 Nuk është si ditët e para, na u desh sigurohuni se ku janë mbajtur kamerat. 225 00:12:07,108 --> 00:12:07,657 Më lër të shoh. 226 00:12:07,724 --> 00:12:10,325 Kamera pranë pema e rrush pa fara nuk funksionon. 227 00:12:10,392 --> 00:12:12,317 - Mund ta marrësh që andej. - Nuk ka nevojë për këtë. 228 00:12:12,384 --> 00:12:13,964 Unë di si ta bëj. 229 00:12:14,031 --> 00:12:15,695 Kudo që të jetë, dua vetëm gjërat. 230 00:12:15,762 --> 00:12:16,845 (psherëtin) 231 00:12:16,912 --> 00:12:20,139 Kujdes, kujdes nga leopardi. 232 00:12:20,208 --> 00:12:21,751 E njëjta gjë për ju. 233 00:12:21,833 --> 00:12:24,368 (♪luan ritmik tribal beat) 234 00:12:24,542 --> 00:12:28,383 (motori gjëmon) 235 00:12:36,833 --> 00:12:39,443 Leopardi ka qenë dallohen pranë kësaj zone. 236 00:12:42,125 --> 00:12:44,820 - Duhet të bëjmë një inspektim në këtë fushë. - Po, zotëri. 237 00:12:47,328 --> 00:12:49,252 - Kafazi do të arrijë këtu deri nesër. - Mmh 238 00:12:49,319 --> 00:12:51,425 Duhet të vendosim kurthin diku këtu. 239 00:12:51,492 --> 00:12:54,100 Zotëri, është dikush nga divizioni e disponueshme për të përdorur armën qetësuese? 240 00:12:54,167 --> 00:12:56,226 DFO nuk ka përmendur asgjë për këtë. 241 00:12:56,293 --> 00:12:58,829 Selvani është në pushim. Unë jo di nëse dikush tjetër është në dispozicion. 242 00:12:58,896 --> 00:12:59,451 Oh! 243 00:12:59,518 --> 00:13:01,444 Gjithsesi, skuadra jonë do ta bëjë kryej patrulla sot, 244 00:13:01,511 --> 00:13:02,250 ...me xhipin. 245 00:13:02,333 --> 00:13:04,177 Zotëri, Safal dhe unë do të jemi rreth kësaj zone. 246 00:13:04,244 --> 00:13:05,237 Ah! Ju duhet të jeni këtu. 247 00:13:05,304 --> 00:13:06,835 A do të ktheheni në shtëpi pas kësaj? 248 00:13:06,902 --> 00:13:07,635 Huh! 249 00:13:07,702 --> 00:13:09,789 Më lejoni së pari të vij në një konkluzioni për shtetin këtu. 250 00:13:09,856 --> 00:13:12,191 Unë nuk do t'i lë gjërat pa përfunduar këtu. 251 00:13:12,258 --> 00:13:15,167 Fytyra e atij djali është ende ngelen në mendjen time. 252 00:13:15,208 --> 00:13:18,108 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni, zotëri. Leopardi me siguri do të bjerë në grackën tonë. 253 00:13:19,000 --> 00:13:20,030 (psherëtin) 254 00:13:20,750 --> 00:13:21,643 ku po shkon? 255 00:13:21,810 --> 00:13:23,582 - Mund ta dallosh vetëm duke parë, apo jo? - Oh! 256 00:13:23,649 --> 00:13:24,488 Lëvizni! 257 00:13:24,567 --> 00:13:26,248 - Mmh! - Largohuni! 258 00:13:26,333 --> 00:13:28,416 (ujë që rrjedh) 259 00:13:28,483 --> 00:13:30,192 Mirë atëherë, prisni. Do të të shoqëroj edhe unë. 260 00:13:32,500 --> 00:13:37,375 (qeni i zbehtë ankohet) 261 00:13:37,529 --> 00:13:38,371 (leh qeni) 262 00:13:38,685 --> 00:13:42,672 (♪luhet muzika e çuditshme) 263 00:13:42,765 --> 00:13:44,385 Pse sytë e tu duken kaq të mprehtë? 264 00:13:44,708 --> 00:13:47,483 Eh? Unë thjesht po kontrolloja nëse ishte atje është ndonjë leopard që fshihet diku. 265 00:13:47,550 --> 00:13:48,588 (qesh) 266 00:13:48,625 --> 00:13:50,228 A keni vërtet frikë nga leopardi? 267 00:13:51,251 --> 00:13:53,643 Është i afërmi im apo çfarë? Pse nuk do të kisha frikë? 268 00:13:54,183 --> 00:13:58,208 A e vendosni edhe këmbën jashtë në shtëpi gjatë natës, nëse dëshironi të urinoni. 269 00:13:59,323 --> 00:14:01,323 Kur jeni rehat duke fjetur në shtëpinë tuaj, 270 00:14:01,390 --> 00:14:03,917 Unë dhe Kochettan do të vazhdojmë fusha duke rrezikuar jetën tonë. 271 00:14:03,984 --> 00:14:04,898 A e dini këtë? 272 00:14:05,000 --> 00:14:07,912 Tani ju jeni duke ligjëruar edhe unë, ashtu si babai im, 273 00:14:08,333 --> 00:14:10,880 Nëse vazhdoni të flisni kështu, Do të të hedh në ujë. 274 00:14:11,317 --> 00:14:13,648 E di, të flasësh me ty nuk ka dobi. 275 00:14:15,875 --> 00:14:18,442 Deri vitin e kaluar ishte derri i egër dhe elefantët, 276 00:14:18,746 --> 00:14:19,845 Tani, është një leopard. 277 00:14:20,067 --> 00:14:21,772 Të gjithë ata duhet të vriten me armë zjarri. 278 00:14:22,500 --> 00:14:24,040 Bërja e tingujve duke kërcitur enët ose 279 00:14:24,525 --> 00:14:26,314 plasja e krisurave nuk ka dobi. 280 00:14:26,381 --> 00:14:28,634 E dini, ku janë ata tani, kush i qëlloi kafshët? 281 00:14:29,931 --> 00:14:32,238 Gopi dhe Mundan janë bredh nëpër pyll. 282 00:14:32,833 --> 00:14:35,659 Nëse do të gjenin leopardin, kjo do të ishte mirë. 283 00:14:35,726 --> 00:14:37,079 Hhm...Oh! 284 00:14:37,292 --> 00:14:39,292 Asgjë nuk do të ndodhë. 285 00:14:39,579 --> 00:14:42,891 Kthehu në atë ditë, kur ata kapni një piton që hyri në një kotec. 286 00:14:43,568 --> 00:14:45,041 Fshatarët i caktojnë si gjuetarë. 287 00:14:45,233 --> 00:14:47,233 Para zyrtarëve të pyllit futuni brenda në pyll, 288 00:14:47,346 --> 00:14:48,957 ...shumë jetë mund të humbasin në zonën tonë. 289 00:14:49,175 --> 00:14:51,175 Kujt po ia them të gjitha këto? 290 00:14:51,242 --> 00:14:53,448 A jeni të vetëdijshëm se çfarë është ndodh në fshatin tonë? 291 00:14:53,692 --> 00:14:54,484 (psherëtin) 292 00:14:55,210 --> 00:14:57,806 Në fëmijërinë time, unë me pelqente te shkoja ne fusha... 293 00:14:57,873 --> 00:15:00,409 ...dhe duke i ruajtur ato natën me babanë tim. 294 00:15:00,500 --> 00:15:02,624 Atëherë çfarë ndodhi pas kësaj? 295 00:15:02,875 --> 00:15:06,173 Babai im punon shumë në fusha për rreth gjysmë viti, 296 00:15:06,240 --> 00:15:07,594 Kur është koha e korrjes, 297 00:15:08,780 --> 00:15:11,697 Kur derrat dhe elefanti shkatërrojnë rendimentin, 298 00:15:12,275 --> 00:15:15,388 Unë kam parë fytyrën e trishtuar të babait tim shumë herë. 299 00:15:16,833 --> 00:15:18,339 A erdhët nëpër rrugën e tempullit? 300 00:15:18,692 --> 00:15:19,547 po. 301 00:15:20,352 --> 00:15:22,049 Nëse po, është më mirë ta shmangni atë rrugë. 302 00:15:22,116 --> 00:15:25,242 Dje, Saju dhe banda e tij thanë dëgjoi tinguj gjëmues përgjatë asaj rruge. 303 00:15:26,083 --> 00:15:28,083 A do të kapni të paktën një gjemba pjepri? 304 00:15:28,625 --> 00:15:29,750 A do të heshtësh? 305 00:15:29,817 --> 00:15:31,607 Nuk do të marrim asgjë nëse vazhdoni të flisni kështu. 306 00:15:31,674 --> 00:15:32,269 Mmh 307 00:15:32,750 --> 00:15:39,230 (♪Duhet muzikë e errët dhe e rëndë) 308 00:15:39,297 --> 00:15:40,256 (dhia fryn) 309 00:15:59,460 --> 00:16:01,687 - Edhe Jomon edhe Bibin, rrini këtu. - Mirë, zotëri. 310 00:16:01,754 --> 00:16:03,207 - Mbajeni veten larg kafazit. - Mirë. 311 00:16:03,274 --> 00:16:04,788 Pastaj, do të kthehemi. 312 00:16:06,203 --> 00:16:08,498 - Jomon, ki kujdes. - Po, zotëri. 313 00:16:11,667 --> 00:16:14,990 (♪ luan muzikë e dendur) 314 00:16:15,057 --> 00:16:16,617 (shakull i buallit) 315 00:16:17,250 --> 00:16:19,851 Tani duhet t'i ruajmë ditë e natë. 316 00:16:20,083 --> 00:16:23,332 Çfarë lloj fati na bëri të marrësh para hua për buallicinë? 317 00:16:23,560 --> 00:16:25,560 Edhe kjo duke marrë para nga ai Baiju i pafytyrë. 318 00:16:26,250 --> 00:16:28,442 Unë u futa në këtë vetëm për shkak të jush. 319 00:16:29,375 --> 00:16:30,723 Cilat ishin bisedimet atëherë? 320 00:16:30,790 --> 00:16:32,476 Një racë e rrallë bualli. 321 00:16:32,543 --> 00:16:34,224 Peshon rreth treqind kilogramë. 322 00:16:34,925 --> 00:16:37,171 Çmimi i lartë për kg. 323 00:16:37,208 --> 00:16:40,415 Ne shohim vetëm pro dhe të këqijat sapo të jemi në të, apo jo? 324 00:16:41,014 --> 00:16:44,068 Ishte një lak e gjysmë borxhi i mjaftueshëm për t'ju mësuar? 325 00:16:44,135 --> 00:16:44,641 (bualli gërmon) 326 00:16:44,708 --> 00:16:46,479 Po ta shesim këtë buall për therje? 327 00:16:46,566 --> 00:16:48,666 Si ka ardhur? nuk është madje gjysma e rëndë sa mendonim. 328 00:16:48,733 --> 00:16:50,475 Ne nuk do të rikuperojmë as atë që kemi shpenzuar. 329 00:16:50,542 --> 00:16:53,613 Ne nuk mund ta çojmë atë në Marathakakunnu rajon për shkak të leopardit. 330 00:16:54,629 --> 00:16:56,408 Si thua të mbledhësh pak tortë me vaj? 331 00:16:56,474 --> 00:16:58,088 Nëse duam t'i ushqejmë tri herë në ditë, 332 00:16:58,155 --> 00:17:00,290 do të duhet të marrim hua një lakh tjetër nga Baiju. 333 00:17:00,357 --> 00:17:02,582 Aaha! Pra, nuk keni mësuar asgjë! 334 00:17:03,375 --> 00:17:04,504 - Hej? - Po! 335 00:17:04,571 --> 00:17:06,875 - Ke parë një kec dhi këtu? - Jo, nuk kam parë një. 336 00:17:06,942 --> 00:17:08,567 Ne kemi qenë këtu për gjysmë ore. 337 00:17:08,792 --> 00:17:10,594 (keci i dhisë blen) 338 00:17:10,904 --> 00:17:12,934 Ky është tingulli i fëmijës, apo jo? 339 00:17:13,001 --> 00:17:14,723 Hej, ndalo aty. do vij edhe une me ty. 340 00:17:14,790 --> 00:17:18,301 (♪ luan muzikë e dendur) 341 00:17:38,667 --> 00:17:39,744 Kini kujdes. 342 00:17:41,708 --> 00:17:45,943 (♪luan muzikë intensive) 343 00:18:09,250 --> 00:18:11,613 Hej Jimson, mjaft, mund të kthehemi. 344 00:18:11,680 --> 00:18:14,016 E dëgjova qartë zërin e fëmijës. Është diku këtu. 345 00:18:14,083 --> 00:18:15,980 - Sapo eja, burrë. - Çfarë po bën këtu? 346 00:18:16,691 --> 00:18:18,691 Asgjë, zotëri. Dhia e tij mungon. 347 00:18:18,758 --> 00:18:20,357 Ai tha se sapo dëgjoi zërin e tij. 348 00:18:20,424 --> 00:18:21,743 Huh! Dhia? 349 00:18:21,810 --> 00:18:23,270 A jeni duke menduar drejt? 350 00:18:23,337 --> 00:18:24,623 Vetëm për të na dhënë dhimbje koke. 351 00:18:24,751 --> 00:18:27,238 A keni bërë një betim për t'u bërë pre e saj? 352 00:18:28,458 --> 00:18:30,090 Si guxoni të luani këtu. 353 00:18:30,150 --> 00:18:30,917 Humbu! 354 00:18:30,942 --> 00:18:32,069 Ejani, le të shkojmë. 355 00:18:34,882 --> 00:18:36,882 Dhia e tij e mallkuar! 356 00:18:37,958 --> 00:18:40,054 (kali fyhet) 357 00:18:40,250 --> 00:18:45,675 (♪ luan muzika instrumentale) 358 00:18:45,858 --> 00:18:49,536 (thundrat duke tundur) 359 00:18:53,625 --> 00:18:54,480 ku po shkon? 360 00:18:54,547 --> 00:18:57,391 Oh, askund, ai thjesht është bërë i qetë dembel pas qëndrimit kaq të gjatë në shtëpi. 361 00:18:57,458 --> 00:18:59,358 - Pra, sapo vendosa çojeni atë për një shëtitje. - Oh! 362 00:18:59,425 --> 00:19:01,217 Tyson, më kujton mua? 363 00:19:01,583 --> 00:19:02,201 Mmh 364 00:19:02,268 --> 00:19:04,062 Është më e lehtë të kesh një biçikletë se kjo, apo jo? 365 00:19:04,129 --> 00:19:06,129 Mendon se e bleva për të kursyer benzinë? 366 00:19:06,239 --> 00:19:08,306 Sapo bleve një buall, apo jo? Për çfarë ishte kjo? 367 00:19:08,375 --> 00:19:11,506 - Ta shesë për të therur pasi ta ushqejë. - Është e pakuptimtë të flas me ty. 368 00:19:11,735 --> 00:19:14,641 Hej Tito, të lutem më jep dyqind rupi, më duhet të blej disa ilaçe. 369 00:19:14,708 --> 00:19:17,187 - Çfarë ilaçi? - E di se çfarë ilaçi po nënkuptoni. 370 00:19:17,458 --> 00:19:18,913 Kanë kaluar dy ditë që nuk kam fjetur. 371 00:19:19,458 --> 00:19:21,458 Achu, me duket se je shume i dehur. 372 00:19:21,525 --> 00:19:22,923 Cfare po thua, shok? 373 00:19:23,275 --> 00:19:24,829 Kam dy ditë që kam pirë. 374 00:19:25,928 --> 00:19:26,591 Hej! 375 00:19:26,925 --> 00:19:27,457 Ah! 376 00:19:27,775 --> 00:19:29,900 - Oh! A është liruar nga burgu? - A nuk është Koluthu? 377 00:19:29,967 --> 00:19:32,021 - Kur shkoi në burg? - Nuk e dinit? 378 00:19:32,088 --> 00:19:32,666 Nr. 379 00:19:32,733 --> 00:19:35,643 Ai vodhi tridhjetë mijë rupi e dyzet gram ari nga shtëpia e Chandran Pillait. 380 00:19:35,710 --> 00:19:37,136 Por ai u kap në Thannithodu. 381 00:19:37,203 --> 00:19:39,717 Hej Tito, duket sikur tani atje janë dy lloje që japin bajga. 382 00:19:39,792 --> 00:19:41,792 Keni 40 gramë ar? 383 00:19:41,833 --> 00:19:43,282 Normat e arit janë shumë të larta këto ditë. 384 00:19:44,167 --> 00:19:51,943 (♪ muzikë madhështore, e rëndë luan) 385 00:19:58,230 --> 00:20:00,834 Leopardi nuk ka ardhur te kafazi që vendosëm, apo jo? 386 00:20:01,042 --> 00:20:02,988 E kuptoi se ishte një kurth. 387 00:20:03,055 --> 00:20:04,746 Po shikon gjithçka nga pylli. 388 00:20:04,813 --> 00:20:06,639 Kamerat që vendosëm ne zona te ndryshme... 389 00:20:06,706 --> 00:20:08,766 ...pranë kodrës kanë treguar gjurmët e leopardit. 390 00:20:08,833 --> 00:20:11,815 Ajo që ne mund të bëjmë tani është gjurmoni gjurmët e leopardit, 391 00:20:11,917 --> 00:20:14,968 për të zbuluar se cila rrugë është duke përdorur për të hyrë në fshat. 392 00:20:15,035 --> 00:20:15,623 Mmh 393 00:20:15,917 --> 00:20:17,563 Nuk është një detyrë e lehtë. 394 00:20:17,817 --> 00:20:20,137 Si mund ta gjurmojmë gjurmët e leopardit... 395 00:20:20,204 --> 00:20:22,249 ...në një pyll që shtrihet tre mijë hektarë? 396 00:20:22,583 --> 00:20:23,554 E di këtë, zotëri. 397 00:20:23,653 --> 00:20:25,167 Por ne nuk kemi zgjidhje tjetër. 398 00:20:25,417 --> 00:20:27,255 Gjithsesi ne mund të gjurmojmë gjurmët e saj. 399 00:20:27,322 --> 00:20:27,923 Mmh 400 00:20:27,990 --> 00:20:29,817 Ne mund të vendosim patrulla në pyll. 401 00:20:29,884 --> 00:20:30,537 Mmh 402 00:20:30,608 --> 00:20:32,554 Leopardi do të bjerë disi në kurthin tonë. 403 00:20:32,641 --> 00:20:33,761 - Mmh - Eja, le të shkojmë. 