1
00:01:11,672 --> 00:01:16,471
カンヌフェスティバル
ゴールデンパーム2025

2
00:02:05,433 --> 00:02:08,299
彼は美しい宙返りをした。

3
00:02:09,133 --> 00:02:11,599
彼は間違いなく体操選手になるだろう。

4
00:02:24,266 --> 00:02:27,965
ダンス、ママ。
あなたは私の弟を踊らせるでしょう。

5
00:02:32,866 --> 00:02:36,032
さあ、お父さん、踊ってください。

6
00:02:44,066 --> 00:02:48,699
でも、お父さん、なぜそれを置いたのですか？

7
00:02:50,866 --> 00:02:54,232
それは良くありません。
騒音は人々に迷惑をかけます。

8
00:02:54,233 --> 00:02:55,765
どの人たちですか？

9
00:02:55,766 --> 00:02:58,099
正直に言うと…

10
00:02:58,500 --> 00:03:03,599
ここに誰か見えますか？

11
00:03:03,600 --> 00:03:06,532
家では、
私たちは隣人を尊重しなければなりません。

12
00:03:06,866 --> 00:03:09,732
しかし、私たちには隣人がいません！

13
00:03:09,733 --> 00:03:12,099
そして我が家には誰も来ません。

14
00:03:12,100 --> 00:03:13,404
お母さん？

15
00:03:13,447 --> 00:03:16,766
彼にそれを増やすように頼んでください。

16
00:03:17,133 --> 00:03:19,065
さあ、お父さん、音量を上げてください。

17
00:03:24,900 --> 00:03:26,465
よし、踊ってもいいよ。

18
00:03:40,633 --> 00:03:42,253
何だって？

19
00:03:42,280 --> 00:03:43,886
わからない。

20
00:04:38,691 --> 00:04:40,534
怖がらないで、ダーリン。

21
00:05:09,380 --> 00:05:11,146
恐れることはありません。

22
00:05:21,066 --> 00:05:22,599
ティッシュをください。

23
00:05:30,333 --> 00:05:33,365
ニロウファール、
窓の近くに立たないでください。

24
00:05:36,800 --> 00:05:39,699
神様に感謝します、私たちは安全です。

25
00:06:04,933 --> 00:06:06,932
消去。

26
00:06:11,833 --> 00:06:13,565
お父さんが彼を殺しました。

27
00:06:16,200 --> 00:06:19,899
私も見てませんでした。
彼は車の前に身を投げ出した。

28
00:06:20,200 --> 00:06:22,865
ハニー、道路に明かりがありません。

29
00:06:22,866 --> 00:06:26,299
これらの動物は結局轢かれてしまいます。

30
00:06:26,600 --> 00:06:28,932
それは単なる事故でした。

31
00:06:30,733 --> 00:06:33,799
そうでなければならないものは何であれ、そうなるでしょう。

32
00:06:35,666 --> 00:06:39,665
神が彼を置いたわけではない
理由もなく私たちの行く手に。

33
00:06:40,000 --> 00:06:42,448
彼は犬を殺しました。

34
00:06:42,473 --> 00:06:44,965
神はそれとは何の関係もありません。

35
00:06:45,733 --> 00:06:49,532
それは彼のせいではありませんでした。
そんなつもりはなかったのです。

36
00:07:01,566 --> 00:07:02,844
別の標識。

37
00:07:03,757 --> 00:07:06,364
字幕付き
映写ブース

38
00:07:06,389 --> 00:07:08,900
翻訳
リジト

39
00:07:08,925 --> 00:07:13,892
それはただの事故だった

40
00:07:15,000 --> 00:07:19,732
ジャファル・パナヒの映画

41
00:07:22,966 --> 00:07:24,565
ベルトですか？

42
00:07:24,966 --> 00:07:27,099
わからない。
もう一度やり直してください。

43
00:07:40,066 --> 00:07:41,165
行く。

44
00:07:47,433 --> 00:07:48,699
また。

45
00:07:53,000 --> 00:07:55,165
それだけです、意味がありません。

46
00:08:04,066 --> 00:08:05,365
すみません。

47
00:08:07,900 --> 00:08:09,373
この辺にガレージはありますか？

48
00:08:10,433 --> 00:08:11,926
約２キロ離れたところ。

49
00:08:12,166 --> 00:08:15,699
遠すぎます。車が故障してしまいました
そして私は家族と一緒です。

50
00:08:16,000 --> 00:08:17,013
もっと近くにいませんか？

51
00:08:17,038 --> 00:08:19,465
電話してもいいですか？

52
00:08:19,866 --> 00:08:21,343
番号がありません。

53
00:08:22,266 --> 00:08:23,498
そうですね、ありがとう。

54
00:08:25,900 --> 00:08:26,930
先生…

55
00:08:27,237 --> 00:08:29,699
修正してみます。

56
00:08:29,700 --> 00:08:30,850
どうもありがとうございます。

57
00:08:35,033 --> 00:08:38,299
ラヒム、私たちは友達だよ。

58
00:08:38,300 --> 00:08:41,432
何か問題が発生した場合は、
私を頼りにしていいよ。

59
00:08:42,933 --> 00:08:43,999
それでおしまい。

60
00:08:45,233 --> 00:08:47,065
-オーミド！
- 何？

61
00:08:47,066 --> 00:08:49,816
電話を切らないでください。
すぐにお話します。

62
00:08:50,933 --> 00:08:52,199
どうしたの？

63
00:08:52,200 --> 00:08:54,921
家族の車が故障した。

64
00:08:54,988 --> 00:08:56,896
お手伝いさせていただきます。

65
00:08:57,300 --> 00:08:58,983
まだそこにいるの、ラヒム？

66
00:08:59,536 --> 00:09:00,623
聞こえますか？

67
00:09:01,566 --> 00:09:03,299
バンはいつ返しますか？

68
00:09:05,400 --> 00:09:07,276
1時間以内にそこに行かなければなりません。

69
00:09:09,600 --> 00:09:12,632
いつもそうなんです。

70
00:09:13,433 --> 00:09:15,456
お客さんがいないので、

71
00:09:15,796 --> 00:09:17,750
すぐに商品を持ってきてください。

72
00:09:18,766 --> 00:09:21,565
はい。トルソーを届けなければなりません。

73
00:09:21,566 --> 00:09:23,099
緊急です。踏んでみてください。

74
00:09:24,100 --> 00:09:26,883
ちょっと待って、誰かが電話してるよ。
後で話します。

75
00:09:27,933 --> 00:09:29,599
こんにちは、ママ、どうしたの？

76
00:09:31,833 --> 00:09:33,632
誰が明かりをつけましたか?

77
00:09:34,199 --> 00:09:35,233
オミッド！

78
00:09:35,259 --> 00:09:37,165
点火しましたか？

79
00:09:37,900 --> 00:09:39,065
オミッド？

80
00:09:39,766 --> 00:09:42,799
申し訳ありませんが、
洗面所にある照明を灯したいと思いました。

81
00:09:42,800 --> 00:09:43,963
私は間違っていた。

82
00:09:45,766 --> 00:09:48,732
出てしまいます。
もう一つのスイッチです。

83
00:09:49,600 --> 00:09:50,836
はい、ごめんなさい。

84
00:09:54,400 --> 00:09:55,672
ごめんなさい、お母さん。

85
00:09:56,537 --> 00:09:58,365
彼は顧客でした。

86
00:09:58,766 --> 00:10:00,199
夕食は食べましたか？

87
00:10:02,600 --> 00:10:03,670
なぜ？

88
00:10:07,872 --> 00:10:09,768
食べてもいいよ、すぐそこにいるよ。

89
00:10:15,600 --> 00:10:19,810
お母さん、それは私のバンではありません。

90
00:10:22,100 --> 00:10:23,199
はい。

91
00:10:23,466 --> 00:10:25,855
もう行けないよ、ママ。

92
00:10:28,633 --> 00:10:30,050
はい、買いました。

93
00:10:33,000 --> 00:10:34,432
まさにあなたが求めていたものです。

94
00:10:36,866 --> 00:10:38,623
海外ブランドです。

95
00:10:39,616 --> 00:10:40,670
はい。

96
00:10:44,400 --> 00:10:46,995
心配しないでください。すべて見つかります。

97
00:10:49,733 --> 00:10:50,915
他に何か？

98
00:10:53,200 --> 00:10:54,363
愛してます。

99
00:10:54,922 --> 00:10:56,303
また後で。

100
00:11:21,400 --> 00:11:22,866
彼のお名前は？

101
00:11:23,834 --> 00:11:24,873
ヴァヒド。

102
00:11:27,933 --> 00:11:29,101
ヴァヒド？

103
00:11:31,600 --> 00:11:33,065
ヴァヒド？

104
00:11:38,833 --> 00:11:39,970
ヴァヒド？

105
00:11:45,200 --> 00:11:46,376
はい？

106
00:11:47,700 --> 00:11:50,243
オミッドのニーズ
ツールボックス。

107
00:11:55,033 --> 00:11:57,136
そのドアを通って、

108
00:11:57,900 --> 00:12:00,399
右側にあるのは
キャビネット。

109
00:12:01,933 --> 00:12:03,103
そうやって？

110
00:12:04,766 --> 00:12:05,837
はい。

111
00:12:06,433 --> 00:12:07,563
どうもありがとうございます。

112
00:13:43,466 --> 00:13:44,965
車をスタートさせます。

113
00:14:02,166 --> 00:14:04,805
回避策を作成しました。

114
00:14:04,858 --> 00:14:06,499
それは一時的なものです。

115
00:14:06,500 --> 00:14:09,199
- どうもありがとうございます。
- どういたしまして。

116
00:14:18,166 --> 00:14:19,799
- それは何ですか？
- 鍵です！

117
00:14:19,800 --> 00:14:21,632
- どういうことですか？
- 緊急です。

118
00:14:25,166 --> 00:14:27,099
お姉さんのトルソーはどうですか？

119
00:14:27,100 --> 00:14:30,099
後でバンで会いましょう。
私の服を忘れないでください。

120
00:14:30,400 --> 00:14:32,332
バイクに気をつけて！

121
00:14:32,357 --> 00:14:33,565
問題ない。

122
00:20:46,100 --> 00:20:47,565
そこから出て行け。

123
00:20:55,833 --> 00:20:57,521
一体何？

124
00:20:57,545 --> 00:20:59,232
黙れ、クソ野郎。

125
00:20:59,800 --> 00:21:01,043
黙れ。

126
00:21:01,076 --> 00:21:04,165
動くのをやめてください。

127
00:21:11,345 --> 00:21:13,399
- あなたを埋葬します。
-やめてください！

128
00:21:15,166 --> 00:21:16,465
いまいましい。

129
00:21:17,366 --> 00:21:18,899
何してるの？

130
00:21:33,400 --> 00:21:34,665
停止！

131
00:21:36,600 --> 00:21:39,599
停止！息ができない！

132
00:21:40,700 --> 00:21:42,583
そんなことしないでください！やめて！

133
00:21:44,700 --> 00:21:46,856
私には家族がいます。
そんなことしないでください！

134
00:21:52,033 --> 00:21:55,743
それはあなたの本名ですか？
ラシッド・シャハサヴァリ。

135
00:21:56,400 --> 00:21:58,799
はい、私です。

136
00:21:58,800 --> 00:22:02,232
ほら、私のカードを取ってください。

137
00:22:02,233 --> 00:22:05,499
パスワードは1329です。
好きなものを描きます。

138
00:22:06,400 --> 00:22:08,946
エグバルっていい名前じゃなかったっけ？

139
00:22:10,266 --> 00:22:13,372
短いほうがいい感じですね。

140
00:22:14,466 --> 00:22:15,616
停止！

141
00:22:17,500 --> 00:22:19,132
エグバルとは誰ですか？

142
00:22:19,133 --> 00:22:21,090
黙れ、このクソ野郎！

143
00:22:24,200 --> 00:22:26,047
そう言ったのはあなたです。

144
00:22:26,148 --> 00:22:27,248
覚えて？

145
00:22:28,566 --> 00:22:30,965
あなたはこう言いました：
「あなたのお母さんが売春婦じゃなかったら、

146
00:22:30,966 --> 00:22:33,136
「私なら産まなかっただろう
お前みたいなクソ野郎が。」

147
00:22:34,433 --> 00:22:36,075
どうした、クソ野郎？

148
00:22:36,135 --> 00:22:38,165
エグバルを忘れましたか？

149
00:22:38,190 --> 00:22:41,083
エグバル・ペルネタ。

150
00:22:41,097 --> 00:22:42,376
今覚えていますか？

151
00:22:43,186 --> 00:22:44,199
覚えているでしょう。

152
00:22:44,200 --> 00:22:47,345
聞いたことない名前です！

153
00:22:47,370 --> 00:22:48,799
誰だ？

154
00:22:48,800 --> 00:22:50,983
賢い遊びをしないでください。

155
00:22:51,500 --> 00:22:55,627
この悲惨な人生をどう思いますか
私にすべてを忘れさせた？

156
00:22:55,733 --> 00:22:57,782
私があなたを認識していないということでしょうか？

157
00:22:57,900 --> 00:23:00,165
ただ目隠しをしてください

158
00:23:00,166 --> 00:23:03,283
そして壁に向かって座ってください
私たちがあなたを認識していないということでしょうか？

159
00:23:03,600 --> 00:23:07,265
目を覆っても、
私たちの耳は働きました。

160
00:23:07,266 --> 00:23:08,932
あなたの足音…

161
00:23:08,933 --> 00:23:12,665
このプロテーゼの音を私は認識できるでしょう
どこでも。

162
00:23:12,666 --> 00:23:17,218
あの恐ろしい音
今でも頭の中で反響しています。

163
00:23:17,243 --> 00:23:20,099
私がバカだと思いますか？

164
00:23:20,933 --> 00:23:24,165
ここ何年も
私はその記憶に苦しめられてきました。

165
00:23:24,166 --> 00:23:27,699
この野郎。
あなたは私の人生を台無しにしました！

166
00:23:27,700 --> 00:23:32,199
何年？足を失いました
去年事故に遭いました！

167
00:23:32,200 --> 00:23:33,538
停止！

168
00:23:33,562 --> 00:23:34,899
わかりますよ！

169
00:23:34,900 --> 00:23:37,689
私は誓います！
自分自身を見てください！

170
00:23:37,714 --> 00:23:39,565
私の傷跡を見てください！

171
00:23:39,566 --> 00:23:41,899
最近のものであることがわかります。

172
00:23:41,900 --> 00:23:45,599
今日は医者がいます。

173
00:23:45,600 --> 00:23:47,723
自分自身を見てください。
自分自身を見てください。

174
00:24:03,000 --> 00:24:06,899
やめてください。

175
00:24:06,900 --> 00:24:09,899
息ができない。

176
00:24:13,300 --> 00:24:17,065
引っ張らないでください！プロテーゼだよ！

177
00:24:17,433 --> 00:24:19,485
ズボンを引き上げてください。

178
00:24:19,510 --> 00:24:20,665
わかります...

