1 00:00:25,370 --> 00:00:29,580 -Yes, hello, RandM associates firm. 2 00:00:29,830 --> 00:00:32,750 - I'm trying to contact the clerk... 3 00:00:33,040 --> 00:00:37,330 - For the Barnobri file, we request the referral? 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,200 - Anthony? It's Camille. 5 00:00:50,620 --> 00:00:54,040 -Does this ring a bell the Evelyne Fontaine affair? 6 00:00:54,200 --> 00:00:56,540 - No. -It's from 95. 7 00:00:56,790 --> 00:00:59,410 - I wasn't born in 95. 8 00:01:01,250 --> 00:01:05,120 - He signed the fee agreement? 9 00:01:05,290 --> 00:01:07,290 - At worst, we send you a version. 10 00:01:07,450 --> 00:01:09,330 It's not in their interest. 11 00:01:11,330 --> 00:01:14,660 - I hope that the administration not going to appeal. 12 00:01:14,830 --> 00:01:17,080 - What a bitch, this Elsa. 13 00:01:17,250 --> 00:01:19,660 I pose on Friday and Thursday evening, 14 00:01:19,830 --> 00:01:22,830 She gives me a ton of work. 15 00:01:23,120 --> 00:01:24,540 - Hi, Corinne. 16 00:01:24,700 --> 00:01:25,410 - Pardon? 17 00:01:25,580 --> 00:01:29,540 - If you have too much work, I can help you, finally, help you. 18 00:01:29,790 --> 00:01:31,700 I have nothing to do. 19 00:01:31,870 --> 00:01:34,040 - Thank you, we are managing very well. 20 00:01:41,750 --> 00:01:44,790 Disparate conversations 21 00:02:06,120 --> 00:02:07,120 - Oh sorry. 22 00:02:27,040 --> 00:02:28,290 Do you need help? 23 00:02:30,500 --> 00:02:34,660 I mean, I'm a junior, I'm looking for new files. 24 00:02:34,830 --> 00:02:35,830 - Oh. 25 00:02:36,120 --> 00:02:38,660 No, it's okay, don't worry. 26 00:02:55,370 --> 00:02:56,200 Your first name? 27 00:02:56,370 --> 00:02:58,580 -Louis. - Yes, come with me. 28 00:02:59,750 --> 00:03:01,330 - Yes finally... 29 00:03:01,500 --> 00:03:02,500 OK. 30 00:03:04,290 --> 00:03:05,330 Pardon. 31 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 So. 32 00:03:07,450 --> 00:03:08,700 Almost. 33 00:03:21,330 --> 00:03:22,450 - By the way, 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,950 I assist Elsa Laudet. 35 00:03:24,120 --> 00:03:25,660 Go home. - THANKS. 36 00:03:25,830 --> 00:03:29,790 - In the pesticide affair and cancers... No, don't touch it. 37 00:03:29,950 --> 00:03:32,500 It doesn't matter. We'll put it there. 38 00:03:32,750 --> 00:03:35,120 It's fragile, it breaks. 39 00:03:35,370 --> 00:03:38,620 I have to prepare a memo, but I don't have time. 40 00:03:38,870 --> 00:03:39,870 Yannick Noah. 41 00:03:40,040 --> 00:03:41,500 I read your memos. 42 00:03:41,660 --> 00:03:43,580 It's square, that's good. 43 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 - THANKS. - Would you know how to do that? 44 00:03:45,910 --> 00:03:48,750 - Yeah, seriously. Very good, thank you very much. 45 00:03:48,910 --> 00:03:51,660 Great, yes. - Are you sure it will be okay? 46 00:03:51,830 --> 00:03:53,950 - A priori, I am very sure. 47 00:03:54,120 --> 00:03:57,040 - If it's good, you will attend the meeting. 48 00:03:57,200 --> 00:03:58,580 You've already done it 49 00:03:58,750 --> 00:03:59,450 with Elsa? 50 00:03:59,620 --> 00:04:00,950 - Yes No. 51 00:04:02,200 --> 00:04:04,410 I didn't assume I was lying there. 52 00:04:05,950 --> 00:04:08,700 I know that it is necessary be careful with her. 53 00:04:09,000 --> 00:04:11,910 People say horrible things. - She's my girl. 54 00:04:12,200 --> 00:04:13,790 - But I don't believe it. 55 00:04:13,950 --> 00:04:17,870 She works really well and... - Just kidding, she's not my girl. 56 00:04:18,040 --> 00:04:21,370 Well, not yet. Who knows? The man laughs. 57 00:04:21,540 --> 00:04:22,250 Come on, boom. 58 00:04:22,410 --> 00:04:23,580 -Bim. 59 00:04:23,750 --> 00:04:27,450 - Are you doing this to me "asap"? - “Asap.” Honestly, thank you. 60 00:04:27,620 --> 00:04:31,040 It's going to be square, perfect. - OK thanks. Close the door. 61 00:04:31,290 --> 00:04:32,200 - Yes. 62 00:04:34,540 --> 00:04:37,540 - Don't you want to go out first? - Oh yes. 63 00:04:48,450 --> 00:04:49,830 -Environment... 64 00:04:50,000 --> 00:04:51,160 - Can I help you, mom? 65 00:04:51,330 --> 00:04:52,540 - Stay seated. 66 00:04:52,700 --> 00:04:55,410 -These people would have developed 67 00:04:55,580 --> 00:04:58,120 cancer following exposure 68 00:04:58,290 --> 00:05:00,750 to pesticides. Marine, do you confirm? 69 00:05:00,910 --> 00:05:02,250 - Oh, look. 70 00:05:02,410 --> 00:05:06,580 -We met these patients. They would have developed cancer 71 00:05:06,750 --> 00:05:10,250 after being contacted with these products. 72 00:05:10,500 --> 00:05:13,450 No proof, but they filed a complaint. 73 00:05:13,620 --> 00:05:15,580 - Terrific deal. 74 00:05:15,750 --> 00:05:16,910 -I am 75 00:05:17,080 --> 00:05:19,790 with the spokespersons from the Association. 76 00:05:20,080 --> 00:05:22,620 What state of mind are you in? -Well... 77 00:05:22,870 --> 00:05:26,750 -I'm tired of these assholes with their shitty money! 78 00:05:27,040 --> 00:05:29,870 -A lot of anger, then. 79 00:05:30,040 --> 00:05:31,160 - I take care 80 00:05:31,330 --> 00:05:33,160 of the affair. - Oh? 81 00:05:33,330 --> 00:05:34,660 - Finally, the cabinet. 82 00:05:34,830 --> 00:05:35,830 - Damage. 83 00:05:36,000 --> 00:05:36,870 - I can pass 84 00:05:37,040 --> 00:05:39,410 2-3 phone calls. - He'll manage. 85 00:05:39,580 --> 00:05:41,750 You have to take care of it. 86 00:05:41,910 --> 00:05:44,540 Mathilde's son... - Leave him. 87 00:05:44,790 --> 00:05:45,660 - Well no. 88 00:05:45,830 --> 00:05:48,330 At his age, we were already pleading. 89 00:05:48,500 --> 00:05:49,790 Especially me. - Oh oh... 90 00:05:49,950 --> 00:05:51,950 - Don't laugh stupidly. 91 00:05:52,120 --> 00:05:56,160 I should have ended up as an associate, but I got sick...pregnant. 92 00:05:57,330 --> 00:05:58,370 What? 93 00:05:58,540 --> 00:06:00,580 Ah, we can't say anything. 94 00:06:00,750 --> 00:06:02,660 He takes everything badly. 95 00:06:02,910 --> 00:06:05,950 Don't take it personally. - No. 96 00:06:06,120 --> 00:06:08,700 - Eat, let me serve something. 97 00:06:08,870 --> 00:06:11,620 - I'm not hungry, I have a stomach ache. 98 00:06:11,790 --> 00:06:14,200 - Again? You've seen someone? 99 00:06:14,370 --> 00:06:15,700 - No. 100 00:06:15,870 --> 00:06:18,370 - I make 2-3 phone calls? 101 00:06:18,540 --> 00:06:20,450 - Stop with that. 102 00:06:28,410 --> 00:06:29,450 - Hi. 103 00:06:29,620 --> 00:06:33,200 A delivery man dropped off this package down for you. 104 00:06:33,370 --> 00:06:36,120 - Thanks, that's nice. - I yelled at him. 105 00:06:36,370 --> 00:06:38,580 - Ah, that’s not nice. 106 00:06:38,830 --> 00:06:41,160 Even if it's painful. 107 00:06:41,330 --> 00:06:45,450 They never want to go up, even though we pay for this service. 108 00:06:45,660 --> 00:06:48,700 But they are overexploited, I understand. 109 00:06:49,000 --> 00:06:52,500 Well, I half understand. But hey, it's practical. 110 00:06:52,700 --> 00:06:54,580 - Are you talking on the phone? 111 00:06:54,750 --> 00:06:56,200 - No, yours. 112 00:06:56,370 --> 00:06:58,080 - You want to drink 113 00:06:58,250 --> 00:06:59,290 a glass? 114 00:06:59,500 --> 00:07:03,120 - Yes with pleasure. But now, I have too much work. 115 00:07:29,750 --> 00:07:31,830 - You don't say anything, huh? - Yes. 116 00:07:32,120 --> 00:07:36,160 - I sponsor you, if she fires you, I could do nothing more for you. 117 00:07:36,330 --> 00:07:38,870 Hey... - Ah, still, you're coming. 118 00:07:39,040 --> 00:07:40,790 - Your memo. - THANKS. 119 00:07:41,080 --> 00:07:45,000 - What were you talking about? - Our carbon footprint. 120 00:07:45,160 --> 00:07:49,000 The screens in the cafeteria, it opened my eyes. Thank you, Elsa. 121 00:07:49,250 --> 00:07:51,450 The other day, on the subway, 122 00:07:51,620 --> 00:07:54,580 a chick had a plastic bottle 123 00:07:54,830 --> 00:07:56,790 and pieces of apple 124 00:07:56,950 --> 00:07:58,790 sold in cellophane. 125 00:07:58,950 --> 00:08:01,080 Honestly, where are we? 126 00:08:01,250 --> 00:08:04,120 - If you want to reduce your carbon footprint, 127 00:08:04,290 --> 00:08:05,410 talk less. 128 00:08:05,580 --> 00:08:07,620 I'm kidding. 129 00:08:07,790 --> 00:08:09,830 - Ha, ha... 130 00:08:12,910 --> 00:08:14,870 Excuse me, I'm coming. 131 00:08:15,040 --> 00:08:16,160 - We'll order later. 132 00:08:16,330 --> 00:08:18,160 - No. Hello, “Salsa”. 133 00:08:19,160 --> 00:08:22,160 Elsa. Sorry “salsa”, it’s a sauce. 134 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 A dance. - He is with me. 135 00:08:24,660 --> 00:08:28,370 - Did you come with a waiter? - No, he works at the office. 136 00:08:28,580 --> 00:08:31,410 - Did you come with an intern? - A junior. 137 00:08:33,120 --> 00:08:36,250 - How long have you been here? - One minute. 138 00:08:36,500 --> 00:08:38,540 - No, in the office. 139 00:08:38,700 --> 00:08:42,580 - Oh. Well, there, in the office, Monday in 15, it will be a year. 140 00:08:42,750 --> 00:08:44,290 - I have never seen you. 141 00:08:44,450 --> 00:08:46,200 - You should go 142 00:08:46,370 --> 00:08:48,160 at the ophthalmologist. 143 00:08:59,370 --> 00:09:02,500 - This guy is super funny! - He is funny. 144 00:09:02,660 --> 00:09:03,790 - Sit down. 145 00:09:04,370 --> 00:09:06,290 No, not here. - No sorry. 146 00:09:06,450 --> 00:09:09,870 - So the association wants to file a complaint against us. 147 00:09:10,160 --> 00:09:13,620 They must accept an amicable arrangement. 148 00:09:13,870 --> 00:09:15,080 - I don't understand. 149 00:09:15,250 --> 00:09:19,870 The prosecution dropped the case. Why are these people filing complaints? 150 00:09:20,040 --> 00:09:21,500 - Because the experts 151 00:09:21,660 --> 00:09:23,540 were unable to prove anything. 152 00:09:23,700 --> 00:09:26,500 The sick ask another expertise. 153 00:09:26,660 --> 00:09:29,750 Bastien, it's in your memo. 154 00:09:29,910 --> 00:09:31,700 Soft on the red. 155 00:09:31,870 --> 00:09:33,000 - I know. 156 00:09:33,160 --> 00:09:34,540 We didn't understand each other. 157 00:09:34,700 --> 00:09:38,500 Experts appointed by the prosecution haven't seen a link, 158 00:09:38,750 --> 00:09:41,450 so we don't care about the rest. 159 00:09:41,660 --> 00:09:45,160 Another expert will have no weight in front of the judge. 160 00:09:45,410 --> 00:09:49,040 I, this lawsuit, I win it for you eyes closed. 161 00:09:49,290 --> 00:09:51,080 - Yes but no. 162 00:09:52,580 --> 00:09:54,750 Even if you are innocent, 163 00:09:55,040 --> 00:09:58,370 public opinion will take the side of the sick. 164 00:09:58,540 --> 00:10:00,700 It will ruin your image. 165 00:10:01,830 --> 00:10:05,700 - The waiter is smarter than you. What are your instructions 166 00:10:05,870 --> 00:10:06,910 for the transaction? 167 00:10:07,080 --> 00:10:08,750 - 1.5 million per complainant, no more. 168 00:10:08,910 --> 00:10:12,870 But discreet, or people will say that we buy their silence. 169 00:10:13,040 --> 00:10:15,080 - It is, right? 170 00:10:20,830 --> 00:10:22,660 - You are organizing a meeting 171 00:10:22,830 --> 00:10:26,540 with the people of this association, I'll give you the memo again. 172 00:10:26,790 --> 00:10:27,830 You, nothing. 173 00:10:28,000 --> 00:10:29,370 - OK. 174 00:10:29,540 --> 00:10:32,250 - And you, you prepare me a memo 175 00:10:32,410 --> 00:10:34,000 on each complainant. 176 00:10:34,160 --> 00:10:35,500 Look for flaws. 177 00:10:35,660 --> 00:10:36,450 - Yes. 178 00:10:37,290 --> 00:10:39,540 - 1.5 M, do you think you can do it? 179 00:10:39,700 --> 00:10:43,080 - Yes, we will find a way so that they accept. 180 00:11:00,080 --> 00:11:03,040 Mixture of whispered voices 181 00:11:10,790 --> 00:11:12,870 -It wasn't trivial. 182 00:11:13,160 --> 00:11:16,620 -Then I didn't worry about it. 183 00:11:16,790 --> 00:11:19,870 -I had some aches... 184 00:11:29,370 --> 00:11:32,750 -How long has it been? that you have this? 185 00:11:33,040 --> 00:11:35,450 - I don't know, a few months. 186 00:11:36,870 --> 00:11:39,750 - Why aren't you came earlier? 187 00:11:40,040 --> 00:11:42,790 - I was afraid it would be serious. 188 00:11:43,080 --> 00:11:44,160 - Eh yes. 189 00:11:51,200 --> 00:11:52,830 I'm tired. 190 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 Good. 191 00:11:55,580 --> 00:11:57,040 Get dressed. 192 00:11:58,410 --> 00:12:01,870 Of course we don't an easy job, us. 193 00:12:02,160 --> 00:12:03,200 -It means 194 00:12:03,370 --> 00:12:04,410 that it's fine? 195 00:12:10,750 --> 00:12:13,040 - This tumor is big, 196 00:12:13,200 --> 00:12:14,290 very big. 197 00:12:15,450 --> 00:12:17,790 In addition, it is poorly placed. 198 00:12:18,750 --> 00:12:22,870 You are the plastic generation, They threw it all over you. 199 00:12:23,160 --> 00:12:25,580 What were they imagining? 200 00:12:26,870 --> 00:12:29,290 - I... - There you go, there you go. 201 00:12:30,160 --> 00:12:31,160 Good. 202 00:12:31,410 --> 00:12:33,870 There is a one in two chance 203 00:12:34,040 --> 00:12:36,160 so that it is benign. 204 00:12:36,330 --> 00:12:38,410 What are we doing? 205 00:12:38,580 --> 00:12:41,790 We won't waste time with an MRI, right? 206 00:12:42,080 --> 00:12:44,790 We do the biopsy directly. 207 00:12:46,410 --> 00:12:49,160 I'll send you over urgently. 208 00:12:56,000 --> 00:13:00,120 - 8 euros for a race like that, you realize? 209 00:13:01,660 --> 00:13:05,540 You know how much I have left ultimately? Nothing. 