1 00:01:40,000 --> 00:01:46,000 NDANI 2 00:04:08,153 --> 00:04:09,450 (JOSH ANAKOMA) 3 00:04:40,644 --> 00:04:41,941 (INAUMBA) 4 00:05:43,748 --> 00:05:45,000 Mama? 5 00:05:46,209 --> 00:05:47,461 Habari, mpenzi. 6 00:05:48,420 --> 00:05:50,297 Unafanya nini? Njoo hapa. 7 00:05:50,463 --> 00:05:51,965 Sipendi chumba changu. 8 00:05:52,716 --> 00:05:54,138 Hapana? 9 00:05:55,635 --> 00:05:58,514 Hiyo ni sawa. Unajua, wewe ni bado kuzoea. 10 00:05:58,722 --> 00:06:00,474 Siwezi kulala pia. 11 00:06:01,308 --> 00:06:03,106 Unaangalia nini? 12 00:06:03,476 --> 00:06:05,979 Baadhi ya picha za zamani. Unataka kuona? 13 00:06:12,360 --> 00:06:13,361 Je, unajua huyo ni nani? 14 00:06:13,445 --> 00:06:14,492 Hapana. 15 00:06:15,071 --> 00:06:16,243 Ni mimi. 16 00:06:16,364 --> 00:06:17,581 Haionekani kama wewe. 17 00:06:17,699 --> 00:06:18,700 (ANACHEKA) 18 00:06:19,743 --> 00:06:23,168 Najua. Lakini ni mimi. Huyo ni mama yako. 19 00:06:24,497 --> 00:06:26,215 Nilikuwa mtoto mara moja, pia, amini usiamini. 20 00:06:27,042 --> 00:06:28,259 Wewe ni mzee sasa. 21 00:06:30,337 --> 00:06:31,384 Unafikiri nina umri gani? 22 00:06:31,463 --> 00:06:32,760 Kweli mzee. Oh. 23 00:06:33,965 --> 00:06:35,433 Kuwa na nadhani. 24 00:06:36,176 --> 00:06:39,430 Labda angalau, uh, 21. 25 00:06:41,389 --> 00:06:44,017 (ANAPUNGUA) Natamani ulikuwa sahihi. 26 00:06:44,559 --> 00:06:47,028 Nionyeshe picha wakati Baba alipokuwa mtoto mdogo. 27 00:06:47,103 --> 00:06:48,150 Unajua, Natamani ningeweza. 28 00:06:48,229 --> 00:06:49,776 Lakini sidhani tuna yoyote. 29 00:06:49,856 --> 00:06:52,279 Hakika hana matumaini kwenye kuhifadhi picha. 30 00:06:52,359 --> 00:06:55,078 Nionyeshe picha ya nilipokuwa mtoto mdogo. 31 00:06:55,362 --> 00:06:58,832 Wewe ni mtoto mdogo. Wewe ni wa ajabu. 32 00:06:58,907 --> 00:07:00,204 (CALI AKILIA) 33 00:07:03,370 --> 00:07:05,873 Hakika hukulia kama kama dada yako mdogo. 34 00:07:05,956 --> 00:07:08,800 Lakini yuko juu, kwa hivyo twende. Pata kifungua kinywa. 35 00:07:09,209 --> 00:07:10,210 Idara ya bili. 36 00:07:10,293 --> 00:07:11,294 Acha nicheze. 37 00:07:11,378 --> 00:07:12,630 Hapana. Nataka kucheza! 38 00:07:12,712 --> 00:07:14,555 Ninakula kifungua kinywa! Idara ya bili. Makini. 39 00:07:14,631 --> 00:07:15,757 MSHAMBULIAJI: Nahitaji bakuli, Mama. 40 00:07:15,840 --> 00:07:18,434 Sitaki kucheza hivi karibuni. Nataka kucheza sasa. 41 00:07:18,510 --> 00:07:20,353 DALTON: Hapana, hapana, hapana, hapana. 42 00:07:20,428 --> 00:07:21,725 Hapa, hapa. 43 00:07:23,431 --> 00:07:24,478 Ni ndogo sana. 44 00:07:24,557 --> 00:07:25,604 Naam, tu kufanya kazi. 45 00:07:27,894 --> 00:07:32,149 Ongea na wakala. Ongea na wakala. 46 00:07:32,232 --> 00:07:33,233 (CALI AKILIA) 47 00:07:43,576 --> 00:07:45,453 Oh, mtu, nini? 48 00:07:46,413 --> 00:07:48,836 Kila wakati nadhani Nimekutoa nje, 49 00:07:48,915 --> 00:07:51,134 (INAGONGA) unakua tena ndani. 50 00:07:52,877 --> 00:07:54,003 Mungu. 51 00:07:54,421 --> 00:07:55,547 Habari za asubuhi jamani. 52 00:07:55,630 --> 00:07:56,882 Ongea na wakala! 53 00:07:56,965 --> 00:07:58,012 Mimi ni wakala. 54 00:07:58,091 --> 00:07:59,513 Ndio, habari, Ningependa sana 55 00:07:59,592 --> 00:08:00,718 kuweka nambari ya zamani kama inawezekana. 56 00:08:00,802 --> 00:08:01,928 Rafiki, usile kwenye sakafu, Foster. 57 00:08:02,012 --> 00:08:03,059 Lakini ninamimina nafaka yangu. 58 00:08:03,138 --> 00:08:05,436 Je, ninaweza kuipata hadi mwisho wa siku, tafadhali, kwa sababu mimi ... 59 00:08:05,890 --> 00:08:08,734 Ndiyo. Sawa. Asante. 60 00:08:10,353 --> 00:08:11,946 Foster, unaweza tafadhali kuinuka kutoka sakafuni? 