404 00:20:33,828 --> 00:20:41,341 (♪ luhen rrahje të dendura tradicionale) 405 00:20:47,266 --> 00:20:53,658 (♪luhet muzika e brendshme) 406 00:20:58,871 --> 00:21:00,647 (ulërimë e mbytur) 407 00:21:06,708 --> 00:21:08,328 (leopardi bërtet) 408 00:21:08,395 --> 00:21:13,872 (♪ luan një muzikë e dendur dhe emocionuese) 409 00:21:14,419 --> 00:21:16,818 - (leopardi vrumbullon) - (duke bërtitur) 410 00:21:18,133 --> 00:21:19,564 (leopardi rënkon) 411 00:21:19,870 --> 00:21:22,725 Një jetë tjetër ka humbur për shkak të një sulm leopardi në Kolahalamedu. 412 00:21:22,792 --> 00:21:26,302 Lalitha, e cila kishte ardhur për të mbledhur dru zjarri, u vra brutalisht. 413 00:21:26,369 --> 00:21:28,075 Më lejoni të shfaq pamjet e drejtpërdrejta. 414 00:21:28,556 --> 00:21:30,727 (turma duke biseduar) 415 00:21:30,794 --> 00:21:36,814 (♪luan muzikë serioze) 416 00:21:39,478 --> 00:21:41,999 Tani, është sikur nuk mundemi edhe të dilni nga shtëpia jonë. 417 00:21:42,066 --> 00:21:44,379 Mbrëmë unë mezi u arratis nga fushat. 418 00:21:44,750 --> 00:21:52,025 (♪ instem, muzika serioze vazhdon) 419 00:21:56,375 --> 00:21:57,799 Kush e pa i pari trupin e pajetë? 420 00:21:57,866 --> 00:21:59,972 - Ishin punëtorët që erdhën në fushë. - Oh! 421 00:22:00,598 --> 00:22:02,344 Lëvizni mënjanë, të gjithë ju lutemi lëvizni mënjanë! 422 00:22:02,625 --> 00:22:03,488 Vëlla, të lutem. 423 00:22:05,090 --> 00:22:05,760 Zotëri, 424 00:22:12,333 --> 00:22:15,313 Kjo zonjë u sulmua nga i njëjti leopard që sulmoi djalin. 425 00:22:15,380 --> 00:22:16,033 Mmh. 426 00:22:16,108 --> 00:22:18,108 Zotëri, si mund të jeni kaq i sigurt për këtë? 427 00:22:18,417 --> 00:22:19,697 Po sikur të jetë ndonjë leopard tjetër? 428 00:22:20,125 --> 00:22:21,271 Shenja kafshimi. 429 00:22:21,338 --> 00:22:24,111 Dy dhëmbët e përparmë të leopardit mungojnë. 430 00:22:24,178 --> 00:22:26,574 Modeli i kafshimit i treguar në trupin e djalit, 431 00:22:26,608 --> 00:22:29,555 dhe shenjat e kafshimit në këtë trupi i gruas është i njëjtë. 432 00:22:29,789 --> 00:22:33,303 Pra, leopardi është i vjetër dhe në pamundësi për të gjuajtur siç duhet. 433 00:22:33,370 --> 00:22:34,201 a kam të drejtë? 434 00:22:34,811 --> 00:22:36,573 Duhet të bëjmë diçka për të shumë shpejt. 435 00:22:36,956 --> 00:22:38,326 A është Chembaka Ramastar në qytet? 436 00:22:38,393 --> 00:22:39,889 Zotëri, ai shkoi në Nagapara për një vend... 437 00:22:39,956 --> 00:22:41,807 ...inspektimi në natyrë rasti i gjuetisë së buallit. 438 00:22:41,874 --> 00:22:42,553 Ai do të arrijë nesër. 439 00:22:42,620 --> 00:22:44,620 Merre kafazin nga Nagappara Ndarja menjëherë. 440 00:22:44,687 --> 00:22:46,276 Ne duhet të vendosim kurthin duke përdorur karremin e gjallë. 441 00:22:46,343 --> 00:22:46,848 Mirë, zotëri. 442 00:22:46,915 --> 00:22:48,422 Zotëri, fshatarët janë në zhurmë. 443 00:22:48,489 --> 00:22:50,216 Nuk keni marrë masa për të mbledhur trupin? 444 00:22:50,283 --> 00:22:51,171 Po, zotëri. 445 00:22:51,238 --> 00:22:53,364 Sa të tjerë do të lini të vdesin? 446 00:22:53,417 --> 00:22:55,279 - Kush je ti? - Unë jam banor këtu. 447 00:22:55,346 --> 00:22:57,072 Kanë kaluar dy javë që kur hyri në fshat. 448 00:22:57,125 --> 00:22:59,125 Por ju ende nuk keni marrë çdo veprim të nevojshëm. 449 00:22:59,192 --> 00:23:01,432 Ju thjesht jeni duke vozitur rreth pagave të qeverisë. 450 00:23:01,499 --> 00:23:02,972 Mos na mësoni detyrën tonë. 451 00:23:03,039 --> 00:23:07,725 Nëse është kështu, dhe nuk mund ta kapni leopard, ne kemi gjahtarë të mirë mes nesh. 452 00:23:07,792 --> 00:23:10,559 Është vetëm veshja që ka ndryshuar, sjellja jonë është ende e njëjtë. 453 00:23:10,626 --> 00:23:11,898 - Si e ke emrin? - Gopi. 454 00:23:11,965 --> 00:23:14,371 Ai është fajtori i Rasti i gjuetisë së elefantëve në Marayoor. 455 00:23:14,438 --> 00:23:17,497 Vitin e kaluar ai u përpoq të shesë Gjarpri "me dy koka" në Karnataka, 456 00:23:17,564 --> 00:23:20,266 Ai sapo doli nga burgu më pas duke shërbyer tre vjet për atë rast. 457 00:23:20,333 --> 00:23:21,911 Ai është mjaft një kërcënim. 458 00:23:21,978 --> 00:23:22,602 Hej! 459 00:23:23,021 --> 00:23:25,021 Ne kemi vendosur tashmë kurth për të kapur leopardin. 460 00:23:25,088 --> 00:23:27,561 DFO nuk është aktualisht i disponueshëm në momentin kur ai arrin, 461 00:23:27,628 --> 00:23:30,748 Do të përshpejtojmë veprimet e tjera të nevojshme për të kapur leopardin sa më parë. 462 00:23:30,815 --> 00:23:32,537 Do të jetë mirë nëse i bëni të gjitha këto. 463 00:23:33,200 --> 00:23:35,129 Përndryshe, unë do të marr çështjet në duart e mia. 464 00:23:35,750 --> 00:23:37,750 Nuk mund ta japim trupin e pajetë. 465 00:23:38,000 --> 00:23:39,324 Kush jeni ju që e thoni këtë? 466 00:23:39,542 --> 00:23:41,204 Unë jam një nga banorët e këtij fshati. 467 00:23:41,803 --> 00:23:45,694 Fshatarët vuajtën për shkak të sundimit korrupsioni partiak në nivelin panchayat. 468 00:23:45,761 --> 00:23:47,449 Për shkak të këtij leopardi, 469 00:23:47,516 --> 00:23:49,957 ... ata thjesht mund të heqin qafe përgjegjësia e tyre, apo jo? 470 00:23:53,513 --> 00:23:57,573 (♪Duhet muzikë e tensionuar dhe emocionuese) 471 00:23:57,864 --> 00:24:00,579 Kush po fajëson për sulmin, Subash? 472 00:24:00,750 --> 00:24:04,023 Unë po pyesja nëse jeni të vetëdijshëm për atë që po ndodh këtu. 473 00:24:04,833 --> 00:24:07,775 Unë kam kryer detyrën time si një president për këtë çështje. 474 00:24:07,842 --> 00:24:09,303 Çfarë keni bërë deri tani? 475 00:24:09,667 --> 00:24:11,892 A e dini sa peticionet që kemi bërë... 476 00:24:11,959 --> 00:24:14,649 ...instalimi i energjisë diellore gardhe elektrike nëpër Jandai? 477 00:24:14,716 --> 00:24:16,653 A kaloni edhe ju nëpër ndonjë prej tyre? 478 00:24:16,833 --> 00:24:18,833 Nga Marathakunnu, dhe nga dy pyje të tjerë, 479 00:24:18,900 --> 00:24:21,526 Kafshët e egra po vijnë në fshati, nëpërmjet rajonit Jandai 480 00:24:22,209 --> 00:24:24,797 Nëse do të kishim instaluar gardhe elektrike me energji diellore, 481 00:24:25,333 --> 00:24:27,507 të dy jetët mund të ishin shpëtuar. 482 00:24:28,292 --> 00:24:29,906 Nuk mund ta lëmë trupin me ju, zotëri. 483 00:24:29,973 --> 00:24:32,572 Nëse jeni kaq këmbëngulës duke marrë trupin nga këtu. 484 00:24:32,639 --> 00:24:35,698 Ju mund ta bëni këtë pas arrestimit unë ose njerëzit që qëndrojnë këtu. 485 00:24:35,765 --> 00:24:38,037 Trupi do të kalbet nëse është lënë vetëm atje. 486 00:24:38,104 --> 00:24:39,997 Do të kalbet edhe nëse është vendosur diku tjetër. 487 00:24:40,917 --> 00:24:42,066 Zotëri, ju lutem një moment. 488 00:24:43,500 --> 00:24:44,489 Ju lutemi na jepni një rrugë. 489 00:24:51,759 --> 00:24:53,953 Zotëri, ai po e bën me qëllim. 490 00:24:54,038 --> 00:24:57,433 Ai po përpiqet t'i bëjë njerëzit në anën e tyre atë duke përfituar nga situata. 491 00:24:57,500 --> 00:24:59,500 Nëse njerëzit filluan ta mbështesin atë, 492 00:24:59,583 --> 00:25:01,980 - Atëherë do të jetë e vështirë të menaxhohet. - Mmh 493 00:25:08,875 --> 00:25:12,832 (♪luan muzikë e butë dhe e tensionuar) 494 00:25:13,167 --> 00:25:16,469 Ne patjetër do të kapim leopardin. Nuk ka nevojë të dyshoni për këtë. 495 00:25:17,042 --> 00:25:18,411 A e kupton se çfarë po them? 496 00:25:20,891 --> 00:25:22,891 (gjurmët në bar) 497 00:25:26,333 --> 00:25:27,443 Ah! 498 00:25:31,167 --> 00:25:32,219 E dëgjuat lajmin? 499 00:25:32,667 --> 00:25:34,192 Leopardi e vrau Nalinin, apo jo? 500 00:25:35,727 --> 00:25:37,389 Unë jam i shqetësuar për fëmijën e saj. 501 00:25:38,128 --> 00:25:40,088 Pasi fëmija ishte i braktisur nga nëna e vet. 502 00:25:40,233 --> 00:25:42,682 Ishte Nalini që kujdesej për atë fëmijë. 503 00:25:42,926 --> 00:25:44,246 Tani kush është atje për atë fëmijë? 504 00:25:46,549 --> 00:25:49,090 Mbrëmë, rrugës për të ruajtur fushën, 505 00:25:49,315 --> 00:25:51,315 Dëgjova një leopard që rënkonte në pyllin e afërt. 506 00:25:51,382 --> 00:25:53,462 - Oh? - Unë vrapova për jetën time. 507 00:25:53,529 --> 00:25:55,529 Për fat, nuk i pashë sytë. 508 00:25:56,583 --> 00:25:58,583 Nëse kjo vazhdon, çdo mëngjes... 509 00:25:58,768 --> 00:26:01,632 do të dëgjojmë lajmet për vdekjen e të dashurve tanë. 510 00:26:02,917 --> 00:26:06,430 Nga njëra anë janë zyrtarët e pyllit vendosjen e kurtheve dhe zhvillimin e diskutimeve. 511 00:26:06,899 --> 00:26:07,687 E vërtetë. 512 00:26:08,292 --> 00:26:09,166 Do të jetë e padobishme. 513 00:26:09,339 --> 00:26:11,673 - Nuk do ta kapin dot. - Ke te drejte 514 00:26:11,900 --> 00:26:14,168 Vetëm pas disa vdekjeve të tjera, 515 00:26:14,417 --> 00:26:17,108 ...vetëm do t'i tundë veshët MLA dhe anëtarë të tjerë të partisë. 516 00:26:17,175 --> 00:26:19,022 Deri atëherë, leopardi mund të jetë zhdukur për mirë. 517 00:26:19,089 --> 00:26:22,124 (qesh) Duhet qëlluar i vdekur duke e deklaruar si njeringrënës. 518 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 Nuk është një gjë e lehtë për t'u bërë. 519 00:26:25,042 --> 00:26:26,637 Çfarë marrëzie po bëni? 520 00:26:26,771 --> 00:26:29,802 Leopardi sulmoi Nalini gjatë ditës. 521 00:26:29,878 --> 00:26:31,797 Dhe ju do të ruani fushat natën. 522 00:26:32,208 --> 00:26:34,261 Mund të vijë lehtësisht dhe të të kapë. 523 00:26:34,775 --> 00:26:37,362 Unë e kuptoj atë që po thua. 524 00:26:37,429 --> 00:26:39,237 Por Kochettan nuk do ta dëgjojë këtë, apo jo? 525 00:26:39,417 --> 00:26:43,020 Unë as nuk e di se si ai do të reagojë nëse ia them këtë. 526 00:26:44,292 --> 00:26:46,786 Do të ishte mirë sikur të kisha një armë me vete. 527 00:26:47,292 --> 00:26:49,292 Shumica e shtëpive këtu e kanë atë. 528 00:26:50,539 --> 00:26:52,165 Nëse zyrtarët e pyllit nuk e kapin. 529 00:26:52,292 --> 00:26:55,499 Kemi shumë guximtarë djem këtu; do ta kapin. 530 00:26:55,948 --> 00:26:58,042 Zyrtarët vetëm mbajnë duke pritur pas vendosjes së kurtheve. 531 00:26:59,051 --> 00:27:02,790 Jimson dhe Koluthu janë në roaming rreth parcelës sonë që nga vetë mëngjesi. 532 00:27:02,917 --> 00:27:04,649 Ata u larguan duke më parë. 533 00:27:04,792 --> 00:27:07,073 Unë mendoj se ata arritën të marrë përsipër kufirin tonë. 534 00:27:07,140 --> 00:27:08,794 Nëse është kështu, unë do të merrem me ta. 535 00:27:09,125 --> 00:27:10,408 Çfarë mund të bëjmë për këtë? 536 00:27:11,920 --> 00:27:13,005 Njëra anë është leopardi. 537 00:27:13,083 --> 00:27:14,640 … dhe nga ana tjetër, këta idiotë. 538 00:27:15,667 --> 00:27:17,059 Unë me siguri do të merrem me atë Jimson. 539 00:27:17,126 --> 00:27:20,465 Sepse babait tim nuk i intereson kjo ata po ecin lirisht nëpër fushat tona. 540 00:27:21,108 --> 00:27:23,535 - Ti shko, unë do të vij pasi të shoh Kochettan. - Mirë. 541 00:27:24,458 --> 00:27:26,221 Çfarë dhimbje koke! 542 00:27:27,638 --> 00:27:34,652 (♪ luan muzika ritmike, instrumentale) 543 00:27:34,719 --> 00:27:36,196 (gjurmë) 544 00:27:37,683 --> 00:27:39,434 Pse telefonove nga telefoni i nënës? 545 00:27:39,501 --> 00:27:40,651 U tremba për një sekondë. 546 00:27:40,718 --> 00:27:43,957 Ekrani i telefonit tim është dëmtuar, është u bënë dy javë që kur kërkova një të re. 547 00:27:44,083 --> 00:27:45,293 Asnjë përgjigje nga babai im. 548 00:27:45,500 --> 00:27:48,036 Shoku im ka një dyqan celularësh në qytet. 549 00:27:48,292 --> 00:27:50,586 Më lejoni të shoh nëse mund të marr një celular në EMI. 550 00:27:51,571 --> 00:27:54,450 Nëse dua të të shoh, në njërën anë ka njerëz që gjuajnë leopardin, 551 00:27:54,517 --> 00:27:56,091 ...në anën tjetër, vëllezërit tuaj. 552 00:27:56,192 --> 00:27:59,171 Hej, mendoj se motra ime di diçka për ne. 553 00:27:59,238 --> 00:28:01,238 Eh? A pyeti ajo diçka për mua? 554 00:28:01,884 --> 00:28:05,908 Por duket sikur ajo është tërthorazi duke lënë të kuptohet për diçka. 555 00:28:05,975 --> 00:28:09,397 Mund të jetë vetëm mendimi juaj pasi ju të dy jeni gjithmonë në një grindje. 556 00:28:09,846 --> 00:28:12,510 Mos bredh shumë. Leopardi është në shtëpi. 557 00:28:12,667 --> 00:28:15,015 Paqja jonë është zhdukur për shkak të asaj gjëje. 558 00:28:15,653 --> 00:28:17,653 (♪ beats quirky luhen) 559 00:28:17,875 --> 00:28:19,698 - Oh jo! - Ai është babai juaj? 560 00:28:20,500 --> 00:28:22,972 - A duhet të vrapoj? - Jo, është çetani Vavachan. 561 00:28:23,042 --> 00:28:24,865 - Kush dreqin është ai djalë? - Kushëriri im. 562 00:28:24,932 --> 00:28:28,410 Nëna tha dje se ai do të vinte këtu pasi shkaktoi disa probleme në shtëpi. 563 00:28:28,477 --> 00:28:30,066 Ai na pa, çfarë do të bëjmë tani? 564 00:28:30,333 --> 00:28:32,111 Thjesht shko, unë do të merrem me të. 565 00:28:32,292 --> 00:28:33,853 - (♪rrahjet e çuditshme vazhdojnë) - Oh jo! 566 00:28:35,871 --> 00:28:37,441 Hhmm... 567 00:28:37,500 --> 00:28:39,500 - Kush është ky, Vavachettan? - Kush është ai? 568 00:28:39,871 --> 00:28:42,144 Ai është Joby, shoku im i klasës nga klasa e dhjetë. 569 00:28:42,211 --> 00:28:44,048 Pse u tregove kështu e ëmbël për të gjatë rrugës? 570 00:28:44,115 --> 00:28:46,936 Sa biseda të ëmbla, mos më jep leksion për moralin. 571 00:28:47,003 --> 00:28:48,549 Erdha këtu për të marrë hua një libër prej tij. 572 00:28:48,931 --> 00:28:49,806 Ku është libri? 573 00:28:49,958 --> 00:28:52,553 Ai thjesht ia dha dikujt tjetër. 574 00:28:52,783 --> 00:28:54,974 Mos mendo se i besova të gjitha këto. 575 00:28:55,250 --> 00:28:57,250 Mos e prish reputacionin e familjes suaj. 576 00:28:57,417 --> 00:28:59,417 Kam dëgjuar se i ke thyer kokën dikujt. 