179
00:24:40,433 --> 00:24:41,699
引っ張らないでください！

180
00:24:51,500 --> 00:24:53,340
それは古傷のように見えますか？

181
00:25:01,600 --> 00:25:02,999
あなたは何処に行きましたか？

182
00:25:05,033 --> 00:25:06,426
ここから出してください。

183
00:25:09,900 --> 00:25:13,720
さあ、息が詰まるよ。
ここから出してください。

184
00:25:18,600 --> 00:25:22,165
来てください、お願いします。

185
00:25:25,433 --> 00:25:28,099
早く、窒息しそう。

186
00:25:34,933 --> 00:25:38,832
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？

187
00:25:38,833 --> 00:25:40,365
ここから出して！

188
00:26:05,933 --> 00:26:09,365
- こんにちは お元気ですか？
- 元気ですか？

189
00:26:09,366 --> 00:26:11,065
- サラーはいますか？
- はい、あそこです。

190
00:26:17,333 --> 00:26:18,865
こんにちは、サラル。

191
00:26:19,400 --> 00:26:22,499
- ヴァヒド！元気ですか？
- 良い。

192
00:26:23,700 --> 00:26:24,713
あなたはどうですか？

193
00:26:24,738 --> 00:26:26,965
そうですね、ありがとう。
どこにいたの？

194
00:26:28,067 --> 00:26:29,488
そして腎臓は？

195
00:26:29,595 --> 00:26:30,965
持ち運べます。

196
00:26:30,966 --> 00:26:32,065
座って下さい。

197
00:26:33,000 --> 00:26:35,799
- 邪魔になりますか？
-どんな良い風があなたにもたらしますか？

198
00:26:35,800 --> 00:26:40,032
あなたが火曜日に来るので、私は現れました。
電話しない方がよかったです。

199
00:26:40,300 --> 00:26:41,550
それは重要です。

200
00:26:42,533 --> 00:26:45,865
まず第一に...
医者に行ったことがありますか？

201
00:26:46,733 --> 00:26:50,032
私はあなたのためにいくつかの約束をしました。

202
00:26:50,033 --> 00:26:51,962
その腎臓を大事にしなければなりません。

203
00:26:52,433 --> 00:26:54,433
彼らはいつもあなたをジャラと呼んでいました、

204
00:26:55,000 --> 00:26:58,965
でもこうして背中を押さえて、
花瓶のように見えます。

205
00:26:58,966 --> 00:27:00,999
忙しかったけど、行きます。

206
00:27:01,333 --> 00:27:02,499
それを見てください...

207
00:27:06,666 --> 00:27:07,932
ここです。

208
00:27:08,700 --> 00:27:09,879
あれは誰のものですか？

209
00:27:11,966 --> 00:27:13,363
それは野郎のものです。

210
00:27:16,633 --> 00:27:18,532
これをどこで見つけましたか?

211
00:27:19,366 --> 00:27:21,165
私は彼を見つけました。

212
00:27:22,000 --> 00:27:25,932
私は彼を殴りました。
トランクの中です。

213
00:27:29,400 --> 00:27:31,065
気が狂ったのか、ヴァヒド？

214
00:27:31,066 --> 00:27:34,399
落ち着け、彼は生きている。

215
00:27:34,733 --> 00:27:37,963
あなたが必要です
疑問があるからです。

216
00:27:38,233 --> 00:27:39,856
本当に彼なのか教えてください。

217
00:27:48,033 --> 00:27:49,199
私と来て。

218
00:27:56,300 --> 00:27:57,863
どうしたの？

219
00:28:00,166 --> 00:28:01,899
その結果について考えたことがありますか?

220
00:28:01,900 --> 00:28:03,385
何をすればいいのか分かりませんでした。

221
00:28:03,439 --> 00:28:06,099
その男を見たとき、私は目が見えなくなりました。

222
00:28:06,100 --> 00:28:09,299
彼が私に何をしたか知っていますか？
あの雌犬の息子？

223
00:28:09,300 --> 00:28:12,332
彼は私からすべてを奪いました。
私の名誉、私の妻、私の仕事。

224
00:28:12,333 --> 00:28:14,132
他に何もありません！

225
00:28:14,133 --> 00:28:17,765
穴も掘ったよ
彼を生き埋めにするために。

226
00:28:17,766 --> 00:28:20,356
しかし、それは私に疑問を残しました。
エグバルではないと言う。

227
00:28:21,133 --> 00:28:25,178
ただあなたに助けてほしかっただけです
男を特定します。

228
00:28:26,300 --> 00:28:28,685
それはあなたらしくないですね。

229
00:28:29,466 --> 00:28:32,366
私たちは殺人者ではありません。
私たちは彼らとは違います。

230
00:28:33,066 --> 00:28:36,492
彼らの墓穴を掘る必要はありません。
彼らは自分たちでそれを掘ります。

231
00:28:37,000 --> 00:28:40,732
物事をしないでください
それはあなたの原則を裏切るものです。

232
00:28:40,733 --> 00:28:43,665
ほら、私はここには来なかった
説教を聞くために。

233
00:28:43,666 --> 00:28:45,403
私はその段階を過ぎました。

234
00:28:45,900 --> 00:28:48,632
もう始めてしまったのですが、
今、それを終わらせなければなりません。

235
00:28:48,633 --> 00:28:51,743
一つだけ言ってください：
彼なのかそうでないのか？

236
00:28:53,266 --> 00:28:56,849
たとえそれが彼であっても、あなたはそう思いますか？
あなたは彼を殺さずに済むのですか？

237
00:29:06,000 --> 00:29:07,099
塩、

238
00:29:07,900 --> 00:29:11,606
人生最悪の瞬間に、
あなたは私のためにそこにいました。

239
00:29:12,733 --> 00:29:14,263
それは決して忘れません。

240
00:29:15,066 --> 00:29:18,563
手伝いたくないなら、
私は動揺しません。

241
00:29:19,966 --> 00:29:22,632
やるべきことはやります。

242
00:29:27,133 --> 00:29:28,413
忘れてください、ヴァヒド。

243
00:29:53,466 --> 00:29:54,565
どうしたの？

244
00:29:55,433 --> 00:29:57,732
その番号に電話してください。

245
00:29:58,266 --> 00:30:00,432
正確に実行してください
女性が言うこと。

246
00:30:02,100 --> 00:30:03,199
それは良い。

247
00:30:27,733 --> 00:30:29,465
右折。

248
00:30:52,633 --> 00:30:54,732
目的地に到着しました。

249
00:31:01,166 --> 00:31:02,866
はい、笑ってください、ゴリ。

250
00:31:05,500 --> 00:31:07,226
ごめんなさい、ちょっと待ってください。

251
00:31:08,166 --> 00:31:09,999
尻尾に注意してください。

252
00:31:10,000 --> 00:31:12,650
- これは受け取らなければなりません。
- 問題ない。

253
00:31:12,833 --> 00:31:13,899
こんにちは？

254
00:31:14,566 --> 00:31:16,863
こんにちは、マリアム。どうしたの？

255
00:31:18,700 --> 00:31:21,165
はい、シリーズ全体の準備が整いました。

256
00:31:21,533 --> 00:31:23,732
今夜送ります。

257
00:31:23,733 --> 00:31:25,099
すみません...

258
00:31:28,233 --> 00:31:31,932
結婚式は明日です。
今は写真を撮っているところです。

259
00:31:32,566 --> 00:31:35,465
タッチの準備は完了です。
あなたは...

260
00:31:35,466 --> 00:31:37,365
もちろん、ご心配なく。

261
00:31:37,966 --> 00:31:41,243
選択してください。
私たちにとって問題を避けてください。

262
00:31:42,533 --> 00:31:43,650
右。

263
00:31:44,056 --> 00:31:45,534
はい、素晴らしいですね。

264
00:31:46,466 --> 00:31:47,747
同意しました。

265
00:31:48,833 --> 00:31:51,399
ありがとう、キス。
また後で。

266
00:31:52,266 --> 00:31:54,499
こんにちは、どうしたのですか？

267
00:31:54,500 --> 00:31:58,743
もっと写真を撮りましょう
あのレンガ造りの建物の前で。

268
00:32:02,233 --> 00:32:05,063
景色が変わるのもいいですね
時々。

269
00:32:06,766 --> 00:32:09,699
先ほども言いましたが、
仕事に忙殺されています。

270
00:32:09,700 --> 00:32:13,865
私はあなたのことだけを聞いています
サラールがあなたをここに送ったからです。

271
00:32:13,866 --> 00:32:17,306
ゴリじゃないの？
あなたと一緒に逮捕された人は？

272
00:32:22,066 --> 00:32:24,459
2分くらい外に出てもいいですか？

273
00:32:26,433 --> 00:32:27,499
何のために？

274
00:32:27,500 --> 00:32:29,099
どうぞ。

275
00:32:29,100 --> 00:32:32,932
ちょっと繊細なんです。
ここではそれについて話すことはできません。

276
00:32:34,266 --> 00:32:36,848
やるべきことがたくさんあります、先生。

277
00:32:36,873 --> 00:32:38,208
わかりますか？

278
00:32:38,233 --> 00:32:42,465
あなたは去っていいです、私は来ます
終わったら。ありがとう。

279
00:32:43,433 --> 00:32:45,599
ペルネータを見つけました。

280
00:32:46,933 --> 00:32:49,265
あなたは彼のことを「足の悪い人」と呼んでいたと思います。

281
00:32:58,033 --> 00:32:59,765
それにしても、あなたは誰ですか？

282
00:33:02,900 --> 00:33:06,193
2週間で逮捕されました
あなたの後に。

283
00:33:06,866 --> 00:33:10,299
プロパガンダで告発される
体制と陰謀に反対する。

284
00:33:10,600 --> 00:33:12,465
あなたの問い合わせを読みました。

285
00:33:12,900 --> 00:33:14,765
あなたの助けが必要です。

286
00:33:15,100 --> 00:33:16,932
それが彼であることを確認してほしいだけです。

287
00:33:19,000 --> 00:33:20,165
彼はここにいますか？

288
00:33:20,833 --> 00:33:24,399
はい。恐れる必要はありません。
彼は話しませんし、動きません。

289
00:33:24,400 --> 00:33:26,399
バンのトランクの中です。

290
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
あなたが彼を殺しましたか？

291
00:33:29,582 --> 00:33:31,565
いや、あの野郎は生きてるよ。

292
00:33:31,566 --> 00:33:34,199
あなたの助けが欲しいです
それを識別するために。

293
00:33:38,033 --> 00:33:40,163
それに関してはお手伝いできません。

294
00:33:40,733 --> 00:33:43,336
サラーは大きな間違いを犯した
あなたをここに送ります。

295
00:33:45,166 --> 00:33:47,483
に戻ります
今は普通の生活。

296
00:33:47,900 --> 00:33:51,932
そして彼女は準備でいっぱいです
明日の結婚式に向けて。

297
00:33:51,933 --> 00:33:53,465
去ってください。

298
00:33:53,466 --> 00:33:56,899
彼は私を強く殴るので、私は抱きしめます
ずっと私の背中。

299
00:33:56,900 --> 00:33:58,122
私はどのように見えますか？

300
00:33:58,349 --> 00:34:00,465
彼らは私のことをジャラと呼んでいます。

301
00:34:00,833 --> 00:34:04,899
もう終わりにしたいのですが、
しかし、あなたの確認が必要です。

302
00:34:04,900 --> 00:34:08,699
彼らがあなたを何と呼んでも構いません。

303
00:34:08,700 --> 00:34:10,376
私はあなたのために何もできません。

304
00:34:10,900 --> 00:34:13,309
出て行ってください、さもなければあなたを排除します。

305
00:34:13,423 --> 00:34:14,603
さあ、出て行け。

306
00:34:35,000 --> 00:34:36,365
ごめんなさい、皆さん。

307
00:34:36,633 --> 00:34:39,265
調子はどうですか？

308
00:34:42,333 --> 00:34:43,950
あそこ、こっち。
反対側にはゴリ。

309
00:34:48,100 --> 00:34:49,599
それはいいですね...

