1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:03:17,541 --> 00:03:18,708 තාත්තා? 4 00:03:20,666 --> 00:03:22,458 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 5 00:03:24,041 --> 00:03:25,500 කරුණාකර, මට මගේ පියාට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 6 00:03:25,541 --> 00:03:26,833 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 7 00:03:26,958 --> 00:03:27,958 තාත්තා... 8 00:05:00,375 --> 00:05:01,375 අම්මා... 9 00:05:02,000 --> 00:05:03,791 කරුණාකර මට සමාවෙන්න! 10 00:05:04,500 --> 00:05:06,916 මට සියල්ල මකා දැමීමට අවශ්‍යයි එය සිදු විය. 11 00:05:08,625 --> 00:05:09,916 නමුත් මට බැහැ. 12 00:05:10,708 --> 00:05:12,416 මට කවුරුත් නෑ... 13 00:05:12,791 --> 00:05:14,708 නමුත් ඔබ දැන්! 14 00:05:24,041 --> 00:05:27,833 KAADHAL Reset REPEAT 15 00:06:29,083 --> 00:06:31,208 සමාවෙන්න මැඩම්. කරුණාකර පවුම් තුනක්. 16 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 - ඔහු ගෙවනු ඇත. - හරි! 17 00:06:36,291 --> 00:06:38,000 ඒක පවුම් තුනක්, සර්. 18 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 සිද්ධාර්ත්... 19 00:09:23,208 --> 00:09:24,750 ඔබට මෙහි නිදා ගත හැක. 20 00:09:35,750 --> 00:09:36,958 - අදිති? - ම්ම්ම්. 21 00:09:42,250 --> 00:09:43,458 යුෂ බොන්න. 22 00:09:49,750 --> 00:09:50,833 ඔබට සිදු වේ. 23 00:10:28,666 --> 00:10:32,500 ♪ ඇය ලෝකයේ ලස්සනම... ♪ 24 00:10:32,750 --> 00:10:36,208 ♪ ඇය මගේ හදවත හරහා ගලා යයි වැටීමක් වගේ! ♪ 25 00:10:36,875 --> 00:10:38,875 ♪ ඇය ලෝකයේ ලස්සනම... ♪ 26 00:10:39,000 --> 00:10:40,833 ♪ ඇය මගේ හදවත හරහා ගලා යයි වැටීමක් වගේ! ♪ 27 00:10:40,958 --> 00:10:44,833 ♪ මට කිමිදීමට රිදුණා ඇගේ නිල් ඇස්වල ගැඹුර! ♪ 28 00:10:44,958 --> 00:10:49,041 ♪ මා තුළ ආදරයක් දළුලා, මුලක් නැති වැස්සක් නැති මලක් වගේ! ♪ 29 00:10:50,875 --> 00:10:54,041 ෂක්ස්! මොකක්ද අද තියෙන ප්‍රශ්නය වෙයිද? 30 00:10:54,416 --> 00:10:55,625 අනේ මගේ! 31 00:11:22,166 --> 00:11:23,375 - හේයි! - හේයි! 32 00:11:23,541 --> 00:11:25,000 - ඉන්න. - ඔබ කවුද? 33 00:11:25,083 --> 00:11:27,250 ඉන්න. මට සවන් දෙන්න. 34 00:11:27,791 --> 00:11:29,625 - මෙම ස්ථානය කුමක්ද? - අදිති... 35 00:11:29,791 --> 00:11:31,000 මෙය ස්කොට්ලන්තයයි. 36 00:11:31,125 --> 00:11:32,083 ස්කොට්ලන්තය? 37 00:11:32,333 --> 00:11:33,916 මම මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද? 38 00:11:34,875 --> 00:11:36,416 මම ඔබ සමඟ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 39 00:11:36,541 --> 00:11:38,375 අදිති, මට සවන් දෙන්න. 40 00:11:38,791 --> 00:11:41,000 ඔබ සංගීතයට ආදරෙයි. ඔබ නොවේද? 41 00:11:41,666 --> 00:11:43,375 සංගීත තරඟයක් තියෙනවා ස්කොට්ලන්තයේසිදුවෙනවා 42 00:11:43,458 --> 00:11:45,166 ඔබට ඇත්තටම සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔබේ පියා එයට ඉඩ දුන්නේ නැත. 43 00:11:45,250 --> 00:11:46,833 අපි මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ අවසරයකින් තොරවයි, 44 00:11:46,916 --> 00:11:48,541 සහ ඔබට අනතුරක් සිදු විය අපි මෙහි සිටියදී, 45 00:11:48,750 --> 00:11:50,041 ඔබට සියල්ල අමතක කර දැමුවේය. 46 00:11:50,125 --> 00:11:51,125 මොකක්ද?! 47 00:11:51,458 --> 00:11:53,125 මට මගේ මතකයන් නැති වුනාද? 48 00:11:54,541 --> 00:11:56,375 - නෑ! - ඔව් අදිති. 49 00:11:56,500 --> 00:11:57,750 මේක තමයි ඇත්ත. 50 00:11:57,875 --> 00:12:00,000 අනේ දෙවියනේ. කලබල නොවන්න. 51 00:12:00,125 --> 00:12:01,458 ව්‍යාකූලත්වය කුමක්ද? 52 00:12:01,666 --> 00:12:03,166 ඔහ්, රෝගියා අවදියෙන්ද? 53 00:12:03,250 --> 00:12:04,208 ඔබ කවුද?! 54 00:12:04,375 --> 00:12:06,208 මම? හොඳයි... 55 00:12:06,541 --> 00:12:07,833 මම මානික්කම්. 56 00:12:08,000 --> 00:12:09,083 ආචාර්ය. පාල් මානික්කම්. 57 00:12:09,166 --> 00:12:10,416 මිනිස්සු මට කියන්නේ ඩොක්ටර් පාල් කියලා. 58 00:12:10,541 --> 00:12:11,916 මම ඉන්දියාවේ වෛද්‍යවරයෙක්. 59 00:12:12,041 --> 00:12:13,458 නමුත්, මම ස්කොට්ලන්තයේ පදිංචි වී සිටිමි. 60 00:12:13,916 --> 00:12:14,833 ඒයි! 61 00:12:15,000 --> 00:12:17,041 - ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? - ඔහ්, ඔව්. 62 00:12:17,125 --> 00:12:18,833 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එය කොහෙද ගියේ? 63 00:12:18,916 --> 00:12:20,125 මෙන්න. බලන්න... 64 00:12:20,333 --> 00:12:21,375 මම වෛද්‍යවරයෙක්. 65 00:12:22,041 --> 00:12:25,375 පයිල්ස් සැත්කම්, වකුගඩු සැත්කම්, අක්මා සැත්කම්, මොළයේ සැත්කම්. 66 00:12:25,458 --> 00:12:26,833 මට ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්! 67 00:12:27,333 --> 00:12:28,833 මගේ වැරැද්ද කුමක්ද? 68 00:12:29,458 --> 00:12:31,583 ඔබ දුක් විඳිනවා Anterograde Amnesia. 69 00:12:31,666 --> 00:12:33,625 - ඒ මොකක්ද? - එය සුවිශේෂී තත්ත්වයකි. 70 00:12:34,166 --> 00:12:35,583 අවදි වූ පසු, 71 00:12:35,750 --> 00:12:38,125 මෙම තත්ත්වය ඇති රෝගීන්ට අමතක වේ පෙර දින සිට සියල්ල. 72 00:12:38,375 --> 00:12:40,500 මතක රැඳෙන්නේ දිනකට පමණි. 73 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 සෑම දිනකම අලුත් දවසක්. 74 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 මේ නිසා, ව්යාකූලත්වය නිසා භීතියට පත් වීම, 75 00:12:44,541 --> 00:12:46,958 සහ ඔවුන් කලබල වන තරමට, වැඩි වේ ව්යාකූලත්වයට පත්වේ, 76 00:12:47,041 --> 00:12:49,416 දවස පුරාම කෑගැසීම අවසන්, ඔබ වගේ! 77 00:12:49,708 --> 00:12:51,333 මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය. 78 00:12:51,416 --> 00:12:53,166 ඔබට මතකද ඊයේ මොකද වුණේ? 79 00:12:59,791 --> 00:13:02,000 නිවැරදියි! එනම් Anterograde Amnesiaයි 80 00:13:02,875 --> 00:13:06,083 ඔබට කිසිවක් මතක නැත පසුගිය වසර 2-3 සිට. 81 00:13:06,583 --> 00:13:08,125 මෙම තත්ත්වය ඇති පුද්ගලයින් 82 00:13:08,250 --> 00:13:10,583 තමන්ව කේන්ද්‍රගත කිරීමට අවශ්‍යයි භීතිය අඩු කිරීමට. 83 00:13:10,833 --> 00:13:12,291 ඇයි ඔබ ඔබේ පියාට කතා නොකරන්නේ? 84 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 සිද්ධාර්ත් මහත්තයෝ... 85 00:13:13,541 --> 00:13:14,583 මට දුරකථනය දෙන්න. 86 00:13:15,833 --> 00:13:16,875 ස්තුතියි. 87 00:13:17,208 --> 00:13:18,375 ඔබේ පියා අමතන්න. 88 00:13:19,541 --> 00:13:20,875 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 89 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 - - මෙම අංකය නොපවතී. 90 00:13:26,833 --> 00:13:29,000 ඔබ ඔබේ පියාගේ පැරණි අංකයට කතා කරනවා. 91 00:13:29,125 --> 00:13:30,916 ඔහු එය වසර 3කට පෙර වෙනස් කළේය. 92 00:13:31,083 --> 00:13:32,458 ඔහුගේ අලුත් එක අමතන්න. 93 00:13:32,541 --> 00:13:34,750 9055577712. 94 00:13:35,458 --> 00:13:36,916 ඔබට 91 එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි. 95 00:13:47,541 --> 00:13:49,666 ඔවුන් පස්වන වළල්ලට එනු ඇත. 96 00:13:49,958 --> 00:13:51,541 - ආයුබෝවන්! - හෙලෝ, තාත්තා. 97 00:13:51,625 --> 00:13:53,541 - මේ මම, අදිති. - අදිති? 98 00:13:53,708 --> 00:13:55,750 - - අපි අදිති. කියලා කෙනෙක් දන්නේ නැහැ 99 00:13:55,916 --> 00:13:57,250 දුරකථනය මගේ පියාට දෙන්න. 100 00:13:57,333 --> 00:13:58,375 - - තාත්තා? 101 00:13:58,500 --> 00:14:00,416 - - ඔහුට ඉස්සර අදිති, කියලා දුවෙක් හිටියා 102 00:14:00,541 --> 00:14:01,500 - - නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 103 00:14:01,583 --> 00:14:02,916 - - ඇය පලා ගිය කෙනෙක්. 104 00:14:03,333 --> 00:14:05,625 - - ඇය කිසි දෙයකට නැති දෙයකින් පලා ගියාය. 105 00:14:05,750 --> 00:14:09,416 ඔහු ඇයව ඉවතට විසි කළේය ඇය පැන ගිය දවස ඊයේ පුවත්. 106 00:14:09,541 --> 00:14:11,208 එයාට දිගටම නාද කරන්න එපා. 107 00:14:11,291 --> 00:14:12,541 මට සැකයි. 108 00:14:14,958 --> 00:14:15,958 අම්මා? අම්මා? 109 00:14:16,041 --> 00:14:17,041 ඇය විසන්ධි කළා. 110 00:14:20,291 --> 00:14:22,333 මම පැනලා ගියාද මන්ද මම ආදරයෙන් සිටියාද? 111 00:14:23,458 --> 00:14:24,958 ඔවුන් කියනවා මම මැරිලා කියලා. 112 00:14:25,083 --> 00:14:26,083 සවන් දෙන්න. 113 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 එහි වරදක් නැත ඔබේ මව කී දේ. 114 00:14:28,333 --> 00:14:29,875 මා පැන ගියේ කා සමඟද? 115 00:14:30,916 --> 00:14:31,875 මෙය සමඟ. 116 00:14:31,958 --> 00:14:32,916 ඔහු සිද්ධාර්ත්. 117 00:14:33,041 --> 00:14:34,541 අපි එයාට කියන්නේ සිද්ධු කියලා. 118 00:14:34,666 --> 00:14:35,791 ටී. සිද්ධාර්ත්... 119 00:14:35,875 --> 00:14:37,583 - ආයුබෝවන් කියන්න. - මොකක්ද?! 120 00:14:38,500 --> 00:14:40,333 ඇත්තටම මම ඔහුට ආදරය කළාද? 121 00:14:40,541 --> 00:14:42,875 ඔබ එකිනෙකා සමඟ සිට ඇත වසර 2-3 ක් සඳහා. 122 00:14:43,041 --> 00:14:45,000 ඔබ ඔහුට තෑගි කළ මුද්ද දෙස බලන්න. 123 00:14:45,083 --> 00:14:46,416 ටී. සිද්ධාර්ත්, ඇයට පෙන්වන්න. 124 00:14:47,041 --> 00:14:48,750 එය A. A for Aditi. 125 00:14:48,833 --> 00:14:50,708 - මේ මගේ මුද්දයි. - එය ඔබගේ මුද්දයි. 126 00:14:50,833 --> 00:14:52,291 නමුත් දැන් එය ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ ඇත. 127 00:14:52,375 --> 00:14:53,541 ඉතින්, ඔහු ඔබේ පෙම්වතා. 128 00:14:54,208 --> 00:14:56,416 ඔහු ඔබව එම අනතුරෙන් බේරාගත් අතර... 129 00:14:56,541 --> 00:14:58,208 මෙතන ඔයාව බලාගන්නවා රෝහලේ. 130 00:14:59,000 --> 00:15:00,208 රෝහල? 131 00:15:00,500 --> 00:15:02,000 එය නිවසක් සහ රෝහලකි. 132 00:15:02,083 --> 00:15:03,291 මම නිවසේ සිට වැඩ කරනවා. 133 00:15:03,541 --> 00:15:04,791 අවුල් සහගතයි නේද? 134 00:15:04,875 --> 00:15:06,625 එය Anterograde Amnesia වේ. 135 00:15:07,291 --> 00:15:09,166 කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඉක්මනින්ම සනීප වේවි. 136 00:15:09,666 --> 00:15:10,666 ටී. සිද්ධාර්ත්... 137 00:15:10,791 --> 00:15:11,833 පරෙස්සම් වන්න! 138 00:15:13,375 --> 00:15:14,291 තේ. 139 00:15:15,375 --> 00:15:16,333 එය ගන්න. 140 00:15:17,333 --> 00:15:19,875 තේ බීලා එන්න. උදෑසන ආහාරය සූදානම්. 141 00:15:29,458 --> 00:15:30,583 ආයුබෝවන්... 142 00:15:32,041 --> 00:15:33,416 මට හැමදාම අමතකද? 143 00:15:33,541 --> 00:15:34,541 හ්ම්. 144 00:15:48,541 --> 00:15:50,541 - ඇය ඇතුලට ගියාද? - ඇය කළා, සර්. 145 00:15:51,000 --> 00:15:53,708 ඇය හිතුවද මම වෛද්‍යවරයෙක් කියලා, නැතහොත් ඇය සැක සහිත වූවාද? 146 00:15:54,250 --> 00:15:56,708 - මම කියන්නේ ඔබ වැඩිපුර ක්‍රියා කළා කියලා. - ඔබ! 147 00:15:56,958 --> 00:16:00,583 මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යනවා, මානසික සෞඛ්ය ආයතනයක් නොවේ. 148 00:16:00,666 --> 00:16:02,291 නමුත් මම එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඉක්මනින්ම එකකට ඇතුල් විය. 149 00:16:02,416 --> 00:16:05,583 මේ දිනවල, මට විවෘත කළ හැක්කේ මගේ වෙළඳසැල පමණි ඇය අවදි වන විට. 150 00:16:05,875 --> 00:16:06,833 යන්න. 151 00:16:08,083 --> 00:16:11,375 ඔහුට යක්ෂයා සමඟ නටන්න පුළුවන්, ඒත් ඇයි මට ඒක කරන්න? 152 00:16:26,125 --> 00:16:29,791 ♪ ඇය රතිඤ්ඤා කාරයෙක්ද, දීප්තිමත්ව දැවෙනවාද? ♪ 153 00:16:30,000 --> 00:16:33,416 ♪ අනේ දෙවියනේ කොල්ලා ආලෝකය නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයි ♪ 154 00:16:33,500 --> 00:16:36,833 ♪ එකම පැරණි කතාව, එය සෑම දිනකම ලූප් වේ ♪ 155 00:16:36,916 --> 00:16:40,708 ♪ සහ සෑම රාත්‍රියකම, එය මැකී යයි ♪ 156 00:16:40,791 --> 00:16:44,583 ♪ ඔහු තම හදවත වත් කරයි, නමුත් ඇගේ මනස මකන්න ♪ට පහර දෙයි 157 00:16:44,708 --> 00:16:48,291 ♪ ඔහු ඇගේ නම ඉතා මිහිරි ලෙස ගායනා කරයි, ඇය කියනවා, ඔබට නැවත කරන්න පුළුවන්ද?♪ 158 00:16:48,375 --> 00:16:52,208 ♪ මෙම ආදරය යළි පිහිටුවයි පුනරාවර්තනය වේ ♪ 159 00:16:52,333 --> 00:16:55,416 ♪ මෙම ආදරය යළි පිහිටුවයි පුනරාවර්තනය වේ ♪ 160 00:16:55,541 --> 00:16:59,375 ♪ පිරිමි ළමයා ආදරයෙන් බැඳුණා ඒ වගේම සරුංගලයක් වගේ පියාසර කළා ♪ 161 00:16:59,458 --> 00:17:03,125 ♪ ඔහු ලෝකය පුරා සැරිසරයි ඇය ඔහුගේ හදවතට ඇතුල් වන විට ♪ 162 00:17:03,250 --> 00:17:04,916 ♪ රාත්‍රිය වැටෙන විට, හිරු තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් බබළයි ♪ 163 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 ♪ ඇය නැවතත් අවදි වී මෙසේ අසයි. ඔබ කවුද? ♪ 164 00:17:06,833 --> 00:17:10,291 ♪ මෙම කතාව, ටොම් සහ ජෙරී වැනි, ඔවුන් සංශෝධන කරන විට අවසන් වනු ඇත ♪ 165 00:17:10,375 --> 00:17:13,958 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි, මම ඔබේ රාජිනි බව ඔබට අමතක වී ඇත ♪ 166 00:17:14,041 --> 00:17:17,666 ♪ හැරෙන්න, අවසානයේ කැමැත්තෙන් ♪බලා සිටින ඔබ මා පිටුපසින් සොයාගනු ඇත 167 00:17:17,750 --> 00:17:21,458 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි, මම ඔබේ රාජිනි බව ඔබට අමතක වී ඇත ♪ 168 00:17:21,541 --> 00:17:25,333 ♪ හැරෙන්න, අවසානයේ කැමැත්තෙන් ♪බලා සිටින ඔබ මා පිටුපසින් සොයාගනු ඇත 169 00:17:47,375 --> 00:17:50,958 ♪ ඇය සඳද එය ඔහු අනුගමනය කළේද? ♪ 170 00:17:51,083 --> 00:17:54,625 ♪ නමුත් ඇය උණුසුමේ ස්පර්ශයකි, උදෑසන දීප්තිය ♪වගේ 171 00:17:54,791 --> 00:17:57,958 ♪ ඔහුගේ සිතුවිලි නැති වී ඇත, ඒවා ගිලී ගලා යයි ♪ 172 00:17:58,041 --> 00:18:01,958 ♪ නමුත් මෙය පවා මිහිරි බවක් දැනේ, ඔබ දන්නවාද? ♪ 173 00:18:02,125 --> 00:18:05,666 ♪ ඔහු ඇගේ නම පැවසුවේ ඇය තවමත් නොදන්නා බවයි, ඇගේ මනස යන්තම් යළි පිහිටුවීම ♪ට පහර දුන්නා 174 00:18:05,750 --> 00:18:09,500 ♪ ඇය ඇගේ දිලිසෙන දෑස් විවර කරන විට, චක්රය පුනරාවර්තනය වේ ♪ 175 00:18:09,666 --> 00:18:13,000 ♪ මෙම ආදරය යළි පිහිටුවයි පුනරාවර්තනය වේ ♪ 176 00:18:13,083 --> 00:18:16,750 ♪ මෙම ආදරය යළි පිහිටුවයි පුනරාවර්තනය වේ ♪ 177 00:18:16,833 --> 00:18:21,125 ♪ ඇය ඔහුගේ හදවතට ඊතල විදිනවා, තවමත් ඔහු මුල සිටම ආදරයට වතුර දමයි!♪ 178 00:18:21,250 --> 00:18:24,583 ♪ ආදර පැලයක් දළුලා, නමුත් ඇය එය ඉරා දැමුවාය!♪ 179 00:18:24,666 --> 00:18:28,000 ♪ ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔට්ටු අල්ලමින් දුවයි, නමුත් උදෑසන ගෙන එන්නේ තර්ජන පමණයි!♪ 180 00:18:28,083 --> 00:18:31,458 ♪ ඇය ඔහුව දුරින්, සීතලෙන් හා මන්දගාමීව තබයි, නමුත් ඔහු උත්පාතයට ආසන්නව ගමන් කරයි, එක් පහරක්!♪ 181 00:18:31,583 --> 00:18:35,208 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි, මම ඔබේ රාජිනි බව ඔබට අමතක වී ඇත ♪ 182 00:18:35,291 --> 00:18:38,916 ♪ හැරෙන්න, අවසානයේ කැමැත්තෙන් ♪බලා සිටින ඔබ මා පිටුපසින් සොයාගනු ඇත 183 00:18:39,000 --> 00:18:42,583 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි, මම ඔබේ රාජිනි බව ඔබට අමතක වී ඇත ♪ 184 00:18:42,708 --> 00:18:46,291 ♪ හැරෙන්න, අවසානයේ කැමැත්තෙන් ♪බලා සිටින ඔබ මා පිටුපසින් සොයාගනු ඇත 185 00:19:09,208 --> 00:19:16,000 ♪ ඇගේ බැල්ම ශක්තිමත් විය, ඔහුට ඔහුගේ සිසිලස නැති විය ♪ 186 00:19:16,083 --> 00:19:19,916 ♪ රෝමියෝ මෝඩයෙක් වගේ එතන හිටියා! ♪ 187 00:19:20,250 --> 00:19:23,375 ♪ ළමයා ළඟට ගියා, ඇය බලා සිටියේ නැහැ ♪ 188 00:19:23,458 --> 00:19:27,333 ඔහුව කෑම පිඟානක සුප් එකක් බවට පත් කළා! ♪ 189 00:19:27,500 --> 00:19:31,000 ♪ කකුළුවා කැරකෙන වඩදිය බාදියකට හසු විය ♪ 190 00:19:31,125 --> 00:19:34,708 ♪ නමුත් ඔහු ඇගේ ඇස්වලට කැමති නිසා නැවතී සිටියා! ♪ 191 00:19:36,583 --> 00:19:38,125 ♪ කැරකෙන රැල්ලකට හසු විය! ♪ 192 00:19:40,166 --> 00:19:41,708 ♪ නමුත් ඔහු ඇගේ ඇස්වලට කැමති විය! ♪ 193 00:19:43,541 --> 00:19:45,125 ♪ කැරකෙන රැල්ලකට හසු විය! ♪ 194 00:19:47,583 --> 00:19:49,083 ♪ නමුත් ඔහු ඇගේ ඇස්වලට කැමති විය! ♪ 195 00:19:49,166 --> 00:19:52,583 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි, මම ඔබේ රාජිනි බව ඔබට අමතක වී ඇත ♪ 196 00:19:52,750 --> 00:19:56,291 ♪ හැරෙන්න, අවසානයේ කැමැත්තෙන් ♪බලා සිටින ඔබ මා පිටුපසින් සොයාගනු ඇත 197 00:19:56,416 --> 00:19:59,875 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි, මම ඔබේ රාජිනි බව ඔබට අමතක වී ඇත ♪ 198 00:20:00,041 --> 00:20:03,708 ♪ හැරෙන්න, අවසානයේ කැමැත්තෙන් ♪බලා සිටින ඔබ මා පිටුපසින් සොයාගනු ඇත 199 00:20:03,791 --> 00:20:05,208 ♪ මගේ ආදරණීය ගජිනි! ♪ 200 00:20:19,625 --> 00:20:20,708 මට ජලය අවශ්‍යයි. 201 00:20:39,458 --> 00:20:41,916 කවුද වතුර බොන්නේ බිල් නොගෙවන්නේද? 202 00:20:44,458 --> 00:20:45,791 අනේ දෙවියනේ! 203 00:20:51,375 --> 00:20:53,583 දැන් එයාලා ඇවිත් මගේ කඩේටත්. 204 00:20:53,666 --> 00:20:54,583 සර්? 205 00:20:55,041 --> 00:20:57,500 ඒයි! ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි? 206 00:20:57,583 --> 00:21:00,041 සර්, මම දන්නවා ඔයාට කඩයක් තියෙනවා කියලා. නමුත් ඔබේ බව මම දන්නේ කෙසේද? 207 00:21:00,125 --> 00:21:01,333 කොහේ හරි ගිහින් සඟවන්න. 208 00:21:01,833 --> 00:21:03,666 මම වෛද්‍යවරයකු ලෙස සැරසී සිටියෙමි, සහ දැන් මට සැඟවිය යුතුද? 209 00:21:03,750 --> 00:21:04,666 එය සාධාරණ නැත! 210 00:21:04,750 --> 00:21:06,708 සර්, ඒක දවසකට විතරයි. හෙට වන විට ඇය ඔබව අමතක කරනු ඇත. 211 00:21:06,791 --> 00:21:07,916 සඟවන්න, දැන්. 212 00:21:08,208 --> 00:21:09,791 මම සැඟවුනොත්, සොයන්නේ කවුද? 213 00:21:09,916 --> 00:21:11,458 මෙය ක්‍රියා නොකරයි. ඇයව එළියට ගන්න. 214 00:21:11,541 --> 00:21:13,416 මම බිල ගෙවන්නම්. දැන් නැති වෙන්න. 215 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 මෙතනින් යන්න. 216 00:21:15,375 --> 00:21:16,291 අදිති. 217 00:21:19,750 --> 00:21:20,708 සර්... 218 00:21:22,208 --> 00:21:23,125 ආයුබෝවන්. 219 00:21:24,166 --> 00:21:26,791 ඔයා නේද... ආචාර්ය මානික්කම්? 220 00:21:26,958 --> 00:21:28,500 Paal Manickam? 221 00:21:28,583 --> 00:21:30,250 ඇයට කරදරයක් නැත මේ සියල්ල මතකයි! 222 00:21:30,458 --> 00:21:31,583 අනේ... සහෝදරිය! 223 00:21:31,666 --> 00:21:34,583 ඔයා කතා කරන්නේ මගේ සහෝදරයා ආචාර්ය පාල් මානික්කම්. 224 00:21:34,666 --> 00:21:37,291 මම ඔහුගේ සහෝදරයා 'උස' මානික්කම්, සහෝදරිය. 225 00:21:38,041 --> 00:21:39,375 සහෝදරයා? 