210 00:13:05,790 --> 00:13:09,000 Almost, I have to pay to work. 211 00:13:31,700 --> 00:13:34,540 - Sorry, sorry, I'm late. 212 00:13:38,700 --> 00:13:41,330 - “Chemcell” meeting, yes, that’s it. 213 00:13:42,120 --> 00:13:43,750 - Did you give us the memo? 214 00:13:44,080 --> 00:13:44,870 - Yes. 215 00:13:45,160 --> 00:13:46,000 No. 216 00:13:47,250 --> 00:13:49,040 Sorry, I forgot. 217 00:13:49,200 --> 00:13:53,250 But I have everything in my head, so I can do... 218 00:13:53,410 --> 00:13:56,040 - Oh, isn't that a joke? 219 00:13:56,290 --> 00:13:59,040 OK, I thought that was one. 220 00:14:03,370 --> 00:14:06,160 So what's your excuse? 221 00:14:06,330 --> 00:14:09,160 Why didn't you finish the memo? 222 00:14:17,120 --> 00:14:18,040 Come on. 223 00:14:19,250 --> 00:14:21,450 We have work to do, Louis. 224 00:14:21,620 --> 00:14:24,290 Wait for me in your office. 225 00:14:27,500 --> 00:14:31,450 - I went to the doctor, he diagnosed me with cancer. 226 00:14:41,830 --> 00:14:44,450 - Did you see? I wasn't happy. 227 00:14:44,620 --> 00:14:46,950 I grumbled, I... 228 00:14:51,450 --> 00:14:52,660 Uh... 229 00:14:54,450 --> 00:14:57,330 What are you doing? Shall we have coffee? 230 00:14:57,540 --> 00:14:58,450 You come? 231 00:15:01,450 --> 00:15:03,950 - Go ahead, go ahead. 232 00:15:04,120 --> 00:15:07,120 - At the trial, the sick will lose everything. 233 00:15:07,370 --> 00:15:10,370 Time, energy, money. 234 00:15:11,080 --> 00:15:13,200 They need to think about themselves. 235 00:15:13,450 --> 00:15:16,540 It's in their interest to take the money. 236 00:15:16,790 --> 00:15:19,000 I would tell them that. 237 00:15:19,250 --> 00:15:22,370 That's what I would do in their place. 238 00:15:24,500 --> 00:15:27,410 - Louis, we can talk about something else. 239 00:15:27,620 --> 00:15:29,330 - No, it's okay. 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,160 Work keeps my mind busy. 241 00:15:32,410 --> 00:15:34,250 - I think you are courageous. 242 00:15:35,700 --> 00:15:37,750 I appreciate it enormously. 243 00:15:38,040 --> 00:15:40,370 You're going to have an office of your own. 244 00:15:40,540 --> 00:15:44,290 You can rest easy. Are you taking care of that, Bastien? 245 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 - Yes. 246 00:15:51,620 --> 00:15:53,290 Ah, now. 247 00:16:17,160 --> 00:16:18,870 - Thank you, Corinne. 248 00:16:19,040 --> 00:16:20,790 - Keep your spirits up, huh? 249 00:16:20,950 --> 00:16:22,660 It is important. 250 00:16:24,040 --> 00:16:28,450 My great aunt had cancer and she kept her sense of humor. 251 00:16:28,620 --> 00:16:30,410 - And is she okay? 252 00:16:30,580 --> 00:16:32,700 - So, no, she is dead, 253 00:16:32,870 --> 00:16:34,660 but until the end, 254 00:16:34,830 --> 00:16:36,160 she laughed. 255 00:16:36,410 --> 00:16:38,620 Well, not all the way. 256 00:16:38,870 --> 00:16:42,830 In the end, she was no longer laughing, but first, she was seriously laughing. 257 00:16:49,080 --> 00:16:52,500 -It will sting very slightly, it's normal. 258 00:16:57,370 --> 00:16:58,370 - Hi. 259 00:16:59,120 --> 00:17:02,620 Another lazy person who didn't want to go up. 260 00:17:03,250 --> 00:17:05,700 - Do you want to have a drink? 261 00:17:05,870 --> 00:17:07,660 - If it pleases you. 262 00:17:14,160 --> 00:17:18,620 We're all going to the same place, so If you die before then, we'll join you. 263 00:17:22,330 --> 00:17:26,080 The dinosaurs are dead 65 million years ago, 264 00:17:26,330 --> 00:17:28,500 so even if you die 265 00:17:28,660 --> 00:17:30,790 15 years or 20 years before us, 266 00:17:30,950 --> 00:17:33,620 what is this than 15 or 20 years? 267 00:17:33,870 --> 00:17:34,700 - Excuse me. 268 00:17:36,200 --> 00:17:37,120 - I don't have you 269 00:17:37,290 --> 00:17:38,620 boosted morale, yes? 270 00:17:38,790 --> 00:17:39,790 - Ugh. 271 00:17:40,410 --> 00:17:41,790 - Here, look. 272 00:17:41,950 --> 00:17:43,000 Go ahead. 273 00:17:45,250 --> 00:17:47,950 -"This notebook belongs to Bruno Lipsy. 274 00:17:48,120 --> 00:17:52,450 “I had a stroke eight years ago and I no longer feel any emotion. 275 00:17:52,660 --> 00:17:57,250 "If my behavior has hurt you, please accept my excuses." 276 00:17:57,410 --> 00:17:58,540 Is that possible? 277 00:17:58,700 --> 00:18:02,000 - Well yes, the proof, I don't care about your cancer. 278 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 - Sorry, I'm pissing you off 279 00:18:04,330 --> 00:18:07,500 with my problems, while you have yours. 280 00:18:07,750 --> 00:18:09,040 - It doesn't matter, 281 00:18:09,200 --> 00:18:11,120 I am a piece of wood. 282 00:18:11,290 --> 00:18:14,870 Come, apart from that, we were having a good time. 283 00:18:17,080 --> 00:18:18,830 - I'm sorry. 284 00:18:19,000 --> 00:18:20,410 - You're nice, you. 285 00:18:21,500 --> 00:18:24,660 - THANKS. - It wasn't a compliment. 286 00:18:29,200 --> 00:18:33,200 - I have the opinion of the National Agency health safety 287 00:18:33,450 --> 00:18:36,700 food and the environment. 288 00:18:42,790 --> 00:18:45,790 - She's the spokesperson from the Association. 289 00:18:46,910 --> 00:18:48,450 - Helene Smill. 290 00:18:52,250 --> 00:18:55,870 - No, absolutely. Tuesday's great. 291 00:18:56,040 --> 00:18:57,290 Thank you. 292 00:18:58,250 --> 00:18:59,750 Thank you. Bye. 293 00:19:00,040 --> 00:19:01,580 - You come with me 294 00:19:01,750 --> 00:19:03,830 at Mathieu’s farewell party? 295 00:19:04,000 --> 00:19:05,290 - I wasn't invited. 296 00:19:05,500 --> 00:19:08,830 - He must not remember who he invited or not. 297 00:19:09,000 --> 00:19:09,830 Elsa? 298 00:19:10,120 --> 00:19:12,660 - I fired him, he must remember it. 299 00:19:12,830 --> 00:19:15,410 Go ahead, Bastien. We have finished. 300 00:19:18,040 --> 00:19:19,120 -See you. 301 00:19:19,580 --> 00:19:21,870 - Ciao. - Are you joining me? 302 00:19:22,750 --> 00:19:25,830 - I don't have a private life, so... 303 00:19:28,830 --> 00:19:30,410 - Me neither. 304 00:19:32,580 --> 00:19:34,620 Shall we have a drink? 305 00:19:34,790 --> 00:19:37,580 I'm not going to pass my life in this office. 306 00:19:37,830 --> 00:19:41,660 I would like to get more involved in political life, there remains so much 307 00:19:42,410 --> 00:19:44,870 to do for women. 308 00:19:45,040 --> 00:19:49,000 - I didn't see you like that. - You thought I was an asshole. 309 00:19:49,160 --> 00:19:50,450 - Yes No. 310 00:19:50,620 --> 00:19:53,330 No, no, sorry, I'm joking. 311 00:19:53,540 --> 00:19:56,250 No, no, no, I'm just kidding. 312 00:19:58,790 --> 00:20:00,750 - Well well well. 313 00:20:04,660 --> 00:20:07,080 The results show... 314 00:20:09,790 --> 00:20:11,660 Hello? I'm busy. 315 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 No. 316 00:20:13,700 --> 00:20:15,660 Until 9:30 p.m., yes. 317 00:20:17,000 --> 00:20:18,580 Afterwards, I sleep. 318 00:20:19,370 --> 00:20:21,450 Yes that's it. 319 00:20:21,660 --> 00:20:22,870 Bye. 320 00:20:24,450 --> 00:20:26,250 I can not stand it anymore. 321 00:20:28,660 --> 00:20:30,540 Okay, well, very good! 322 00:20:30,790 --> 00:20:31,700 - Well no. 323 00:20:32,910 --> 00:20:34,250 No, the... 324 00:20:35,200 --> 00:20:37,120 - The results, sorry. 325 00:20:37,290 --> 00:20:38,870 But of course. 326 00:20:39,620 --> 00:20:41,080 Let's see, sorry. 327 00:20:41,250 --> 00:20:42,830 Yes that's it. 328 00:20:44,120 --> 00:20:45,660 That's right. 329 00:20:47,000 --> 00:20:48,370 Everything is fine. 330 00:20:50,250 --> 00:20:52,450 - How so? - Everything is fine. 331 00:20:52,660 --> 00:20:53,660 - Everything is fine? 332 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 - Yes. 333 00:20:59,080 --> 00:21:01,660 - Everything is okay, are you sure? 334 00:21:01,830 --> 00:21:03,290 - I'm sorry 335 00:21:03,450 --> 00:21:07,790 for worrying you for nothing, but I preferred to be careful. 336 00:21:10,000 --> 00:21:11,410 - Are you sure, sure? 337 00:21:11,580 --> 00:21:13,700 - You wouldn't 338 00:21:13,870 --> 00:21:15,200 hypochondriac? 339 00:21:15,370 --> 00:21:16,450 It is written. 340 00:21:17,910 --> 00:21:20,790 Wait, I didn't see that. - What? 341 00:21:25,700 --> 00:21:28,450 - That you have nothing at all! 342 00:21:34,450 --> 00:21:35,700 My my my... 343 00:21:37,830 --> 00:21:42,290 - Too bad, it got you a promotion. - No, that's thanks to my work. 344 00:21:42,830 --> 00:21:45,330 Or I say I'm cured. 345 00:21:45,540 --> 00:21:49,450 I let a little time pass and I say that I am cured. 346 00:21:49,660 --> 00:21:53,000 - Or you say that your cancer doesn't need chemo. 347 00:21:53,250 --> 00:21:57,080 No, because if there is no chemo, people don't care. 348 00:21:57,330 --> 00:21:59,290 - Anything. - Yes. Madam? 349 00:21:59,750 --> 00:22:03,700 My friend has cancer, but he doesn't need to do chemo. 350 00:22:04,000 --> 00:22:05,500 There, she doesn't care. 351 00:22:09,040 --> 00:22:13,370 Or you say you have chemo which do not cause hair loss. 352 00:22:13,580 --> 00:22:16,660 That would have to be asked to someone who knows. 353 00:22:16,910 --> 00:22:19,790 - Okay, let's drink a shot to celebrate. 354 00:22:19,950 --> 00:22:22,040 Bruno, what are you doing? 355 00:22:22,200 --> 00:22:24,120 Don't walk on the road. 356 00:22:24,290 --> 00:22:25,370 - Good morning. - Good morning. 357 00:22:26,870 --> 00:22:28,410 - Bruno, stop. 358 00:22:28,580 --> 00:22:29,870 - I can help you? - Yes. 359 00:22:30,160 --> 00:22:31,620 - No, we're looking. 360 00:22:31,790 --> 00:22:34,160 - In fact, he doesn't dare ask. 361 00:22:34,330 --> 00:22:37,200 - I'm listening to you. - Explain your problem. 362 00:22:37,450 --> 00:22:40,450 - No, actually, I looked on the Internet. 363 00:22:40,620 --> 00:22:43,250 - Oh, you have to be wary of the Internet. 364 00:22:43,500 --> 00:22:47,040 The slightest button, it's cancer. You have what? 365 00:22:47,290 --> 00:22:49,290 - He has cancer. - All right. 366 00:22:49,500 --> 00:22:51,790 - He read that certain chemos 367 00:22:51,950 --> 00:22:54,870 did not cause hair loss. 368 00:22:55,040 --> 00:22:56,700 Do you know which ones? 369 00:22:57,000 --> 00:23:00,540 - It's complicated to answer to this question like that. 370 00:23:00,700 --> 00:23:02,200 - But basically? 371 00:23:02,370 --> 00:23:04,330 - It all depends on the cancer. 372 00:23:04,500 --> 00:23:06,750 - What cancer does he have to have? 373 00:23:06,910 --> 00:23:08,910 - What does your doctor say? 374 00:23:09,080 --> 00:23:12,500 - What should he tell her? - No, but pff... 375 00:23:12,700 --> 00:23:14,160 It's not very defined. 376 00:23:14,330 --> 00:23:15,370 - All right. 377 00:23:15,580 --> 00:23:20,120 So, it seems to me that for some types of digestive cancers, 378 00:23:20,370 --> 00:23:24,500 there is a protocol which does not attack the hair. 379 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 - Ah cool! 380 00:23:25,870 --> 00:23:28,790 - Great, that. - Oh well, that’s great! 381 00:23:29,660 --> 00:23:32,580 - Afterwards, these are very aggressive cancers. 382 00:23:33,330 --> 00:23:36,040 -That doesn't matter. - We'll get over it. 383 00:23:36,200 --> 00:23:37,500 - All right. 384 00:23:38,700 --> 00:23:40,040 - Great, we have everything. 385 00:23:40,200 --> 00:23:42,000 Bye. - We'll come back. 386 00:23:42,160 --> 00:23:43,830 - Good day. - Bye. 387 00:23:46,250 --> 00:23:47,120 Bye. 388 00:23:53,580 --> 00:23:54,580 - Yes? 389 00:23:55,660 --> 00:23:56,790 Oh, Louis. 390 00:23:56,950 --> 00:23:58,450 You have come at the right time. 391 00:23:58,620 --> 00:24:02,500 You would accompany me to the meeting with the plaintiffs? 392 00:24:02,700 --> 00:24:06,330 The sick, uh... pesticides. You know the subject. 393 00:24:07,250 --> 00:24:10,080 Because you have... worked well on it. 394 00:24:10,330 --> 00:24:14,290 You will be able to create a bond with them. What do you think? 395 00:24:20,160 --> 00:24:22,370 - Very good, yes. Yes. 396 00:24:22,540 --> 00:24:25,410 - Well, the beginning a great collaboration. 397 00:24:27,750 --> 00:24:29,250 We met up again? 398 00:24:30,870 --> 00:24:31,950 Oh, yes. 399 00:25:03,120 --> 00:25:04,450 - Oh... 400 00:25:17,040 --> 00:25:20,120 - According to experts, there is no connection 401 00:25:20,370 --> 00:25:24,250 between the use of pesticides... - Is your mother the expert? 402 00:25:24,410 --> 00:25:28,620 It's easier, suddenly. Your reports are fake. 403 00:25:28,790 --> 00:25:30,040 - You can hold 404 00:25:30,200 --> 00:25:32,330 your client, dear colleague? 405 00:25:32,540 --> 00:25:34,540 - Yes, try to calm down. 406 00:25:34,790 --> 00:25:37,250 - Let's forget the conspiracy 407 00:25:37,410 --> 00:25:39,830 and let's be more pragmatic. 408 00:25:40,000 --> 00:25:41,500 Either you accept 409 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 This agreement, 410 00:25:43,040 --> 00:25:45,120 it's a nice sum, 411 00:25:45,290 --> 00:25:46,660 either we go to trial, 412 00:25:46,830 --> 00:25:48,250 but you don't have 413 00:25:48,410 --> 00:25:49,620 no chance. 414 00:25:49,790 --> 00:25:51,000 - OK, you speak well, 415 00:25:51,160 --> 00:25:53,410 but you're not necessarily right. 416 00:25:54,540 --> 00:25:56,000 Ah of course. 417 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 It's time to eat. 418 00:25:58,160 --> 00:25:59,950 I don't care about the money. 419 00:26:00,120 --> 00:26:02,290 We all don't care, right? 420 00:26:02,500 --> 00:26:03,870 I'm fed up. 421 00:26:04,040 --> 00:26:08,120 We won't let ourselves be done, we'll make ourselves poison and we say nothing? 422 00:26:08,290 --> 00:26:10,870 Nothing to worry about, you're happy. 423 00:26:11,040 --> 00:26:14,120 In the evening, you say to yourself: "I'm happy." 424 00:26:14,290 --> 00:26:16,700 - I agree with you, 425 00:26:16,870 --> 00:26:18,750 but our client 426 00:26:18,910 --> 00:26:20,790 is not responsible. 