61 00:08:12,647 --> 00:08:13,773 Kofia imefunguliwa. 62 00:08:18,945 --> 00:08:21,118 Hii ni nini? Je, hiyo ni nta? 63 00:08:22,032 --> 00:08:24,251 We have no actual fruit? Tuna matunda ya nta? 64 00:08:34,461 --> 00:08:36,008 Mungu alaaniwe. 65 00:08:38,339 --> 00:08:39,716 Na, mpenzi, ikiwa wewe nataka kutazama vitabu vyangu, 66 00:08:39,799 --> 00:08:41,392 tafadhali usiwaache juu ya sakafu. 67 00:08:41,468 --> 00:08:42,720 Sikugusa vitabu vyako. 68 00:08:43,178 --> 00:08:44,976 Kwaheri. Tutaonana, Baba. 69 00:08:45,221 --> 00:08:46,268 Tutaonana, rafiki. 70 00:08:46,639 --> 00:08:48,016 Wewe si gonna kuwapeleka wavulana shuleni? 71 00:08:48,099 --> 00:08:49,726 Siwezi leo. Kwaheri. 72 00:08:50,101 --> 00:08:51,273 Je, utazichukua? 73 00:08:51,352 --> 00:08:52,478 siwezi. Nilipata mkutano wa PTA. 74 00:08:52,562 --> 00:08:54,109 I totally forgot. Kwa nini hukuniambia? 75 00:08:54,189 --> 00:08:57,409 samahani. Lo, hapana, hapana, usilie. Usilie. 76 00:08:57,484 --> 00:08:58,531 Nitawaona nyie. Kwaheri. 77 00:09:05,617 --> 00:09:08,996 RENAI: ♪ Ndio, ninatazama magharibi 78 00:09:10,288 --> 00:09:13,337 ♪ Siku zote umekuwa ukiangalia hivyo 79 00:09:14,626 --> 00:09:18,005 ♪ nitapata yote yanatokea 80 00:09:18,713 --> 00:09:21,842 ♪ Siwezi kuifanya leo 81 00:09:27,639 --> 00:09:30,518 ♪ Ndio, ninatazama magharibi 82 00:09:32,018 --> 00:09:35,363 ♪ Siku zote umekuwa ukiangalia hivyo 83 00:09:36,356 --> 00:09:39,735 ♪ Nitakuwa mtu 84 00:09:40,401 --> 00:09:43,951 ♪ siwezi kuwa yeye leo ♪ 85 00:09:45,573 --> 00:09:46,745 (CALI AKILIA JUU YA MTOTO MFUATILIAJI) 86 00:10:02,799 --> 00:10:04,051 (KUCHUKUA) 87 00:11:00,231 --> 00:11:01,949 (VUNJA VYA NGAZI) 88 00:11:08,448 --> 00:11:09,700 (ANAVUTA) 89 00:11:34,599 --> 00:11:35,566 JOSH: Hujambo? 90 00:11:35,642 --> 00:11:36,894 Baba! 91 00:11:37,477 --> 00:11:39,525 Halo, rafiki, punguza kasi... 92 00:11:40,480 --> 00:11:42,903 Lo! Hii ni nzuri! Shiriki na ndugu yako. 93 00:11:42,982 --> 00:11:44,234 Sawa. Share na ndugu yako. 94 00:11:44,317 --> 00:11:45,819 Njoo utazame TV pamoja nami. 95 00:11:45,944 --> 00:11:47,491 Sawa. Angalia hii, jamani. Kazi nzuri! 96 00:11:47,654 --> 00:11:48,951 Ndiyo, inafika huko. 97 00:11:49,072 --> 00:11:50,369 Je, unafika huko? 98 00:11:50,990 --> 00:11:52,742 Inaonekana kushangaza. Asante. 99 00:11:53,576 --> 00:11:54,623 Habari. Habari. 100 00:12:01,084 --> 00:12:02,085 (KUNURU) 101 00:12:07,799 --> 00:12:09,346 (MLANGO UNAUNDWA) 102 00:12:17,183 --> 00:12:19,402 Umeona sanduku langu la muziki wa karatasi popote? 103 00:12:19,519 --> 00:12:22,773 Lo, sijui, jamani. Najua tulizipakia. 104 00:12:22,981 --> 00:12:24,949 Nilizipakia. Najua. Mimi tu...Siwezi kuwapata. 105 00:12:25,024 --> 00:12:27,994 Nadhani wanaohama wanaweza kuwa nao kuwaweka katika chumba cha kulia. 106 00:12:28,069 --> 00:12:29,195 Njoo hapa, mtoto wa kike, njoo hapa. 107 00:12:29,279 --> 00:12:30,326 Siyo katika chumba cha kulia. 108 00:12:30,405 --> 00:12:33,375 Nimefungua kila moja sanduku, na imetoweka tu. 109 00:12:33,533 --> 00:12:34,750 Siwezi kuipata. 110 00:12:36,202 --> 00:12:39,046 Tutazipata. Tutazipata. 111 00:13:19,203 --> 00:13:20,329 (GRUNTS) 112 00:13:21,414 --> 00:13:22,415 (KUTENGENEZA MBAO) 113 00:13:39,015 --> 00:13:40,016 (KUPIGA) 114 00:13:59,952 --> 00:14:01,295 (INAUMBA) 115 00:14:11,672 --> 00:14:13,219 (DALTON ANAPIGA MAkelele) 116 00:14:15,760 --> 00:14:18,263 Dalton, mpenzi? Uko wapi? 117 00:14:21,516 --> 00:14:23,985 Kaa hapa. Mlezi, kaa na dada yako. 118 00:14:24,936 --> 00:14:26,404 Dalton? JOSH: Dalton! 119 00:14:26,479 --> 00:14:27,605 Dalton! 