226 00:21:40,458 --> 00:21:44,958 මගේ අයියා මහන්සි වෙලා ඉගෙනගෙන පාස් NEET විභාගයෙන් වෛද්‍යවරයකු බවට පත් විය. 227 00:21:45,083 --> 00:21:49,875 නමුත් මම ඉගෙනීමට අසමත්, විභාග අසමත්, ඒ වගේම වේටර් කෙනෙක් වුණා නංගි. 228 00:21:50,541 --> 00:21:52,750 ස්කොට්ලන්තයේ NEET විභාග තිබේද? 229 00:21:53,583 --> 00:21:57,958 ඔව්, ඒක කළා. නමුත් ජනතාව දැඩි විරෝධය පළ කළා සහ එය ඉවත් කළා. 230 00:21:58,458 --> 00:22:00,625 ඔබේ ඇඳුම් පවා එක හා සමානයි. 231 00:22:00,708 --> 00:22:02,166 ඔබ නරඹා තිබේද 232 00:22:02,250 --> 00:22:06,041 අපි හරියට ප්‍රශාන්ත් වගේ සහ ඔහුගේ නිවුන්නු චිත්‍රපටයෙන්. 233 00:22:06,166 --> 00:22:07,833 ඔහු වැඩිමහල් සහෝදරයා වූ විට මම මල්ලි වෙන්නම්... 234 00:22:07,916 --> 00:22:09,958 මම බාල සහෝදරයා වන විට, මම තවමත් බාලයා. 235 00:22:10,166 --> 00:22:12,791 මම තවමත් ව්‍යාකූලයි. 236 00:22:12,958 --> 00:22:15,083 ව්‍යාකූලයි නේද? ඒක එහෙමයි. 237 00:22:15,208 --> 00:22:16,375 අපිත් අවුල් නිසා. 238 00:22:16,458 --> 00:22:20,750 ඔබ හමුවිය යුතු යැයි මම සිතමි මගේ සහෝදරයා, පාල් මාණික්කම්. 239 00:22:20,833 --> 00:22:24,750 නංගි, ඔහුගේ ප්‍රතිකාරයේ එක වටයක් සහ ඔබ පැමිණියේ ඇයිද යන්න ඔබට අමතක වනු ඇත! 240 00:22:24,875 --> 00:22:25,833 හරිද? 241 00:22:25,958 --> 00:22:27,958 ඒයි, පල් පණ්ඩි! මම එනවා. 242 00:22:47,750 --> 00:22:49,500 ඇයට යුෂ දුන්නාද? ඇය නිදිද? 243 00:22:49,583 --> 00:22:51,083 ඔබ යුෂ උල් කළා නේද? 244 00:22:52,541 --> 00:22:55,041 ඇය ඔබව එළිමහනේ සිටුවාද? ඔබගේ දුර්වල කාර්ය සාධනය සඳහා? 245 00:22:55,125 --> 00:22:57,083 ඔබේ අධි ක්‍රියාකාරිත්වය නිසා මම මෙහි සිටිමි. 246 00:22:57,250 --> 00:22:58,666 අපායට පාල් මහතා සහ 'උස' මහතා! 247 00:22:58,791 --> 00:23:01,166 ඇය තවමත් අනුමාන කරන්නේ ඔබ නම් ඥාති සහෝදරයන් හෝ සහෝදරයන් 248 00:23:01,208 --> 00:23:02,333 මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා! 249 00:23:02,541 --> 00:23:04,708 ඔව්, හරි! මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 250 00:23:05,083 --> 00:23:08,333 මම එළියේ නවත්තලා හොරෙන් ඇතුලට ආවා ඒ නිසා මම ඇගේ නින්දට බාධා කරන්නේ නැහැ. 251 00:23:08,416 --> 00:23:10,875 දින විස්සක්, මම හිටියා හොරෙක් වගේ මගේම ගෙදරට ඇතුල් වෙනවා. 252 00:23:11,000 --> 00:23:12,833 ඉතින්, ඔබට දැන් ඇතුළට යන්න බැහැ නේද? 253 00:23:14,208 --> 00:23:15,791 හොඳයි! එන්න මගේ කාමරයේ නිදාගන්න. 254 00:23:21,458 --> 00:23:22,375 සිද්ධාර්ත්. 255 00:23:22,666 --> 00:23:24,791 මම ආදර කතා ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි. 256 00:23:25,375 --> 00:23:27,666 නමුත් මම ඔබේ තත්වය දකින විට... 257 00:23:28,375 --> 00:23:29,500 මට දුකක් දැනෙනවා. 258 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා, 259 00:23:31,958 --> 00:23:34,833 දැන් ඔබ අරගල කරනවා ඇයව තේරුම් ගැනීමට. 260 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 - අපි කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ. - එතකොට? 261 00:23:37,208 --> 00:23:38,333 ඒ මම විතරයි. 262 00:23:39,750 --> 00:23:41,083 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 263 00:23:42,208 --> 00:23:46,000 ඇය ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම්, මේ සියල්ල හරහා යන්නේ ඇයි? 264 00:24:06,875 --> 00:24:07,875 හායි. 265 00:24:07,958 --> 00:24:08,916 සුබ උදෑසනක්! 266 00:24:19,541 --> 00:24:20,958 - ආයුබෝවන් සර්. - හායි! 267 00:24:21,208 --> 00:24:22,750 සර් ඔහුගේ කළු කෝපි එක ගන්න. 268 00:24:36,541 --> 00:24:37,583 ඔබ සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කළේ ඇයි, සර්? 269 00:24:37,708 --> 00:24:40,333 ඔහු මෙහි සිටින විට, ඔහුගේ සංගීතය පමණක් වාදනය විය යුතුය. 270 00:25:54,041 --> 00:25:55,000 මැඩම්... 271 00:25:55,125 --> 00:25:56,958 මැඩම්, මෙම වාහන නැවැත්වීම පිරී ඇත. 272 00:25:57,125 --> 00:25:58,458 කරුණාකර පහළම මාලය තුළ ගාල් කරන්න. 273 00:26:26,750 --> 00:26:28,458 සහෝදරයා, ඇතුල් වන්න! 274 00:26:29,625 --> 00:26:30,750 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 275 00:26:32,041 --> 00:26:34,041 - දොර වහන්න. - ඉන්න, ඔහු යමක් කරනවා. 276 00:26:34,708 --> 00:26:37,375 ඔහුව ගණන් ගන්න එපා. ඔබ බොත්තම ඔබන්න. 277 00:26:49,000 --> 00:26:50,250 - හේයි! - හායි! 278 00:26:59,750 --> 00:27:01,625 නියම වේලාවට, සෑම විටම මෙන්. 279 00:27:02,083 --> 00:27:04,333 සියල්ල තේ කඩ හිමියාට ස්තුතියි! 280 00:27:08,750 --> 00:27:09,958 එය ඉතා පිරිසිදුයි! 281 00:27:12,333 --> 00:27:13,541 ශාන්ති නංගි! 282 00:27:14,500 --> 00:27:15,541 ස්තුතියි. 283 00:27:25,666 --> 00:27:27,333 - ඔව් තාත්තේ. - එය කුමක්ද, ආදරණීය? 284 00:27:27,416 --> 00:27:29,208 මම ඇමතුවා. ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 285 00:27:29,375 --> 00:27:31,750 මම එළෙව්වා තාත්තේ. මම කාර්යාලයට ආවා විතරයි. 286 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 ඔබ කාර්යාලයේද, 287 00:27:33,083 --> 00:27:34,916 නැත්නම් සංගීතය සහ නැටුම් කිරීම නතර කරන්න සුපුරුදු පරිදි? 288 00:27:35,000 --> 00:27:37,541 - ඔබ නිතරම සැකයෙන් සිටින්නේ ඇයි? - ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 289 00:27:37,875 --> 00:27:41,291 අපට මෙහි තේ වතු හතරක් ඇත, කම්කරුවන් 400 කට වැඩි පිරිසක් සමඟ. 290 00:27:43,666 --> 00:27:46,291 කුඩා සමාගමකට බැඳීමට පහත් රැකියාවක් සඳහාද? 291 00:27:46,416 --> 00:27:49,333 - - තාත්තේ, නැවතත් එකම කතාව නොවේ! 292 00:27:49,541 --> 00:27:52,541 ඔබට මා සිටින තැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 293 00:27:52,750 --> 00:27:54,166 එන්න, අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් කරමු. 294 00:27:54,375 --> 00:27:56,166 ඔබ එය කළ යුතු නැත, ආදරණීය. 295 00:27:56,833 --> 00:27:59,500 බලන්න. මා දැන් සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබට පෙනෙනවාද? 296 00:27:59,666 --> 00:28:02,250 - ඔබට දැන් මාව විශ්වාසද? - මේ මොකක්ද, ආදරණීය? 297 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 බලන්න! 298 00:28:03,958 --> 00:28:07,041 ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ, සතුටින් ඇගේ පෙම්වතා සමඟ කතාබස් කිරීම. 299 00:28:07,125 --> 00:28:08,625 - මේ ශ්‍රේයා. - ඒ කවුද? 300 00:28:08,791 --> 00:28:10,208 මගේ තාත්තා. හායි කියන්න! 301 00:28:10,708 --> 00:28:12,291 - හලෝ මාමේ. - හායි. 302 00:28:13,791 --> 00:28:15,541 ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද? 303 00:28:15,666 --> 00:28:17,125 මතකයක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව පවා, ඔහුට තවමත් එය නොලැබේ සහ 304 00:28:17,208 --> 00:28:18,875 සෝස් නැතිව සමෝසා කනවා. 305 00:28:19,000 --> 00:28:20,416 - ඔහු ශංකර්. - ඇයි ඔබ ... 306 00:28:20,583 --> 00:28:22,875 - හායි, මාමේ! - ඔබට හායි කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 307 00:28:23,708 --> 00:28:26,958 ගණේෂ්... ශිවා... සහ ශක්ති, ඔහුගේ පෙම්වතිය. 308 00:28:27,375 --> 00:28:28,458 - රමේෂ්... - හායි. 309 00:28:28,583 --> 00:28:31,333 ඔයා කවුද කියලා දන්නවද? ඉවතට මුහුණලා සිටින තැනැත්තා. 310 00:28:31,458 --> 00:28:34,250 - මම නැහැ. - මෙහෙත් එහෙමයි. එය අමතක කරන්න. 311 00:28:34,666 --> 00:28:37,083 - ඔබට දැන් මාව විශ්වාසද? - ඔව්, හරි, හරි. 312 00:28:37,208 --> 00:28:40,541 - තාත්තේ... මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. - හරි, හරි. 313 00:28:41,916 --> 00:28:42,916 ඔව්, අරී. 314 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 - සමාවෙන්න, මම මගේ තාත්තාට කතා කරමින් සිටියා. - 315 00:28:53,416 --> 00:28:55,250 - ඔව්! ආයුබෝවන්. - 316 00:29:42,500 --> 00:29:43,416 ආරම්භ කළාද? 317 00:31:44,083 --> 00:31:45,000 සියල්ල සකසා ඇත. 318 00:31:45,166 --> 00:31:47,375 එය සූදානම් නම්, අපි යන්න හොඳයි. 319 00:31:48,708 --> 00:31:49,916 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 320 00:33:46,291 --> 00:33:47,583 - ඇලන්! - ඔව්? 321 00:33:47,708 --> 00:33:49,791 එය නොවේ 322 00:33:50,375 --> 00:33:51,750 එය 323 00:33:51,833 --> 00:33:52,833 ඔව්, තේරුණා. 324 00:34:07,458 --> 00:34:11,000 යාලුවනේ! කියන්න කුමක් ද කියා? අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 325 00:34:11,958 --> 00:34:15,125 British Music Talent අපෙන් ඉල්ලා සිටියා විගණනය සඳහා අපගේ ධාවන පථය යවන්න. 326 00:34:15,333 --> 00:34:16,583 එය විශාල දෙයක් වන්නේ ඇයි? 327 00:34:16,708 --> 00:34:19,583 එය ලොකු දෙයක් නොවේ! නමුත් අපි මේ තරගයෙන් දිනුවොත්... 328 00:34:19,750 --> 00:34:22,166 අපි වඩාත්ම වන්නෙමු ලෝකයේ පිළිගත් සංගීත කණ්ඩායම 329 00:34:22,708 --> 00:34:25,000 අපිට ලොව පුරා ප්‍රසංග කරන්න පුළුවන්. 330 00:34:25,541 --> 00:34:26,666 අපි අවසාන වශයෙන් විසඳා ගනිමු, 331 00:34:26,916 --> 00:34:27,875 සහ එක්සත් රාජධානියේ! 332 00:34:28,000 --> 00:34:31,333 - වාව්! පුදුමයි. - අපේ සිහින සැබෑ වීමට ආසන්නයි! 333 00:34:31,416 --> 00:34:32,458 අපි එය කරමු. අපි එය කරමු! 334 00:34:32,541 --> 00:34:33,833 - ආයුබෝවන් සහෝ. - ආයුබෝවන්, හමුවෙමු. 335 00:34:33,916 --> 00:34:34,875 ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. 336 00:34:36,125 --> 00:34:37,208 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 337 00:34:42,125 --> 00:34:43,083 අදිති. 338 00:34:43,416 --> 00:34:44,750 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 339 00:34:46,708 --> 00:34:50,625 මට තරඟ කොටස ලැබෙනවා, නමුත් අපට පිටරට පදිංචි විය හැක්කේ කෙසේද? 340 00:34:53,083 --> 00:34:55,541 බිරිඳක් සිටිය යුතු තැන ඇගේ සැමියා නේද? 341 00:35:00,333 --> 00:35:03,666 - ඒයි... ඔයා මාව දාලා යනවද? - නැත. 342 00:35:06,708 --> 00:35:08,375 එතනින්ම නවතින්න! 343 00:35:08,666 --> 00:35:10,375 ඔහු ඇයව බදාගෙන කියනවා ඔහු ඇගේ සැමියා! ඔහු කවුද? 344 00:35:10,500 --> 00:35:12,958 සර්, ඔහු තමයි අදිතිගේ සැබෑ පෙම්වතා. 345 00:35:13,083 --> 00:35:15,416 එතකොට ඔබ කවුද? රංගන පෙම්වතා?! 346 00:35:15,500 --> 00:35:18,875 සර්, කෙනෙකුට ආදරය කිරීම එසේ නොවේ ආපසු ඔවුන්ගේ ආදරය ඉල්ලන්න. 347 00:35:19,291 --> 00:35:23,458 සත්‍යය පිළිගැනීම ඒ සමඟ ජීවත් වීම සැබෑ ආදරයයි. 348 00:35:23,666 --> 00:35:26,333 ඒක හරි. ඉතා හොඳයි. 349 00:35:30,833 --> 00:35:33,916 නමුත්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? 350 00:35:34,083 --> 00:35:36,333 අරි. ඔහු එක්සත් රාජධානියේකි 351 00:35:36,791 --> 00:35:38,583 ඔහු අදිති මෙන් සංගීතයට ප්‍රිය කරයි. 352 00:35:38,708 --> 00:35:40,666 සංගීතය ඔවුන්ව එකට ගෙන ආවේය. 353 00:35:40,791 --> 00:35:44,166 ඔවුන් එකට එකතු කළේ කුමක්ද? කමක් නැත. 354 00:35:44,291 --> 00:35:46,333 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? සමහර විට මාස 10කට? 355 00:35:46,458 --> 00:35:48,333 - මාස 10ක් නෑ සර්. - එතකොට? 356 00:35:48,458 --> 00:35:49,916 මම ඇයව අපි අවුරුදු 10 ඉඳන් දන්නවා. 357 00:36:18,208 --> 00:36:20,166 අදට එපමණයි. ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක. 358 00:36:20,291 --> 00:36:21,916 ස්තූතියි, මිස්. 359 00:36:23,375 --> 00:36:24,500 සිද්ධාර්ත්. 360 00:36:25,291 --> 00:36:27,291 ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? මෙහි එන්න. 361 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද? හරිම ලස්සනයි අම්මේ? 362 00:36:32,541 --> 00:36:35,083 ඔබේ මනස යමක් අල්ලාගෙන සිටින විට ඔබ ආදරෙයි, සංගීතය ගලා යයි. 363 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 ඉතින්, ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? 364 00:36:36,958 --> 00:36:38,083 මම ඔබ ගැන හිතුවා සහ... 365 00:36:38,208 --> 00:36:39,250 හොඳින් ක්‍රීඩා කළා. 366 00:36:39,500 --> 00:36:40,916 ඉගෙන ගැනීමටද අවශ්‍යද? 367 00:36:41,625 --> 00:36:44,291 මැඩම්, ඔබව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්. 368 00:36:45,458 --> 00:36:46,875 සුබ පැතුම්, ඔබද? 369 00:36:47,041 --> 00:36:48,791 මම කොටගිරියේ ෂන්මුගම්. 370 00:36:48,875 --> 00:36:51,250 ඔබ අසා තිබේද? මෝනිං ඩිව් තේ වත්ත? 371 00:36:51,791 --> 00:36:53,791 - ඒක අයිති මට. - ඔහ්! 372 00:36:53,916 --> 00:36:56,416 මම මගේ දුවට කැමතියි ඔබේ සංගීත පන්තියට සම්බන්ධ වන්න. 373 00:36:56,583 --> 00:36:58,625 ඇත්තෙන්ම. ඇය මෙහි නැද්ද? 374 00:36:58,750 --> 00:36:59,708 ඔව්, ඇය මෙහි ඇත. 375 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 අදිති. 376 00:37:00,833 --> 00:37:02,708 ඇය මෙහි සිටියා. මට ඇයව ගන්න යන්න දෙන්න. 377 00:37:07,333 --> 00:37:08,250 අදිති? 378 00:37:21,291 --> 00:37:22,250 අදිති? 379 00:37:25,583 --> 00:37:27,083 අන්න එක එතන. 380 00:37:27,500 --> 00:37:28,708 ඇය අදිති. 381 00:37:32,250 --> 00:37:33,833 ඇය එතන මොනවද කරන්නේ? 382 00:37:39,291 --> 00:37:40,208 අම්මා... 383 00:37:41,041 --> 00:37:44,750 මම ඇත්තටම සංගීතයට කැමතියි. මට එය ඉගෙන ගත හැකිද? 384 00:37:45,125 --> 00:37:47,750 එදා සිට වසර දෙකක් ගත වී ඇත අදිතිගේ මව මිය ගියාය. 385 00:37:48,291 --> 00:37:50,166 ඇය අදිතිට සියල්ල විය. 386 00:37:51,125 --> 00:37:54,208 මම ඇයට කිව්වා මියගිය අය තරු වෙනවා කියලා, 387 00:37:54,416 --> 00:37:58,500 දැන් එයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මා කියලා ඒවායින් එකක්. 388 00:38:01,458 --> 00:38:03,541 - අදිති. - හහ්? 389 00:38:13,500 --> 00:38:16,416 තාත්තා, අම්මා එකඟ වුණා. 390 00:38:16,625 --> 00:38:17,958 - හහ්? - හ්ම්. 391 00:38:18,791 --> 00:38:20,458 අදිතිගේ අම්මා මැරිලාද?! 392 00:38:20,583 --> 00:38:22,833 එසේ නම් ඇය කතා කරන්නේ කාටද? සෑම දිනකම දුරකථනයෙන්? 393 00:38:22,958 --> 00:38:25,625 ඇයගේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි, සර්? 394 00:38:25,791 --> 00:38:27,416 ඇයගේ මව ඇයට මෙහි යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 395 00:38:27,541 --> 00:38:30,041 ඒ වගේම ඇය හදන්නේ නැහැ එවැනි වැරදි තීරණයක්. 396 00:38:35,375 --> 00:38:36,750 මටත් මේක තේරෙන්නේ නැහැ. 397 00:38:36,833 --> 00:38:38,250 සර්, ඒ ඇගේ සුළු මව. 398 00:38:38,375 --> 00:38:40,083 ඇයගේ පියාගේ දෙවන බිරිඳ. 399 00:38:40,583 --> 00:38:45,125 ඇය මගේ මවගේ පන්තියට සම්බන්ධ වූවාය ඇයව වෙනතකට යොමු කර සංගීතයට අවධානය යොමු කිරීමට. 400 00:38:45,458 --> 00:38:50,583 ♪ මම මගේ ආත්මය පෝෂණය කළා, ඔබ ගැන සිහින දකිමින් ♪ 401 00:38:52,916 --> 00:38:58,166 ♪ සිහිනයේ ගැඹුරින්, මගේ හදවත ක්ලාන්ත විය ♪ 402 00:39:00,583 --> 00:39:05,833 ♪ මම ඔබව මගේ දෑස් තුළ අල්ලා ගත්තෙමි ♪ 403 00:39:07,625 --> 00:39:14,083 ♪ ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි මම අවදියෙන් සිටියෙමි ♪ 404 00:39:16,000 --> 00:39:19,458 ♪ පියාපත් සහිත මගේ කුඩා දේවදූතයා ♪ 405 00:39:19,541 --> 00:39:22,791 ♪ ඔබ තරුවක් එය අහසේ දිලිසෙනවා ♪ 406 00:39:25,208 --> 00:39:29,166 ♪ වක්‍ර හරහා මගේ මුදු හදවතින් ♪ 407 00:39:29,250 --> 00:39:32,750 ♪ ඔබ නැඟිට කඩා වැටේ සාගර ආරම්භ ♪ වගේ 408 00:39:33,000 --> 00:39:36,625 ♪ මෙම නම් රහිත බැඳුම්කර ♪ 409 00:39:36,791 --> 00:39:40,875 ♪ මගේ ආත්මය නැමෙයි ♪ 410 00:39:50,875 --> 00:39:54,166 ඔහ්? ආදරය! එතකොට තමයි පටන් ගත්තේ? 411 00:39:54,250 --> 00:39:55,208 ඔව් සර්. 412 00:39:57,125 --> 00:39:58,250 මට. 413 00:40:01,208 --> 00:40:03,708 ♪ මගේ මනස ඔබේ තාලයට නටනවා... ♪ 414 00:40:03,875 --> 00:40:05,625 - බායි, තාත්තා. - ආයුබෝවන්, බබා. 415 00:40:05,750 --> 00:40:07,875 - මෙන්න ඔබේ කෑම පෙට්ටිය. - ස්තූතියි, තාත්තා. 416 00:40:07,916 --> 00:40:09,375 - එය අවසන් කරන්න, හරිද? - ඇත්තෙන්ම, තාත්තා. 417 00:40:09,458 --> 00:40:10,500 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 418 00:40:10,625 --> 00:40:16,125 ♪ මම ආදරයේ පළමු හුස්ම වගේ ගර්භාෂයේ සිටින දරුවෙකුට ♪ව දැනිය හැක 419 00:40:16,750 --> 00:40:20,375 ♪ මගේ හදවත දෙස බලන්න, එය පාවී පැද්දෙනවා ♪ 420 00:40:20,500 --> 00:40:25,291 සාගර රළ මත බුබුලක් මෙන් ♪ 421 00:40:26,041 --> 00:40:29,583 ඉතා හොඳයි. ඔහු ඉතා හොඳින් ලකුණු ලබා ඇත. 422 00:40:29,791 --> 00:40:33,208 වග බලා ගැනීම අපේ යුතුකමක් නොවේද? ළමයින් තමන්ට අවශ්‍ය තැන ඉගෙන ගන්නවාද? 423 00:40:33,250 --> 00:40:34,166 අනිවාර්‍යෙන්ම මැඩම්. 424 00:40:34,250 --> 00:40:36,875 - ගාස්තු ගෙවූ වහාම ඔහුට සම්බන්ධ විය හැක. - ස්තූතියි, මැඩම්! 425 00:40:42,708 --> 00:40:48,166 ♪ මම මගේ ආත්මය පෝෂණය කළා, ඔබ ගැන සිහින දකිමින් ♪ 426 00:40:50,208 --> 00:40:54,083 ♪ සිහිනයේ ගැඹුරින්, මගේ හදවත ක්ලාන්ත විය ♪ 427 00:40:54,208 --> 00:40:56,458 - සුභ උදෑසනක්, ළමයි! - සුබ උදෑසනක්, මිස්! 428 00:40:56,583 --> 00:41:00,041 අපට අභ්‍යන්තර පාසලක් ඇත මේ මාසයේ සංගීත තරඟය. 429 00:41:00,208 --> 00:41:03,375 සහභාගී වීමට කැමති අය කාරුණිකව ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 430 00:41:03,541 --> 00:41:04,666 ඉතින්, ඔබ ඔබේ එක උස්සලා ගත්තද? 431 00:41:04,791 --> 00:41:06,166 ඔබ සංගීතය දන්නවා නේද? 432 00:41:09,875 --> 00:41:11,041 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 433 00:41:11,166 --> 00:41:15,333 ♪ ඔබ තරුවක් එය අහසේ දිලිසෙනවා ♪ 434 00:41:17,416 --> 00:41:21,291 ♪ මගේ මුදු හදවතේ වක්‍ර හරහා ♪ 435 00:41:21,375 --> 00:41:24,750 ඔබ නැඟිට කඩා වැටෙන්නේ සාගර ආරම්භ වන ආකාරයටයි ♪ 436 00:41:24,916 --> 00:41:28,750 ♪ මෙම නම් රහිත බැඳුම්කර ♪ 437 00:41:28,916 --> 00:41:30,041 අම්මා? 438 00:41:31,208 --> 00:41:32,916 කරුණාකර මට තනුවක් දෙන්න. 439 00:42:18,916 --> 00:42:20,500 ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස ක්‍රීඩා කරනවා! 