577 00:28:59,484 --> 00:29:02,365 “Ronaldo nuk di si ta bëjë luaj; është koha që ai të tërhiqet.” 578 00:29:02,432 --> 00:29:04,273 Unë me siguri do të mund këdo që e thotë këtë. 579 00:29:04,340 --> 00:29:06,851 Gjithsesi nuk e prishe shtatin e familjes suaj, kjo është mirë. 580 00:29:07,566 --> 00:29:08,519 Hmm. 581 00:29:09,516 --> 00:29:10,576 Ejani, le të shkojmë. 582 00:29:12,748 --> 00:29:15,500 (kriket duke cicëruar) 583 00:29:15,868 --> 00:29:21,826 (♪ në mënyrë të qëndrueshme, luhatjet e zbrazëta) 584 00:29:22,080 --> 00:29:24,541 (heqja e tokës) 585 00:29:24,753 --> 00:29:25,921 (psherëtin) 586 00:29:26,283 --> 00:29:28,517 - Duhet të vish nesër në mëngjes. - Mirë, më lër të shoh. 587 00:29:28,584 --> 00:29:30,911 Ju lutemi mos pini gjithashtu shumë dhe lodheni veten. 588 00:29:31,858 --> 00:29:32,804 (pështyn) 589 00:29:33,458 --> 00:29:35,458 (gjurmë) 590 00:29:35,917 --> 00:29:38,380 Hej Mani, dikush është në parcelën tonë. 591 00:29:38,833 --> 00:29:40,655 Kush është aty, ndalo aty! 592 00:29:43,304 --> 00:29:44,027 Hej! 593 00:29:44,196 --> 00:29:45,700 Çfarë dreqin ke bërë? 594 00:29:45,767 --> 00:29:48,518 Unë ju thashë tashmë, apo jo? Unë i kam parë këta djem ta bëjnë këtë më parë. 595 00:29:48,542 --> 00:29:49,515 Pse e bëre këtë? 596 00:29:49,582 --> 00:29:51,255 Ju keni kaluar në tonë tokë për ta ndërtuar këtë, apo jo? 597 00:29:51,322 --> 00:29:52,669 Sapo e hoqëm, kjo është e gjitha. 598 00:29:52,736 --> 00:29:54,106 Mos fol marrëzi dhe mos më fajëso mua. 599 00:29:54,173 --> 00:29:56,772 - E kujt ia kam kërkuar tokën time? - Nuk ke nevojë të thuash shumë 600 00:29:56,847 --> 00:29:59,484 Ju morët këto katër hektarë tokë duke mashtruar babanë tim, apo jo? 601 00:29:59,551 --> 00:30:02,313 Ka vdekur babai juaj te vij ne gjume... 602 00:30:02,380 --> 00:30:04,835 ...dhe thuaj se kam mashtruar ai për këtë tokë? 603 00:30:04,917 --> 00:30:05,904 Mallkimi i babait tim? 604 00:30:05,971 --> 00:30:06,560 (tumbime) 605 00:30:06,627 --> 00:30:08,177 Ti plak, unë do... 606 00:30:08,244 --> 00:30:15,547 (biseda të pakuptueshme) 607 00:30:16,000 --> 00:30:23,755 (përleshjet e turmës) 608 00:30:23,991 --> 00:30:31,690 (luftimi i turmës) 609 00:30:31,833 --> 00:30:39,373 (duke bërtitur dhe përleshje) 610 00:30:39,635 --> 00:30:44,682 (Bërtitje kaotike) 611 00:30:45,417 --> 00:30:46,916 Mjaft! Ndaloje! 612 00:30:52,753 --> 00:30:53,719 A dhemb? 613 00:30:53,949 --> 00:30:55,965 Jo, ndjehet e mahnitshme. 614 00:30:56,192 --> 00:30:57,019 (rënkim nga dhimbje) 615 00:30:57,086 --> 00:30:59,885 Mund të më kishe thirrur, duhet i kanë dhënë një mësim Jimson-it. 616 00:31:00,250 --> 00:31:02,250 Oh! ti ishe hallka e munguar. 617 00:31:03,083 --> 00:31:04,439 Nëna juaj shpjegoi gjithçka. 618 00:31:04,583 --> 00:31:07,046 Mund ta jepni në të paktën pak qetësi? 619 00:31:07,333 --> 00:31:09,505 Unë do të mund këdo që flet keq për Ronaldon. 620 00:31:09,572 --> 00:31:12,638 Edhe nëse është babai im, do ta godas me grusht. 621 00:31:12,875 --> 00:31:15,135 Është sikur të ushqen Ronalodo. 622 00:31:15,208 --> 00:31:18,940 Jeta e prindërve do të ishte e mjerueshme nëse do të kishin fëmijë si ju. 623 00:31:19,042 --> 00:31:20,208 Nuk mund të sillesh vetë? 624 00:31:20,697 --> 00:31:21,728 me vjen keq per ty. 625 00:31:21,795 --> 00:31:23,361 Çfarë problemi keni me Jimson? 626 00:31:23,542 --> 00:31:26,192 Ata hoqën kufirin tonë dhe zëvendësoi gurët e kufirit. 627 00:31:26,585 --> 00:31:28,873 Nuk mund të ndihmoni të dy babanë tuaj? 628 00:31:28,940 --> 00:31:30,659 - Oh, ata do të ndihmojnë ... - Unë do të marr vizën time muajin tjetër. 629 00:31:30,726 --> 00:31:31,574 Oh..! 630 00:31:31,641 --> 00:31:33,641 - Ku po shkon? - Dubai. 631 00:31:33,751 --> 00:31:36,591 Kanë kaluar katër vjet ju filluat të përmendni Dubain. 632 00:31:36,658 --> 00:31:38,105 Nuk mund të zgjidhni ndonjë vend tjetër? 633 00:31:38,172 --> 00:31:38,872 Hej! 634 00:31:38,942 --> 00:31:40,112 Kujdesuni për biznesin tuaj. 635 00:31:40,275 --> 00:31:42,155 Ju jeni akoma këtu pas dështimi në klasën e dymbëdhjetë. 636 00:31:42,222 --> 00:31:43,495 Ju nuk keni zë këtu. 637 00:31:44,083 --> 00:31:46,083 (♪luan muzikë serioze) 638 00:31:46,640 --> 00:31:50,027 Edhe nëse Kannan pranoi, nuk mendoj Rajesh do të mbështesë marrëdhënien tuaj. 639 00:31:50,094 --> 00:31:51,675 Kush ka nevojë për lejen e tyre? 640 00:31:51,792 --> 00:31:54,774 Ju e thoni këtë tani, por kur vjen koha, ju nuk do. 641 00:31:55,028 --> 00:31:57,627 Cilido qoftë shteti është, më pëlqen shumë. 642 00:31:57,792 --> 00:31:58,946 Ajo gjithashtu më pëlqen mua. 643 00:31:59,083 --> 00:31:59,726 Pastaj, 644 00:31:59,935 --> 00:32:02,415 Nëse përpiqen të na ndajnë për shkak të kastës, nuk do ta lejoj. 645 00:32:02,750 --> 00:32:04,612 Shpresoj që Kochettan të na japë leje. 646 00:32:05,292 --> 00:32:07,979 - Nuk kam marrë interesin e këtij muaji. - Se...do ta japim së shpejti. 647 00:32:08,046 --> 00:32:09,780 Pa nxitim. Jepini kur ta keni. 648 00:32:09,858 --> 00:32:11,888 Por interesi do vazhdoni të rriteni, kini parasysh. 649 00:32:12,083 --> 00:32:13,225 (bualli shakullon butësisht) 650 00:32:13,292 --> 00:32:15,139 Çfarë do të fitoni duke shitur këtë buall? 651 00:32:15,206 --> 00:32:17,723 Mund të kishit bërë disa fitim nëse do të ishte ndonjë biznes tjetër. 652 00:32:18,042 --> 00:32:19,522 Më pyesni nëse keni nevojë për para. 653 00:32:19,589 --> 00:32:22,441 - Mmmh - A ka ndonjë mundësia për mua për një lajm? 654 00:32:22,508 --> 00:32:24,975 "Baiju Paranjadithil mori arrestuar për mbajtjen e parave të zeza" 655 00:32:25,042 --> 00:32:27,042 - Diçka e tillë. - Vetëm në ëndrrat e tua. 656 00:32:27,125 --> 00:32:28,516 Po përpiqeni të bëni një histori nga unë? 657 00:32:28,583 --> 00:32:30,944 Kanali juaj i mallkuar nuk do të zgjasë shumë këtu. Unë jam i sigurt për këtë. 658 00:32:31,011 --> 00:32:33,858 Nëse dikush ka guximin mbyll kanalin tim, le të shohim. 659 00:32:33,958 --> 00:32:35,958 - Hej, Jobi. - Çfarë është ajo? 660 00:32:36,025 --> 00:32:37,880 - Leopardi sulmoi kalin e Titos. - Ku ndodhi kjo? 661 00:32:37,947 --> 00:32:39,641 Kur e lidhi dhe shkoi të merrte foragjere. 662 00:32:39,708 --> 00:32:41,983 - Eja - Prit, edhe unë eja, më lër të marr kamerën. 663 00:32:42,042 --> 00:32:45,670 (♪luan muzikë serioze) 664 00:32:45,737 --> 00:32:46,843 (Rrotullimet e motorit) 665 00:32:46,910 --> 00:32:48,645 Sulmet nga leopardi vazhdojnë të shtohen. 666 00:32:48,712 --> 00:32:51,364 Pak çaste më parë, kali i një banori të quajtur... 667 00:32:51,431 --> 00:32:53,850 ...Titoja u sulmua dhe i vrarë nga leopardi. 668 00:32:53,917 --> 00:32:55,715 Po shikoni raportin drejtpërdrejt. 669 00:32:58,754 --> 00:33:00,754 (turma murmurit) 670 00:33:00,917 --> 00:33:01,923 A nuk ka fund kjo? 671 00:33:01,990 --> 00:33:04,043 Kush kujdeset nëse një njeri i zakonshëm sulmohet? 672 00:33:04,108 --> 00:33:05,283 Çfarë po nënkuptoni? 673 00:33:05,350 --> 00:33:07,443 Nuk mund ta shihni këtë, apo po e injoroni? 674 00:33:07,510 --> 00:33:10,659 Unë po bëj detyrën time. Nëse je ai i zemëruar, shko kap leopardin vetë. 675 00:33:10,876 --> 00:33:12,621 Do t'ju caktoj edhe një çmim për trimërinë. 676 00:33:12,709 --> 00:33:14,670 Nuk ka nevojë për këtë. 677 00:33:15,167 --> 00:33:16,830 (♪duke luajtur muzikë intensive) 678 00:33:16,897 --> 00:33:18,217 (u afrohet gjëmimi i motorit) 679 00:33:18,792 --> 00:33:25,510 (♪ muzikë e ulët, serioze luan) 680 00:33:26,305 --> 00:33:27,212 Në këtë mënyrë, zotëri. 681 00:33:32,442 --> 00:33:33,373 Ah! 682 00:33:39,115 --> 00:33:40,588 Kur ka ndodhur kjo ngjarje? 683 00:33:40,667 --> 00:33:42,365 - Zotëri, ndodhi sot në mëngjes. - Mmmh 684 00:33:44,344 --> 00:33:45,859 Ishte kali i tij. 685 00:33:48,292 --> 00:33:49,113 është në rregull. 686 00:33:50,625 --> 00:33:54,332 (rosat që tundin) 687 00:33:54,844 --> 00:33:56,529 - Manikandan! - Ah! 688 00:33:56,875 --> 00:33:58,383 A jeni ju ai që ruan sot? 689 00:33:58,750 --> 00:34:00,882 Ju djema mund ta bëni këtë. 690 00:34:00,942 --> 00:34:03,136 Çfarë mund të bëni tjetër përveç kësaj? 691 00:34:03,458 --> 00:34:06,541 - Nuk të pashë dje. - Dje erdhi ai që këput areca. 692 00:34:06,750 --> 00:34:08,489 Çfarë po bëni ju djema këtu? 693 00:34:08,556 --> 00:34:10,976 I dhashë Achu disa para për të blerë gjysmë litër pije alkoolike. 694 00:34:11,043 --> 00:34:12,100 Erdha ta kërkoja. 695 00:34:12,167 --> 00:34:14,504 Ju thjesht mund ta supozoni atë paratë janë vjedhur me xhepa. 696 00:34:14,838 --> 00:34:17,579 Ai ndoshta ka vdekur diku. 697 00:34:17,646 --> 00:34:19,279 Unë e besoj atë më shumë se ju. 698 00:34:19,346 --> 00:34:20,158 Mmh 699 00:34:20,464 --> 00:34:23,390 Vavachan, pse hesht kaq? 700 00:34:23,512 --> 00:34:26,403 Nuk arrita as të shikoja ju gjatë kaosit. 701 00:34:26,470 --> 00:34:28,677 Manikandan, të lutem mos më kujto atë ngjarje. 702 00:34:28,875 --> 00:34:30,422 Mezi ia dola të qëndroja në këmbë sot. 703 00:34:30,938 --> 00:34:33,262 Kam ardhur këtu për shkak të luftime të papërfunduara në qytetin tim. 704 00:34:34,000 --> 00:34:36,602 E kuptova vetëm pasi erdha këtu - kjo nuk ishte asgjë. 705 00:34:37,482 --> 00:34:39,224 Kjo është për shkak se e vjetër gruaja më ka folur keq. 706 00:34:39,275 --> 00:34:40,185 OBSH? 707 00:34:40,724 --> 00:34:42,538 Gjyshja ime, kush tjetër? 708 00:34:42,605 --> 00:34:44,665 - Hhm - kjo është për shkak të ajo që u bëra kështu. 709 00:34:45,042 --> 00:34:47,042 Oh, pra nuk është për shkak të karakterit tuaj? 710 00:34:47,708 --> 00:34:49,503 - Kochettan, nuk vjen sot? - Oh! 711 00:34:49,731 --> 00:34:51,951 Edhe nëse nuk jam këtu, ai do të jetë ejani dhe ruani fushën. 712 00:34:52,163 --> 00:34:54,163 - A keni një shtyllë kallash? - Për çfarë? 713 00:34:54,292 --> 00:34:55,527 Për të kapur peshk, çfarë tjetër? 714 00:34:55,773 --> 00:34:58,907 Këtu na kanë mbaruar krisurat dhe ai ka nevojë për një kallam? 715 00:34:59,250 --> 00:35:01,013 Fshatarët janë në ankth të madh, apo jo? 716 00:35:01,192 --> 00:35:02,321 Çfarë shqetësimi? 717 00:35:03,000 --> 00:35:04,939 Duke cituar jetën e egër Akti i Mbrojtjes, ata do të... 718 00:35:05,006 --> 00:35:07,227 ...bëj vetëm gjëra që përfitojnë kafshët. 719 00:35:07,333 --> 00:35:10,789 Askush nuk do të na ndihmojë ne njerëzit. 720 00:35:13,625 --> 00:35:16,307 Cili është saktësisht plani juaj? Më thuaj këtë fillimisht. 721 00:35:18,333 --> 00:35:22,332 Jam lodhur duke luftuar me fshatarët pas çdo sulmi leopardi. 722 00:35:23,208 --> 00:35:25,497 Shtëpia ime është e mbushur me njerëz çdo ditë. 723 00:35:25,792 --> 00:35:28,139 "Leopardi na kapi lopën, dhinë tonë..." 724 00:35:28,206 --> 00:35:31,210 "Ne pamë një leopard afër shtëpisë tonë", kanë kaq shumë ankesa si kjo. 725 00:35:31,417 --> 00:35:33,062 Çfarë do t'u them atyre? 726 00:35:33,129 --> 00:35:35,582 Ah! DFO sapo arriti sot, apo jo? 727 00:35:35,956 --> 00:35:36,903 Oh! 728 00:35:37,025 --> 00:35:41,289 Plani ynë është të instalojmë më shumë kamera dhe kurthe ku janë parë më parë leopardët. 729 00:35:42,733 --> 00:35:45,492 Fshatarët nuk do ta kuptojnë vështirësinë me të cilën po përballemi. 730 00:35:45,806 --> 00:35:47,307 Nëse leopardi vret një person më shumë. 731 00:35:47,667 --> 00:35:48,353 Ajayan, 732 00:35:48,865 --> 00:35:51,005 Kjo çështje do të përshkallëzohet. 733 00:35:55,434 --> 00:35:57,514 Ne duhet të bëjmë fshatarët në dijeni të situatës. 734 00:35:57,958 --> 00:36:00,306 Nesër duhet të caktojmë një takim. 735 00:36:01,393 --> 00:36:03,587 Doktor, nuk mendoj se do të bëjë ndonjë të mirë. 736 00:36:04,208 --> 00:36:06,552 Ne nuk mund t'i kontrollojmë ato në mënyrën tonë. 737 00:36:06,864 --> 00:36:09,045 Reji, çfarë doktori tha gjithashtu ka një pikë. 738 00:36:09,708 --> 00:36:13,359 Nëse fshatarët e kuptojnë çfarë po planifikojmë, do të jetë mirë. 739 00:36:14,126 --> 00:36:17,722 Nëse dikush nga ana e tyre del përpara dhe na ndihmon, kjo do t'i lehtësojë gjërat. 740 00:36:18,167 --> 00:36:21,194 Kur thirra MLA, ai thjesht vazhdoi të distancohej. 741 00:36:21,377 --> 00:36:23,301 Nuk jam i sigurt nëse ai do të vijë këtu apo jo. 742 00:36:24,042 --> 00:36:27,392 Ai është i sigurt se do të jetë brenda problem nëse ai vjen këtu tani. 743 00:36:27,547 --> 00:36:29,232 Prandaj ai po kthen shpinën tani. 744 00:36:29,299 --> 00:36:30,230 A e dini një gjë? 745 00:36:30,297 --> 00:36:32,317 Kur kërkuam dikë për të përdorur armë qetësuese, 746 00:36:32,400 --> 00:36:35,650 E vunë në dispozicion për dy ditë dhe e thirri atë të nesërmen. 747 00:36:35,796 --> 00:36:37,624 - Hhm - Për kë po i bëjmë të gjitha këto? 748 00:36:37,750 --> 00:36:38,798 Dhe për çfarë? 749 00:36:39,458 --> 00:36:41,458 Për të mbrojtur jetën e njerëzve këtu, 750 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 ...ne punojmë shumë ditë e natë. 751 00:36:44,083 --> 00:36:45,509 Arsyeja nuk është tjetër veçse kjo, 752 00:36:45,983 --> 00:36:48,742 Numri i votave që ka marrë nga kjo zonë, 753 00:36:49,125 --> 00:36:51,370 Ai e di qartë numrin e saktë. 754 00:36:51,583 --> 00:36:53,429 Edhe nëse një zonë si kjo nuk ekziston, 755 00:36:53,716 --> 00:36:55,486 Ai është shumë i sigurt se do t'i fitojë zgjedhjet. 