310
00:34:51,800 --> 00:34:53,932
こちらは黒地に黒です。

311
00:34:53,933 --> 00:34:56,213
以前の状態に戻ります。

312
00:35:06,366 --> 00:35:07,832
それは良い。

313
00:35:09,147 --> 00:35:10,147
さて...

314
00:35:11,933 --> 00:35:13,699
花嫁を見てください。

315
00:35:17,933 --> 00:35:20,439
電話をかけてみます。
すぐに戻ります。

316
00:35:28,300 --> 00:35:29,399
こんにちは？

317
00:35:30,166 --> 00:35:31,265
こんにちは、サラル。

318
00:35:48,000 --> 00:35:49,232
彼はバンにいます。

319
00:35:55,433 --> 00:35:57,999
シヴァさん、何も言わないでください。

320
00:35:58,000 --> 00:35:59,009
なぜ？

321
00:35:59,034 --> 00:36:00,932
彼には私たちの声が聞こえます。

322
00:36:00,933 --> 00:36:03,099
後で話してください、いいですか？

323
00:37:16,900 --> 00:37:18,194
本当に彼ですか？

324
00:37:18,254 --> 00:37:20,232
いいえ。
もしそうしていたら、私はここにはいないでしょう。

325
00:37:20,233 --> 00:37:22,399
- それで、何ですか？
-それでは？

326
00:37:23,500 --> 00:37:26,599
そうだとしても、どうするつもりですか？

327
00:37:26,600 --> 00:37:29,432
分かりました、
心配しないでください。

328
00:37:29,433 --> 00:37:31,865
私はあなたに難しいことはさせません。

329
00:37:31,866 --> 00:37:34,499
- でも、それは彼ですか？
- わからない！

330
00:37:34,500 --> 00:37:36,932
目隠しをされた
ずっと。

331
00:37:36,933 --> 00:37:37,999
シヴァ…

332
00:37:38,000 --> 00:37:39,332
出て行け。

333
00:37:40,466 --> 00:37:44,099
- はい、あなた?
- 誰だ？彼は何を望んでいますか？

334
00:37:45,000 --> 00:37:47,832
こんにちは、兄弟。
元気ですか？

335
00:37:48,633 --> 00:37:52,165
私たちは結婚するので、写真を撮りに来ました。
何も違法ではありません。

336
00:37:52,166 --> 00:37:55,365
パーティーは明日です。
私の言っていることが分かるよね。

337
00:37:55,566 --> 00:37:57,465
何かあります。

338
00:37:57,633 --> 00:37:58,699
そこには？

339
00:38:04,033 --> 00:38:05,674
彼に何と言ったんですか？

340
00:38:05,699 --> 00:38:07,899
彼が何を望んでいるのか教えてください。

341
00:38:07,900 --> 00:38:10,132
リラックス。あなたはただ私に何かを言いに来ただけです。

342
00:38:10,133 --> 00:38:12,265
動揺しているようですね。

343
00:38:16,866 --> 00:38:17,999
入ってください。

344
00:38:22,933 --> 00:38:24,865
彼はペルネータを連れてきた。

345
00:38:24,866 --> 00:38:26,699
- 誰が？
- 何？

346
00:38:27,533 --> 00:38:28,732
片足の男。

347
00:38:29,900 --> 00:38:30,999
ゴリ…

348
00:38:31,233 --> 00:38:32,565
水を持ってきてください！

349
00:38:33,366 --> 00:38:35,899
そんなことないよ…

350
00:38:40,133 --> 00:38:44,232
ゴリ、落ち着いて、何でもないよ。

351
00:38:45,166 --> 00:38:46,732
入ってください。

352
00:38:47,666 --> 00:38:48,799
すべて順調です。

353
00:38:54,033 --> 00:38:55,065
ゴリ！

354
00:38:56,300 --> 00:38:57,665
ゴリ！

355
00:38:57,666 --> 00:38:59,165
この野郎はどこにいるの？

356
00:39:00,200 --> 00:39:01,899
落ち着け！

357
00:39:02,400 --> 00:39:04,665
彼は聞いてくれるよ！

358
00:39:04,966 --> 00:39:06,999
開けて！

359
00:39:07,000 --> 00:39:08,199
黙れ！

360
00:39:56,600 --> 00:39:58,265
どこで彼を見つけましたか?

361
00:39:59,033 --> 00:40:01,465
あなたが誰なのか知りませんが、
またはあなたが望むもの。

362
00:40:01,466 --> 00:40:03,965
なぜゴリを邪魔するのですか？

363
00:40:03,966 --> 00:40:06,499
彼女に何かあったら、
わかりますよ。

364
00:40:06,500 --> 00:40:09,345
そこで、やめてください。入ってください。

365
00:40:11,200 --> 00:40:14,999
分かりましたか？
それが彼かどうかは分かりません。どこかに行って。

366
00:40:15,000 --> 00:40:17,732
私をからかってるの？
あのゴミのせいで私の人生は台無しになった。

367
00:40:17,733 --> 00:40:20,599
よくわからない限り、
私は出発しません。

368
00:40:22,133 --> 00:40:23,826
私は彼に去るように言いました。

369
00:40:23,866 --> 00:40:26,732
なぜ混乱が生じるのでしょうか?

370
00:40:28,100 --> 00:40:30,410
ドアを開けてください。
ちゃんと見ないといけない。

371
00:40:32,933 --> 00:40:34,099
あなたではありません。

372
00:41:10,500 --> 00:41:12,999
汗の匂いが彼を思い出させる。

373
00:41:13,000 --> 00:41:14,465
- でも...
- えっ？

374
00:41:14,800 --> 00:41:17,865
彼を特定できるのはハミッドだけだ。

375
00:41:18,133 --> 00:41:21,599
シヴァ、あの狂人を連れてくるんじゃないよ！

376
00:41:21,600 --> 00:41:23,399
私たちは彼のところに行きます。

377
00:41:23,400 --> 00:41:27,332
ゴリはかろうじて回復しました。
危険を冒すわけにはいきません。

378
00:41:27,333 --> 00:41:29,432
では、なぜ彼らは去ったのでしょうか？

379
00:41:29,933 --> 00:41:33,399
ほら、私には失うものは何もありません。

380
00:41:33,400 --> 00:41:35,865
しかし、ゴリは非常に壊れやすいです。

381
00:41:35,866 --> 00:41:38,599
ハミドだけが助けてくれる…

382
00:41:38,600 --> 00:41:39,756
ハミドって誰ですか？

383
00:41:41,366 --> 00:41:43,832
- それはそのうちの 1 つです...
- 何を待っているのですか？

384
00:41:43,833 --> 00:41:45,001
ここに来て。

385
00:41:45,135 --> 00:41:47,261
彼らは家で私たちを待っています。

386
00:41:47,300 --> 00:41:48,543
私の携帯電話をください。

387
00:41:49,299 --> 00:41:50,458
さあ行こう！

388
00:42:02,300 --> 00:42:03,565
こんにちは、お母さん。

389
00:42:04,466 --> 00:42:05,799
問題ない。

390
00:42:08,133 --> 00:42:11,699
もっと写真を撮りましょう
アリとシヴァと一緒に。

391
00:42:13,700 --> 00:42:15,265
それは正しい。

392
00:42:15,666 --> 00:42:17,865
いや、でも今夜は…

393
00:42:18,800 --> 00:42:21,899
心配しないでください。
遅刻します。

394
00:42:23,900 --> 00:42:26,209
わかった。キス。

395
00:42:27,266 --> 00:42:28,641
満足？

396
00:42:28,668 --> 00:42:29,476
さあ行こう？

397
00:42:29,500 --> 00:42:33,099
わかった。しかし、まず、
携帯電話をください。

398
00:42:33,333 --> 00:42:34,632
オフ。

399
00:42:46,966 --> 00:42:47,966
入ってください。

400
00:42:51,033 --> 00:42:52,865
先に進んでください。

401
00:43:25,466 --> 00:43:26,899
素敵な写真撮影。

402
00:43:26,900 --> 00:43:30,132
すでに何件か取っています。
やめて。

403
00:43:32,100 --> 00:43:33,299
なんという悪夢でしょう。

404
00:43:33,533 --> 00:43:36,032
あなたがすることはいつも文句を言うことだけです。
やめて。

405
00:43:39,066 --> 00:43:40,399
分かりません...

406
00:44:30,833 --> 00:44:33,532
- こんにちは。
- こんにちは、元気ですか？

407
00:44:34,233 --> 00:44:35,265
こんにちは。

408
00:44:35,666 --> 00:44:37,499
- ヴァヒド、アボルファズル。
- 喜び。

409
00:44:37,500 --> 00:44:40,232
- 医者はいますか？
- はい、入ってください。

410
00:44:40,233 --> 00:44:42,390
私は彼に会いたかった。

411
00:44:42,415 --> 00:44:43,865
もちろん。

412
00:44:43,891 --> 00:44:46,165
- 健康状態は良くなりましたか？
- はい、ありがとうございます。

413
00:44:46,166 --> 00:44:48,165
- あなたはどうですか？
- 元気です。

414
00:45:15,476 --> 00:45:16,656
ありがとう、さようなら。

415
00:45:16,681 --> 00:45:18,675
問題ありません、さようなら。

416
00:45:20,633 --> 00:45:23,321
ハミドは大騒ぎするつもりだ。

417
00:45:23,346 --> 00:45:25,765
耳栓を取りました
ペルネタのために。

418
00:45:26,033 --> 00:45:30,065
そしてそれは彼が眠るためです。

419
00:45:30,066 --> 00:45:31,732
安全ですか？

420
00:45:31,733 --> 00:45:35,732
はい。ハミドが言及した
そして友人が使い方を説明してくれました。

421
00:45:35,733 --> 00:45:38,265
私たちは彼を殺すことはできません。

422
00:45:48,166 --> 00:45:50,199
ご容赦ください。

423
00:45:50,200 --> 00:45:52,106
- どうしたの？
- 彼らにお金をあげてください。

424
00:45:55,000 --> 00:45:56,032
ここ。

425
00:45:56,033 --> 00:45:58,032
- それでおしまい？
- はい。

426
00:45:58,033 --> 00:45:59,332
お金がなくなってしまった。

427
00:46:19,633 --> 00:46:21,999
トラックの隣に駐車します。

428
00:46:28,233 --> 00:46:29,699
そこに彼がいる。

429
00:47:00,966 --> 00:47:02,599
彼はうまく打てない！

430
00:47:05,000 --> 00:47:06,365
どこに行くの？

431
00:47:08,500 --> 00:47:09,565
そこにいるよ！

432
00:47:20,166 --> 00:47:22,132
早く、入ってください。

433
00:47:23,833 --> 00:47:26,799
- なぜこんなことをするのですか？
- どこか静かな場所に行きましょう。

434
00:47:26,800 --> 00:47:31,165
なぜあなたはいつも私をそのように扱うのですか？

435
00:47:31,166 --> 00:47:32,805
親愛なるハミド様
これは重大な問題です。

436
00:47:32,829 --> 00:47:34,799
いつから私は「Dear Hamid」になったのですか？

437
00:47:34,800 --> 00:47:36,232
黙れ、ハミド！

438
00:47:36,600 --> 00:47:39,599
どこでできるか教えてください
平和に話しましょう。

439
00:47:40,900 --> 00:47:43,365
そのまま直進して、
そして最初は右。

440
00:48:18,366 --> 00:48:20,017
クソ野郎め！

441
00:48:20,041 --> 00:48:21,099
ハミド！

442
00:48:22,866 --> 00:48:26,132
彼だよ！あのゴミだよ！

443
00:48:26,133 --> 00:48:28,629
行かせてください！行かせてください！

444
00:48:28,654 --> 00:48:31,532
ハミッド、黙ってろ
さもなければ追い出すよ。

445
00:48:31,533 --> 00:48:34,065
誓って彼です！

446
00:48:34,066 --> 00:48:37,465
クソ脚だよ
彼はシリアで負けたのだ！

447
00:48:37,466 --> 00:48:41,841
彼は怒りをぶつけた
私のような男に！

448
00:48:41,928 --> 00:48:46,899
5年前、悪夢の中で、
私は彼の足に触れます。

449
00:48:46,900 --> 00:48:48,232
行かせてください！

450
00:48:48,233 --> 00:48:50,173
確認する必要があります...

451
00:48:50,201 --> 00:48:52,187
何を確信していますか?

