1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,966 --> 00:02:40,637 ЗАКРЫТО 4 00:03:02,366 --> 00:03:03,868 Алло? 5 00:03:05,078 --> 00:03:08,497 - Джимми, ты рано встал. - Надо быть, чтобы зарабатывать деньги. 6 00:03:08,623 --> 00:03:10,959 Он ушел. Не видите знак? 7 00:03:11,084 --> 00:03:14,963 Ты был тем, кто хотел открыть ресторан, а не я. 8 00:03:15,046 --> 00:03:20,760 Разве я не ясно заявил, что хочу мои деньги вернутся несмотря ни на что? 9 00:03:20,885 --> 00:03:25,724 - Ага. И я работаю над этим. - Это то, над чем ты работаешь. Конечно же. 10 00:03:25,849 --> 00:03:28,059 Отлично. 11 00:03:38,361 --> 00:03:40,238 Работайте немного усерднее. 12 00:04:05,471 --> 00:04:08,057 Что сейчас? 13 00:04:11,269 --> 00:04:12,937 Чертов ад. 14 00:04:15,106 --> 00:04:17,734 Что происходит? 15 00:06:35,454 --> 00:06:38,917 Теперь вы выходите из своей комнаты. Еще ночь. 16 00:06:39,042 --> 00:06:43,754 Ты выходишь в коридор, ты пройти мимо комнаты твоего брата и так далее. 17 00:06:43,880 --> 00:06:45,464 Так что же ты видишь? 18 00:06:45,589 --> 00:06:49,010 Спальня моих родителей. Дверь открыта. 19 00:06:49,760 --> 00:06:54,265 Они спят. моего отца нога наполовину упала с кровати. 20 00:06:54,390 --> 00:06:58,436 Это место, где вы можете найти безопасность, если вы боитесь? Сможете ли вы противостоять им? 21 00:06:58,561 --> 00:07:00,271 Да. 22 00:07:00,396 --> 00:07:03,399 Они вас утешают? Они обнимают вас? 23 00:07:04,567 --> 00:07:06,152 Мой отец... 24 00:07:06,277 --> 00:07:08,696 Моя мама, она всегда крепко спит. 25 00:07:09,447 --> 00:07:12,200 Потом он несет меня обратно. 26 00:07:12,325 --> 00:07:13,868 Он сильный. 27 00:07:15,703 --> 00:07:20,083 - Это безопасно или угрожающе? - Не волнуйся. 28 00:07:20,208 --> 00:07:23,502 Спасибо, Эрик. Затем вам снова придется сесть. 29 00:07:29,758 --> 00:07:32,887 Так что я не совсем уверен где это происходит. 30 00:07:33,054 --> 00:07:38,017 Когда вы предлагаете новую большую задачу в своем Компания, что самое главное? 31 00:07:38,142 --> 00:07:41,604 - Узнать, кто конкуренты. - Здесь то же самое. 32 00:07:41,729 --> 00:07:46,525 - Находим ваших конкурентов. - Разве это не игра слов? 33 00:07:46,692 --> 00:07:49,237 Я говорю конкуренты и вы говорите конкуренты. 34 00:07:49,362 --> 00:07:54,658 Мы постоянно находимся в конкуренции с тем, кто мы есть и кем мы хотим быть. 35 00:07:54,783 --> 00:07:58,662 Успех и безопасность. Большинство людей хотят добиться успеха. 36 00:07:58,787 --> 00:08:01,832 И это требует, чтобы вы осмелились сделать ставку. 37 00:08:01,958 --> 00:08:06,712 И когда вы делаете ставку, вы можете проиграть и стать неудачником. Неудача, это небезопасно. 38 00:08:06,837 --> 00:08:08,983 Вот так обстоит дело с самые важные вещи в жизни. 39 00:08:09,007 --> 00:08:12,385 Если расстояние между тем, чем мы являемся и то, чем мы хотим быть, становится слишком великим - 40 00:08:12,510 --> 00:08:17,431 - затем приходит тревога. Потеря смысла, выгорание, бессонница. 41 00:08:20,851 --> 00:08:25,773 - Собираешься путешествовать? - Я приехал из Стокгольма сегодня утром. 42 00:08:25,898 --> 00:08:29,902 Так что увидимся. Может быть, для немного дольше, чем вы ожидаете. 43 00:08:53,467 --> 00:08:58,556 - Йоханн, как это будет выглядеть завтра? - Лекция в 10. Новые помещения. 44 00:08:58,681 --> 00:09:01,475 - У меня есть основной план. - Спасибо. 45 00:09:02,810 --> 00:09:06,397 - И завтра только один клиент? - Да. Я знаю, это раздражает. 46 00:09:06,522 --> 00:09:10,818 - Но Расмуссен отменил встречу. - Марк Зидениус. Он новый? 47 00:09:10,943 --> 00:09:15,364 - Да. Вы хотите, чтобы его перевезли? - А ничего о том, чем он страдает? 48 00:09:15,489 --> 00:09:17,908 - Я хотел бы узнать немного о них. - Я знаю. 49 00:09:18,034 --> 00:09:21,079 - Но он не хотел ничего говорить. - Ты погуглил его? 50 00:09:21,204 --> 00:09:24,957 Единственный и неповторимый Марк Зидениус погиб в автокатастрофе пять лет назад. 51 00:09:25,083 --> 00:09:28,669 - Тогда это, наверное, не он. - Я могу позвонить и отменить? 52 00:09:28,836 --> 00:09:33,591 - Нет, это нормально. Увидимся завтра. - Вы также получите его по почте. 53 00:09:46,312 --> 00:09:49,315 Спасибо за еду. Это было восхитительно. 54 00:09:49,440 --> 00:09:52,651 - Я, пожалуй, уберусь. - Ты можешь уложить ее спать там. 55 00:09:52,818 --> 00:09:55,613 Плохая торговля. С тарелкой не поспоришь. 56 00:09:55,738 --> 00:09:58,407 - Она не смогла найти свое зимнее пальто. - Снова? 57 00:09:58,491 --> 00:10:01,160 - Его украли для тенниса. - Хорошо! 58 00:10:01,285 --> 00:10:04,622 В последний раз это было украдено, оно было в кафе. 59 00:11:01,804 --> 00:11:04,973 Мы знаем, что женщина был убит - 60 00:11:05,099 --> 00:11:09,728 - в закрытом ресторане во вторник вечер в центре Стокгольма. 61 00:11:09,853 --> 00:11:14,525 Полиция еще не освободила информация о личности женщины - 62 00:11:14,608 --> 00:11:18,946 - но мы знаем, что она была беременна и плод был вырезан и удален. 63 00:11:19,071 --> 00:11:22,700 Это та же скотская процедура - 64 00:11:22,825 --> 00:11:26,537 - как мы видели в подобных случаях в Копенгагене и Тронхейме. 65 00:11:26,704 --> 00:11:32,543 Здесь, в Швеции, также было послание было написано на стене, как в Тронхейме: 66 00:11:32,668 --> 00:11:37,298 «Я падаю в бесконечную глубину одиночество. Меня никто не поймает». 67 00:12:10,789 --> 00:12:14,168 «Я падаю в бесконечность глубина одиночества». 68 00:12:14,918 --> 00:12:17,755 «Я падаю в бесконечность глубина одиночества». 69 00:12:17,880 --> 00:12:24,720 «Меня никто не поймает». Это были мои слова в Тронхейме. 70 00:12:26,054 --> 00:12:29,433 - Ты сидишь и пишешь дневник? - Нет. 71 00:12:29,558 --> 00:12:32,353 Стоит ли мне волноваться? 72 00:12:33,896 --> 00:12:36,357 Пойдем спать. 73 00:12:39,610 --> 00:12:45,324 Помните, что терапевтическое Альянс также является испытанием для терапевта. 74 00:12:45,408 --> 00:12:49,537 Клиент проверяет терапевта, и это имеет решающее значение для успешного процесса - 75 00:12:49,662 --> 00:12:51,914 - что терапевт проходит тест. 76 00:12:52,039 --> 00:12:53,999 - Да? - Можете ли вы рассказать об этом подробнее? 77 00:12:54,124 --> 00:12:59,630 Клиент просто наблюдает за терапевтом. так же точно, как и наоборот - 78 00:12:59,755 --> 00:13:04,092 - и это здесь, в этом пространстве возникает терапевтический альянс. 79 00:13:05,844 --> 00:13:08,722 - Да? - Как ты проходишь тест? 80 00:13:08,889 --> 00:13:11,350 Это очень просто. Или это не так. 81 00:13:11,434 --> 00:13:14,645 Важно то, что терапевт реагирует по-другому - 82 00:13:14,770 --> 00:13:17,981 - чем основной лица, осуществляющие уход, мать или отец - 83 00:13:18,106 --> 00:13:20,568 - которые обычно являются те, которые причинили боль. 84 00:13:20,693 --> 00:13:26,031 В этой связи мы говорим о «корректирующий эмоциональный опыт». 85 00:13:26,156 --> 00:13:29,243 Корректирующее эмоциональное опыт, следовательно, означает - 86 00:13:29,368 --> 00:13:34,665 - что терапевт приглашен реальный контакт с клиентом. 87 00:13:34,790 --> 00:13:37,376 И вы должны это заслужить. 88 00:13:37,460 --> 00:13:42,631 Среди прочего, помня что терапевт является адвокатом клиента - 89 00:13:42,715 --> 00:13:46,969 - который должен всегда защищать истинные чувства клиента. 90 00:14:03,777 --> 00:14:07,490 - Мне сварить кофе? - Вам не обязательно. 91 00:14:07,615 --> 00:14:08,866 Тебе решать. 92 00:14:35,351 --> 00:14:38,979 - Привет. - Привет. Поле? 93 00:14:39,062 --> 00:14:40,981 - Да. - Добро пожаловать. 94 00:14:41,064 --> 00:14:42,900 Должен ли я платить раньше? 95 00:14:43,025 --> 00:14:46,987 - Если тебя это устраивает, то да. - Отлично. Это как в Макдональдсе. 96 00:14:47,112 --> 00:14:51,325 - Вы также всегда платите вперед. - Да. Это на картах? 