427 00:26:20,950 --> 00:26:23,700 - So why he wants to buy us? 428 00:26:24,000 --> 00:26:25,750 - For public opinion, 429 00:26:25,910 --> 00:26:27,200 he is guilty. 430 00:26:27,370 --> 00:26:29,660 He offers a beneficial agreement 431 00:26:29,830 --> 00:26:31,660 to both parties. 432 00:26:31,830 --> 00:26:33,120 -"Beneficial". 433 00:26:33,370 --> 00:26:37,000 She doesn't care really out of our mouths, in fact. 434 00:26:37,160 --> 00:26:40,790 Go ahead, Julien. - We are not starting off on a good basis. 435 00:26:40,950 --> 00:26:42,250 -"Beneficial". React. 436 00:26:42,410 --> 00:26:44,040 Let's go, it's good. 437 00:26:44,200 --> 00:26:45,370 - But... 438 00:26:45,540 --> 00:26:46,660 - We are going to go there. 439 00:26:46,830 --> 00:26:48,080 - Excuse me. 440 00:26:48,750 --> 00:26:50,040 You are 441 00:26:50,200 --> 00:26:52,160 Hélène Smill, is that it? 442 00:26:53,000 --> 00:26:54,040 - I don't know. 443 00:26:54,700 --> 00:26:56,580 - It's her, yes. 444 00:26:56,830 --> 00:27:00,540 It seems that cancer that you contracted 445 00:27:00,790 --> 00:27:02,910 is the same as... - That? 446 00:27:03,080 --> 00:27:06,330 - Your mum. Did she die of cancer? 447 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 You are in remission, I am happy, 448 00:27:09,750 --> 00:27:11,950 but according to my research, 449 00:27:12,120 --> 00:27:14,080 it would rather be genetic. 450 00:27:14,250 --> 00:27:18,160 Unrelated to the alleged harmful activities of our client. 451 00:27:18,330 --> 00:27:19,370 SO... 452 00:27:20,450 --> 00:27:21,830 So here is. 453 00:27:23,500 --> 00:27:26,580 -At what moment are you talking about my life? 454 00:27:26,830 --> 00:27:30,160 You know nothing about my life, so shut up. 455 00:27:30,330 --> 00:27:34,750 There are people who are sick, do you understand this word: “sick”? 456 00:27:34,910 --> 00:27:39,120 - Yes, because he has just started chemotherapy. Is not it? 457 00:27:39,500 --> 00:27:40,580 - Hmm. 458 00:27:41,750 --> 00:27:43,540 - And he insisted on coming 459 00:27:43,700 --> 00:27:46,410 to try to make you understand 460 00:27:46,580 --> 00:27:48,580 that we must accept this agreement. 461 00:27:48,750 --> 00:27:51,580 - You rented a cancer patient to soften us. 462 00:27:51,750 --> 00:27:53,870 Kiloutou, the girl. He giggles. 463 00:27:54,040 --> 00:27:56,790 Why are you laughing, it makes you laugh 464 00:27:56,950 --> 00:27:59,450 with your goblin face? 465 00:27:59,620 --> 00:28:02,540 Come back down of your expensive buildings 466 00:28:02,790 --> 00:28:05,870 with your whores who bring you your coffee. 467 00:28:06,040 --> 00:28:07,870 - Corinne is not a whore. 468 00:28:08,830 --> 00:28:09,910 - Look at Julien. 469 00:28:10,080 --> 00:28:13,500 Look at him. Julien, he is sick. 470 00:28:13,660 --> 00:28:15,290 He is ill 471 00:28:15,450 --> 00:28:18,450 because of the company that you defend. 472 00:28:18,660 --> 00:28:20,200 - No. - Don't say no! 473 00:28:20,450 --> 00:28:25,080 It's not a line in your file damn it, he's in front of you. 474 00:28:25,250 --> 00:28:30,290 He's on chemo, he's exhausted. He stopped his studies and he works 475 00:28:30,450 --> 00:28:34,200 in his college bar. - By choice, I would like to open a bar. 476 00:28:34,370 --> 00:28:36,040 - No, but that... Stop. 477 00:28:36,200 --> 00:28:37,250 It's not that. 478 00:28:37,410 --> 00:28:39,120 - What do you think? 479 00:28:39,290 --> 00:28:40,000 - No but... 480 00:28:40,160 --> 00:28:41,330 - Let him speak. 481 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 - THANKS. 482 00:28:42,750 --> 00:28:46,200 We are never given the floor, so, for once. 483 00:28:46,450 --> 00:28:47,330 I think 484 00:28:47,500 --> 00:28:50,910 that must be questioned all the sick for... 485 00:28:51,080 --> 00:28:53,330 - We're not going to talk for 15 years! 486 00:28:53,540 --> 00:28:56,660 They are responsible, let them take responsibility! 487 00:28:57,200 --> 00:29:00,120 You, you and you! You are responsible. 488 00:29:00,290 --> 00:29:01,790 You are responsible. 489 00:29:01,950 --> 00:29:03,660 We're not going to pay 490 00:29:03,830 --> 00:29:07,790 to cover up a scandal, stop! We're moving, period. 491 00:29:07,950 --> 00:29:10,250 - We can find an arrangement. 492 00:29:10,410 --> 00:29:13,000 - Come on, I can't hear. - Bye. 493 00:29:13,160 --> 00:29:14,200 - Bye. 494 00:29:15,660 --> 00:29:17,040 -It's okay, oh... 495 00:29:17,750 --> 00:29:18,790 - Good... 496 00:29:19,080 --> 00:29:21,200 All this was fruitful. 497 00:29:22,080 --> 00:29:23,330 - You find? 498 00:29:29,250 --> 00:29:30,500 - THANKS. 499 00:29:31,790 --> 00:29:34,410 Luckily you were there. 500 00:29:34,620 --> 00:29:38,120 I didn't know what to say anymore. I was in a loop. 501 00:29:38,450 --> 00:29:41,660 - Yes, it's a chance for us, this cancer. 502 00:29:41,910 --> 00:29:45,500 - Maybe we should go there, right? 503 00:29:45,750 --> 00:29:49,540 Meet others. With her, the dialogue is closed. 504 00:29:49,790 --> 00:29:54,830 Maybe with the others... - Sure, but it's not a good idea. 505 00:29:55,120 --> 00:29:57,200 Finally, I can try. 506 00:29:57,500 --> 00:30:00,580 - Louis is more qualified to go there, right? 507 00:30:00,830 --> 00:30:02,000 - Louis? - Hmm. 508 00:30:02,250 --> 00:30:04,160 - I do not think so. 509 00:30:04,330 --> 00:30:07,620 It's still me who am in charge of the file. 510 00:30:07,870 --> 00:30:09,660 OK fine. 511 00:30:09,830 --> 00:30:14,540 Oh, my grandmother died of AIDS. Am I qualified enough now? 512 00:30:14,790 --> 00:30:17,410 - What you say is very nice. 513 00:30:17,580 --> 00:30:19,120 - Very pretty. - Yes. 514 00:30:32,330 --> 00:30:33,410 - Oh... 515 00:30:42,750 --> 00:30:45,870 - You want to come with me? - You're a smart one, you. 516 00:31:03,160 --> 00:31:06,040 - Hey! Well, are you alone? 517 00:31:06,750 --> 00:31:08,500 Happy birthday. 518 00:31:09,910 --> 00:31:12,000 - You realize? 519 00:31:12,250 --> 00:31:15,660 Your father wished me my birthday on Facebook. 520 00:31:15,910 --> 00:31:19,750 40 years we have lived together, and he celebrates it for me on Facebook. 521 00:31:20,250 --> 00:31:23,290 - You did not pass the day together? 522 00:31:23,500 --> 00:31:26,660 - No, he is in Vienna, I think. 523 00:31:26,910 --> 00:31:30,330 At a conference where he is the guest of honor. 524 00:31:30,540 --> 00:31:32,700 For I-don't-know-what. 525 00:31:33,540 --> 00:31:36,660 That is my life, What do you want? 526 00:31:40,540 --> 00:31:41,750 - Hold. 527 00:31:43,120 --> 00:31:46,370 Happy Birthday Mom. - You are so kind. 528 00:31:47,330 --> 00:31:51,160 I'm going to bed, I'm tired. Are you mad at me? 529 00:31:55,000 --> 00:31:56,040 Are you okay? 530 00:31:56,200 --> 00:31:57,830 - You want to pass 531 00:31:58,000 --> 00:31:59,500 at the office tomorrow 532 00:31:59,660 --> 00:32:02,870 or one of these days? -It won't change anything. 533 00:32:03,160 --> 00:32:07,450 - I liked it when we had lunch together, it's been a long time. 534 00:32:07,660 --> 00:32:08,870 - Yeah, pff. 535 00:32:09,620 --> 00:32:11,750 It's of no interest. 536 00:32:14,200 --> 00:32:17,750 - If you want, I will introduce you the new associate. 537 00:32:17,910 --> 00:32:20,870 We work on the pesticide affair. 538 00:32:21,580 --> 00:32:22,580 And... 539 00:32:23,500 --> 00:32:26,370 she often talks to me about you. 540 00:32:26,540 --> 00:32:28,910 She knows you. - Does she know me? 541 00:32:29,200 --> 00:32:30,330 - Yes. - From where? 542 00:32:30,540 --> 00:32:32,410 - By reputation. 543 00:32:32,580 --> 00:32:36,120 She says she's a partner thanks to women like you, 544 00:32:36,370 --> 00:32:38,750 who made things happen. 545 00:32:38,910 --> 00:32:41,330 She cited 2-3. - Who? 546 00:32:42,040 --> 00:32:44,500 - Who who... - Halimi, all that? 547 00:32:44,750 --> 00:32:48,700 - Halimi, Simone Veil, uh... 548 00:32:51,700 --> 00:32:54,000 You made things happen. 549 00:32:56,580 --> 00:32:57,870 - I'll stop by. 550 00:32:58,160 --> 00:32:59,540 Come on, come on. 551 00:33:03,000 --> 00:33:05,540 You cheered me up. 552 00:33:20,660 --> 00:33:23,540 - What are you doing here? - Hi. 553 00:33:24,500 --> 00:33:27,290 Are you doing well? Are you doing well? 554 00:33:27,500 --> 00:33:30,410 You never know. “Are you okay”? 555 00:33:30,580 --> 00:33:32,830 “Are you okay?” Do we “see each other”? 556 00:33:33,000 --> 00:33:34,410 Oh sorry. 557 00:33:34,830 --> 00:33:35,910 -Juju? 558 00:33:36,080 --> 00:33:38,040 We are ready... 559 00:33:38,200 --> 00:33:41,870 Finally, we are going to order, but you have time if you... 560 00:33:42,160 --> 00:33:44,370 - I'm coming. - OK. See you later. 561 00:33:48,080 --> 00:33:51,160 - I am going to work. - How does he speak to you? 562 00:33:52,120 --> 00:33:55,750 This overplayed kindness, it's unbearable. 563 00:33:56,040 --> 00:33:57,580 They do the same to me. 564 00:33:57,750 --> 00:33:59,830 -It comes from a good feeling. 565 00:34:00,000 --> 00:34:03,580 - I don't know if pity is a good feeling. 566 00:34:05,370 --> 00:34:08,950 You know what? Don't serve it if you don't want to. 567 00:34:09,120 --> 00:34:13,250 A real waiter serves whoever he wants when he wants. It’s at his own pace. 568 00:34:13,410 --> 00:34:16,200 He is the king, It’s not the customer. 569 00:34:16,660 --> 00:34:19,370 - Yeah, fuck him. 570 00:34:19,540 --> 00:34:20,870 Do you want to smoke? 571 00:34:21,160 --> 00:34:24,500 - Maybe not get fucked. - Like he wants. 572 00:34:25,290 --> 00:34:27,750 - It looks like a big USB key. 573 00:34:27,910 --> 00:34:30,120 I download my data. 574 00:34:31,540 --> 00:34:35,200 No, sorry, it's disgusting what I have done. 575 00:34:35,370 --> 00:34:37,790 Should you press there? - Yes, and you shoot. 576 00:34:38,080 --> 00:34:40,160 - It's okay, I know. 577 00:34:42,580 --> 00:34:43,700 - You're stupid, you. 578 00:34:44,910 --> 00:34:48,830 The positive point is that it is my mother who buys me my weed. 579 00:34:54,290 --> 00:34:56,330 You don't smoke too much. 580 00:34:56,500 --> 00:34:59,500 - Me? Oh yes, I smoke all the time. 581 00:34:59,660 --> 00:35:01,080 I love it, of course. 582 00:35:02,160 --> 00:35:03,160 But... 583 00:35:04,620 --> 00:35:08,660 Why don't you open your bar? That's what you'd want, right? 584 00:35:08,910 --> 00:35:13,080 - Yes, I want to, but oh well. There, timing-wise, it’s not great. 585 00:35:14,450 --> 00:35:16,160 After each chemo, 586 00:35:16,410 --> 00:35:19,290 for four days, I can't work. 587 00:35:19,450 --> 00:35:21,250 - Ah good? - Yeah. 588 00:35:21,500 --> 00:35:23,500 - Oh well yes, me too. 589 00:35:23,750 --> 00:35:26,910 - You don't really see it that you are sick. 590 00:35:27,410 --> 00:35:29,160 - Yeah, I... 591 00:35:31,410 --> 00:35:32,660 - Anyway, 592 00:35:32,830 --> 00:35:34,750 I do not have money. 593 00:35:35,330 --> 00:35:38,790 That solves the problem. - You can take out a loan. 594 00:35:38,950 --> 00:35:42,450 - No, when you have cancer, you can't take out a loan. 595 00:35:42,660 --> 00:35:43,580 Or it's complicated. 596 00:35:43,750 --> 00:35:46,120 - Ah good? It's horrible. 597 00:35:46,370 --> 00:35:47,910 What a scandal. 598 00:35:48,200 --> 00:35:51,870 - You're sick, you're a lawyer and you don't know about that? 599 00:35:52,500 --> 00:35:54,950 - This side? Oh yes, of that, yes. 600 00:35:55,120 --> 00:35:56,910 - How I burned you. 601 00:35:59,080 --> 00:36:00,080 Hold on. 602 00:36:00,500 --> 00:36:02,120 You're high, there! 603 00:36:02,290 --> 00:36:04,290 - Oh yes. - You're bad. 604 00:36:04,500 --> 00:36:05,410 - Yes, def. 605 00:36:05,580 --> 00:36:08,000 - I grilled you straight away. - Yeah. 606 00:36:08,160 --> 00:36:12,160 I do not know why, Suddenly, it hit me. 607 00:36:12,410 --> 00:36:14,080 - Give it, it's confiscated. 608 00:36:18,120 --> 00:36:22,080 - With the money from the transaction, you could open it, your bar. 609 00:36:22,330 --> 00:36:25,330 - Hélène told us not to accept. 610 00:36:25,540 --> 00:36:30,000 Then even, I would help my parents instead of only thinking about my face. 611 00:36:30,540 --> 00:36:32,370 But you are sick 612 00:36:32,540 --> 00:36:35,000 and you want to be bought? 613 00:36:35,160 --> 00:36:39,410 - This is the best solution, Julien. It's the only one, in fact. 614 00:36:40,450 --> 00:36:45,450 The trial will last for years, for an uncertain result. 615 00:36:46,580 --> 00:36:50,290 Hélène presents to you things from her perspective, 616 00:36:50,500 --> 00:36:52,370 which is legitimate, 617 00:36:53,120 --> 00:36:56,450 but it's yours and it's up to you to decide. 618 00:36:56,660 --> 00:37:00,540 It's not her or your parents' or mine, it's yours. 619 00:37:01,450 --> 00:37:05,500 - Juju, sorry, but you think that there is still a long time to go? 620 00:37:05,700 --> 00:37:10,080 - Sorry, I skipped it, I'll be there. - OK. But 25 minutes, a little thirsty. 621 00:37:10,950 --> 00:37:14,500 - 25 minutes, he's a little thirsty. Well, swallow your saliva. 622 00:37:14,750 --> 00:37:18,410 But here we are in the middle of something. - OK sorry. 623 00:37:18,620 --> 00:37:19,620 - I'm coming. 624 00:37:20,290 --> 00:37:21,700 You're crazy, you. 625 00:37:22,000 --> 00:37:24,540 - You see? It's up to you to decide. 626 00:37:24,700 --> 00:37:28,410 - Shit, Hélène, I forgot. You're going to get torn apart. 627 00:37:28,620 --> 00:37:29,870 How are you? - Good morning. 628 00:37:30,160 --> 00:37:31,450 - Hello, your ass. 629 00:37:31,660 --> 00:37:34,750 Don't talk to him. You're ashamed of nothing, you. 630 00:37:35,040 --> 00:37:38,790 - You're in the caricature, there. - It's your mother, the caricature. 