440 00:42:21,250 --> 00:42:22,958 ඔබට යමෙකු මතක තබා ගත යුතුය, 441 00:42:23,208 --> 00:42:25,958 ඒකයි ඔයා හොඳට ක්‍රීඩා කරන්නේ, ඔවුන් ගැන සිතීම. 442 00:42:26,416 --> 00:42:27,333 හරිද? 443 00:42:27,416 --> 00:42:30,416 ඔබ වැනි තදින් තුවාල වූ ළමයෙකු බව දැන සිටීම යමෙකුට කැමතියි... 444 00:42:30,541 --> 00:42:32,125 මාව ඉතා සතුටට පත් කරයි. 445 00:42:32,458 --> 00:42:34,041 ඒ කවුරු වුණත්, 446 00:42:34,333 --> 00:42:37,458 ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටින්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා. 447 00:42:38,416 --> 00:42:41,125 මොකක් උනත්, හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඔවුන්ට හොඳ දේවල්. 448 00:42:41,250 --> 00:42:42,208 හරිද? 449 00:42:59,083 --> 00:43:00,333 ස්තූතියි අම්මේ. 450 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 ඇය අතිශයින් දුර්වලයි. 451 00:43:57,791 --> 00:43:59,500 ඖෂධ නියමාකාරයෙන් ගන්නා ලෙස ඇයට කියන්න. 452 00:43:59,708 --> 00:44:01,791 වෛද්‍ය පරීක්ෂණ ඉතා වැදගත් වේ. 453 00:44:01,916 --> 00:44:04,583 ඇය නැවත ක්ලාන්ත වුවහොත් එය මාරාන්තික විය හැක. 454 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 හරි, සර්. 455 00:44:15,250 --> 00:44:16,541 මොකද උනේ අම්මේ? 456 00:44:17,458 --> 00:44:20,000 - ඒ මොකුත් නෑ, ආදරණීය. - මට කියන්න, මොකද වුණේ. 457 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 ඔබට මා වෙනුවෙන් ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද? 458 00:44:55,250 --> 00:44:58,333 ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටින්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා වගේ. 459 00:44:58,833 --> 00:45:01,541 ඔවුන්ට සැමවිටම යහපත් දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 460 00:45:06,958 --> 00:45:09,625 එතැන් සිට, අදිති මගේ හැමදේම වුණා. 461 00:45:14,791 --> 00:45:16,541 සර්, ඔබේ සුපුරුදු කළු කෝපි? 462 00:45:18,625 --> 00:45:21,500 ඔව්! ඔව්! ඔව්! අපි තෝරාගෙන ඇත. 463 00:45:21,583 --> 00:45:24,458 අපේ සිහින සැබෑ වීමට නියමිතයි. 464 00:45:24,791 --> 00:45:27,375 අපි සහභාගී වී මෙය ජයග්‍රහණය කරන්නෙමු. 465 00:45:27,458 --> 00:45:30,166 අපි මෙම තරඟය ජයග්‍රහණය කරන්නෙමු! 466 00:45:45,083 --> 00:45:48,666 - අපි ඒක හදාගත්තා. - පුදුමයි, අදිති. 467 00:46:04,833 --> 00:46:07,208 ඔව්! මට වීසා ලැබුණා! 468 00:46:07,375 --> 00:46:08,583 අයදුම් අංක 46! 469 00:46:10,458 --> 00:46:12,333 අංජු, ඔයා මේක දාලා ගියා. 470 00:46:13,333 --> 00:46:14,958 සියලු සුභ පැතුම්, අංජු. 471 00:46:17,625 --> 00:46:20,583 ඇයට මෙතැනදී චියර් කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේ, දැන් ඔබ ස්කොට්ලන්තයට යනවාද? 472 00:46:20,708 --> 00:46:22,250 එදා නරකම ආදර කතාව! 473 00:46:29,500 --> 00:46:30,666 අදිති මැඩම්! 474 00:46:31,041 --> 00:46:32,458 MD ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 475 00:46:33,875 --> 00:46:35,916 අනේ! ඒක අහන්න හොඳයි සර්. 476 00:46:35,958 --> 00:46:37,208 - සර් - ඔව්, ඇතුලට එන්න. 477 00:46:40,333 --> 00:46:41,583 - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. - තාත්තා? 478 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 479 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 ඔබ නිවසේ සිටියේ නැත. 480 00:46:44,500 --> 00:46:46,125 සහ, ඔබ මගේ ඇමතුම ගත්තේද නැත. 481 00:46:46,333 --> 00:46:47,500 මට ඔයාව හොයන්න පුළුවන් වෙන කොහෙද? 482 00:46:47,708 --> 00:46:50,625 - අදිති, ඔබේ අසුන ගන්න. - වාඩි වෙන්න. 483 00:46:54,666 --> 00:46:56,500 මෝනිං ඩිව් යනු එතරම් විශාල වෙළඳ නාමයකි. 484 00:46:57,125 --> 00:46:58,875 ඔබට ඔබේම තේ වත්තක් තිබේ... 485 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 මෙතරම් පහත් තත්වයක වැඩ කරන්නේ ඇයි? 486 00:47:02,208 --> 00:47:04,125 ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ ස්වාධීන වීමටයි. 487 00:47:04,208 --> 00:47:05,500 ඒක හොඳයි සර්. 488 00:47:06,750 --> 00:47:08,333 - මට මෙම ඇමතුම ගත යුතුයි. - අපි එළියට එන්නම්. 489 00:47:08,458 --> 00:47:09,916 නෑ, නෑ. මම අවධාරනය කරමි. 490 00:47:10,041 --> 00:47:10,958 ආයුබෝවන්... 491 00:47:13,125 --> 00:47:14,541 ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියාද? 492 00:47:14,625 --> 00:47:16,208 - ඔබ එන්නේ කවදාද? - කොහෙද? 493 00:47:16,333 --> 00:47:18,250 ඔබ අවුරුද්දක් ඉල්ලුවා, දැන් කාලය අවසන්. 494 00:47:18,416 --> 00:47:20,708 මට තවදුරටත් ලබා දිය නොහැක ඔබේ මවට සමාවෙන්න. 495 00:47:20,833 --> 00:47:22,166 මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි. 496 00:47:22,708 --> 00:47:25,291 - මම තරඟයකට සූදානම් වෙමින් සිටිමි-- - සමාවෙන්න, අදිති. 497 00:47:25,541 --> 00:47:27,250 මම කිසිම දෙයක් අහන්න යන්නේ නැහැ. 498 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 මම ඔබට පිරිමි ළමයෙකුගේ පින්තූරයක් එවා ඇත WhatsApp මත. 499 00:47:29,791 --> 00:47:33,041 එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ, මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා. 500 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 ඒත්... තාත්තා-- 501 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 ඔබට අවශ්‍ය නම් තව සති දෙකක් ගන්න. නමුත්, එන්න. 502 00:47:37,333 --> 00:47:39,291 එවිට ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත ඔබ ඔහුගේ පින්තූරය බලන්න. 503 00:47:39,625 --> 00:47:40,625 ඉක්මනින් හමුවෙමු. 504 00:47:46,000 --> 00:47:49,666 මගේ සිහිනය ජයග්‍රහණයයි මෙම සංගීත තරඟය. 505 00:47:49,916 --> 00:47:54,041 මම මගේ පියා ගැන සිතමි. අපි ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි නේද? 506 00:47:55,250 --> 00:47:58,875 එයාට නොකියා යනවා මට වැරදියි වගේ. 507 00:48:04,416 --> 00:48:05,875 එහි කිසිම වරදක් නැත. 508 00:48:06,541 --> 00:48:09,000 මේ අපේ අනාගතයයි... 509 00:48:09,208 --> 00:48:10,500 ඔබේ පියාගේ නොවේ. 510 00:48:11,666 --> 00:48:13,958 ගොඩක් අය එහෙමයි මෙම අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටියි. 511 00:48:16,500 --> 00:48:18,958 ගුවන් ගමන සිකුරාදා ය. එය අතපසු නොකරන්න. 512 00:48:22,875 --> 00:48:23,916 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 513 00:48:36,333 --> 00:48:38,041 ඔහු මගේ බිල ගෙවනු ඇත. 514 00:49:03,958 --> 00:49:06,166 ඔබ පෙනී සිටියේ නැත, ඔබේ පියාගේ බලකිරීම නොතකා. 515 00:49:06,416 --> 00:49:08,000 අපි ඔබේ විවාහය සූදානම් කර ඇත. 516 00:49:09,125 --> 00:49:10,666 ඔබේ පියා ඔහුගේ වචනය ලබා දී ඇත. 517 00:49:11,833 --> 00:49:14,541 ඔබට ඔහු ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් මෙතනට එන්න. 518 00:49:25,083 --> 00:49:28,125 මම හිතන්නේ ඇය එළියට එන්නේ නැහැ. මට දැනටමත් බඩගිනියි. අපි යමු. 519 00:49:28,250 --> 00:49:29,583 - අපි තවත් විනාඩි 30ක් බලා සිටිමු. - හහ්?! 520 00:49:29,666 --> 00:49:31,458 ඔබ, මට බඩගිනියි! ඉතින්, අපි යමු. 521 00:49:33,250 --> 00:49:34,541 අපොයි, ආසනය උණුසුම්. 522 00:49:35,791 --> 00:49:37,875 යන්න. මට බුරියානි අරන් දෙන්න. 523 00:49:44,000 --> 00:49:44,916 ස්තුතියි. 524 00:50:10,083 --> 00:50:13,166 ඔබ දවස පුරා මෙලෙස වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද, නිවසේ සහ සාප්පුවේ? 525 00:50:14,083 --> 00:50:15,666 ඇයි ඔබ ඇයට ඇමතුමක් නොදෙන්නේ? 526 00:50:21,625 --> 00:50:23,916 ඔහ්, ඇය අරි සමඟ ගියාද? 527 00:50:26,083 --> 00:50:27,000 නෑ සර්. 528 00:50:33,166 --> 00:50:35,708 ඔෆිස් එකේ මොකක් හරි උනාද සර්? 529 00:50:40,708 --> 00:50:41,791 ඔහුගේ වරද කුමක්ද? 530 00:50:41,875 --> 00:50:42,791 හෝඩුවාවක් නැහැ සර්. 531 00:50:43,875 --> 00:50:44,833 ඉහළට අදින්න. 532 00:50:47,083 --> 00:50:48,083 මෙහි. 533 00:50:48,833 --> 00:50:49,750 ස්තුතියි. 534 00:51:04,833 --> 00:51:05,833 මුරකරු, ගේට්ටුව අරින්න! 535 00:51:05,916 --> 00:51:07,458 සර්, ඔබ කවුද සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 536 00:51:07,625 --> 00:51:09,375 මට කෙල්ලව බලන්න ඕන දැන් ඔටෝ එකෙන් බැස්සා. 537 00:51:09,458 --> 00:51:11,375 ඇගේ තාත්තාට සනීපයි. මට ඇයව වහාම රැගෙන යා යුතුයි. 538 00:51:11,458 --> 00:51:13,333 මට ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය නොහැක. 539 00:51:13,416 --> 00:51:14,541 මට මුලින්ම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 540 00:51:14,625 --> 00:51:16,000 ඇගේ පියා අසනීපයෙන් සිටින බව මම කියමි, 541 00:51:16,041 --> 00:51:18,333 - සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල නීති ද? - සර්, මම නීති පිළිපැදිය යුතුයි. 542 00:51:18,458 --> 00:51:19,791 ඔබේ නීති සමඟ අපායට! 543 00:51:19,875 --> 00:51:21,708 - කෑගහන එක නවත්තන්න සර්. - ඔයා ගොඩක් දුර යනවා. 544 00:51:22,000 --> 00:51:23,625 මට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ ඇය සමඟ පරීක්ෂා නොකර. 545 00:51:23,708 --> 00:51:25,958 ඔබ ආරක්ෂාව පමණයි. එම ස්ථානය ඔබට අයිති ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. 546 00:51:26,208 --> 00:51:28,375 අපිව නවත්වන්න ඔහු කවුද? අපි ඇතුලට යමු. 547 00:51:28,833 --> 00:51:31,125 අපි කියන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක්, සහ ඔහු නීති කතා කරයි. 548 00:51:31,458 --> 00:51:32,500 කාර් එකට නගින්න! 549 00:51:32,833 --> 00:51:33,750 ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? 550 00:51:33,875 --> 00:51:35,125 රියදුරු, අපි යමු. 551 00:51:35,500 --> 00:51:38,916 සර්, කරුණාකර සවන් දෙන්න. කරුණාකර මෝටර් රථය නවත්වන්න. 552 00:51:39,166 --> 00:51:41,916 සර්! සර්! 553 00:51:53,625 --> 00:51:55,791 හෙලෝ, මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද? 554 00:52:01,583 --> 00:52:02,500 ආයුබෝවන්... 555 00:52:02,625 --> 00:52:06,500 සමාවන්න, ඔබට මාව අතහැරිය හැකිද? කරුණාකර ප්‍රධාන මාර්ගයේ? 556 00:52:07,416 --> 00:52:08,750 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද? 557 00:52:08,875 --> 00:52:10,541 මට ඉක්මනින් ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි. 558 00:52:13,458 --> 00:52:15,041 මමත් ඒ පැත්තට යනවා. 559 00:52:15,250 --> 00:52:16,166 නඟින්න. 560 00:52:18,166 --> 00:52:19,083 ස්තුතියි. 561 00:52:40,250 --> 00:52:41,250 ස්තුතියි. 562 00:52:45,083 --> 00:52:47,500 මට ඔබට දීමට වෙන කිසිවක් නැත. 563 00:52:47,708 --> 00:52:49,083 කරුණාකර මෙය ගන්න. 564 00:52:49,458 --> 00:52:50,541 ස්තුතියි. 565 00:52:51,333 --> 00:52:55,083 ♪ වෙව්ලන ප්‍රීතියක් මගේ සිතෙහි ඇවිස්සෙයි ♪ 566 00:52:55,166 --> 00:52:58,583 ♪ මගේ ලේ අද රෑ වයින් වගේ දැනෙනවා ඒ ඇයි, ආදරණීය? ♪ 567 00:52:58,958 --> 00:53:01,625 - ♪ මම ආදරයේ පළමු හුස්ම වගේ ♪ - ගමන් බලපත්රය. 568 00:53:01,708 --> 00:53:05,333 ♪ ගර්භාෂයේ සිටින දරුවෙකුට දැනෙනවා! ♪ 569 00:53:05,500 --> 00:53:07,291 - ස්තූතියි. - ඔව්, යාලුවනේ. 570 00:53:07,375 --> 00:53:08,791 යම් දෙයක් වැරදියි අදිතිගේ ස්ථානයේ, මම හිතන්නේ. 571 00:53:08,958 --> 00:53:10,166 ඇයට රණ්ඩුවක් ඇති විය හැකිය, 572 00:53:10,250 --> 00:53:11,958 විවාහය අවසන්, සහ ස්කොට්ලන්තයට පලා යමින් සිටී. 573 00:53:12,083 --> 00:53:13,000 ස්කොට්ලන්තය? 574 00:53:13,125 --> 00:53:14,666 ඇයි හදිසියේම ස්කොට්ලන්තය? 575 00:53:14,875 --> 00:53:16,000 මම දන්නේ නැහැ. 576 00:53:16,166 --> 00:53:19,125 මාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කාමරයෙන් ලබා ගන්න සහ එය වහාම ගුවන් තොටුපළ වෙත ගෙන එන්න. 577 00:53:19,583 --> 00:53:20,750 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?! 578 00:53:26,125 --> 00:53:27,625 ඒයි! සිද්ධාර්ත්! 579 00:53:28,791 --> 00:53:30,333 - මොකද වුණේ? - විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද? 580 00:53:34,000 --> 00:53:35,708 ඔයා බයික් එක ගෙදර අරන් යන්න. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 581 00:53:35,791 --> 00:53:36,708 ඒයි! 582 00:53:36,916 --> 00:53:37,958 සර්, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. 583 00:53:40,458 --> 00:53:41,375 ස්තුතියි. 584 00:54:15,916 --> 00:54:16,916 ආයුබෝවන්. 585 00:54:17,166 --> 00:54:19,374 හායි, මම ඉන්දියාවෙන්. මගේ කණ්ඩායම එහි ඇත. 586 00:54:19,375 --> 00:54:20,833 ඔව්, මට මොහොතක් දෙන්න. 587 00:54:21,041 --> 00:54:22,333 Fly high band. 588 00:54:23,875 --> 00:54:25,375 - ඔබේ නම? - අදිති. 589 00:54:25,458 --> 00:54:27,583 අදිති, ඉන්දියාවෙන්. අහ්! 590 00:54:27,750 --> 00:54:32,208 ඔබේ කණ්ඩායම ලියාපදිංචි කර ඇත. නමුත් මම ලැයිස්තුවේ ඔබේ නම දකින්නේ නැහැ. 591 00:54:34,458 --> 00:54:37,625 - ඔහ්, මට අඩුම තරමින් ඔවුන් හමුවිය හැකිද? - ඔව්! 592 00:54:38,500 --> 00:54:39,625 දෙවන මහලට යන්න, 593 00:54:39,708 --> 00:54:41,458 ඔබට ඔවුන්ව හරිත කාමරයෙන් හමුවනු ඇත. හරිද? 594 00:54:41,583 --> 00:54:42,541 ස්තුතියි. 595 00:54:45,208 --> 00:54:46,166 ඉන්න. 596 00:54:47,125 --> 00:54:48,166 සර්, මම ඇය සමඟ ආවා. 597 00:54:48,375 --> 00:54:49,708 - ඒ කෙල්ල? - ඔව්! 598 00:54:50,375 --> 00:54:51,750 - හරි, යන්න. - ස්තුතියි. 599 00:54:54,333 --> 00:54:55,916 ඇලන්, දැන් කාලයයි. 600 00:54:56,125 --> 00:54:57,166 ඔව්, මම සූදානම්. 601 00:54:57,375 --> 00:55:01,291 සමාවෙන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද හරිත කාමරය කොහෙද? 602 00:55:01,416 --> 00:55:03,000 - ඒක එතනමයි. - ස්තුතියි. 603 00:55:14,333 --> 00:55:17,583 ♪ උතුම්ම ආදරය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැලවී යයි ♪ 604 00:55:17,625 --> 00:55:18,916 එය දින 10ක්වත් ගත වී නැත, 605 00:55:19,416 --> 00:55:20,500 සහ ඔබට දැනටමත් අදිති අමතක වී ඇත. 606 00:55:20,583 --> 00:55:24,291 ♪ මගේ කඳුළු පවා වියළී ගොස් ඇත ♪ 607 00:55:27,083 --> 00:55:33,791 ♪ මගේ හදවත නිහඬව බිඳී ඇත ආදරය හෝ ආලෝකය නොමැතිව ♪ 608 00:55:34,041 --> 00:55:35,958 ඇයට, මට හෝ සංගීතයට වඩා, 609 00:55:36,125 --> 00:55:38,250 ඇගේ පියා, පවුල සහ වඩාත්ම වැදගත් විවාහය. 610 00:55:39,583 --> 00:55:40,875 මම දේව්දාස් නොවේ. 611 00:55:41,666 --> 00:55:42,625 ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුය. 612 00:55:42,666 --> 00:55:49,166 ♪ මම ඔබේ එකම ආදරය බව ඔබ දිවුරුම් දුන්නා, ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක් ♪ 613 00:55:49,416 --> 00:55:50,500 අංජු, අහන්න. 614 00:55:51,791 --> 00:55:52,708 අදිති මගේ අතීතයයි. 615 00:55:52,791 --> 00:55:55,541 ♪ ඔබේ වචන තවමත් වාතයේ දෝංකාර දෙයි ♪ 616 00:55:55,625 --> 00:55:57,208 දැන්, සංගීතය සහ ඔබ මගේ අනාගතයයි. 617 00:55:57,250 --> 00:55:59,833 ♪ නමුත් ඔබ දැනටමත් ♪ වෙත ගොස් ඇත 618 00:56:00,166 --> 00:56:05,166 ♪ ඔබ ආත්මයක් නිහඬ කළා එහි පළමු හුස්මට පෙර! ♪ 619 00:56:05,416 --> 00:56:10,416 ♪ ඔබ මගේ ආත්මය නිහඬ කළා! ♪ 620 00:56:52,583 --> 00:56:53,500 තාත්තා? 621 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 මේ කවුද? 622 00:56:57,208 --> 00:56:58,375 ඒ අදිති. 623 00:56:58,750 --> 00:56:59,958 තාත්තා කොහෙද? 624 00:57:00,250 --> 00:57:01,291 ඔහු හුස්ම ගන්නවා, 625 00:57:01,541 --> 00:57:02,583 නමුත් ජීවත් නොවේ. 626 00:57:03,333 --> 00:57:05,708 ඔබ කළ දෙය ඔහුගේ හෘදයාබාධයට හේතු විය. ඔහු දැන් රෝහලේ. 627 00:57:05,916 --> 00:57:07,666 වෛද්‍යවරු කියනවා ඔහුව බේරගන්න අමාරුයි. 628 00:57:07,791 --> 00:57:09,375 මොකක්ද? හහ්? 629 00:57:10,291 --> 00:57:11,291 තාත්තා?! 630 00:57:13,750 --> 00:57:15,000 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 631 00:57:16,583 --> 00:57:17,791 කරුණාකර, මට මගේ තාත්තාට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 632 00:57:17,916 --> 00:57:19,208 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 633 00:57:19,500 --> 00:57:21,000 ඔහුට අදිති නම් දියණියක් සිටියා. 634 00:57:21,416 --> 00:57:22,500 නමුත් ඇය දැන් මිය ගොස් ඇත. 635 00:57:22,958 --> 00:57:27,000 ඇය කොහේ සිටියත් අපට කමක් නැත නැතහොත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටී නම්. 636 00:58:31,250 --> 00:58:32,166 ඒයි! 637 00:58:42,208 --> 00:58:43,125 අදිති! 638 00:58:53,083 --> 00:58:55,250 ඉන්න. මම මෙතැන් සිට ඉදිරියට යන්නම්. 639 00:58:56,750 --> 00:58:57,666 හා! 640 00:59:00,583 --> 00:59:02,875 සියලු ස්ථාන වලින්, ඔබට වෙනත් තැනක වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි. 641 00:59:03,333 --> 00:59:05,416 ඔබට මගේ කූඩාරම මත වැටෙන්නට සිදු විය, ඔබ නොවේද? 642 00:59:05,625 --> 00:59:09,250 ඒ වරද නිසා මම මගේ නිවස අත්හැරියෙමි සහ මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස ක්‍රියා කරමි. 643 00:59:12,416 --> 00:59:15,333 නෑ, නෑ. මාව අල්ලන්න එපා! 644 00:59:17,208 --> 00:59:18,666 ඔබ කවුද? 645 00:59:20,666 --> 00:59:21,791 මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 646 00:59:22,625 --> 00:59:24,208 - ඒයි, ඉන්න. ඔබ වැතිරීමට අවශ්යයි. - මට කියන්න! 647 00:59:24,500 --> 00:59:26,416 - නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? - නෑ, මාව අල්ලන්න එපා. 648 00:59:27,541 --> 00:59:28,625 කරුණාකර එය නවත්වන්න. 649 00:59:28,666 --> 00:59:29,583 නැහැ, එය නවත්වන්න! 650 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 ඒයි, ඔබට දැඩි සත්කාර ඒකකය තුළට යාමට අවසර නැත. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 651 00:59:32,083 --> 00:59:33,583 - ඒයි, නවතින්න. - නෑ, මාව දාලා යන්න. 652 00:59:33,833 --> 00:59:34,750 මාව අතහරින්න. 653 00:59:34,833 --> 00:59:35,958 - මට යන්න දෙන්න! - අදිති... 654 00:59:36,041 --> 00:59:37,458 - ඔබ තුවාල වී ඇත. - අදිති, මොකද වුණේ? 