97 00:14:51,450 --> 00:14:54,870 В лучших ресторанах, вы всегда платите после еды. 98 00:14:54,995 --> 00:14:59,082 Мои мать и отец однажды отвез меня в очень хороший ресторан. 99 00:14:59,207 --> 00:15:04,963 - Мой отец заплатил только в самом конце. - Вы можете легко заплатить потом. 100 00:15:05,047 --> 00:15:07,966 - 1600? - 1700. 101 00:15:08,091 --> 00:15:12,220 - Самый дорогой психиатр во всей стране. - Сюзанна - психолог. 102 00:15:12,346 --> 00:15:15,933 Но самый дорогой. Сколько здесь? 103 00:15:16,099 --> 00:15:20,813 - Дай мне посмотреть как-нибудь. 1550. - Остальное у меня в сдаче. 104 00:15:20,938 --> 00:15:23,357 60... 80... 105 00:15:24,483 --> 00:15:27,194 - 1700. - Это Марк? 106 00:15:28,278 --> 00:15:31,907 - Да. - Заходите. 107 00:15:43,168 --> 00:15:45,629 Вы можете сидеть прямо здесь. 108 00:15:47,631 --> 00:15:52,135 - Разве я не пойду в безделушки? - А, начнем со стула. 109 00:16:19,246 --> 00:16:24,292 - Люди не испытывают от этого стресса? - Я работаю четко. 110 00:16:24,376 --> 00:16:28,506 С другими психологами клиент угадывает, сколько времени им осталось. 111 00:16:28,631 --> 00:16:31,925 Время – это фактор жизни, также с психологом. 112 00:16:32,050 --> 00:16:35,095 Тогда лучше положите все это на стол. 113 00:16:35,262 --> 00:16:39,224 - Скажи мне, зачем ты пришел. - Это тяжело. 114 00:16:41,143 --> 00:16:45,939 Когда вы забронировали встреча, что было важно? 115 00:16:59,036 --> 00:17:01,246 Я хотел бы умереть. 116 00:17:04,207 --> 00:17:07,711 - Вы пытались покончить с собой? - М-м-м. 117 00:17:08,420 --> 00:17:11,006 Я начал это... 118 00:17:11,131 --> 00:17:13,509 и тогда я остановился. 119 00:17:15,218 --> 00:17:17,220 Сколько времени прошло? 120 00:17:21,517 --> 00:17:24,895 Я не остановился, потому что мне было страшно. 121 00:17:25,020 --> 00:17:27,981 Но я обнаружил, что этого недостаточно. 122 00:17:28,106 --> 00:17:31,151 - Что ты имеешь в виду? - Недостаточно было умереть. 123 00:17:31,276 --> 00:17:33,320 Самоубийство... 124 00:17:33,445 --> 00:17:37,199 Самоубийства помнят. Самоубийство – для слабаков. 125 00:17:37,282 --> 00:17:42,454 Я хочу чувствовать себя Я никогда не был здесь. 126 00:17:43,455 --> 00:17:45,165 Почему ты не хочешь быть здесь? 127 00:17:45,290 --> 00:17:49,294 Некоторые жизни не стоят того, чтобы их прожить. Некоторые жизни никогда не должны были рождаться. 128 00:17:49,419 --> 00:17:52,548 Расскажи мне что-нибудь о себе. У вас есть работа? 129 00:17:53,591 --> 00:17:58,345 Хм. Да, я работаю на стройках. 130 00:17:58,470 --> 00:18:01,599 Берется за случайную работу и все такое. 131 00:18:01,724 --> 00:18:04,434 У вас есть образование? 132 00:18:04,560 --> 00:18:09,439 Это были мои последние деньги. Я копил три месяца - 133 00:18:09,565 --> 00:18:12,860 - because you are the best. Я это читал. 134 00:18:14,027 --> 00:18:17,072 Я не лучший. Это не так. 135 00:18:17,197 --> 00:18:20,659 Но самый дорогой. Самый Дорогое обычно также является лучшим. 136 00:18:20,784 --> 00:18:25,038 Я фокусируюсь в основном на деловом мире и являюсь посредником в трудовых спорах. 137 00:18:25,831 --> 00:18:30,377 Я даже не знаю, если я нужный человек, который поможет вам. 138 00:18:30,460 --> 00:18:34,965 Искали ли вы помощи где-нибудь еще? Там много хороших предложений для молодежи. 139 00:18:37,551 --> 00:18:39,511 Молодые люди... 140 00:18:39,637 --> 00:18:45,768 Просто возможность быть с другими которые борются с теми же чувствами. 141 00:18:47,853 --> 00:18:50,814 Но ты не знаешь, с чем я борюсь. 142 00:18:50,939 --> 00:18:51,940 Нет. 143 00:18:56,069 --> 00:18:58,781 Расскажи мне об этом. 144 00:19:00,699 --> 00:19:03,451 Я хочу исчезнуть. 145 00:19:03,577 --> 00:19:05,412 Довольно. 146 00:19:05,537 --> 00:19:09,291 Это должно быть похоже на Я никогда не был здесь. 147 00:19:11,543 --> 00:19:13,754 Вы понимаете, что я имею в виду? 148 00:19:16,339 --> 00:19:18,508 Были ли вы в контакте с психиатрией? 149 00:19:25,098 --> 00:19:28,852 Марк, я не думаю, что я тот нужный человек, который поможет вам. 150 00:19:30,062 --> 00:19:32,064 Нет. 151 00:19:39,822 --> 00:19:42,574 Но это потому, что ты что-то понял. 152 00:19:42,700 --> 00:19:46,369 Как знаем только мы с тобой. Секрет. 153 00:19:48,538 --> 00:19:53,501 - Что мы с тобой поняли? - Что некоторых людей невозможно исправить. 154 00:19:53,627 --> 00:19:55,503 Их не стоит ремонтировать. 155 00:19:55,629 --> 00:20:00,050 Это как с автомобилями и домашними животными. 156 00:20:01,927 --> 00:20:05,138 В какой-то момент это не имеет смысла... больше. 157 00:20:05,263 --> 00:20:08,516 Тогда это называется слом или ветеринар. 158 00:20:08,642 --> 00:20:10,769 - Не так ли? - Нет. 159 00:20:10,894 --> 00:20:15,941 Нет. Тогда почему ты не хочешь мне помочь? Я заплатил, как и все остальные. 160 00:20:16,066 --> 00:20:19,361 - Вам не нужно ничего платить. - Вы не примете мои деньги. 161 00:20:19,527 --> 00:20:22,740 Вы поможете только тем, у кого успех, которого просто нужно подкорректировать. 162 00:20:22,865 --> 00:20:26,326 - Не те, кому это нужно. - У меня нет опыта работы с молодежью. 163 00:20:26,451 --> 00:20:30,205 - У тебя нет дочери? - Откуда ты знаешь, что я чувствую? 164 00:20:34,334 --> 00:20:37,545 У тебя есть больше, чем у нее? 165 00:20:38,213 --> 00:20:39,798 Нет. 166 00:20:42,384 --> 00:20:44,636 У меня нет других. 167 00:20:47,597 --> 00:20:52,978 Но я знаю это чувство бессмысленности может сильно ударить, особенно в двадцатые годы. 168 00:21:06,742 --> 00:21:09,870 Есть люди, которые хотели бы ампутировать здоровые конечности. 169 00:21:09,995 --> 00:21:15,208 Да. Но к счастью это редкое заболевание. 170 00:21:15,333 --> 00:21:20,798 Но они не чувствуют себя хорошо, пока им отрезали руку или ногу. 171 00:21:20,964 --> 00:21:25,302 Я видел видео с женщиной который хотел быть ослепленным. 172 00:21:25,427 --> 00:21:28,555 Со мной это не сильно отличается. 173 00:21:29,222 --> 00:21:32,100 Я бы хотел, чтобы меня удалили. 174 00:21:32,225 --> 00:21:34,770 Удален? 175 00:21:35,478 --> 00:21:40,317 - Ты много играл в компьютерные игры? — Мир — это игра. 176 00:21:40,442 --> 00:21:43,236 Просто невозможно победить. 177 00:21:44,404 --> 00:21:48,408 Если бы вам нужно было почувствовать победив, что для этого нужно? 178 00:21:50,493 --> 00:21:52,162 Если бы я выиграл? 179 00:21:52,329 --> 00:21:56,249 Да. Если бы вам пришлось пройти жизнь с руками над головой - 180 00:21:56,416 --> 00:21:59,419 - что для этого потребуется? 181 00:21:59,586 --> 00:22:03,090 Что мои мать и отец любили меня. 182 00:22:07,219 --> 00:22:09,554 Где сегодня твои родители? 183 00:22:11,807 --> 00:22:14,517 Их здесь больше нет. 184 00:22:14,642 --> 00:22:17,395 Но это тоже не имеет значения. 185 00:22:17,520 --> 00:22:19,815 Если родители не могут любить... 186 00:22:21,066 --> 00:22:24,736 Если вы растете без любовь, тогда жизнь кажется... 187 00:22:25,946 --> 00:22:28,198 вечное падение в... 188 00:22:29,950 --> 00:22:33,954 бесконечные глубины одиночество, когда тебя некому схватить. 189 00:22:39,417 --> 00:22:42,545 Есть ли туалет, который я могу одолжить? 190 00:22:44,923 --> 00:22:47,259 - Сюзанна? - Да. 191 00:22:48,260 --> 00:22:50,762 Да, это... Здесь туалет. 192 00:23:14,536 --> 00:23:17,039 Что, черт возьми, происходит? 193 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 Хиртсхальс-Берген. 194 00:23:43,857 --> 00:23:47,152 Привет, Сири. Позвони Фредерику на мобильный. 195 00:23:47,277 --> 00:23:50,530 Звоню Фредерику на мобильный. 196 00:23:50,613 --> 00:23:55,160 Вы поймали Фредерика Хартмана. Оставьте сообщение - 197 00:23:55,327 --> 00:23:59,957 - или отправьте сообщение и я перезвоню к тебе, как только смогу. Спасибо. 198 00:24:01,041 --> 00:24:05,921 Привет, Фредерик, это я. Что-то очень не так. 199 00:24:09,424 --> 00:24:13,720 Марк, мы, наверное, пойдём придется остановиться немного раньше. 