452
00:48:52,300 --> 00:48:56,532
彼は私に触らせました
彼の腐った足は目隠しをされ、

453
00:48:56,533 --> 00:49:01,665
彼らの功績を示すために
あのクソ聖戦で！

454
00:49:01,666 --> 00:49:03,465
- 行かせてください！
- 落ち着け。

455
00:49:03,466 --> 00:49:05,743
彼はエグバルであることを告白しましたか？

456
00:49:06,300 --> 00:49:10,232
彼が自白したってどういう意味ですか？
彼と話しましたか？

457
00:49:10,233 --> 00:49:12,465
削除する前に、はい。

458
00:49:12,466 --> 00:49:15,365
君たちはみんな頭がおかしいよ、本当に！

459
00:49:15,366 --> 00:49:17,492
彼は自白すると思いますか？

460
00:49:18,000 --> 00:49:21,499
あらゆる不注意
そして彼はあなたを絞首刑にするでしょう！

461
00:49:21,500 --> 00:49:25,565
私たちが彼に任せたら、
彼はまた私たちを台無しにするだろう。

462
00:49:25,566 --> 00:49:27,899
彼が自白しない限り…

463
00:49:27,900 --> 00:49:31,232
彼に話させてやるよ！

464
00:49:31,233 --> 00:49:35,699
誰も彼に触れません
彼がそれが自分であると告白するまで。

465
00:49:35,700 --> 00:49:39,365
このバカはどこから来たの？

466
00:49:39,366 --> 00:49:43,399
右足を持っている奴は何人いるだろうか
同じ高さで切り落とす

467
00:49:43,400 --> 00:49:45,699
そして左
同じ傷跡で？

468
00:49:45,700 --> 00:49:47,999
黙れ、君は塩原の友達だ。

469
00:49:48,000 --> 00:49:52,365
それは説明できます！
サラールのあの卑怯者よ！

470
00:49:55,600 --> 00:49:57,965
- 行かせてください！
- 降りる！

471
00:49:59,400 --> 00:50:02,565
行かせてください、話しているのです！

472
00:50:02,566 --> 00:50:05,665
ちょっと待ってください。

473
00:50:05,666 --> 00:50:08,299
そういうわけではありません。
なぜ叫んでいるのですか？

474
00:50:08,300 --> 00:50:09,499
彼は発作を起こすだろう。

475
00:50:09,500 --> 00:50:12,932
そんなふうに叫べば、
彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。

476
00:50:27,166 --> 00:50:29,065
強盗か何かですか？

477
00:50:29,066 --> 00:50:31,432
まったくそうではありません、
冗談だよ、私たちは友達だよ。

478
00:50:31,433 --> 00:50:33,099
私たちは盗賊のように見えますか？

479
00:50:33,100 --> 00:50:37,599
いいえ、でも変な音がします
そしてバンは揺れています。

480
00:50:38,100 --> 00:50:40,532
- いいですか、ハミド？
- 彼は私たちの友達です。

481
00:50:40,533 --> 00:50:42,201
そこで何が起こっているのでしょうか？

482
00:50:42,255 --> 00:50:44,308
何もない。何でもありません。

483
00:50:44,333 --> 00:50:46,032
彼らは何をしていますか？

484
00:50:46,033 --> 00:50:47,999
この紳士たちと話しています。

485
00:50:48,000 --> 00:50:50,465
こんにちは お元気ですか？

486
00:50:50,466 --> 00:50:54,632
私は結婚式の写真家です。
写真を撮りに来ました。

487
00:50:54,633 --> 00:50:57,065
- ここ？
- 景色がきれいです。

488
00:50:57,066 --> 00:50:59,334
- 権限はありますか？
- 認可?

489
00:50:59,359 --> 00:51:01,260
- はい。
- 結婚式の写真用ですか？

490
00:51:01,285 --> 00:51:03,699
- もちろん。
- あなたは怒っていますか？

491
00:51:03,700 --> 00:51:05,599
暴行、暴動…

492
00:51:05,817 --> 00:51:06,965
ただの警備員だよ…

493
00:51:06,966 --> 00:51:09,365
- それは冗談でした。
- なるほど。

494
00:51:09,366 --> 00:51:11,732
なかなか当たらない…ゴリ！

495
00:51:19,266 --> 00:51:21,191
見るものは何もありません。

496
00:51:21,233 --> 00:51:23,275
私たちはただ探しているだけです。

497
00:51:23,300 --> 00:51:26,965
向こう側に行きましょう、
景色が良くなります。

498
00:51:27,966 --> 00:51:29,032
素早く。

499
00:51:37,133 --> 00:51:38,899
ゴリさん、笑ってください。

500
00:51:40,633 --> 00:51:44,565
ほら、そこに行きなさい。
ゴリさんからいただきます。

501
00:51:44,566 --> 00:51:46,632
- 邪魔になりました。
- 全くない。

502
00:51:46,633 --> 00:51:48,465
さあ行こう。

503
00:51:48,466 --> 00:51:49,832
さあ行こう。

504
00:51:49,833 --> 00:51:52,465
- 私たちに何かくれるつもりはないの？
- どういう意味ですか？

505
00:51:52,466 --> 00:51:54,030
彼は今何を望んでいますか？

506
00:51:54,055 --> 00:51:55,732
あなたの友人の体調は良くありません。

507
00:51:55,733 --> 00:51:57,665
- あなたはお医者さんですか？
- すみません。

508
00:51:57,666 --> 00:51:59,865
お金がなくなってしまったので、
次回。

509
00:51:59,866 --> 00:52:01,608
また結婚したいですか？

510
00:52:01,632 --> 00:52:02,699
どうやって？

511
00:52:03,166 --> 00:52:04,693
お金はありますか？

512
00:52:04,717 --> 00:52:06,237
私は小さな機械を持っています。

513
00:52:09,866 --> 00:52:10,932
ここ。

514
00:52:18,566 --> 00:52:19,592
それでおしまい。

515
00:52:19,833 --> 00:52:22,765
- あまりない？
- チープスケートにならないでください。

516
00:52:22,766 --> 00:52:24,332
ただ行ってください。

517
00:53:07,800 --> 00:53:09,353
皆さん下がってください。

518
00:53:09,936 --> 00:53:10,999
それはどんな感じですか？

519
00:53:11,900 --> 00:53:16,165
無駄に迷惑をかけてしまった。
一人で続けていくつもりです。

520
00:53:16,166 --> 00:53:18,799
迷惑をかけたくない
私の問題と一緒に。

521
00:53:18,800 --> 00:53:21,399
本当に？
それはあなたの問題ですか？

522
00:53:21,400 --> 00:53:24,659
終わるまで
この野郎と一緒に、

523
00:53:24,682 --> 00:53:26,465
私は出発しません。

524
00:53:26,600 --> 00:53:28,483
ここは大丈夫です、ありがとう。

525
00:53:31,466 --> 00:53:33,272
繰り返しません。

526
00:53:33,866 --> 00:53:37,165
彼らが降りてこなかったら、
動かないよ！

527
00:53:37,166 --> 00:53:40,299
私も同じことを言っています。
そして、もう言いません。

528
00:53:40,300 --> 00:53:41,465
出発します。

529
00:53:42,766 --> 00:53:44,014
さあ、ダーリン。

530
00:53:44,039 --> 00:53:45,041
どこ？

531
00:53:45,066 --> 00:53:47,350
彼は正しい
そして私たちにはやるべきことがたくさんあります。

532
00:53:47,666 --> 00:53:49,732
本気ですか？

533
00:53:49,733 --> 00:53:54,065
彼はその男を見つけた。
彼がやりたいようにやらせてください。

534
00:53:54,066 --> 00:53:56,132
行きたいなら行きましょう。

535
00:53:56,133 --> 00:53:58,632
あなたなしで？気が狂ってしまったのか？

536
00:53:58,633 --> 00:54:00,099
もちろん怒ってますよ！

537
00:54:00,100 --> 00:54:02,699
たとえそれが彼であっても
そして彼らはそれをあなたに残します、

538
00:54:02,700 --> 00:54:03,888
何をするつもりですか？

539
00:54:05,600 --> 00:54:07,465
それは泥沼だよ、ダーリン。

540
00:54:07,466 --> 00:54:09,565
動けば動くほど深く沈んでいきます。

541
00:54:09,566 --> 00:54:11,306
それらはすべて悪い結末を迎えるだろう。

542
00:54:11,900 --> 00:54:15,199
それは忘れてください。私と来て。

543
00:54:15,200 --> 00:54:19,165
それはあなたに会う前の出来事でした。
いつかそれは終わらなければなりません。

544
00:54:19,166 --> 00:54:22,599
そして、その時は今です。
整理させてください。

545
00:54:22,600 --> 00:54:24,799
結婚しましょう。
結婚するってどういう意味ですか？

546
00:54:24,800 --> 00:54:29,532
よく聞いてください。このゴミは話さなければならない
たとえコストが何であれ。

547
00:54:29,533 --> 00:54:31,963
そうしないと私は生きていけない
明日の結婚式に向けて。

548
00:54:58,133 --> 00:55:00,765
ゴリ、話してます
あなた自身の利益のために。

549
00:55:00,766 --> 00:55:02,119
知っている。

550
00:55:20,233 --> 00:55:21,999
タバコを吸ってもいいですか？

551
00:55:43,133 --> 00:55:44,765
あなたは何をしたいですか？

552
00:55:49,966 --> 00:55:51,130
よくわからない。

553
00:55:54,333 --> 00:55:57,863
いつもこんな感じなんですか？
まず行動して、後から考えますか？

554
00:55:59,500 --> 00:56:00,656
なぜそんなことを言うのですか？

555
00:56:01,423 --> 00:56:02,732
そういうことです。

556
00:56:03,600 --> 00:56:06,174
瞬間の暑さの中で、
あなたは性急な決断をしてしまいます...

557
00:56:12,666 --> 00:56:15,746
しかし、その後、あなたは気づきます。
それは良い。

558
00:56:43,366 --> 00:56:46,532
タバコをやめたと思った。

559
00:56:47,133 --> 00:56:50,965
もちろん、浮気の後は、
誘惑は大きいです。

560
00:56:51,933 --> 00:56:54,430
落ち着いてください、私は今から真剣になります。

561
00:56:55,566 --> 00:57:00,165
あなたの問題
その男は自白していないということですよね？

562
00:57:00,166 --> 00:57:02,165
静かなところに行くと、

563
00:57:02,166 --> 00:57:03,884
母に誓います

564
00:57:03,908 --> 00:57:07,732
あなたから告白してもらいます
一瞬で。

565
00:57:07,733 --> 00:57:09,232
彼らのやり方で？

566
00:57:09,233 --> 00:57:12,565
もちろんそうではありませんが、
I'm making a little dinner,

567
00:57:12,566 --> 00:57:15,765
お風呂…
冗談ですか？

568
00:57:15,766 --> 00:57:19,432
彼らは私たちを3日間吊るしました
上下逆さま。

569
00:57:19,433 --> 00:57:23,965
僕らは日の目を見なかった
3ヶ月間。

570
00:57:23,966 --> 00:57:26,465
そして彼に同情しますか？

571
00:57:26,766 --> 00:57:27,965
Who said anything about pity?

572
00:57:27,966 --> 00:57:32,399
暴力を振るったからではない
私たちもそれを使うべきだということ。

573
00:57:32,400 --> 00:57:34,232
決して終わらないのでしょうか？

574
00:57:34,233 --> 00:57:36,532
シヴァよ、命に目覚めよ。

575
00:57:36,533 --> 00:57:38,136
あなたが彼らを誘拐したのです。

576
00:57:38,347 --> 00:57:40,007
縛られて、

577
00:57:40,031 --> 00:57:41,499
彼らはそれを消しました。

578
00:57:41,500 --> 00:57:43,532
他に何をする必要がありますか?

579
00:57:43,533 --> 00:57:47,632
全部やりました。
他に選択肢はありませんでした。

580
00:57:47,633 --> 00:57:49,199
そして今はありますか？

581
00:57:49,200 --> 00:57:54,132
彼が逃げたら、
それは他のみんなです。

582
00:57:54,133 --> 00:57:56,965
彼は私たちを見ていない、
彼は目隠しをされています。

583
00:57:58,033 --> 00:58:00,665
彼は私がどこで働いているか知っています。

584
00:58:00,666 --> 00:58:01,965
なんてことだ！

585
00:58:02,333 --> 00:58:04,199
おめでとう、ヴァヒド！

586
00:58:04,200 --> 00:58:07,332
プロフェッショナルに見える
携帯電話を拾う

587
00:58:07,333 --> 00:58:09,264
そして彼はあなたがどこで働いているか知っていますか？

588
00:58:09,291 --> 00:58:10,375
信じられない！

589
00:58:10,400 --> 00:58:13,732
知りませんでした
こうなるだろう。

590
00:58:18,933 --> 00:58:20,399
どうしたの？

591
00:58:22,933 --> 00:58:24,999
- どうしたの？
- わからない。

592
00:58:25,000 --> 00:58:26,465
車が死んだ。

593
00:58:51,133 --> 00:58:52,239
すみません。

594
00:58:55,300 --> 00:58:57,866
彼はそれを生涯そうしてきたようです。

595
00:59:03,466 --> 00:59:05,265
あなたの同僚は体中にひどいことをしています！

596
00:59:05,266 --> 00:59:06,699
それは私にお任せください。

597
00:59:07,866 --> 00:59:10,465
それは何ですか、愛する人？

598
00:59:11,133 --> 00:59:12,665
どうしたの？

599
00:59:21,500 --> 00:59:23,558
問題はありますか?