655 00:59:37,583 --> 00:59:39,000 ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත. ආපසු යන්න. 656 00:59:39,041 --> 00:59:40,875 - මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න සර්. - මාව අතහරින්න! 657 00:59:40,958 --> 00:59:42,583 - ඔබ විවේක ගත යුතුයි. - ඔබ කවුද? 658 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 ඔහු ඔබව බේරාගත් තැනැත්තා ය. 659 00:59:45,083 --> 00:59:46,416 ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද? 660 00:59:47,208 --> 00:59:49,250 ඔහු නිසා ඔබ ජීවමානයි. 661 00:59:49,416 --> 00:59:51,083 ඔහුමද මාව බේරගත්තේ කවුද? 662 00:59:51,416 --> 00:59:52,541 ඔබ කවුද? 663 00:59:52,875 --> 00:59:53,958 ඔබ කවුද?! 664 00:59:54,791 --> 00:59:55,916 මම මෙතනට ආවේ කොහොමද? 665 00:59:56,083 --> 00:59:57,208 අදිති... 666 00:59:57,458 --> 01:00:01,166 ඔබ ඇරි හමුවීමට පැමිණ ඇත ස්කොට්ලන්තයේ සංගීත තරඟයක්. 667 01:00:01,666 --> 01:00:02,583 අරි? 668 01:00:03,416 --> 01:00:04,333 ඒ කවුද? 669 01:00:04,458 --> 01:00:05,375 මගේ තාත්තා කොහෙද? 670 01:00:05,541 --> 01:00:07,833 ආදිති, ඔයා මෙහෙට ආවා ඔබේ පියාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව. 671 01:00:08,041 --> 01:00:09,666 ඔබ ඔබේම විවාහ මංගල්‍යයද නතර කළා. 672 01:00:09,791 --> 01:00:10,708 කුමක්ද? 673 01:00:11,416 --> 01:00:13,166 මම මෙතනට ආවේ නැතුවද මගේ පියාගේ අනුමැතිය? 674 01:00:13,416 --> 01:00:14,375 ඔබ ආරි සඳහා පැමිණියේය, 675 01:00:14,541 --> 01:00:17,416 නමුත් ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා, සහ ඔබේ පියා ඔබට පිටුපෑවා. 676 01:00:17,625 --> 01:00:19,916 එය ඔබට බෙහෙවින් බාධා කළා ඔබ ප්‍රපාතයකින් පැන්නා. 677 01:00:20,125 --> 01:00:22,458 - ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්... - මම සියදිවි නසා ගන්න හිටියේ?! 678 01:00:22,541 --> 01:00:23,541 මමත් පැන්නා. 679 01:00:24,708 --> 01:00:26,166 මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 680 01:00:26,500 --> 01:00:27,666 මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 681 01:00:28,000 --> 01:00:28,916 මට යන්න ඕන. 682 01:00:29,000 --> 01:00:30,625 - අදිති! වෛද්‍ය... - මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 683 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර යමක් කරන්න. - මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 684 01:00:33,083 --> 01:00:34,916 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 685 01:00:35,000 --> 01:00:35,916 මට යන්න දෙන්න. 686 01:00:39,708 --> 01:00:42,500 හිසෙහි දරුණු තුවාලයක් සිදුවී ඇත හිපොකැම්පස් හි අක්‍රියතාව 687 01:00:42,583 --> 01:00:43,625 ඒ කියන්නේ? 688 01:00:44,000 --> 01:00:46,291 ඇය දුක් විඳිනවා Anterograde Amnesia. 689 01:00:46,500 --> 01:00:48,625 වැටීම නිසා, temporal lobe වලට හානි වී ඇත. 690 01:00:48,833 --> 01:00:51,583 ඇයට මෑත කාලීන කිසිවක් මතක නැත. 691 01:00:51,916 --> 01:00:54,208 සෑම දිනකම ඇයට අලුත් දවසක්. 692 01:00:55,250 --> 01:00:56,166 සහ ඔබ...? 693 01:00:56,250 --> 01:00:58,125 අපි ඇයට සමීපයි. 694 01:00:58,291 --> 01:00:59,500 ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 695 01:00:59,916 --> 01:01:02,708 - ඇගේ දෙමාපියන්... - ඔවුන් ඉන්නේ ඉන්දියාවේ. 696 01:01:02,875 --> 01:01:05,416 ඔවුන්ට වහාම එන්න කියන්න. එය තීරණාත්මක තත්ත්වයකි. 697 01:01:08,041 --> 01:01:10,041 ඔහු ඇම්නේෂියා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 698 01:01:10,291 --> 01:01:11,500 මට මේ ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ. 699 01:01:12,208 --> 01:01:15,333 ඔබ මගේ කූඩාරම මත වැටුණු අයයි. මම කිසිවක් කළේ නැත. 700 01:01:16,208 --> 01:01:18,333 මට මෙහි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් තිබේ. 701 01:01:18,625 --> 01:01:20,041 මම මුදලින් උදව් කරන්නම්, 702 01:01:20,458 --> 01:01:22,583 නමුත් කරුණාකර මාව ඉන් ඉවත් කරන්න පොලිස් දේවල්. 703 01:01:22,916 --> 01:01:24,833 මට විමසීම් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක සහ ඒ සියල්ල. 704 01:01:27,291 --> 01:01:28,250 අනේ මගේ! 705 01:01:51,083 --> 01:01:53,041 ඇගේ දෙමාපියන් කොහෙද සහ ඔවුන් එන්නේ කවදාද? 706 01:01:54,125 --> 01:01:55,041 ඩොක්ටර්... 707 01:01:55,541 --> 01:01:56,458 ගැටළුවක් ඇත. 708 01:01:56,583 --> 01:01:57,500 ඒ මොකක්ද? 709 01:01:57,833 --> 01:01:59,375 ඇයට ජීවිතයේ සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇත. 710 01:01:59,875 --> 01:02:01,583 රෝගියාට සිදු වේ ප්රතිකාර සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 711 01:02:01,833 --> 01:02:03,833 කොහොම හරි, එයාගේ දෙමාපියන්ට යන්න. 712 01:02:04,125 --> 01:02:06,041 අපට කළ හැක්කේ එවිටය නිසි ලෙස ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න. 713 01:02:21,000 --> 01:02:21,916 ආයුබෝවන්, මාමේ? 714 01:02:22,166 --> 01:02:23,166 - ආයුබෝවන්. - නැන්දා... 715 01:02:23,333 --> 01:02:26,625 - කවුද මේ? - මම අදිතිගේ යාළුවෙක්. 716 01:02:28,125 --> 01:02:29,041 අදිති... 717 01:02:29,958 --> 01:02:30,916 අදිති... 718 01:02:31,791 --> 01:02:34,041 අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 719 01:02:34,291 --> 01:02:36,041 පුතා, ඔබ ඇමතුවා වැරදි අංකය 720 01:02:36,291 --> 01:02:38,125 අපිට අදිති කියලා දුවෙක් නෑ. 721 01:02:38,416 --> 01:02:40,916 කෙනෙක් නම් කමක් නැද්ද කවුරුන් හෝ කිසි දිනක ජීවත් නොවී හෝ මිය යනවාද? 722 01:02:41,125 --> 01:02:43,625 කරුණාකර මෙම අංකයට නැවත අමතන්න එපා ඇයව ඉල්ලනවා. 723 01:02:53,375 --> 01:02:54,416 මම කොහෙද? 724 01:02:54,583 --> 01:02:58,250 - චලනය නොවන්න. කරුණාකර විවේක ගන්න. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 725 01:02:59,291 --> 01:03:01,250 මට කියන්න. මාව අල්ලන්න එපා. 726 01:03:01,500 --> 01:03:04,625 - කරුණාකර, නැහැ. - සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 727 01:03:19,000 --> 01:03:20,791 මට යන්න ඕන. මට මෙතනින් යන්න ඕන. 728 01:03:20,958 --> 01:03:24,083 අදිති, අපි ආවා සංගීත තරඟයක් සඳහා ස්කොට්ලන්තය. 729 01:03:24,416 --> 01:03:25,333 තරඟය? 730 01:03:25,416 --> 01:03:27,333 - ඔව්. - ඔබ කවුද? 731 01:03:29,166 --> 01:03:30,583 මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුත්තේ ඇයි? 732 01:03:30,875 --> 01:03:31,791 මොකද... 733 01:03:33,041 --> 01:03:34,333 අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු. 734 01:03:39,291 --> 01:03:40,833 මම ඔබට ආදරය කළාද? 735 01:03:47,375 --> 01:03:49,833 ඔබ කීවේ හෝ කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 736 01:03:50,000 --> 01:03:51,958 නමුත්, ඇය දැන් සන්සුන් සහ ස්ථාවරයි. 737 01:03:52,166 --> 01:03:55,125 කරුණාකර එයම කරන්න. එය හොඳම ඖෂධයයි. 738 01:03:55,750 --> 01:03:58,666 වාව්, ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් ඔබට කවදාවත් ආදරය නොකළ. 739 01:03:58,750 --> 01:04:03,166 වෛද්‍යවරයා කුඩා ප්‍රේරකයක් පවා කීවේය ඇයගේ පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට හැකි විය. 740 01:04:03,250 --> 01:04:04,750 ඒකයි මම ඇයව ගන්නේ සංගීත පන්තියට. 741 01:04:04,958 --> 01:04:06,458 අදිතීට ඇගේ මතකයන් නැවත ලැබුණු පසු, 742 01:04:06,625 --> 01:04:08,583 ඇය එම තරඟයට සහභාගී විය යුතුය. 743 01:04:08,833 --> 01:04:11,291 ඊට පස්සේ, මම ඇයව ආපසු ගන්නම් ආරක්ෂිතව ඇගේ පියාට. 744 01:04:11,500 --> 01:04:12,458 ඔබ ගැන කුමක් ද? 745 01:04:17,708 --> 01:04:19,583 සහ එලාම් එක එනවා. 746 01:04:20,083 --> 01:04:22,750 මම මගේ වෙදනලාව සහ කබාය රැගෙන යන්නෙමි. 747 01:04:23,166 --> 01:04:24,083 අනේ මගේ ඉරණම! 748 01:04:28,625 --> 01:04:30,958 පුදුමයි යාලුවනේ. එයට ආදරය කළා. 749 01:04:31,500 --> 01:04:32,791 ඊළඟ එක, කරුණාකර. 750 01:04:37,083 --> 01:04:38,375 හායි, අපි ඉන්දියාවෙන්. 751 01:04:38,666 --> 01:04:40,000 - ඇලන් බෙර වාදනය කරයි. - හායි. 752 01:04:40,208 --> 01:04:41,291 යතුරු මත උමර්. 753 01:04:41,875 --> 01:04:43,416 ප්‍රධාන ගායන ශිල්පී අංජු. 754 01:04:43,708 --> 01:04:45,708 මම අරී, ගිටාරය සහ ගායනය මත. 755 01:04:45,916 --> 01:04:47,375 නියමයි යාලුවනේ. එය රැගෙන යන්න. 756 01:04:52,125 --> 01:04:56,083 ♪ යෙල්ලා, හලෝ හලෝ සංදර්ශනය සඳහා අසුන් ගන්න!♪ 757 01:04:56,333 --> 01:04:58,833 ♪ ජන තාලය අල්ලා ගන්න, ප්‍රවාහය දැනෙන්න ♪ 758 01:04:58,916 --> 01:05:01,000 ඉන්න, ඇය වෙනස් හඬක්. ඇය නේද? 759 01:05:01,083 --> 01:05:02,708 ඇය එකම ගැහැණු ළමයා බව ඔබට විශ්වාසද? 760 01:05:02,833 --> 01:05:06,416 ♪ මගේ නැන්දාගේ පුතා, හුරුබුහුටි මිතුරෙක් මෙම දැරියගේ නාදය වහාම අල්ලා ගන්න!♪ 761 01:05:06,500 --> 01:05:08,375 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 762 01:05:08,875 --> 01:05:10,041 අපිට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 763 01:05:10,250 --> 01:05:14,791 ඉතින්, ඒ කාන්තා ගායනය මේ සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇත ඇගේ කටහඬ නොගැලපේ. 764 01:05:15,333 --> 01:05:17,083 අනිත් කෙල්ල කොහෙද? 765 01:05:20,458 --> 01:05:23,750 මැඩම්, ඇත්තටම ඇය අසනීපයි. ඒ නිසා ඇයට අප සමඟ ගමන් කිරීමට නොහැකි විය. 766 01:05:23,833 --> 01:05:27,583 අපි තෝරා ගත්තේ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම පමණයි ඒ හඬ මැවූ මායාව නිසා 767 01:05:27,833 --> 01:05:28,958 ඇය නොඑන්නේ නම්, 768 01:05:29,458 --> 01:05:30,916 අපි ඔබේ තේරීම ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි. 769 01:05:31,708 --> 01:05:33,166 සර්, කරුණාකර. 770 01:05:33,375 --> 01:05:34,333 ඉතින් සමාවෙන්න යාලුවනේ. 771 01:05:34,500 --> 01:05:35,541 ඔබ යා යුතුයි. 772 01:05:35,916 --> 01:05:37,125 සර්, කරුණාකර. 773 01:05:37,250 --> 01:05:40,000 සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඊළඟ වතාවේ විය හැක, ගැහැණු ළමයා ආපසු ගෙන එන්න. 774 01:05:44,500 --> 01:05:45,708 ඒකට යන්න දෙන්න මචන්. 775 01:05:46,083 --> 01:05:47,333 ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 776 01:05:47,541 --> 01:05:49,375 වෙනත් තරඟ සෑම විටම පවතී අපේ මැජික් වැඩ කිරීමට. 777 01:05:50,125 --> 01:05:51,083 ඒයි! 778 01:05:51,458 --> 01:05:53,833 මෙච්චර දවසක් මහන්සි වෙලා මෙම අවස්ථාව සඳහා විය. 779 01:05:54,041 --> 01:05:55,666 එම පුහුණු සැසි මතකද? 780 01:05:56,083 --> 01:05:57,375 මෙය මගේ සිහිනයයි. 781 01:05:58,916 --> 01:06:01,458 ඇයි අපි කෙනෙක්වත් ගෙනාවේ ගායනා කළ නොහැක්කේ කාටද? 782 01:06:01,541 --> 01:06:02,458 එතනින්ම නවතින්න. 783 01:06:03,208 --> 01:06:04,791 ඔබ කතා කරන්නේ එය ඔබේ තාලයට අනුවයි. 784 01:06:04,958 --> 01:06:07,041 තෝරා ගැනීමට ඔබ අදිතිගේ තනුව එවා ඇත. 785 01:06:07,125 --> 01:06:08,250 ඔයා කතා කරන්නේ සාන්තුවරයෙක් වගේ. 786 01:06:08,333 --> 01:06:10,458 ඒයි, සංගීතය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 787 01:06:10,541 --> 01:06:11,958 ඔබ රචනා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?! 788 01:06:12,041 --> 01:06:13,958 ඔබව උස්සන්න එඩිතර වෙන්න එපා මට විරුද්ධව හඬක්! 789 01:06:14,041 --> 01:06:16,291 මම අදිති වගේ රඟපාන්න නෙවෙයි ඔබ වටා බලු පැටියෙක්. 790 01:06:16,416 --> 01:06:18,250 - එහෙනම්, නැතිවෙන්න. - ඔබ අතරමං වෙනවා. 791 01:06:19,083 --> 01:06:20,333 අරී, විවේක ගන්න. 792 01:06:20,416 --> 01:06:21,250 නිකම් අතරමං වෙන්න. 793 01:06:21,333 --> 01:06:22,416 ඔබ මොකද කරන්නේ, අරී? 794 01:06:22,916 --> 01:06:23,875 අපරාදේ! 795 01:06:27,083 --> 01:06:28,291 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 796 01:06:28,458 --> 01:06:29,583 මම නැවත ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුද? 797 01:06:30,041 --> 01:06:32,291 එයාට කතා කරලා වැඩක් නෑ. ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. 798 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 ඔව්. 799 01:06:41,291 --> 01:06:42,833 ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. 800 01:06:45,791 --> 01:06:47,041 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 801 01:06:48,541 --> 01:06:49,916 - අරි? - ඔව්? 802 01:06:50,083 --> 01:06:51,500 මේ අදිතිගේ තාත්තා. 803 01:06:51,708 --> 01:06:53,416 මට කියන්න අංකල්. 804 01:06:54,125 --> 01:06:55,166 මම දන්නවා. 805 01:06:55,666 --> 01:06:57,916 අදිති කතා කරන බව මම දනිමි සෑම දිනකම ඇගේ සුළු මව, 806 01:06:58,000 --> 01:06:59,916 නමුත් ඇය නිතරම බනිනවා සහ එල්ලා තැබුවා. 807 01:07:00,333 --> 01:07:02,166 මා රෝහලට ඇතුළත් කර ඇති බැවින්, 808 01:07:02,541 --> 01:07:04,000 මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක. 809 01:07:04,250 --> 01:07:05,166 මාමා... 810 01:07:05,458 --> 01:07:07,458 මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරයි. 811 01:07:07,708 --> 01:07:08,833 අදිති... 812 01:07:09,083 --> 01:07:11,541 ඇයගේ විවාහ මංගල්‍යයෙන් පිටව ගියා, අපිව දාලා ගියා, 813 01:07:11,625 --> 01:07:13,541 ඔබ සමඟ සිටීමට ආපසු ගියා. 814 01:07:13,833 --> 01:07:16,500 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූ මොහොතේ, අපිත් කළා. 815 01:07:16,666 --> 01:07:17,583 ඉතින්, 816 01:07:18,250 --> 01:07:22,208 ඔබේ සිහිනය සංගීත කණ්ඩායම ගැනයි, සංගීතය, සහ ප්‍රසංග නේද? 817 01:07:22,458 --> 01:07:24,000 මට ඔබේ සිහිනය ද ඉටු කළ හැකිය. 818 01:07:24,541 --> 01:07:25,666 ඇයව නැවත ඉන්දියාවට ගෙන එන්න. 819 01:07:25,833 --> 01:07:26,833 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 820 01:07:28,000 --> 01:07:29,208 ආදිති මෙතනද? 821 01:07:29,375 --> 01:07:31,166 ආදිති ඔබ සමඟයි. 822 01:07:32,000 --> 01:07:32,916 කරුණාකර. 823 01:07:33,791 --> 01:07:35,000 ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 824 01:07:35,833 --> 01:07:36,833 මාමා? 825 01:07:37,041 --> 01:07:38,833 ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 826 01:07:40,041 --> 01:07:40,875 ආයුබෝවන්? 827 01:07:41,666 --> 01:07:42,583 අරි? 828 01:07:43,458 --> 01:07:44,375 ඔබ එහි සිටිනවාද? 829 01:07:45,875 --> 01:07:46,791 ආයුබෝවන්? 830 01:07:47,625 --> 01:07:48,541 අරි? 831 01:08:01,625 --> 01:08:02,541 - හේයි! - සමාවෙන්න. 832 01:08:02,666 --> 01:08:03,583 එය නරඹන්න. 833 01:08:36,416 --> 01:08:37,416 අදිති! 834 01:09:27,250 --> 01:09:28,291 ඒයි! 835 01:09:28,541 --> 01:09:29,500 ඒයි, නවතින්න. 836 01:09:29,750 --> 01:09:31,333 අදිති, ඉන්න! 837 01:09:41,583 --> 01:09:44,416 CV 67 ZBE. 838 01:09:47,250 --> 01:09:48,166 අරි? 839 01:09:48,291 --> 01:09:49,458 ඇයි ඇමතුම විසන්ධි වුණේ? 840 01:09:50,958 --> 01:09:51,875 මාමා. 841 01:09:52,291 --> 01:09:53,500 මම අදිතිව ගෙදර එක්කන් එන්නම්! 842 01:10:11,083 --> 01:10:12,958 ඇත්තටම මම ඔබට ආදරය කළාද? 843 01:10:22,958 --> 01:10:25,958 ඒ මමද ඔබද, කවුද මුලින්ම යෝජනා කළේ? 844 01:10:28,041 --> 01:10:29,750 - ඔබ කළා. - මම කළා?! 845 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 අපි පෙම්වතුන් නම්, 846 01:10:36,333 --> 01:10:38,583 අපි අනිවාර්යයෙන්ම සමීපව සිටිමු. 847 01:10:38,916 --> 01:10:40,708 අපි ඡායාරූප ගන්න ඇති. 848 01:10:41,166 --> 01:10:42,500 ඔබට කිසිවක් තිබේද? 849 01:10:44,208 --> 01:10:45,791 ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න. 850 01:10:47,041 --> 01:10:48,333 එය මට දෙන්න. 851 01:10:50,416 --> 01:10:51,875 එය එළියට ගන්න. 852 01:11:10,166 --> 01:11:11,166 විවෘත. 853 01:11:11,791 --> 01:11:13,000 එය විවෘත කරන්න. 854 01:11:13,291 --> 01:11:14,583 අනේ දෙවියනේ! 855 01:11:16,750 --> 01:11:17,708 ඔව්! 856 01:11:34,916 --> 01:11:35,833 පාන්? 857 01:11:36,000 --> 01:11:38,458 ඉන්න, නෑ! 858 01:11:38,583 --> 01:11:40,625 අදිති, ඉන්න. 859 01:11:40,833 --> 01:11:42,000 මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා. 860 01:11:42,208 --> 01:11:43,541 මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ. 861 01:11:44,208 --> 01:11:46,375 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - ඔබ කවුද? 862 01:11:47,375 --> 01:11:49,208 ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද? 863 01:11:49,291 --> 01:11:50,291 සිද්ධාර්ත්... 864 01:11:50,458 --> 01:11:51,833 ඔහු කවුද? ඔහු මගේ නම සහ සියල්ල දන්නවාද? 865 01:11:51,916 --> 01:11:52,958 මම කවුද?! 866 01:11:53,708 --> 01:11:54,833 ඔහු කවුද?! 867 01:11:57,500 --> 01:11:59,500 ඔහු මගේ පෙම්වතා, සිද්ධාර්ත්. 868 01:12:00,208 --> 01:12:01,125 පෙම්වතා? 869 01:12:01,250 --> 01:12:02,333 අපි මෙහි ජීවත් වෙමු. 870 01:12:02,791 --> 01:12:04,000 එකට ජීවත් වෙනවාද?! 871 01:12:04,166 --> 01:12:05,083 ඔව්. 872 01:12:05,708 --> 01:12:07,458 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා බව කීවේ කවුද? 873 01:12:08,125 --> 01:12:09,375 ඔහු කළා. 874 01:12:11,208 --> 01:12:13,750 අදිති, මම ඔබේ පෙම්වතා. 875 01:12:14,125 --> 01:12:15,375 සිද්ධාර්ත්, කවුද මේ මිනිහා? 876 01:12:15,541 --> 01:12:17,000 ඔහු මගේ පෙම්වතා යැයි පවසන්නේ ඇයි? 877 01:12:17,500 --> 01:12:19,625 මම කවුද? බරපතල ලෙස? 878 01:12:20,958 --> 01:12:22,291 ඒයි, ඔබ කවුද? 879 01:12:22,416 --> 01:12:23,833 ඔබ ඇයගේ පෙම්වතා වන්නේ කෙසේද? 880 01:12:24,000 --> 01:12:25,666 මම ඒ ජරා මුහුණට පහර දෙන්නම්! 881 01:12:25,750 --> 01:12:27,541 ආයුබෝවන්! ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 882 01:12:28,041 --> 01:12:29,708 සිද්ධාර්ත්, ඔබ කවුදැයි ඔහුට කියන්න! 883 01:12:29,833 --> 01:12:31,166 එයාට අපේ ඡායාරූප එකට පෙන්වන්න. 884 01:12:31,375 --> 01:12:33,416 ඔහු යන්නේ නැහැ. නමුත් මම කරන්නම්. 885 01:12:35,916 --> 01:12:37,208 බලන්න. බලන්න? 886 01:12:37,958 --> 01:12:38,875 මෙය බලන්න. 887 01:12:39,458 --> 01:12:41,291 ඔබට එය තේරෙනවාද? 888 01:12:42,458 --> 01:12:44,375 බලන්න අපි කොච්චර සමීපද කියලා. 889 01:12:45,750 --> 01:12:47,125 ඔබ, බලන්න. 890 01:12:49,000 --> 01:12:50,291 ඔබට සිදුවන දේ නරඹන්න. 891 01:12:52,041 --> 01:12:54,458 ඒ අපි, ප්‍රසංගයේ නටනවා. 