631 00:37:39,080 --> 00:37:40,540 - We discuss. - No. 632 00:37:40,700 --> 00:37:42,200 Trust me. 633 00:37:42,370 --> 00:37:47,290 Swear to me that your expert reports motherfuckers are not fake. 634 00:37:47,450 --> 00:37:48,660 - I swear to you. 635 00:37:49,370 --> 00:37:53,330 - So, should we believe you? He takes us for idiots. 636 00:37:53,500 --> 00:37:54,370 Let's move. 637 00:37:54,540 --> 00:37:56,370 Juju, come on, come on. 638 00:37:56,540 --> 00:38:01,200 These badgers want to buy you. - We talk, we don't do anything wrong. 639 00:38:01,370 --> 00:38:04,160 - What, I'm getting high and you, are you talking? 640 00:38:04,330 --> 00:38:06,200 - No, you decide for us. 641 00:38:06,370 --> 00:38:10,330 - I'm doing this for you. I spend hours on the phone... 642 00:38:10,540 --> 00:38:14,540 - Yeah, to lecture us. Same yesterday, always the same. 643 00:38:14,790 --> 00:38:18,410 - I called Nadia... - No, actually, you're useless. 644 00:38:18,620 --> 00:38:21,870 - You're wrong. - You're looking for trouble. 645 00:38:22,330 --> 00:38:26,410 - He's the one who's confusing you. - You say that money is useless, 646 00:38:26,620 --> 00:38:30,660 Obviously, you are in remission. - But what are you saying? 647 00:38:30,910 --> 00:38:33,830 He's manipulating you. He's the cancer. 648 00:38:34,120 --> 00:38:37,120 - It's me, the sick one, it's me who decides. 649 00:38:37,370 --> 00:38:39,870 - Brain cancer, it gave you. 650 00:38:40,040 --> 00:38:42,200 - Hello how are you? -Yeah. 651 00:38:42,450 --> 00:38:45,160 It is important? I'm busy. 652 00:38:45,410 --> 00:38:49,540 - I'll be quick: the complainants accept the amicable arrangement. 653 00:38:49,790 --> 00:38:52,000 -It's not true! -If. 654 00:38:52,250 --> 00:38:54,080 -You laugh? -No. 655 00:38:54,330 --> 00:38:57,620 -It went quickly. You are a war machine, you. 656 00:38:57,870 --> 00:39:00,450 - THANKS. You too. -What? 657 00:39:00,660 --> 00:39:04,160 - I don't go far from the office, are we celebrating? 658 00:39:04,330 --> 00:39:08,200 -I would have loved to, but I can't. Wait, Bastien. 659 00:39:08,450 --> 00:39:11,700 -Hi, Louis. -Bastien says hello. 660 00:39:12,000 --> 00:39:14,160 - Great. What do you “do”? 661 00:39:15,910 --> 00:39:17,910 What are you doing? -We are talking with a client. 662 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 - Ah, great, and what do you eat? 663 00:39:21,250 --> 00:39:25,000 -We must not exceed 1.5 million per complainant. 664 00:39:25,250 --> 00:39:29,000 -You saw it clearly, finally. -Please, Bastien. 665 00:39:29,250 --> 00:39:33,370 Louis, I have to go. -Don't worry, see you later. Eat well. 666 00:39:40,080 --> 00:39:43,410 Hello, dad, am I not bothering you? -I'm listening to you. 667 00:39:43,620 --> 00:39:45,580 - I have a good new. 668 00:39:45,830 --> 00:39:49,870 I made the firm win in the pesticide case. 669 00:39:50,160 --> 00:39:53,790 -Well done, big guy. He made his office win! 670 00:39:54,080 --> 00:39:56,370 His mother: -When does he plead? 671 00:39:56,580 --> 00:40:00,290 -Would you like to come at home to celebrate? 672 00:40:00,500 --> 00:40:05,200 -No, there are people on the road. -Otherwise, I can come. 673 00:40:06,410 --> 00:40:10,540 -No, there are people on the road, we'll do that another time. 674 00:40:10,790 --> 00:40:13,870 - Good evening. -I kiss you, your mother too. 675 00:40:28,620 --> 00:40:30,330 - We're bored, right? 676 00:40:34,580 --> 00:40:36,910 - Excuse me, it's my fault. 677 00:40:38,250 --> 00:40:39,790 I'm on my stuff. 678 00:40:40,080 --> 00:40:43,540 I am selfish, I'm not asking you any questions. 679 00:40:43,700 --> 00:40:45,330 What do you work in? 680 00:40:45,500 --> 00:40:47,120 - Well, I don't work. 681 00:40:47,290 --> 00:40:50,830 Every time I get fired during the trial period. 682 00:40:51,000 --> 00:40:54,870 They are lucky, They look like they're having fun, people. 683 00:40:56,160 --> 00:40:58,910 - Maybe I can help you. -To what? 684 00:40:59,750 --> 00:41:03,790 -This is going to seem weird to you, but to feel things. 685 00:41:04,580 --> 00:41:07,410 I can stimulate you. - Yes, it's true. 686 00:41:07,580 --> 00:41:11,370 - Even if you feel nothing, sends positive signals. 687 00:41:11,540 --> 00:41:12,910 Mouse, for example. 688 00:41:21,580 --> 00:41:22,660 Whoa, no. 689 00:41:22,830 --> 00:41:23,830 No. 690 00:41:24,700 --> 00:41:29,120 - I don't know if I want to feel things, I'm fine like that. 691 00:41:29,370 --> 00:41:30,370 - Ah good? 692 00:41:31,120 --> 00:41:34,700 Bruno, do you like being a piece of wood like that? 693 00:41:35,000 --> 00:41:38,290 - At least I'm not an unfortunate piece of wood. 694 00:41:38,500 --> 00:41:41,830 You are not a piece of wood, but you are unhappy. 695 00:41:42,120 --> 00:41:43,040 - Oh no. 696 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Most of the time, I am happy. 697 00:41:48,370 --> 00:41:51,500 I'm not, of course, I'm not... 698 00:41:58,330 --> 00:41:59,370 - SO? 699 00:41:59,540 --> 00:42:03,120 This first chemo, my kitten? - Ah Super. 700 00:42:03,370 --> 00:42:05,620 Anyway, that's okay. - Yes. 701 00:42:07,450 --> 00:42:08,540 Hmm... 702 00:42:09,910 --> 00:42:11,450 To your chemo. 703 00:42:16,120 --> 00:42:18,830 - Fourth floor. 704 00:42:19,120 --> 00:42:22,080 - See you soon. - See you soon. 705 00:42:23,700 --> 00:42:27,290 - You did well to accept this transaction. 706 00:42:27,500 --> 00:42:30,500 We didn't have no chance of winning. 707 00:42:30,750 --> 00:42:34,120 It's not going to be cotton, but I'm going to call my bluff. 708 00:42:34,370 --> 00:42:38,370 I'll tell them it's a million by complainant or nothing. 709 00:42:38,660 --> 00:42:40,620 I am a good strategist. 710 00:42:40,870 --> 00:42:44,620 - Actually, I'm one of the lawyers of the opposing party. 711 00:42:45,790 --> 00:42:49,580 You remember? We saw each other at the first meeting. 712 00:42:49,830 --> 00:42:51,080 - Of course. 713 00:42:53,870 --> 00:42:56,830 - Welcome everyone. Thank you for being here. 714 00:42:57,120 --> 00:42:59,450 I know it was difficult, 715 00:42:59,620 --> 00:43:04,410 but I am happy that we reached an agreement. 716 00:43:04,580 --> 00:43:07,870 I begin by our client's proposal. 717 00:43:08,160 --> 00:43:11,290 It will be difficult to go above. 718 00:43:11,580 --> 00:43:14,790 Our client offers... - 800,000 euros 719 00:43:14,950 --> 00:43:16,660 by complainant. 720 00:43:21,580 --> 00:43:23,160 - 1.2 million. 721 00:43:27,000 --> 00:43:28,410 - 900,000. 722 00:43:33,160 --> 00:43:36,080 - 1 million. This is my last word. 723 00:43:40,620 --> 00:43:41,620 - Heard. 724 00:43:42,370 --> 00:43:45,910 Our lawyers will write the contracts. 725 00:43:46,080 --> 00:43:48,250 We will sign within two months. 726 00:43:48,410 --> 00:43:52,660 This is my first negotiation where we don't look for lice. 727 00:43:52,910 --> 00:43:54,290 Where we move forward. 728 00:43:55,540 --> 00:43:56,540 Come on. 729 00:43:57,160 --> 00:43:59,290 - No thanks. - No thanks. 730 00:43:59,500 --> 00:44:02,700 - Ah yes, my great-aunt had cancer 731 00:44:03,000 --> 00:44:06,580 and she too had stopped drinking. - But she's better. 732 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 - Hmm, hmm. 733 00:44:13,870 --> 00:44:17,830 - So, I didn't tell you that I was a good negotiator? 734 00:44:18,120 --> 00:44:19,620 - Are you Corinne? - Yes. 735 00:44:19,870 --> 00:44:20,870 - Yes. 736 00:44:21,160 --> 00:44:24,910 - I'm fucking rich, I didn't know those were the prices. 737 00:44:25,200 --> 00:44:27,250 Should have told me. - Here we go? 738 00:44:27,500 --> 00:44:30,120 - No hard feelings. - I'll wait for you downstairs. 739 00:44:30,370 --> 00:44:31,370 - Helen... 740 00:44:31,580 --> 00:44:35,290 - This zef you've got yourself, my guy. Don't worry, it happens. 741 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 - Come. 742 00:44:36,750 --> 00:44:39,330 - I'm coming. Thank you for everything. 743 00:44:39,500 --> 00:44:42,160 Honestly, you made sure. - THANKS. 744 00:44:42,410 --> 00:44:45,500 - NOW, I have the means to open the bar. 745 00:44:45,700 --> 00:44:49,040 I'll invite you out for drinks. - You'd better. 746 00:44:49,290 --> 00:44:50,290 - Hi. 747 00:44:50,500 --> 00:44:53,080 - There you go, alien. 748 00:44:53,330 --> 00:44:55,120 - Negotiating, I love it. 749 00:44:55,290 --> 00:44:57,700 -Your crab in the stomach, 750 00:44:58,000 --> 00:45:00,750 It's a thing that you didn't digest little one. 751 00:45:00,910 --> 00:45:02,540 I saw a T.E.D. talk. 752 00:45:02,700 --> 00:45:04,620 -TED. - Yes, in life, 753 00:45:04,790 --> 00:45:08,250 we somatize everything, everything happens between 0 and 6 years old. 754 00:45:08,410 --> 00:45:12,200 Afterwards, it's whipped cream, It's just butter. 755 00:45:12,370 --> 00:45:15,620 Life is butter You just have to dive in 756 00:45:15,790 --> 00:45:17,750 And then... Ooh! 757 00:45:18,040 --> 00:45:20,750 Besides, if you want, I know 758 00:45:20,910 --> 00:45:24,000 a very good physiotherapist. - Yes Super. 759 00:45:24,160 --> 00:45:26,750 I will be back. -See you soon then. 760 00:45:28,540 --> 00:45:29,910 - I like you. 761 00:45:30,080 --> 00:45:33,330 I understand you because my mother was sick. 762 00:45:33,500 --> 00:45:36,410 The Last Christmas that we spent together... 763 00:45:36,580 --> 00:45:38,910 - I'll come back, okay? - Yes. 764 00:45:51,500 --> 00:45:52,500 - Wow! 765 00:45:55,160 --> 00:45:57,660 I don't really like dancing. - Ah damn. 766 00:45:57,830 --> 00:46:00,750 You go back home? - No, it's okay. 767 00:46:01,040 --> 00:46:03,370 I stand in a corner and... 768 00:46:03,580 --> 00:46:05,330 - I come with you. - OK. 769 00:46:05,500 --> 00:46:07,540 That's for transit. 770 00:46:07,700 --> 00:46:09,660 That's carrots. 771 00:46:09,830 --> 00:46:10,830 And the “chips”. 772 00:46:11,120 --> 00:46:13,410 -Louis... - Ah, my tie. 773 00:46:13,580 --> 00:46:14,660 - Sit down. 774 00:46:15,450 --> 00:46:16,500 - Yes. 775 00:46:16,660 --> 00:46:18,040 - You're stressing me out. 776 00:46:19,790 --> 00:46:21,660 I didn't come 777 00:46:21,830 --> 00:46:22,870 to eat. 778 00:46:23,160 --> 00:46:24,700 - Ah good? - No. 779 00:46:25,000 --> 00:46:27,540 - Why did you come, then? 780 00:46:30,410 --> 00:46:31,410 Ah, there you go. 781 00:46:36,500 --> 00:46:37,660 - Are you waiting for someone? 782 00:46:37,830 --> 00:46:39,160 It is...... 783 00:46:40,700 --> 00:46:42,000 Excuse me. 784 00:46:45,700 --> 00:46:47,000 -How are you? 785 00:46:47,160 --> 00:46:49,410 - I'm busy. - Do you have a beer? 786 00:46:49,580 --> 00:46:52,540 - No, I'm busy. - What are you doing? 787 00:46:52,790 --> 00:46:56,040 - What is this jacket? - Nothing. Ah, I'm disturbing. 788 00:46:56,200 --> 00:46:59,830 Hello Mrs. - I'll get you a beer. 789 00:47:00,000 --> 00:47:01,250 Elsa, Bruno. 790 00:47:01,500 --> 00:47:04,660 - Oh. It's you the big cunt in the office? 791 00:47:04,830 --> 00:47:06,700 -No no. 792 00:47:07,000 --> 00:47:08,450 I never said that. 793 00:47:08,620 --> 00:47:10,580 - Well yes, the bitch. 794 00:47:10,750 --> 00:47:13,500 - No, you are confusing it with Corinne. 795 00:47:13,750 --> 00:47:14,870 - He said "asshole." 796 00:47:21,790 --> 00:47:22,870 - Louis? 797 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 - You are in love? 798 00:47:24,750 --> 00:47:27,750 Ah, I made a mistake. Aren't you in love? 799 00:47:28,040 --> 00:47:29,250 Him, yes, he has a hard-on. 800 00:47:29,410 --> 00:47:32,120 Can I watch you make love? 801 00:47:32,290 --> 00:47:33,160 - No! 802 00:47:33,410 --> 00:47:36,410 -That would help me to feel things. 803 00:47:36,580 --> 00:47:39,000 Okay, will you tell me? - No. 804 00:47:41,580 --> 00:47:44,870 - What is this madness? - He's my neighbor, he... 805 00:48:02,410 --> 00:48:05,370 It wasn't... - I should never have come. 806 00:48:05,580 --> 00:48:08,580 Say, I don't trust in Hélène Smill. 807 00:48:08,830 --> 00:48:12,910 You can go to the provinces to make sure follow-up with complainants? 808 00:48:13,200 --> 00:48:15,000 They trust you. 809 00:48:15,250 --> 00:48:18,790 Check that they don't change opinion before signing. 810 00:48:19,080 --> 00:48:22,870 It might last, time to finalize the last points. 811 00:48:23,160 --> 00:48:25,120 Its very important. 812 00:48:26,500 --> 00:48:27,500 - OK. 813 00:48:29,290 --> 00:48:31,120 - I'll go. 814 00:49:02,910 --> 00:49:03,910 Yes? 815 00:49:04,790 --> 00:49:06,120 - And “kikou”! 816 00:49:09,250 --> 00:49:12,410 You... What are you working on? 817 00:49:12,620 --> 00:49:16,620 - A pharmaceutical laboratory bought patents cheaply 818 00:49:16,870 --> 00:49:20,410 and wants to resell the vaccine at an exorbitant price. 819 00:49:20,620 --> 00:49:21,540 - The motherfuckers. 820 00:49:21,700 --> 00:49:22,870 - We defend the lab. 821 00:49:23,040 --> 00:49:26,200 - OK, that's okay, then, they have the right. 822 00:49:30,830 --> 00:49:32,450 Well, if you want, 823 00:49:32,620 --> 00:49:34,000 you put me on top. 824 00:49:35,330 --> 00:49:37,160 No, leave, sorry. 825 00:49:37,410 --> 00:49:40,200 - I gave you another mission. 826 00:49:40,370 --> 00:49:44,410 Louis, impose yourself a little. Stop asking for permission. 827 00:49:45,160 --> 00:49:49,160 - OK, then, I force you to go have a drink with me this evening. 828 00:49:49,410 --> 00:49:50,540 I'm kidding. 829 00:49:56,540 --> 00:49:59,660 And, you know, I wanted to tell you... 830 00:50:00,910 --> 00:50:03,200 I was thinking about last night. 