756 00:36:55,750 --> 00:36:59,155 Kjo është arsyeja pse ai nuk shqetësohet ky vend pas gjithë këtyre incidenteve. 757 00:36:59,292 --> 00:37:01,366 Çfarë mëkati kanë bërë këta njerëz të pafajshëm? 758 00:37:01,433 --> 00:37:01,966 (qesh) 759 00:37:02,317 --> 00:37:05,812 Përfitimi i vdekjes për familjen nga të vrarët nga leopardi, 760 00:37:06,014 --> 00:37:08,208 Kjo shumë do të jetë sanksionohet vetëm pasi ta nënshkruajë. 761 00:37:08,730 --> 00:37:11,303 Nëse kjo nuk kujdeset së shpejti, edhe kjo do të bëhet problem. 762 00:37:11,583 --> 00:37:14,437 Meqë DFO është këtu, nuk do të ketë të jetë ndonjë vonesë nga ana jonë. 763 00:37:14,504 --> 00:37:15,637 Unë mund t'ju siguroj për këtë. 764 00:37:16,042 --> 00:37:18,042 (Rrotullimet e motorit xhip) 765 00:37:18,313 --> 00:37:21,482 Dy persona u vranë të fundit javë në fshatin tonë nga leopardi. 766 00:37:21,958 --> 00:37:23,585 Tani as edhe një jetë... 767 00:37:24,167 --> 00:37:26,052 As edhe një jetë nuk duhet humbur. 768 00:37:26,119 --> 00:37:26,659 Mmh 769 00:37:26,863 --> 00:37:30,808 Ne e kemi organizuar këtë takim, për të merrni masat e nevojshme për këtë. 770 00:37:31,167 --> 00:37:33,789 Nëse dikush këtu ka ndonjë opinion, mund ta thuash. 771 00:37:34,083 --> 00:37:38,469 Leopardi nuk do të largohet vetëm sepse kemi bërë një mbledhje. 772 00:37:39,212 --> 00:37:42,332 Duhet të vendosen më shumë kurthe, ne kemi për të forcuar patrullimin tonë të natës. 773 00:37:42,400 --> 00:37:42,932 Hhm! 774 00:37:43,708 --> 00:37:47,410 Kali i Titos, tre lopë dhe dy dhi. 775 00:37:47,583 --> 00:37:51,044 Kështu ishin gjashtë jetë humbur për shkak të leopardit. 776 00:37:51,786 --> 00:37:56,840 Por nuk kam dëgjuar për asnjë ndihmë monetare nga Panchayat. 777 00:37:57,112 --> 00:37:57,704 Hhm! 778 00:37:59,077 --> 00:38:03,765 Djali i Çethanit dhe Lalitha i cili vdiq për shkak të leopardit. 779 00:38:05,056 --> 00:38:07,975 Qeveria ka njoftuar ndihmë financiare prej 5 lakh ₹ për ta. 780 00:38:08,066 --> 00:38:08,895 Mmh.. 781 00:38:09,049 --> 00:38:11,260 Familjet e tyre do të marrin atë shumë pa vonesë. 782 00:38:11,327 --> 00:38:11,938 (snickers) 783 00:38:12,005 --> 00:38:15,231 Unë nuk kam dëgjuar asgjë për kafshët që u vranë. 784 00:38:16,083 --> 00:38:17,684 Gjithsesi, edhe unë do ta përshkallëzoj këtë çështje. 785 00:38:18,167 --> 00:38:18,911 Mmh.. 786 00:38:18,978 --> 00:38:20,978 Ky fshat është i rrethuar nga pylli. 787 00:38:21,025 --> 00:38:24,384 Nëse vendosim nga një kurth secili në Marathakakunnu dhe Mekuzhal. 788 00:38:24,838 --> 00:38:26,838 Mendoj se së shpejti mund ta kapim leopardin. 789 00:38:27,083 --> 00:38:30,927 Siç tha Vipin, nëse vendosim një kurth secili në Mekuzhal dhe Marathakunnu. 790 00:38:31,042 --> 00:38:33,235 Ne mund ta kufizojmë leopardin nga hyrja në fshat. 791 00:38:33,302 --> 00:38:35,130 Sa kafaze janë atje në divizionin Nagappara? 792 00:38:35,197 --> 00:38:38,303 Këtu kemi vetëm një kafaz. Ne mundemi sillni një tjetër nga Divizioni Ranni. 793 00:38:39,375 --> 00:38:41,375 Asnjë fshatar nuk duhet, 794 00:38:41,692 --> 00:38:44,581 ...çojnë bagëtinë e tyre në pyllin për t'i ushqyer. 795 00:38:45,292 --> 00:38:47,993 Vetëm atëherë, ajo do të bjerë në kurthin që kemi vendosur. 796 00:38:48,333 --> 00:38:51,552 A thua se fermerët duhet t'i japin bagëtinë për therje? 797 00:38:51,958 --> 00:38:54,125 -Zoti...? si e ke emrin? - Saçu. 798 00:38:54,458 --> 00:38:56,232 Sachu, nuk kisha ndërmend të shes asnjërën prej tyre. 799 00:38:56,299 --> 00:38:56,972 Pastaj? 800 00:38:57,039 --> 00:38:59,475 - Nuk doja të shisja asnjë nga bagëtitë. - Ah 801 00:38:59,542 --> 00:39:01,645 Unë thashë të mos i çoja në pyll. 802 00:39:02,639 --> 00:39:04,180 Dy persona janë sulmuar... 803 00:39:04,442 --> 00:39:06,548 ...jo nga pylli, por nga fshati. 804 00:39:07,542 --> 00:39:10,811 Është leopardi që është duke shkelur në ekosistemin tonë. 805 00:39:11,042 --> 00:39:13,144 Leopardi duhet qëlluar për vdekje. 806 00:39:13,211 --> 00:39:14,925 Po, ajo që tha Gopi është e drejtë. 807 00:39:14,992 --> 00:39:16,272 Leopardi duhet qëlluar për vdekje. 808 00:39:16,375 --> 00:39:18,433 Nuk ka më përdorim të vendosjes së kurtheve. 809 00:39:18,875 --> 00:39:21,030 Nuk mund ta vrasim leopardin ashtu. 810 00:39:21,097 --> 00:39:23,475 Për këtë duhet të marrim leje nga Kryekonservatori. 811 00:39:23,542 --> 00:39:25,997 Para kësaj ne duhet të bëjmë me siguri leopardi është njeri-ngrënës. 812 00:39:26,333 --> 00:39:29,405 Pra, ju po thoni se do të merrni veprim vetëm pasi të humbasin më shumë jetë? 813 00:39:29,585 --> 00:39:33,073 Nëse është kështu, ne kemi ta bëjmë sipas mënyrave tona. 814 00:39:33,462 --> 00:39:36,627 Gopi, le të bëjnë të tyren detyrë, me siguri do ta kapin. 815 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Leopardi duhet të jetë i vrarë. Kjo është zgjidhja. 816 00:39:39,458 --> 00:39:42,648 Unë jam për të, por ajo e ka të sajën formalitetet e veta, apo jo? 817 00:39:42,715 --> 00:39:44,263 Pasi shkatërroi të gjitha të korrat, 818 00:39:44,330 --> 00:39:48,049 Ngjarja ka ndodhur rreth tetë fermerët u vranë nga kafshët e egra, 819 00:39:48,167 --> 00:39:54,277 Peticioni i dorëzuar këtij presidenti nga fermerët mund të jenë ende të shtrirë në tryezën e tij. 820 00:39:54,344 --> 00:39:56,978 Kështu, sa shumë peticione ju janë nënshtruar fshatarët? 821 00:39:57,045 --> 00:39:58,265 Çfarë veprimi keni marrë? 822 00:39:58,417 --> 00:40:00,417 Të gjitha këto gjëra nuk janë bërë me vetëdije, apo jo? 823 00:40:00,667 --> 00:40:03,025 Një person nuk mund t'i bëjë të gjitha këto të ndodhin. 824 00:40:03,092 --> 00:40:04,952 Por ne nuk do të jemi të pakujdesshëm për këtë çështje. 825 00:40:05,125 --> 00:40:06,127 Ky është premtimi im. 826 00:40:06,792 --> 00:40:09,759 Zotëri, nëse instalojmë më shumë kamera brenda pyllit, 827 00:40:10,067 --> 00:40:12,067 Mund të gjurmojmë lëvizjen e leopardit, apo jo? 828 00:40:12,391 --> 00:40:14,694 Mund të instalohen më shumë kamera ku mund të vijë leopardi. 829 00:40:15,067 --> 00:40:17,101 Duhet të ketë më shumë kamera sjellë nga ndarja. 830 00:40:17,504 --> 00:40:19,288 Shumica e njerëzve këtu janë njerëz të zakonshëm. 831 00:40:19,355 --> 00:40:23,222 Ne mund të zvogëlojmë numrin e vdekjeve nëse ne rrisin ndërgjegjësimin duke shkuar nga shtëpia në shtëpi. 832 00:40:23,375 --> 00:40:26,826 Ne gjithashtu do të jemi atje për të përhapur ndërgjegjësimin si përfaqësues të Panchayat. 833 00:40:27,042 --> 00:40:27,615 po. 834 00:40:28,900 --> 00:40:36,387 (♪ duke luajtur muzikë të brendshme) 835 00:40:38,458 --> 00:40:39,793 Ejani, ne mund të shkojmë në këtë mënyrë. 836 00:40:46,636 --> 00:40:54,184 (♪ muzikë e tensionuar dhe e ulët luan) 837 00:41:00,208 --> 00:41:01,575 Të gjithë ju, kini kujdes. 838 00:41:03,667 --> 00:41:05,965 (♪luan muzikë e errët dhe intensive) 839 00:41:06,032 --> 00:41:08,032 (gjurmë) 840 00:41:09,625 --> 00:41:11,080 Jeni te gjithe te lodhur? 841 00:41:11,147 --> 00:41:12,564 Zotëri, pse nuk janë ende këtu? 842 00:41:12,631 --> 00:41:14,467 Ka ende kohë, apo jo? 843 00:41:15,296 --> 00:41:18,193 Zotëri, kafazi do të jetë këtu. Si rreth ne shikojmë për instalimin e kamerave? 844 00:41:18,260 --> 00:41:20,994 Zotëri, ishte kjo zonë, ku një leh dreri u kap nga leopardi. 845 00:41:21,061 --> 00:41:22,747 Ah! Ejani, le të vazhdojmë të ecim. 846 00:41:23,417 --> 00:41:27,229 (♪luhet muzika e ulët dhe plot dyshim) 847 00:41:27,374 --> 00:41:28,081 Zotëri! 848 00:41:28,150 --> 00:41:28,716 po. 849 00:41:31,048 --> 00:41:32,925 Shenjat e kthetrave të Leopardit mund të shihen këtu. 850 00:41:32,992 --> 00:41:35,162 - Dhe nuk ka kaluar shumë kohë. - Shiko, është edhe këtu. 851 00:41:37,686 --> 00:41:39,385 Mirë, le të shohim rrugën. 852 00:41:39,833 --> 00:41:40,598 Mirë, le të shkojmë. 853 00:41:46,819 --> 00:41:48,819 Pak më e ulët - më e ulët. 854 00:41:51,475 --> 00:41:54,337 Safal, duhet të tregojë drejt në atë drejtim. 855 00:41:56,500 --> 00:41:57,259 Poshtë, poshtë! 856 00:41:57,828 --> 00:41:59,359 Po, mund ta rregullosh tani. 857 00:41:59,819 --> 00:42:01,472 Zotëri, ky kënd dhe ky. 858 00:42:01,539 --> 00:42:02,162 Mmh 859 00:42:04,014 --> 00:42:06,286 Nëse përballet në këtë mënyrë, ne do ta bëjmë merrni gjithçka qartë. 860 00:42:06,358 --> 00:42:09,410 - Kjo anë dhe ajo anë. - Po, mund të vendosim edhe një aparat fotografik atje. 861 00:42:14,083 --> 00:42:21,598 (♪ luan muzikë intensive ngritëse) 862 00:42:35,208 --> 00:42:36,944 Ky ka qenë një vend kaq i qetë. 863 00:42:38,181 --> 00:42:39,628 Pas disa ditësh, pas shkollës sonë, 864 00:42:40,763 --> 00:42:42,833 Mbani mend se si kemi përdorur për të vjedhur këtu për të fluturuar qift? 865 00:42:42,958 --> 00:42:44,560 Po, kisha një kujtim të vogël për të. 866 00:42:45,583 --> 00:42:46,710 Ato ditë ishin të mrekullueshme. 867 00:42:49,583 --> 00:42:50,600 Ajyo! 868 00:42:53,572 --> 00:42:54,501 Lërini të gjitha mënjanë. 869 00:42:55,108 --> 00:42:56,321 Cili është plani juaj i radhës? 870 00:42:58,192 --> 00:42:59,852 A do të endesh kështu përgjithmonë? 871 00:43:00,132 --> 00:43:03,346 Të lutem mos fol për Dubain, Jam lodhur me këtë përgjigje. 872 00:43:04,650 --> 00:43:06,000 Më duhet të bëj shumë para. 873 00:43:06,084 --> 00:43:07,697 Por nuk e di se si do të jetë e mundur. 874 00:43:08,143 --> 00:43:10,703 Nuk është sikur po bëj qorr sy për punën e palodhur të babait tim. 875 00:43:12,083 --> 00:43:14,131 Unë dua të kthej para të marra hua nga Baiju. 876 00:43:14,400 --> 00:43:16,453 Dhe unë duhet të kthehem letrat për shtëpinë tonë. 877 00:43:16,650 --> 00:43:18,229 Do të ketë një mënyrë. 878 00:43:18,375 --> 00:43:19,836 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë. 879 00:43:21,375 --> 00:43:23,999 Dhe tani, në krye të kësaj, ka një leopard. 880 00:43:24,066 --> 00:43:26,358 Nëse ky leopard do të ishte gjetur në Bathery, 881 00:43:26,425 --> 00:43:29,838 Njerëzit atje do ta bënin e kanë vrarë dhe e kanë varur në asnjë kohë. 882 00:43:29,952 --> 00:43:31,652 Ka mbaruar pak, apo jo? 883 00:43:31,875 --> 00:43:33,839 Ju nuk i njihni njerëzit atje. 884 00:43:33,942 --> 00:43:37,245 Ata nuk janë si njerëzit tuaj. Nëse ka një problem, ata qëndrojnë të bashkuar. 885 00:43:39,458 --> 00:43:42,810 Këtu nga njëra anë, janë zyrtarët e pyllit dhe nga ana tjetër janë fshatarët 886 00:43:42,942 --> 00:43:44,518 Dhe disa anëtarë të partive politike. 887 00:43:45,192 --> 00:43:47,256 Në mes të të gjithëve janë disa fermerë të zakonshëm. 888 00:43:47,632 --> 00:43:49,309 Jam ngopur me të gjitha këto gjëra. 889 00:43:50,025 --> 00:43:52,403 Unë dua ta lë këtë vendoseni sa më shpejt. 890 00:43:52,833 --> 00:43:54,201 Unë kam një mik, 891 00:43:54,583 --> 00:43:57,134 Dikur krijonte vende pune për shumë njerëz jashtë vendit. 892 00:43:57,201 --> 00:43:58,900 Unë do t'ia përmend rastin tuaj atij. 893 00:43:59,375 --> 00:44:01,520 Hej, shtëpia e saj ishte diku afër këtu, apo jo? 894 00:44:01,707 --> 00:44:02,794 OBSH? 895 00:44:03,074 --> 00:44:04,761 Mos u bëj sikur nuk e di se kë dua të them. 896 00:44:05,232 --> 00:44:06,808 Kur studionim në klasën e dymbëdhjetë, 897 00:44:06,917 --> 00:44:10,255 Ju i propozuat asaj nga duke ndjekur shtëpinë e saj, apo jo? 898 00:44:10,525 --> 00:44:11,642 Reshma juaj. 899 00:44:12,458 --> 00:44:14,458 Ju lutem, mos më bëni të tregoj të gjithë historinë. 900 00:44:14,833 --> 00:44:19,005 Babai i saj, i cili ishte në krye të pema e kokosit, u përplas dhe më goditi me shuplakë. 901 00:44:19,239 --> 00:44:20,585 Unë ende e mbaj mend atë. 902 00:44:22,125 --> 00:44:24,946 Nuk mendoj se do ta harronit këtë. Ju gjithashtu keni marrë një grusht, apo jo? 903 00:44:25,917 --> 00:44:27,047 Oh! Ajo? 904 00:44:27,233 --> 00:44:28,880 Ajo është në Bangalore tani, mendoj. 905 00:44:29,056 --> 00:44:31,436 - Mendoj se është e martuar. - Oh! Pra, ju po merrni lajmet e saj. 906 00:44:32,208 --> 00:44:33,832 E lashë pastaj vetë. 907 00:44:34,203 --> 00:44:36,495 Ajo tha se nuk më pëlqente, kështu që e lashë. 908 00:44:37,659 --> 00:44:40,539 Gjithsesi, është për të mirën. Do ajo marrëdhënie i përshtatet edhe familjes sonë? 909 00:44:41,250 --> 00:44:43,567 Fshatarët nuk kanë një mendim i mirë për të. 910 00:44:44,100 --> 00:44:46,200 Ti e njeh Jiteshin, i cili e ka një dyqan celularësh në Vettur. 911 00:44:46,299 --> 00:44:48,839 - Kam dëgjuar që ajo ishte me të… - A do ta ndalosh të lutem? 912 00:44:50,292 --> 00:44:52,515 Ju jeni një profesionist në acarimin e njerëzve. 913 00:44:53,650 --> 00:44:55,479 Sipas meje, ajo ishte një vajzë e bukur. 914 00:44:56,488 --> 00:44:58,292 Le të mbetet kështu në mendjen time përgjithmonë. 915 00:44:59,500 --> 00:45:02,680 Unë as nuk e urrej dhe as nuk e dua. 916 00:45:03,943 --> 00:45:06,143 Duket sikur je akoma mbylli telefonin në dashurinë tuaj të parë. 917 00:45:09,900 --> 00:45:16,760 (♪ muzikë e qëndrueshme dhe e tensionuar luan) 918 00:45:16,827 --> 00:45:18,107 (dhia fryn) 919 00:45:25,856 --> 00:45:32,722 (♪muzika serioze ngadalë intensifikohet) 920 00:45:34,269 --> 00:45:36,269 - (dhia fryn) - (Buçitje) 921 00:45:36,503 --> 00:45:39,400 - Po iki - A nuk kemi për të kërkuar një dhëndër për Nithya. 922 00:45:39,792 --> 00:45:41,961 Po, ne mund të kërkojmë një nëse na përshtatet. 