600
00:59:23,958 --> 00:59:25,096
なし。

601
00:59:25,300 --> 00:59:28,120
新郎新婦がカートを置きました
牛の前にいるようです。

602
00:59:30,233 --> 00:59:31,606
新郎と親戚ですか？

603
00:59:32,000 --> 00:59:34,332
- 花嫁より。
- おめでとう。

604
00:59:40,966 --> 00:59:42,299
それでおしまい。

605
00:59:42,733 --> 00:59:44,632
40リットル、120トマン。

606
00:59:45,233 --> 00:59:46,865
パスワードは1962です。

607
00:59:46,866 --> 00:59:49,032
- 余分なゼロを入力しますか?
- なぜ？

608
00:59:49,033 --> 00:59:50,832
喜びを分かち合わなければなりません。

609
00:59:51,433 --> 00:59:53,999
コンボを作ります
結婚式や出産に向けて。

610
00:59:54,000 --> 00:59:55,426
それは多くないですか？

611
00:59:55,766 --> 00:59:57,108
冗談です。

612
00:59:57,466 --> 00:59:58,899
それはいいですか？

613
01:00:08,533 --> 01:00:10,132
彼と知り合ってどれくらいですか？

614
01:00:11,100 --> 01:00:12,599
今日彼に会いました。

615
01:00:12,600 --> 01:00:15,732
シヴァ、冗談は言わないでください、誰ですか？

616
01:00:16,533 --> 01:00:19,032
なぜ彼を信頼するのですか？

617
01:00:19,033 --> 01:00:21,632
塩原がそれを送りました。

618
01:00:21,633 --> 01:00:25,599
サラールの名前を言う人は誰でも
信頼しますか？

619
01:00:26,500 --> 01:00:28,262
私はあなたのような詐欺師ではありません。

620
01:00:28,286 --> 01:00:29,532
それは何もありません。

621
01:00:30,100 --> 01:00:33,565
彼もその一人だということがわかります。

622
01:00:34,233 --> 01:00:37,899
彼は墓のように無言だ。

623
01:00:38,166 --> 01:00:40,832
彼は私たちのことをすべて知っています。

624
01:00:40,833 --> 01:00:42,765
そして今、彼はグループを分裂させようとしている。

625
01:00:43,333 --> 01:00:44,799
どういう意味ですか？

626
01:00:44,800 --> 01:00:47,332
彼は情報を入手したいと考えています。

627
01:00:47,633 --> 01:00:49,499
エグバルはどうですか？

628
01:00:49,500 --> 01:00:52,232
もちろん、あなたは彼の共犯者です。

629
01:00:53,366 --> 01:00:54,799
彼にからかわないでください。

630
01:01:04,066 --> 01:01:05,099
それは私にお任せください。

631
01:01:13,300 --> 01:01:14,599
どうしたの？

632
01:01:16,333 --> 01:01:18,665
どうしたの？大丈夫ですか？

633
01:01:25,866 --> 01:01:26,906
立ち上がる。

634
01:01:27,500 --> 01:01:28,832
彼を連れて行きましょう。

635
01:01:30,266 --> 01:01:32,365
ばか！彼を捕まえてください！

636
01:01:32,366 --> 01:01:33,899
捕まえてよ、アリ！

637
01:01:36,000 --> 01:01:37,502
やめてよ、ハミド！

638
01:01:38,033 --> 01:01:39,765
停止！

639
01:01:43,933 --> 01:01:45,865
何してるの？

640
01:02:18,500 --> 01:02:20,132
忘れて。

641
01:02:25,000 --> 01:02:28,299
投与量が強すぎたのかもしれません
そして彼は死んだ。

642
01:02:29,133 --> 01:02:31,799
前に確認したのですが、
待たなければなりません。

643
01:02:31,800 --> 01:02:34,499
- 何を待って？
- 彼は目を覚ます。

644
01:02:34,500 --> 01:02:38,765
どういうことですか？
目覚めていてもいなくても、埋めましょう。

645
01:02:38,766 --> 01:02:40,732
彼には知る権利があります。

646
01:02:40,733 --> 01:02:41,932
真剣に。

647
01:02:42,333 --> 01:02:45,632
サイレントマジョリティ
自分たちの意見を言うことにしました。

648
01:02:45,633 --> 01:02:50,365
見るのを待っていましたか
風はどちらに吹いていましたか？

649
01:02:50,366 --> 01:02:51,432
よくやった。

650
01:02:51,433 --> 01:02:52,663
おい、この野郎！

651
01:02:53,500 --> 01:02:58,132
その男はあなたの声を聞いて、
彼はすぐにあなたを見つけるでしょう

652
01:02:58,133 --> 01:03:00,665
そしてあなたを終わらせます、
わかりますよ。

653
01:03:00,666 --> 01:03:04,832
シヴァよ、信じますか
サラールの友達？

654
01:03:04,833 --> 01:03:06,699
本当に言わないんですか？

655
01:03:06,700 --> 01:03:10,532
最初の平手打ちで、
彼はくちばしを開きます。

656
01:03:10,533 --> 01:03:13,507
そして、真実のマスターであるあなたは、

657
01:03:13,668 --> 01:03:15,854
あなたはクソ理解していない！

658
01:03:15,900 --> 01:03:18,265
あなただけが理解していますか？

659
01:03:18,266 --> 01:03:19,676
誰もが自分の意見を持っています。

660
01:03:20,266 --> 01:03:22,699
誰が話しているのか見てください！

661
01:03:22,700 --> 01:03:26,099
もちろん、あなたは良い獲物を手に入れました。

662
01:03:26,100 --> 01:03:28,832
私たちが彼のことを知らないと思いますか？

663
01:03:28,833 --> 01:03:33,965
彼のお父さんがどうやってるか知っていますか？
突然昇進したり、

664
01:03:33,966 --> 01:03:35,399
ロケットのような？

665
01:03:35,400 --> 01:03:37,632
なんて子供っぽいんだろう。

666
01:03:37,633 --> 01:03:40,965
みんなをからかうのはやめてください
怒りを晴らすために。

667
01:03:40,966 --> 01:03:42,165
少しずつ成長していきます。

668
01:03:42,166 --> 01:03:45,432
ゴリ！落ち着いて。
彼の手にもてあそんではいけない。

669
01:03:45,433 --> 01:03:47,065
落ち着け？

670
01:03:47,066 --> 01:03:50,265
薬を詰め込んでほしいのね
そしてゾンビのように生きますか？

671
01:03:50,266 --> 01:03:51,732
十分！

672
01:03:51,733 --> 01:03:54,465
彼は言うだろう
それは結婚前の不安だということ。

673
01:03:54,466 --> 01:03:58,865
刑務所から出たとき、あのゴミは
協力したと言ってました。

674
01:03:58,866 --> 01:04:01,703
ここでの私の人生が
もっと大きな刑務所になるだろう。

675
01:04:01,852 --> 01:04:03,554
あなたがいればいいのに...

676
01:04:03,578 --> 01:04:06,851
彼からそれを聞くために。

677
01:04:11,166 --> 01:04:12,684
ほら、アリ…

678
01:04:12,708 --> 01:04:14,136
監禁されていたとき…

679
01:04:15,833 --> 01:04:17,625
売られた...

680
01:04:17,954 --> 01:04:19,699
私の目。

681
01:04:20,400 --> 01:04:22,165
彼らは私を壇上に乗せました。

682
01:04:22,933 --> 01:04:25,965
ある女性がこう言うのを聞きました。
「彼女に着せてあげましょうか？」

683
01:04:26,733 --> 01:04:29,265
するとその野郎はこう答えた。

684
01:04:29,266 --> 01:04:32,332
「そうだね。でも、彼女はなんて若いんだろう、

685
01:04:32,333 --> 01:04:36,165
ロープを脇に置きます
早く首を折ってください」

686
01:04:36,466 --> 01:04:38,365
「そして彼女の苦しみは少なくなります。」

687
01:04:40,132 --> 01:04:44,220
死ぬかと思った
今すぐでも。

688
01:04:46,633 --> 01:04:49,365
そのまま3時間も滞在してしまいました。

689
01:04:50,900 --> 01:04:52,532
そしてまた彼の声が聞こえました。

690
01:04:53,866 --> 01:04:55,265
彼はこう言いました。

691
01:04:56,033 --> 01:04:57,699
「彼女を降ろしてください。

692
01:04:58,133 --> 01:05:02,399
「彼女はまず処女を奪われなければならない」
そのまま地獄へ行くのです。」

693
01:05:03,100 --> 01:05:04,282
それは...と言いました。

694
01:05:04,768 --> 01:05:08,265
もし私が処女だったら、
楽園に行くつもりです。

695
01:05:09,133 --> 01:05:12,165
それが私の人生を成り立たせるだろう
この世の地獄。

696
01:05:13,266 --> 01:05:16,999
このすべてをあなたに伝えたかったのです
結婚式の前に。

697
01:05:17,233 --> 01:05:19,032
チャンスを期待していました。

698
01:05:20,033 --> 01:05:21,532
それで、ハミド、

699
01:05:21,533 --> 01:05:25,199
代わりに私を吊るしたいですか？

700
01:05:25,200 --> 01:05:27,665
私と彼らを比べているのですか？

701
01:05:27,666 --> 01:05:30,265
- もう十分です！
-黙ってろ！

702
01:05:30,266 --> 01:05:34,965
1時間も費やさなかった
あのクソ息子と！

703
01:05:34,966 --> 01:05:37,884
今まで我慢してたんですが、

704
01:05:37,918 --> 01:05:39,741
でも答えられますよ！

705
01:05:39,766 --> 01:05:43,165
答えは期待していなかった
久しぶり、プレイボーイ。

706
01:05:43,166 --> 01:05:46,865
細胞を変えてから

707
01:05:46,866 --> 01:05:49,032
裸の私を床の上に引きずっていきました。

708
01:05:49,033 --> 01:05:51,499
あなたのお父さんはその時何をしていましたか？

709
01:05:51,500 --> 01:05:54,809
闇市場でドルを売る

710
01:05:54,836 --> 01:05:56,496
彼らの未来を守るために。

711
01:05:56,566 --> 01:05:58,265
彼はよくやった。

712
01:05:58,266 --> 01:06:01,065
ある日、この人たちが
自ら説明しなければならないだろう。全員です！

713
01:06:01,066 --> 01:06:02,532
そうだよ、ハミッド。

714
01:06:02,533 --> 01:06:05,565
その日が来ますように。
しかし、それは正義ではありません。

715
01:06:05,566 --> 01:06:09,232
私に正義について話さないでください。

716
01:06:09,233 --> 01:06:10,765
あなたは私を嫌悪します。

717
01:06:10,766 --> 01:06:14,999
あなたが私に何も残さなかったとき、
あなたは公平でしたか？

718
01:06:15,000 --> 01:06:17,699
そして約束
いつも一緒にいるためには？

719
01:06:17,700 --> 01:06:19,499
そのために離れなかったのです。

720
01:06:19,500 --> 01:06:22,199
あなたはお金を持ったことがない
そしてあなたは決してそうすることはありません。

721
01:06:22,200 --> 01:06:25,132
友人と敵を混同します。

722
01:06:25,133 --> 01:06:28,399
私を笑わせないでください。
怖いよ！

723
01:06:28,400 --> 01:06:30,199
卑怯者の集まりだ！

724
01:06:30,200 --> 01:06:33,265
怖いんだよ
あなたにとっては多すぎるだろうということ。

725
01:06:33,266 --> 01:06:36,499
バカすぎるよ！
私に任せてください！

726
01:06:36,500 --> 01:06:38,199
それはあなた自身の利益のためです！

727
01:06:38,200 --> 01:06:42,965
彼らは復讐されるだろう、
優しくて非暴力。

728
01:06:42,966 --> 01:06:45,082
私は暴力について話しているのではありません、

729
01:06:45,107 --> 01:06:46,841
でも犯罪ですよ？

730
01:06:46,866 --> 01:06:48,699
シヴァよ、私たちは戦争中だ！

731
01:06:48,700 --> 01:06:52,665
もう冗談じゃないよ！
殺さないと死ぬんだよ！

732
01:06:52,666 --> 01:06:54,365
そこで、免除者です！

733
01:06:54,366 --> 01:06:57,199
来て彼の埋葬を手伝ってください、
だからすぐに終わることができます。

734
01:06:57,200 --> 01:07:01,699
私を偏屈者、偏屈者と呼んでください。
好きなように電話してください。

735
01:07:01,933 --> 01:07:04,599
しかし真実は、それらは
誰が私たちを解放するはずだったのか

736
01:07:04,600 --> 01:07:07,932
彼らは祈っている間に私たちの若者を殺します。

737
01:07:07,933 --> 01:07:09,091
彼を殺してほしいですか？

738
01:07:09,116 --> 01:07:11,799
スピーチは勘弁してください。

739
01:07:13,133 --> 01:07:14,965
一体何？

740
01:07:33,033 --> 01:07:37,232
遠くからあなたは思い出させてくれた
私たちが見たあの劇のこと。

741
01:07:37,233 --> 01:07:39,065
木だけでも…

742
01:07:39,600 --> 01:07:40,964
「ゴドーを待っています。

743
01:07:41,004 --> 01:07:42,641
そうです。

744
01:07:42,666 --> 01:07:45,499
私たちはまさに
同じ状況にあります。

745
01:07:45,500 --> 01:07:48,632
あなたは私の言うことを一度も聞いてくれませんでした。

746
01:07:48,633 --> 01:07:53,499
でも信じてください、
手綱を握るのは私たち次第です。

747
01:07:53,500 --> 01:07:56,465
奇跡を期待しても無駄だ。

748
01:07:56,466 --> 01:07:59,099
あなたは復讐のことだけを考えています。

749
01:07:59,100 --> 01:08:02,032
彼はあなたを殺しませんでした...