831 00:50:03,910 --> 00:50:07,580 My doctor, in fact, told me that because of... 832 00:50:08,830 --> 00:50:11,330 That it might not work. 833 00:50:11,540 --> 00:50:13,370 - You want me to put you 834 00:50:13,540 --> 00:50:15,080 on sick leave? 835 00:50:15,250 --> 00:50:18,330 - No it's not that. It's because of the chemo. 836 00:50:18,540 --> 00:50:20,330 - Ah, are you there? 837 00:50:20,540 --> 00:50:24,200 - Yes, your mom did a little scandal at reception. 838 00:50:24,450 --> 00:50:28,450 So, I brought it up. -I've been waiting for half an hour. 839 00:50:28,620 --> 00:50:32,330 You do not answer me. Did you forget our lunch? 840 00:50:32,500 --> 00:50:35,500 - No. - He's a linnet's head. 841 00:50:37,250 --> 00:50:39,080 - Yes that's it. 842 00:50:39,250 --> 00:50:41,330 - Are you the partner? - Yes. 843 00:50:41,540 --> 00:50:42,500 - I'm the mother. 844 00:50:42,660 --> 00:50:45,910 The lawyer, the one who changed things. 845 00:50:47,500 --> 00:50:50,370 It's not me who said that, right? 846 00:50:51,450 --> 00:50:53,750 - Nice to meet you. - It's moving 847 00:50:53,910 --> 00:50:56,790 to come back here, That’s changed, I mean. 848 00:50:57,370 --> 00:50:59,410 I don't recognize anything. 849 00:50:59,620 --> 00:51:03,120 But be careful, I'm not criticizing. - OK, let's go. 850 00:51:03,290 --> 00:51:05,290 She has work. 851 00:51:05,450 --> 00:51:06,500 - It's good. 852 00:51:06,750 --> 00:51:09,410 It's good. - Pleased to meet you. 853 00:51:09,580 --> 00:51:11,410 You made 854 00:51:11,580 --> 00:51:13,870 magnificent work. - Oh yes? 855 00:51:14,160 --> 00:51:15,120 - Yes: Louis. - Oh. 856 00:51:15,290 --> 00:51:16,950 By the way, he spoke to us 857 00:51:17,120 --> 00:51:19,410 of his cancer thing. 858 00:51:19,580 --> 00:51:24,080 It's great, it made us happy. - Well, she's talking nonsense. 859 00:51:24,250 --> 00:51:25,790 - What did I say? 860 00:51:25,950 --> 00:51:30,040 - Nothing, but we're going to have lunch. - Here, we all love your son. 861 00:51:30,290 --> 00:51:32,830 We are with you in this test. 862 00:51:33,000 --> 00:51:35,660 He's going to get through this. - OK, let's go? 863 00:51:35,830 --> 00:51:37,750 Come on, let's have lunch. 864 00:51:37,910 --> 00:51:39,750 - My mother was sick. 865 00:51:40,040 --> 00:51:44,160 I know what it's like to live with someone who has... an illness. 866 00:51:48,540 --> 00:51:52,410 -Yes, it's my fault. But if. 867 00:51:52,580 --> 00:51:55,500 I raised you badly. I didn't know how to do it. 868 00:51:55,870 --> 00:52:00,330 Nutella for every snack, ketchup everywhere. 869 00:52:00,500 --> 00:52:03,500 Prepared dishes to put in the microwave. 870 00:52:03,660 --> 00:52:05,580 It's bullshit. 871 00:52:05,830 --> 00:52:07,330 I beg your pardon 872 00:52:07,500 --> 00:52:09,370 with all my heart. 873 00:52:10,700 --> 00:52:14,450 What the fuck are you in, NOW! 874 00:52:14,620 --> 00:52:17,620 How much time do you have left? -It'll be OK. 875 00:52:17,870 --> 00:52:19,830 Come on, come back home. 876 00:52:20,000 --> 00:52:21,580 Goodbye Mom. 877 00:52:21,830 --> 00:52:24,040 Straight ahead. How are you. 878 00:52:27,200 --> 00:52:29,250 I'm sorry, sorry. 879 00:52:30,120 --> 00:52:33,250 I don't know, I was sure I told him. 880 00:52:36,500 --> 00:52:37,660 Ah, dad. 881 00:52:37,830 --> 00:52:41,250 - Ah, he's there, he's there! - Dad, I'm fine. 882 00:52:41,410 --> 00:52:44,750 I'm fine, dad. -It will be alright. 883 00:52:45,040 --> 00:52:46,500 - I'm not sick. 884 00:52:46,660 --> 00:52:48,790 - You don't have to reassure us. 885 00:52:49,080 --> 00:52:51,950 It is we who must take care of you. 886 00:52:52,120 --> 00:52:54,540 - There is a misunderstanding. - We talked. 887 00:52:54,700 --> 00:52:57,200 From now on, make way for good vibes! 888 00:52:57,370 --> 00:52:59,910 - There's no need. - Who is your doctor? 889 00:53:00,080 --> 00:53:02,330 I can make 2-3 phone calls. 890 00:53:02,500 --> 00:53:05,660 - You're not possible with your "2-3 phone calls". 891 00:53:06,750 --> 00:53:08,700 I love you. - Yes. 892 00:53:09,000 --> 00:53:11,120 - We love each other. -It'll be OK. 893 00:53:11,290 --> 00:53:13,790 All three together. 894 00:53:13,950 --> 00:53:16,200 Okay, shall we make food? 895 00:53:16,450 --> 00:53:18,950 You are my little one, you. 896 00:53:19,120 --> 00:53:20,870 - Only good vibes. 897 00:53:21,160 --> 00:53:23,540 - I bought lots of antioxidants. 898 00:53:23,700 --> 00:53:24,750 Tomatoes. 899 00:53:25,040 --> 00:53:29,580 I remove their skin, otherwise, it's still acidic. 900 00:53:43,080 --> 00:53:44,910 - What are you looking at? 901 00:53:45,080 --> 00:53:47,330 - I'm watching how it works. 902 00:53:48,660 --> 00:53:50,370 - Well, it's working. 903 00:53:51,370 --> 00:53:53,120 But listen 904 00:53:53,290 --> 00:53:55,000 how it sings. 905 00:53:55,250 --> 00:53:56,250 - OK. 906 00:53:57,620 --> 00:54:00,000 - It's beautiful, isn't it? - Yes. 907 00:54:00,250 --> 00:54:02,700 -There is nothing sadder there. 908 00:54:03,500 --> 00:54:07,330 What does that do to you? - Yes, that does something to me. 909 00:54:07,540 --> 00:54:10,200 I have lots of thoughts. - Of the kind? 910 00:54:10,370 --> 00:54:12,870 -That makes me think... 911 00:54:13,040 --> 00:54:16,500 your parents, they love each other because you have cancer. 912 00:54:16,750 --> 00:54:18,290 And you caught a girl 913 00:54:18,450 --> 00:54:21,370 because you have cancer. -Listen better. 914 00:54:21,580 --> 00:54:23,080 - You have work, too. 915 00:54:23,250 --> 00:54:26,120 Actually, you would have to have cancer. 916 00:54:26,290 --> 00:54:29,000 - Okay, let's take a break. 917 00:54:29,160 --> 00:54:31,040 It's good, no? 918 00:54:31,200 --> 00:54:35,330 You have to plan ahead, but there, we can put a counter. 919 00:54:35,500 --> 00:54:38,410 A TV for match nights. 920 00:54:38,620 --> 00:54:42,450 You have to plan ahead. - Absolutely, you have to plan ahead. 921 00:54:43,700 --> 00:54:47,450 Honestly, I'm not a fan. I don't think that's great. 922 00:54:47,660 --> 00:54:48,870 Sorry. 923 00:54:49,160 --> 00:54:54,160 - I agree, the report quality/price of the property is not ideal. 924 00:54:54,330 --> 00:54:57,870 A good renovation, thermal insulation work 925 00:54:58,040 --> 00:55:00,120 and good asbestos removal. 926 00:55:00,370 --> 00:55:02,870 - I don't care, I already have cancer. 927 00:55:03,160 --> 00:55:04,750 - Why are you selling 928 00:55:04,910 --> 00:55:07,000 shit like that? 929 00:55:07,160 --> 00:55:11,370 - There are buyers for that. - And therefore, salespeople like you. 930 00:55:11,580 --> 00:55:15,580 In the evening, in your bed, you say to yourself: “Great, I sold a shit”? 931 00:55:15,830 --> 00:55:19,830 - I only do my job. - I've heard this phrase before. 932 00:55:20,450 --> 00:55:21,660 Vichy, right? 933 00:55:21,830 --> 00:55:24,330 - Sorry. Bye. 934 00:55:25,580 --> 00:55:28,540 See you soon. 935 00:55:29,080 --> 00:55:29,870 - Bye. 936 00:55:30,160 --> 00:55:32,620 - Don't say goodbye. - Well if. 937 00:55:37,000 --> 00:55:38,040 - No no... 938 00:55:44,080 --> 00:55:46,830 SO? - I'll wait a bit. 939 00:55:47,000 --> 00:55:51,080 Time to get better. - No, you have to make plans. 940 00:55:51,250 --> 00:55:53,450 I swear, trust me. 941 00:55:53,620 --> 00:55:54,370 - He is right. 942 00:55:55,750 --> 00:55:59,870 Well, yes, you have to make plans, I say that too. 943 00:56:00,040 --> 00:56:01,830 I say the same. 944 00:56:02,000 --> 00:56:03,830 There's nothing funny. 945 00:56:04,000 --> 00:56:05,540 We are going to find. 946 00:56:06,700 --> 00:56:09,500 Excuse me, do you have two minutes? Hold on. 947 00:56:11,040 --> 00:56:14,830 Sorry, I know Fatou well, I don't know if you see. 948 00:56:15,000 --> 00:56:16,450 - Shall we have a drink? 949 00:56:17,330 --> 00:56:20,160 I will not be long, I have chemo tomorrow. 950 00:56:20,330 --> 00:56:23,580 - Now that you are rich, buy yourself 951 00:56:23,750 --> 00:56:25,450 clothes. 952 00:56:25,660 --> 00:56:27,370 - You're a bastard, you. 953 00:56:27,540 --> 00:56:30,580 - The gentleman there, too chic, 70-80 years old. 954 00:56:30,750 --> 00:56:33,870 Super elegant, with his hat. 955 00:56:34,040 --> 00:56:35,750 And she was... 956 00:56:35,910 --> 00:56:37,700 She was so cute. 957 00:56:37,870 --> 00:56:41,750 Do you remember? She removed his wig: “Sir, hello.” 958 00:56:41,910 --> 00:56:44,160 Bald head, like that. 959 00:56:44,410 --> 00:56:46,790 - Those were good times. - Yeah. 960 00:56:47,080 --> 00:56:48,200 - Hey, Juju! - Hi. 961 00:56:48,370 --> 00:56:49,660 I go. - Yes. 962 00:56:49,830 --> 00:56:52,250 - I have doing shopping. 963 00:56:52,410 --> 00:56:55,750 - He shows them... - If you hurt him, 964 00:56:55,910 --> 00:56:57,290 I kill you. 965 00:56:57,450 --> 00:57:01,910 I've known him since he was little, he's like my brother, okay? 966 00:57:04,500 --> 00:57:07,370 - What do they say doctors for him? 967 00:57:12,750 --> 00:57:14,160 And you? 968 00:57:14,330 --> 00:57:17,250 - Who are you? Are there 12 of us? 969 00:57:17,410 --> 00:57:19,450 -Who are you talking to? - You. 970 00:57:19,620 --> 00:57:23,120 - No one cares about me, that's not the question. 971 00:57:28,040 --> 00:57:29,660 - Do you have hair? 972 00:57:30,500 --> 00:57:34,000 - You see two hairs, Are you freaking out, really? 973 00:57:34,160 --> 00:57:36,950 Does that disgust you? - No, that surprises me. 974 00:57:37,120 --> 00:57:40,450 - They finally grow back and should I shave them? 975 00:57:40,660 --> 00:57:41,950 Shave your dick. 976 00:57:43,040 --> 00:57:45,080 - I'm redoing my wardrobe. 977 00:57:49,330 --> 00:57:50,790 - You show them 978 00:57:50,950 --> 00:57:52,870 the wig? - No. 979 00:57:53,160 --> 00:57:55,500 - Yes, the wig. - Go ahead. 980 00:57:55,700 --> 00:57:58,200 - THE WIG! THE WIG! 981 00:57:58,370 --> 00:58:00,540 - Weesh! Is it going well or what? 982 00:58:00,790 --> 00:58:05,120 - Honestly, for the date professional of tomorrow, perfect. 983 00:58:05,370 --> 00:58:07,450 -It's going to work? -Lady Di. 984 00:58:07,660 --> 00:58:09,620 After the accident. 985 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 - Marine Le Pen, I would say. 986 00:58:16,040 --> 00:58:18,000 - Put on the cap. 987 00:58:19,870 --> 00:58:21,870 - Good luck for tomorrow. 988 00:58:22,160 --> 00:58:24,620 It's nothing, you go. 989 00:58:24,790 --> 00:58:27,290 You call me? - Yeah. 990 00:58:27,450 --> 00:58:30,410 - Say: “I’m calling you.” - Yes, I'm calling you. 991 00:58:30,620 --> 00:58:33,040 - I'm calling you, my beautiful Hélène. 992 00:58:33,620 --> 00:58:34,700 Come on. 993 00:58:34,870 --> 00:58:36,910 You know where you're going, right? 994 00:58:37,200 --> 00:58:40,540 Hello Sir. - Attention. 995 00:58:40,700 --> 00:58:44,700 - I ordered the ride. Ryan, gray Peugeot. 996 00:58:46,290 --> 00:58:47,580 Belt! 997 00:58:51,500 --> 00:58:53,000 Shall I take you back? 998 00:58:53,160 --> 00:58:57,080 - No, that's nice. - That's not nice, I live nearby. 999 00:58:57,330 --> 00:58:58,950 It's shorter that way. 1000 00:59:00,370 --> 00:59:03,120 -It feels good to get some fresh air. 1001 00:59:04,120 --> 00:59:08,160 - To work with such assholes, I can't explain it. 1002 00:59:08,410 --> 00:59:11,830 - No, there are people very good in the office. 1003 00:59:12,120 --> 00:59:13,120 - Who? 1004 00:59:14,080 --> 00:59:17,450 - Afterwards, I don't count stay there all my life. 1005 00:59:17,660 --> 00:59:22,500 There, I work a little to make myself money and when I have taken... 1006 00:59:23,120 --> 00:59:27,290 no longer matters, I will do something something that makes a little more sense. 1007 00:59:27,450 --> 00:59:31,160 - If you die tomorrow, what is your career plan? 1008 00:59:31,410 --> 00:59:35,080 Don't you think that in twenty years will it be too much of a mess? 1009 00:59:35,330 --> 00:59:37,910 You're here, you don't know until when. 1010 00:59:38,200 --> 00:59:40,080 You're sick, on chemo, 1011 00:59:40,330 --> 00:59:44,200 and you think like the guys who already thought as before. 1012 00:59:44,370 --> 00:59:46,790 - I want to help people, 1013 00:59:47,080 --> 00:59:51,500 but what does that mean concretely, It’s super abstract. 1014 00:59:51,700 --> 00:59:55,660 - Abstract? They are all struggling with their legal papers, 1015 00:59:55,910 --> 00:59:58,790 you come to help them, it’s concrete. 1016 00:59:59,080 --> 01:00:02,660 -I can't do that. - Always a good excuse. 1017 01:00:02,910 --> 01:00:06,540 - I am the opposing lawyer. - Yes, you're in sugar. 1018 01:00:06,790 --> 01:00:08,370 - OK I will do it. 1019 01:00:08,540 --> 01:00:09,540 It's good. 1020 01:00:12,750 --> 01:00:14,620 - Give your number. 1021 01:00:16,790 --> 01:00:20,120 - Where and when is it, your meetings? 1022 01:00:20,370 --> 01:00:24,540 - In the swimming pool room, at Nadia's mother's, it depends. 1023 01:00:24,700 --> 01:00:25,950 - There is no place? 1024 01:00:26,120 --> 01:00:29,500 Why don't you create a bar with Julien? 1025 01:00:29,700 --> 01:00:33,450 A somewhat transversal place to do events 1026 01:00:33,620 --> 01:00:35,540 and earn some money? 1027 01:00:35,790 --> 01:00:39,040 - It's surprising of you, but it's not stupid. 1028 01:00:40,200 --> 01:00:44,200 It cuts you off not thinking that's your stupid little face. 1029 01:00:44,450 --> 01:00:47,830 - Which cuts me off, It's the way you speak. 1030 01:00:48,120 --> 01:00:50,870 Make a little effort. - Oh, I'm good. 1031 01:00:51,160 --> 01:00:54,700 You have to shave, be careful how you speak. 1032 01:00:55,000 --> 01:00:59,160 When it's not pretty, don't you listen? - Yes, the proof, I listen to you. 1033 01:00:59,410 --> 01:01:00,830 -That's nasty. 