200 00:24:13,845 --> 00:24:17,640 - Моя дочь... Звонили из школы. - Твоя дочь? 201 00:24:17,724 --> 00:24:20,518 Немного тепла на лбу, а потом ты убегаешь. 202 00:24:20,643 --> 00:24:23,521 - Мы можем договориться о новом времени на следующей неделе. - Нет. 203 00:24:23,646 --> 00:24:28,193 - Вы получите свои деньги обратно. - Мне нужен час, за который я заплатил. 204 00:24:28,318 --> 00:24:32,948 Я думаю, тебе стоит снова сесть. Это даже не настоящий час. 205 00:24:33,073 --> 00:24:37,911 - У вас есть 45 минут. Осталось 40. - У моей дочери... 206 00:24:38,078 --> 00:24:43,458 Ваша дочь может подождать полчаса. Я ждал и ждал этого. 207 00:24:43,583 --> 00:24:47,337 - Я чувствую себя неуверенно. - Насколько небезопасно? 208 00:24:48,296 --> 00:24:53,260 Что делает мое имя на билет на паром до Бергена? 209 00:24:53,385 --> 00:24:58,015 - Ты роешься в моих вещах? - Я хотел бы попросить вас уйти. 210 00:24:58,140 --> 00:25:01,851 - Иначе я позову на помощь. - Ты и я, мы останемся здесь. 211 00:25:05,855 --> 00:25:06,731 Джон! 212 00:25:06,856 --> 00:25:10,235 Я имею право на свои полчаса. у меня есть заплатил самому дорогому психиатру... 213 00:25:10,402 --> 00:25:13,196 Психолог, но ты нужен еще психиатр. 214 00:25:13,321 --> 00:25:15,490 Ты хочешь сказать, что я болен? 215 00:25:15,657 --> 00:25:21,288 Не каждому может помочь психолог. Свяжитесь со своим врачом. Джон! 216 00:25:21,413 --> 00:25:23,331 Ее здесь больше нет. 217 00:25:23,415 --> 00:25:26,751 - Нас только двое. - Йоханн никогда бы не пошла... 218 00:25:26,876 --> 00:25:29,421 Садись, Сюзанна. 219 00:25:29,546 --> 00:25:33,091 - Начнем со стула. - Джон! 220 00:25:35,260 --> 00:25:37,179 Джон! 221 00:25:40,057 --> 00:25:43,185 - Где она? - Ее здесь больше нет. 222 00:26:50,001 --> 00:26:52,587 Это были мои последние деньги. 223 00:26:54,297 --> 00:26:57,925 Теперь я даже не знаю, хочу ли я большего. 224 00:26:59,302 --> 00:27:03,931 Заключим сделку? Первый квартал прошло со всеми возможными тусклыми глазами. 225 00:27:04,099 --> 00:27:08,353 Осталось полчаса. Скажем, у вас есть полчаса? 226 00:27:08,478 --> 00:27:13,275 Я делаю что-то не так. Если ты сможешь спасти меня... 227 00:27:14,567 --> 00:27:17,028 тогда ты выходишь на свободу. 228 00:27:17,112 --> 00:27:18,988 Да? 229 00:27:19,114 --> 00:27:22,867 Но если ты кричишь или попытаться убежать... 230 00:27:39,592 --> 00:27:42,304 Я прошу тебя. 231 00:27:42,429 --> 00:27:45,890 - Я не умру. - Это очень возможно. 232 00:27:46,015 --> 00:27:47,809 Остальные тоже не хотели умирать. 233 00:27:51,896 --> 00:27:54,691 Остальные? 234 00:27:54,816 --> 00:27:57,068 Это ты. 235 00:27:57,235 --> 00:28:00,655 Ты тот, кто убил беременных женщин. 236 00:28:00,780 --> 00:28:03,325 Я не беременна. 237 00:28:04,784 --> 00:28:08,121 - Речь не об этом. - Ну и что? 238 00:28:09,622 --> 00:28:12,041 О Боже! 239 00:28:13,168 --> 00:28:17,964 Бог не слушает нуждающихся людей. В любом случае, очень избирательно. 240 00:28:18,131 --> 00:28:20,758 Вы тратите свое время. 241 00:28:22,635 --> 00:28:25,012 Посмотри сюда, Сюзанна. 242 00:28:25,138 --> 00:28:28,099 Сейчас я дам вам дополнительную минуту. 243 00:28:30,560 --> 00:28:33,146 Время – это фактор жизни. 244 00:28:33,271 --> 00:28:36,483 Также, когда вы идете к психологу. 245 00:28:40,903 --> 00:28:43,573 Начнем терапию? 246 00:28:52,915 --> 00:28:54,376 Ну давай же. 247 00:28:55,627 --> 00:28:59,547 Я не могу. 248 00:29:17,274 --> 00:29:19,984 «Стеклянный ребенок». 249 00:29:20,067 --> 00:29:22,612 Вы это написали? 250 00:29:22,779 --> 00:29:26,991 «Терапевтические методы Лечение безнадзорного ребенка». 251 00:29:30,287 --> 00:29:33,290 Хорошо ли оно продавалось? 252 00:29:33,415 --> 00:29:38,127 «Как детская травма разыграться в настоящем клиента?» 253 00:29:39,546 --> 00:29:44,175 Совсем не хотите пробовать? Что тебе терять? 254 00:29:44,301 --> 00:29:47,804 «Детские травмы. оставлять явные следы - 255 00:29:47,929 --> 00:29:54,352 - в теле, психике и душе больного. Память мимолетна…» 256 00:29:54,477 --> 00:29:57,605 Тяжело, когда я связан. 257 00:30:01,359 --> 00:30:05,947 - Разве ты не собираешься задавать вопросы? - Я должен уметь делать заметки. 258 00:30:07,114 --> 00:30:09,742 Я не могу этого сделать, когда я связан. 259 00:30:15,290 --> 00:30:19,502 У тебя есть нож, а я сижу здесь. 260 00:30:19,586 --> 00:30:21,838 Я не двигаюсь. 261 00:31:12,889 --> 00:31:16,434 Ты подашь мне мой блокнот? Это там. 262 00:31:27,904 --> 00:31:30,990 «Физическая любовь от отца». 263 00:31:31,115 --> 00:31:33,618 «Неясная и, возможно, депрессивная мать». 264 00:31:34,619 --> 00:31:38,581 «Теперь выбирает женщин, которые его отвергают». Достигать! 265 00:31:38,706 --> 00:31:41,292 Кто это? 266 00:31:41,459 --> 00:31:44,837 Эрик Абрахамсен. 267 00:31:44,962 --> 00:31:49,759 Звучит не так уж и плохо. Отец, который любил его и мать, которая была грустна. 268 00:31:50,885 --> 00:31:53,930 Теперь он богат камнями и заводит холодных сучек. 269 00:31:54,055 --> 00:31:57,517 Звучит как роскошь проблема, если вы спросите меня. 270 00:31:57,642 --> 00:32:00,478 Ты позволишь мне попробовать? 271 00:32:00,603 --> 00:32:03,606 Вы говорите, что хотите помощи. 272 00:32:33,219 --> 00:32:36,097 Почему бы тебе ничего не сказать? 273 00:32:39,476 --> 00:32:42,895 Это такой психологический трюк? 274 00:32:44,188 --> 00:32:46,483 Убийца плода. 275 00:32:47,984 --> 00:32:51,153 - Тебя так зовут, да? - Убийца. 276 00:32:51,320 --> 00:32:54,657 Это звучит так... так примитивно. 277 00:32:55,575 --> 00:32:58,911 Принимая еще один жизнь человека – это большое дело. 278 00:32:59,036 --> 00:33:01,372 - Знаешь, каково это? - Нет. 279 00:33:02,957 --> 00:33:06,252 Не хочется ничего брать. 280 00:33:06,335 --> 00:33:10,798 Не только. Такое ощущение, что это наоборот. 281 00:33:10,923 --> 00:33:13,843 - Что ты имеешь в виду? - Как дарить. 282 00:33:13,968 --> 00:33:16,763 Дайте им свободу. 283 00:33:16,888 --> 00:33:21,684 Ты так себя чувствовал? Как будто ты дал им свободу? 284 00:33:23,728 --> 00:33:28,149 Ты никогда не скучала по этому, Сюзанна? Свобода исчезнуть? 285 00:33:29,275 --> 00:33:34,489 - Освободиться от всех своих недостатков? - Я ничего не сделал. 286 00:33:36,574 --> 00:33:40,453 Ты меня тоже собираешься убить? 287 00:33:40,578 --> 00:33:43,831 Что нужно сделать, чтобы отговорить вас от этого? 288 00:33:43,915 --> 00:33:46,543 Вы психолог. 289 00:33:47,418 --> 00:33:52,298 - Почему ты убил остальных женщин? - Дело было не в них. 290 00:33:52,423 --> 00:33:56,343 - Речь шла об освобождении своих детей. - Но ты же и убил их. 291 00:33:56,427 --> 00:33:59,556 Можешь ли ты убить что-нибудь? что еще не родился? 292 00:33:59,681 --> 00:34:03,560 Более того, они не чувствовали боли. Ну... может быть, минимальный. 293 00:34:03,685 --> 00:34:05,728 Но ты их не спас. 294 00:34:07,104 --> 00:34:10,399 - Я спас их от невозможной жизни. - Что вы знаете об их жизни? 295 00:34:10,567 --> 00:34:15,071 Я знаю, что невозможно жизнь кажется такой, а ты нет. 296 00:34:16,197 --> 00:34:20,577 Это просто слова. Теперь меня называют убийцей. 297 00:34:20,702 --> 00:34:23,871 Солдаты, они идут на войну и называются освободителями. 298 00:34:24,038 --> 00:34:26,040 Это совместное решение. 299 00:34:26,207 --> 00:34:30,545 Если несколько человек решают убить, это более справедливо, чем если бы кто-то лишил жизни? 300 00:34:30,670 --> 00:34:33,422 Я на это не верю. Оно перевернуто. 301 00:34:37,301 --> 00:34:41,388 Сюзанна, я тебя не понимаю. У тебя есть полчаса, чтобы спасти меня. 302 00:34:41,514 --> 00:34:45,392 Разве ты не собираешься копаться в моем детстве? 303 00:34:47,478 --> 00:34:50,481 Расскажи мне о своем первом убийстве. 304 00:34:52,441 --> 00:34:53,776 Что вы хотите знать? 