120 00:14:27,688 --> 00:14:29,315 (KUPIGA MAYOWE INAENDELEA) 121 00:14:29,399 --> 00:14:30,821 RENAI; Habari! JOSH: nini? 122 00:14:30,983 --> 00:14:32,701 Jambo, hujambo. Habari. 123 00:14:32,777 --> 00:14:33,903 (STOPS SCREAMING) Nini kilitokea? 124 00:14:33,986 --> 00:14:36,580 Je, ulianguka? Ulianguka kutoka kwenye ngazi? Mpenzi, ulianguka chini? 125 00:14:36,656 --> 00:14:37,908 Ndiyo. Uko sawa? 126 00:14:37,990 --> 00:14:39,412 Unafanya nini kupanda ngazi? Mpenzi... 127 00:14:39,492 --> 00:14:40,835 Pole. Pole. 128 00:14:40,993 --> 00:14:42,336 Uko sawa? 129 00:14:43,329 --> 00:14:44,330 Ni nini kinachoumiza? Ni nini kinachoumiza? 130 00:14:44,414 --> 00:14:45,506 Mguu wangu. 131 00:14:46,582 --> 00:14:49,506 Sawa. Je, unaweza kuihamisha? Je, unaweza kusogeza mguu wako? Je, ni sawa? 132 00:14:49,585 --> 00:14:51,053 Ndiyo. Sawa. 133 00:14:51,504 --> 00:14:52,972 Loo, jamani. Nini kilitokea kwa kichwa chako? 134 00:14:53,172 --> 00:14:54,515 Lo, jamani! Imeifuta. 135 00:14:54,590 --> 00:14:55,807 Sawa. 136 00:14:57,552 --> 00:15:00,476 Mpenzi, huwezi kuja hapa, sawa? Usichunguze tena. 137 00:15:00,555 --> 00:15:03,229 Ni hatari sana, sawa? Imeondolewa kikomo sasa. 138 00:15:03,307 --> 00:15:04,524 Samahani, Mama. 139 00:15:04,684 --> 00:15:05,936 Sawa. Sawa. Ni sawa. Ni sawa. 140 00:15:06,018 --> 00:15:07,110 Je, unaweza kusimama juu yake? 141 00:15:07,186 --> 00:15:08,529 Kuwa mwangalifu. Nafikiri hivyo. 142 00:15:08,604 --> 00:15:10,106 Nimekupata. Njoo hapa. 143 00:15:10,189 --> 00:15:12,817 Unafanya nini? Umetutisha, rafiki. 144 00:15:13,651 --> 00:15:16,279 Ulikuwa unafanya tu kuchunguza kidogo? 145 00:15:16,362 --> 00:15:17,488 DALTON: Ndio. 146 00:15:26,664 --> 00:15:28,632 RENAI: Kwa hivyo, hakuna zaidi kuchunguza huko juu, sawa? 147 00:15:28,708 --> 00:15:30,085 DALTON; Sawa. 148 00:15:30,626 --> 00:15:34,381 Ndio, unaweza kuwa shujaa, rafiki, lakini huwezi kushindwa. 149 00:15:34,547 --> 00:15:35,969 Unapaswa kuwa makini, sawa? 150 00:15:36,048 --> 00:15:37,049 Sawa. 151 00:15:37,425 --> 00:15:38,551 Ndiyo. 152 00:15:41,888 --> 00:15:42,935 Usiku mwema, mpenzi. 153 00:15:46,017 --> 00:15:47,394 Ndivyo ulikuwa unaweka masanduku mbali ghorofani? 154 00:15:48,394 --> 00:15:49,441 Usifanye, Josh. 155 00:15:50,438 --> 00:15:52,691 Nachukia hisia tu wanyonge. Pole. 156 00:15:53,483 --> 00:15:55,076 Nitatafuta njia kufunga mlango kesho. 157 00:15:55,193 --> 00:15:57,867 Nzuri. Ni hatari, unajua. 158 00:15:58,404 --> 00:16:00,827 Labda tuweke tu naye kwenye kamba ya mtoto. 159 00:16:01,115 --> 00:16:02,742 Nitasimama duka la wanyama kesho. 160 00:16:07,079 --> 00:16:09,502 Samahani nilikuwa na hasira wakati wewe nimetoka kazini leo. 161 00:16:09,665 --> 00:16:11,212 Hapana, sikuona. 162 00:16:11,292 --> 00:16:15,263 Nilikuwa najaribu kufanya kazi fulani leo na kisha 163 00:16:15,671 --> 00:16:20,802 Cali aliamka baada ya nusu saa, na... Na hakutaka kurudi chini, 164 00:16:21,886 --> 00:16:23,513 na sikufanya tu fanya lolote. 165 00:16:27,391 --> 00:16:30,144 Nataka tu mambo yawe tofauti katika nyumba hii. 166 00:16:30,228 --> 00:16:31,229 Mmm. 167 00:16:31,604 --> 00:16:32,776 Nilikuwa na siku mbaya tu. 168 00:16:32,855 --> 00:16:34,232 Siogopi chochote itabadilika. 169 00:16:34,315 --> 00:16:36,363 Itakuwa, nakuahidi. 170 00:16:36,442 --> 00:16:37,785 Tumepata tu ili kuipa muda. 171 00:16:42,198 --> 00:16:45,293 Asante kwa kuniruhusu kuchukua muda wa kufanya kazi kwenye muziki wangu. 172 00:16:45,368 --> 00:16:47,621 Njoo, Nataka uifanye. 173 00:16:49,163 --> 00:16:50,164 Nadhani nina nyimbo kadhaa nzuri. 174 00:16:50,248 --> 00:16:51,921 Namaanisha, sio wote, lakini nadhani... 