923 00:45:42,233 --> 00:45:45,508 Këto ditë, do një ose dy lakh mjafton për të bërë një martesë? 924 00:45:45,575 --> 00:45:48,462 Dokumentet e shtepise jane me Baiju. 925 00:45:48,846 --> 00:45:52,832 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për se, kultura jonë do të japë të mira këtë herë. 926 00:45:53,254 --> 00:45:57,642 Ne do të paguajmë atë që kemi marrë hua nga Baiju dhe kurseni edhe për martesën e vajzës sonë. 927 00:45:58,126 --> 00:46:00,431 Leopardi është atje. Dëshiron të shkosh akoma sot? 928 00:46:00,498 --> 00:46:02,731 Po sikur të mos i ruaja fushat. 929 00:46:03,168 --> 00:46:06,370 Derrat do të na shkatërrojnë të korrat. 930 00:46:08,000 --> 00:46:09,904 Hej Kanan dhe Rajesh! 931 00:46:10,458 --> 00:46:12,337 Shoqëroni babanë tuaj në fushë. 932 00:46:12,875 --> 00:46:14,450 Lërini të flenë. 933 00:46:14,483 --> 00:46:15,967 Unë do të marr Veeran me vete. 934 00:46:16,083 --> 00:46:17,740 Ai është shumë më i dobishëm se ata. 935 00:46:17,807 --> 00:46:19,197 Pastaj, do t'i kërkoj Vavachanit të vijë. 936 00:46:19,292 --> 00:46:21,470 Nuk ka nevojë për këtë, do ta bëj merre Manikandan me mua. 937 00:46:22,208 --> 00:46:23,304 Ejani! Veera! 938 00:46:23,557 --> 00:46:24,397 Ejani! 939 00:46:25,686 --> 00:46:28,179 - Kini kujdes kur kaloni atë fushë me ananas. - Mirë. 940 00:46:28,981 --> 00:46:30,981 Ju djema shkoni në shtrat pasi mbyllni dyert. 941 00:46:31,500 --> 00:46:32,283 Ejani! 942 00:46:34,301 --> 00:46:40,240 - (duke percjelle nje kenge) - (qeni duke qarë) 943 00:46:40,393 --> 00:46:41,855 Ku po shkon? 944 00:46:42,977 --> 00:46:44,530 (bretkosa e largët bërtet) 945 00:46:44,597 --> 00:46:45,310 Shkoni! 946 00:46:52,250 --> 00:46:56,472 (qeni duke qarë 947 00:46:56,875 --> 00:46:57,632 (psherëtin) 948 00:46:58,666 --> 00:46:59,625 Aahh! 949 00:47:00,958 --> 00:47:01,680 Manikandan! 950 00:47:01,888 --> 00:47:02,427 po. 951 00:47:02,733 --> 00:47:05,957 A marrim rreth pesë milionë rupi pas korrjes së këtij viti? 952 00:47:06,750 --> 00:47:08,551 Paratë që ia kthej Baiju-t, 953 00:47:08,775 --> 00:47:11,498 Martesa e vajzës sonë të madhe. 954 00:47:12,083 --> 00:47:13,993 Gjithçka varet nga kjo. 955 00:47:14,417 --> 00:47:15,207 Kochetta! 956 00:47:15,875 --> 00:47:16,747 E sheh, 957 00:47:17,105 --> 00:47:18,733 Ne do të marrim një rendiment të mirë këtë herë. 958 00:47:19,172 --> 00:47:22,313 - Dhe të gjitha problemet tona do të zgjidhen. - Shpresoj se po. 959 00:47:24,858 --> 00:47:27,072 (bari shushurite butësisht) 960 00:47:27,139 --> 00:47:29,024 Unë mendoj se një derr hyn në atë anë. 961 00:47:29,091 --> 00:47:29,631 Huh? 962 00:47:30,208 --> 00:47:37,857 (♪ndërton muzikë të tensionuar) 963 00:47:39,848 --> 00:47:42,997 (♪muzika arrin kulmin) 964 00:47:45,161 --> 00:47:46,640 Hajde, ik, Kochetta! 965 00:47:46,707 --> 00:47:48,901 - Eja shpejt! - Më dhemb këmba! 966 00:47:49,422 --> 00:47:51,608 - Eja shpejt, Kochetta. - (ulërima e leopardit) 967 00:47:51,703 --> 00:47:53,527 Ai leopardi... Veerani ynë! 968 00:47:55,787 --> 00:48:00,318 (Rrotullimet e motorit xhip) 969 00:48:00,408 --> 00:48:07,639 (♪ muzikë e qëndrueshme dhe serioze luan) 970 00:48:20,958 --> 00:48:23,111 (heqje) 971 00:48:25,042 --> 00:48:27,042 (gërthet) 972 00:48:35,612 --> 00:48:37,612 (gërryhet) 973 00:48:40,514 --> 00:48:42,896 (ulërimë me zë të lartë, agresive) 974 00:48:42,963 --> 00:48:47,486 - (duke bërtitur) - (ulërima intensifikohet) 975 00:48:51,375 --> 00:48:58,969 (♪ muzikë e qëndrueshme dhe serioze luan) 976 00:49:06,635 --> 00:49:08,589 Çfarë është kjo, zotëri? Janë po sillesh si shkaba? 977 00:49:08,656 --> 00:49:11,371 Unë do të duhet të ndërmarrë veprime, nëse ju na ndaloi të kryejmë detyrën tonë. 978 00:49:11,541 --> 00:49:13,635 Gopi, mos krijo një skena këtu, lëviz mënjanë. 979 00:49:13,702 --> 00:49:16,565 Ju bëni akuza kundër nesh, neve nuk na intereson. 980 00:49:16,632 --> 00:49:17,973 Le të jetë kështu. 981 00:49:18,125 --> 00:49:21,759 Reji, bëji të kuptojnë situatën, ne nuk mund ta lëmë trupin këtu për një kohë të gjatë. 982 00:49:22,671 --> 00:49:24,796 Gopi, le ta bëjnë detyrën. 983 00:49:25,191 --> 00:49:27,229 do ta kapim. Gjithçka është në vend. 984 00:49:27,333 --> 00:49:29,749 Tre persona kanë vdekur. Çfarë keni bërë deri tani? 985 00:49:29,917 --> 00:49:33,276 A e keni parë të paktën leopardin? nga larg? Trupi i Jimson do të shtrihet këtu. 986 00:49:34,215 --> 00:49:35,870 Ne nuk mund t'jua dorëzojmë trupin, zotëri. 987 00:49:35,937 --> 00:49:38,530 -Bëj çfarë të duash. - Gopi, le ta bëjnë detyrën. 988 00:49:38,850 --> 00:49:41,624 A do ta kthejmë Jimson-in tonë nëse e bëjmë? nuk i lejon të marrin trupin? 989 00:49:41,783 --> 00:49:44,144 Zotëri, ky është Aji, ai është një fotograf i jetës së egër. 990 00:49:44,211 --> 00:49:44,737 Mmh 991 00:49:45,641 --> 00:49:48,106 Vetëm për shkak të Ajit, unë jam duke e lënë këtë trup me ju. 992 00:49:48,358 --> 00:49:51,927 Nëse këtu humbet edhe një jetë, ne nuk mund të mbyllim një sy, zotëri. 993 00:49:51,994 --> 00:49:53,460 - Është i njëjti leopard, zotëri. - Mmh 994 00:49:53,527 --> 00:49:56,640 Ekziston një shans i madh që leopardi mund të ketë kaluar nëpër këtë rrugë. 995 00:49:56,792 --> 00:49:57,539 Ndoshta. 996 00:49:57,606 --> 00:50:00,205 Kamerat duhet të instalohen në këtë rajon. 997 00:50:00,272 --> 00:50:01,366 - Po, zotëri. - A është e qartë? 998 00:50:01,751 --> 00:50:04,535 Nga sot e tutje nata patrullimi duhet të ndiqet rreptësisht. 999 00:50:04,602 --> 00:50:05,697 - E kuptove? - Po. 1000 00:50:05,917 --> 00:50:08,537 Askush nuk duhet të hyjë në këtë fushë edhe gjatë ditës. 1001 00:50:08,641 --> 00:50:09,616 Kuptohet? 1002 00:50:11,167 --> 00:50:12,802 Jomon, po pamjet e kamerës? 1003 00:50:13,010 --> 00:50:14,444 Zotëri, ne i kemi kontrolluar të gjitha kamerat. 1004 00:50:15,043 --> 00:50:17,308 Sipas pamjeve të kamera në anën e djathtë, 1005 00:50:17,750 --> 00:50:20,494 Ka mundësi që leopardi të mund kanë hyrë thellë brenda pyllit. 1006 00:50:20,708 --> 00:50:23,299 - Njerëzit tanë duhet të jenë brenda pylli sot. - Po, zotëri. 1007 00:50:25,715 --> 00:50:29,218 Ju duhet të vazhdoni të raportoni gjatë monitorimit nëse leopardi hyn në fshat. 1008 00:50:29,285 --> 00:50:29,826 Mirë, zotëri. 1009 00:50:30,500 --> 00:50:31,879 - Qëndroni brenda kasolles së pemës. - Mirë. 1010 00:50:32,008 --> 00:50:33,433 Zotëri, a duhet të presim më gjatë? 1011 00:50:33,500 --> 00:50:34,737 Tre persona janë vrarë. 1012 00:50:34,804 --> 00:50:37,346 Është më mirë të qëlloni leopardin duke e shpallur njeringrënës. 1013 00:50:37,686 --> 00:50:39,359 Për këtë, MLA duhet të jetë këtu, apo jo? 1014 00:50:39,830 --> 00:50:43,065 Mund të bëjmë vetëm më tej veprim pas konsultimit me të, apo jo? 1015 00:50:44,125 --> 00:50:48,762 Dyshimi im është se leopardi sulmon njerëzit, ndërsa tigri sulmon kafshët. 1016 00:50:48,833 --> 00:50:52,406 - Ne gjetëm gjurmët e leopardit në vendi ku sulmoi kalin, apo jo? - Po 1017 00:50:52,908 --> 00:50:54,858 Atëherë si mund ta thuash u sulmua nga një tigër? 1018 00:50:54,917 --> 00:50:58,678 Është konfirmuar se leopardi e bëri atë, meqë aty gjetëm gjurmët e saj. 1019 00:50:59,667 --> 00:51:02,912 Por leopardi mori shumë dhi dhe qen nga shtëpi të ndryshme në të njëjtën ditë. 1020 00:51:03,333 --> 00:51:04,915 Edhe kjo në katër ditët e fundit. 1021 00:51:05,175 --> 00:51:06,735 Por sipas natyrës së leopardit, 1022 00:51:06,802 --> 00:51:09,528 Zakonisht kthehet në pylli pasi sulmoi gjahun e tij, apo jo? 1023 00:51:10,792 --> 00:51:12,792 Nëse qëllimi i tij është vetëm të vrasë gjahun, 1024 00:51:13,708 --> 00:51:16,426 Pasi vrau Nalinin, hëngri vetëm një sasi e vogël mishi. 1025 00:51:16,493 --> 00:51:18,933 Po kështu, as që hante çdo mish pasi sulmoi Jimson. 1026 00:51:19,000 --> 00:51:19,606 po. 1027 00:51:20,583 --> 00:51:22,583 Nuk mund të jemi të sigurt të gjithë leopardët sillen njësoj. 1028 00:51:23,387 --> 00:51:27,130 Gjithashtu, ne nuk kemi asnjë gjurmët e një tigri nga kjo zonë. 1029 00:51:28,640 --> 00:51:30,434 Pra, e gjithë kjo është bërë nga leopardi 1030 00:51:30,501 --> 00:51:31,894 Mirë zotëri, tani është e qartë. 1031 00:51:32,282 --> 00:51:34,140 Kunjoottan, Nalini, Jimson 1032 00:51:34,207 --> 00:51:36,233 Të gjithë kanë frikë se kush do të jetë i radhës. 1033 00:51:36,300 --> 00:51:38,944 E di që shumë prej nesh kanë aplikuar për pushim mjekësor për shkak të kësaj frike. 1034 00:51:39,011 --> 00:51:43,018 Sinqerisht, kam frikë të të lejoj patrullë pa mbrojtjen e duhur. 1035 00:51:43,208 --> 00:51:46,105 Por çfarë mund të bëjmë tjetër? Është pjesë e detyrës sonë, apo jo? 1036 00:51:46,750 --> 00:51:47,939 ke frike? 1037 00:51:48,006 --> 00:51:50,685 Sigurisht, zotëri. Por unë nuk do të aplikoj për leje mjekësore për shkak të tij. 1038 00:51:51,083 --> 00:51:53,202 Ne patjetër do të kapim leopardin. 1039 00:51:53,641 --> 00:51:54,835 Nga ana e Presidentit, 1040 00:51:55,108 --> 00:51:58,182 ata po planifikojnë të punësojnë një qitës i mprehtë për të kapur leopardin. 1041 00:51:58,250 --> 00:52:01,192 Le të bëjnë çfarë të duan, ne thjesht duhet të përqendrohemi në punën tonë. 1042 00:52:01,259 --> 00:52:03,139 - Pushoni, do të shohim - Mirë. 1043 00:52:05,208 --> 00:52:12,958 (♪Duhet muzikë e errët dhe plot dyshime) 1044 00:52:13,125 --> 00:52:15,024 Zbrit poshtë them unë. 1045 00:52:15,125 --> 00:52:18,624 Unë nuk do t'i bindem asnjërit prej jush, pa duke më dhënë të paktën njëqind rupi. 1046 00:52:18,699 --> 00:52:19,843 Unë do të kërcej nga këtu. 1047 00:52:19,942 --> 00:52:21,836 Pas vdekjes sime, në fillimi i çdo viti, 1048 00:52:21,917 --> 00:52:24,516 Ju duhet të jepni ushqim falas për të gjithë të dehurit atje. 1049 00:52:24,583 --> 00:52:26,756 - A nuk është ai Achu ynë? - Mmmh 1050 00:52:26,956 --> 00:52:28,958 (zjarri kërcit butësisht) 1051 00:52:29,167 --> 00:52:30,773 Pse është ai atje lart? 1052 00:52:30,840 --> 00:52:33,683 Kur i kërkoi para Kochetanit për të blerë alkool, ai nuk i dha. 1053 00:52:33,750 --> 00:52:35,750 Dhe për këtë ai tani po reagon kështu. 1054 00:52:35,875 --> 00:52:37,180 Hej dembel gjakatar! 1055 00:52:37,542 --> 00:52:41,566 Nëse bie prej andej, ky do të jetë fundi për ju. 1056 00:52:41,633 --> 00:52:44,916 Ka milingona atje, do të të kafshojnë atje poshtë. 1057 00:52:44,958 --> 00:52:46,339 Oh! Milingonat! 1058 00:52:46,406 --> 00:52:47,645 Të lutem zbrit. 1059 00:52:47,750 --> 00:52:49,632 Do të zbres, por kam një kërkesë. 1060 00:52:49,699 --> 00:52:50,839 Thjesht thuaj! 1061 00:52:51,083 --> 00:52:53,083 Duhet të më marrësh një shishe gjysmë litri. 1062 00:52:53,150 --> 00:52:54,946 - Zbrisni, o trap! - Ju humbni! 1063 00:52:55,025 --> 00:52:57,025 Unë do ta marr atë për ju me siguri. 1064 00:52:57,125 --> 00:52:58,672 Së pari, ju zbrisni nga atje. 1065 00:52:58,750 --> 00:53:00,558 Po, sikur të vinte në rrugën time. 1066 00:53:01,548 --> 00:53:03,250 Nuk ishte aq e vështirë të ngrihesh deri këtu. 1067 00:53:03,832 --> 00:53:05,137 (goditje e rëndë) 1068 00:53:06,704 --> 00:53:09,312 Këtu kur njerëzit shkojnë shtrembër për shkak të një leopardi. 1069 00:53:09,442 --> 00:53:12,730 Ti po krijon kërdi, o rrëpirë gjakatare! 1070 00:53:12,917 --> 00:53:13,575 Ah! 1071 00:53:15,205 --> 00:53:17,656 (spiker TV) Dy të huaj Punëtorët u arrestuan ndërsa... 1072 00:53:17,723 --> 00:53:20,391 ...përpjekja për të transportuar lëkurën e një tigri nga Tamil Nadu në Karnataka. 1073 00:53:20,458 --> 00:53:22,630 Zyrtarët e pyllit u maskuan si... 1074 00:53:22,697 --> 00:53:24,999 ...blerësit dhe të ofruara pesëmbëdhjetë milionë për t'i kapur. 1075 00:53:25,067 --> 00:53:27,207 Ka deklaruar banda e arrestuar që lëkura e tigrit kushton... 1076 00:53:27,274 --> 00:53:29,549 ...rreth njëzet lakh rupi në tregun ndërkombëtar. 1077 00:53:29,616 --> 00:53:32,474 E njëjta bandë është kapur nga Zyrtarët e pyjeve të Karnatakës dy herë më parë, 1078 00:53:32,542 --> 00:53:34,620 Hej, a e ke parë bondën e mbajtur atje? 1079 00:53:34,694 --> 00:53:35,702 Nuk e kam parë. 1080 00:53:35,769 --> 00:53:37,962 Oh, kjo ishte lidhja jote? Sapo e hëngra. 1081 00:53:38,029 --> 00:53:40,906 - O budalla, ishte helmues. - Çfarë? 1082 00:53:40,958 --> 00:53:42,335 (duke marrë gojën) 1083 00:53:42,490 --> 00:53:44,269 - A është në rrezik jeta e tij? - Asgjë e tillë. 1084 00:53:44,626 --> 00:53:46,366 Ai mund të vuajë nga diarre për dy ditë. 1085 00:53:46,611 --> 00:53:48,611 Nëse ai është ende gjallë, ai nuk do të ha më bonda. 1086 00:53:49,028 --> 00:53:49,924 (te vjella) 1087 00:53:50,111 --> 00:53:53,361 Unë nuk mund të mbaj as helm miu në këtë shtëpi. 1088 00:53:53,458 --> 00:53:54,056 (kollitet) 1089 00:53:54,292 --> 00:53:55,583 - Radha! - Po, po vjen! 1090 00:53:56,490 --> 00:53:58,091 - (tingujt e të vjellave) - Do të kthehem. 1091 00:53:58,158 --> 00:53:59,350 -Kujdes. - Mirë. 1092 00:54:06,042 --> 00:54:13,418 (♪ muzikë e trishtuar dhe e butë luan) 1093 00:54:15,023 --> 00:54:16,339 (psherëtin) 1094 00:54:19,042 --> 00:54:20,682 Ah! ku ishit? 1095 00:54:20,733 --> 00:54:24,073 Një bandit ra në mirë, kështu që po e nxirrja. 1096 00:54:24,208 --> 00:54:25,616 - Ah! - Të shkojmë? 