750
01:08:02,033 --> 01:08:04,532
もちろん彼はそうしました！
彼はもっとひどいことをした。

751
01:08:04,533 --> 01:08:09,299
あの愚痴の息子たちが奪い去った
私の人生で最高の5年間。

752
01:08:09,300 --> 01:08:11,732
彼はそれを100人と一緒にやりました。

753
01:08:11,733 --> 01:08:14,132
それは合計何年になりますか？

754
01:08:15,133 --> 01:08:17,599
問題は一人の個人ではありません。

755
01:08:17,600 --> 01:08:21,865
命令に従う人たちを混乱させる
システムで。

756
01:08:21,866 --> 01:08:24,865
どういうクソシステムなの？
君は私を狂わせているよ！

757
01:08:24,866 --> 01:08:28,332
このカスだったんだ
それがシステムを作ったのです！

758
01:08:28,333 --> 01:08:32,665
彼はただ命令に従っているだけだと思いますか？
こいつが悪の根源だ！

759
01:08:32,666 --> 01:08:36,632
彼がそうしたかったことを忘れないでください
ゴリをレイプ！

760
01:08:36,633 --> 01:08:41,936
彼は地獄の存在を固く信じている
彼が私たちを送りたかった場所。

761
01:08:43,100 --> 01:08:45,299
やめて！

762
01:08:45,300 --> 01:08:47,865
終わりのないスピーチの50年！

763
01:08:47,866 --> 01:08:50,099
彼を殺したいですか？

764
01:08:50,100 --> 01:08:53,499
起きる！
さあ、彼を殺してください！

765
01:08:54,933 --> 01:08:56,365
鍵をください。

766
01:08:56,766 --> 01:08:58,299
鍵をください！

767
01:08:58,700 --> 01:09:01,669
それを私にください
そんなふうに見つめるより！

768
01:09:08,466 --> 01:09:10,041
正気を失ってしまったのか？

769
01:09:10,065 --> 01:09:12,399
邪魔にならないようにしてください、私が開けます。

770
01:09:12,400 --> 01:09:13,899
放っておいてください！

771
01:09:19,966 --> 01:09:22,165
馬鹿野郎！
中にあるよ！

772
01:09:22,500 --> 01:09:25,965
- 取ってしまいました...
- 開きます。

773
01:09:34,733 --> 01:09:36,132
見てください。

774
01:09:36,133 --> 01:09:40,265
答えはありません。
彼らはその場で私たちを追跡します。

775
01:09:43,933 --> 01:09:45,265
それは彼の家です。

776
01:09:45,266 --> 01:09:48,799
明らか。安全な番号から電話をかける
わざと。

777
01:10:00,500 --> 01:10:01,865
答えはありません。

778
01:10:03,900 --> 01:10:04,965
こんにちは？

779
01:10:21,333 --> 01:10:22,499
右。

780
01:10:24,933 --> 01:10:26,065
誰だったの？

781
01:10:26,933 --> 01:10:30,832
泣いている娘。
母親は台所で気を失った。

782
01:10:30,833 --> 01:10:33,109
くそー、それは罠だ！

783
01:10:33,143 --> 01:10:34,165
何の罠？

784
01:10:34,190 --> 01:10:38,299
私たちは彼らのうちの一人と一緒にいます、
彼らは私たちをセットアップしました。

785
01:10:38,300 --> 01:10:41,299
彼女は泣いていました。
彼女はふりをしていませんでした。

786
01:10:41,300 --> 01:10:42,565
なんてことだ！

787
01:10:43,500 --> 01:10:46,865
お手伝いします。
やりたいことは何でもしてください。

788
01:10:47,500 --> 01:10:49,232
私も一緒に行きます。

789
01:10:49,233 --> 01:10:51,299
あなたが正しい。私もそうです。

790
01:10:51,300 --> 01:10:54,832
どこへ行くの？
捕まるかもしれません。

791
01:10:54,833 --> 01:10:58,165
政府職員の誘拐
冗談じゃないよ！

792
01:10:58,166 --> 01:10:59,865
来るのか来ないのか、ハンサム？

793
01:11:08,033 --> 01:11:09,565
これです。

794
01:11:15,800 --> 01:11:18,065
もしそれが罠だったら、
彼らはすでにここにいるでしょう。

795
01:11:18,333 --> 01:11:21,232
ちょっと待ってください、天才。

796
01:11:26,900 --> 01:11:28,465
選び出す。

797
01:11:38,033 --> 01:11:40,733
それを手に取り、スピーカーフォンに置きます。

798
01:11:42,900 --> 01:11:46,799
こんにちは？お父ちゃん？お父ちゃん？

799
01:11:46,800 --> 01:11:50,832
すぐに来てください。
お母さんが死ぬのではないかと心配です。

800
01:11:50,833 --> 01:11:53,932
お父ちゃん！お父ちゃん！

801
01:11:53,933 --> 01:11:55,565
こんにちは？お父さん？

802
01:11:58,766 --> 01:12:00,099
行って見てみます。

803
01:12:01,266 --> 01:12:04,052
何か変なものを見かけたら、

804
01:12:04,406 --> 01:12:06,412
バンで急いで逃げる。

805
01:12:09,433 --> 01:12:11,365
待って、私も一緒に行きます。

806
01:12:52,382 --> 01:12:53,399
こんにちは？

807
01:12:53,400 --> 01:12:56,399
- こんにちは...
- ハニー、開けてもらえますか？

808
01:12:57,566 --> 01:13:01,232
私たちはあなたのお父さんの友達です。
私たちはあなたのお母さんを手伝いに来ました。

809
01:13:02,333 --> 01:13:03,565
お母さん…

810
01:13:06,966 --> 01:13:10,332
さあ、私の天使よ、ここに来てください。

811
01:13:10,833 --> 01:13:14,499
泣かないで、彼女は大丈夫です、
恐れないでください。

812
01:13:14,500 --> 01:13:18,965
弟が欲しいですか
それとも妹の方がいいですか？

813
01:13:18,966 --> 01:13:21,565
私は母が良くなってほしいと思っています。

814
01:13:21,566 --> 01:13:25,032
もちろん、愛する人よ、
心配しないでください。

815
01:13:25,033 --> 01:13:28,332
あなたの父親が何であるか知っていますか
彼の足にありましたか？

816
01:13:28,333 --> 01:13:30,365
黙ってくれるかい、ハミッド？

817
01:13:39,766 --> 01:13:40,899
奥様！

818
01:13:42,000 --> 01:13:43,999
緊急です。

819
01:13:44,933 --> 01:13:47,332
- 彼女の何が問題なのですか?
- 彼女は妊娠しています。

820
01:13:47,333 --> 01:13:49,365
名前は何ですか？

821
01:13:50,366 --> 01:13:52,178
アザム・プルニアズ。

822
01:13:52,202 --> 01:13:53,265
住所？

823
01:13:53,866 --> 01:13:56,999
モハマディ通り...

824
01:13:57,900 --> 01:14:02,332
シャヒン通り39番地。

825
01:14:02,333 --> 01:14:03,832
身元？

826
01:14:03,833 --> 01:14:07,599
私たちはそれを受け入れませんでした。私たちは急いで出発しました。

827
01:14:07,600 --> 01:14:09,544
夫ですか？

828
01:14:09,568 --> 01:14:11,199
いや、おじさん。

829
01:14:11,200 --> 01:14:13,932
パパはここにいるはずだよ、親愛なる。

830
01:14:16,466 --> 01:14:18,432
お父さんは忙しいので、

831
01:14:18,433 --> 01:14:22,099
私たちは彼に話しかけようとしました...
彼らは彼女を死なせるつもりはない。

832
01:14:22,100 --> 01:14:25,965
それは法律です、先生。
父親が同席しなければなりません。

833
01:14:25,966 --> 01:14:30,399
どういう意味ですか？
路上で彼女を見つけたらどうしますか？

834
01:14:30,400 --> 01:14:31,632
大事にしてね！

835
01:14:31,633 --> 01:14:33,443
どうしたの？
教えて。

836
01:14:33,467 --> 01:14:34,565
博士、

837
01:14:34,566 --> 01:14:37,099
私たちは書類を持っていません
入学のために。

838
01:14:37,100 --> 01:14:38,699
何ヶ月ですか？

839
01:14:39,666 --> 01:14:43,865
彼女は気を失い、倒れた
そして二度と目覚めることはなかった。

840
01:14:43,866 --> 01:14:46,565
- 彼女は長女ですか？
- はい、彼女はそうです。

841
01:14:46,566 --> 01:14:48,765
二人目妊娠？

842
01:14:49,128 --> 01:14:50,143
それは正しい。

843
01:14:50,168 --> 01:14:52,736
- 何か病気はありますか？
- いいえ。

844
01:14:53,333 --> 01:14:56,832
急いでいるのですが、バッグが破裂してしまいました。

845
01:14:56,833 --> 01:15:00,532
すべてを整理して、私が持っていきます
私の責任の下で。

846
01:15:00,533 --> 01:15:03,232
- ありがとう。
- 素早く。

847
01:15:03,233 --> 01:15:06,699
お客様！
銀行カードをお持ちですか？

848
01:15:07,033 --> 01:15:10,365
- はい。
- フロントでお支払いください。

849
01:15:12,733 --> 01:15:14,699
- 受付はどこですか？
- そちら側。

850
01:15:17,433 --> 01:15:18,499
ここ。

851
01:15:20,766 --> 01:15:21,967
あなたのカード。

852
01:15:21,991 --> 01:15:22,999
もちろん。

853
01:15:32,666 --> 01:15:33,799
これを取ってください。

854
01:15:36,800 --> 01:15:38,355
いくつか食べますか？

855
01:15:38,882 --> 01:15:40,365
お腹は空いていません。食べられます。

856
01:15:42,633 --> 01:15:45,099
- ニルーファ？
- はい？

857
01:15:45,733 --> 01:15:47,588
ちょっとお聞きしてもいいですか？

858
01:15:47,615 --> 01:15:48,655
はい。

859
01:15:49,566 --> 01:15:52,710
あなたには叔父も叔母もいません

860
01:15:52,881 --> 01:15:55,432
電話してもいいですか？

861
01:15:56,166 --> 01:15:58,599
はい、でも...

862
01:15:59,500 --> 01:16:03,832
お父さんは私に電話しないように言いました
彼以外の誰か。

863
01:16:04,366 --> 01:16:07,832
電話できません
他の人たちに。

864
01:16:08,333 --> 01:16:12,799
お母さんの家族
田舎に住んでいます。

865
01:16:12,800 --> 01:16:15,232
電話ができません。

866
01:16:15,233 --> 01:16:17,065
プルニアズ夫人について...

867
01:16:19,100 --> 01:16:19,832
はい？

868
01:16:19,833 --> 01:16:22,187
おめでとうございます、プリンセス。

869
01:16:22,212 --> 01:16:26,795
あなたには弟ができました。

870
01:16:26,820 --> 01:16:28,732
あなたのように美しい。

871
01:16:28,733 --> 01:16:30,081
見てもいいですか？

872
01:16:30,105 --> 01:16:32,899
もちろんそうするでしょう。

873
01:16:34,266 --> 01:16:39,099
あなたの叔父さんはプレゼントの渡し方を知っていますか
それともただ大騒ぎするだけですか？

874
01:16:39,533 --> 01:16:41,032
- どうしたの？
- 何もない。

875
01:16:41,033 --> 01:16:42,699
どこにも行かないで、すぐに戻ってきます。

876
01:16:42,700 --> 01:16:43,832
座って下さい。

877
01:16:52,000 --> 01:16:53,165
どうぞ。

878
01:16:53,733 --> 01:16:55,565
どうもありがとうございます。

879
01:16:55,833 --> 01:16:57,399
- 生まれる？
- はい。

880
01:16:57,400 --> 01:16:59,165
それは素晴らしいことです。

881
01:17:03,166 --> 01:17:05,999
- どうしたの？
- 男の子です。お母さんは元気だよ。

882
01:17:06,000 --> 01:17:09,099
朗報です！

883
01:17:09,100 --> 01:17:12,965
ミッションは達成されました、
あなたは誇りに思うはずです。

884
01:17:16,366 --> 01:17:17,999
現金はありますか？

885
01:17:18,566 --> 01:17:19,645
いいえ。

886
01:17:19,669 --> 01:17:20,832
何のために？

887
01:17:20,833 --> 01:17:22,372
信じられないよ。

888
01:17:22,625 --> 01:17:24,999
彼らにもお金を払うつもりですか？

889
01:17:25,000 --> 01:17:28,365
お菓子は定番です
そして看護師はチップを求めています。

890
01:17:28,833 --> 01:17:31,732
忘れて。
もう十分やったよ。

891
01:17:31,733 --> 01:17:34,732
離れられない
女の子は一人で。

892
01:17:36,945 --> 01:17:38,909
カードをお持ちですか？

893
01:17:38,937 --> 01:17:40,129
はい。

894
01:17:40,666 --> 01:17:44,365
それぞれ200トマンを引いて、
なんとかなるよ。

895
01:17:44,366 --> 01:17:47,465
チャンスはない。ここにいます。

896
01:17:47,466 --> 01:17:50,399
善行を行ってください。

897
01:17:50,400 --> 01:17:52,132
わかりました、何を言っても大丈夫です。

898
01:18:02,933 --> 01:18:05,499
ああ、なるほど…

899
01:18:05,900 --> 01:18:07,932
彼、分かりました。

900
01:18:07,933 --> 01:18:10,632
あなたは私を知りません、それは彼のバンです。

901
01:18:10,633 --> 01:18:14,099
でも、そうじゃないですか
私を信じていないのですか？

902
01:18:14,100 --> 01:18:17,499
それではない。
私たちは慎重であることを好みます。

903
01:18:18,533 --> 01:18:20,999
たとえ電源がオフになっていても、彼はそれを見ました、

904
01:18:21,000 --> 01:18:24,132
あのゴミ
私たちの間に不和を引き起こします。

905
01:18:24,133 --> 01:18:27,199
死んでも、
彼らは人類に害を及ぼします。

906
01:18:27,200 --> 01:18:28,519
一緒に来てください。

907
01:18:28,544 --> 01:18:29,916
どこ？

908
01:18:29,950 --> 01:18:33,708
出産祝い
あの野郎の赤ちゃんのこと？

909
01:18:34,674 --> 01:18:37,165
生まれたばかりの赤ちゃんですよ！
それは彼のせいではありません。

910
01:18:37,166 --> 01:18:40,932
だから何？彼は父親よりも悪くなるだろう。

911
01:18:40,933 --> 01:18:45,165
そしてすべての中絶について
刑務所で…

912
01:18:45,546 --> 01:18:46,552
誰も話さないの？

913
01:18:46,579 --> 01:18:51,132
友達、倒れたら、
アカウントがあるでしょう。

914
01:18:51,133 --> 01:18:54,999
彼らは神と話していると思っている
そしてシャリーアの中に隠れます。

915
01:18:55,000 --> 01:18:59,965
でもあなたは？
あなたは自分の弱さに答えることができますか？

916
01:18:59,966 --> 01:19:01,465
きっとそうは思わないでしょう。

917
01:19:01,466 --> 01:19:04,565
今日の早朝から
それらが役に立たないことはわかっていました。

918
01:19:04,566 --> 01:19:05,832
時間を無駄にしている。

919
01:19:05,833 --> 01:19:09,150
一日の終わりに、
ここにいるバカは私です。

920
01:19:09,566 --> 01:19:11,199
やめてもらえますか？

921
01:19:11,200 --> 01:19:14,965
私たちと一緒に戦うつもりですか
やりたいことをやるには？

922
01:19:14,966 --> 01:19:16,399
なんて不条理なことでしょう！

923
01:19:16,400 --> 01:19:18,999
あなたは私を捨てます、
それからあなたはその後に来ました...