175 00:16:52,667 --> 00:16:56,046 Unajua, kuna wachache Naweza kufanya kitu na. 176 00:16:57,296 --> 00:16:58,422 Napenda nyimbo zako zote. 177 00:16:58,631 --> 00:16:59,723 Nyamaza. Huna! 178 00:16:59,799 --> 00:17:00,891 mimi hufanya. Achana nayo. 179 00:17:03,803 --> 00:17:05,180 Ni ipi unayoipenda zaidi? 180 00:17:05,471 --> 00:17:06,472 Ooh. 181 00:17:08,224 --> 00:17:09,646 Unapaswa kuandika wimbo kuhusu mimi. 182 00:17:09,809 --> 00:17:11,277 Yote yanahusu wewe. 183 00:17:11,686 --> 00:17:13,609 Kama jinsi nilivyo baridi. 184 00:17:13,854 --> 00:17:15,481 Kama, "Yeye ndiye mtu mzuri zaidi ..." 185 00:17:15,648 --> 00:17:17,275 Hapana, hapana, hapana, hapana. 186 00:17:17,525 --> 00:17:20,074 Hapana, hapana, hapana. Shh. Kimya. 187 00:17:20,152 --> 00:17:22,154 "Misuli kubwa!" 188 00:17:22,238 --> 00:17:23,615 "Kweli, mrembo sana!" 189 00:17:23,698 --> 00:17:25,621 Shh, utamwamsha mtoto. 190 00:17:25,700 --> 00:17:26,701 Shh. 191 00:18:15,958 --> 00:18:17,835 Foster, unaweza kumaliza mayai yako, tafadhali? 192 00:18:17,918 --> 00:18:18,965 (KILIO) 193 00:18:19,045 --> 00:18:20,718 Habari, Cali. 194 00:18:22,089 --> 00:18:23,432 Unaweza kwenda amka Dalton, Josh? 195 00:18:23,549 --> 00:18:24,926 Ndiyo. 196 00:18:29,430 --> 00:18:31,683 Hey, Mheshimiwa Sleepy-suruali. Inuka. 197 00:18:33,225 --> 00:18:34,477 (ANACHEKEA) 198 00:18:35,436 --> 00:18:38,940 Hey, Sleeping-suruali. Afadhali utoke kwenye kitanda hicho 199 00:18:39,023 --> 00:18:41,617 au ya mama yako watatuua wote wawili. 200 00:18:45,196 --> 00:18:47,073 Dalton, njoo, rafiki. Lazima uwe tayari kwa shule. 201 00:18:49,700 --> 00:18:51,668 Habari. Habari. 202 00:18:54,580 --> 00:18:55,797 Dalton. 203 00:18:59,001 --> 00:19:00,218 Dalton? 204 00:19:01,671 --> 00:19:05,801 Dalton. Dalton. Dalton. Dalton! 205 00:19:06,717 --> 00:19:10,096 Hakuna uharibifu wa ubongo ambayo tumegundua. 206 00:19:10,763 --> 00:19:12,936 Kitaalamu, ndio, yuko kwenye coma. 207 00:19:13,015 --> 00:19:16,144 Yeye hajibu kwa uchochezi. Yeye hana mzunguko wa kulala-wake. 208 00:19:16,227 --> 00:19:20,448 Lakini hakuna kiwewe cha ubongo au maambukizi. Scan zake zote ni za kawaida. 209 00:19:21,273 --> 00:19:23,321 Kuwa mkweli, sijawahi kuona kitu kama hicho. 210 00:19:24,610 --> 00:19:27,830 Lakini hawezi tu si kuamka. namaanisha... 211 00:19:28,614 --> 00:19:31,208 Lazima kuweko kitu. 212 00:19:31,826 --> 00:19:33,328 samahani. 213 00:19:35,705 --> 00:19:37,423 Sawa, kwa hivyo... Kwa hiyo tunafanya nini? 214 00:19:37,957 --> 00:19:39,459 Je, anakaa hapa? Je, sisi... 215 00:19:39,625 --> 00:19:41,093 Tutaendesha majaribio mengine zaidi. 216 00:19:41,168 --> 00:19:42,385 Imekuwa tu siku kadhaa. 217 00:19:42,461 --> 00:19:43,963 Inaweza kuchukua muda kidogo kwa... (KUPENDEZA) 218 00:19:45,464 --> 00:19:47,808 Samahani kwa dakika moja. Lazima nitoke nje. Nitarudi baada ya muda mfupi tu. 219 00:19:48,634 --> 00:19:51,137 Dk. Sercarz, vipimo vitachukua muda gani? 220 00:20:07,403 --> 00:20:08,905 ADELE: Sawa, ili iweje Nimefanya hapa ni 221 00:20:08,988 --> 00:20:11,207 Nimeingiza bomba la kulisha nasogastric. 222 00:20:11,282 --> 00:20:14,252 Ili kupata urefu wa bomba ambalo nitahitaji, 223 00:20:14,660 --> 00:20:17,880 Ninapima kutoka kwa ncha ya pua kwa sikio 224 00:20:18,080 --> 00:20:21,084 na chini hadi xiphoid mchakato, ambao ni hapa. 225 00:20:21,542 --> 00:20:24,512 Kisha mimi huweka alama kwamba mbali na mkanda fulani. 226 00:20:25,045 --> 00:20:27,764 Na kisha unahitaji kulainisha mwisho wa bomba 227 00:20:27,840 --> 00:20:30,684 kwamba naenda ingiza kama inchi 4. 