1097 00:54:25,708 --> 00:54:26,903 Mirë atëherë, mos vononi shumë. 1098 00:54:30,833 --> 00:54:34,706 (gjumë të buta) 1099 00:54:41,500 --> 00:54:43,705 (♪luan muzikë e qetë dhe plot dyshim) 1100 00:54:43,750 --> 00:54:45,345 (bllokimi me tundje) 1101 00:54:45,567 --> 00:54:53,513 (♪ Muzika plot dyshime vazhdon) 1102 00:55:03,795 --> 00:55:11,526 (♪ Muzika ogurzezë dhe e ulët luan) 1103 00:55:17,481 --> 00:55:18,677 (psherëtin) 1104 00:55:33,400 --> 00:55:35,091 (gërhitës) 1105 00:55:35,513 --> 00:55:37,513 (kërcitja e derës) 1106 00:55:40,875 --> 00:55:42,667 (bie zilja e thirrjes) 1107 00:55:42,870 --> 00:55:43,850 kush je ti?! 1108 00:55:43,917 --> 00:55:45,877 Ndaluni këtu, them unë! 1109 00:55:46,000 --> 00:55:47,223 Koluthu, ndalo këtu! 1110 00:55:48,143 --> 00:55:49,216 Më lini! 1111 00:55:49,458 --> 00:55:51,840 - Ku po shkon? - Kape atë. Mos e lini të shkojë! 1112 00:55:52,054 --> 00:55:53,351 (duke marrë frymë rëndë) 1113 00:55:53,418 --> 00:55:54,839 Vjedhja në mes të ditës? 1114 00:55:54,962 --> 00:55:56,029 Të thërrasim policinë? 1115 00:55:56,096 --> 00:55:58,067 Zotëri, asgjë nuk humbi. Nuk kam ankese. 1116 00:55:58,134 --> 00:55:59,267 Unë nuk kam kohë për këtë. 1117 00:55:59,334 --> 00:56:01,846 - Por ne nuk mund ta lëmë vetëm atë. - Le të qëndrojë me ne. 1118 00:56:02,000 --> 00:56:03,780 Për çfarë? Për ta futur në kafaz në vend të dhisë? 1119 00:56:04,211 --> 00:56:07,314 Zotëri, nuk kam vjedhur asgjë. Unë kam nevojë vetëm për një këshillë. 1120 00:56:07,381 --> 00:56:10,301 Meqenëse ju nuk keni ankesa, ai do ta bëjë qëndroni me ne derisa të kapim leopardin. 1121 00:56:10,368 --> 00:56:10,945 Përshtatuni vetes. 1122 00:56:11,012 --> 00:56:13,679 - Na informoni, nëse merrni ndonjë informacion në lidhje me leopardin. - Mirë. 1123 00:56:13,746 --> 00:56:16,524 Gjithashtu informoni të gjithë të mos shkelin nga shtëpitë e tyre pas perëndimit të diellit. 1124 00:56:16,591 --> 00:56:17,147 Mirë, zotëri. 1125 00:56:17,214 --> 00:56:18,762 - Hajde! - Zotëri, nuk i mora sandalet. 1126 00:56:18,829 --> 00:56:19,616 Hajde! Unë them! 1127 00:56:20,375 --> 00:56:22,159 Dreq! Më prishi gjumin. 1128 00:56:22,792 --> 00:56:30,193 (♪ muzikë e qëndrueshme dhe e dendur luan) 1129 00:56:30,532 --> 00:56:31,805 Kishte kaluar nëpër këtë rrugë. 1130 00:56:34,061 --> 00:56:34,950 Shefi, 1131 00:56:35,105 --> 00:56:37,058 Sa do marrim per lekuren ne treg? 1132 00:56:37,183 --> 00:56:38,910 Do të jetë rreth dhjetë lakh rupi, apo jo? 1133 00:56:39,384 --> 00:56:41,976 Së pari le të jemi në gjendje të kapim atë. Mund ta bëjmë llogaritjen më vonë. 1134 00:56:43,125 --> 00:56:46,577 Bos, se pyeti Pandi për pesë kilogramë dru sandale. 1135 00:56:46,929 --> 00:56:47,990 Do të marrim një shumë të mirë. 1136 00:56:48,667 --> 00:56:49,843 Thuaji atij, ne nuk mund ta bëjmë këtë. 1137 00:56:50,259 --> 00:56:52,633 Në ferr me drurin e tij të sandalit - këtu ka një kaos leopardi! 1138 00:56:54,003 --> 00:56:56,809 Nëse përpiqemi ta marrim, me siguri do ta bëjmë kapen nga zyrtarët e pyllit. 1139 00:56:57,417 --> 00:56:59,253 Më kujtohet diçka tani. 1140 00:56:59,403 --> 00:56:59,963 Mmh 1141 00:57:00,030 --> 00:57:03,596 Pjesa e mbetur një lakh nga Marrëveshja e lëkurës Pulpalli nuk ka ardhur ende. 1142 00:57:03,930 --> 00:57:05,496 Menduat se e qëlluam apo çfarë? 1143 00:57:05,758 --> 00:57:08,498 Ai leopard vdiq sepse a i ngeci në fyt këllku i derrit. 1144 00:57:10,338 --> 00:57:11,123 Shefi, 1145 00:57:11,565 --> 00:57:13,216 A nuk është vahana e leopardit Lord Ayyappan? 1146 00:57:13,292 --> 00:57:15,147 A do të kemi mëkat nëse e vrasim atë? 1147 00:57:15,278 --> 00:57:17,764 Kush do të marrë mëkatin e atyre të cilët vriten nga leopardi. 1148 00:57:19,435 --> 00:57:24,937 (♪luan muzikë e butë dhe plot dyshim) 1149 00:57:25,067 --> 00:57:29,680 (motori xhip afrohet) 1150 00:57:29,917 --> 00:57:31,379 (dhia fryn) 1151 00:57:33,215 --> 00:57:35,215 (gjurmë) 1152 00:57:39,542 --> 00:57:41,055 Ka ardhur këtu dje. 1153 00:57:41,122 --> 00:57:42,689 E kuptoi se ishte një kurth dhe u tërhoq. 1154 00:57:42,756 --> 00:57:44,476 - Mmh - Është e zgjuar. 1155 00:57:44,543 --> 00:57:46,362 - Çfarë thatë? - Asgjë shumë, zotëri. 1156 00:57:46,429 --> 00:57:48,289 E kisha fjalën për këtë dhi. 1157 00:57:48,356 --> 00:57:50,689 - Mmh - Me siguri do të bjerë në grackën tonë. 1158 00:57:50,756 --> 00:57:51,314 Mmh 1159 00:57:53,817 --> 00:57:59,637 (spërkatje me ujë) 1160 00:57:59,704 --> 00:58:02,663 Zotëri, thuhet se është një buall u sulmua nga leopardi. 1161 00:58:03,002 --> 00:58:05,002 Pas vdekjes së Jimson, 1162 00:58:05,069 --> 00:58:06,628 Fshatarët janë në rrëmujë. 1163 00:58:06,875 --> 00:58:09,848 Ne nuk mund të parashikojmë se çfarë do të bëjnë nëse sulmet vazhdojnë të shtohen kështu. 1164 00:58:10,333 --> 00:58:13,106 A nuk shkuan DFO dhe ekipi në zonën e Kallarit për inspektim? 1165 00:58:13,150 --> 00:58:13,701 po. 1166 00:58:18,314 --> 00:58:19,653 Atëherë, le t'i presim ata. 1167 00:58:19,983 --> 00:58:21,983 Ju njoftoni këtë Presidentit. 1168 00:58:24,417 --> 00:58:28,988 (♪ Ndërton muzikë delikate dhe të tensionuar) 1169 00:58:29,042 --> 00:58:31,042 (bisedë e pakuptueshme) 1170 00:58:34,528 --> 00:58:35,314 Prisni atje. 1171 00:58:35,792 --> 00:58:38,168 A nuk e shihni se çfarë po ndodh këtu? 1172 00:58:38,565 --> 00:58:39,221 Huh? 1173 00:58:39,763 --> 00:58:41,329 Qoftë person apo kafshë, 1174 00:58:41,456 --> 00:58:43,456 sa jetë janë po sakrifikoni çdo ditë? 1175 00:58:43,708 --> 00:58:46,206 Zotëri, bualli është sulmuar në anën tjetër të fushës. 1176 00:58:46,273 --> 00:58:48,020 Pra, vrau buallin nga këtu. 1177 00:58:48,067 --> 00:58:49,974 Mund të jetë zvarritur është thellë në pyll. 1178 00:58:50,041 --> 00:58:50,661 Po, zotëri. 1179 00:58:51,083 --> 00:58:53,114 - Të shkojmë në pyll? - Po, mundemi. 1180 00:58:53,181 --> 00:58:56,754 A nuk e ruan ti kafaz vetëm për të ushqyer leopardin? 1181 00:58:56,911 --> 00:58:58,911 - Hej, mjaft me bisedat tuaja. - Ku po shkon? 1182 00:58:59,167 --> 00:58:59,790 Huh? 1183 00:58:59,857 --> 00:59:02,057 - Më lër. - Lëre dorën! 1184 00:59:02,659 --> 00:59:04,199 Çfarë do të bëni nëse ne nuk tërhiqemi? 1185 00:59:04,650 --> 00:59:06,899 Achu, ata nuk do ta kuptojnë dhimbjen tonë. 1186 00:59:06,966 --> 00:59:08,904 A nuk është e saktë ajo që tha Chandu? 1187 00:59:09,175 --> 00:59:10,475 Kjo çështje ka nevojë për një fund, apo jo? 1188 00:59:10,542 --> 00:59:12,519 Deri më tani, tre jetë u kapën nga leopardi. 1189 00:59:12,586 --> 00:59:14,125 Ka vrarë gati pesëmbëdhjetë bagëti. 1190 00:59:14,192 --> 00:59:16,192 Edhe pse nuk e ke bërë ndërmerr ndonjë veprim, apo jo? 1191 00:59:16,292 --> 00:59:18,974 Nuk po e shihni se çfarë po bëjmë këtu? 1192 00:59:19,182 --> 00:59:20,901 A nuk jemi ulur këtu kot? 1193 00:59:20,968 --> 00:59:22,022 Kështu menduat për ne? 1194 00:59:22,089 --> 00:59:24,462 Çfarëdo që të bëni, nëse një humbi më shumë jetë në fshatin tonë, 1195 00:59:24,529 --> 00:59:25,529 Do të shihni se çfarë jemi në gjendje të bëjmë. 1196 00:59:25,596 --> 00:59:28,001 - A po na trembni? - Çfarë do të bësh nëse të trembim? 1197 00:59:28,068 --> 00:59:30,198 - Hej, ndalo, i them unë. - Thjesht humb nga këtu. 1198 00:59:30,265 --> 00:59:32,174 Disa bufon janë këtu për të kapur leopardin. 1199 00:59:32,241 --> 00:59:34,541 - Thjesht lëviz mënjanë. - A nuk je kaq i madh, të më prekësh? 1200 00:59:34,608 --> 00:59:36,108 Mos krijoni një skenë dhe lëvizni mënjanë. 1201 00:59:36,333 --> 00:59:44,003 (bisedë e paqartë) 1202 00:59:47,289 --> 00:59:50,309 Një mbledhje urgjente duhet të mbahet sonte. 1203 00:59:50,760 --> 00:59:53,062 Duhet të gjejmë të drejtën zgjidhje për të kapur leopardin. 1204 00:59:53,208 --> 00:59:54,656 Pas kaq shumë ditësh plot ngjarje, 1205 00:59:54,788 --> 00:59:55,988 Nuk është se të kam injoruar. 1206 00:59:56,241 --> 00:59:58,771 Nuk arrita të vij këtu për shkak për disa çështje të tjera të rëndësishme. 1207 00:59:59,250 --> 01:00:01,412 Por unë jam i vetëdijshëm se çfarë po ndodh këtu. 1208 01:00:01,702 --> 01:00:03,392 Le të fillojmë diskutimin. 1209 01:00:05,446 --> 01:00:10,192 Fshati ynë ka të drejtë ndërmjet dy zonave pyjore. 1210 01:00:10,400 --> 01:00:13,636 Fushat tona dhe tempulli shtrihen mu ndërmjet këtyre zonave pyjore. 1211 01:00:13,917 --> 01:00:17,586 Kafshët e egra nuk mund të lëvizin në tjetrën zonë pa e kaluar zonën e fushës. 1212 01:00:17,942 --> 01:00:21,042 Leopardi që përpiqet të kalojë fushat po hyjnë në zonën e fshatit. 1213 01:00:21,208 --> 01:00:23,021 Në atë moment ndodhin të gjitha këto sulme. 1214 01:00:23,102 --> 01:00:25,535 Pra, çfarë? Jo fshatarët duhet të hyni në fusha? 1215 01:00:25,602 --> 01:00:28,375 A thua se duhet të heqin dorë fushat e tyre për shkak të leopardit? 1216 01:00:28,442 --> 01:00:30,442 - Kjo nuk është e mundur. - Kjo nuk është ajo që ne kemi menduar. 1217 01:00:30,820 --> 01:00:33,292 Po flasim për transferim leopardi në pyll. 1218 01:00:33,359 --> 01:00:33,951 Wow, bukur! 1219 01:00:34,018 --> 01:00:36,211 Nëse e bëni këtë, leopardët do të fillojnë duke hyrë sërish në këtë zonë pas dy muajsh. 1220 01:00:36,278 --> 01:00:38,284 Pastaj thjesht jepini fshatin leopardëve. 1221 01:00:38,351 --> 01:00:40,351 Të gjithë mund të zhvendosemi në pyll. 1222 01:00:40,423 --> 01:00:42,747 Ju lutemi mos e përshkallëzoni këtë çështje. 1223 01:00:42,917 --> 01:00:45,410 E organizova këtë takim diskutoni një çështje të rëndësishme. 1224 01:00:45,477 --> 01:00:47,863 Duke deklaruar leopardin se vrau tre persona një njeri-ngrënës. 1225 01:00:47,930 --> 01:00:49,183 Dhe urdhëron që të qëllohet për vdekje 1226 01:00:49,292 --> 01:00:51,791 Është një urdhër nga shefi Konservatori dhe Departamenti i Pyjeve. 1227 01:00:51,858 --> 01:00:53,572 Pasi qetësoi leopardin, 1228 01:00:53,639 --> 01:00:56,348 Për të vrarë leopardin, Thaha nga vargmali i Gudalurit, 1229 01:00:56,415 --> 01:00:59,241 i cili ka trajnim special, do të arrijë nesër. 1230 01:00:59,333 --> 01:01:01,094 Duhet të vdesë me siguri, zotëri. 1231 01:01:01,379 --> 01:01:03,379 Gjithashtu, ekziston një urdhër më i rëndësishëm. 1232 01:01:03,667 --> 01:01:05,104 Nga nesër, ora 17:00. e tutje, 1233 01:01:05,317 --> 01:01:08,558 Derisa të kapet leopardi, unë me këtë deklarojnë nenin 144 në Kolahalamedu. 1234 01:01:08,667 --> 01:01:10,850 - Çfarë kuptoni me nenin 144? - Urdhri ndalues 1235 01:01:11,042 --> 01:01:11,929 Oh! 1236 01:01:12,057 --> 01:01:15,262 Nëse dikush e shkel këtë urdhër dhe dalin nga shtëpia e tyre, 1237 01:01:15,625 --> 01:01:16,645 Do të ketë një arrestim. 1238 01:01:16,917 --> 01:01:20,292 Shkelësit do të burgosen deri në tre vjet. 1239 01:01:20,359 --> 01:01:22,045 Si është madje e mundur kjo? 1240 01:01:22,375 --> 01:01:24,375 Nëse nuk i ruaj të korrat e mia natën, 1241 01:01:24,500 --> 01:01:26,883 Elefantët dhe derrat do të shkatërrojnë të korrat tona. 1242 01:01:26,950 --> 01:01:29,114 Leopardi që ka shijoi mishin e njeriut, 1243 01:01:29,181 --> 01:01:30,664 Nëse shfaqeni përpara përsëri i leopardit, 1244 01:01:30,731 --> 01:01:32,731 Nuk do të bjerë as në kurthin që kemi vendosur. 1245 01:01:33,033 --> 01:01:34,097 (psherëtin) 1246 01:01:34,375 --> 01:01:36,251 Nuk duhet të shqetësoheni për çdo gjë tjetër. 1247 01:01:36,500 --> 01:01:38,397 Elementet bazë ushqimore që kërkohen për ju, 1248 01:01:39,042 --> 01:01:41,210 ...do të sigurohet nga Panchayat. 1249 01:01:41,538 --> 01:01:44,320 Çfarëdo që të thuash, unë do të shkoj dhe ruaje arën time natën. 1250 01:01:44,542 --> 01:01:46,542 Nëse nuk shkoj të ruaj fushën time sot, 1251 01:01:46,636 --> 01:01:48,916 Nuk ka nevojë të shkosh atje, gjithçka do të shkatërrohet. 1252 01:01:49,375 --> 01:01:50,573 Kochettan im i dashur, 1253 01:01:50,875 --> 01:01:53,224 Ne po diskutojmë për të shpëtuar jetën tuaj. 1254 01:01:53,545 --> 01:01:55,501 Nëse shkel seksionin 144, do të arrestohesh. 1255 01:01:55,942 --> 01:01:57,148 Nuk do të merrni as garanci. 1256 01:01:57,235 --> 01:01:58,908 Mmh, çfarë plani të mallkuar. 1257 01:01:59,042 --> 01:02:00,810 Rajesh, të lutem binde babanë tënd. 1258 01:02:01,958 --> 01:02:03,876 Deri nesër në orën 17.00. 1259 01:02:04,125 --> 01:02:06,056 Mund të dilni jashtë dhe blej gjërat e nevojshme themelore. 1260 01:02:08,375 --> 01:02:09,934 Derisa të kapim leopardin, 1261 01:02:10,208 --> 01:02:11,521 Qoftë ditë apo natë, 1262 01:02:12,167 --> 01:02:14,446 Zyrtarët e pyjeve do fushohet në kodër. 1263 01:02:15,208 --> 01:02:17,369 (Folës) Banorët e mi të dashur Kolahalamedu, 1264 01:02:17,436 --> 01:02:21,840 Leopardi që vrau tre fshatarë është konfirmuar si njeri-ngrënës. 1265 01:02:21,907 --> 01:02:23,853 Një urdhër zyrtar ka është lëshuar, duke udhëzuar... 1266 01:02:23,920 --> 01:02:25,585 ...zyrtarët e pyjeve për të kap leopardin. 1267 01:02:25,652 --> 01:02:27,921 Derisa leopardi të kapet, i vdekur apo i gjallë, 1268 01:02:27,988 --> 01:02:29,988 Ju njoftoj se neni 144... 1269 01:02:30,061 --> 01:02:32,445 ...(Urdhër ndalues) ka janë imponuar në zonën tonë. 1270 01:02:32,512 --> 01:02:36,292 Shkelësit do të burgosen deri në tre vjet. 1271 01:02:36,625 --> 01:02:41,393 Prandaj kërkoj të gjithë të qëndroni brenda. 