924
01:19:19,000 --> 01:19:21,999
そして今ではそれが私を無駄に感じさせます。

925
01:19:22,000 --> 01:19:23,632
私が何をしたの？

926
01:19:23,633 --> 01:19:26,532
あなたは私に電話しませんでした
母が亡くなったとき。

927
01:19:26,533 --> 01:19:28,732
- 何？
- 彼は私を捨てました。

928
01:19:28,733 --> 01:19:32,632
あなたは卑怯者です。
困ったときは逃げる。

929
01:19:32,633 --> 01:19:34,832
もちろん！
私を逃がすのはあなたです！

930
01:19:34,833 --> 01:19:37,332
あなたの行動、
あなたの決断を！

931
01:19:37,333 --> 01:19:39,199
私はあなたにうんざりしています！

932
01:19:39,866 --> 01:19:41,730
もういいよ、出発するよ。

933
01:19:51,066 --> 01:19:52,599
彼は本当にそうでした。

934
01:19:57,766 --> 01:19:59,265
シヴァさん、来ますか？

935
01:19:59,266 --> 01:20:01,253
新郎新婦様、おめでとうございます。

936
01:20:01,273 --> 01:20:02,619
ありがとう。

937
01:20:02,866 --> 01:20:05,199
ご多幸をお祈り申し上げます。

938
01:20:07,166 --> 01:20:09,507
一日を台無しにしてごめんなさい。

939
01:20:09,600 --> 01:20:11,699
何とおっしゃいましたか。

940
01:20:12,700 --> 01:20:15,932
もう別れたほうがいいよ。

941
01:20:18,333 --> 01:20:20,399
ゴリを説得してみてください。

942
01:20:22,433 --> 01:20:25,132
これからはもっと簡単になります。

943
01:20:25,400 --> 01:20:27,765
彼女は胸から痛みを取り除き、良くなりました。

944
01:20:28,333 --> 01:20:30,832
でも、それをどうするつもりですか？

945
01:20:32,366 --> 01:20:34,565
よくわからない。

946
01:20:35,333 --> 01:20:37,865
でも心配しないでください。

947
01:20:38,233 --> 01:20:40,647
何が起こっても、

948
01:20:40,672 --> 01:20:43,199
私は決してあなたを非難しません。

949
01:20:43,200 --> 01:20:44,932
ヴァヒド、受け取ってください。

950
01:20:46,066 --> 01:20:47,865
- どういたしまして。
- どういたしまして。

951
01:21:20,100 --> 01:21:21,765
まだここにいますか？

952
01:21:22,500 --> 01:21:24,765
私はあなたを失望させません。

953
01:21:26,500 --> 01:21:28,323
あるいは、彼らは私を信頼していません。

954
01:21:29,900 --> 01:21:31,099
わからない。

955
01:21:31,800 --> 01:21:34,665
あるいは塩原と約束した。

956
01:25:01,400 --> 01:25:04,232
できるとは思わなかった。

957
01:25:04,633 --> 01:25:05,832
なぜ？

958
01:25:06,800 --> 01:25:09,865
あなたはよく言っていました
あなたが暴力に反対していたことを。

959
01:25:10,933 --> 01:25:12,599
私は卑怯者ではありません。

960
01:25:13,033 --> 01:25:15,065
そうしなければ、彼はあなたを殺すでしょう。

961
01:26:10,366 --> 01:26:12,865
神様のために、行かせてください。

962
01:26:15,366 --> 01:26:17,532
あなたの表情はわかります！

963
01:26:19,700 --> 01:26:23,932
彼が私たちを殴ったとき、彼は誓った
残念でした！

964
01:26:23,933 --> 01:26:26,799
あなたが私に何をしたか知っていますか？
あなたはゴミですか？

965
01:26:26,800 --> 01:26:28,765
何の復讐をしたのですか？

966
01:26:28,766 --> 01:26:33,432
私たちはただの労働者でした
私たちの権利を求めています。

967
01:26:33,433 --> 01:26:35,265
私たちは飢えていました。

968
01:26:35,266 --> 01:26:39,265
・8ヶ月間無給。
- あなたは何について話しているのですか？

969
01:26:39,266 --> 01:26:42,365
なぜ私たちの生活を破壊したのですか？

970
01:26:42,900 --> 01:26:47,365
奴隷のように働きました
一生その工場で、

971
01:26:47,366 --> 01:26:49,665
家族を養うために。

972
01:26:49,666 --> 01:26:51,832
あなたは私を変えてしまった
あなたと同じようにゴミ箱に捨ててください！

973
01:26:51,833 --> 01:26:56,199
これは一体どんな狂気なのでしょうか？
行かせてください。

974
01:26:56,200 --> 01:26:59,265
黙れ！ばかじゃないの？

975
01:27:00,000 --> 01:27:04,565
ハエを殺すことはできなかったが、

976
01:27:04,566 --> 01:27:06,594
今日はあなたの墓穴を掘りました。

977
01:27:06,634 --> 01:27:08,514
あなたはもう埋もれているでしょう。

978
01:27:08,717 --> 01:27:13,532
確かだったら、
あなたはすでに中にいるでしょう。

979
01:27:13,533 --> 01:27:17,199
それは私には関係ありません。
あなたは間違っています。

980
01:27:17,200 --> 01:27:19,999
黙れ。私の話を聞いて下さい。

981
01:27:20,333 --> 01:27:24,265
嘘は保証します
役に立ちません。

982
01:27:24,266 --> 01:27:27,332
もし私があなたが思っているような人だったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

983
01:27:27,333 --> 01:27:29,065
行かせてください、話しているのです。

984
01:27:32,066 --> 01:27:35,332
あなたは私を百回も殺しました。
忘れてしまいましたか？

985
01:27:36,833 --> 01:27:39,299
私はゾンビです。

986
01:27:40,300 --> 01:27:43,632
私の首にロープをかけると、
あなたは私を殺しました。

987
01:27:43,633 --> 01:27:47,432
何のロープ？
なぜそんなことをするのでしょうか？

988
01:27:47,433 --> 01:27:49,732
あなたはこう言います、

989
01:27:50,066 --> 01:27:53,728
ベンチを蹴った
そして私は腹を立てました。

990
01:27:54,054 --> 01:27:56,065
それは私には関係ありません!

991
01:27:57,066 --> 01:28:01,599
あなたはこう言いました、「あなたの婚約者は亡くなりました。
別のことを考えてください。」

992
01:28:01,600 --> 01:28:05,165
そして彼女は自殺した
あなたのせいで！

993
01:28:05,166 --> 01:28:08,665
何と関係があるのですか
あなたの婚約者と一緒に？

994
01:28:08,666 --> 01:28:12,565
私だったら、あなたを殺していたでしょう。

995
01:28:12,566 --> 01:28:14,999
彼女はあなたのせいで自殺した
この野郎！

996
01:28:15,000 --> 01:28:19,599
- それは私ではありません、私は言いました...
- 殺すぞ！

997
01:28:22,133 --> 01:28:23,565
ここに来て。

998
01:28:28,566 --> 01:28:31,432
何か分かりません
あなたが話しているのは。

999
01:28:31,433 --> 01:28:33,665
ここに来て。

1000
01:28:33,666 --> 01:28:37,065
私にも家族がいるのですが、
分かりました。

1001
01:28:37,066 --> 01:28:41,999
私はその人ではありません。
行かせてください。

1002
01:28:42,000 --> 01:28:43,599
あきらめる。

1003
01:28:43,600 --> 01:28:45,965
家族のことを私に話しているのですか？

1004
01:28:46,466 --> 01:28:50,832
家族を連れてきてくれました
刑務所の扉へ

1005
01:28:50,833 --> 01:28:52,799
自白を引き出すために！

1006
01:28:52,800 --> 01:28:54,639
どうしてですか？

1007
01:28:54,667 --> 01:28:56,333
どの囚人ですか？

1008
01:28:56,633 --> 01:28:58,699
何の囚人？

1009
01:28:59,033 --> 01:29:01,565
最後の願いを込めて、もう終わりです！

1010
01:29:01,566 --> 01:29:03,884
奥さん、娘さん、息子さんのために、

1011
01:29:03,909 --> 01:29:05,675
言いたいことを言ってください！

1012
01:29:05,700 --> 01:29:07,699
なぜ私を殴るのですか？

1013
01:29:07,700 --> 01:29:10,565
それは間違いであることがわかります。

1014
01:29:10,566 --> 01:29:12,488
私には息子がいません。

1015
01:29:12,512 --> 01:29:15,565
私には娘が一人しかいません。

1016
01:29:15,566 --> 01:29:20,165
あなたは幼い頃から私を苦しめてきました
誤解のため。

1017
01:29:20,166 --> 01:29:21,379
行かせてください。

1018
01:29:21,403 --> 01:29:23,365
私には息子がいません。

1019
01:29:24,766 --> 01:29:26,665
本気ですか？

1020
01:29:27,900 --> 01:29:29,565
子供はいませんか？

1021
01:29:31,166 --> 01:29:34,299
あなたの息子さんは生まれたばかりです。

1022
01:29:34,633 --> 01:29:35,965
生まれる？

1023
01:29:35,966 --> 01:29:38,599
取ったのは私です
奥さんを病院へ。

1024
01:29:39,933 --> 01:29:41,329
この野郎！

1025
01:29:41,353 --> 01:29:43,165
この野郎！

1026
01:29:43,166 --> 01:29:46,499
あなたは私の妻に触れました、
あなたは動物ですか？

1027
01:29:46,500 --> 01:29:48,750
私はあなたを殺すつもりです、
この汚い豚め！

1028
01:29:48,774 --> 01:29:50,265
殺すぞ！

1029
01:29:50,266 --> 01:29:52,288
黙れ、この野郎！

1030
01:29:52,305 --> 01:29:54,308
全員ではありません
あなたと同じです！

1031
01:29:54,333 --> 01:29:57,465
私はあなたの妻に迷惑をかけたわけではありません！

1032
01:29:57,466 --> 01:29:59,932
私は彼女を病院に連れて行きました。

1033
01:30:00,200 --> 01:30:04,532
彼女は嘘をついていた
あなたが寝ていたトランクの中に！

1034
01:30:04,533 --> 01:30:06,365
彼女は生き残った。

1035
01:30:07,366 --> 01:30:09,832
彼女は大丈夫ですか？

1036
01:30:09,833 --> 01:30:11,932
- 彼女を見ましたか？
- はい。

1037
01:30:11,933 --> 01:30:13,232
彼は大丈夫でしたか？

1038
01:30:13,733 --> 01:30:15,365
わかった。

1039
01:30:16,400 --> 01:30:18,565
でも、私はあなたからそれを奪うつもりです。

1040
01:30:18,566 --> 01:30:22,632
彼女に会いたくてたまらないでしょう、
この野郎。

1041
01:30:22,633 --> 01:30:24,965
一つ言っておきます。

1042
01:30:25,266 --> 01:30:27,765
あなたは殺人者ではありません。

1043
01:30:28,966 --> 01:30:31,799
そうでなければ彼女の世話をしなかっただろう。

1044
01:30:33,533 --> 01:30:35,065
考えてみてください。

1045
01:30:35,733 --> 01:30:38,565
これから言うことを聞いてください。

1046
01:30:38,566 --> 01:30:40,799
死ぬのが怖くてそんなことを言っているわけではありません。

1047
01:30:40,800 --> 01:30:44,165
でも、あなたが彼女を連れて行ったという事実のために
病院へ。

1048
01:30:46,000 --> 01:30:47,099
聞いてください...

1049
01:30:48,702 --> 01:30:49,702
正直に言ってください...

1050
01:30:50,166 --> 01:30:52,732
どこにいるの？
あなたの名前は何ですか？

1051
01:30:53,633 --> 01:30:54,999
答えて下さい。

1052
01:30:55,000 --> 01:30:56,932
何が起こるか見てみましょう?

1053
01:30:56,933 --> 01:30:59,265
- 黙れ。
-黙ってろ！

1054
01:30:59,266 --> 01:31:01,132
あなたは私たちを売り飛ばしました...