228 00:20:32,052 --> 00:20:35,101 Na kisha mimi tu ingiza ndani hivyo. 229 00:20:35,181 --> 00:20:36,728 Lazima nihakikishe mwisho wa bomba 230 00:20:36,807 --> 00:20:38,775 imepinda na hiyo kichwa chake kimeinama kidogo, 231 00:20:38,851 --> 00:20:41,195 nyuma kidogo. 232 00:20:42,646 --> 00:20:45,866 Na kisha tunashikilia kwa kawaida mahali na mkanda wa upasuaji. 233 00:20:45,941 --> 00:20:47,443 Na ndivyo hivyo. 234 00:20:48,486 --> 00:20:52,116 Ikiwa kuna matatizo yoyote au yoyote kutokwa na damu, niite tu, sawa? 235 00:20:53,282 --> 00:20:54,534 (INDISTINCT) 236 00:21:07,880 --> 00:21:08,881 (INACHEZA) 237 00:21:21,143 --> 00:21:22,736 (STATIC ON BABY MONITOR) 238 00:21:48,170 --> 00:21:51,800 SAUTI YA KIUME: Hakuna unachoweza kufanya. Hakuna unachoweza kufanya. 239 00:21:58,264 --> 00:21:59,937 (MNONGENO WA INDISTINCT) 240 00:22:26,709 --> 00:22:27,835 Nataka kama! 241 00:22:27,960 --> 00:22:30,884 Nipe! Nipe! Naitaka! 242 00:22:31,422 --> 00:22:33,140 Naitaka! Sasa! 243 00:22:33,549 --> 00:22:34,766 (CALI AKILIA) 244 00:22:49,231 --> 00:22:52,280 Haya, haya, haya. Ni sawa. 245 00:22:53,319 --> 00:22:56,493 Ni sawa. Ni sawa. 246 00:22:59,700 --> 00:23:02,169 Ni sawa. Ni sawa. 247 00:23:32,775 --> 00:23:33,822 Hii ni nini? 248 00:23:34,401 --> 00:23:35,618 Tuzo. 249 00:23:37,529 --> 00:23:40,954 Hiyo ndiyo tarehe ya leo. Je, umepata hii leo? 250 00:23:42,660 --> 00:23:45,288 Mpenzi, mbona hukutuambia? 251 00:23:50,459 --> 00:23:55,681 Najua ni ngumu sasa hivi, lakini mambo watakuwa bora, naahidi. 252 00:23:58,217 --> 00:23:59,560 Nitaonyesha hii kwa baba yako. 253 00:24:00,052 --> 00:24:01,645 Ni ajabu. 254 00:24:06,558 --> 00:24:08,401 Ninaogopa, Mama. 255 00:24:12,606 --> 00:24:13,858 Hofu ya nini? 256 00:24:14,441 --> 00:24:15,738 Dalton. 257 00:24:15,943 --> 00:24:17,741 Je, ninaweza kubadilisha vyumba? 258 00:24:18,946 --> 00:24:21,449 Kwa nini unataka kubadili vyumba? 259 00:24:21,573 --> 00:24:24,497 sipendi anapotembea usiku. 260 00:24:31,333 --> 00:24:33,461 (KUPIGA) 261 00:25:27,765 --> 00:25:29,142 (INAUMBA) 262 00:25:33,270 --> 00:25:34,692 (KUSHUKA) 263 00:25:38,275 --> 00:25:40,653 Kitu cha ajabu sana imenitokea leo. 264 00:25:40,736 --> 00:25:41,988 Huh. Je! 265 00:25:42,863 --> 00:25:45,161 Nilisikia kelele hii akitokea chumbani kwa Cali. 266 00:25:45,616 --> 00:25:48,790 Ilikuwa kwenye kufuatilia mtoto. Ilikuwa kama sauti. 267 00:25:48,869 --> 00:25:53,045 Nami nikakimbilia hapa na nikatazama, lakini hapakuwa na mtu mle ndani. 268 00:25:53,874 --> 00:25:56,343 (ANACHEKA) Pengine ilikuwa kuingiliwa tu. 269 00:25:56,418 --> 00:25:58,762 Mambo hayo huwa yanachangiwa kila wakati juu ishara ya mtu mwingine. 270 00:25:58,837 --> 00:26:00,931 sijui. Ilisikika wazi sana. 271 00:26:01,006 --> 00:26:02,849 Ilikuwa kama kunong'ona huku. 272 00:26:02,925 --> 00:26:06,179 Ilikuwa... Ilinitisha sana. 273 00:26:06,386 --> 00:26:08,764 Nilikuwa kwenye piano, na mimi aliweza kuisikia kwenye mfuatiliaji, 274 00:26:08,847 --> 00:26:11,100 nami nikajitokeza kiasi na... 275 00:26:11,183 --> 00:26:12,184 (KUBONGA MLANGO) 276 00:26:13,477 --> 00:26:14,899 Ni nani huyo kuzimu? 277 00:26:17,648 --> 00:26:18,649 (BANGING RUDIA) 278 00:26:18,732 --> 00:26:19,949 Shikilia. 279 00:26:20,901 --> 00:26:22,027 Kaa hapa. 280 00:26:41,505 --> 00:26:42,848 Ni nani? 281 00:27:03,068 --> 00:27:04,240 Yesu. 282 00:27:05,404 --> 00:27:06,621 (ANAVUTA) 283 00:27:18,000 --> 00:27:19,297 Hujambo? 