892 01:12:55,666 --> 01:12:56,666 තත්පරයක්. 893 01:12:56,958 --> 01:12:59,500 නටන්න, පහර. කකුල් ඉහළට, කකුල් පහළට. 894 01:12:59,750 --> 01:13:01,708 ගැටුම්, කකුල් ඉහළට, කකුල් පහළට. 895 01:13:01,875 --> 01:13:04,208 පහර, කකුල් ඉහළට, කකුල් පහළට. හහ්? 896 01:13:08,750 --> 01:13:10,458 ඔබ මා සමඟ තරහින් සිටින බව මම දනිමි. 897 01:13:10,750 --> 01:13:13,083 - නමුත් ඔහු ඔබේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍ය නැත. - කලබල වෙන්න එපා. 898 01:13:13,208 --> 01:13:15,083 ව්‍යාකූලත්වය කුමක්ද? ඇයි පාන් පිටත? 899 01:13:15,250 --> 01:13:16,166 කවුද මේ හිඟන්නා? 900 01:13:16,250 --> 01:13:17,791 ඩොක්ටර්, මෙතන මොකද වෙන්නේ? 901 01:13:18,083 --> 01:13:20,166 - ඔයා කිව්වා සිද්ධාර්ත් මගේ පෙම්වතා කියලා, - ඔව්. 902 01:13:20,250 --> 01:13:21,625 දැන් ඔහු තමාටත් එය කියා ගන්නවා. 903 01:13:21,708 --> 01:13:22,583 එයද? 904 01:13:22,791 --> 01:13:24,875 ඔබ කවුද කියන්න එවැනි දෙයක්? 905 01:13:25,291 --> 01:13:27,166 මම ඇගේ පෙම්වතා, ඒ නිසා මම එය කීවෙමි. 906 01:13:27,291 --> 01:13:28,208 බලන්න. 907 01:13:28,791 --> 01:13:29,791 අනේ! 908 01:13:30,791 --> 01:13:31,916 ඒ ඔහුද? 909 01:13:32,041 --> 01:13:33,916 ඔව් සර්. ඔහු තමයි 910 01:13:34,708 --> 01:13:36,083 ඉතින්, ඔබ ඔහුද? 911 01:13:36,500 --> 01:13:37,958 ඩොක්ටර්, ගොඩක් අවුල් තියෙනවා. 912 01:13:38,041 --> 01:13:39,583 නෑ, නෑ. නැත, ව්යාකූලත්වය. 913 01:13:39,750 --> 01:13:40,958 දැන් සියල්ල පැහැදිලිය. 914 01:13:41,125 --> 01:13:42,041 බලන්න... 915 01:13:42,583 --> 01:13:44,791 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා, ඔහු හිඟන්නෙක් නොවේ. 916 01:13:45,125 --> 01:13:46,791 ඔයා මොනවද කියන්නේ ඩොක්ටර්? 917 01:13:47,166 --> 01:13:49,958 ඔයා අද උදේ එක දෙයක් කිව්වා, සහ දැන් ඔබ කියන්නේ වෙනත් දෙයක්. 918 01:13:50,041 --> 01:13:52,000 එය පළමු පියවර පමණි ප්‍රතිකාරයේය 919 01:13:52,166 --> 01:13:54,208 ප්‍රතිකාර? කුමක් සඳහාද? 920 01:13:54,541 --> 01:13:55,958 අදිති හදිසි අනතුරකට ලක් විය. 921 01:13:56,166 --> 01:14:00,375 ඉතින්, ඇය මේ රෝහලේ නිසා ඇය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී. 922 01:14:01,458 --> 01:14:02,750 - රෝහල? - ඔව්. 923 01:14:02,833 --> 01:14:03,958 නිවසක් රෝහලක් බවට පත් විය. 924 01:14:04,041 --> 01:14:06,291 මම වෛද්‍ය පාල් මානික්කම්, නිවසේ සිට වැඩ කරන්න. 925 01:14:07,333 --> 01:14:08,791 - එතකොට, ඔහු කවුද? - කවුද? 926 01:14:08,875 --> 01:14:09,708 ඔහු? 927 01:14:09,791 --> 01:14:12,416 ඔහු සිද්ධාර්ත්. ආචාර්ය සිද්ධාර්ත්. 928 01:14:13,125 --> 01:14:14,875 ආදිතිගේ පෙම්වතා ලෙස කටයුතු කිරීම. 929 01:14:15,083 --> 01:14:16,000 ඔව්. 930 01:14:16,333 --> 01:14:17,541 පෙම්වතාද? ඇයි? 931 01:14:17,750 --> 01:14:19,458 එය ප්‍රතිකාරයේ දෙවන කොටසයි. 932 01:14:21,000 --> 01:14:22,375 ඔයා මොන කුණුහරපයක්ද කතා කරන්නේ? 933 01:14:22,666 --> 01:14:24,458 ඇය හොඳින්. මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නම්. 934 01:14:24,541 --> 01:14:25,583 එන්න අදිති. 935 01:14:25,708 --> 01:14:26,625 නැහැ. 936 01:14:27,833 --> 01:14:29,291 අදිති දැන් මගේ රෝගියායි. 937 01:14:29,625 --> 01:14:31,583 ඔබට ඇයව පිටතට ගෙන යා නොහැක ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 938 01:14:31,750 --> 01:14:33,291 මෙය රෝහලක්ද නැත්නම් ගෙස්ට් හවුස් එකක්ද? 939 01:14:33,458 --> 01:14:34,375 කණගාටුයි, ඩොක්ටර්. 940 01:14:34,583 --> 01:14:35,958 මට සවන් දිය යුතු නැත ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම. 941 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 ඔබ මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් කිව්වා නේද? 942 01:14:37,583 --> 01:14:38,791 - එහෙම නේද? - ඔව්. 943 01:14:39,041 --> 01:14:40,375 ඉතින්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 944 01:14:40,458 --> 01:14:41,416 බලන්න... 945 01:14:42,125 --> 01:14:43,291 මේ හිම! 946 01:14:43,833 --> 01:14:46,125 ඇය මේ හිමෙන් එළියට ගියොත්, 947 01:14:46,208 --> 01:14:51,208 ඇයට හිස්ටීරියා, ඩිප්තෙරියා අල්ලා ගත හැකිය, පයිලේරියා, බල්ගේරියාව, සයිබීරියාව, මැලේරියාව. 948 01:14:53,208 --> 01:14:54,833 ඔබ ඇගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 949 01:14:55,833 --> 01:14:59,375 ඔබ ඇයව වෛද්‍යවරයෙකුගේ භාරයෙන් ඉවත් කළහොත් සහ බලහත්කාරයෙන් ඇයව රැගෙන යන්න, 950 01:14:59,500 --> 01:15:02,625 එය අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවාද? ඉන්දියානු දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ NH45 වගන්තිය? 951 01:15:03,250 --> 01:15:04,583 ඩොක්ටර්, ඒ ඉන්දියාවේ නේද? 952 01:15:04,666 --> 01:15:05,791 ඔබ ඉන්දියානුවෙක් නොවේද?! 953 01:15:05,916 --> 01:15:08,416 - ඔව්. - එවිට, එය අදාළ වේ. 954 01:15:09,208 --> 01:15:11,125 මට අදිතිව මා සමඟ රැගෙන යා හැක්කේ කවදාද? 955 01:15:11,625 --> 01:15:14,458 ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, සලකා බැලිය යුතු කරුණු රාශියක් ඇත. 956 01:15:14,708 --> 01:15:17,208 පළමුව ඇය නිදා ගත යුතුයි, රාත්රිය ගත විය යුතුය, එවිට ඇය අවදි වනු ඇත. 957 01:15:17,291 --> 01:15:18,583 එවිට පමණක් දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත. 958 01:15:19,541 --> 01:15:21,250 අදිතීව නොදැක මම කොහොම ඉන්නද? 959 01:15:22,083 --> 01:15:23,125 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 960 01:15:23,208 --> 01:15:24,208 එන්න. 961 01:15:25,875 --> 01:15:29,125 රෝගීන් බැලීමට පැමිණෙන අමුත්තන් ඉන්න වෙනම කාමරයක් තියෙනවා. 962 01:15:29,291 --> 01:15:30,916 ඔබට එහි ගොස් විවේක ගත හැක. 963 01:15:31,458 --> 01:15:32,791 - ආචාර්ය සිද්. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 964 01:15:32,958 --> 01:15:34,583 රෝගියාට විවේක ගැනීමට කාලයයි. 965 01:15:34,750 --> 01:15:36,583 ඇයට බෙහෙත් දෙන්න ඇය නිදාගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 966 01:15:38,000 --> 01:15:39,833 - අදිති? - නැහැ! 967 01:15:40,000 --> 01:15:41,125 ඔබේ කාමරය මේ ආකාරයටයි. 968 01:15:41,333 --> 01:15:42,291 නැහැ... 969 01:15:42,833 --> 01:15:44,000 එහි නාන කාමරයක් ද ඇත. 970 01:15:52,916 --> 01:15:53,916 අදිති. 971 01:15:57,375 --> 01:15:58,458 පරෙස්සම් වන්න. 972 01:15:59,333 --> 01:16:00,833 කාර්ය සාධනයට ආදරෙයි. 973 01:16:01,000 --> 01:16:03,041 ඔබට වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා රංගනය උත්සාහ කළ හැකිය. 974 01:16:03,208 --> 01:16:04,250 දැන්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 975 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 කරුණාකර එන්න. 976 01:16:11,666 --> 01:16:12,666 ඩොක්ටර්, 977 01:16:13,833 --> 01:16:15,750 මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි. 978 01:16:17,208 --> 01:16:20,541 විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි සහ නොකළ යුතු දේ. 979 01:16:24,166 --> 01:16:25,625 ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා. 980 01:16:26,166 --> 01:16:28,583 ටිකක් නිදාගන්න, සහ සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත. 981 01:16:28,791 --> 01:16:30,875 හෙට, ඔබට යන්න පුළුවන් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ. 982 01:17:18,166 --> 01:17:20,958 මම කොහෙද? ඔබ මිනිසුන් කවුද? 983 01:17:40,125 --> 01:17:41,625 අනේ නැහැ. එය කාලයයි. 984 01:17:46,458 --> 01:17:48,208 කලබල නොවන්න. කලබල නොවන්න. 985 01:17:49,458 --> 01:17:50,416 එන්න. එන්න. එන්න. 986 01:17:50,500 --> 01:17:51,541 ස්තුතියි, වෛද්‍යතුමනි. 987 01:17:51,750 --> 01:17:52,958 එන්න, එන්න, එන්න. 988 01:17:53,041 --> 01:17:55,041 ඒයි! හෙලෝ, ඔබ කවුද? 989 01:17:56,375 --> 01:17:58,291 ආදිති, ඔයාට මොකද? 990 01:17:58,583 --> 01:17:59,750 - ආචාර්ය. පාල්, ආචාර්ය - සිද්. 991 01:17:59,916 --> 01:18:01,416 අදිති අහනවා මම කවුද කියලා. 992 01:18:02,041 --> 01:18:04,708 ඔහු කවුද, සිද්ධාර්ත්? ඔහු ඔබව වෛද්‍යවරයකු ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 993 01:18:05,416 --> 01:18:06,625 රෝගියා අවදියෙන් නේද? 994 01:18:06,833 --> 01:18:08,166 - ඔව් ඩොක්ටර්. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 995 01:18:10,208 --> 01:18:11,291 ආදිති රෝගියා නොවේද? 996 01:18:11,458 --> 01:18:12,500 මම මෙහි වෛද්‍යවරයා. 997 01:18:12,666 --> 01:18:14,125 ඉතින්, රෝගියා කවුදැයි මට කිව යුතුයි. 998 01:18:14,541 --> 01:18:16,083 ඩොක්ටර්, ඇයි මාව අවුල් කරන්නේ? 999 01:18:16,458 --> 01:18:18,208 ඇයි අදිතිට මාව අඳුනගන්න බැරි? 1000 01:18:19,125 --> 01:18:20,541 මම ඔබෙන් එකම දේ අසමි. 1001 01:18:21,083 --> 01:18:22,833 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? 1002 01:18:23,041 --> 01:18:25,333 ඔහ්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කවුද කියලා. 1003 01:18:28,458 --> 01:18:29,375 බලන්න. 1004 01:18:30,416 --> 01:18:31,333 බලන්න. 1005 01:18:31,416 --> 01:18:34,333 - හොඳින් බලන්න! - මෙය මෙතරම් කැරකෙන්නේ ඇයි? 1006 01:18:35,875 --> 01:18:37,416 ඔබ මට මේ සියල්ල පෙන්වන්නේ ඇයි? 1007 01:18:37,500 --> 01:18:38,500 මේ කවුද? 1008 01:18:39,083 --> 01:18:41,166 අනේ දෙවියනේ! මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1009 01:18:42,833 --> 01:18:44,000 කෝ අපේ පින්තූර? 1010 01:18:44,166 --> 01:18:45,125 එය පෙන්වන්නේ එහි ඒවා තිබේ නම් පමණි. 1011 01:18:45,208 --> 01:18:46,208 එය එහි විය. 1012 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 ඒවා තිබුණා නම්, එය පෙන්වනු ඇත. 1013 01:18:47,625 --> 01:18:48,541 එය දැන් එහි නැත. 1014 01:18:48,750 --> 01:18:49,750 ඔව්, එය නොවේ. 1015 01:18:50,750 --> 01:18:52,000 ඩොක්ටර්, මොකද වුණේ? 1016 01:18:52,083 --> 01:18:53,000 ඔහු කියන්නේ කුමක්ද? 1017 01:18:54,708 --> 01:18:56,625 ඔහුගේ පෙම්වතිය අනතුරකට ලක්විය, 1018 01:18:57,208 --> 01:18:59,458 ඔහුට ඇයව බේරා ගැනීමට පවා නොහැකි විය ඇයව රෝහලට ගෙන ගිය පසු. 1019 01:18:59,750 --> 01:19:00,958 ඔහු වේදනාවෙන් දුක් වින්දා. 1020 01:19:01,583 --> 01:19:03,583 මම අදහස් කළේ, ඔහු දුක් විඳීමෙන් පීඩා විඳිති. 1021 01:19:04,083 --> 01:19:05,541 ඔහුගේ මනස නැති විය. 1022 01:19:05,625 --> 01:19:07,041 - කවුද කළේ? - ඔබ කළා! 1023 01:19:07,291 --> 01:19:08,291 මට එය නැති වී නැත. 1024 01:19:08,500 --> 01:19:09,500 ඔයාලා වංචාකාරයෝ වගේ! 1025 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 ආදිති, ඒවා විශ්වාස කරන්න එපා. 1026 01:19:11,083 --> 01:19:12,000 මම අංකල්ට කතා කරන්නම්. 1027 01:19:12,250 --> 01:19:13,250 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇත. 1028 01:19:13,375 --> 01:19:15,541 ඔබේ මාමා අමතන්නේ කෙසේද? ඇයට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න? 1029 01:19:16,708 --> 01:19:19,208 - සම්බන්ධතාවය කොහෙද? - ඒක තිබුනා නම් පෙන්නන්න තිබුණා. 1030 01:19:19,583 --> 01:19:21,458 ඔහ්, ඔබ එයත් මකා දැමුවාද? 1031 01:19:21,625 --> 01:19:23,333 අදිති, කරුණාකර, ඒවා විශ්වාස කරන්න එපා. 1032 01:19:24,041 --> 01:19:25,458 ඔබට මෙම පියවර මතකද? 1033 01:19:25,958 --> 01:19:28,083 බිට්ස්, ඉහළ, පහළ. 1034 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 - බීට්ස්. ඉහළ, පහළ-- - ඒක හොඳයි. 1035 01:19:29,583 --> 01:19:32,208 ඔබ නගරයට ගොස් එසේ නටන්නේ නම්, ඔබ පවුම් කිහිපයක් උපයනු ඇත. 1036 01:19:33,625 --> 01:19:36,000 - සර් මොකද කරන්නේ? - ඔබ මගේ රෝගියා. 1037 01:19:36,166 --> 01:19:37,958 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ප්‍රතිකාරයක් සඳහා ය. 1038 01:19:38,125 --> 01:19:39,916 C වාට්ටුව. රෝගියා අංක 11 1039 01:19:43,125 --> 01:19:45,583 - ඔබ ඉන්ජෙක්ෂන් එක ගෙනාවාද? - සර්, එය ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත. 1040 01:19:46,458 --> 01:19:47,375 එහෙමද? 1041 01:19:48,166 --> 01:19:49,333 සර්! 1042 01:19:49,875 --> 01:19:51,166 ඒයි, මාව අතහරින්න. 1043 01:19:55,583 --> 01:19:56,583 ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. 1044 01:19:59,125 --> 01:20:00,750 ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! 1045 01:20:01,375 --> 01:20:02,375 තදින් අල්ලා ගන්න. 1046 01:20:02,458 --> 01:20:03,750 සර්, ඔහුට වහාම එන්නත් කරන්න. 1047 01:20:03,833 --> 01:20:06,000 - ක්ලෝරෝෆෝම් සූදානම්ද? - ක්ලෝරෝෆෝම්? 1048 01:20:06,916 --> 01:20:08,083 ඒයි, ඔහු පලා යනවා. 1049 01:20:08,166 --> 01:20:10,083 දුවන්න එපා. එතනම නවතින්න. 1050 01:20:10,250 --> 01:20:11,166 නවත්වන්න. 1051 01:20:11,250 --> 01:20:12,375 යන්න මචන්. 1052 01:20:12,458 --> 01:20:13,791 ආදිති, එන්න. 1053 01:20:13,916 --> 01:20:15,041 මම දුවන්න යනවා. මාව අනුගමනය කරන්න. 1054 01:20:15,125 --> 01:20:16,500 සර්, එයාව අල්ලගන්න. ඔහු පලා යයි. 1055 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 ආදිති, එන්න. 1056 01:20:20,250 --> 01:20:21,416 ඒයි, නවතින්න. 1057 01:20:23,166 --> 01:20:24,333 - එතනම නවතින්න. - ඔහුව ගන්න! 1058 01:20:24,500 --> 01:20:26,375 අපි ඔහුට එන්නත් කළ යුතුයි. ඔහුව අල්ලාගන්න! 1059 01:20:26,500 --> 01:20:27,750 වේගවත්! 1060 01:20:27,958 --> 01:20:29,125 ආදිති, ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1061 01:20:29,375 --> 01:20:30,333 මම නැවත එන්නම්. 1062 01:20:34,208 --> 01:20:35,333 ඔහු පැන ගියාද? 1063 01:20:36,458 --> 01:20:41,125 සර් ආදිතිව හොයාගෙන ආපු නිසා. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1064 01:20:42,416 --> 01:20:44,166 ඇයට මෙහි සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ. 1065 01:20:45,750 --> 01:20:47,208 එහෙනම්, එක දෙයක් කරන්න. 1066 01:20:47,416 --> 01:20:49,083 හෙට වන විට වෙනත් ස්ථානයකට මාරු වන්න. 1067 01:20:49,291 --> 01:20:51,291 මගේ මිතුරාගේ ගෙස්ට් හවුස් එඩින්බරෝ හි ඇත. 1068 01:20:51,583 --> 01:20:52,750 ඔබ දෙදෙනාම එහි යන්න. 1069 01:20:53,083 --> 01:20:55,041 ඔහු නැවත පැමිණියහොත්, මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 1070 01:20:56,000 --> 01:20:56,916 හරි, සර්. 1071 01:21:31,291 --> 01:21:32,541 - හලෝ? - හෙලෝ. 1072 01:21:32,750 --> 01:21:33,666 මාමා! 1073 01:21:33,958 --> 01:21:35,958 - මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි. - ඔබ අදිති සමඟ කතා කළාද? 1074 01:21:36,166 --> 01:21:37,375 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 1075 01:21:37,625 --> 01:21:40,541 - මාමේ, අදිති හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. - මොකක්ද? 1076 01:21:40,791 --> 01:21:42,708 - අනතුරක්?! - ඔව්, මාමේ. 1077 01:21:43,208 --> 01:21:44,875 ඇයට මතක ගැටළු ඇත. 1078 01:21:44,958 --> 01:21:46,500 ඇයට මාව අඳුනගන්නවත් බැහැ. 1079 01:21:46,583 --> 01:21:47,541 මතක ගැටළු?! 1080 01:21:48,166 --> 01:21:49,125 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1081 01:21:49,250 --> 01:21:52,416 ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක් ඇයව අල්ලාගෙන සිටිති ඔවුන්ගේ භාරකාරත්වය සහ ඇයට හිරිහැර කිරීම. 1082 01:21:52,750 --> 01:21:54,208 මම ඇය වෙත යාමට උත්සාහ කළ විට, ඔවුන් මාව එළවා දැම්මා. 1083 01:21:54,250 --> 01:21:55,250 මොන විකාරද? 1084 01:21:55,375 --> 01:21:57,000 ඇයව අත්අඩංගුවේ තබාගෙන සිටින්නේ කවුද? 1085 01:21:57,416 --> 01:21:59,666 සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1086 01:21:59,875 --> 01:22:03,583 නමුත්, අදිති ඔවුන්ගෙන් බේරාගන්න සහ ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න. 1087 01:22:03,708 --> 01:22:05,375 මිල කුමක් වුවත්, මම ඒක බලාගන්නම්. 1088 01:22:05,500 --> 01:22:07,625 බලන්න, මම ගන්නම් මීළඟ ගුවන් ගමන ස්කොට්ලන්තයට. 1089 01:22:07,791 --> 01:22:08,750 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1090 01:22:08,875 --> 01:22:11,041 ඇය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිය යුතුය. තේරුනාද? 1091 01:22:11,125 --> 01:22:12,041 හරි මාමේ. 1092 01:22:31,041 --> 01:22:32,458 - හරිචන්ද්‍රන්? - අරී! 1093 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 සමාවෙන්න. 1094 01:22:34,208 --> 01:22:35,708 සමාවන්න, වැරදි ලිපිනය! 1095 01:22:36,833 --> 01:22:39,333 ඒයි, නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න. 1096 01:22:39,500 --> 01:22:41,083 මම ගූගල් සෙව්වේ සහ යාලුවනේ. කියලා 1097 01:22:41,166 --> 01:22:42,375 ආනෝල්ඩ් ඒජන්සිය? 1098 01:22:43,000 --> 01:22:43,916 ඔව්. 1099 01:22:44,083 --> 01:22:45,041 ඉංග්‍රීසි අංකය. 1100 01:22:45,250 --> 01:22:46,458 ඉංග්‍රීසි නැද්ද? 1101 01:22:47,791 --> 01:22:48,833 මම. 1102 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 හරිචන්ද්‍රන්. 1103 01:22:50,166 --> 01:22:52,000 - අරි. - හරිචන්ද්‍රන්? 1104 01:22:52,125 --> 01:22:53,416 අරි? 1105 01:22:53,666 --> 01:22:55,083 හරිචන්ද්‍රන්! අරී! 1106 01:22:55,166 --> 01:22:56,083 ඔව්, මම. 1107 01:22:56,625 --> 01:22:57,958 මට දෙන්න. 1108 01:23:02,833 --> 01:23:04,625 හිස සඳහා 10,000. ආයුධ සඳහා 20,000. 1109 01:23:04,875 --> 01:23:06,208 සහ කකුල් සඳහා 30,000?! 1110 01:23:06,750 --> 01:23:08,541 මැරීමක් නැත, පැහැර ගැනීමක් පමණි! 1111 01:23:09,708 --> 01:23:10,708 කුමක්ද? 1112 01:23:12,791 --> 01:23:13,708 ගැහැණු ළමයා. 1113 01:23:14,458 --> 01:23:15,375 එසවීම. 1114 01:23:16,458 --> 01:23:17,375 පැහැර ගැනීම! 1115 01:23:18,583 --> 01:23:19,500 කුමක්ද? 1116 01:23:20,291 --> 01:23:21,208 මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1117 01:23:21,875 --> 01:23:22,791 මෙහි එන්න. 1118 01:23:25,125 --> 01:23:27,791 පැහැර ගැනීම. පැහැර ගැනීම! 1119 01:23:29,041 --> 01:23:30,458 - පැහැර ගැනීම! - ඔව්. 