305 00:34:53,901 --> 00:34:56,904 Можешь ли ты выразить словами что происходит внутри тебя? 306 00:35:05,329 --> 00:35:09,584 Может быть, тебе стоит лечь на диван и закрой глаза. 307 00:35:12,837 --> 00:35:16,674 Вы хотите, чтобы вам помогли или просто поиграть со мной? Что? 308 00:35:20,678 --> 00:35:23,973 Вы хотите насладиться момент и вытащите его. 309 00:35:24,098 --> 00:35:28,144 Ты увидишь, как я страдаю и плачу полчаса и потом ты меня убьешь. 310 00:35:28,269 --> 00:35:31,856 Так что просто сделай это сейчас. 311 00:35:37,028 --> 00:35:39,280 - Ты другой. - Следуй моей терапии. 312 00:35:39,405 --> 00:35:41,741 Или делайте так, как хотите. 313 00:35:43,993 --> 00:35:46,913 - Зачем ты мне нужен? - Ложись и закрой глаза. 314 00:35:47,038 --> 00:35:50,416 И тогда я верну тебя назад во времени. 315 00:35:57,632 --> 00:36:02,053 - Если ты попробуешь что-нибудь... - Ложись и закрой глаза. 316 00:36:27,829 --> 00:36:29,288 Хорошо. 317 00:36:29,413 --> 00:36:31,749 Закройте глаза. 318 00:36:37,296 --> 00:36:39,173 Вы... 319 00:36:39,298 --> 00:36:41,676 маленький мальчик. 320 00:36:42,760 --> 00:36:47,139 Маленький мальчик, чья жизнь полностью зависимость от взрослых людей. 321 00:36:48,891 --> 00:36:51,894 - Что ты видишь? - Мой брат. 322 00:36:53,688 --> 00:36:56,190 Мой младший брат. 323 00:36:57,692 --> 00:37:00,194 Он мертв. 324 00:37:00,319 --> 00:37:03,572 Моим родителям было трудно иметь детей. Всегда что-то шло не так. 325 00:37:03,698 --> 00:37:06,909 Он умер через неделю. 326 00:37:10,913 --> 00:37:13,708 - А сколько тебе лет? - Три. 327 00:37:17,169 --> 00:37:19,505 Вам три. 328 00:37:19,630 --> 00:37:22,174 Что вы чувствуете по поводу смерти брата? 329 00:37:25,136 --> 00:37:27,638 Я ненавижу его. 330 00:37:27,764 --> 00:37:29,140 Почему? 331 00:37:30,182 --> 00:37:35,187 Я ненавижу его смерть, потому что сейчас у меня все становится хуже. 332 00:37:38,482 --> 00:37:40,985 Как становится хуже? 333 00:37:41,152 --> 00:37:44,781 Я знаю это только больше смерть может решить проблему. 334 00:37:44,906 --> 00:37:48,575 Сначала я подумал, что это я. 335 00:37:48,701 --> 00:37:51,412 Я, который собирался умереть. 336 00:37:51,578 --> 00:37:54,874 - Но потом мне пришла в голову мысль... - Какая мысль? 337 00:37:56,000 --> 00:37:58,585 Что это может быть кто-то другой, кроме меня. 338 00:38:00,504 --> 00:38:03,716 И сколько тебе сейчас лет? 339 00:38:03,841 --> 00:38:05,718 Может быть, пять? 340 00:38:08,345 --> 00:38:10,807 Да, мне пять, когда я… 341 00:38:12,016 --> 00:38:14,936 совершает свое первое убийство. 342 00:38:15,019 --> 00:38:19,023 Не на человеке, а на убийство есть убийство, убийство есть убийство. 343 00:38:19,148 --> 00:38:23,152 Итак, муравей и человек... Нет разницы? 344 00:38:24,195 --> 00:38:26,697 - Не для муравья. - А для человека? 345 00:38:26,823 --> 00:38:29,533 В глубине души мы все это хорошо знаем. 346 00:38:30,534 --> 00:38:34,080 - Что мы знаем? - Что мы просто защищаем свой вид. 347 00:38:34,205 --> 00:38:39,335 Но убийство есть убийство. Черное солнце или Сюзанна. 348 00:38:39,501 --> 00:38:43,881 Неважно, что ты убиваешь, это не так. дело в великой схеме вещей. 349 00:38:44,006 --> 00:38:48,052 Бог любит все части Своего работать с одинаковой силой. 350 00:38:50,304 --> 00:38:52,014 Так ты практикуешь загар? 351 00:38:52,139 --> 00:38:55,517 И собака, как финальная репетиция. 352 00:38:56,352 --> 00:38:59,730 Собаки ближе всего к человеку. Они разыскиваются. 353 00:38:59,814 --> 00:39:05,444 Банкноты кладут на фонарные столбы, а хозяева бегают от двери к двери с мокрыми глазами. 354 00:39:05,611 --> 00:39:08,280 Тело немного больше сложно утилизировать. 355 00:39:08,405 --> 00:39:12,701 Первый человек, которого ты убиваешь, это одна из беременных? 356 00:39:12,869 --> 00:39:15,079 Первый человек... 357 00:39:16,497 --> 00:39:18,833 Это был Адам. 358 00:39:18,958 --> 00:39:22,044 Его сын Каин совершил первое убийство человечества. 359 00:39:22,169 --> 00:39:26,590 Это так же естественно для человека брать жизнь, как отдавать. 360 00:39:26,715 --> 00:39:30,261 Родить, убить, умереть. 361 00:39:32,513 --> 00:39:36,267 Ваше первое настоящее убийство человека... 362 00:39:39,061 --> 00:39:41,898 - Сколько тебе лет? - Десять. 363 00:39:43,858 --> 00:39:47,028 Но я считаю это более борьбы за свободу. 364 00:39:47,153 --> 00:39:49,738 Как Французская революция. 365 00:39:49,864 --> 00:39:52,909 Некоторые убийства почти обязательны. 366 00:39:54,201 --> 00:39:57,038 Попробуй вернуть меня. 367 00:39:57,163 --> 00:39:59,373 Верни меня в прошлое. 368 00:40:01,417 --> 00:40:04,921 Где вы находитесь прямо перед тем, как это произойдет? 369 00:40:05,087 --> 00:40:07,882 На заднем сиденье автомобиля. 370 00:40:08,007 --> 00:40:10,801 - Машина моих родителей. - Что ты видишь? 371 00:40:13,470 --> 00:40:16,223 Голая задница моего отца. 372 00:40:23,439 --> 00:40:27,526 Мой отец всегда напивался пьянее моего мать, хотя они пили одинаково. 373 00:40:29,153 --> 00:40:32,990 И... что ты видишь сейчас? 374 00:40:33,157 --> 00:40:36,827 - Грузоподъемник в конце дороги. - Вилочный погрузчик? 375 00:40:43,459 --> 00:40:47,880 Я знаю, хотя Я всего лишь маленький мальчик - 376 00:40:48,005 --> 00:40:51,383 - что судьба открыла дверь в крайнем случае. 377 00:40:52,051 --> 00:40:54,345 Итак, твоя мать… 378 00:40:54,470 --> 00:40:58,557 и отец пьяны. И вы заметили вилочный погрузчик. 379 00:41:00,392 --> 00:41:03,687 Моя мать разрывает дверь машины и кричит. 380 00:41:03,812 --> 00:41:06,023 Вперед, Марк! 381 00:41:06,148 --> 00:41:07,149 Она закричала. 382 00:41:09,276 --> 00:41:13,405 Потом они залезли на заднее сиденье - 383 00:41:13,530 --> 00:41:15,241 - И заснул. 384 00:41:24,750 --> 00:41:26,127 Идея была проста. 385 00:41:28,129 --> 00:41:31,257 Это было почти как подарок. 386 00:41:32,091 --> 00:41:35,219 Такой подарок, что ты получить только один раз в жизни. 387 00:41:40,224 --> 00:41:43,519 Затем я осторожно отпустил ручник. 388 00:41:52,903 --> 00:41:54,738 Вышел из машины. 389 00:41:56,073 --> 00:41:57,783 Что случилось? 390 00:41:58,951 --> 00:42:01,703 На мгновение судьба колебалась. 391 00:42:03,914 --> 00:42:06,542 Но внезапно усилился ветер. 392 00:42:10,963 --> 00:42:14,800 Как будто Бог был на моей стороне. 393 00:42:21,765 --> 00:42:23,725 Нет. 394 00:42:23,850 --> 00:42:26,020 Это неправильно. 395 00:42:27,229 --> 00:42:29,315 Я... я помог. 396 00:42:30,774 --> 00:42:35,779 Так же, как я установил колесо судьбы в движении проснулся мой отец. 397 00:42:35,904 --> 00:42:40,451 У нас был момент вместе где он понял - 398 00:42:40,576 --> 00:42:43,370 - что это было правильно. 399 00:42:44,038 --> 00:42:46,915 Что он как больное животное... 400 00:42:48,167 --> 00:42:50,586 пришлось усыпить. 401 00:42:50,711 --> 00:42:52,588 Потом он снова заснул. 402 00:43:11,440 --> 00:43:16,903 Мой отец боролся за несколько дней в больнице, прежде чем его отпустили. 403 00:43:25,204 --> 00:43:27,206 Как будто его жизнь была стоит держаться. 404 00:43:53,023 --> 00:43:57,027 Полиция отвезла меня в участок. 405 00:44:28,475 --> 00:44:32,229 Я считаю ту ночь вид базового образования. 406 00:44:39,153 --> 00:44:44,741 Той ночью я узнал, что это с доказательствами и технические подсказки, как и во всем остальном. 407 00:44:53,250 --> 00:44:56,878 Если вы начнете рано, вы может стать действительно хорошим. 408 00:45:06,180 --> 00:45:08,474 Они были тщательными. 409 00:45:11,477 --> 00:45:15,647 Они подозревали, что произошло преступление. 410 00:45:15,814 --> 00:45:18,859 Так думает полиция. 411 00:45:18,984 --> 00:45:21,570 Я узнал две вещи. 412 00:45:21,695 --> 00:45:24,615 Две вещи, которые имеют с тех пор следил за мной. 413 00:45:29,077 --> 00:45:33,624 Две вещи, которые я подслушал О чем говорят офицеры. 