284 00:27:34,391 --> 00:27:35,392 (BEEPS) 285 00:27:40,606 --> 00:27:42,483 (CALI ANALIA JUU YA MFUATILIAJI) 286 00:27:53,619 --> 00:27:56,042 Oh, Mungu wangu! Josh! Josh! Josh! 287 00:27:56,121 --> 00:27:58,965 Tafadhali. Mtu yuko kwenye chumba cha Cali! Mtu yuko kwenye chumba cha Cali! 288 00:27:59,374 --> 00:28:01,468 Kuna mtu hapo! Nilimwona mtu! 289 00:28:03,295 --> 00:28:05,798 Alikuwa amesimama pale pale! Alikuwa amesimama pale pale! 290 00:28:10,135 --> 00:28:11,978 Hakuna mtu hapa. Niliona mtu! 291 00:28:12,471 --> 00:28:13,472 (KELELE KILIKO) 292 00:28:14,640 --> 00:28:17,860 Sawa, mchukue, pata Foster, nenda kwenye chumba cha Dalton. 293 00:28:32,991 --> 00:28:34,368 Mlezi! Nini kinaendelea? 294 00:28:34,451 --> 00:28:36,374 Kengele imelia! 295 00:28:47,673 --> 00:28:48,845 (ANAZIMA KEngele) 296 00:29:09,611 --> 00:29:11,158 (ANAPUMUA SANA) 297 00:29:42,185 --> 00:29:43,186 (KELELE KILIKO) 298 00:29:43,270 --> 00:29:44,897 Mungu alaaniwe! 299 00:29:55,157 --> 00:29:56,158 (HUPUMUA) 300 00:30:02,706 --> 00:30:03,707 (KEngele YA SHULE INALIA) 301 00:30:03,790 --> 00:30:05,417 Asante, wavulana. 302 00:30:08,962 --> 00:30:10,214 Nitakuona kesho. 303 00:30:20,724 --> 00:30:21,941 (HUPUMUA) 304 00:30:22,225 --> 00:30:24,273 Halo, mpenzi. Ni mimi. Um... 305 00:30:24,811 --> 00:30:26,688 Waliniambia tu, sina budi... 306 00:30:26,772 --> 00:30:28,615 Mimi itabidi kaa usiku wa kuamkia leo... 307 00:30:28,690 --> 00:30:32,194 Nilipata alama za majaribio, na itachukua muda, mh... 308 00:30:33,195 --> 00:30:34,663 Huna kusubiri, sawa? 309 00:30:35,280 --> 00:30:37,533 Nitakuwa nyumbani haraka niwezavyo. nakupenda. 310 00:31:09,648 --> 00:31:10,820 (MPEMBE YA GARI) 311 00:31:15,320 --> 00:31:19,245 Je, alijibu majaribio yoyote mapya? 312 00:31:19,533 --> 00:31:21,956 Hapana. Hapana, hakufanya hivyo. 313 00:31:22,661 --> 00:31:24,709 Lakini inatubidi mpe muda. 314 00:31:24,788 --> 00:31:27,132 Nimeona wagonjwa wa coma wakiwa na a muda mrefu zaidi wa kutofanya kazi 315 00:31:27,207 --> 00:31:29,426 ghafla kuanza kufanya kelele. 316 00:31:30,502 --> 00:31:35,008 Yeye si katika kukosa fahamu. Hawajui waiteje. 317 00:31:37,926 --> 00:31:40,179 Hawajui nini cha kufanya naye, 318 00:31:41,346 --> 00:31:43,314 kwa hiyo wamekata tamaa. 319 00:31:44,808 --> 00:31:47,277 Najisikia kama ulimwengu ni wa haki 320 00:31:48,019 --> 00:31:51,023 kujaribu kuona jinsi mbali Nitainama kabla sijavunja. 321 00:31:52,232 --> 00:31:55,202 Naam, ulimwengu ulichukua a pigana na kifaranga kibaya. 322 00:31:58,864 --> 00:32:00,866 Hiyo ni sawa. Nimeipata. 323 00:32:02,492 --> 00:32:03,869 Asante. 324 00:32:11,751 --> 00:32:12,877 Sawa. 325 00:32:40,405 --> 00:32:42,328 (ANAPUMUA KWA KINA) 326 00:32:46,786 --> 00:32:47,787 (ANAVUTA) 327 00:32:51,958 --> 00:32:53,210 (CHIMES ZA SIMU) 328 00:32:58,256 --> 00:33:00,634 RENAI: (KWA MAISHA YA SAUTI) Josh, uko wapi? 329 00:33:00,884 --> 00:33:03,854 Nahitaji uje nyumbani sasa, tafadhali. 330 00:33:19,611 --> 00:33:20,954 Saa 10:30. 331 00:33:22,614 --> 00:33:23,615 Mmm-hmm. 332 00:33:24,157 --> 00:33:27,001 Umechelewa kurudi nyumbani kila usiku. 333 00:33:28,036 --> 00:33:30,585 Katika miaka yote umefanya kazi kwenye shule, hujawahi kufanya hivyo. 334 00:33:30,664 --> 00:33:33,338 Mbona ghafla unachelewa kurudi? 335 00:33:33,416 --> 00:33:34,633 Unajua, Mimi pia siipendi. 336 00:33:34,709 --> 00:33:36,677 Nilikuwa nikipanga mitihani. namaanisha... 337 00:33:37,671 --> 00:33:39,344 Je, nina chaguo gani? 338 00:33:39,464 --> 00:33:41,466 Nimepata kulipa bili za Dalton. Josh. 339 00:33:41,716 --> 00:33:44,970 Ninaogopa. Ninaogopa sana na ... 340 00:33:46,471 --> 00:33:48,724 Ninaogopa. Yeye pia ni mwanangu. 341 00:33:49,558 --> 00:33:52,528 Huelewi. Ninaogopa kwa Dalton. 