1055
01:31:01,133 --> 01:31:05,999
探しに行きます。
あなたの声であなたを認識します。

1056
01:31:06,000 --> 01:31:08,465
時間を無駄にしてください。

1057
01:31:08,466 --> 01:31:10,177
それは良い、

1058
01:31:10,271 --> 01:31:12,465
あなたは素晴らしい。

1059
01:31:12,466 --> 01:31:14,790
わかったよ、私はエグバルだ。

1060
01:31:14,814 --> 01:31:16,565
ヴァルゴ・ペルネータ。

1061
01:31:16,900 --> 01:31:17,999
だから何？

1062
01:31:18,600 --> 01:31:21,699
何をする？

1063
01:31:21,700 --> 01:31:23,399
- あなたは？
- やりたいことをやろう！

1064
01:31:23,400 --> 01:31:27,299
首を絞めてやる！

1065
01:31:27,300 --> 01:31:28,932
ごみ！

1066
01:31:28,933 --> 01:31:32,665
私です、エグバル・ペルネタです！

1067
01:31:32,666 --> 01:31:37,332
私は政権のために命を捧げるだろう、
可哀想だよ！

1068
01:31:37,333 --> 01:31:39,999
私はシリアで足を失いました。

1069
01:31:40,000 --> 01:31:43,299
私は政権のために犠牲になりましたが、
私たちの至高のガイドのために。

1070
01:31:44,000 --> 01:31:47,832
分かりますか？
私にとってこれ以上に大切なものはありません。

1071
01:31:47,833 --> 01:31:50,365
これから何をするつもりですか？

1072
01:31:50,366 --> 01:31:53,232
させてもいいと思いますか？
あなたのような吸盤

1073
01:31:53,233 --> 01:31:57,594
しかし政権は危機に瀕している
給料滞納のせい？

1074
01:31:57,619 --> 01:31:58,536
そうですか？

1075
01:31:58,560 --> 01:32:00,432
あなたはとても間違っています。

1076
01:32:00,433 --> 01:32:04,432
私たちは何千人もの殉教者を出しましたが、
負傷した。

1077
01:32:04,433 --> 01:32:05,832
それは...のためではありませんでした

1078
01:32:07,133 --> 01:32:08,965
あなたに行動してもらうために。

1079
01:32:08,966 --> 01:32:12,099
私たちに引き渡させてください
敵に。

1080
01:32:12,100 --> 01:32:13,809
そういうわけではありません。

1081
01:32:14,800 --> 01:32:16,899
私の言うことを聞いて、黙ってください。

1082
01:32:16,900 --> 01:32:18,699
- 黙れ！
-黙ってろよ。

1083
01:32:18,700 --> 01:32:20,263
よく聞いてください。

1084
01:32:20,666 --> 01:32:23,532
犯罪を犯してしまったら、
あなたはそれを支払わなければなりません。

1085
01:32:24,766 --> 01:32:29,065
無実なら、
正義は天国で果たされるでしょう。

1086
01:32:29,066 --> 01:32:30,576
わかった？それは簡単です。

1087
01:32:32,400 --> 01:32:33,727
それで、これが取引です、

1088
01:32:34,399 --> 01:32:36,599
イスラム国みたいな話？

1089
01:32:36,966 --> 01:32:40,132
彼らは無実の人々を殺した
そしてこう言いました。

1090
01:32:40,133 --> 01:32:43,365
「もし彼らが有罪だったら、
よくやった、

1091
01:32:43,366 --> 01:32:45,432
「そうでないなら、楽園に行きなさい。」

1092
01:32:45,433 --> 01:32:47,130
野郎どもの群れ！

1093
01:32:48,466 --> 01:32:52,365
あなたが何をするかは関係ありません、
誰と話すのか、

1094
01:32:52,366 --> 01:32:55,390
あなたが何を信じても、私は気にしません！

1095
01:32:57,366 --> 01:32:59,365
ここを出たら

1096
01:33:00,166 --> 01:33:03,523
そして私の家族を見つけてください
安全で健全な、

1097
01:33:04,033 --> 01:33:05,643
放っておきます。

1098
01:33:06,233 --> 01:33:08,832
私は目と耳を閉じます。

1099
01:33:09,100 --> 01:33:10,350
そして私が死んだら...

1100
01:33:13,166 --> 01:33:15,332
私は殉教者になるという夢を叶えます。

1101
01:33:15,600 --> 01:33:17,599
もう何も言うことはありません。

1102
01:33:17,600 --> 01:33:20,765
最後の願いを言って、
私があなたを埋葬します。

1103
01:33:20,766 --> 01:33:22,060
あなたを殺します。

1104
01:33:22,084 --> 01:33:24,199
ゴミ野郎！

1105
01:33:24,200 --> 01:33:26,632
シヴァさん、何してるの？

1106
01:33:29,400 --> 01:33:32,499
野郎、殉教者になることを夢見ていますか？

1107
01:33:32,500 --> 01:33:34,932
彼らは誰なの？何人いますか？

1108
01:33:34,933 --> 01:33:36,832
- 死ぬ夢を見ますか？
- 触らないでください。

1109
01:33:36,833 --> 01:33:39,132
- 黙れ！
- 触らないでください！

1110
01:33:39,133 --> 01:33:40,999
殉教者になりたいですか？

1111
01:33:41,000 --> 01:33:44,965
私は死の天使です、
あなたの夢を叶えるために来ました。

1112
01:33:44,966 --> 01:33:48,632
野郎、
彼はもう話さないと言いました。

1113
01:33:48,633 --> 01:33:49,826
黙れ。

1114
01:33:49,840 --> 01:33:51,408
黙ってろ、あなた。

1115
01:33:51,433 --> 01:33:54,632
残念な気持ちしか表現できませんが、
他には何もありません。

1116
01:33:54,966 --> 01:33:56,865
ゴミ野郎、

1117
01:33:57,233 --> 01:34:01,199
もう一言言うなら、

1118
01:34:01,200 --> 01:34:03,732
あなたの顔を壊してやる
シャベルで。

1119
01:34:03,733 --> 01:34:06,099
- 何をしたの...
-黙ってろ！

1120
01:34:06,100 --> 01:34:07,232
黙れ！

1121
01:34:07,233 --> 01:34:10,532
あなたはただ言うことができます
君はクソだ！

1122
01:34:10,533 --> 01:34:12,332
わかった？黙れ。

1123
01:34:12,933 --> 01:34:14,465
ゴミ野郎。

1124
01:34:15,266 --> 01:34:17,499
- あなたはまだ自分が尋問者だと思っていますか？
- はい、そうします。

1125
01:34:17,500 --> 01:34:20,765
それだよ、クソ野郎。
あなたは何もありません。

1126
01:34:20,766 --> 01:34:23,232
君はクソ野郎だよ、わかってる？

1127
01:34:23,233 --> 01:34:25,365
- 分かった、ゴミ？
- クソだ。

1128
01:34:25,366 --> 01:34:28,499
君は最低だ。
君はクソだ。

1129
01:34:28,500 --> 01:34:31,165
それはあなたです、わかりますか？

1130
01:34:32,400 --> 01:34:36,399
政権のために戦う？
この国はあなたのものだと思いますか？

1131
01:34:36,400 --> 01:34:38,002
最高指導者のために戦う？

1132
01:34:38,229 --> 01:34:39,829
この野郎。

1133
01:34:40,466 --> 01:34:44,365
横領は私たちのせいです
私たちの？

1134
01:34:44,366 --> 01:34:46,165
そしてあなたは国を略奪します。

1135
01:34:46,166 --> 01:34:48,232
この野郎。

1136
01:34:49,333 --> 01:34:52,771
させてあげると思いますか？
あなたはそれで逃げますか？

1137
01:34:53,700 --> 01:34:56,565
他人の人生を破壊すること
あなたも私と同じように？

1138
01:34:57,300 --> 01:35:00,032
あなたの嫌な声はよくわかります。

1139
01:35:00,500 --> 01:35:04,132
彼女が言える唯一のことは
それはあなたがクソだということです。

1140
01:35:06,100 --> 01:35:09,899
彼は私にいくら請求するかを尋ねました
棒についたヒジャブを持ち上げるために。

1141
01:35:11,400 --> 01:35:13,703
彼は入れ歯をきしみさせた
わざと

1142
01:35:14,200 --> 01:35:16,565
シリアでの功績を自慢するためだ。

1143
01:35:17,454 --> 01:35:18,699
覚えて？

1144
01:35:18,700 --> 01:35:20,568
その汚い口で、

1145
01:35:20,635 --> 01:35:23,075
私の耳元でささやきました：

1146
01:35:23,100 --> 01:35:25,532
「何ドル
裸になるには？」

1147
01:35:25,933 --> 01:35:27,665
彼は殉教者になるだろう。

1148
01:35:27,666 --> 01:35:29,499
あなたの夢を叶えます。

1149
01:35:29,500 --> 01:35:32,532
あなたを宇宙に送ります。

1150
01:35:32,533 --> 01:35:36,699
あなたの声は
頭の中で響きました。

1151
01:35:36,700 --> 01:35:39,065
彼は後悔していると言う、ゴミ。

1152
01:35:39,066 --> 01:35:40,465
- 残念です。
- 言ってください。

1153
01:35:40,466 --> 01:35:42,932
いいえ、そんなことはありません！

1154
01:35:43,600 --> 01:35:47,232
彼は私の声にはこう言った
刑務所内で記録されることになる。

1155
01:35:47,233 --> 01:35:51,799
今、それはあなたのものです
それは大地に刻まれるだろう！

1156
01:35:51,800 --> 01:35:52,932
残念です。

1157
01:35:52,933 --> 01:35:55,599
彼は私を裸のままにしておくつもりだと言いました。

1158
01:35:57,718 --> 01:36:00,132
あなたの子供が裸を見るのはあなたです。

1159
01:36:00,133 --> 01:36:02,999
写真では、
彼は殉教者になるからです。

1160
01:36:03,000 --> 01:36:04,499
彼はそれを後悔していると言う。

1161
01:36:04,500 --> 01:36:06,032
- 残念です。
- より高い。

1162
01:36:06,033 --> 01:36:07,599
もっと大声で！

1163
01:36:07,600 --> 01:36:10,132
残念です！

1164
01:36:10,133 --> 01:36:12,332
-クソ野郎！
- 残念です！

1165
01:36:12,333 --> 01:36:15,799
残念です！

1166
01:36:16,800 --> 01:36:18,699
このクソ野郎！

1167
01:36:29,733 --> 01:36:33,999
私もあなたと同じだと誓います。

1168
01:36:36,856 --> 01:36:39,199
生き残る必要があったのです。

1169
01:36:42,700 --> 01:36:44,165
残念です。

1170
01:36:44,166 --> 01:36:49,099
彼らが自白しなかったとき、
屈辱を感じました。

1171
01:36:49,933 --> 01:36:53,765
そうだと思った
私を嘲笑している。

1172
01:36:54,600 --> 01:36:57,336
小さい頃のように。

1173
01:36:57,377 --> 01:36:58,596
私は誓います。

1174
01:36:59,966 --> 01:37:02,232
後悔していると誓います。

1175
01:37:03,566 --> 01:37:07,799
息子に会わせて、
お願いします。

1176
01:37:10,166 --> 01:37:13,199
良心の呵責を感じていたのですが、
でも慣れました。

1177
01:37:14,600 --> 01:37:17,332
息子に会いたいです。

1178
01:37:17,333 --> 01:37:19,040
残念です。

1179
01:37:19,473 --> 01:37:21,665
残念です。

1180
01:37:29,733 --> 01:37:31,265
手を貸してください。

1181
01:37:39,966 --> 01:37:42,999
携帯電話と書類はそこにあります。

1182
01:37:43,333 --> 01:37:45,612
スタイラスは置いておきます

1183
01:37:46,051 --> 01:37:48,272
あなたが手放すために。

1184
01:37:48,433 --> 01:37:52,265
高速道路までは徒歩15分です。

1185
01:38:48,433 --> 01:38:49,865
オミッド、どうしたの？

1186
01:38:49,866 --> 01:38:53,265
とても親切でした。
お邪魔して申し訳ありません。

1187
01:38:53,266 --> 01:38:54,965
想像する。

1188
01:38:54,966 --> 01:38:57,039
- 何かもらえる？
- いいえ、ありがとう。

1189
01:39:03,140 --> 01:39:05,099
そこに置いておいて、お母さん。

1190
01:39:05,100 --> 01:39:06,765
- 私はそれを行うことができます。
- 私はできません！

1191
01:39:06,766 --> 01:39:09,732
それをください、私は話しています。

1192
01:39:14,066 --> 01:39:16,965
- こんにちは、元気ですか？
- 元気ですか？

1193
01:39:16,966 --> 01:39:19,465
- おめでとう。
- どうもありがとうございます。

1194
01:39:19,466 --> 01:39:22,265
- 入ってください。
- いいえ、ありがとう。

1195
01:39:22,266 --> 01:39:23,476
- さよなら。
- さよなら。

1196
01:39:28,486 --> 01:39:29,488
ありがとう。

1197
01:39:29,513 --> 01:39:32,000
すべてを買ったわけではありません。
足りないものがあります。

1198
01:39:32,024 --> 01:39:33,865
それはどんなトルソーですか？

1199
01:39:33,866 --> 01:39:36,232
全部自分でやったんだよ、ママ。

1200
01:39:36,233 --> 01:39:38,099
彼女に伝えてください。

1201
01:39:38,100 --> 01:39:39,799
それはばかげています。

1202
01:39:39,800 --> 01:39:42,965
私はできる限りのことをしました。私を当惑させないでください
友達の前で。

1203
01:39:42,966 --> 01:39:46,699
お茶を注ぎに行きます。すべてうまくいきます。

1204
01:40:56,449 --> 01:40:59,949
字幕付き
映写ブース

1205
01:40:59,974 --> 01:41:02,814
翻訳
ラジート