414 00:45:37,336 --> 00:45:40,756 «Отпечатки пальцев матч", - сказал офицер. 415 00:45:40,881 --> 00:45:44,009 «Это ребенок нажал на ручной тормоз». 416 00:45:44,176 --> 00:45:46,845 «Может быть, это старые отпечатки?» 417 00:45:47,012 --> 00:45:50,474 «Может ли мальчик сидеть раньше в тот же день или неделю, играя в машинки?» 418 00:45:54,019 --> 00:45:57,147 «Отпечатки были с левой руки». 419 00:45:57,939 --> 00:46:02,444 Это значит, что когда я был десять, я совершил ошибки новичка. 420 00:46:05,781 --> 00:46:08,074 Большинство других начинают слишком поздно. 421 00:46:09,451 --> 00:46:15,040 Совершает какое-то эмоциональное убийство когда они достигнут совершеннолетия. Их забрали. 422 00:46:15,207 --> 00:46:18,210 Но если ты научишься рано - 423 00:46:18,377 --> 00:46:22,172 - впитывать знания и учиться у своих ошибки, вы можете стать лучше, чем полиция. 424 00:46:24,174 --> 00:46:27,844 - И еще? - Другое дело? 425 00:46:27,969 --> 00:46:30,055 Вы сказали, что узнали две вещи. 426 00:46:31,765 --> 00:46:34,393 Да. Другое дело. 427 00:46:35,811 --> 00:46:37,563 Самое важное. 428 00:46:37,646 --> 00:46:41,275 Может быть, весь причина, по которой я сегодня здесь. 429 00:46:42,484 --> 00:46:45,195 «Мальчик слишком молод, чтобы его судить». 430 00:46:45,321 --> 00:46:48,740 «Это невозможно разбирательства", - сказал один из офицеров. 431 00:46:49,616 --> 00:46:54,330 Потом другой что-то сказал что я сначала не понял. 432 00:46:54,455 --> 00:46:59,209 «Они не были его настоящими родителями. Он усыновлен». 433 00:47:01,545 --> 00:47:05,549 Тогда, черт возьми, они думают, что они этого не сделали. заботьтесь обо мне, эти два идиота. 434 00:47:05,674 --> 00:47:09,010 Вам не нравятся чужие дети. 435 00:47:13,098 --> 00:47:16,310 Вы поняли как меня спасти? 436 00:47:16,435 --> 00:47:20,356 Вы страдаете от своего одиночества. Если тебя бросили в младенчестве... 437 00:47:20,481 --> 00:47:24,318 Одна из худших вещей, которые может случиться с человеком. 438 00:47:24,443 --> 00:47:28,989 Я тоже подумал: «Кто выдал меня?» 439 00:47:29,114 --> 00:47:34,495 Вы можете получить только информацию когда тебе исполнится 18. Знаешь ли ты это? 440 00:47:37,163 --> 00:47:40,250 Нет, но... но это так. 441 00:47:43,169 --> 00:47:48,091 Я был в офисе в свой день рождения. Моя настоящая мать вышла замуж... 442 00:47:48,216 --> 00:47:52,554 - и поменял фамилию. Возможно, чтобы оставить свое преступление позади. 443 00:47:56,182 --> 00:48:00,186 Я узнал, где она работает. 444 00:48:02,856 --> 00:48:06,192 Ждал целый день в перед ее рабочим местом. 445 00:48:18,580 --> 00:48:23,919 Если бы ты знал, каково это видеть мать впервые. 446 00:48:26,129 --> 00:48:28,131 Узнала бы она меня? 447 00:48:29,383 --> 00:48:31,968 Она никогда раньше меня не видела. 448 00:48:34,346 --> 00:48:37,349 Я последовал за ней в книжный магазин. 449 00:48:39,309 --> 00:48:42,270 Может быть, это было бы любовь с первого взгляда. 450 00:48:44,898 --> 00:48:48,902 Я погуглил ее, но реальность всегда разная. 451 00:48:50,404 --> 00:48:54,991 Пока она сидела и разговаривала, я подумал: — Что мне ей сказать? 452 00:49:16,179 --> 00:49:18,807 Я потерял дар речи. 453 00:49:29,275 --> 00:49:31,361 «И для кого это?» 454 00:49:31,487 --> 00:49:33,780 Ты это сказал. 455 00:49:37,534 --> 00:49:40,036 Как будто ты говорил обо мне. 456 00:49:41,162 --> 00:49:43,915 «Для кого ребенок?» 457 00:49:44,040 --> 00:49:46,752 — Мне оставить это или…? 458 00:49:48,128 --> 00:49:51,757 — «Или мне отдать?» - Нет, не подходит. 459 00:49:51,882 --> 00:49:55,886 - Не может. - Ты помнишь, что произошло потом? 460 00:49:59,681 --> 00:50:02,476 Я следовал за тобой через город. 461 00:50:06,438 --> 00:50:09,232 Иногда я был так близок к тебе - 462 00:50:09,315 --> 00:50:12,402 - что я могу дышать твоим ароматом. 463 00:50:15,489 --> 00:50:17,824 Запах матери. 464 00:50:23,580 --> 00:50:26,708 Я снова набрался смелости. 465 00:50:29,503 --> 00:50:31,922 Подошел ко мне. 466 00:50:34,007 --> 00:50:38,720 Я сказал: «Привет. Могу я поговорить? к тебе на минутку?" 467 00:50:38,845 --> 00:50:41,557 Ты помнишь, что ты сказал? Вы сказали: 468 00:50:41,682 --> 00:50:44,309 На самом деле мне сейчас плохо. 469 00:50:44,434 --> 00:50:46,436 А потом ты ушел. 470 00:51:33,859 --> 00:51:36,737 Нет. Извините. 471 00:51:36,820 --> 00:51:40,240 Я думал о том, что ваши первые слова будут. 472 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 Почему ты ничего не сказал? 473 00:51:42,325 --> 00:51:45,704 Я был не таким представил себе нашу первую встречу. 474 00:51:45,829 --> 00:51:48,915 Ты не дал ему шанса. Как бы... 475 00:51:49,040 --> 00:51:52,460 Есть причина ты избавляешься от вещей. 476 00:51:55,463 --> 00:52:00,218 Сначала... сначала, потом я попытался взять моя собственная жизнь. Этого было недостаточно. 477 00:52:00,426 --> 00:52:02,888 Недостаточно умереть. 478 00:52:02,971 --> 00:52:06,767 Иногда умираю просто недостаточно. 479 00:52:08,685 --> 00:52:12,105 Я бы испытал собственную смерть - 480 00:52:12,230 --> 00:52:16,401 - увидеть свои похороны, почувствовать каково это – не быть здесь. 481 00:52:18,069 --> 00:52:20,572 Причина, по которой тебя выбросили - 482 00:52:20,656 --> 00:52:25,035 - его матерью, как упаковка... 483 00:52:25,160 --> 00:52:26,369 Мусор. 484 00:52:26,494 --> 00:52:31,291 - Нет, Марк. Все было не так. - Потом я нашел Хавьера. 485 00:52:32,417 --> 00:52:35,545 Еще один из тех на вашей совести. 486 00:52:43,053 --> 00:52:45,013 Хавьер был туристом. 487 00:52:45,180 --> 00:52:47,933 Хороший парень, правда. Из Испании. 488 00:52:49,810 --> 00:52:52,062 Немного одиноко. Мы разговорились. 489 00:52:52,187 --> 00:52:55,857 Я предложил ему потратить ночь со мной. 490 00:52:56,775 --> 00:53:01,404 Если бы я собирался представить мир, который я был мертв, мне нужен был обугленный труп. 491 00:53:03,448 --> 00:53:07,118 Но полиция действует тщательно. Я узнал об этом, когда мне было десять. 492 00:53:07,243 --> 00:53:11,581 Если что-то выделяется, когда они должны опознать обгоревший труп - 493 00:53:11,707 --> 00:53:13,875 - тогда это набор зубов. 494 00:53:17,838 --> 00:53:21,049 Но зубы Хавьера… 495 00:53:26,972 --> 00:53:31,601 Я размышлял как сумасшедший. 496 00:53:32,978 --> 00:53:35,689 Как я должен был избавиться от зубов? 497 00:53:37,357 --> 00:53:39,776 Автокатастрофа, конечно. 498 00:53:39,860 --> 00:53:45,531 Но сколько бы мой старый Датсун и тело Хавьера сгорели - 499 00:53:45,699 --> 00:53:48,493 - потом его плохие зубы раскрыл бы меня. 500 00:53:55,834 --> 00:53:58,920 Можете ли вы понять, что я сделал? 501 00:54:01,923 --> 00:54:05,218 Вам разрешено сбежать, если сможешь догадаться. 502 00:54:08,554 --> 00:54:11,557 Правильный ответ заключается в том, что… 503 00:54:11,725 --> 00:54:16,187 Я стер следы вместо этого мои собственные зубы. 504 00:54:17,355 --> 00:54:20,400 Это заняло у меня четверть ночи работы. 505 00:54:24,029 --> 00:54:28,158 Чтобы удалить последний биологический доказательства моего существования. 506 00:54:32,370 --> 00:54:35,331 Я украл несколько старых рентгеновских снимков. 507 00:54:35,456 --> 00:54:37,834 Удалил несколько файлов. 508 00:54:37,959 --> 00:54:42,964 Сколько визитов к стоматологу если бы их было, может быть, четыре или пять - 509 00:54:43,089 --> 00:54:45,133 - до того, как меня выгнали из школы? 510 00:54:57,729 --> 00:55:02,442 Ваш сын ехал в почти 200 километров в час. 511 00:55:06,487 --> 00:55:10,575 Прежде чем он врезался в припаркованный танкер... 512 00:55:12,077 --> 00:55:14,412 с мазутом. 513 00:55:20,376 --> 00:55:26,049 Вы бы видели взрыв. Опознать тело было невозможно. 514 00:55:27,550 --> 00:55:32,263 Мне было позволено испытать что-то чего никто до меня не испытывал. 515 00:55:33,139 --> 00:55:35,433 Мои собственные похороны. 