1034 01:01:01,120 --> 01:01:04,160 There was no need, you see? 1035 01:01:04,330 --> 01:01:06,950 Portable -Ah, “Hitler” is calling you. 1036 01:01:07,120 --> 01:01:08,700 - I'll call him back. 1037 01:01:09,500 --> 01:01:12,410 - Are you in an association of old Nazis? 1038 01:01:12,580 --> 01:01:15,160 - No, he's my father. 1039 01:01:15,410 --> 01:01:17,620 - Is your father “Hitler”? 1040 01:01:17,870 --> 01:01:21,410 - One day he got me drunk and I put "Hitler". So. 1041 01:01:21,620 --> 01:01:25,120 - Me, my mother, one day, she had swollen me, 1042 01:01:25,370 --> 01:01:28,120 and I put: "To not answer". 1043 01:01:28,370 --> 01:01:31,290 -To “Hitler”? - Stop with Hitler. 1044 01:01:31,500 --> 01:01:33,700 "To not answer". 1045 01:01:33,870 --> 01:01:36,500 So, when she called... 1046 01:01:36,750 --> 01:01:40,370 "Yes who is it?" "It's 'Do not answer'." 1047 01:01:40,580 --> 01:01:43,410 “Well, I’ll leave you because…” 1048 01:01:43,660 --> 01:01:45,910 - It's rubbish. - Yes, it sucks. 1049 01:01:46,080 --> 01:01:47,910 I have to go. 1050 01:01:49,660 --> 01:01:51,830 You call me? - Yes. 1051 01:01:54,290 --> 01:01:56,160 - Well... 1052 01:01:57,790 --> 01:02:00,620 - What did you enter your number for? 1053 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 -Louis. 1054 01:02:41,910 --> 01:02:42,830 I am disturbing? 1055 01:02:43,750 --> 01:02:46,660 I saw you tell him to close the curtain. 1056 01:02:48,870 --> 01:02:49,870 Good morning. 1057 01:02:50,160 --> 01:02:52,040 Are you well and you? 1058 01:03:04,370 --> 01:03:07,660 - What is wrong with you? - I'm sorry. 1059 01:03:07,910 --> 01:03:10,370 I think chemo is... 1060 01:03:12,620 --> 01:03:14,450 - How is it progressing 1061 01:03:14,620 --> 01:03:17,330 with the plaintiffs? -It is going well. 1062 01:03:17,540 --> 01:03:20,950 I push the little kid to invest to secure 1063 01:03:21,120 --> 01:03:23,370 Signature. - That's clever. 1064 01:03:23,580 --> 01:03:26,000 - Thanks, that's nice. 1065 01:03:26,160 --> 01:03:28,160 Shall we have a drink? 1066 01:03:28,330 --> 01:03:29,370 - Uh... 1067 01:03:30,290 --> 01:03:31,330 No. 1068 01:03:31,870 --> 01:03:35,580 Continue, as long as we haven't signed, it is not won. 1069 01:03:38,200 --> 01:03:42,160 - It’s disgusting, she’s using herself of my illness for his business. 1070 01:03:42,410 --> 01:03:44,370 - Oh well, like you. 1071 01:03:45,000 --> 01:03:47,200 You don't care, you're not sick. 1072 01:03:47,450 --> 01:03:49,870 - But she thinks I am. 1073 01:03:50,160 --> 01:03:53,910 She never hears from me, This is not normal. 1074 01:03:54,200 --> 01:03:56,080 - But you're not sick. 1075 01:03:56,330 --> 01:04:00,410 - Not once did she ask me how the chemo was going. 1076 01:04:00,620 --> 01:04:03,410 - Yes, but you're... - I'm not sick. 1077 01:04:03,620 --> 01:04:04,910 Oh, hello. 1078 01:04:05,080 --> 01:04:06,250 - Hello Sir. 1079 01:04:06,410 --> 01:04:07,870 - Is that it, Loubard? 1080 01:04:08,040 --> 01:04:09,660 - Yes, it's Loubard. 1081 01:04:09,830 --> 01:04:11,200 - He's the one who adopts her. 1082 01:04:11,370 --> 01:04:14,830 - You'll see, You're going to love this little doggie. 1083 01:04:15,000 --> 01:04:17,750 - He's not in good shape. - He is blind 1084 01:04:17,910 --> 01:04:19,660 and has a paralyzed leg. 1085 01:04:19,830 --> 01:04:22,660 - This is so that I feel things. 1086 01:04:22,830 --> 01:04:26,040 - Be careful, it slips a little. - Oh yes. 1087 01:04:27,540 --> 01:04:31,370 - It's "The Green Rabbit" here. - We can make a terrace. 1088 01:04:31,540 --> 01:04:33,750 It's so good, I love it. 1089 01:04:34,040 --> 01:04:36,000 - Oh yes okay. 1090 01:04:36,160 --> 01:04:38,290 - That's dangerous. 1091 01:04:38,500 --> 01:04:41,450 - We will put up barriers. -It’s secure. 1092 01:04:41,620 --> 01:04:43,540 Shall we go inside? 1093 01:04:43,700 --> 01:04:47,410 - You keep the little garlands. - Go first. 1094 01:04:47,580 --> 01:04:49,750 - Oh yeah, it rocks. 1095 01:04:50,040 --> 01:04:52,080 - It's big! - Oh yeah... 1096 01:04:52,250 --> 01:04:54,200 - It's high under the ceiling. 1097 01:04:54,370 --> 01:04:56,910 - Water feels weird. 1098 01:04:57,200 --> 01:05:00,000 - There's a slat that moves there. 1099 01:05:00,250 --> 01:05:03,200 - There's a nice little window. 1100 01:05:03,450 --> 01:05:04,450 -How are you? 1101 01:05:04,660 --> 01:05:07,500 - Tonight, in my bed, I will be happy. 1102 01:05:07,660 --> 01:05:11,660 We act as if there were customers, I put on music. 1103 01:05:12,910 --> 01:05:14,160 This, for example. 1104 01:05:14,410 --> 01:05:16,870 “Get up” by Diva Faune 1105 01:05:17,160 --> 01:05:20,040 A round of shots, we're going to dance! 1106 01:05:22,500 --> 01:05:26,000 I have employees, I'm no longer useful, wait... 1107 01:05:26,250 --> 01:05:29,580 -There's nothing stronger than us if we can be as one 1108 01:05:29,830 --> 01:05:33,290 It's gonna be a new day, my dear 1109 01:05:33,500 --> 01:05:38,120 We'll leave these walls tonight to run, we've only just begun 1110 01:05:38,370 --> 01:05:43,660 No matter what they all say in fear 1111 01:05:43,830 --> 01:05:48,910 We'll throw these chains off to fly up to the sky 1112 01:05:49,080 --> 01:05:53,540 We'll keep the outside looking in 1113 01:05:53,700 --> 01:05:57,580 I will be here when they're gone 1114 01:05:57,750 --> 01:05:59,540 so forget their ways 1115 01:05:59,700 --> 01:06:04,290 We'll leave them all so far away... 1116 01:06:05,370 --> 01:06:07,540 - Bon, qu'est-ce qu'on fait? 1117 01:06:11,790 --> 01:06:13,830 - Ben moi, j'aime bien. 1118 01:06:14,120 --> 01:06:15,120 - Allez. 1119 01:06:18,330 --> 01:06:22,870 - C'est de la bombe. Il reste plus qu'à signer ces putains de papiers. 1120 01:06:23,160 --> 01:06:26,080 You cure your fake cancer and it's good. 1121 01:06:27,540 --> 01:06:28,540 - Eh? 1122 01:06:28,790 --> 01:06:32,120 - Man, I'm sick, I can see that you are not. 1123 01:06:32,370 --> 01:06:34,250 - Anything. 1124 01:06:34,410 --> 01:06:35,830 - Stopped. 1125 01:06:36,000 --> 01:06:37,410 - I'm shit. 1126 01:06:37,580 --> 01:06:41,450 - You're sick of doing that. You're even sicker than me. 1127 01:06:41,620 --> 01:06:44,790 Your morals, she is terminally ill. 1128 01:06:46,200 --> 01:06:50,290 - Have you known for a long time? Why didn't you tell me anything? 1129 01:06:50,500 --> 01:06:53,830 - Having a sick friend not really sick, 1130 01:06:54,120 --> 01:06:57,000 it helped me forget that I was sick. 1131 01:06:59,250 --> 01:07:02,410 I'm weird too, sometimes. 1132 01:07:04,660 --> 01:07:08,120 - I feel really good with you. - Shut your mouth. 1133 01:07:08,370 --> 01:07:09,830 Don't tell me about your life. 1134 01:07:10,000 --> 01:07:13,080 I have the right to be pitied, not you. 1135 01:07:13,330 --> 01:07:14,250 - Stopped! 1136 01:07:15,500 --> 01:07:19,330 - It's nothing, it's Hélène who gets tangled with a branch. 1137 01:07:19,540 --> 01:07:22,410 - Yes, or with his shadow. 1138 01:07:22,580 --> 01:07:24,500 - Or a passing pigeon. 1139 01:07:24,660 --> 01:07:26,450 - Yes, or a... 1140 01:07:29,910 --> 01:07:31,950 She knows? 1141 01:07:32,120 --> 01:07:34,830 -That would suit you, eh? No. 1142 01:07:35,120 --> 01:07:38,700 But we'll have to tell him, and it's not going to be the same. 1143 01:07:39,000 --> 01:07:41,870 She's going to smash you. 1144 01:07:42,040 --> 01:07:45,910 I'm going there, I met a girl. We do our chemo together. 1145 01:07:46,200 --> 01:07:47,290 Courage. 1146 01:07:47,500 --> 01:07:49,620 - It's super romantic. 1147 01:07:49,790 --> 01:07:53,540 - Go home to your mother, you can no longer make these kinds of jokes. 1148 01:07:53,700 --> 01:07:54,750 Hello? 1149 01:07:55,040 --> 01:07:56,580 Yep I'm fine? 1150 01:08:11,620 --> 01:08:12,370 - Well I... 1151 01:08:12,540 --> 01:08:13,410 - I... 1152 01:08:15,620 --> 01:08:16,500 - Good... - Well... 1153 01:08:21,620 --> 01:08:23,250 - Oh... 1154 01:08:23,580 --> 01:08:24,580 - What? 1155 01:08:26,580 --> 01:08:27,790 - Look at. 1156 01:08:29,540 --> 01:08:31,160 - Oh fuck... 1157 01:08:32,370 --> 01:08:35,160 Did you do both? - Oh well, yes. 1158 01:08:35,330 --> 01:08:39,000 - Hey, I don't do it though. I don't do it. 1159 01:08:39,160 --> 01:08:40,950 - It doesn't matter. 1160 01:08:47,080 --> 01:08:48,870 - Ah, that's it. 1161 01:08:51,700 --> 01:08:52,750 - Excuse me. 1162 01:08:56,290 --> 01:08:59,580 -"To not answer". It's your mother? Answer him. 1163 01:08:59,750 --> 01:09:02,200 We're not going to stay there for life. 1164 01:09:02,450 --> 01:09:05,580 - I answer, but... - Go ahead, go ahead. 1165 01:09:05,830 --> 01:09:06,910 - Yes? 1166 01:09:10,700 --> 01:09:12,450 Good morning. - Good evening. 1167 01:09:12,620 --> 01:09:14,290 - I called you 50 times. 1168 01:09:14,450 --> 01:09:16,700 He almost died. 1169 01:09:17,660 --> 01:09:21,000 - Everything is fine, it was just a little discomfort. 1170 01:09:21,160 --> 01:09:24,580 - It's not easy for us what you're going through. 1171 01:09:24,750 --> 01:09:29,330 He doesn't dare tell you, it's a good apple, but he suffers. 1172 01:09:29,870 --> 01:09:31,870 Hence this heart attack. 1173 01:09:32,040 --> 01:09:34,200 - It's not a heart attack. 1174 01:09:34,370 --> 01:09:38,500 - Well, I'm going to make one, like that, the problem will be solved! 1175 01:09:38,700 --> 01:09:40,500 I'm this close to doing it. 1176 01:09:40,660 --> 01:09:43,250 You start running after me, everyone! 1177 01:09:43,500 --> 01:09:45,000 Something? 1178 01:09:45,700 --> 01:09:49,120 - Yes, I'll take your place for the temperature. 1179 01:09:49,370 --> 01:09:53,540 - He's obsessed. You know how many times has he come already? 1180 01:09:53,700 --> 01:09:55,870 Obsessed with the thermometer. 1181 01:09:56,160 --> 01:09:57,950 This nightmare. 1182 01:09:59,250 --> 01:10:02,040 I can't take it anymore. - Do not worry. 1183 01:10:02,200 --> 01:10:04,160 She's tired. 1184 01:10:04,410 --> 01:10:06,200 How are you doing? 1185 01:10:06,620 --> 01:10:08,620 - Sorry, you can 1186 01:10:08,790 --> 01:10:10,450 give us two minutes? 1187 01:10:11,200 --> 01:10:12,370 THANKS. 1188 01:10:18,200 --> 01:10:20,830 Dad, I'm actually doing really well. 1189 01:10:21,120 --> 01:10:22,120 - So much the better. 1190 01:10:22,370 --> 01:10:26,160 - No, I mean, I have never been sick. 1191 01:10:26,330 --> 01:10:30,000 I believed, at first, that I was sick, but I lied. 1192 01:10:30,250 --> 01:10:33,410 And I didn't know how to tell you the truth. 1193 01:10:33,580 --> 01:10:36,080 I lied. I don't have cancer. 1194 01:10:39,950 --> 01:10:41,330 - But it's not okay? 1195 01:10:43,330 --> 01:10:47,160 But you realize what you put us through? 1196 01:10:49,120 --> 01:10:52,120 How we suffered because of you? 1197 01:10:54,160 --> 01:10:55,080 You're ill! 1198 01:10:55,250 --> 01:10:57,830 Look at our situation, your father 1199 01:10:58,000 --> 01:10:59,450 had a heart attack! 1200 01:10:59,620 --> 01:11:01,580 - I didn't have a heart attack! 1201 01:11:01,750 --> 01:11:02,700 - Don't contradict me! 1202 01:11:02,870 --> 01:11:05,910 - But it's your fault too! 1203 01:11:06,080 --> 01:11:09,750 You were depressed before and suddenly super in love. 1204 01:11:10,790 --> 01:11:13,700 - We were pretending to protect you! 1205 01:11:13,870 --> 01:11:16,000 Good shit vibes... 1206 01:11:16,250 --> 01:11:19,410 All that for nothing, too. It disgusts me. 1207 01:11:19,620 --> 01:11:22,750 - But look at you, it did you good. 1208 01:11:23,040 --> 01:11:25,290 - He's completely high. 1209 01:11:25,450 --> 01:11:27,540 We're not together anymore. - Who? 1210 01:11:27,700 --> 01:11:28,750 - Your father and me. 1211 01:11:31,500 --> 01:11:32,370 - What? 1212 01:11:32,540 --> 01:11:33,700 - Yes. 1213 01:11:33,870 --> 01:11:37,160 We were waiting for you to get better to tell you. 1214 01:11:37,410 --> 01:11:38,450 There, it's good. 1215 01:11:38,620 --> 01:11:39,750 - It's okay, okay. 1216 01:11:39,910 --> 01:11:42,200 - Your story made us think. 1217 01:11:42,370 --> 01:11:44,330 - No, don't separate. 1218 01:11:44,500 --> 01:11:47,620 -I have been your mother for 32 years, 1219 01:11:47,870 --> 01:11:49,910 I become a woman again. 1220 01:11:50,080 --> 01:11:52,700 It's good for you too. Beard! 1221 01:11:52,870 --> 01:11:53,870 Oh! 1222 01:11:54,160 --> 01:11:56,290 - You don't love each other anymore? 1223 01:11:56,450 --> 01:11:58,580 - But it's been a long time! 1224 01:11:58,830 --> 01:11:59,870 Well I think. 1225 01:12:00,040 --> 01:12:02,410 - No, we don't love each other anymore. 1226 01:12:02,620 --> 01:12:05,330 Leave me alone, please. 1227 01:12:06,330 --> 01:12:07,830 - It's horrible. 1228 01:12:08,000 --> 01:12:09,700 - You'll get over it. 1229 01:12:10,000 --> 01:12:12,290 Like your cancer, it will pass. 1230 01:12:12,450 --> 01:12:13,160 - Pardon. 1231 01:12:13,330 --> 01:12:16,370 I'm sorry, the visits are over. 1232 01:12:16,580 --> 01:12:21,250 You have to let him rest. - And what are we doing there, a caterpillar? 1233 01:12:48,660 --> 01:12:49,950 - Cuckoo! 1234 01:12:51,250 --> 01:12:52,290 - Oh. 1235 01:12:53,250 --> 01:12:54,870 - How are you feeling? 1236 01:12:55,040 --> 01:12:58,540 Your chemos? Sorry, I haven't heard from you. 1237 01:12:58,700 --> 01:12:59,700 -How are you. 1238 01:13:02,080 --> 01:13:04,950 - A drink is improvised this evening at the cafeteria. 1239 01:13:05,120 --> 01:13:07,830 Are you passing? 1240 01:13:08,450 --> 01:13:09,500 - No. 1241 01:13:11,500 --> 01:13:12,870 Excuse me. 1242 01:13:13,160 --> 01:13:14,160 Yes? 1243 01:13:16,790 --> 01:13:17,910 He's laughing. 