1120 01:23:30,583 --> 01:23:32,708 හරි. එන්න. 1121 01:23:40,833 --> 01:23:42,041 කොල්ලය හරිද? 1122 01:23:44,041 --> 01:23:45,208 50,000. 1123 01:23:45,625 --> 01:23:47,750 මිනීම සඳහා 30,000. නමුත්, පැහැර ගැනීමට 50,000? 1124 01:23:47,958 --> 01:23:51,083 - ඔව් හෝ නැත? - ඔව්! 1125 01:23:51,291 --> 01:23:52,208 හදිසිද? 1126 01:23:52,541 --> 01:23:53,958 වැසිකිලිය එතනයි. යන්න, අවසන් කරන්න, සහ ආපසු යන්න. 1127 01:23:54,125 --> 01:23:55,000 පිරිමි ළමයි එන්න. 1128 01:23:56,125 --> 01:23:57,458 ඒයි, හේ. 1129 01:23:58,375 --> 01:24:00,333 - මුදල්! - මුදල්! 1130 01:24:00,416 --> 01:24:01,541 මුදල්? 1131 01:24:02,416 --> 01:24:03,750 මාමා හෙට එනවා. 1132 01:24:03,833 --> 01:24:05,375 - මුදල්. - අත්තිකාරම්. 1133 01:24:05,875 --> 01:24:06,916 අත්තිකාරම්! 1134 01:24:07,041 --> 01:24:07,958 අත්තිකාරම්? 1135 01:24:08,208 --> 01:24:09,250 ඔව්, අත්තිකාරම්. 1136 01:24:17,333 --> 01:24:19,291 එයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද පවුම් 16ක් ගණන් කරන්නද? 1137 01:24:19,416 --> 01:24:22,083 - මොකක්ද? - මොකක්ද? 1138 01:24:22,458 --> 01:24:24,083 ඔව්. 1139 01:24:53,000 --> 01:24:55,083 ඔව්, ඔව්. 1140 01:25:21,041 --> 01:25:22,333 චලනය, චලනය. 1141 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 නැහැ. ඔහු නොවේ! 1142 01:25:29,416 --> 01:25:30,333 එන්න. 1143 01:25:42,000 --> 01:25:43,208 හෙමින් එන්න. 1144 01:25:47,875 --> 01:25:49,625 එන්න, මට උදව් කරන්න. 1145 01:25:50,416 --> 01:25:53,333 - හේයි! - නිශ්ශබ්ද වන්න, එය පහතින් තබන්න. 1146 01:25:54,208 --> 01:25:55,291 අනේ! 1147 01:25:56,166 --> 01:25:57,083 පෝඩා. 1148 01:25:57,291 --> 01:25:58,208 කුමක්ද? 1149 01:25:58,833 --> 01:26:00,125 Poda යනු ස්තුතිය යන්නයි. 1150 01:26:00,916 --> 01:26:07,041 ස්තූතියි! ස්තුතියි! 1151 01:26:07,458 --> 01:26:08,375 ඔව්. 1152 01:26:09,625 --> 01:26:10,541 භාෂාව වෙනස්. 1153 01:26:10,625 --> 01:26:12,708 ඉන්දියාවේ, ශරීර භාෂාවද වෙනස් වේ. 1154 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 ඒයි, ඉන්න! 1155 01:26:15,291 --> 01:26:16,833 එසවීම ගැහැණු ළමයා පමණි. 1156 01:26:17,083 --> 01:26:18,375 ඇඳ එසවීම නැත. 1157 01:26:21,750 --> 01:26:25,958 මගේ දෙවියනේ! මේවා කොට්ට විතරයි. ගැහැණු ළමයා කොහෙද? 1158 01:26:28,375 --> 01:26:31,250 ඇය කොහෙද ගියේ? ඇය මෙහි නැත. 1159 01:26:31,791 --> 01:26:33,916 කෙල්ලෙක් නෑ, සල්ලිත් නෑ. යන්න, සොයන්න! 1160 01:26:55,541 --> 01:26:56,541 අදිති... 1161 01:26:58,708 --> 01:26:59,666 අරි. 1162 01:27:01,125 --> 01:27:03,333 කරුණාකර කලබල නොවන්න. මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 1163 01:27:03,541 --> 01:27:05,541 සිද්ධාර්ත් හෝ වෛද්‍යවරයා විශ්වාස නොකරන්න. 1164 01:27:05,666 --> 01:27:08,083 මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්. ඔහු ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරයි. 1165 01:27:08,166 --> 01:27:09,833 කරුණාකර කලබල නොවන්න. 1166 01:27:10,833 --> 01:27:12,416 ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1167 01:27:12,541 --> 01:27:13,750 ක්ලෝරෝෆෝම්. 1168 01:27:13,875 --> 01:27:14,791 යන්න. 1169 01:27:14,875 --> 01:27:19,250 - ස්තූතියි, එන්න යාලුවනේ. - ස්තූතියි! 1170 01:27:21,875 --> 01:27:23,708 ඒයි, එපා! 1171 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1172 01:27:32,083 --> 01:27:33,000 කෑ ගහන්න එපා! 1173 01:27:34,208 --> 01:27:36,166 යන්න, යන්න. ඇයව රැගෙන යන්න. 1174 01:27:41,458 --> 01:27:42,375 ඔව්! 1175 01:27:42,750 --> 01:27:43,916 ඒයි, අදිති! 1176 01:27:44,291 --> 01:27:45,208 අදිති! 1177 01:27:45,458 --> 01:27:46,375 අදිති... 1178 01:27:48,291 --> 01:27:49,250 ඒයි! 1179 01:27:49,625 --> 01:27:52,458 - යන්න, යන්න. වේගවත්, වේගවත්! - ඉන්න! කාර් එක නවත්වන්න. 1180 01:27:57,083 --> 01:27:58,833 ඒයි, මොකද වුණේ? 1181 01:27:59,000 --> 01:28:01,666 - සර් හරිචන්ද්‍රන් අදිතිව පැහැරගෙන ගියා. - එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1182 01:28:01,875 --> 01:28:03,833 ස්වාමීනි, ඔහු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පැමිණියේය ඇයව රැගෙන ගියා. 1183 01:28:03,958 --> 01:28:06,916 මම අදිති ගැන බයයි. ඇය අවදි වන විට ඇය බියට පත් වනු ඇත. 1184 01:28:07,125 --> 01:28:09,125 කලබල වෙන්න එපා. මම කාර් එක ගන්නම්. 1185 01:28:09,250 --> 01:28:10,375 අපට ඔවුන් අල්ලා ගත හැක. 1186 01:28:21,583 --> 01:28:22,541 එන්න, එන්න. 1187 01:28:23,041 --> 01:28:23,958 ඔව්. 1188 01:28:25,083 --> 01:28:26,291 සමාවෙන්න. 1189 01:28:26,458 --> 01:28:27,583 ඒ කවුද? 1190 01:28:27,875 --> 01:28:29,958 - ඒ මගේ පෙම්වතිය. - ඇයට මොකද වුණේ? 1191 01:28:30,291 --> 01:28:32,333 - ඇය නිදි. - ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි? 1192 01:28:32,583 --> 01:28:34,250 තාලට්ටු, ඉන්දියානු සම්ප්‍රදාය. 1193 01:28:34,375 --> 01:28:36,000 ඇයව නිදි කරවමින්, නැලවිලි ගීතයක් වගේ. 1194 01:28:36,833 --> 01:28:37,833 හරි. 1195 01:28:38,083 --> 01:28:40,541 - නමින් වෙන්කරවා ගැනීම? - හරිචන්ද්‍රන්. 1196 01:28:40,875 --> 01:28:42,583 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1197 01:28:42,666 --> 01:28:44,500 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1198 01:28:44,583 --> 01:28:47,208 - හරිචන්ද්‍රන්. අරි. - ඔව්. 1199 01:28:48,833 --> 01:28:49,875 හරි. හරි. 1200 01:28:49,958 --> 01:28:51,041 ක්‍රෙඩිට් කාඩ්? 1201 01:28:51,291 --> 01:28:52,583 - ඔව්. - ස්තුතියි. 1202 01:28:54,416 --> 01:28:57,750 හරි! ඔබේ කාමරය කෙළවරේ පමණ. හරිද? 1203 01:28:57,833 --> 01:28:59,291 - ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න. ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තුතියි. 1204 01:28:59,458 --> 01:29:00,500 සමාවන්නද? 1205 01:29:00,625 --> 01:29:01,541 තැන්පතුද? 1206 01:29:01,875 --> 01:29:04,625 මාමා එනවා. හෙට මුදල්. 1207 01:29:05,208 --> 01:29:06,125 හෙට. 1208 01:29:13,250 --> 01:29:15,041 කොයි දිශාවදැයි මට විශ්වාස නැත ඔවුන් ඇතුලට ගියා. 1209 01:29:15,541 --> 01:29:16,458 සමාවන්නද? 1210 01:29:16,791 --> 01:29:19,125 ඔබ අළු පැහැයක් දැක තිබේද? ආසන නවයක් සහිත මෝටර් රථය, මේ මාර්ගයෙන් යනවාද? 1211 01:29:19,416 --> 01:29:20,333 නැහැ, සමාවෙන්න. 1212 01:29:28,416 --> 01:29:29,583 ඒයි, නවතින්න. 1213 01:29:30,666 --> 01:29:32,833 මෙය. කරුණාකර, ටිකක් රිවයින්ඩ් කරන්න. 1214 01:29:33,583 --> 01:29:34,583 ඔව්, ඉන්න. 1215 01:29:35,208 --> 01:29:36,125 බලන්න. 1216 01:29:36,583 --> 01:29:39,416 එක් එක් මාර්ග අන්තයේ CCTV පරීක්ෂා කිරීමෙන්, 1217 01:29:39,500 --> 01:29:41,208 අපට මෝටර් රථය ගිය ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැක. 1218 01:29:41,375 --> 01:29:43,208 ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි. 1219 01:29:43,958 --> 01:29:44,875 ස්තුතියි! 1220 01:29:46,708 --> 01:29:47,958 යන්න, යන්න. 1221 01:29:49,083 --> 01:29:49,833 ස්තුතියි. 1222 01:29:51,166 --> 01:29:52,291 නිදාගන්න, නිදාගන්න. 1223 01:29:52,916 --> 01:29:54,375 හරි, ස්තුතියි. 1224 01:29:54,458 --> 01:29:57,250 - පෝඩා. පෝඩා. - ඔව්. පෝඩා. 1225 01:29:57,375 --> 01:29:59,166 ඔව්!පොඩා, පෝඩා. 1226 01:29:59,291 --> 01:30:01,166 පෝඩා. සුභ රාත්‍රියක්! 1227 01:30:28,500 --> 01:30:30,208 මෙතන CCTV එකක් නැත්තේ කොහොමද? 1228 01:30:34,541 --> 01:30:35,666 - එළියට යන්න. - නැත. 1229 01:30:35,791 --> 01:30:38,041 ඔබ කවුද? මේ මිනිසුන් කවුද? 1230 01:30:38,875 --> 01:30:40,125 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1231 01:30:40,291 --> 01:30:43,666 - බබා, විවේක ගන්න. - ඔයා මට කතා කරන්නේ 'බබා' කියලද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1232 01:30:44,291 --> 01:30:47,291 බබා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔබ අනතුරකට මුහුණ දුන්නා! 1233 01:30:47,708 --> 01:30:49,250 ඔබට මතක ගැටළු ඇත. 1234 01:30:49,375 --> 01:30:50,666 අපි ඉන්නේ ස්කොට්ලන්තයේ. 1235 01:30:51,666 --> 01:30:53,250 අපි ඉන්නේ ස්කොට්ලන්තයේ?! 1236 01:30:54,708 --> 01:30:56,125 මම ඔබ සමඟ සිටිය යුත්තේ ඇයි? 1237 01:30:56,958 --> 01:30:59,958 - කෝ මගේ තාත්තා? - තාත්තා! ඔව්, ඉන්න. 1238 01:31:00,416 --> 01:31:02,250 මම ඔබේ පියාව වීඩියෝ ඇමතුමකට ගන්නම්. 1239 01:31:02,458 --> 01:31:04,125 ඔබේ පියාට කතා කරන්න, ඔබට සියල්ල වැටහෙනු ඇත. 1240 01:31:04,250 --> 01:31:06,291 මාමේ, අදිති නැගිට්ටා. 1241 01:31:06,875 --> 01:31:09,000 ඇය මාව හඳුනන්නේ නැහැ. මාමේ... 1242 01:31:09,125 --> 01:31:10,458 දුරකථනය අදිතිට දෙන්න. 1243 01:31:10,541 --> 01:31:11,541 ඔබේ තාත්තා. 1244 01:31:15,333 --> 01:31:18,333 ආයුබෝවන්, තාත්තා. ඔබ කොහෙද?! 1245 01:31:18,958 --> 01:31:21,291 මම ස්කොට්ලන්තයට ගියේ කෙසේද? 1246 01:31:22,083 --> 01:31:23,541 අදිති, කරුණාකර විවේක ගන්න. 1247 01:31:23,750 --> 01:31:25,416 කිසිවක් නැත, ඔබට කුඩා අනතුරක් සිදු විය. 1248 01:31:25,625 --> 01:31:27,916 ඔබේ මතකය ඒ නිසයි ටිකක් කලබල වෙලා. එපමණයි. 1249 01:31:28,583 --> 01:31:30,166 මගේ මතකය බලපාන්නේද? 1250 01:31:30,291 --> 01:31:31,916 ඔව්, ආදරණීය. නමුත් කරදර නොවන්න. 1251 01:31:32,125 --> 01:31:34,000 ඒකයි මම එන්නෙ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න. 1252 01:31:34,125 --> 01:31:36,291 එතෙක්, හරිචන්ද්‍රන් සමඟ ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1253 01:31:36,416 --> 01:31:37,750 - හරිචන්ද්‍රන්? - ඔව්, ආදරණීය. 1254 01:31:38,125 --> 01:31:39,583 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා ය. 1255 01:31:39,791 --> 01:31:41,458 ඔබ ඔහු සමඟ ස්කොට්ලන්තයට ගියා. 1256 01:31:41,583 --> 01:31:42,916 ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තේ? 1257 01:31:43,333 --> 01:31:45,291 ඔහු මගේ පෙම්වතාද?! 1258 01:31:45,416 --> 01:31:46,666 - ඔව්! - ඔව්. 1259 01:31:46,791 --> 01:31:47,791 ඔහුව විශ්වාස කරන්න. 1260 01:31:47,875 --> 01:31:49,625 මා එහි ළඟා වන තුරු ඔහු සමඟ සිටින්න. 1261 01:31:50,250 --> 01:31:52,333 ඔහුව පමණක් විශ්වාස කරන්න. හරිද? 1262 01:31:52,416 --> 01:31:53,541 මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ. 1263 01:31:53,875 --> 01:31:55,208 මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්. 1264 01:31:56,333 --> 01:31:58,583 කරදර වෙන්න එපා, මම උදේ එන්නම්. 1265 01:32:15,291 --> 01:32:17,500 සමාවෙන්න, අපිට කෙල්ලෙක් කෑගහනවා ඇහුණා. 1266 01:32:17,750 --> 01:32:19,333 අපට ඇයව වහාම හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1267 01:32:20,000 --> 01:32:23,166 - මට සමාවෙන්න, කෑගැසුවේ කවුද? මම දන්නේ නැහැ. - මැඩම්, ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. 1268 01:32:23,250 --> 01:32:25,916 කළු ඇඳුම් ඇඳගත් ලොකු මිනිස්සු හතර දෙනෙක් ඇයව පැහැරගෙන ගියා. කරුණාකර, ඇයව බේරා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. 1269 01:32:26,083 --> 01:32:28,541 අනතුරින් පසු ඔබට සියල්ල අමතක විය. මම දිවුරනවා! 1270 01:32:39,041 --> 01:32:41,041 අදිති, මම ඔබේ පෙම්වතා. 1271 01:32:41,708 --> 01:32:43,041 කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න. 1272 01:32:43,541 --> 01:32:44,375 කරුණාකර. 1273 01:32:44,708 --> 01:32:46,208 මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1274 01:32:46,791 --> 01:32:47,958 ඒකද? 1275 01:32:48,750 --> 01:32:50,833 සර්, ඒ ෆෝන් එක තමයි හේතුව. 1276 01:32:51,000 --> 01:32:53,458 ඔහු එය අදිති සෑදීමට භාවිතා කරයි ඇගේ පියාට කතා කර සියල්ල කළමනාකරණය කරන්න. 1277 01:32:54,500 --> 01:32:57,375 මම කිව්වා වගේ, අපි එය විසි කළ යුතුයි දුරකථනය ගඟට. 1278 01:32:57,458 --> 01:32:58,416 ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 1279 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්? 1280 01:33:00,791 --> 01:33:03,666 එම දුරකථනය නොමැතිව ඔහු කිසිවක් නැත. 1281 01:33:04,750 --> 01:33:05,750 ආරෝපණය... 1282 01:33:07,750 --> 01:33:08,666 ඒයි! 1283 01:33:10,208 --> 01:33:11,875 දුරකථනය, අයකිරීම. අයකිරීමක් නැත. 1284 01:33:12,500 --> 01:33:14,583 කාමරයේ එය ආරෝපණය කරන්න. හරිද? 1285 01:33:15,166 --> 01:33:16,291 ඔන්න ඔබ යන්න. කාමර යතුර. 1286 01:33:17,000 --> 01:33:18,291 ඔබ යන්න තවත් කප් කේක් එකක් ගන්න. 1287 01:33:22,250 --> 01:33:25,958 පසුගිය වතාවේ මම රුසියාවේ සිටියදී, පුටින් මහතා මට වොඩ්කා සාදයකට ආරාධනා කළා 1288 01:33:26,083 --> 01:33:28,500 - සර්, ඔහු දුරකථනය රැගෙන යනවා. - ඔබ මෙහි සිටින්න, ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගත හැකිය. 1289 01:33:35,958 --> 01:33:37,333 මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1290 01:33:37,791 --> 01:33:39,958 කවුද... ඔබ... හහ්! 1291 01:33:40,083 --> 01:33:41,875 මම, කාමර සේවය. 1292 01:33:42,625 --> 01:33:43,833 ඔහ්, හරි. 1293 01:33:46,833 --> 01:33:48,125 ස්තුතියි. 1294 01:33:57,083 --> 01:33:58,083 අරි... 1295 01:33:59,083 --> 01:34:01,041 ඇත්තටම මම ඔබට ආදරය කළාද? 1296 01:34:06,125 --> 01:34:07,166 හරි, සමාවෙන්න. 1297 01:34:07,708 --> 01:34:08,625 කන්න. 1298 01:34:11,833 --> 01:34:15,083 අදිති, මම කියන දේ අහන්න. තාත්තා හෙට එනවා නේද? 1299 01:34:15,291 --> 01:34:16,375 කලබල නොවන්න. 1300 01:34:16,791 --> 01:34:19,458 ආහ්, වීඩියෝ ඇමතුම. තත්පරයක්. 1301 01:34:22,833 --> 01:34:23,875 දොර විවෘතයි. 1302 01:34:24,125 --> 01:34:25,250 දුරකථනය කොහෙද? 1303 01:34:26,000 --> 01:34:28,375 දුරකථනය කොහෙද? දොර විවෘත විය! 1304 01:34:28,750 --> 01:34:29,666 ඒක එතනම තිබුණා. 1305 01:34:29,791 --> 01:34:30,708 බලන්න! 1306 01:34:31,291 --> 01:34:32,208 ඔව්! 1307 01:34:32,958 --> 01:34:36,916 - මම ඒක එතනම දාලා ගියා. - ඔබට විශ්වාසද? 1308 01:34:40,875 --> 01:34:42,541 ඒයි! මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1309 01:34:42,666 --> 01:34:44,666 එය සම්මන්ත්‍රණයක් මෙන් එකතු නොවන්න! 1310 01:34:44,791 --> 01:34:47,000 එය කොහෙද? මගේ දුරකථනය කොහෙද? 1311 01:34:47,083 --> 01:34:48,791 මම දන්නේ නැහැ! 1312 01:34:48,916 --> 01:34:50,166 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 1313 01:34:50,291 --> 01:34:51,666 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1314 01:34:51,791 --> 01:34:52,958 අපට සමාව දෙන්න! 1315 01:34:53,041 --> 01:34:54,500 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1316 01:34:54,583 --> 01:34:55,958 අපට සමාව දෙන්න! 1317 01:34:56,083 --> 01:34:57,583 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1318 01:34:57,666 --> 01:34:59,166 - අපට සමාව දෙන්න! - මට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? 1319 01:35:06,000 --> 01:35:08,916 ආයුබෝවන්, සර්! ඇත්තටම ඒක මගේ ෆෝන් එක, සහ එය ඔබ සමඟ ඇත. 1320 01:35:09,125 --> 01:35:10,375 ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි හෝ ඔබ සිටින තැන, 1321 01:35:10,458 --> 01:35:12,208 නමුත් කරුණාකර ඔබට එය භාර දිය හැකිද? Sorn Castle Hotel වෙත? 1322 01:35:12,291 --> 01:35:13,291 එය හදිසියි! 1323 01:35:13,541 --> 01:35:14,791 ඒයි හරිචන්ද්‍රන්. 1324 01:35:16,250 --> 01:35:17,875 ඉන්න, ඒ ඔබයි! 1325 01:35:19,041 --> 01:35:21,041 ඔබ මෙය කළාද? ඔබේ එම වංචා වෛද්‍යවරයා සමඟ? 1326 01:35:21,250 --> 01:35:25,916 මම ඔයාටයි අදිතිටයි එකට ඉන්න දුන්නා මොකද මම හිතුවේ ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා. 1327 01:35:26,250 --> 01:35:28,125 තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද අපට එකට සිටිය හැකිද? 1328 01:35:28,333 --> 01:35:29,333 ඒයි... 1329 01:35:29,625 --> 01:35:31,708 ඔබ පාවා දුන් මොහොත ඔබව විශ්වාස කළ කෙනෙක්, 1330 01:35:32,166 --> 01:35:33,708 මම මගේ හිත හැදුවා. 1331 01:35:34,291 --> 01:35:35,875 මා ජීවත්ව සිටින තාක්... 1332 01:35:36,416 --> 01:35:39,166 ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත, නැත්නම් වෙන කවුරුහරි කරනවා. 1333 01:35:39,541 --> 01:35:40,750 ආදිති කවදාවත් ඔබේ නොවනු ඇත. 1334 01:35:40,958 --> 01:35:45,333 ඔබ මගේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත, නමුත් ඔබට කිසිදා අදිති නොලැබෙනු ඇත. 1335 01:35:45,583 --> 01:35:48,250 - අපි ඒ ගැන හෙට උදේ බලමු. - ඔබ දකිනු ඇත! 1336 01:35:50,666 --> 01:35:54,041 මම හෙට උදේ දැනගන්නම්, පෙනෙන විදිහට. මොකක්ද දන්නවද? 1337 01:35:58,000 --> 01:36:02,125 අනේ නැහැ! ඔහ්, නැහැ! මැරයන්, සූදානම් වන්න! 1338 01:36:11,000 --> 01:36:12,750 ඔබ සියලු දෙනා මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 1339 01:36:12,833 --> 01:36:13,791 අදිති... 1340 01:36:14,000 --> 01:36:15,166 නිදාගන්න එපා! 1341 01:36:15,416 --> 01:36:16,458 ඔව්, ඔව්. 1342 01:36:16,583 --> 01:36:17,541 ඇයි? 1343 01:36:17,625 --> 01:36:19,250 ඔබට නින්ද ගියහොත්, ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත. 1344 01:36:19,375 --> 01:36:22,041 මගේ දුරකථනය නොමැතිව, මට ඔබගේ ඇමතීමට නොහැක පියා උදෑසන සහ ඔබව සන්සුන් කරන්න. 1345 01:36:22,166 --> 01:36:23,291 ඔව්, ඔව්. 1346 01:36:24,250 --> 01:36:25,916 ඉතින්, කරුණාකර, නිදාගන්න එපා. 1347 01:36:26,041 --> 01:36:27,916 ආරි, එවැනි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1348 01:36:28,041 --> 01:36:29,291 මට මහන්සියි. 1349 01:36:29,833 --> 01:36:32,166 - නමුත් මම නිදා නොගැනීමට උත්සාහ කරමි. - උත්සාහයක් නැත, උත්සාහයක් නැත, උත්සාහයක් නැත. 1350 01:36:32,250 --> 01:36:33,583 ඔබ නිදා නොගත යුතුය, එපමණයි. 