516 00:55:36,559 --> 00:55:40,188 Никто не пришел попрощайся с Марком. 517 00:55:42,523 --> 00:55:44,985 Даже моя собственная мать. 518 00:55:46,444 --> 00:55:49,072 Теперь меня больше не было. 519 00:55:49,155 --> 00:55:52,367 Я был ничем. 520 00:55:54,160 --> 00:55:57,247 Я ушел как ни в чем не бывало. 521 00:56:03,503 --> 00:56:05,505 Также... 522 00:56:06,840 --> 00:56:09,300 это случилось? 523 00:56:11,594 --> 00:56:13,138 Я снялся. 524 00:56:13,221 --> 00:56:15,348 Я воскрес - 525 00:56:15,473 --> 00:56:18,476 - как бог покинутых. 526 00:56:18,601 --> 00:56:21,146 Защитник нелюбимого. 527 00:56:21,271 --> 00:56:23,564 За каждый мой шаг - 528 00:56:23,689 --> 00:56:27,318 - с каждым взмахом крыла я чувствовал мою силу. 529 00:56:27,443 --> 00:56:29,737 Я больше не был человеком. 530 00:56:29,821 --> 00:56:32,115 Я был защитником нерожденного. 531 00:56:32,240 --> 00:56:35,660 Месть скорбящих. 532 00:56:36,327 --> 00:56:38,704 И вот я пришел к вам. 533 00:56:39,956 --> 00:56:42,625 Моя земная мать. 534 00:56:42,750 --> 00:56:45,253 Они сказали, что это хорошая семья. 535 00:56:45,378 --> 00:56:49,590 Я бы сделал это только в том случае, если бы это была хорошая семья. 536 00:56:53,845 --> 00:56:57,182 - Но ты их не видел. - Ты не мог этого сделать. 537 00:56:58,433 --> 00:57:00,351 Но... 538 00:57:01,811 --> 00:57:05,231 Вы проводите тест-драйв подержанной машины - 539 00:57:05,315 --> 00:57:08,734 - прежде чем купить. 540 00:57:08,860 --> 00:57:14,991 Ты смотришь на новый дом три или четыре раза, прежде чем принять решение. 541 00:57:15,116 --> 00:57:19,829 Но новую семью для своего ребенка вы делайте это с закрытыми глазами и слепым доверием. 542 00:57:19,913 --> 00:57:22,373 Я этого не знал. 543 00:57:30,673 --> 00:57:34,344 - Ты хоть подумал обо мне? - Конечно, есть. 544 00:57:34,469 --> 00:57:37,222 - Ты лжешь. - Нет, Марк. У меня есть. 545 00:57:37,347 --> 00:57:40,766 Я слышу каждую маленькую ложь. 546 00:57:40,892 --> 00:57:43,811 Знаете ли вы, как получить эту способность? 547 00:57:43,895 --> 00:57:50,318 Точно так же, как заяц учится слышать лапы лисы на расстоянии многих километров. 548 00:57:50,443 --> 00:57:54,280 Либо он слышит тихие звуки хищника в высокой траве - 549 00:57:54,364 --> 00:57:57,158 - иначе все кончено. 550 00:57:57,283 --> 00:58:02,497 Либо я слышу в голосе отца голос, что у него плохое настроение... 551 00:58:05,291 --> 00:58:08,544 «Посмотри. Посмотри на его пухлые щечки». 552 00:58:09,337 --> 00:58:12,340 «Он ест нас вне дома». 553 00:58:12,465 --> 00:58:15,760 - Прости, Марк. - «Что?! Тебе еще раз отвечать!» 554 00:58:15,885 --> 00:58:19,889 «А?! Ты, должно быть, непослушный! Ты слышишь это, Марта? 555 00:58:20,015 --> 00:58:21,975 «Мальчик, он снова отвечает». 556 00:58:26,312 --> 00:58:29,941 «Твоя мать говорит, что ты ничего не значу». 557 00:58:31,526 --> 00:58:33,653 "Да!" 558 00:58:45,831 --> 00:58:49,919 - Что ты думаешь о моем отце? - Прости, Марк. Извини. 559 00:59:10,106 --> 00:59:12,567 Времени осталось не так уж и много. 560 00:59:20,908 --> 00:59:23,828 Расскажи мне о день, когда ты меня выдал. 561 00:59:25,205 --> 00:59:29,417 - Что бы вы хотели знать? - Какой это был день? 562 00:59:29,542 --> 00:59:32,337 Среда? Воскресенье? 563 00:59:32,462 --> 00:59:34,714 Я не могу этого вспомнить. 564 00:59:36,507 --> 00:59:38,801 Что ты можешь вспомнить? 565 00:59:54,359 --> 00:59:57,028 Я помню взгляд отца. 566 01:00:00,031 --> 01:00:01,782 у меня было... 567 01:00:03,326 --> 01:00:05,703 Я рожала одна в больнице. 568 01:00:13,753 --> 01:00:16,506 А потом я взял такси домой. 569 01:00:16,672 --> 01:00:18,508 Вместе с тобой. 570 01:00:22,095 --> 01:00:27,058 «Твоя мать думает, что так будет лучше вы выносите свои вещи», — сказал он. 571 01:00:29,227 --> 01:00:32,063 Они выгнали меня. 572 01:00:33,189 --> 01:00:36,025 Они не хотели, чтобы я был с тобой. 573 01:00:37,318 --> 01:00:40,238 И тут же я это понял… 574 01:00:42,282 --> 01:00:46,327 что я не смогу сделать это без любви моей матери. 575 01:00:48,413 --> 01:00:51,624 Я был всего лишь ребенком. Мне было всего 16. 576 01:00:53,626 --> 01:00:58,089 - Но я мог. - Я думал, мы оба сможем выжить. 577 01:01:08,808 --> 01:01:11,519 И я сделал это. 578 01:01:12,978 --> 01:01:15,148 Я подписал. 579 01:01:29,745 --> 01:01:32,373 А любовь твоей матери? 580 01:01:33,833 --> 01:01:36,043 У меня никогда этого не было. 581 01:01:37,212 --> 01:01:40,131 Я понял это слишком поздно. 582 01:01:40,256 --> 01:01:43,926 Меня любили только в том случае, если я был тем, кем моя мать хотела, чтобы я был. 583 01:01:44,969 --> 01:01:48,848 Не такой, как я. Никогда не нравлюсь мне. 584 01:02:07,242 --> 01:02:09,744 «Ты спишь?» 585 01:02:11,954 --> 01:02:15,291 — Я знаю, что ты не спишь, Марк. 586 01:02:21,214 --> 01:02:26,261 «Тебе не удастся обмануть папу, Марк. мы, у нас есть что-то особенное вместе». 587 01:02:26,386 --> 01:02:29,722 Извини. Извини! Я этого не знал. 588 01:02:31,266 --> 01:02:33,851 Марк, не надо. Разве ты не предпочел бы этого не делать? 589 01:02:33,976 --> 01:02:35,645 Не. 590 01:02:38,105 --> 01:02:41,734 Разве ты не предпочел бы этого не делать? 591 01:02:45,780 --> 01:02:49,992 Я не извращенец, не так ли? Моя собственная мать. 592 01:02:52,870 --> 01:02:54,580 Поле. 593 01:02:54,664 --> 01:02:57,208 Я хотел бы помочь вам. 594 01:02:57,333 --> 01:03:00,420 Хотите помочь? 595 01:03:00,545 --> 01:03:04,674 - Так ужасен такой человек, как я? - Нет. Ты не ужасен. 596 01:03:04,799 --> 01:03:06,050 Да. 597 01:03:07,843 --> 01:03:10,846 Как вы думаете, мне стоит подписаться? 598 01:03:10,971 --> 01:03:13,891 - Я помогу тебе, если сделаешь. - Вы будете? 599 01:03:14,016 --> 01:03:17,728 - Да. - Пройти со мной до вокзала? 600 01:03:17,853 --> 01:03:21,649 Я сделаю это. Я обещаю. Я сделаю все. 601 01:03:25,361 --> 01:03:29,782 Если я позвоню им, ты хочешь поговорить с ними? 602 01:03:31,242 --> 01:03:36,706 Расскажи все как есть. Что вы хотите сообщить об убийстве? 603 01:03:36,872 --> 01:03:39,709 Да. Я сделаю это. 604 01:03:54,432 --> 01:03:57,393 Мне нужен код. 605 01:03:57,518 --> 01:03:59,812 12-10-12. 606 01:04:00,813 --> 01:04:03,190 День рождения вашей дочери. 607 01:04:04,317 --> 01:04:06,444 Вы также можете выбрать мин. 608 01:04:06,527 --> 01:04:09,864 - Я сделаю это в следующий раз. - В следующий раз? 609 01:04:09,989 --> 01:04:12,533 Мне нравятся эти слова. 610 01:04:17,955 --> 01:04:21,542 Вы позвонили в центр неотложной помощи. Оставайтесь на линии. 611 01:04:21,709 --> 01:04:24,920 - Центр сигнализации. - Я хотел бы сообщить об убийстве. 612 01:04:25,045 --> 01:04:27,632 Откуда ты звонишь? 613 01:04:29,091 --> 01:04:32,845 - Привет? - Я хотел бы сообщить о трех убийствах. 614 01:04:39,769 --> 01:04:41,854 У меня вдруг возникли сомнения. 615 01:04:41,979 --> 01:04:44,106 Это мое убийство? 616 01:04:45,525 --> 01:04:48,068 Или это твое? 617 01:04:50,195 --> 01:04:52,865 Ты меня выдал. 618 01:04:53,032 --> 01:04:55,660 Ты сделал меня тем, кто я есть. 619 01:04:56,661 --> 01:05:00,706 Я этого не знал. 620 01:05:00,790 --> 01:05:06,546 Разве ты не знал, что когда ты даешь ребенок далеко, что-нибудь может случиться? 621 01:05:06,671 --> 01:05:11,717 Так кто знает? Власти поставлена задача найти хорошую семью? 622 01:05:11,842 --> 01:05:15,388 Будут ли они наказаны за то, что я сделал? 623 01:05:15,513 --> 01:05:19,141 Разве ты не видишь этого? Счет не пополняется. 624 01:05:21,852 --> 01:05:26,482 Школьный стрелок убил 20 детей. 625 01:05:28,693 --> 01:05:32,780 - Какое наказание он получит? - Я не знаю. 626 01:05:32,905 --> 01:05:37,702 Один пожизненный срок за лишение 20 жизней. 627 01:05:37,868 --> 01:05:41,163 Мне кажется, что там 19 пожизненных заключений пропали без вести. 628 01:05:41,288 --> 01:05:45,418 Разве ты не слышишь это? Счета не суммируются! 