342 00:33:53,311 --> 00:33:54,608 Ninaiogopa nyumba hii. 343 00:34:00,151 --> 00:34:01,744 Kuna kitu kibaya na mahali hapa. 344 00:34:01,820 --> 00:34:04,164 Siwazii. Naweza kuhisi. 345 00:34:05,115 --> 00:34:06,241 Ni kama ugonjwa. 346 00:34:06,324 --> 00:34:09,919 Tangu tumehamia, kila kitu kimeenda vibaya. 347 00:34:14,749 --> 00:34:16,296 Unafikiri nyumba yetu ina mashaka? 348 00:34:16,585 --> 00:34:18,713 sidhani. Naijua. 349 00:34:18,962 --> 00:34:20,760 Mambo yanazunguka humu ndani peke yao. 350 00:34:20,839 --> 00:34:25,185 Ninaingia jikoni usiku kupata kinywaji, naweza kuhisi macho juu yangu. 351 00:34:26,511 --> 00:34:29,981 Siwezi kuwa huko peke yake tena. 352 00:34:30,557 --> 00:34:34,653 nakuhitaji. Lakini wewe kamwe hapa. 353 00:34:35,061 --> 00:34:36,153 Uko wapi? 354 00:34:36,229 --> 00:34:38,857 Nilikuambia. Nilikuwa nikipanga mitihani. 355 00:34:39,691 --> 00:34:43,992 Hiyo sio ninamaanisha. Hauko hapa nami katika hali hii. 356 00:34:44,070 --> 00:34:46,118 Unaepuka tu, 357 00:34:47,073 --> 00:34:50,122 kama kila kitu kinachokusumbua, iwe ni hii au tikiti za maegesho. 358 00:34:50,201 --> 00:34:51,953 Ee Mungu. Acha kusema hivyo, sawa? 359 00:34:52,037 --> 00:34:54,131 siepuki hali zenye mkazo. 360 00:34:54,205 --> 00:34:57,300 Ninashughulika nayo tu kwa njia yangu mwenyewe. 361 00:35:01,838 --> 00:35:02,839 (ANAVUTA) 362 00:35:07,427 --> 00:35:09,395 Sawa. Shughulika na hili! 363 00:35:13,224 --> 00:35:14,225 (MLANGO UNAFUNGWA) 364 00:35:51,054 --> 00:35:52,351 (INAUMBA) 365 00:35:55,600 --> 00:35:56,772 (MAkelele) 366 00:35:57,894 --> 00:35:59,111 (KUPUMULIA) 367 00:36:20,625 --> 00:36:21,797 Yesu. 368 00:36:22,627 --> 00:36:23,879 Ee Mungu. 369 00:36:44,399 --> 00:36:45,525 Josh? 370 00:36:50,905 --> 00:36:51,997 Josh. 371 00:36:59,205 --> 00:37:01,424 (ANAPELEKA) (ANACHEZA) 372 00:37:02,751 --> 00:37:04,094 (RENAI ANAPIGA MAkelele) 373 00:37:04,169 --> 00:37:05,591 (CALI AKILIA) 374 00:37:07,672 --> 00:37:08,969 Renai? 375 00:37:13,052 --> 00:37:14,224 Renai! 376 00:37:14,304 --> 00:37:15,305 (ANAENDELEA KUPIGA MAYOWE) 377 00:37:15,680 --> 00:37:17,182 Nini, nini, nini? Ni nini? 378 00:37:17,265 --> 00:37:18,357 Kuna mtu hapa. 379 00:37:18,433 --> 00:37:19,935 Kuna mtu chumbani! 380 00:37:21,394 --> 00:37:23,522 Alikuwa pale pale, Naapa! 381 00:37:28,818 --> 00:37:31,037 Usithubutu usiniamini. 382 00:37:31,905 --> 00:37:34,829 Tafadhali. Tafadhali, niamini. 383 00:37:34,991 --> 00:37:36,868 Naapa alikuwa pale pale. 384 00:37:37,535 --> 00:37:39,378 Ninafanya, ninafanya. nakuamini. 385 00:37:39,496 --> 00:37:41,590 Sijui tu unataka nifanye nini. 386 00:37:41,706 --> 00:37:44,926 Nataka kuondoka. Tafadhali. Nataka kuondoka katika nyumba hii. 387 00:37:45,001 --> 00:37:47,345 Siwezi kutumia usiku mwingine hapa. Tafadhali! 388 00:37:47,712 --> 00:37:48,804 Tafadhali, nisaidie! 389 00:37:48,880 --> 00:37:50,507 Sawa, sawa, sawa. 390 00:37:52,050 --> 00:37:53,552 Tunaenda. 391 00:38:15,490 --> 00:38:18,164 Lorraine, tafadhali, hupaswi kuwa kufanya lolote kati ya haya. Keti tu chini. 392 00:38:18,243 --> 00:38:20,337 Nina uwezo kabisa ya kuweka vitu vichache. 393 00:38:20,411 --> 00:38:21,788 Nilimfanyia Josh maisha yake yote. 394 00:38:21,871 --> 00:38:24,374 Najua, lakini najisikia vibaya sana. 395 00:38:26,209 --> 00:38:30,180 Nadhani ni wewe ambaye unapaswa kuwa kukaa chini kwa mwonekano wake. 396 00:38:34,175 --> 00:38:36,928 Siamini kama una Josh kushikilia kwa picha. 397 00:38:37,929 --> 00:38:42,025 Siwezi kuamini ni kwamba sisi wanafanya hivi tena. 398 00:38:43,184 --> 00:38:44,561 Kichekesho. 399 00:38:49,440 --> 00:38:51,534 Lazima ufikirie Nina kichaa. 