1351 01:36:34,791 --> 01:36:36,750 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1352 01:36:37,833 --> 01:36:40,333 ඔබ අවදියෙන් සිටීමට මා කුමක් කළ යුතුද? 1353 01:36:43,000 --> 01:36:44,833 - සංගීතය? - සංගීතය! 1354 01:36:45,541 --> 01:36:47,000 හේයි, උත්තරකාන්ද්, මට ගිටාරය දෙන්න. 1355 01:36:47,166 --> 01:36:48,375 ගිටාර්, ගිටාර්. 1356 01:36:52,666 --> 01:36:53,625 ඔව්. 1357 01:36:54,416 --> 01:36:55,916 ගායනය, ගායනය. 1358 01:37:08,958 --> 01:37:12,041 ඒයි, මම රොක්ස්ටාර් කෙනෙක්. ගායකයා! 1359 01:37:13,083 --> 01:37:14,250 ඔබ, බෆූන්! 1360 01:37:14,500 --> 01:37:17,458 විකාර, ඔවුන්ට සංගීත හැඟීමක් නැත. 1361 01:37:19,333 --> 01:37:20,250 හරි. 1362 01:37:21,708 --> 01:37:26,916 ♪ මුදු සඳ එහි ආලෝකය වැස්ස ♪ 1363 01:37:27,666 --> 01:37:32,958 ♪ මගේ හදවත ස්පර්ශ කරමින්, එය දීප්තිමත් ♪ 1364 01:37:33,416 --> 01:37:38,750 ♪ පාවෙන වලාකුළක් සිහින දකින්නට පටන් ගනී ♪ 1365 01:37:39,125 --> 01:37:42,750 ♪ අහස දිදුලන ලෙස සැමරුමේ ආලෝකය ♪ 1366 01:37:49,708 --> 01:37:51,125 - අරි. - හහ්! 1367 01:37:52,208 --> 01:37:54,041 - මෙය මගේ ප්‍රියතම ගීතයයි. - හහ්! 1368 01:37:54,208 --> 01:37:55,875 මට නිදාගන්න උදව් කරන්න මම සෙල්ලම් කරන එක. 1369 01:37:55,958 --> 01:37:58,541 ඉන්න, නෑ! අපි එය අවලංගු කරමු. 1370 01:37:58,750 --> 01:38:00,666 ඇතැම්විට යම් දෙයක් රසවත්ද? 1371 01:38:01,125 --> 01:38:02,583 Peppy? 1372 01:38:05,625 --> 01:38:06,583 වේගවත්. වේගවත්. 1373 01:38:06,666 --> 01:38:08,625 - වේගවත්. ඉක්මනින්. - ඉක්මනින්. වේගවත්. 1374 01:38:09,000 --> 01:38:10,541 - විනාඩියක්. - ඔව්. 1375 01:38:10,791 --> 01:38:11,916 මිනිත්තුවක්. 1376 01:38:19,291 --> 01:38:20,583 ගීතය වාදනය කරන්න! 1377 01:38:49,750 --> 01:38:52,083 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1378 01:39:04,375 --> 01:39:07,000 නවත්වන්න. නෑ නෑ නෑ. නවත්වන්න! 1379 01:39:07,166 --> 01:39:09,458 මම ඔබට දැන් කියනවා. තව දුරටත්, මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1380 01:39:09,500 --> 01:39:11,666 නැහැ, පොලිසියට කතා කරන්න එපා. මම එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්නම්. 1381 01:39:11,916 --> 01:39:13,541 හරි, හරි. ගෙනයන්න. 1382 01:39:14,666 --> 01:39:17,541 මැඩම්, ඒක ඕෆ්. බලන්න, සංගීතය නැත. 1383 01:39:18,791 --> 01:39:20,625 - ස්තූතියි. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 1384 01:39:23,083 --> 01:39:24,875 අදිති, කරුණාකර එපා. 1385 01:39:25,875 --> 01:39:26,833 යන්න! 1386 01:39:27,000 --> 01:39:28,583 හරි! අපි ආපසු යන්නෙමු. 1387 01:39:28,708 --> 01:39:31,958 අදිති, කරුණාකරලා. කරුණාකර නිදාගන්න එපා. 1388 01:39:32,375 --> 01:39:35,916 - මට නිදිමතයි, අරී. - අපොයි, මම දැන් කුමක් කරන්නද? 1389 01:39:36,458 --> 01:39:38,791 - මට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්ද? - කෝපි! 1390 01:39:39,000 --> 01:39:40,000 ඔව්! 1391 01:39:44,916 --> 01:39:46,125 කෝපි, කෝපි. 1392 01:39:48,083 --> 01:39:49,375 එය අනුපූරකද? 1393 01:39:49,916 --> 01:39:52,125 - අනුපූරක. - ඔහ්, ස්තුතියි. 1394 01:39:52,208 --> 01:39:53,250 එය සඳහන් නොකරන්න. 1395 01:39:54,416 --> 01:39:56,250 කෝපි? ඔබ එය ඇණවුම් කළේ කවදාද? 1396 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 කෝපි, කෝපි. 1397 01:40:00,208 --> 01:40:01,708 බලන්න, ඉතා වේගවත්. කෝපි. 1398 01:40:03,666 --> 01:40:06,208 - ඔව්, කරුණාකර නිදාගන්න එපා. - ස්තුතියි. 1399 01:40:06,375 --> 01:40:07,833 - යුෂ? - අනුපූරක. 1400 01:40:07,916 --> 01:40:09,541 එය නොමිලේද? එහෙනම් අපි බොමු. 1401 01:40:12,250 --> 01:40:13,208 බොන්න. 1402 01:40:15,208 --> 01:40:16,208 සුබ පැතුම්. 1403 01:40:16,416 --> 01:40:18,583 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 1404 01:40:24,208 --> 01:40:25,416 නැවුම් යුෂ. 1405 01:40:30,666 --> 01:40:32,250 ඔබට නිදිමත නැහැ නේද? 1406 01:40:33,625 --> 01:40:34,833 නිදාගන්න එපා. 1407 01:40:41,875 --> 01:40:43,083 නිදාගන්න එපා. 1408 01:40:44,625 --> 01:40:45,750 යන්න, බොන්න. 1409 01:40:48,916 --> 01:40:49,833 පිරිමි ළමයි! 1410 01:40:58,416 --> 01:40:59,333 පිරිමි ළමයි?! 1411 01:41:06,958 --> 01:41:08,666 මේ යුෂද? 1412 01:41:10,833 --> 01:41:11,750 ඒ... 1413 01:41:13,291 --> 01:41:14,500 තැඹිලි යුෂ. 1414 01:41:15,041 --> 01:41:16,000 සිද්ධාර්ත්. 1415 01:41:17,000 --> 01:41:17,958 වංචා දොස්තර! 1416 01:41:18,333 --> 01:41:19,750 යුෂ මිශ්‍ර කිරීම! 1417 01:41:21,500 --> 01:41:22,708 නිදාගන්න එපා. 1418 01:41:23,833 --> 01:41:27,500 ඔවුන් මෙහි ඇත. වංචා දොස්තර. විනාඩියක්, විනාඩියක්. 1419 01:41:28,500 --> 01:41:29,583 නිදාගන්න එපා. 1420 01:41:32,666 --> 01:41:33,750 - අපොයි, නැහැ. - සර්, මේ පාර හරි. 1421 01:41:33,833 --> 01:41:34,750 ඒයි! 1422 01:41:34,916 --> 01:41:35,916 දුවන්න, දුවන්න. 1423 01:41:37,541 --> 01:41:38,583 - හේයි. - එය වසා ඇත. 1424 01:41:38,666 --> 01:41:40,333 ඔබ මගෙන් ඈත් නොවනු ඇත. 1425 01:41:43,500 --> 01:41:45,416 ඔබට අදිති නොලැබෙනු ඇත. ඔබ නොවේ... 1426 01:41:45,625 --> 01:41:47,500 ඔබට අදිති නොලැබෙනු ඇත... 1427 01:41:48,833 --> 01:41:50,000 සුබ රාත්‍රියක්. 1428 01:41:52,166 --> 01:41:53,250 මිහිරි සිහින. 1429 01:41:53,875 --> 01:41:55,583 - අරී! - සර්, අදිති. 1430 01:41:55,833 --> 01:41:57,166 අරි! 1431 01:42:00,041 --> 01:42:01,041 අරි! 1432 01:42:01,458 --> 01:42:04,833 සමාවන්න, ඔබ දැක තිබේද? මගේ පෙම්වතා Arri? 1433 01:42:05,000 --> 01:42:06,375 - දුඹුරු ජැකට්-- - ඒ මළ සිරුර? 1434 01:42:06,708 --> 01:42:08,375 - අවසන් කටයුතු කවදාද? - ඔහ්, දෙවියනේ! 1435 01:42:08,833 --> 01:42:11,541 අරි?! අරී, ඔබ හොඳින්ද? 1436 01:42:11,916 --> 01:42:13,208 අරි, මොකද වුණේ? 1437 01:42:14,041 --> 01:42:15,000 අරි... 1438 01:42:15,791 --> 01:42:19,750 සර්, කරුණාකර ඔබට උදව් කරන්න ඔහුව එම කාමරයට රැගෙන යන්නද? 1439 01:42:21,375 --> 01:42:22,541 - ඔහ්, ඔව්! - ඔහ්, ඔව්! 1440 01:42:38,500 --> 01:42:42,041 අදිතිට නින්ද යාවි, කරදර වෙන්න එපා. අපි ඉතුරු ටික උදෙන්ම බලාගන්නම්. 1441 01:42:42,250 --> 01:42:43,958 තව ගනුදෙනු කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1442 01:42:44,625 --> 01:42:48,375 අපි ආදිති ඉස්සරහා හිටගත්තත්, ඇයට කිසිවක් මතක නැත. 1443 01:42:48,791 --> 01:42:51,208 මේ වන විට, ඇයට බොහෝ විට අමතක වී ඇත හරිචන්ද්‍රන්ටත් 1444 01:42:52,125 --> 01:42:54,833 ඇය උදෑසන අවදි වන විට, ඇය ව්‍යාකූල සහ බියට පත් විය හැක, 1445 01:42:55,041 --> 01:42:57,750 අවසානය වන්නේ තවත් එකක් සෑදීමයි වැරදි තීරණයක්, සර්. 1446 01:42:57,916 --> 01:43:01,000 ආදිතිගේ පියා මෙහි පැමිණෙනු ඇත! එවිට ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද? 1447 01:43:01,250 --> 01:43:02,875 මම එයම බලා සිටිමි. 1448 01:43:03,916 --> 01:43:08,541 නමුත් ඇය පිටත්ව යාමට පෙර, ඇයව මෙහි ගෙන ආ සිහිනය... 1449 01:43:09,041 --> 01:43:10,791 පළමුව ඉටු විය යුතුය. 1450 01:43:11,458 --> 01:43:14,666 සංගීත තරඟය හෙට. ඇය එයට සහභාගී විය යුතුය. 1451 01:43:15,041 --> 01:43:16,208 ඇය ගායනා කළ යුතුයි. 1452 01:43:16,750 --> 01:43:21,750 නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා අපි ඇයව එහි ගෙන යන්නෙමු, සර්. 1453 01:43:25,375 --> 01:43:28,583 ඔබ රැගෙන යාමට උත්සාහ කළ කෙනෙකුව බේරා ගත්තා ඇගේම ජීවිතය, ඇයව රෝහලකට ඇතුළත් කළා... 1454 01:43:28,791 --> 01:43:32,291 සහ බොරුවකින් ඇයට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා, ඇයව දිගටම කරගෙන යාමට පමණි. 1455 01:43:32,458 --> 01:43:34,958 ආදිති ජීවත් වෙනවා එදා ඉඳන් ඒ බලාපොරොත්තුව. 1456 01:43:35,041 --> 01:43:36,958 නමුත්, ඔබ කවදා හෝ ඇයට පවසා තිබේද? ඔබ ඇත්තටම කවුද? 1457 01:43:37,875 --> 01:43:40,458 ඔබ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ඊයේ ඇගේ ජීවිතයට ඇතුල් වුණා. 1458 01:43:41,041 --> 01:43:45,125 ඇයට වයස අවුරුදු දහයේ සිට ඔබ ඇය සමඟ සිට ඇත, නොපෙනෙන මවක් වගේ. 1459 01:43:45,791 --> 01:43:47,875 ඉතින්, එක් දිනක් සඳහා, ඔබ ඇත්තටම කවුරුන්ද වන්න. 1460 01:43:48,541 --> 01:43:51,000 ඔබ වෙනුවෙන් නොව අදිති වෙනුවෙන්. 1461 01:44:32,875 --> 01:44:35,041 ආදිති, අරී! අරී! 1462 01:44:36,833 --> 01:44:39,708 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1463 01:44:39,791 --> 01:44:42,625 හරිචන්ද්‍රන්. අරි. හරිචන්ද්‍රන්. අරි. 1464 01:44:43,916 --> 01:44:47,166 මාමා එනවා. අංකල් එනවා. අද මාමා එනවා. 1465 01:44:56,250 --> 01:44:58,125 ඒයි නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1466 01:44:58,250 --> 01:44:59,208 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1467 01:44:59,291 --> 01:45:00,833 නවත්වන්න, නවත්වන්න. මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1468 01:45:00,916 --> 01:45:02,333 - ඔබ හොඳින්ද, නෝනා? - සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි. 1469 01:45:02,416 --> 01:45:04,333 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද හැමෝම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා? 1470 01:45:04,500 --> 01:45:05,541 මැඩම්, මොකද වුණේ? 1471 01:45:05,583 --> 01:45:07,625 මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ, ඔවුන් මට හිරිහැර කරනවා. 1472 01:45:07,708 --> 01:45:09,500 නෑ, නෑ, නෑ. ඇය මගේ පෙම්වතියයි 1473 01:45:09,625 --> 01:45:10,708 - නෑ, නෑ, නෑ. - ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ. 1474 01:45:10,791 --> 01:45:12,375 ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. ඔහු බොරු කියනවා. 1475 01:45:12,458 --> 01:45:14,041 මොකක්ද? නැත, නැත. 1476 01:45:14,166 --> 01:45:16,125 කරුණාකර! 1477 01:45:16,208 --> 01:45:18,958 - මට නිතරම ඔබ ගැන සැකයක් තිබුණා! - නැහැ, නැහැ! 1478 01:45:20,208 --> 01:45:21,500 යමක් කියන්න. 1479 01:45:31,375 --> 01:45:32,875 ස්තූතියි අම්මේ. 1480 01:45:34,541 --> 01:45:36,625 ඒයි, අදිති. අදිති! 1481 01:47:27,541 --> 01:47:29,875 මගේ අම්මා මට මේ සංගීත සටහන් දුන්නා. 1482 01:47:31,291 --> 01:47:32,458 ඔබට කොහොමද... 1483 01:47:35,458 --> 01:47:36,708 ඔබ දන්නවාද, ආදරණීය? 1484 01:47:38,208 --> 01:47:39,416 කුනූර් මතකද? 1485 01:47:40,708 --> 01:47:42,750 ඔබට මතකද ඔබේ සංගීත ගුරුතුමිය ගීතා? 1486 01:47:46,916 --> 01:47:48,375 ඔබ එය දන්නවාද... 1487 01:47:50,125 --> 01:47:51,750 ඔහු ඇගේ පුත් සිද්ධාර්ත්ද? 1488 01:47:58,041 --> 01:48:00,541 ඔයා දන්නවද එයා තමයි ඔබට මෙම සටහන් ලබා දුන්නේ කවුද? 1489 01:48:11,125 --> 01:48:12,375 ස්තූතියි අම්මේ. 1490 01:48:20,333 --> 01:48:22,500 ඔබට දීමට මට වෙනත් කිසිවක් නැත. 1491 01:48:43,875 --> 01:48:44,916 ඔහු කවුද? 1492 01:48:45,541 --> 01:48:46,666 ඔහු තමයි ඔබව බේරාගත්තේ. 1493 01:48:46,958 --> 01:48:48,291 මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුත්තේ ඇයි? 1494 01:48:50,791 --> 01:48:51,958 අපි ආදරය කරන නිසා. 1495 01:48:56,250 --> 01:48:57,708 ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. 1496 01:49:00,708 --> 01:49:02,916 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මා වෙනුවෙන්. 1497 01:49:09,666 --> 01:49:10,875 ඇයි? 1498 01:49:16,916 --> 01:49:18,416 මගේ අම්මා එහෙම කිව්වා... 1499 01:49:19,625 --> 01:49:21,166 අපි යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට, 1500 01:49:22,375 --> 01:49:23,916 අපි සැමවිටම ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි. 1501 01:49:24,541 --> 01:49:26,375 සහ, සෑම විටම යහපත් දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඔවුන් සඳහා. 1502 01:49:30,583 --> 01:49:32,083 මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි අදිති. 1503 01:49:35,000 --> 01:49:36,458 ඔබට ඉක්මනින්ම සනීප වේවි. 1504 01:49:38,000 --> 01:49:39,583 ඔබට සියල්ල මතක ඇත. 1505 01:49:42,708 --> 01:49:45,750 නමුත්, ඔබ මෙතැනින් ඉවත් නොවිය යුතුයි... 1506 01:49:46,208 --> 01:49:47,750 ඔබ පැමිණි දේ ඉටු නොකර! 1507 01:49:48,333 --> 01:49:50,000 සංගීත තරඟය අද පැවැත්වෙනවා. 1508 01:49:50,250 --> 01:49:51,500 ඔබ සහභාගී විය යුතුයි, අදිති. 1509 01:49:51,750 --> 01:49:52,791 ඔබ දිනිය යුතුයි. 1510 01:49:57,916 --> 01:49:58,875 මම සූදානම්. 1511 01:50:01,041 --> 01:50:02,750 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගන්නා ලෙසයි... 1512 01:50:02,958 --> 01:50:04,166 සහ ඔබ පවසන්නේ ඇය පලා ගිය බවයි. 1513 01:50:04,333 --> 01:50:06,500 සමාවෙන්න, සර්. ඒකත් අපේ වැරැද්දක්. 1514 01:50:06,583 --> 01:50:08,958 අපි පොලිසියට කතා කළා. ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 1515 01:50:10,000 --> 01:50:11,583 ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ මෙයයි. 1516 01:50:11,833 --> 01:50:13,833 ඒ වෙනුවට, ඔබ ගියා සහ රොටි කල්ලියක් ගොඩනඟා ඇත. 1517 01:50:15,000 --> 01:50:16,375 ගෙවන්න සහ ඒවායින් මිදෙන්න. 1518 01:50:18,791 --> 01:50:20,958 - මොකක්ද? - මට මුදල් ඉවරයි. 1519 01:50:29,666 --> 01:50:30,708 ඔවුන්ව යවන්න. 1520 01:50:34,458 --> 01:50:38,083 - පෝඩා. - පෝඩා! 1521 01:50:39,916 --> 01:50:41,041 පෝඩා! 1522 01:50:43,666 --> 01:50:44,791 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1523 01:51:02,083 --> 01:51:03,000 ඒයි, නවතින්න. 1524 01:51:03,208 --> 01:51:05,333 - සර්, අපි ඇතුලට යන්න ඕන. - යාලුවනේ ඔයාට ටිකට් තියෙනවද? 1525 01:51:05,416 --> 01:51:06,791 සර්, ඇය සහභාගී වෙනවා තරඟය. 1526 01:51:06,875 --> 01:51:08,500 ඔබ විහිළු කරනවාද? අද අවසන් තරඟයයි! 1527 01:51:08,875 --> 01:51:10,500 සර්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද? පරීක්ෂා කරන්න හෝ කළමනාකරණය අමතන්න? 1528 01:51:10,583 --> 01:51:11,500 මම එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්. 1529 01:51:11,541 --> 01:51:13,375 සමාවන්න, එය ප්‍රමාද වැඩියි. මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා. 1530 01:51:13,500 --> 01:51:15,416 සර්, මම තැපෑලෙන් එව්වා පෙර සියලුම සංගීත වීඩියෝ. 1531 01:51:16,708 --> 01:51:17,708 සර්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 1532 01:51:17,791 --> 01:51:19,166 ඇය අවසන් තරගය සඳහා තෝරාගෙන ඇත. 1533 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 නැහැ, එය ප්‍රමාද වැඩියි. අපට අනුගමනය කිරීමට ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත. 1534 01:51:22,041 --> 01:51:24,208 ඔබ පරිශ්‍රයෙන් පිටව නොයන්නේ නම්, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 1535 01:51:24,291 --> 01:51:25,125 ඊළඟ වසර සඳහා උත්සාහ කරන්න. 1536 01:51:25,208 --> 01:51:26,875 සමාවෙන්න! ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ, නිලධාරියා 1537 01:51:27,500 --> 01:51:29,083 බලන්න, අපි මෙහි පැමිණියේ සොරකම් කිරීමට හෝ කොල්ලකෑමට නොවේ. 1538 01:51:29,375 --> 01:51:31,208 ඔබට තේරුම් ගත නොහැක. අපට අනුගමනය කිරීමට නීති ඇත. 1539 01:51:31,333 --> 01:51:32,291 සර්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 1540 01:51:34,166 --> 01:51:36,458 මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. මම අමාරුවේ වැටෙනවා. 1541 01:51:37,666 --> 01:51:39,041 සර්, මේක දිගටම කියන්න බෑ. 1542 01:51:39,125 --> 01:51:41,375 මෙය හරි නැත. ඔබේ කළමනාකරු අමතන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 1543 01:51:41,500 --> 01:51:46,041 - සමාවෙන්න සර්, මට ටිකට් නැතුව ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. - ♪ අහසේ කැන්වසය මත ♪ 1544 01:51:46,375 --> 01:51:50,166 ♪ අහසේ සඳ වගේ ♪ 1545 01:51:51,041 --> 01:51:55,500 ♪ මාව සිතුවම් කළේ ඔබද? ♪ 1546 01:51:55,625 --> 01:51:59,333 ♪ ඔබ මගේ කොටසක් වුණාද? ♪ 1547 01:52:00,583 --> 01:52:05,250 ♪ ආදරයේ ආලෝකය සමඟ ♪ 1548 01:52:05,416 --> 01:52:09,666 ♪ ඔබ ඔබේ පැමිණීමෙන් මා පුරවා තිබේද? ♪ 1549 01:52:09,875 --> 01:52:14,500 ♪ ආදරයෙන් වියන ලද බැඳීමක් ♪ 1550 01:52:14,750 --> 01:52:20,583 ♪ ආදරයෙන් වියන ලද බැඳීමක්! ♪ 1551 01:52:26,875 --> 01:52:28,833 සමාවෙන්න, ඔබට මෙහි ගායනා කළ නොහැක. 1552 01:52:29,791 --> 01:52:30,958 - ඒක නෙවෙයි-- - ඉන්න. 1553 01:52:32,958 --> 01:52:34,166 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1554 01:52:50,541 --> 01:52:55,125 ♪ මගේ රාත්‍රිය, මගේ රාත්‍රිය, ඔබ සමඟයි, නමුත් මම මැකී ගියාද? ♪ 1555 01:52:55,541 --> 01:52:59,750 ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, ඔබයි, මට ඔයාව අමතක වෙලාද? ♪ 1556 01:53:00,250 --> 01:53:05,000 ♪ ඔබ මගේ සෙවනැල්ලයි, ඇයි මාව මේ තරම් පිටිපස්සෙන් දාලා ගියේ. ♪ 1557 01:53:05,083 --> 01:53:09,000 ♪ මගේ මතකයේ බැල්මෙහි, ඔබ ආදරයේ නිමක් නැති කඳුළු ♪ බවට පත් විය 1558 01:53:09,083 --> 01:53:12,958 ♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪ 1559 01:53:13,500 --> 01:53:18,000 ♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා! ♪ 1560 01:53:18,291 --> 01:53:22,708 ♪ මගේ මතකය මැකී ගියත් ♪ 1561 01:53:22,916 --> 01:53:27,166 ♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා! ♪ 1562 01:53:27,500 --> 01:53:31,750 ♪ අනේ මගේ ආදරය, ඔබ මගේ හැමදේම ♪ 1563 01:53:32,333 --> 01:53:36,583 ♪ මගේ ආත්මීය මිතුරිය, ඔබ මගේ සියල්ලයි ♪ 1564 01:53:37,000 --> 01:53:41,541 ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ සියල්ල! ♪ 1565 01:53:41,750 --> 01:53:46,291 ♪ අනේ මගේ ආදරය, ඔබ මගේ හැමදේම ♪ 1566 01:53:47,333 --> 01:53:51,750 ♪ මගේ රාත්‍රිය, මගේ රාත්‍රිය, ඔබ සමඟයි, නමුත් මම මැකී ගියාද? ♪ 1567 01:53:51,875 --> 01:53:56,250 ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, ඔබයි, මට ඔයාව අමතක වෙලාද? ♪ 1568 01:53:56,458 --> 01:54:01,333 ♪ ඔබ මගේ සෙවනැල්ලයි, ඇයි මාව මේ තරම් පිටිපස්සෙන් දාලා ගියේ. ♪ 1569 01:54:01,458 --> 01:54:05,666 ♪ මගේ මතකයේ බැල්මෙහි, ඔබ ආදරයේ නිමක් නැති කඳුළු ♪ බවට පත් විය 1570 01:54:20,166 --> 01:54:23,208 කරදර වෙන්න එපා සර්, අපි මේ පින්තූරය එව්වා මුළු ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්ට 1571 01:54:23,458 --> 01:54:24,958 අපි ඉක්මනින්ම ඔබේ කෙල්ලව ලබා ගන්නෙමු." 