1244 01:13:18,540 --> 01:13:19,620 Yes. 1245 01:13:20,750 --> 01:13:23,200 Yes, well, send it to me. 1246 01:13:25,910 --> 01:13:28,000 Ah, are you in Paris? 1247 01:13:30,870 --> 01:13:31,870 Yes. 1248 01:13:32,410 --> 01:13:34,540 Well, come home. 1249 01:13:34,700 --> 01:13:38,330 - In fact, he is blind and he has a paralyzed leg, 1250 01:13:38,540 --> 01:13:40,580 so it stays like that. 1251 01:13:40,750 --> 01:13:43,950 Only the tail moves. 1252 01:13:45,080 --> 01:13:46,080 - Take that. 1253 01:13:46,330 --> 01:13:47,330 - THANKS. 1254 01:13:48,620 --> 01:13:50,790 - And... - What is this? 1255 01:13:51,080 --> 01:13:52,410 - Gift. - For what? 1256 01:13:52,620 --> 01:13:55,200 - The seller made me sad. 1257 01:13:55,450 --> 01:13:56,750 - But you are... 1258 01:13:58,790 --> 01:14:02,410 - By the way, with Julien, we're making good progress for the bar. 1259 01:14:02,620 --> 01:14:05,080 - Yeah? 1260 01:14:05,250 --> 01:14:09,450 - And if a guy insults you in the street, you do not care? 1261 01:14:10,870 --> 01:14:12,450 - Overall, yes. 1262 01:14:12,620 --> 01:14:13,620 - Asshole. 1263 01:14:14,370 --> 01:14:16,370 Motherfucker. Bastard. 1264 01:14:16,830 --> 01:14:18,120 Son of a bitch. 1265 01:14:22,450 --> 01:14:23,790 I adore. 1266 01:14:23,950 --> 01:14:25,500 - I have something to tell you. 1267 01:14:25,660 --> 01:14:28,120 - I have something to tell you too. 1268 01:14:28,290 --> 01:14:30,540 - Me first. - No it's OK. 1269 01:14:30,700 --> 01:14:33,160 I think we understood. 1270 01:14:33,410 --> 01:14:37,750 That way, you're not uncomfortable. I feel like you're hyper... No? 1271 01:14:37,910 --> 01:14:41,870 Besides, thank you for Julien, then thank you for... 1272 01:14:42,160 --> 01:14:45,200 - For? - We. You me... 1273 01:14:45,370 --> 01:14:49,250 Well, finally, we feel it, you saw how we are... 1274 01:14:50,450 --> 01:14:51,450 accomplices. 1275 01:14:51,660 --> 01:14:53,870 When I see you, I want to... 1276 01:14:54,790 --> 01:14:57,750 To feel you, to kiss you, to pump. 1277 01:14:58,500 --> 01:15:00,540 - What? - Hey, it's okay! 1278 01:15:00,700 --> 01:15:03,250 We're not going to... It's okay! 1279 01:15:05,120 --> 01:15:07,660 - A bit more... 1280 01:15:07,830 --> 01:15:10,580 Bark -I open it and we try. 1281 01:15:15,620 --> 01:15:17,620 Ah, the big cunt! 1282 01:15:17,870 --> 01:15:19,200 How are you? - Yes. 1283 01:15:20,040 --> 01:15:23,370 It doesn't matter, I... - Do you want to see Louis? 1284 01:15:23,540 --> 01:15:25,620 - I love you. I like you. 1285 01:15:25,870 --> 01:15:27,450 Well... 1286 01:15:28,250 --> 01:15:29,290 What? 1287 01:15:29,450 --> 01:15:30,250 - Hold on. 1288 01:15:34,870 --> 01:15:35,750 Pardon. 1289 01:15:38,000 --> 01:15:40,620 Wait, Helene. Elsa, wait. 1290 01:15:40,790 --> 01:15:41,790 - Hey! 1291 01:15:43,200 --> 01:15:44,500 - No but... 1292 01:15:44,910 --> 01:15:45,790 Helene? 1293 01:15:46,080 --> 01:15:49,160 - Tomorrow morning, come see me directly. 1294 01:15:49,410 --> 01:15:50,370 - Helene, are you okay? 1295 01:15:50,540 --> 01:15:52,200 - Helene, wait. 1296 01:15:54,540 --> 01:15:56,540 I'm sorry. 1297 01:16:17,120 --> 01:16:19,830 This is my resignation letter. 1298 01:16:20,790 --> 01:16:23,830 - Bastien dropped me off your medical file. 1299 01:16:26,750 --> 01:16:29,410 He says you're not sick. 1300 01:16:29,580 --> 01:16:31,290 - I'm sorry. 1301 01:16:31,830 --> 01:16:34,620 I accidentally searched your office. 1302 01:16:34,870 --> 01:16:38,200 It's serious, we're going to have to seize the Council of... 1303 01:16:38,370 --> 01:16:40,160 - Stop doing 1304 01:16:40,330 --> 01:16:42,120 noise, Bastien. 1305 01:16:42,370 --> 01:16:46,250 They know the complainants that you are not sick? 1306 01:16:48,370 --> 01:16:51,040 Oh, I'm talking to you now. 1307 01:16:51,200 --> 01:16:55,250 If they find out, they risk canceling the agreement. 1308 01:16:55,410 --> 01:16:58,200 That you did can harm the office. 1309 01:16:58,370 --> 01:17:01,910 So, I ask you the question again, They're up-to-date? 1310 01:17:02,200 --> 01:17:03,200 - No. 1311 01:17:03,450 --> 01:17:04,500 - OK. 1312 01:17:04,660 --> 01:17:07,950 I forbid you from seeing them again before signing. 1313 01:17:08,120 --> 01:17:11,790 Otherwise I will have to report you to the Council of the Order. 1314 01:17:11,950 --> 01:17:15,040 You lied to take care of the matter. 1315 01:17:16,370 --> 01:17:17,410 I refuse 1316 01:17:17,580 --> 01:17:18,790 your resignation. 1317 01:17:18,950 --> 01:17:20,830 - Pardon? Hold on. 1318 01:17:21,000 --> 01:17:22,620 - The next time, 1319 01:17:22,790 --> 01:17:25,750 you warn me, there, it's a bit limited 1320 01:17:25,910 --> 01:17:28,660 ethical level. - You do nothing? 1321 01:17:28,830 --> 01:17:30,000 Are you keeping this to yourself? 1322 01:17:30,160 --> 01:17:33,160 How are you, Slytherins? - You leave? 1323 01:17:34,830 --> 01:17:35,870 - Amazing. 1324 01:17:36,160 --> 01:17:38,870 Sorry, I don't work like that. 1325 01:17:39,160 --> 01:17:41,450 If anyone searches for me, I'm going to vomit. 1326 01:17:43,370 --> 01:17:46,580 Julian: -Louis, are you being angry or what? 1327 01:17:46,750 --> 01:17:49,790 No, I'm kidding, remind me. 1328 01:17:49,950 --> 01:17:53,410 -It's crazy to fuck out of our mouths at this point. 1329 01:17:53,620 --> 01:17:55,870 I knew we couldn't 1330 01:17:56,040 --> 01:17:58,160 trust you. 1331 01:18:10,000 --> 01:18:10,950 Someone comes in. 1332 01:18:11,250 --> 01:18:12,790 - A patient died. 1333 01:18:13,080 --> 01:18:17,160 They cancel the agreement and want go to trial, emergency meeting. 1334 01:18:22,500 --> 01:18:24,450 - Do you know who died? 1335 01:18:24,620 --> 01:18:26,450 Do you know who died? 1336 01:18:26,620 --> 01:18:30,080 Corinne, do you know who died? - Ah, lots of people. 1337 01:18:30,330 --> 01:18:34,160 But Chinese energies... - Shut up with your energies. 1338 01:18:34,330 --> 01:18:35,370 - Dear friends, 1339 01:18:37,000 --> 01:18:40,160 so here we are all together 1340 01:18:40,410 --> 01:18:43,290 to celebrate Julien's memory. 1341 01:18:44,450 --> 01:18:47,290 I know that among you, 1342 01:18:47,450 --> 01:18:50,620 friends would like speak. 1343 01:18:50,870 --> 01:18:54,500 So I invite them to come and join me. 1344 01:18:55,910 --> 01:18:57,580 -Juju... 1345 01:18:57,750 --> 01:19:00,370 Thank you for being there with us. 1346 01:19:00,540 --> 01:19:04,040 - I will keep you your smile, your courage. 1347 01:19:04,200 --> 01:19:06,910 [In Arabic] 1348 01:19:24,790 --> 01:19:27,870 - Good morning, I see you are sad. 1349 01:19:28,040 --> 01:19:32,040 I wrote before because I had expected you would be sad. 1350 01:19:32,290 --> 01:19:35,910 "Hello, don't be sad because you are going 1351 01:19:36,080 --> 01:19:37,500 “everyone goes through it. 1352 01:19:37,660 --> 01:19:39,000 “Dear Julien. 1353 01:19:41,580 --> 01:19:45,040 "You are dead, you no longer exist, it’s a shame. 1354 01:19:45,910 --> 01:19:49,700 "I didn't know you much, but you seemed nice. 1355 01:19:49,870 --> 01:19:54,290 "The evening we spent together, you called my mother a whore. 1356 01:19:54,450 --> 01:19:56,000 "It was a good time. 1357 01:19:57,410 --> 01:20:00,750 "I haven't spent it often good times. 1358 01:20:01,040 --> 01:20:04,000 "Because I am a piece of wood 1359 01:20:04,250 --> 01:20:07,450 "and I don't pass often good times. 1360 01:20:08,660 --> 01:20:12,620 "Sometimes I look at my dog and I think of you because..." 1361 01:20:36,160 --> 01:20:39,580 Sorry, I'm kidding and I cry at the same time. 1362 01:20:41,580 --> 01:20:45,040 It didn't happen to me for a long time. 1363 01:20:46,370 --> 01:20:50,790 "I look at my dog ​​and I think to you because he is nice too. 1364 01:20:50,950 --> 01:20:53,330 "He doesn't deserve to die, 1365 01:20:53,540 --> 01:20:56,660 "but he will die soon like you." 1366 01:21:01,910 --> 01:21:04,540 - He was talking about you at the end. 1367 01:21:04,790 --> 01:21:06,660 - What did he say? 1368 01:21:06,910 --> 01:21:11,450 - That he loved you and that he understood not why you never responded. 1369 01:21:13,000 --> 01:21:16,450 He wanted to say goodbye to you Before leaving. 1370 01:21:20,910 --> 01:21:23,160 - Don't go to trial. 1371 01:21:23,410 --> 01:21:25,580 You will lose everything. 1372 01:21:26,620 --> 01:21:28,830 You will have nothing left. 1373 01:21:34,790 --> 01:21:36,040 - Poor guy. 1374 01:21:49,000 --> 01:21:52,790 We want to fight for the memory of Julien El-Kabetz. 1375 01:21:52,950 --> 01:21:55,700 And for the memory of others. 1376 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 The anonymous, those who suffer in silence. 1377 01:21:59,160 --> 01:22:02,620 For whom every day is a day of survival. 1378 01:22:02,870 --> 01:22:06,410 Because facing them, facing us, there is only contempt. 1379 01:22:06,620 --> 01:22:09,450 - I want you to plead the case. 1380 01:22:09,660 --> 01:22:13,200 Say yes, you won't have another occasion like this. 1381 01:22:15,290 --> 01:22:17,790 - The summary of April 2, 2015... 1382 01:22:42,620 --> 01:22:43,830 - The court calls 1383 01:22:44,000 --> 01:22:46,450 Ms Hélène Smill. 1384 01:23:00,040 --> 01:23:01,370 - Hello, Helene... 1385 01:23:01,870 --> 01:23:02,870 Smill. 1386 01:23:03,160 --> 01:23:06,500 You are the spokesperson from the Association 1387 01:23:06,700 --> 01:23:10,120 who decided to file a complaint, That's right? 1388 01:23:11,160 --> 01:23:12,540 - That's right, master. 1389 01:23:15,500 --> 01:23:19,290 - However, if we look at your file medical, may the judge 1390 01:23:19,450 --> 01:23:21,830 in front of my eyes, 1391 01:23:22,000 --> 01:23:25,910 we aknowledge that your cancer is unrelated 1392 01:23:26,080 --> 01:23:30,910 with possible uses illegal pesticides. 1393 01:23:31,200 --> 01:23:32,330 - Quite. 1394 01:23:32,500 --> 01:23:35,160 - It was to clarify this point. 1395 01:23:35,330 --> 01:23:36,950 - I would like 1396 01:23:37,120 --> 01:23:40,370 clarify a point, me too. - Go for it. 1397 01:23:40,540 --> 01:23:43,500 - I have the right to advise victims 1398 01:23:43,700 --> 01:23:47,580 or is it a mistake to speak to people who have another cancer? 1399 01:23:47,830 --> 01:23:50,200 Jacqueline has uterine cancer, 1400 01:23:50,370 --> 01:23:52,870 I have the right to speak to him 1401 01:23:53,040 --> 01:23:55,500 with my lung cancer? 1402 01:23:55,660 --> 01:23:59,660 - No, please, silence. - I asked the question 1403 01:23:59,830 --> 01:24:02,290 to clarify the point. 1404 01:24:02,450 --> 01:24:05,830 - Master? - You initially accepted 1405 01:24:06,000 --> 01:24:08,330 the financial transaction. 1406 01:24:08,540 --> 01:24:10,580 Why change your mind? 1407 01:24:11,910 --> 01:24:13,580 - Are you serious? 1408 01:24:13,750 --> 01:24:15,410 - No familiarity. 1409 01:24:17,580 --> 01:24:22,790 - Because Julien is dead. Because Julien El-Kabetz is dead. 1410 01:24:22,950 --> 01:24:25,790 - It was not a surprise for you. 1411 01:24:25,950 --> 01:24:29,830 You haven't discovered on the death of Julien Elkabetz 1412 01:24:30,120 --> 01:24:32,660 that cancer could kill. 1413 01:24:32,910 --> 01:24:37,370 I understand the rage, the despair, what we feel when we lose a loved one 1414 01:24:37,580 --> 01:24:41,830 and the need to find a culprit, but what is the evidence 1415 01:24:42,000 --> 01:24:44,870 of your accusation? - Are not you ashamed? 1416 01:24:45,660 --> 01:24:49,330 - Pay attention to the language. - Who cares about my language? 1417 01:24:49,540 --> 01:24:53,160 He has bad language. We judge something important. 1418 01:24:53,410 --> 01:24:56,830 We don't give a damn how I speak. 1419 01:24:57,000 --> 01:24:58,750 - We are not there 1420 01:24:58,910 --> 01:25:00,500 to educate you. 1421 01:25:00,700 --> 01:25:02,910 I will repeat it to you 1422 01:25:03,080 --> 01:25:04,660 in other words. 1423 01:25:04,830 --> 01:25:08,950 Watch your language. Otherwise, I will expel you for contempt. 1424 01:25:09,120 --> 01:25:13,290 - In fact, to be right, do you have to have a bac 12 diploma? 1425 01:25:13,450 --> 01:25:15,160 I too came 1426 01:25:15,330 --> 01:25:17,870 with my diploma, where is it? 1427 01:25:18,160 --> 01:25:20,370 Hey, there it is, my diploma. 1428 01:25:20,540 --> 01:25:22,750 He's there. 1429 01:25:22,910 --> 01:25:25,660 He's there. 1430 01:25:25,830 --> 01:25:27,540 - Now that's enough. 1431 01:25:27,700 --> 01:25:28,950 - I leave you 1432 01:25:29,120 --> 01:25:30,660 between you. 1433 01:25:30,830 --> 01:25:32,660 - Clerk? 1434 01:25:32,830 --> 01:25:35,580 Suspension of hearing requested. 1435 01:25:48,370 --> 01:25:50,250 -Hmm? 1436 01:25:50,410 --> 01:25:52,500 - I'm bothering you for two seconds. 1437 01:25:52,660 --> 01:25:55,700 These are the memos that you asked me. 1438 01:25:56,000 --> 01:25:57,660 And here are the annexes 1439 01:25:57,830 --> 01:26:00,830 that I found. - OK. THANKS. 1440 01:26:02,660 --> 01:26:03,950 - Good luck 1441 01:26:04,120 --> 01:26:07,410 for the pleading, you're going to be fine. 1442 01:26:27,250 --> 01:26:30,410 - Expert reports were falsified, 1443 01:26:30,580 --> 01:26:31,830 you knew it? 1444 01:26:32,540 --> 01:26:35,830 - Go rest, you need to be in good shape tomorrow. 1445 01:26:38,330 --> 01:26:41,120 - But why didn't you tell me anything? 1446 01:26:42,040 --> 01:26:43,700 I don't know, 1447 01:26:43,870 --> 01:26:46,330 you have no morals, in fact. 1448 01:26:46,910 --> 01:26:50,700 - You have some when you make yourself pass for a cancer patient? 1449 01:26:50,870 --> 01:26:52,660 -It has nothing to do with it. 1450 01:26:52,910 --> 01:26:55,450 I didn't do this on purpose. 