1272 01:02:41,859 --> 01:02:44,027 (Folësi duke përsëritur njoftimin) 1273 01:02:44,094 --> 01:02:45,892 Tani kemi kaq shumë gjëra për të bërë. 1274 01:02:46,569 --> 01:02:48,671 Hyni brenda në shtëpinë tuaj pasi të keni blerë atë që ju nevojitet. 1275 01:02:48,875 --> 01:02:50,466 Mund të qëndrojmë jashtë. 1276 01:02:50,525 --> 01:02:52,246 Jeni pre e leopardit? 1277 01:02:52,438 --> 01:02:54,370 Ne jemi të caktuar njerëzit për të ofruar gjërat thelbësore ... 1278 01:02:54,437 --> 01:02:56,200 ...për njerëzit në në emër të Panchayat. 1279 01:02:56,348 --> 01:02:57,521 Nëse po, më përfshini edhe mua në të. 1280 01:02:58,151 --> 01:03:00,221 Oh jo! Ambu, Chandu janë gjithashtu atje. 1281 01:03:00,441 --> 01:03:01,762 Dyshoj se do të marrin më shumë njerëz. 1282 01:03:01,829 --> 01:03:03,942 Dreq! Si mund të rri kot në shtëpinë time? 1283 01:03:04,009 --> 01:03:06,868 Nëse qëndroni brenda shtëpisë tuaj për disa ditë, mund të jetosh edhe disa ditë. 1284 01:03:06,948 --> 01:03:08,241 Lëreni leopardin t'ju kapë ju dy. 1285 01:03:08,308 --> 01:03:09,425 po largohem. 1286 01:03:10,233 --> 01:03:10,833 Hej shoku! 1287 01:03:10,942 --> 01:03:11,653 Po. 1288 01:03:11,708 --> 01:03:14,353 Unë e di pse u bashkuat me këtë. 1289 01:03:14,928 --> 01:03:15,501 Ah! 1290 01:03:16,102 --> 01:03:18,491 Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta parë atë. 1291 01:03:18,837 --> 01:03:19,391 Humbu! 1292 01:03:19,692 --> 01:03:20,464 Ejani! 1293 01:03:21,608 --> 01:03:29,245 (♪ Ndërton muzikë të dendur dhe serioze) 1294 01:03:32,917 --> 01:03:40,581 (♪luhet muzika e qëndrueshme dhe plot dyshim) 1295 01:03:41,083 --> 01:03:48,598 (rosat që tundin) 1296 01:03:49,477 --> 01:03:56,822 (♪luan muzikë intensive) 1297 01:03:56,889 --> 01:03:58,231 (dera hapet) 1298 01:04:00,686 --> 01:04:01,736 (tumbime) 1299 01:04:05,898 --> 01:04:07,362 Mirë se vini në Kolahalamedu! 1300 01:04:08,953 --> 01:04:11,468 Jo më jetë njerëzore duhet humbur në këtë fshat. 1301 01:04:11,535 --> 01:04:12,068 Mmh 1302 01:04:12,250 --> 01:04:15,536 - Leopardi duhet të kapet së shpejti, i vdekur ose i gjallë. - Mmh 1303 01:04:15,603 --> 01:04:18,016 Për çdo lloj ndihme, Ajayan dhe ekipi i tij do të jetë aty për ju. 1304 01:04:18,083 --> 01:04:20,443 Reji do të jetë aty për të mbështetur ju nga ana e Panchayat. 1305 01:04:20,792 --> 01:04:21,910 Unë do të jem atje në konakun. 1306 01:04:21,977 --> 01:04:23,920 Unë vetëm po kthehem pasi kapet leopardi. 1307 01:04:25,458 --> 01:04:26,493 Mirë, shihemi atëherë. 1308 01:04:26,858 --> 01:04:27,895 Unë do të jem atje. 1309 01:04:30,268 --> 01:04:31,110 (dera hapet) 1310 01:04:33,529 --> 01:04:34,761 (motori ndizet) 1311 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 (Rrotullimet e motorit) 1312 01:04:37,067 --> 01:04:42,422 (♪ muzikë e butë dhe serioze luhet) 1313 01:04:42,634 --> 01:04:45,135 Zotëri, a mund ta shpjegoni natyra e leopardit? 1314 01:04:45,208 --> 01:04:47,623 Zakonisht, leopardët që hyjnë në fshat janë dy llojesh. 1315 01:04:47,690 --> 01:04:48,322 Mmh 1316 01:04:48,389 --> 01:04:50,902 Një lloj vetëm sulmon dhe vret kafshët për ushqimin e saj. 1317 01:04:51,864 --> 01:04:52,830 Si lopë, 1318 01:04:53,500 --> 01:04:54,857 ...qentë, e kështu me radhë. 1319 01:04:55,125 --> 01:04:57,467 Është shumë e rrallë për ata Llojet për të sulmuar njerëzit. 1320 01:04:58,671 --> 01:05:00,531 Lloji tjetër është një që qëllimisht... 1321 01:05:00,598 --> 01:05:02,981 ...sulmon njerëzit, i quajtur njeringrënës. 1322 01:05:04,083 --> 01:05:07,278 Por leopardi këtu është unik, 1323 01:05:07,507 --> 01:05:09,040 Deri më tani ka vrarë tre persona 1324 01:05:09,865 --> 01:05:14,725 Ka vrarë edhe përreth gjashtë bagëti dhe pesë qen. 1325 01:05:15,295 --> 01:05:18,078 Mmh, disa raste janë të tilla. 1326 01:05:18,417 --> 01:05:23,538 A ka ndonjë vend shkëmbor apo shpellat e fshehura brenda pyllit? 1327 01:05:23,708 --> 01:05:25,360 Asgjë e tillë. 1328 01:05:25,417 --> 01:05:29,411 Por, pylli ka shumë vende ku mund të fshihet leopardi. 1329 01:05:29,708 --> 01:05:31,910 Ne mund të mbulojmë rajonin Maradhakakunnu. 1330 01:05:32,400 --> 01:05:33,479 Zotëri, Um.. 1331 01:05:33,546 --> 01:05:36,134 Mund të hyjmë vetëm në pyll me ndihmën e elefantëve Kumki, 1332 01:05:36,201 --> 01:05:37,041 Mmh 1333 01:05:37,291 --> 01:05:39,314 Nuk mund të parashikojmë nga ku mund të ndodhë sulmi. 1334 01:05:39,553 --> 01:05:40,842 Po çështja e elefantit? 1335 01:05:41,500 --> 01:05:43,425 Do ta rregullojmë para mesditës. 1336 01:05:43,492 --> 01:05:45,252 - Ah, në rregull? - Po, është mirë. 1337 01:05:45,319 --> 01:05:47,103 Për momentin, ne mund të shkojë vetëm për një raund. 1338 01:05:47,170 --> 01:05:49,889 Vinod dhe Safal do të jenë aty per cdo lloj ndihme. 1339 01:05:49,956 --> 01:05:53,372 Në rregull. përmenda droni, apo jo? 1340 01:05:53,750 --> 01:05:55,392 - Droni është gati. - Mirë. 1341 01:05:55,583 --> 01:05:56,833 - Mirë. - Mirë, atëherë. 1342 01:06:00,567 --> 01:06:04,509 (♪luhet muzika e dendur dhe plot dyshim) 1343 01:06:05,417 --> 01:06:12,739 (ujë që rrjedh) 1344 01:06:15,608 --> 01:06:17,608 Sa leopardë keni vrarë deri tani? 1345 01:06:18,692 --> 01:06:19,662 Katër. 1346 01:06:19,852 --> 01:06:22,129 Dy tigra dhe një nga ata ishte një njeri-ngrënës. 1347 01:06:23,965 --> 01:06:25,097 Zotëri, jeni nga Gudalur? 1348 01:06:26,067 --> 01:06:26,757 Zotëri! 1349 01:06:27,625 --> 01:06:28,898 Zotëri, jeni nga Gudalur? 1350 01:06:28,965 --> 01:06:30,217 Ssh! Ndaloje atë. 1351 01:06:30,284 --> 01:06:31,857 Vetëm një rregull kur hyjmë në pyll. 1352 01:06:32,208 --> 01:06:34,208 Më pak biseda, më shumë punë. 1353 01:06:34,275 --> 01:06:35,255 - Mirë? - Mirë, zotëri. 1354 01:06:36,361 --> 01:06:37,145 Ejani! 1355 01:06:42,375 --> 01:06:47,677 (motori i xhipit afrohet) 1356 01:06:48,833 --> 01:06:56,184 (♪ndërton muzikë intensive) 1357 01:06:56,233 --> 01:06:58,233 (Rrotullimet e motorit) 1358 01:07:02,167 --> 01:07:09,578 (♪muzika intensive vazhdon) 1359 01:07:29,933 --> 01:07:32,893 Nuk shfaqet në CCTV kamera e vendosur pranë arave. 1360 01:07:33,542 --> 01:07:37,322 Sipas asaj që përmendët, pas e ngop urinë duke vrarë një njeri, 1361 01:07:37,650 --> 01:07:40,448 Përsëri hyri në fshat dhe vrau një dhi. 1362 01:07:40,535 --> 01:07:43,456 Do të vijë përsëri, mund të presim. 1363 01:07:44,133 --> 01:07:45,183 Çfarë tjetër pastaj? 1364 01:07:45,250 --> 01:07:48,224 Gjithsesi informoni popullin të mos dalin nga shtëpitë e tyre. 1365 01:07:48,291 --> 01:07:51,269 Nëse askush nuk del jashtë, leopardi me siguri do të bien në grackën tonë. 1366 01:07:51,336 --> 01:07:52,587 Nuk mund të jemi të sigurt për këtë. 1367 01:07:53,010 --> 01:07:55,414 Nuk synon vetëm njerëzit duke hyrë në fshat. 1368 01:07:55,542 --> 01:07:59,103 Madje do të dalë nga pyll për një lopë të lidhur në kasolle. 1369 01:07:59,326 --> 01:08:07,007 (♪ muzikë e qëndrueshme dhe serioze luan) 1370 01:08:07,146 --> 01:08:09,146 (Rrotullimet e motorit) 1371 01:08:17,661 --> 01:08:22,652 (shpëritje letre) 1372 01:08:31,875 --> 01:08:32,613 Babi! 1373 01:08:32,924 --> 01:08:33,913 ku po shkon? 1374 01:08:34,667 --> 01:08:36,058 A po shkoni në arën e të korrave? 1375 01:08:37,625 --> 01:08:38,498 Ku tjetër atëherë? 1376 01:08:38,643 --> 01:08:40,865 Si do të mbijetojmë nëse unë vetëm mbetet brenda kësaj shtëpie? 1377 01:08:41,203 --> 01:08:41,897 Kochetta, 1378 01:08:42,010 --> 01:08:43,757 Do të arrestoheni nëse shkoni në fusha. 1379 01:08:44,304 --> 01:08:46,346 Kjo është gjatë ditës, apo jo? 1380 01:08:46,958 --> 01:08:48,108 Tani, është koha e natës, apo jo? 1381 01:08:48,739 --> 01:08:49,741 po largohem. 1382 01:08:49,900 --> 01:08:51,900 - Nuk e kuptoni se çfarë po themi? - Jo. 1383 01:08:52,333 --> 01:08:54,450 Jo vetëm unë - të korrat fushë kemi ushqyer të gjithë... 1384 01:08:54,517 --> 01:08:56,818 ...këtë herë duke mbrojtur nga shiu dhe era - 1385 01:08:56,885 --> 01:09:00,970 Asnjë fermer nuk do ta sakrifikonte atë prodhim vetëm për ta shkatërruar nga kafshët e egra. 1386 01:09:02,268 --> 01:09:04,259 Nëse ju duhet ta ndjeni atë dhimbje, 1387 01:09:04,708 --> 01:09:08,125 Duhet të paktën të përpiqeni punoni në terren për një ditë. 1388 01:09:08,292 --> 01:09:10,211 Nëse bëhet një rast, 1389 01:09:10,278 --> 01:09:11,663 Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë. 1390 01:09:11,730 --> 01:09:14,203 Nëse dalim nga shtëpia duke thënë se jeni arrestuar, 1391 01:09:14,270 --> 01:09:16,155 Do të na arrestojnë edhe ne. 1392 01:09:16,222 --> 01:09:18,923 Leopardi është atje, apo jo? Nuk ka nevojë të shkosh në fushë sot. 1393 01:09:18,990 --> 01:09:21,020 Çfarëdo që të thuash, unë do të shkoj sot. 1394 01:09:25,917 --> 01:09:28,585 (♪luan muzikë e errët dhe intensive) 1395 01:09:39,518 --> 01:09:40,329 Kush është atje? 1396 01:09:41,740 --> 01:09:45,649 (motori xhip afrohet) 1397 01:09:55,571 --> 01:09:56,595 Ejani së bashku! 1398 01:10:04,667 --> 01:10:05,693 Rajesh! 1399 01:10:09,833 --> 01:10:12,684 Nëse ai gjendet përsëri jashtë, 1400 01:10:13,020 --> 01:10:13,983 Do të ketë një arrestim. 1401 01:10:14,167 --> 01:10:15,003 Kini parasysh. 1402 01:10:15,167 --> 01:10:16,657 Ai nuk do ta përsërisë, zotëri. 1403 01:10:16,724 --> 01:10:17,473 Hyni brenda. 1404 01:10:18,375 --> 01:10:21,881 (♪luan një muzikë delikate dhe e butë) 1405 01:10:22,000 --> 01:10:23,221 Mmh, eja. 1406 01:10:27,954 --> 01:10:30,288 (Rrotullimet e motorit) 1407 01:10:30,355 --> 01:10:32,520 Cili është rezultati më pas inspektimi në pyll? 1408 01:10:32,587 --> 01:10:35,289 Ne kemi mbuluar çdo zonë ku leopardi është parë, zotëri. 1409 01:10:35,356 --> 01:10:36,105 Huh! Atëherë çfarë? 1410 01:10:36,750 --> 01:10:39,718 Edhe pse u futëm brenda pylli ndjek gjurmët e tij, 1411 01:10:39,785 --> 01:10:41,004 Nuk kemi mundur ta shohim. 1412 01:10:41,071 --> 01:10:42,857 Ju lutemi t'i jepni fund kësaj çështjeje. 1413 01:10:42,924 --> 01:10:44,490 Zotëri, këtë po përpiqemi të bëjmë. 1414 01:10:45,163 --> 01:10:47,807 Deri tani kemi gjashtë kurthe brenda pyllit. 1415 01:10:47,874 --> 01:10:50,249 Leopardi nuk ka ardhur pranë ndonjërës prej kurtheve. 1416 01:10:50,812 --> 01:10:53,199 Është sikur leopardi njeh çdo kurth që kemi vendosur. 1417 01:10:53,266 --> 01:10:56,600 Leopardi mund të jetë ai që është zhvendosur në këtë pyll nga diku tjetër më parë. 1418 01:10:56,667 --> 01:10:58,652 Përndryshe, si do i di të gjitha këto? 1419 01:10:59,314 --> 01:11:01,850 Kjo mund të jetë e drejtë. Jo hetoni në atë drejtim? 1420 01:11:01,917 --> 01:11:04,480 Nuk kemi asnjë informacion apo historia në lidhje me këtë. 1421 01:11:04,547 --> 01:11:05,133 Aaha! 1422 01:11:06,401 --> 01:11:09,034 Ofroni çdo lloj mbështetje për të cilën Thaha ka nevojë. 1423 01:11:09,500 --> 01:11:11,224 Ai është shpresa jonë e fundit. 1424 01:11:11,640 --> 01:11:13,553 Çfarëdo që të jetë, ne kemi për të kapur leopardin. 1425 01:11:14,042 --> 01:11:17,494 Kjo çështje është ende e përmbajtur vetëm sepse fshati është i vogël dhe i largët. 1426 01:11:17,750 --> 01:11:20,227 Ndryshe, ky fshat duhej djegur... 1427 01:11:20,294 --> 01:11:22,294 ...nga grupet kundërshtare, duke nxitur fshatarët. 1428 01:11:22,361 --> 01:11:25,639 Sot ne po planifikojmë një kërkim të gjerë në pyll duke sjellë një elefant Kumki. 1429 01:11:25,706 --> 01:11:27,815 Para se të sulmojë njëri-tjetrin. 1430 01:11:28,026 --> 01:11:30,563 Bëni diçka dhe kapeni atë bishë. 1431 01:11:30,823 --> 01:11:33,536 Ju keni marrë urdhër për të qëlluar, apo jo? Pastaj vriteni duke e qëlluar. 1432 01:11:33,603 --> 01:11:35,495 Do të bëjmë më të mirën, zotëri. 1433 01:11:37,526 --> 01:11:45,095 (♪luan muzikë serioze) 1434 01:11:47,721 --> 01:11:49,045 Nuk ka arritur ende elefanti? 1435 01:11:49,112 --> 01:11:50,006 Jo, zotëri. 1436 01:11:50,792 --> 01:11:52,966 Kamioni që mbante elefantit i është shpuar një gomë. 1437 01:11:53,167 --> 01:11:54,585 Ata do të arrijnë vetëm pas mesditës. 1438 01:11:54,652 --> 01:11:56,878 Çfarë është kjo? Çfarë lloji një justifikim i vogël është ai? 1439 01:11:57,415 --> 01:11:59,766 Nëse nuk mund ta rregulloni, ju mund ta kishte thënë dje. 1440 01:11:59,833 --> 01:12:01,030 Thjesht largohu nëse nuk mundesh. 1441 01:12:01,097 --> 01:12:02,465 Thjesht jep dhimbje koke. 1442 01:12:02,560 --> 01:12:07,017 (♪luan muzikë intensive) 1443 01:12:07,150 --> 01:12:09,252 (trombet e elefantit) 1444 01:12:09,319 --> 01:12:11,319 (spërkatje me ujë) 1445 01:12:12,035 --> 01:12:19,936 (♪ muzikë madhështore, e rëndë luan) 1446 01:12:20,003 --> 01:12:27,695 (♪ muzikë e ngadaltë, mbretërore luan) 1447 01:12:32,453 --> 01:12:39,842 (♪ muzikë madhështore, e ngadaltë luan) 1448 01:12:40,522 --> 01:12:47,802 (♪luhet muzika ceremoniale) 1449 01:12:56,044 --> 01:13:03,694 (♪muzika e madhe, e ngadaltë vazhdon) 1450 01:13:15,167 --> 01:13:22,804 (♪ muzikë solemne dhe e fuqishme luan) 1451 01:13:37,347 --> 01:13:45,188 (♪ rrahje të buta, tradicionale të daulleve) 1452 01:13:55,250 --> 01:13:57,250 Dreq me nenin 144 të tyre! 1453 01:13:57,756 --> 01:14:01,090 Nuk më intereson nëse ata madje vendos nenin 158. 1454 01:14:01,705 --> 01:14:04,951 O Zot, çfarë do të bëj pa të paktën disa pika pije alkoolike? 