629 01:05:45,543 --> 01:05:49,505 Кто еще 19 человек, которые будут наказаны? Родители? 630 01:05:49,630 --> 01:05:53,759 Родители, которые позволили своим дети сидят перед компьютером - 631 01:05:53,884 --> 01:05:58,639 - все детство играло какой-то ужасный стрелок? 632 01:06:01,141 --> 01:06:05,187 Или производители оружия? Или те, кто разрабатывает игры - 633 01:06:05,312 --> 01:06:11,569 - так бедняжки получают в ловушке и продолжайте вырывать - 634 01:06:11,652 --> 01:06:15,656 - до тех пор, пока они больше не смогут сказать разница между игрой и реальностью? 635 01:06:16,991 --> 01:06:21,412 Собирается ли кто-нибудь из них принять 19 пожизненных заключений? 636 01:06:22,663 --> 01:06:23,372 Что? 637 01:06:23,498 --> 01:06:25,666 Я не усыновил тебя, чтобы ты был злым. 638 01:06:25,833 --> 01:06:28,293 Речь не об усыновлении. 639 01:06:28,377 --> 01:06:31,839 Речь идет о простой арифметике. 640 01:06:32,006 --> 01:06:34,467 В вещах должен быть баланс. 641 01:06:35,593 --> 01:06:37,803 Некоторые умирают. 642 01:06:37,928 --> 01:06:40,264 Тогда он должен стоить на другом конце. 643 01:06:41,474 --> 01:06:43,684 Кто виноват? 644 01:06:45,352 --> 01:06:48,481 - Ты или я? - Я не знаю. 645 01:06:48,606 --> 01:06:54,028 А как насчет невинных женщин? Те, у кого вырезали плоды? 646 01:06:57,490 --> 01:07:01,076 Кто владел ножом? Это был я? 647 01:07:01,243 --> 01:07:03,287 Или ты - 648 01:07:03,412 --> 01:07:06,123 - кто бросил вашего ребенка львам? 649 01:07:07,166 --> 01:07:11,629 Что ты ответишь в тот день, когда выстоишь? перед вашим судьей и судья спрашивает: 650 01:07:11,754 --> 01:07:15,257 «Как обвиняемый имеют отношение к обвинительному заключению?» 651 01:07:15,340 --> 01:07:16,967 Извини. 652 01:07:17,092 --> 01:07:19,679 Извините, извините. Извини. 653 01:07:19,804 --> 01:07:21,722 Извини? 654 01:07:21,847 --> 01:07:24,308 Вам нужно утешение? 655 01:07:25,601 --> 01:07:28,020 Для тебя это грех? 656 01:07:28,145 --> 01:07:29,855 Что? 657 01:07:37,863 --> 01:07:39,574 Здесь. 658 01:07:59,802 --> 01:08:02,137 Тебе удалось покормить меня грудью? 659 01:08:05,766 --> 01:08:08,310 Сколько? 660 01:08:08,435 --> 01:08:10,270 Одна неделя. 661 01:08:12,607 --> 01:08:17,945 Если бы я знал, что это так коротко время, мне бы это понравилось больше. 662 01:08:19,572 --> 01:08:24,034 Стараюсь изо всех сил помню, но не могу. 663 01:08:37,047 --> 01:08:39,008 Ты в порядке. 664 01:08:40,384 --> 01:08:43,679 Пожалуйста, если хотите... посмотреть. 665 01:08:43,804 --> 01:08:46,015 - Видеть? - Да. 666 01:08:47,850 --> 01:08:50,144 И бренд. 667 01:09:05,660 --> 01:09:07,870 Мой любимый, любимый ребенок. 668 01:09:21,759 --> 01:09:23,510 Мать. 669 01:09:59,296 --> 01:10:03,175 Ты должен был убить меня когда у тебя была возможность, мама. 670 01:10:03,300 --> 01:10:06,178 Дети, которых ты не знаешь хотите, вы должны убить их. 671 01:10:06,261 --> 01:10:11,558 Потому что иначе они вернутся. У тебя может не быть третьего шанса. 672 01:10:11,684 --> 01:10:13,811 Привет, Сири. 673 01:10:14,561 --> 01:10:18,357 Позвони Фредерику. Позвони Фредерику на мобильный. 674 01:10:45,384 --> 01:10:48,262 Помощь! 675 01:10:48,387 --> 01:10:51,891 Моар, здесь злая дама. 676 01:10:52,016 --> 01:10:55,644 Она... она бьет меня. 677 01:10:55,811 --> 01:10:58,063 Помощь! 678 01:10:58,188 --> 01:11:01,025 Он убивает меня! 679 01:11:14,413 --> 01:11:16,331 Помощь! 680 01:11:17,499 --> 01:11:19,877 Помощь! 681 01:11:26,550 --> 01:11:30,930 Моар... 682 01:12:19,269 --> 01:12:21,146 «Отправить без темы?» 683 01:12:21,313 --> 01:12:22,940 Нет. 684 01:12:44,879 --> 01:12:46,964 Хотите сказку на ночь? 685 01:12:47,089 --> 01:12:51,218 Жила-была мать. У нее было двое детей. 686 01:12:51,343 --> 01:12:53,387 Девочка и мальчик. 687 01:12:53,512 --> 01:12:56,640 Она очень любила девочку. 688 01:12:56,807 --> 01:12:59,393 Но она так мало заботилась о мальчике... 689 01:12:59,518 --> 01:13:03,856 - что она отдала его кому-то незнакомцы, пришедшие однажды. 690 01:13:03,981 --> 01:13:07,902 И вот однажды сын решил украсть девочку у матери. 691 01:13:08,027 --> 01:13:10,612 - Нет. - Да. Да. 692 01:13:10,737 --> 01:13:14,992 Вот как эти виды историй всегда есть. 693 01:13:15,075 --> 01:13:21,665 Нелюбимый покажет матери что такое потерять. Потерять все. 694 01:13:23,208 --> 01:13:26,670 Так сын забрал девочку у матери. 695 01:13:27,922 --> 01:13:31,175 Видеть. Вот она. 696 01:13:31,300 --> 01:13:32,968 Ребекка. 697 01:13:33,093 --> 01:13:36,972 «Привет, Ребекка. Привет». 698 01:13:37,097 --> 01:13:39,892 «Я знаю твою мать». 699 01:13:41,726 --> 01:13:45,314 «Я приду за тобой. Так что тебе просто придется пойти со мной». 700 01:13:45,439 --> 01:13:47,774 «Просто садись в машину». 701 01:13:49,484 --> 01:13:52,654 Ох... ты устал? 702 01:13:54,323 --> 01:13:57,159 Тогда вы просто получите продолжение истории завтра. 703 01:14:39,451 --> 01:14:42,329 Помощь! 704 01:14:42,454 --> 01:14:46,041 Помощь. 705 01:14:46,166 --> 01:14:47,667 Помощь! 706 01:16:35,109 --> 01:16:37,569 Беременность и роды 707 01:17:31,039 --> 01:17:32,916 Где я? 708 01:17:37,171 --> 01:17:41,258 - Ты дома. - Где моя дочь? 709 01:17:42,676 --> 01:17:47,097 Если история действительно хорошая, то ты не можешь дождаться конца, да? 710 01:17:47,181 --> 01:17:50,184 Ребекка! 711 01:17:50,267 --> 01:17:54,396 Ребекка, ты меня слышишь?! 712 01:18:09,369 --> 01:18:11,079 Нет. 713 01:18:12,164 --> 01:18:15,041 Я правда не думаю, что она тебя слышит. 714 01:18:15,959 --> 01:18:18,420 Вы это планировали. 715 01:18:20,130 --> 01:18:23,007 - Ты это планировал. - Да. 716 01:18:23,175 --> 01:18:25,719 Я... здесь. 717 01:18:25,844 --> 01:18:28,430 Я видел это. 718 01:18:28,555 --> 01:18:33,310 Билет на паром, который вы купили это на мое имя. Моя машина. Почему? 719 01:18:33,435 --> 01:18:36,104 Что? 720 01:18:36,188 --> 01:18:41,985 Я бог покинутых. У нелюбимого ребенка есть два варианта. 721 01:18:42,110 --> 01:18:44,154 Ты сам это написал. 722 01:19:00,920 --> 01:19:05,967 Неудавшийся ребенок тоже может построить выдумал о себе грандиозное представление - 723 01:19:06,092 --> 01:19:09,804 - «Я покажу тебе Я достоин любви». 724 01:19:14,809 --> 01:19:18,062 Я чувствовал, что ты разговаривая напрямую со мной. 725 01:19:20,774 --> 01:19:22,942 Вы подписали это. 726 01:19:35,872 --> 01:19:38,417 Я знаю, что значит умереть. 727 01:19:40,210 --> 01:19:43,422 В противном случае у меня не было право лишить жизни других. 728 01:19:43,547 --> 01:19:45,715 Это не должно заканчиваться вот так. 729 01:19:52,347 --> 01:19:55,141 Жизнь моей сестры. 730 01:19:55,267 --> 01:19:57,727 Нет! 731 01:19:57,852 --> 01:20:00,730 Нет, у тебя есть я. Отпусти ее. 732 01:20:12,242 --> 01:20:14,118 Марк, нет! 733 01:20:16,871 --> 01:20:18,457 Поле! 734 01:20:18,582 --> 01:20:20,834 Ребекка, беги! 735 01:20:21,000 --> 01:20:23,837 Ребекка! 736 01:20:23,962 --> 01:20:26,047 Раса! 737 01:21:53,843 --> 01:21:56,930 Вот так вы боретесь за своего ребенка. 738 01:21:59,474 --> 01:22:02,310 У тебя ее нет. 739 01:22:03,687 --> 01:22:06,064 Вы можете это видеть? 740 01:22:06,189 --> 01:22:10,234 Забвение. Это там. В воде. 741 01:22:10,360 --> 01:22:13,905 Бегите в море. В никуда. 742 01:22:14,864 --> 01:22:17,534 Как будто его здесь никогда не было. 743 01:22:19,285 --> 01:22:20,662 Поле. 744 01:22:23,498 --> 01:22:26,125 Нелюбимый ребенок... 745 01:22:27,711 --> 01:22:30,464 умирать много раз каждый день. 746 01:22:32,882 --> 01:22:35,051 Это, это ничего. 747 01:24:08,853 --> 01:24:10,897 Сюзанна. 748 01:24:16,611 --> 01:24:18,697 Достигать. Они были добры к вам? 749 01:24:21,575 --> 01:24:26,496 Мне жаль, что нам потребовалось несколько дней, чтобы получить здесь. Было несколько незавершенных концов. 