1451 01:26:55,620 --> 01:26:58,410 - You knew you were lying, right? 1452 01:27:00,830 --> 01:27:04,830 I don't really understand your line defense, be better tomorrow. 1453 01:27:09,330 --> 01:27:10,750 Louis, wait. 1454 01:27:12,500 --> 01:27:14,580 Try to understand me. 1455 01:27:15,580 --> 01:27:18,370 When I saw what they had done, 1456 01:27:18,540 --> 01:27:20,580 I reacted like you. 1457 01:27:20,830 --> 01:27:23,330 But what was I supposed to do? 1458 01:27:23,540 --> 01:27:24,500 Eh? 1459 01:27:26,330 --> 01:27:28,410 I don't know, tell me. 1460 01:27:33,500 --> 01:27:37,620 I worked like crazy all my life, why would I sacrifice myself? 1461 01:27:38,120 --> 01:27:41,120 Nothing at all will happen to them. 1462 01:27:42,410 --> 01:27:44,870 The trial will last for years. 1463 01:27:45,160 --> 01:27:47,250 They will never be worried, 1464 01:27:47,410 --> 01:27:51,040 public opinion will forget, the sick will be dead, 1465 01:27:51,290 --> 01:27:53,160 and we'll be screwed. 1466 01:27:54,500 --> 01:27:56,500 This is what you want? 1467 01:27:57,750 --> 01:28:01,660 You want the list of people who have leaked affairs to the press 1468 01:28:01,910 --> 01:28:06,250 and who wasted their lives for nothing because no one cares? 1469 01:28:06,410 --> 01:28:07,450 Louis. 1470 01:28:08,700 --> 01:28:10,830 I don't want to end up like this. 1471 01:28:11,120 --> 01:28:13,540 I don't want to waste my life. 1472 01:28:13,790 --> 01:28:17,580 Don't waste yours, you are upset, but think of yourself. 1473 01:28:25,410 --> 01:28:26,660 THANKS. 1474 01:29:03,500 --> 01:29:04,830 -Madame President, 1475 01:29:05,000 --> 01:29:07,830 gentlemen assessors. 1476 01:29:08,000 --> 01:29:10,620 Does justice have a heart? 1477 01:29:12,160 --> 01:29:16,120 This is the question that we are trying to ask you the complainants. 1478 01:29:17,290 --> 01:29:20,450 But we know the answer. 1479 01:29:20,660 --> 01:29:24,500 We learn it in the first years at University. 1480 01:29:24,700 --> 01:29:29,160 Justice does not know than the texts. 1481 01:29:29,410 --> 01:29:32,410 It only applies the law. 1482 01:29:32,620 --> 01:29:36,040 And this right, it is, in the case before us, 1483 01:29:36,290 --> 01:29:38,450 against the plaintiffs. 1484 01:29:38,660 --> 01:29:41,410 They claim damage, 1485 01:29:41,620 --> 01:29:45,450 they try to connect it to an action by our client. 1486 01:29:48,370 --> 01:29:49,620 But in vain. 1487 01:29:51,450 --> 01:29:54,620 In vain, since since the beginning of this trial, 1488 01:29:54,870 --> 01:29:59,000 nothing will come to support, if only for a second, 1489 01:29:59,580 --> 01:30:02,450 the thesis of guilt of our client. 1490 01:30:02,660 --> 01:30:04,910 Not expert testimony. 1491 01:30:05,540 --> 01:30:07,870 Not a document. Nothing. 1492 01:30:10,250 --> 01:30:11,450 Justice... 1493 01:30:14,370 --> 01:30:18,450 don't need to have a heart, she needs to have proof. 1494 01:30:20,410 --> 01:30:22,910 I could almost stop there 1495 01:30:24,120 --> 01:30:27,450 both the outcome of this affair seems already written. 1496 01:30:30,700 --> 01:30:32,290 While not. 1497 01:30:36,580 --> 01:30:38,330 It's a bit of a shame. 1498 01:30:41,450 --> 01:30:44,200 No, actually, that reminds me... 1499 01:30:44,450 --> 01:30:45,700 All that, there, 1500 01:30:45,870 --> 01:30:50,950 all of a sudden, it reminds me the story of David against Goliath. 1501 01:30:51,120 --> 01:30:53,700 Do you know this story? 1502 01:30:53,870 --> 01:30:56,830 We are for David. Like in "Aladdin" 1503 01:30:57,000 --> 01:30:59,700 where no one is for Jafar. 1504 01:30:59,870 --> 01:31:01,620 We are all for David 1505 01:31:01,790 --> 01:31:05,660 because it is smaller, that it is more fragile, 1506 01:31:05,830 --> 01:31:09,500 and because Goliath is invincible and that annoys us. 1507 01:31:09,700 --> 01:31:12,620 Like Jafar... and his toucan. 1508 01:31:12,790 --> 01:31:15,330 Well, the example is poorly chosen. 1509 01:31:15,500 --> 01:31:16,910 Okay, what is 1510 01:31:17,080 --> 01:31:18,200 I wanted to say? 1511 01:31:18,370 --> 01:31:21,580 - I would like to speak with my colleague. 1512 01:31:21,750 --> 01:31:22,830 - Not me. 1513 01:31:23,000 --> 01:31:25,540 - It's important, I don't... 1514 01:31:25,700 --> 01:31:27,080 - I would like to finish. 1515 01:31:27,250 --> 01:31:28,290 THANKS. 1516 01:31:29,660 --> 01:31:31,250 I'm confusing myself, 1517 01:31:31,410 --> 01:31:34,660 but there you go, I'm not a tenor of the bar. 1518 01:31:34,830 --> 01:31:36,830 I have never been eloquent. 1519 01:31:37,000 --> 01:31:40,080 I had no responsibility in this office, 1520 01:31:40,330 --> 01:31:43,040 and when I said that I had cancer, 1521 01:31:43,200 --> 01:31:45,370 there, they gave it to me. 1522 01:31:45,540 --> 01:31:46,660 Except that I, 1523 01:31:46,830 --> 01:31:48,580 I have never been sick. 1524 01:31:48,830 --> 01:31:50,620 - Wait, master. 1525 01:31:50,790 --> 01:31:53,040 It's very confusing. 1526 01:31:53,200 --> 01:31:54,000 - Quite. 1527 01:31:55,080 --> 01:31:58,450 This unpacking of private life has nothing to do here. 1528 01:31:58,620 --> 01:32:01,750 - You don't work together? 1529 01:32:02,870 --> 01:32:03,870 - If. 1530 01:32:04,500 --> 01:32:06,790 - Very confusing, though. 1531 01:32:06,950 --> 01:32:09,250 Proceed, master. 1532 01:32:09,500 --> 01:32:11,500 - I don't have long. 1533 01:32:11,660 --> 01:32:14,500 I'll just be longer that my colleague 1534 01:32:14,660 --> 01:32:16,370 which was a bit short. 1535 01:32:16,540 --> 01:32:18,500 In the morning we wake up 1536 01:32:18,660 --> 01:32:20,620 and we wonder what to do 1537 01:32:20,790 --> 01:32:23,700 to improve things and in the evening, in bed, 1538 01:32:23,870 --> 01:32:27,290 We are happy, but we haven't improved anything. 1539 01:32:27,450 --> 01:32:31,500 We think we can't change this or that... or that. 1540 01:32:31,700 --> 01:32:35,830 But yes, we can change this or this...or that. Damn, shit! 1541 01:32:36,000 --> 01:32:38,250 - Master, language! - Pardon. 1542 01:32:38,410 --> 01:32:42,330 But it feels good. Even you, sometimes, say to yourself: 1543 01:32:42,500 --> 01:32:44,910 “Have a nice shit day.” 1544 01:32:45,200 --> 01:32:47,160 - Good, Master Ifergan. 1545 01:32:47,330 --> 01:32:48,370 Pull yourself together. 1546 01:32:48,540 --> 01:32:49,750 - Too hot. 1547 01:32:49,910 --> 01:32:52,290 Don't argue with... 1548 01:32:52,450 --> 01:32:55,870 What I mean, is that we could consider 1549 01:32:56,040 --> 01:32:58,660 that courage is like a virus 1550 01:32:58,830 --> 01:33:00,790 which is transmitted. 1551 01:33:00,950 --> 01:33:04,250 A person, let's call him Julien... 1552 01:33:05,660 --> 01:33:07,000 Julian... 1553 01:33:08,500 --> 01:33:11,750 can, in one fell swoop, decide to say no 1554 01:33:12,040 --> 01:33:15,160 to all the injustices, the wickedness 1555 01:33:15,410 --> 01:33:17,410 and all the horrors. 1556 01:33:17,620 --> 01:33:21,000 He says no, Julien. And this Julien can make you want 1557 01:33:21,160 --> 01:33:23,370 for another Julien to say no, 1558 01:33:23,580 --> 01:33:26,910 which will make you want for another Julien to say no. 1559 01:33:28,250 --> 01:33:29,160 - Madam... 1560 01:33:29,330 --> 01:33:31,250 - Master. - All these Juliens 1561 01:33:31,410 --> 01:33:33,200 will say a big “no”. 1562 01:33:33,370 --> 01:33:35,790 It's Julien against Goliath. 1563 01:33:35,950 --> 01:33:39,910 Julien plus Julien plus Julien plus Julien can beat Goliath. 1564 01:33:40,080 --> 01:33:42,910 Here you will find the evidence... 1565 01:33:43,870 --> 01:33:45,450 - Madam President! 1566 01:33:46,500 --> 01:33:49,200 I need to speak to my colleague. 1567 01:33:49,370 --> 01:33:50,160 - I finish. 1568 01:33:53,700 --> 01:33:56,250 Please! 1569 01:33:56,410 --> 01:33:59,450 Please. 1570 01:34:00,250 --> 01:34:00,830 - Shut up! 1571 01:34:02,580 --> 01:34:06,330 - Madam President, we have to stop. - No, you, sit down again 1572 01:34:06,620 --> 01:34:08,120 and eat pineapple. 1573 01:34:08,290 --> 01:34:11,080 - Mr. Ifergan, resume where I consider 1574 01:34:11,250 --> 01:34:13,160 that you are finished. 1575 01:34:14,160 --> 01:34:16,700 - That's it, we're done. 1576 01:34:16,870 --> 01:34:20,160 - No, it's not finished! - Oh, master! 1577 01:34:20,330 --> 01:34:23,200 I would like to hear it until the end, 1578 01:34:23,370 --> 01:34:27,540 just to know if he's going anywhere leaves or if he has let go of the ramp. 1579 01:34:27,700 --> 01:34:30,700 - Do you think he's going somewhere? 1580 01:34:30,870 --> 01:34:32,410 - That's what I'm up to 1581 01:34:32,580 --> 01:34:34,580 of the ramp. - I can't take it anymore. 1582 01:34:34,830 --> 01:34:36,120 - In this file, 1583 01:34:36,290 --> 01:34:37,660 there is the evidence... 1584 01:34:37,830 --> 01:34:39,620 That the reports 1585 01:34:39,790 --> 01:34:41,620 our client's experts 1586 01:34:41,790 --> 01:34:43,290 were falsified. 1587 01:34:45,870 --> 01:34:47,330 The victims... 1588 01:34:48,080 --> 01:34:51,200 have indeed been victims of pesticides. 1589 01:34:55,450 --> 01:34:56,450 - THANKS. 1590 01:35:04,500 --> 01:35:06,330 - Well done! - Well done! 1591 01:35:24,040 --> 01:35:27,080 -The hearing was adjourned in the cacophony. 1592 01:35:27,330 --> 01:35:30,750 To the output, the reactions are diverse. 1593 01:35:31,040 --> 01:35:33,450 Relief for some, 1594 01:35:33,660 --> 01:35:36,910 but also incomprehension in others. 1595 01:35:37,080 --> 01:35:40,750 Confessions to take with great caution. 1596 01:35:41,040 --> 01:35:44,580 We do not know the motivations of this lawyer. 1597 01:35:44,830 --> 01:35:49,290 So we met some of his colleagues. 1598 01:35:49,450 --> 01:35:52,910 -He has an inordinate ego, he compares himself to King David. 1599 01:35:53,080 --> 01:35:56,870 King David did not make him believe he had cancer. 1600 01:36:19,540 --> 01:36:20,700 - Go on! 1601 01:36:22,040 --> 01:36:23,620 Come on, stop! 1602 01:36:23,870 --> 01:36:25,540 “Get up” by Diva Faune 1603 01:36:25,790 --> 01:36:29,750 You think that because you were great, I forget everything? 1604 01:36:30,040 --> 01:36:32,580 You are a legend, poor thing. 1605 01:36:32,830 --> 01:36:36,290 It's not because you're great that it cancels everything. 1606 01:36:36,500 --> 01:36:40,410 We are great and what, in the evening, on se couche et on est content? 1607 01:36:40,620 --> 01:36:44,200 Tu te dis que tu es génial? Non, tu es génial et mytho. 1608 01:36:44,450 --> 01:36:47,160 Et ça te donne pas le droit de me mentir. 1609 01:36:47,500 --> 01:36:51,540 -There's nothing stronger than us if we can be as one 1610 01:36:51,790 --> 01:36:56,160 It's gonna be a new day, my dear 1611 01:36:56,410 --> 01:37:00,870 We'll leave these walls tonight to run, we've only just begun 1612 01:37:01,040 --> 01:37:05,330 No matter what they all say in fear 1613 01:37:05,500 --> 01:37:09,290 We'll throw these chains off to fly up to the sky 1614 01:37:09,450 --> 01:37:15,200 We'll keep the outside looking in 1615 01:37:15,370 --> 01:37:20,330 I will be here when they're gone 1616 01:37:20,540 --> 01:37:22,580 so forget their ways 1617 01:37:22,830 --> 01:37:26,870 We'll leave them all so far away 1618 01:37:27,750 --> 01:37:31,700 With futures caught in disarray 1619 01:37:32,000 --> 01:37:36,290 And clouds that never blow away 1620 01:37:37,500 --> 01:37:41,870 Get up, jump, love Drum up the big strong beat 1621 01:37:42,160 --> 01:37:44,580 Set up one hand on another 1622 01:37:44,750 --> 01:37:47,700 But don't go slow, you better 1623 01:37:48,000 --> 01:37:51,160 Get up, jump, love Drum up the big strong beat 1624 01:37:51,410 --> 01:37:55,500 There's nothing stronger than us if we can be as one 1625 01:37:55,750 --> 01:38:00,290 It's gonna be a new day, my dear 1626 01:38:00,910 --> 01:38:04,370 We'll throw these chains off to fly up to the sky 1627 01:38:04,580 --> 01:38:06,500 Get up, jump, love... 1628 01:38:12,870 --> 01:38:17,080 "La vie, c'est du beurre" par Vincent Dedienne et Anna Cervinka 1629 01:38:17,250 --> 01:38:19,000 -LIFE IS BUTTER 1630 01:38:19,250 --> 01:38:21,870 YOU JUST DIVE IN 1631 01:38:22,160 --> 01:38:24,250 AND THEN THAT'S ALL 1632 01:38:26,370 --> 01:38:31,080 -We somatize everything from childhood The rest is just whipped cream 1633 01:38:35,580 --> 01:38:37,620 -Adolescent emulsions 1634 01:38:38,000 --> 01:38:41,660 It's a mess like in a clafoutis 1635 01:38:44,580 --> 01:38:47,000 -As an adult, it's not better 1636 01:38:47,290 --> 01:38:50,540 We console ourselves in the bain-marie 1637 01:38:53,950 --> 01:38:56,830 -BUT EVERYTHING'S GONE WHEN YOU ARE OLD 1638 01:38:57,200 --> 01:38:59,580 WE DON'T EAT ANYMORE JUST MUSH 1639 01:38:59,910 --> 01:39:04,540 LIFE IS BUTTER YOU JUST DIVE IN 1640 01:39:04,790 --> 01:39:06,540 -And that's all 1641 01:39:08,370 --> 01:39:13,370 -LIFE IS BUTTER YOU JUST DIVE IN 1642 01:39:13,910 --> 01:39:16,040 -And then that's all 1643 01:39:18,790 --> 01:39:22,080 I saw a T.E.D. talk. - We say TED. 1644 01:39:22,330 --> 01:39:25,540 - They say that life, it's butter. 1645 01:39:25,910 --> 01:39:28,370 So go ahead, smile 1646 01:39:28,660 --> 01:39:31,660 Because life... -It's butter, I understand. 1647 01:39:31,830 --> 01:39:35,950 Unsalted or semi-salted butter? - Dirty. I am Breton. 1648 01:39:36,160 --> 01:39:41,040 -LIFE IS BUTTER YOU JUST DIVE IN 1649 01:39:42,040 --> 01:39:43,910 AND THEN THAT'S ALL 1650 01:39:45,330 --> 01:39:49,870 -LIFE IS BUTTER YOU JUST DIVE IN 1651 01:39:50,750 --> 01:39:53,370 AND THEN THAT'S ALL 1652 01:40:06,370 --> 01:40:10,870 Subtitles: Denis Poudou for Tri Track