1572 01:54:25,041 --> 01:54:29,333 ♪ ඔබ මට වේදිකාව ලබා දුන්නා, ගායනා කිරීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට ♪ 1573 01:54:29,416 --> 01:54:31,666 ♪ මම කඩන්නද ඔබ සඳහා රිද්මයේ නීති? ♪ 1574 01:54:31,791 --> 01:54:34,000 ♪ මම තනු මුසු කරන්නම් සහ එය ඔබට පිරිනමනවාද? 1575 01:54:34,083 --> 01:54:38,791 ♪ සුළඟ මා ඉදිරියේ මගේ ගීතය මුමුණයි ♪ 1576 01:54:38,875 --> 01:54:43,416 ♪ මම සංගීත සටහන් හයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද, නැතහොත් ආදරයේ උපුටා දැක්වීම් වලින් හදවත් පුරවන්නද? ♪ 1577 01:54:43,583 --> 01:54:47,916 ♪ මට තවමත් තේරුම් ගත නොහැක ඔබ අවසානය දක්වා මා සමඟ සිටි ආකාරය! ♪ 1578 01:54:48,083 --> 01:54:52,458 ♪ මම ගායනා කරන මේ ගීතය, මගේ හදවතේ ස්තුතිය මම ♪ගෙන එනවා 1579 01:54:55,500 --> 01:54:59,875 ♪ මගේ රාත්‍රිය, මගේ රාත්‍රිය, ඔබ සමඟයි, නමුත් මම මැකී ගියාද? ♪ 1580 01:55:00,166 --> 01:55:04,500 ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, ඔබයි, මට ඔයාව අමතක වෙලාද? ♪ 1581 01:55:04,875 --> 01:55:09,500 ♪ ඔබ මගේ සෙවනැල්ලයි, ඇයි ඔයා මාව ගොඩක් පිටිපස්සෙන් දාලා ගියේ ♪ 1582 01:55:09,666 --> 01:55:13,708 ♪ මගේ මතකයේ බැල්මෙහි, ඔබ ආදරයේ නිමක් නැති කඳුළු ♪ බවට පත් විය 1583 01:55:13,791 --> 01:55:17,833 ♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪ 1584 01:55:18,250 --> 01:55:22,541 ♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪ 1585 01:55:22,875 --> 01:55:27,333 ♪ මගේ මතකය මැකී ගියත් ♪ 1586 01:55:27,541 --> 01:55:32,041 ♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪ 1587 01:56:51,916 --> 01:56:54,291 මෙන්න උණුසුම් පුවත්. නඩුවේ නවතම යාවත්කාලීනය කුමක්දැයි බලන්න. 1588 01:56:54,375 --> 01:56:56,708 ස්කොට්ලන්තයේ නගර ශාලාවක්, විදේශීය ජාතික ගැහැණු ළමයෙක්, 1589 01:56:56,833 --> 01:57:00,375 වීදි විදුලිය කර ඇත, රාජකීය ප්‍රසංග ශාලාවෙන් පිටත. 1590 01:57:02,666 --> 01:57:05,083 මාමේ, ඒ අදිති. 1591 01:57:06,291 --> 01:57:07,208 අදිති! 1592 01:57:08,416 --> 01:57:10,041 සර්, සර්. 1593 01:57:10,875 --> 01:57:12,625 ඇය මගේ දුවයි! 1594 01:57:13,041 --> 01:57:14,833 මෙම ස්ථානය කොහෙද? කරුණාකර මාව එහි රැගෙන යන්න. 1595 01:57:14,958 --> 01:57:17,333 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, අපි පරීක්ෂා කරන්නම්. විලී, පරීක්ෂා කරන්න. 1596 01:57:17,875 --> 01:57:20,875 මට ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ තොරතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි ඩවුන්ටවුන් හි වීදිවල ගායනා කිරීම. 1597 01:57:21,083 --> 01:57:22,583 ඔවුන් එම ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත. 1598 01:57:22,708 --> 01:57:25,416 කණගාටුයි සර්, ඔවුන් එම ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත. ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු. 1599 01:57:28,708 --> 01:57:30,208 ඉතින්, අපි ඇයව සොයා ගැනීමට යන්නේ කොතැනටද? 1600 01:57:30,541 --> 01:57:31,750 මටත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1601 01:57:32,333 --> 01:57:33,125 සර්. 1602 01:57:34,791 --> 01:57:37,791 - අදිතිගේ තාත්තා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ-- - මාමේ, ඔහු වංචා වෛද්‍යවරයා! 1603 01:57:37,958 --> 01:57:39,791 එය ඔහුගේ නිවසේය සිද්ධාර්ත් සහ අදිති විය. 1604 01:57:39,916 --> 01:57:41,958 ඒයි, කට වහගන්න. වංචාකාරයා ඔබද නැත්නම් අපිද? 1605 01:57:42,250 --> 01:57:44,500 ඒයි, මට කියන්න, මචෝ, අදිති කොහෙද? 1606 01:57:44,791 --> 01:57:46,750 මම ආවේ ඒක කියන්න. නමුත්, ඔබට නොවේ. 1607 01:57:46,875 --> 01:57:48,583 - එය අදිතිගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. - මොකක්ද?! 1608 01:57:48,791 --> 01:57:49,708 ඔහුව අතහරින්න. 1609 01:57:51,041 --> 01:57:53,708 අනේ සර් මට කියන්න මගේ දුව කොහෙද. 1610 01:57:54,500 --> 01:57:56,166 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1611 01:58:00,583 --> 01:58:02,958 මේක ඇත්තද සිද්ධාර්ත්, නැත්නම් මම සිහින දකිනවාද? 1612 01:58:03,583 --> 01:58:05,708 මට අද සම්පූර්ණ බවක් දැනෙනවා. 1613 01:58:06,750 --> 01:58:08,458 මම යමක් සාක්ෂාත් කර ගත් බවක් දැනේ. 1614 01:58:10,333 --> 01:58:11,583 ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය. 1615 01:58:13,333 --> 01:58:14,250 ඔව්. 1616 01:58:15,250 --> 01:58:18,291 ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා මම නොදැන 1617 01:58:19,291 --> 01:58:20,375 මට දැන් එය පෙනේ. 1618 01:58:21,625 --> 01:58:22,875 ඒ බව නොදැන... 1619 01:58:25,625 --> 01:58:26,583 නමුත්, 1620 01:58:27,708 --> 01:58:29,541 මට හෙට සියලු මතකයන් නැති වෙනවා නේද? 1621 01:58:32,541 --> 01:58:34,208 ඔබ මට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද... 1622 01:58:34,875 --> 01:58:36,625 ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන බව? 1623 01:58:43,458 --> 01:58:44,458 ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න. 1624 01:58:58,000 --> 01:58:59,041 අදිති... 1625 01:58:59,125 --> 01:59:01,166 මෙය පණිවිඩයකි ඔබ ඔබටම කියන්නට යනවා. 1626 01:59:01,875 --> 01:59:03,750 බලාගන්න මෙම වීඩියෝව දිනපතා නරඹන්න. 1627 01:59:07,750 --> 01:59:09,833 සිද්ධාර්ත් හමුවන්න, ගීතා ටීචර්ගේ පුතා. 1628 01:59:10,208 --> 01:59:12,666 ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිට ඇත ඔබට වයස අවුරුදු 10 සිට. 1629 01:59:13,416 --> 01:59:17,625 පාසලේ සිට ස්කොට්ලන්තය දක්වා, ඔහු ඔබේ ජයග්‍රහණවලට හේතුව විය. 1630 01:59:17,791 --> 01:59:21,166 ඔබේ පෙම්වතා ආරි ඔබට වංචා කළ විට, සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත... 1631 01:59:22,125 --> 01:59:24,041 සිද්ධාර්ත් තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ. 1632 01:59:24,791 --> 01:59:27,458 එම අනතුර සිදු වූ විට ඔබට මතක ශක්තිය නැති වී ගියා, 1633 01:59:27,916 --> 01:59:30,041 රැඳී සිටි තැනැත්තා ඔබ සමඟ සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්... 1634 01:59:30,541 --> 01:59:31,458 ඔහු විය! 1635 01:59:32,666 --> 01:59:34,250 මෙය දෙයක් ඔබ කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය. 1636 01:59:34,791 --> 01:59:38,375 සිද්ධාර්ත් ඔබ සමඟ සිට ඇත, සෙවනැල්ලක් මෙන්, 10 සිට. 1637 01:59:38,708 --> 01:59:39,875 ඔහු ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයාය. 1638 01:59:40,125 --> 01:59:43,000 ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹන විට, සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් විය යුතුය. 1639 01:59:43,500 --> 01:59:45,666 ඔබට සිද්ධාර්ත්ව අවබෝධ කරගත යුතුයි සෑම දෙයක්ම ඔබට අදහස් කරයි. 1640 01:59:47,583 --> 01:59:48,833 මම සිද්ධාර්ත්ට ආදරෙයි! 1641 01:59:48,958 --> 01:59:52,750 ♪ වෙව්ලන ප්‍රීතියක් මගේ සිතෙහි ඇවිස්සෙයි ♪ 1642 01:59:52,875 --> 01:59:56,458 ♪ මගේ ලේ අද රෑ වයින් වගේ දැනෙනවා ඒ ඇයි, ආදරණීය?♪ 1643 01:59:56,583 --> 02:00:00,250 ♪ මම ආදරයේ පළමු හුස්ම වගේ ♪ 1644 02:00:00,500 --> 02:00:03,958 ♪ ගර්භාෂයේ සිටින දරුවෙකුට ♪ දැනිය හැක 1645 02:00:18,708 --> 02:00:21,375 - හේයි, නෑ! - අරී! 1646 02:00:21,541 --> 02:00:23,875 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! - අදිති, ආපසු යන්න! 1647 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 - ඔහුට ගහන්න එපා. - කරදර වෙන්න එපා. 1648 02:00:25,875 --> 02:00:26,916 මම ඉන්නවා. 1649 02:00:28,208 --> 02:00:29,583 - අරී! - අදිති, ඉන්න, ආදරණීය. 1650 02:00:30,166 --> 02:00:31,166 මට සවන් දෙන්න. - මාව නවත්වන්න එපා! 1651 02:00:32,291 --> 02:00:33,291 නැහැ! 1652 02:00:34,833 --> 02:00:36,041 කරුණාකර... 1653 02:00:37,208 --> 02:00:38,750 - කරුණාකර! - අරී! 1654 02:00:40,916 --> 02:00:42,333 - යන්න එපා. - අරී! 1655 02:00:42,833 --> 02:00:46,375 අරී, කරුණාකර එය නවත්වන්න! 1656 02:00:48,750 --> 02:00:50,458 අරි! 1657 02:00:54,958 --> 02:00:56,750 අදිති... 1658 02:00:56,916 --> 02:00:58,708 අදිති, චලනය කරන්න. 1659 02:00:58,833 --> 02:01:00,958 - මම කිව්වා, යන්න කියලා. - අදිති! 1660 02:01:06,208 --> 02:01:07,208 අදිති. 1661 02:01:07,625 --> 02:01:09,291 අනේ නෑ අදිති! 1662 02:01:11,166 --> 02:01:12,208 අදිති... 1663 02:01:29,416 --> 02:01:33,583 ♪ උතුම්ම ආදරය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැලවී යයි ♪ 1664 02:01:33,625 --> 02:01:34,541 අදිති! 1665 02:01:35,250 --> 02:01:39,875 ♪ මගේ කඳුළු පවා වියළී ගොස් ඇත ♪ 1666 02:01:41,333 --> 02:01:42,083 අදිති! 1667 02:01:42,166 --> 02:01:45,541 ♪ මගේ හදවත නිශ්ශබ්දතාවයෙන් බිඳී ඇත ♪ 1668 02:01:45,708 --> 02:01:49,333 ♪ ආදරය හෝ ආලෝකය නොමැතිව ♪ 1669 02:02:20,041 --> 02:02:21,833 මැඩම්, ඔයාගේ තාත්තා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 1670 02:02:29,916 --> 02:02:30,833 අදිති! 1671 02:02:30,916 --> 02:02:31,833 තාත්තා... 1672 02:02:33,208 --> 02:02:35,208 - මම මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද? - ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි, ආදරණීය. 1673 02:02:36,958 --> 02:02:39,500 - මම හොඳින්, හරිද? - නැහැ, ඒ කිසිවක් නොවේ, සොඳුරිය. 1674 02:02:41,291 --> 02:02:42,375 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 1675 02:02:43,208 --> 02:02:44,708 මට මෙතනට නොඑන්න තිබුණා... 1676 02:02:44,958 --> 02:02:48,458 - ඔබේ වචනවලට අවධානය යොමු නොකර. - පැටියෝ, ඒක කමක් නෑ. 1677 02:02:50,541 --> 02:02:52,958 ඔබට හසු නොවන්න සිතුවිලි සහ ඔබටම ආතතිය. 1678 02:02:54,083 --> 02:02:55,041 Ari ගැන... 1679 02:02:57,041 --> 02:02:59,291 ඔබ හොඳින්ද, අදිති? 1680 02:03:42,250 --> 02:03:44,291 මට මතක ශක්තිය නැති වුනාද? 1681 02:03:46,541 --> 02:03:48,000 ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තේ? 1682 02:03:50,041 --> 02:03:51,250 ඔහු කවුද? 1683 02:03:55,791 --> 02:03:56,875 අදිති. 1684 02:03:57,833 --> 02:04:00,666 මගේ දුවව බේරගන්න. කවුරුහරි, උදව් කරන්න. 1685 02:04:09,000 --> 02:04:11,333 නිලධාරීන්, ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම අමතන්න. 1686 02:04:11,541 --> 02:04:12,958 - අදිති. - ඇයව බේරගන්න. 1687 02:04:33,750 --> 02:04:34,916 ඒයි, සිද්ධු! 1688 02:05:02,541 --> 02:05:04,416 - හේයි! - ඇයව බේරගන්න. 1689 02:05:10,291 --> 02:05:11,541 සිද්ධාර්ත්! 1690 02:05:31,291 --> 02:05:32,708 අදිති! 1691 02:06:11,750 --> 02:06:12,791 අදිති! 1692 02:06:34,291 --> 02:06:35,750 යමෙක් ගිලන් රථයක් අමතන්න. 1693 02:06:38,541 --> 02:06:39,750 සිදු! 1694 02:06:42,083 --> 02:06:44,500 කඹය අල්ලා ගන්න! 1695 02:06:54,125 --> 02:06:55,333 සිදු...! 1696 02:06:55,666 --> 02:06:56,583 ඒයි! 1697 02:06:57,083 --> 02:06:58,416 ඔහුට උදව් කරන්න, මචන්. 1698 02:06:59,333 --> 02:07:00,458 ඒයි! 1699 02:07:00,583 --> 02:07:01,416 ඔහුට උදව් කරන්න. 1700 02:07:03,125 --> 02:07:04,208 සිදු... 1701 02:07:07,250 --> 02:07:08,333 යන්න දෙන්න එපා. 1702 02:07:08,500 --> 02:07:09,666 එය තදින් අල්ලා ගන්න. 1703 02:07:10,083 --> 02:07:11,000 ඉඳගන්න. 1704 02:07:11,083 --> 02:07:12,500 මෙම ලණුව පරිස්සමෙන් අල්ලා ගන්න. 1705 02:07:13,000 --> 02:07:13,958 සිදු! 1706 02:07:14,208 --> 02:07:15,208 ඕ... 1707 02:07:15,583 --> 02:07:17,541 සිදු! 1708 02:07:24,333 --> 02:07:26,041 මම දරුණු වැරැද්දක් කළා, ආදරණීය. 1709 02:07:28,541 --> 02:07:29,625 ඔහු දැන් කොහෙද? 1710 02:07:34,791 --> 02:07:37,166 එයා ඉන්නේ ICU එකේ. එය ඉතා තීරණාත්මක අවධියකි. 1711 02:07:40,291 --> 02:07:42,166 ආදිති, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1712 02:08:03,791 --> 02:08:04,708 අදිති! 1713 02:08:11,750 --> 02:08:12,791 මොකද උනේ මාමේ? 1714 02:08:13,083 --> 02:08:14,000 ඩොක්ටර්... 1715 02:08:14,166 --> 02:08:16,333 කරුණාකර, කෙසේ හෝ ඔහුව බේරාගන්න. 1716 02:08:16,583 --> 02:08:18,041 සර්, සන්සුන්ව ඉන්න. 1717 02:08:19,416 --> 02:08:21,708 තත්වය කොච්චර නරකද කියලා මට කියන්න සර්. 1718 02:08:22,250 --> 02:08:24,250 මගේ හදවත බියෙන් ගැහෙනවා. කරුණාකර, මට කියන්න! 1719 02:08:24,541 --> 02:08:25,833 ඔහු අපේ නගරයේ සිට සර්. 1720 02:08:26,541 --> 02:08:27,583 ඔහු දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ. 1721 02:08:27,750 --> 02:08:29,458 මට ඔබට වැඩි විස්තර පමණක් පැවසිය හැකිය ඔහු අවදි වන විට. 1722 02:08:30,083 --> 02:08:32,250 බහු අස්ථි බිඳීම්, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1723 02:08:55,166 --> 02:08:56,541 ඔහු හොඳින් වේවිද? 1724 02:08:59,750 --> 02:09:00,833 අපි උපරිම උත්සාහ කරනවා. 1725 02:09:06,166 --> 02:09:07,416 කරුණාකර මෙතන ඉන්න සර්. 1726 02:09:20,000 --> 02:09:24,333 ඔබ ඇයව පාවා දී දිගටම බොරු කීවා මට නැවත නැවතත්. 1727 02:10:12,958 --> 02:10:13,875 අදිති... 1728 02:10:14,208 --> 02:10:16,166 මෙය පණිවිඩයකි ඔබ ඔබටම ලබා දෙනවා. 1729 02:10:16,875 --> 02:10:18,416 බලාගන්න මෙම වීඩියෝව දිනපතා නරඹන්න. 1730 02:10:18,916 --> 02:10:21,291 සිද්ධාර්ත් හමුවන්න, ගීතා ටීචර්ගේ පුතා. 1731 02:10:21,458 --> 02:10:23,833 ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිට ඇත ඔබට වයස අවුරුදු 10 සිට. 1732 02:10:24,250 --> 02:10:27,375 ඔබේ පෙම්වතා ආරි ඔබට වංචා කළ විට, සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත... 1733 02:10:28,125 --> 02:10:29,875 සිද්ධාර්ත් තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ. 1734 02:10:30,041 --> 02:10:32,833 එම අනතුර සිදු වූ විට ඔබට මතක ශක්තිය නැති වී ගියා, 1735 02:10:33,250 --> 02:10:35,333 රැඳී සිටි තැනැත්තා ඔබ සමඟ සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්... 1736 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 ඔහු විය! 1737 02:10:37,541 --> 02:10:38,958 මෙය ඔබට දෙයක් කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය. 1738 02:10:39,625 --> 02:10:43,000 සිද්ධාර්ත් ඔබ සමඟ සිට ඇත, සෙවනැල්ලක් මෙන්, 10 සිට. 1739 02:10:43,250 --> 02:10:44,500 ඔහු ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයාය. 1740 02:10:44,625 --> 02:10:47,541 ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹන විට, සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් විය යුතුය. 1741 02:10:47,708 --> 02:10:50,000 ඔබට සිද්ධාර්ත්ව අවබෝධ කරගත යුතුයි සෑම දෙයක්ම ඔබට අදහස් කරයි. 1742 02:10:50,500 --> 02:10:51,583 මම සිද්ධාර්ත්ට ආදරෙයි! 1743 02:11:05,000 --> 02:11:07,875 ඔහු දැන් අවදියෙන් සහ සිහියෙන්. කරුණාකර වහාම ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයාට දන්වන්න. 1744 02:11:08,041 --> 02:11:09,166 හරි, ඩොක්ටර්. 1745 02:11:36,250 --> 02:11:37,166 සිද්ධාර්ත්. 1746 02:11:39,750 --> 02:11:40,708 සිද්ධාර්ත්. 1747 02:11:51,750 --> 02:11:52,750 සිද්ධාර්ත්? 1748 02:11:58,833 --> 02:12:00,708 ඔබ කවුද? 1749 02:12:17,000 --> 02:12:18,250 මගේ අම්මා කොහෙද? 1750 02:12:26,958 --> 02:12:28,500 ඔහු ජීවමානයි, 1751 02:12:31,916 --> 02:12:33,166 නමුත් යන්තම්. 1752 02:12:38,541 --> 02:12:41,166 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔහුට ඔහුගේ මතකයන් අහිමි වී ඇත. 1753 02:12:41,708 --> 02:12:44,625 ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම සහ සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වෙමින්... 1754 02:12:46,625 --> 02:12:48,416 තවදුරටත් අපේ අතේ නැත. 1755 02:12:50,125 --> 02:12:51,666 එය සිදු කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි. 1756 02:13:02,000 --> 02:13:05,541 මම සතුටු වෙනවා නම් ඔහු ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියේය. 1757 02:13:06,833 --> 02:13:08,375 නමුත් එය හද කම්පා කරවන සුළුය ඔහු ජීවමානව දැකීමට... 1758 02:13:08,416 --> 02:13:10,458 ඔබව මතක නැත! 1759 02:13:18,625 --> 02:13:20,125 මගේ නම අදිති. 1760 02:13:22,333 --> 02:13:24,125 අපි ඉන්නේ ස්කොට්ලන්තයේ. 1761 02:13:27,625 --> 02:13:29,500 අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු. 1762 02:13:29,750 --> 02:13:35,625 ♪ ඔබ මගේ සිතුවිලි වලින් ඔබේ ආත්මය පෝෂණය කළා! ♪ 1763 02:13:36,791 --> 02:13:39,750 ♪ ඔයාට මාව අමතකයි, සහ ඔබේ හදවත අහිමි විය!♪ 1764 02:13:40,166 --> 02:13:43,041 අපි මෙතනට ආවේ සංගීත තරඟයක්. 1765 02:13:44,833 --> 02:13:46,958 ඔබට අනතුරක් සිදු විය අපි මෙහි සිටියදී. 1766 02:13:49,750 --> 02:13:51,666 සහ, එය ඔබගේ මතකයන් අවුල් කළේය. 1767 02:13:52,958 --> 02:13:54,541 සියල්ල හොඳින් වේවි. 1768 02:13:55,708 --> 02:13:57,333 ඔබට ඉක්මනින්ම සනීප වේවි. 1769 02:13:58,541 --> 02:14:00,166 මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1770 02:14:00,833 --> 02:14:03,041 මම ඔබ සමඟ සිටිමි කුමක් වුවත්. 1771 02:14:04,666 --> 02:14:06,083 මම ඔයාට ආදරෙයි සිද්ධාර්ත්. 1772 02:14:07,250 --> 02:14:08,583 මම ඔබට ආදරෙයි. 1773 02:14:09,125 --> 02:14:13,583 ♪ ඔයාට මාව අමතකයි, සහ ඔබේ හදවත අහිමි විය!♪ 1774 02:14:15,166 --> 02:14:18,833 ♪ පියාපත් සහිත මගේ කුඩා දේවදූතයා ♪ 1775 02:14:19,000 --> 02:14:22,583 ♪ ඔබ තරුවක් එය අහසේ දිලිසෙනවා ♪ 1776 02:14:24,333 --> 02:14:28,333 ♪ වක්‍ර හරහා මගේ මුදු හදවතින් ♪ 1777 02:14:28,500 --> 02:14:31,916 ♪ ඔබ නැඟිට කඩා වැටේ සාගර ආරම්භ ♪ වගේ 1778 02:14:32,208 --> 02:14:38,250 ♪ මෙම නම් රහිත බැඳීම මගේ ආත්මය නැමෙයි ♪ 1779 02:14:43,375 --> 02:14:48,666 ♪ මම මගේ ආත්මය පෝෂණය කළා, ඔබ ගැන සිහින දකිමින් ♪ 1780 02:14:50,666 --> 02:14:56,583 ♪ සිහිනයේ ගැඹුරින්, මගේ හදවත ක්ලාන්ත විය ♪