750 01:24:26,580 --> 01:24:29,666 Я хочу увидеть своего мужа и свою дочь. 751 01:24:29,791 --> 01:24:32,961 Ваша дочь? Как вы говорите, он похитил - 752 01:24:33,086 --> 01:24:36,840 - или сделал вид, что похитил. Это так? 753 01:24:36,923 --> 01:24:39,133 Да. Это было для того, чтобы проверить меня. 754 01:24:40,259 --> 01:24:42,762 Проверить тебя? За что? 755 01:24:42,887 --> 01:24:44,889 Для... 756 01:24:46,057 --> 01:24:51,521 Ради моей любви и посмотреть, есть ли это у меня внутри. 757 01:24:51,646 --> 01:24:54,232 Он хотел увидеть мне бороться за ее жизнь. 758 01:24:57,736 --> 01:25:03,575 Ваш сын Марк, которого вы усыновили, и погибший в автокатастрофе. 759 01:25:03,700 --> 01:25:07,912 Фальшивая автокатастрофа. Итак, у меня есть... 760 01:25:08,037 --> 01:25:12,500 Почему со мной обращаются так, будто я сделал что-то не так? 761 01:25:12,626 --> 01:25:16,588 - Вам разрешено позвонить? - Один раз! 762 01:25:19,674 --> 01:25:24,012 Я уверен, ты понимаешь что в таких случаях - 763 01:25:24,137 --> 01:25:28,099 - все боятся что-то делать неправильно. С этим необходимо обращаться правильно. 764 01:25:28,224 --> 01:25:30,518 Обработали правильно? Меня похитили. 765 01:25:30,685 --> 01:25:34,939 Теперь со мной обращаются как с преступником. Вы возьмете мою ДНК, мои отпечатки пальцев... 766 01:25:35,064 --> 01:25:39,819 Твои отпечатки пальцев были на очках в каюте с плодами внутри. 767 01:25:49,913 --> 01:25:54,000 Я просто должен... Этот сын, который искал тебя... 768 01:25:54,083 --> 01:25:57,671 Это тот, кто убил женщин? 769 01:25:57,837 --> 01:26:03,217 Я говорил это так много раз. Почему это так сложно?! 770 01:26:05,804 --> 01:26:07,180 Да. 771 01:26:11,643 --> 01:26:13,853 Сюзанна, я просто хочу... 772 01:26:15,021 --> 01:26:20,985 Это, это договор купли-продажи земельный участок в районе Нордвестфьелдет. 773 01:26:21,110 --> 01:26:25,114 Купил почти три года назад. Один гектар. 774 01:26:25,239 --> 01:26:28,576 Со старым товарным вагоном который использовался как конюшня. 775 01:26:29,577 --> 01:26:31,913 Сможете ли вы узнать эту подпись? 776 01:26:35,208 --> 01:26:37,001 Это твое? 777 01:26:39,462 --> 01:26:40,672 Да, это... 778 01:26:40,797 --> 01:26:44,175 Смотри, мама. Это твоя подпись, да? 779 01:26:52,558 --> 01:26:54,936 Это то, что он сделал. 780 01:26:57,188 --> 01:26:58,940 Он? 781 01:26:59,899 --> 01:27:05,071 Итак, мы не нашли отпечатки от кого угодно, кроме тебя - 782 01:27:05,196 --> 01:27:08,282 - В старом товарном вагоне, Сюзанна. 783 01:27:08,407 --> 01:27:12,578 Вот твоя книга. Ваши отпечатки пальцев повсюду. 784 01:27:12,704 --> 01:27:15,414 Он все это организовал. Он похитил меня. 785 01:27:15,498 --> 01:27:18,960 И отвез тебя на паром, да? Но... 786 01:27:22,213 --> 01:27:28,094 У меня есть это с парома Камеры наблюдения для вас. 787 01:27:28,219 --> 01:27:32,223 Он надел парик, он надеть всю мою одежду. 788 01:27:35,059 --> 01:27:37,186 Так это не ты? 789 01:27:37,311 --> 01:27:41,399 Нет, конечно, это не я. Итак, что это? 790 01:27:42,566 --> 01:27:46,863 Вы меня подозреваете? Должен Я убил всех этих женщин? 791 01:27:46,988 --> 01:27:50,408 Что? Почему бы тебе не попытаться найти его? 792 01:27:50,533 --> 01:27:55,038 Он упал в море, не так ли? Повезло, что он упал именно там - 793 01:27:55,121 --> 01:27:58,708 - где течение самое сильное. Разве ты не слышишь это сам? 794 01:27:58,833 --> 01:28:03,379 Его тело унесло Гольфстрим. и вынесено в море. Мы не можем его найти. 795 01:28:03,504 --> 01:28:07,133 - Я так и должен это понимать? - Это был его план. 796 01:28:07,258 --> 01:28:11,763 - Его план? - Он хотел исчезнуть. 797 01:28:11,888 --> 01:28:15,975 Он хотел чувствовать себя так, словно он никогда не был здесь. 798 01:28:16,100 --> 01:28:20,188 И он хотел, чтобы я это сделал. 799 01:28:20,313 --> 01:28:23,733 Он хотел, чтобы я убил его. 800 01:28:23,858 --> 01:28:26,110 Это была самооборона. 801 01:28:36,329 --> 01:28:39,165 С ней здесь тоже была самооборона? 802 01:28:42,168 --> 01:28:47,173 Я не знаю, кто она. Я никогда не встречал ее. 803 01:28:47,298 --> 01:28:49,675 Вы были в Стокгольме на прошлой неделе? 804 01:28:50,969 --> 01:28:53,721 Ваша ДНК была найдена на месте преступления. 805 01:28:53,847 --> 01:28:56,766 Полиция нашла волосы. 806 01:28:56,891 --> 01:28:58,977 Это невозможно. 807 01:28:59,936 --> 01:29:04,315 Ваш секретарь стал подозрительным. 808 01:29:04,482 --> 01:29:08,444 Было ли это так? Тогда ты убиваешь ее, а потом ты бежишь сюда. 809 01:29:08,611 --> 01:29:12,073 - Это безумие. - Это все? Твои отпечатки, они повсюду. 810 01:29:12,198 --> 01:29:16,619 Я пытался... спасти ее. 811 01:29:21,540 --> 01:29:24,543 Ты помнишь здесь Софию? 812 01:29:26,295 --> 01:29:30,674 Ее нашли в Тронхейме в прошлом году. 813 01:29:30,800 --> 01:29:37,015 Полиция обнаружила следы преступника кровь в подвале, где она была убита. 814 01:29:38,516 --> 01:29:40,726 И это было твое. 815 01:29:46,190 --> 01:29:50,778 Вы были в Тронхейме в прошлом году, верно? На конференции? 816 01:30:02,999 --> 01:30:06,460 Что это? Что? 817 01:30:06,585 --> 01:30:08,880 Что происходит? 818 01:30:43,497 --> 01:30:47,835 Мы также нашли это в корзине, Сюзанна, с твоими отпечатками пальцев. 819 01:30:51,547 --> 01:30:54,300 Сюзанна! 820 01:31:09,857 --> 01:31:13,736 А как насчет слов на стене? Написано кровью жертвы. 821 01:31:15,113 --> 01:31:18,282 «Я падаю в бесконечность глубина одиночества». 822 01:31:18,366 --> 01:31:22,495 Это были слова из твоего дневника. Ваши собственные слова, написанные много лет назад. 823 01:31:22,578 --> 01:31:25,539 Мы нашли твой дневник, Сюзанна. 824 01:31:33,297 --> 01:31:36,634 И твоя секретарша, она поняла это, не так ли? 825 01:31:36,759 --> 01:31:40,429 Она поняла, что это был ты, а потом она убила тебя и сбежала сюда. 826 01:31:58,697 --> 01:32:02,118 Полиция нашла следы крови преступника. 827 01:32:06,289 --> 01:32:08,499 И это было твое. 828 01:32:14,964 --> 01:32:16,590 Уложи ее туда спать. 829 01:32:16,715 --> 01:32:19,427 Это плохая сделка. 830 01:32:19,552 --> 01:32:21,845 - Она не смогла найти свое зимнее пальто. - Снова? 831 01:32:21,971 --> 01:32:24,723 Его украли для тенниса. 832 01:32:29,979 --> 01:32:33,816 Это с доказательствами и техническими следы, как и все остальное. 833 01:32:34,025 --> 01:32:37,111 Если вы начнете рано, вы может стать действительно хорошим. 834 01:32:38,237 --> 01:32:41,907 Ваши отпечатки пальцев были на стеклах в салоне. 835 01:33:07,683 --> 01:33:10,269 Если вы начнете рано, вы может стать действительно хорошим. 836 01:33:10,394 --> 01:33:14,982 Мы не нашли ни одного отпечаток пальца, который не был твоим. 837 01:33:15,108 --> 01:33:19,112 Это значит, что когда я был десять, я совершил ошибки новичка. 838 01:33:20,696 --> 01:33:22,906 Остальные начинают слишком поздно. 839 01:33:23,074 --> 01:33:28,704 Совершает какое-то эмоциональное убийство, когда они совершеннолетние. Их ловят. 840 01:33:30,789 --> 01:33:35,378 Если вы учитесь рано, впитывайте знания и учиться на своих ошибках - 841 01:33:35,544 --> 01:33:38,422 - тогда ты можешь быть лучше полиции. 842 01:34:02,280 --> 01:34:06,659 - Тогда ты хочешь с ними поговорить? - Я хотел бы сообщить об убийстве. 843 01:34:07,951 --> 01:34:10,496 Я хотел бы сообщить о трех убийствах. 844 01:34:24,009 --> 01:34:28,181 Разве ты не видишь этого? Счет не пополняется. 845 01:34:28,306 --> 01:34:31,434 Кто виноват? Ты или я? 846 01:34:31,559 --> 01:34:36,730 А как насчет бедных женщин, у которых были свои плоды вырезали? Кто владел ножом? 847 01:34:36,855 --> 01:34:40,318 Мне? Или ты, кто бросил вашего ребенка львам? 848 01:34:40,443 --> 01:34:44,029 Что ты ответишь в тот день? ты предстанешь перед судьей... 849 01:34:44,780 --> 01:34:46,907 И судья спрашивает: 850 01:34:46,990 --> 01:34:50,035 «Как обвиняемый имеют отношение к обвинительному заключению?»