1455 01:14:05,018 --> 01:14:06,031 (gërryhet) 1456 01:14:06,275 --> 01:14:08,363 (gërshërë) 1457 01:14:08,430 --> 01:14:09,370 (gëlltitje) 1458 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 (gjurmët e vrapimit) 1459 01:14:16,500 --> 01:14:18,390 (duke marrë frymë rëndë) 1460 01:14:18,457 --> 01:14:20,120 Ah!...Ah! 1461 01:14:20,814 --> 01:14:22,774 - (duke bërtitur) - (gërryhet) 1462 01:14:23,227 --> 01:14:26,507 Unë mendoj se ka ikur nga Rajoni Murukku në Maradhakakunnu. 1463 01:14:26,574 --> 01:14:28,395 Nga Murukku në zonën pyjore, 1464 01:14:28,462 --> 01:14:31,153 Nga atje, mund të ketë shkoi në fusha nëpërmjet Irattiar. 1465 01:14:31,220 --> 01:14:32,133 Mmh, kjo është e mundur. 1466 01:14:33,574 --> 01:14:36,362 (hapat po afrohen) 1467 01:14:37,375 --> 01:14:43,537 (♪ muzikë e ngadaltë dhe serioze luan) 1468 01:14:43,604 --> 01:14:47,696 (bie zilja e telefonit) 1469 01:14:49,125 --> 01:14:51,792 - Përshëndetje? - Zotëri, një trup i vdekur gjendet pranë arave. 1470 01:14:52,625 --> 01:14:55,145 Ju duhet të informoni MLA dhe kërkoji që të vijë këtu së shpejti. 1471 01:14:55,250 --> 01:14:57,322 Ajayan, trajto pamjet vizuale të CCTV. 1472 01:14:57,389 --> 01:14:58,601 Mirë, zotëri. 1473 01:15:03,831 --> 01:15:04,852 Si përfundoi këtu? 1474 01:15:05,259 --> 01:15:07,250 Ai mund të ketë dalë jashtë pas mbarimit të alkoolit. 1475 01:15:07,317 --> 01:15:08,836 Ai është një pijanec. 1476 01:15:09,167 --> 01:15:09,920 Mmh 1477 01:15:10,630 --> 01:15:12,766 Bëni rregullimet për të zhvendoseni trupin në qytet. 1478 01:15:12,833 --> 01:15:13,679 Për momentin, 1479 01:15:13,821 --> 01:15:16,068 - Duhet ta mbajmë këtë incident nga fshatarët. - Mmh 1480 01:15:16,135 --> 01:15:17,902 Nëse zbulojnë se një person tjetër është vrarë… 1481 01:15:18,250 --> 01:15:20,158 - Do të bëhet një çështje serioze. - Ke te drejte. 1482 01:15:24,481 --> 01:15:29,382 (♪ muzikë e errët dhe serioze luhet) 1483 01:15:30,417 --> 01:15:33,092 Duhet të kampojmë të gjitha pjesët e kodrës, zotëri. 1484 01:15:33,875 --> 01:15:35,382 Me sa kuptoj unë, 1485 01:15:35,449 --> 01:15:38,715 Shanset që mund të shkojë prapa thellë brenda pyllit janë më pak. 1486 01:15:39,417 --> 01:15:42,565 Po zotëri. Leopardi duhet të jetë diku rreth kësaj zone. 1487 01:15:44,031 --> 01:15:46,412 Fajtori është përreth këtu. 1488 01:15:46,479 --> 01:15:48,343 Unë mendoj se leopardi nuk do të shkojë shumë larg. 1489 01:15:48,542 --> 01:15:50,356 Mund të kthehet këtu për të ngrënë mishin. 1490 01:15:51,217 --> 01:15:53,136 Nëse është kështu, do ne bëjmë një inspektim... 1491 01:15:53,203 --> 01:15:55,160 ...në pyll pranë duke e sjellë Thahën këtu. 1492 01:15:55,227 --> 01:15:57,371 Do të ishte më e vështirë kur rrezet e diellit shuhen. 1493 01:15:57,438 --> 01:15:59,537 Mirë atëherë, ne mund të sillemi këtë inspektim nesër. 1494 01:15:59,604 --> 01:16:00,464 Në rregull? 1495 01:16:02,542 --> 01:16:03,881 ku po shkon? 1496 01:16:03,948 --> 01:16:05,049 Lëre dorën time. 1497 01:16:05,108 --> 01:16:05,649 Ash! 1498 01:16:07,167 --> 01:16:08,597 Ku po shkoni? 1499 01:16:09,375 --> 01:16:10,272 Tani, 1500 01:16:10,524 --> 01:16:12,592 Nuk ka dobi të jem gjallë. 1501 01:16:13,631 --> 01:16:15,444 Nëse dikush vritet nga leopardi. 1502 01:16:15,521 --> 01:16:18,411 Familjet e tyre do të marrin një ndihmë financiare prej pesë lakh rupi. 1503 01:16:20,167 --> 01:16:24,032 Unë jam i dobishëm për djemtë vetëm në atë mënyrë tani. 1504 01:16:24,458 --> 01:16:25,967 cfare po thua? 1505 01:16:26,893 --> 01:16:29,375 Babi, ne mund të fitojmë para në një mënyrë tjetër. 1506 01:16:30,542 --> 01:16:33,169 Keni para për martesën e saj? 1507 01:16:34,025 --> 01:16:36,922 A jeni në gjendje të ktheni paratë që kemi marrë hua nga Baiju? 1508 01:16:37,727 --> 01:16:38,662 Nuk mundesh, apo jo? 1509 01:16:39,108 --> 01:16:40,689 Atëherë nuk keni fjalë për këtë. 1510 01:16:41,870 --> 01:16:44,257 Kochetta, eja, gjithçka do të jetë në rregull. 1511 01:16:48,253 --> 01:16:49,638 Rajesh, eja. 1512 01:16:50,983 --> 01:16:54,530 (motori i makinës afrohet) 1513 01:16:55,500 --> 01:16:56,438 (dera hapet) 1514 01:16:56,608 --> 01:16:57,478 (goditje e derës) 1515 01:17:04,775 --> 01:17:06,215 Vdekja e atij të dehurit, 1516 01:17:06,692 --> 01:17:09,449 Edhe nëse e fshehim këtë fakt nga fshatarët, 1517 01:17:09,708 --> 01:17:11,494 Por neni 144, 1518 01:17:11,561 --> 01:17:13,088 Nuk mund ta imponojmë për një kohë të gjatë. 1519 01:17:13,524 --> 01:17:14,847 Më së shumti një muaj. 1520 01:17:15,500 --> 01:17:17,436 Fshatarët nuk do të qëndrojnë të qetë. 1521 01:17:17,608 --> 01:17:19,771 Unë as nuk mund ta ndez këtë telefon. 1522 01:17:20,240 --> 01:17:22,013 Ankesat vijnë nga çdo cep. 1523 01:17:22,333 --> 01:17:24,038 Të gjithë kanë lidhje me leopardin. 1524 01:17:24,105 --> 01:17:25,092 E kuptojmë, zotëri. 1525 01:17:26,031 --> 01:17:27,839 Pavarësisht se sa shumë ne përpiqemi të fshehim vdekjen e tij, 1526 01:17:27,906 --> 01:17:30,179 Fshatarët do ta kuptojnë brenda një jave. 1527 01:17:30,246 --> 01:17:32,246 Unë nuk mendoj se ju mund ta zgjidhni këtë çështje. 1528 01:17:32,458 --> 01:17:33,878 Çfarë mund të bëjmë tjetër për këtë? 1529 01:17:33,956 --> 01:17:36,333 Nuk keni bërë shumë deri tani, apo jo? Kjo është mirë atëherë. 1530 01:17:36,375 --> 01:17:38,475 Ju lutem mos reagoni keshtu, pasi njohim gjendjen tonë. 1531 01:17:38,542 --> 01:17:40,835 Ai nuk e thotë kështu. 1532 01:17:40,902 --> 01:17:43,339 Nuk po them se nuk po kryeni detyrën tuaj. 1533 01:17:43,708 --> 01:17:46,027 Por për të tjerët, leopardi ka vrarë katër persona. 1534 01:17:46,219 --> 01:17:49,519 Edhe pas një muaji nuk e keni gjetur ndonjë gjurmë leopardi brenda pyllit. 1535 01:17:50,042 --> 01:17:51,996 Kjo nuk ju prek vetëm ju djema. 1536 01:17:52,088 --> 01:17:52,896 Më prek edhe mua. 1537 01:17:53,071 --> 01:17:55,140 Çfarë ndodhi pasi solli Thaha-n? 1538 01:17:55,207 --> 01:17:57,110 Ai nuk e di se si për të trajtuar siç duhet një armë. 1539 01:17:57,177 --> 01:17:58,790 A keni ndonjë justifikim për të? 1540 01:17:58,890 --> 01:17:59,536 Aah! 1541 01:17:59,763 --> 01:18:01,563 Është e vërtetë që ishte një gabim nga ana ime. 1542 01:18:02,190 --> 01:18:04,523 Paratë që kam shpenzuar për të janë të mëdha. 1543 01:18:05,158 --> 01:18:06,033 Thaha! 1544 01:18:06,417 --> 01:18:07,027 Dreq! 1545 01:18:07,103 --> 01:18:09,879 Ju jeni arsyeja pse ai erdhi këtu. 1546 01:18:10,083 --> 01:18:11,140 Eh, kjo... 1547 01:18:11,300 --> 01:18:14,375 Çdokush do ta kishte besuar kur ai tha se vrau pesë leopardë dhe të gjithë. 1548 01:18:14,500 --> 01:18:17,845 Askush nuk do të fitojë çdo gjë duke fajësuar njëri-tjetrin. 1549 01:18:18,000 --> 01:18:20,251 Ne po bëjmë më të mirën, zotëri. 1550 01:18:21,167 --> 01:18:22,759 Ju lutemi na jepni edhe tre ditë. 1551 01:18:22,826 --> 01:18:24,125 Me siguri do ta kapim para kësaj. 1552 01:18:24,192 --> 01:18:26,287 Nëse ende nuk arrijmë të kapim leopardi pas kësaj. 1553 01:18:26,354 --> 01:18:28,220 - Mund të bësh çfarë të duash. - Mmh 1554 01:18:29,059 --> 01:18:31,692 (kriket duke cicëruar) 1555 01:18:31,759 --> 01:18:33,759 (tifozori rrotullohet) 1556 01:18:34,163 --> 01:18:35,905 (spërkatje e rëndë) 1557 01:18:38,775 --> 01:18:40,017 Cili ishte ai tingull? 1558 01:18:40,826 --> 01:18:42,030 Duhet të ketë rënë një frut. 1559 01:18:42,442 --> 01:18:43,870 A tingëllon kaq fort? 1560 01:18:46,333 --> 01:18:47,306 ke te drejte. 1561 01:18:47,442 --> 01:18:48,972 Unë do të shkoj dhe do të shikoj. 1562 01:18:49,039 --> 01:18:50,132 (gërvishtjet e karriges) 1563 01:18:52,167 --> 01:18:53,888 (psherëtin) 1564 01:18:55,358 --> 01:18:56,332 (kliko) 1565 01:18:59,713 --> 01:19:02,222 (gjumë të buta) 1566 01:19:10,496 --> 01:19:13,729 (frymëmarrje e mbytur) 1567 01:19:13,792 --> 01:19:14,456 Huhh! 1568 01:19:20,125 --> 01:19:23,616 (spërkatje e dhunshme) 1569 01:19:29,358 --> 01:19:30,407 (spërkatje) 1570 01:19:30,474 --> 01:19:32,280 - (ulëritës) - (spërkatje me ujë) 1571 01:19:33,674 --> 01:19:34,590 Huh? 1572 01:19:36,417 --> 01:19:37,987 Hej Rajesh, Kanan! 1573 01:19:38,054 --> 01:19:40,054 Çfarë është, babi? Çfarë ndodhi? 1574 01:19:41,292 --> 01:19:42,472 Shikoni atje poshtë. 1575 01:19:43,358 --> 01:19:44,498 Çfarë ndodhi, babi? 1576 01:19:44,692 --> 01:19:45,960 (ulëritës i butë) 1577 01:19:46,033 --> 01:19:48,000 - (spërkatje uji) - Oh jo! 1578 01:19:48,270 --> 01:19:49,805 Të thërrasim departamentin e pyjeve? 1579 01:19:50,407 --> 01:19:53,059 Prisni, a duhet të dorëzohemi vërtet ia kalon zyrtarëve të pyllit? 1580 01:19:53,126 --> 01:19:54,199 Atëherë çfarë do të bëni? 1581 01:19:54,566 --> 01:19:56,212 Do ta rrisni në shtëpi? 1582 01:19:56,279 --> 01:19:59,303 Unë mendoj se kjo është një dhuratë e Zotit. 1583 01:20:00,412 --> 01:20:02,913 Çfarë po përpiqesh të thuash? Thuaje qartë. 1584 01:20:03,067 --> 01:20:05,949 Çfarë do të bëjnë nëse ne i dorëzojmë ia kalon zyrtarëve të pyllit? 1585 01:20:06,016 --> 01:20:09,116 Është një leopard që është etiketuar si një njeri-ngrënës, kështu që ata ndoshta do ta vrisnin. 1586 01:20:09,292 --> 01:20:10,792 Nëse ua dorëzojmë atyre, 1587 01:20:10,983 --> 01:20:12,532 Dhe nëse ata thjesht e vranë atë. 1588 01:20:12,608 --> 01:20:15,574 A do ta kthejmë rendimenti i të korrave që u shkatërrua? 1589 01:20:17,583 --> 01:20:18,729 Çfarë po nënkuptoni? 1590 01:20:19,442 --> 01:20:20,315 Duhet ta vrasim. 1591 01:20:20,417 --> 01:20:21,014 Huh? 1592 01:20:21,792 --> 01:20:23,477 Duhet ta vrasim dhe t'i heqim lëkurën. 1593 01:20:24,417 --> 01:20:26,739 Mund të marrim të paktën pesëmbëdhjetë lakh rupi. 1594 01:20:26,806 --> 01:20:29,360 Kochetta, ai është çmendur. 1595 01:20:29,680 --> 01:20:32,273 (spërkatje me ujë) 1596 01:20:33,208 --> 01:20:34,856 Çfarë nuk shkon në mendimet e tij? 1597 01:20:35,627 --> 01:20:39,673 Nuk është se kjo gjë na ra mirë duke bërë vepra të mira, apo jo? 1598 01:20:40,333 --> 01:20:42,248 Ajo vrau katër persona. 1599 01:20:42,500 --> 01:20:45,192 Radhamma, mendoj se është as në mendjen e tij të mirë. 1600 01:20:45,402 --> 01:20:47,215 Unë mendoj se nuk ka asgjë gabim duke e bërë këtë. 1601 01:20:49,623 --> 01:20:51,697 Hej Kanan, çfarë po thonë ata? 1602 01:20:51,865 --> 01:20:53,231 Mund të thërrasim zyrtarët e pyllit. 1603 01:20:53,417 --> 01:20:55,931 Ajo që tha babai dhe vëllai është e drejtë. Çfarë nuk shkon me këtë? 1604 01:20:57,167 --> 01:20:59,857 Nuk ka nevojë të pyesni. Edhe ne jemi me ta. 1605 01:21:00,750 --> 01:21:02,750 Unë nuk do të shkoj së bashku me këtë. 1606 01:21:02,833 --> 01:21:04,495 Unë do të thërras zyrtarët e pyllit. 1607 01:21:05,108 --> 01:21:06,824 (spërkatje me ujë) 1608 01:21:09,988 --> 01:21:11,973 (përhapja e ujit) 1609 01:21:12,154 --> 01:21:12,787 Huh! 1610 01:21:16,053 --> 01:21:18,030 (ulërimë dhe grumbuj) 1611 01:21:19,491 --> 01:21:20,910 xhaxhai! 1612 01:21:20,977 --> 01:21:28,511 (fjalë e mbytur) 1613 01:21:35,009 --> 01:21:37,239 (vargu i harkut tërhiqet) 1614 01:21:40,333 --> 01:21:41,700 (gërryhet) 1615 01:21:43,966 --> 01:21:45,216 (Tangs harku) 1616 01:21:45,361 --> 01:21:46,866 (spërkatje të dhunshme) 1617 01:21:46,933 --> 01:21:51,399 (leopardi rënkon nga dhimbja) 1618 01:21:51,858 --> 01:21:54,023 (Folës) Leopardi që vrau katër persona në... 1619 01:21:54,090 --> 01:21:56,752 ...Kolahalamedu u kap një kurth i ngritur nga zyrtarët e pyllit. 1620 01:21:56,819 --> 01:21:59,464 Ajo u kap në kurthin e vendosur pranë Maradhakakunnu natën e kaluar. 1621 01:21:59,531 --> 01:22:00,377 Hej! Rajesh! 1622 01:22:00,708 --> 01:22:01,498 Çfarë është ajo? 1623 01:22:01,608 --> 01:22:02,705 Rajesh! 1624 01:22:03,773 --> 01:22:05,393 Pse po bërtisni kështu? 1625 01:22:06,542 --> 01:22:07,785 - Hej! kjo-- - Çfarë? 1626 01:22:10,451 --> 01:22:12,918 Leopardi që vrau katër njerëzit në Kolahalamedu... 1627 01:22:12,985 --> 01:22:15,433 ...u kap në kurth vendosur nga zyrtarët pyjorë. 1628 01:22:15,500 --> 01:22:18,200 Ajo u kap në kurthin e vendosur pranë Maradhakakunnu natën e kaluar. 1629 01:22:18,267 --> 01:22:21,235 Leopardi ka mahnitur vërtet banorët e Kolahalamedu. 1630 01:22:21,302 --> 01:22:22,223 Por si ndodhi? 1631 01:22:23,520 --> 01:22:25,228 Pra, ishin dy leopardë. 1632 01:22:26,083 --> 01:22:27,875 Njëri u kap nga zyrtarët pyjorë. 1633 01:22:28,317 --> 01:22:29,948 Dhe ne kemi tjetrin. 1634 01:22:30,164 --> 01:22:31,718 (lehja e qenit në distancë) 1635 01:22:32,397 --> 01:22:34,833 Kjo i bën gjërat të lehta për ne. 1636 01:22:35,458 --> 01:22:37,983 Kështu që nuk do të ketë asnjë dyshim se ku shkoi leopardi, apo jo? 1637 01:22:38,375 --> 01:22:40,567 (qesh me dinakëri) 1638 01:22:42,375 --> 01:22:50,041 (♪ luan muzikë e dendur dhe serioze) 1639 01:22:54,549 --> 01:23:02,076 (♪ luan muzika tradicionale e errët dhe madhështore) 1640 01:23:14,360 --> 01:23:20,672 (♪muzika rritet në kulm) 1641 01:23:28,208 --> 01:23:35,663 (♪ muzikë e errët dhe e qëndrueshme luan) 1642 01:23:37,483 --> 01:23:45,314 (♪muzika e errët dhe e qëndrueshme vazhdon) 1643 01:23:56,773 --> 01:24:04,706 (♪muzika ogurzezë pulson dhe intensifikohet) 1644 01:24:09,488 --> 01:24:14,067 (♪ luan muzikë intensive, madhështore) 1645 01:24:14,466 --> 01:24:22,005 (♪ muzikë melankolike luan) 1646 01:24:28,395 --> 01:24:35,767 (♪muzika melankolike vazhdon)