400 00:38:52,527 --> 00:38:53,744 Hakuna mtu, 401 00:38:54,362 --> 00:38:58,117 sio mimi au mtu yeyote, anajua nini unapitia sasa hivi. 402 00:38:58,575 --> 00:39:01,795 Chochote unachopaswa kufanya ili kuipitia, ifanye. 403 00:39:03,246 --> 00:39:06,170 Na sio lazima kuomba msamaha kwa lolote. 404 00:39:09,627 --> 00:39:10,924 Asante. 405 00:39:18,595 --> 00:39:20,222 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 406 00:40:12,357 --> 00:40:13,984 (REKODI KUCHUKUA) 407 00:40:17,362 --> 00:40:19,035 (KUCHEZA WIMBO WA KUPENDEZA) 408 00:40:56,192 --> 00:40:57,535 (VISIMAMISHO VYA NYIMBO) 409 00:41:10,206 --> 00:41:11,423 (MTOTO ANACHEKA) 410 00:42:21,861 --> 00:42:24,114 (DALTON'S FUATILIA MOYO UNEPUKA) 411 00:42:24,405 --> 00:42:25,998 (MTOTO ANACHEKA) 412 00:42:28,201 --> 00:42:29,418 Dalton? 413 00:43:07,031 --> 00:43:08,032 (ANACHEKA) 414 00:43:13,412 --> 00:43:14,459 (KILIO) 415 00:43:18,334 --> 00:43:21,929 Imani yako inaweza kusaidia. Amini, unajua. 416 00:43:22,713 --> 00:43:23,680 Habari. 417 00:43:23,756 --> 00:43:24,928 Josh. 418 00:43:27,218 --> 00:43:28,595 Huu ni mstari wa kwanza ya utani, sawa? 419 00:43:28,678 --> 00:43:31,397 Mwanaume anakuja nyumbani kutafuta mkewe akiwa na kuhani. 420 00:43:32,223 --> 00:43:33,691 Lo, huyu ni Liam Martin. 421 00:43:33,808 --> 00:43:36,231 Nimefurahi kukutana nawe. Hakika ni rafiki yangu wa zamani sana. 422 00:43:36,435 --> 00:43:38,563 JOSH:Huh Huyu ni mume wangu, Josh. 423 00:43:38,813 --> 00:43:40,315 Nini kinaendelea hapa? 424 00:43:40,481 --> 00:43:41,482 Ningeenda. Asante. 425 00:43:41,566 --> 00:43:42,567 Asante sana. 426 00:43:42,650 --> 00:43:44,903 MARTIN: Asante sana kwa chai. 427 00:43:47,905 --> 00:43:50,909 Jambo hili kutoka nyumba nyingine 428 00:43:52,368 --> 00:43:54,086 ametufuata hapa. 429 00:43:54,287 --> 00:43:57,917 Nimeona kitu leo. 430 00:43:58,374 --> 00:44:02,004 Nilidhani ni mvulana mdogo. Niliifuata kwenye chumba cha Dalton. 431 00:44:02,086 --> 00:44:05,260 Lakini hakuwa mtoto. Ilikuwa ni kitu kingine. 432 00:44:06,299 --> 00:44:10,805 Basi nini? Umeleta tu kuhani ndani ili kuiondoa? 433 00:44:11,804 --> 00:44:13,602 sikujua nini kingine cha kufanya, Josh. 434 00:44:13,890 --> 00:44:15,437 Njoo, Renai. 435 00:44:16,100 --> 00:44:18,694 Mara ya mwisho lini ulienda kanisani? 436 00:44:21,439 --> 00:44:23,942 Nini kinatokea kwa Renai ni kweli. 437 00:44:24,817 --> 00:44:26,319 Nimejionea mwenyewe. 438 00:44:29,197 --> 00:44:31,700 Nimekuja leo kwa sababu jana usiku 439 00:44:31,782 --> 00:44:33,455 Nilikuwa na ndoto kuhusu mahali hapa. 440 00:44:34,994 --> 00:44:38,294 Nilikuwa ndani ya nyumba hii, lakini ilikuwa ni usiku sana. 441 00:44:41,751 --> 00:44:43,799 Niliogopa. 442 00:44:49,800 --> 00:44:53,100 Niliingia chumbani kwako, lakini nyote wawili mlikuwa mmelala. 443 00:44:56,515 --> 00:44:59,268 Nikajua nimelala katika ndoto, 444 00:45:00,019 --> 00:45:03,273 lakini niliweza kuhisi kwamba mtu alikuwa macho 445 00:45:04,065 --> 00:45:05,533 ndani ya nyumba. 446 00:45:08,152 --> 00:45:09,699 Niliingia kwenye chumba cha Dalton. 447 00:45:23,000 --> 00:45:24,502 Kulikuwa na kitu humo ndani pamoja naye. 448 00:45:29,423 --> 00:45:31,471 Ilikuwa imesimama pale kwenye kona. 449 00:45:36,180 --> 00:45:39,059 Niliuliza, "Wewe ni nani?" 450 00:45:39,141 --> 00:45:42,190 Na ilisema ni mgeni. 451 00:45:44,105 --> 00:45:45,732 Nikasema, "Unataka nini?" 452 00:45:46,732 --> 00:45:48,109 (INAUMBA) 453 00:45:52,363 --> 00:45:53,615 Ilisema, "Dalton." 454 00:45:59,537 --> 00:46:01,710 Bado naweza kusikia sauti hiyo. 455 00:46:02,832 --> 00:46:04,175 (INAUMBA) 456 00:46:05,876 --> 00:46:06,877 (MAkelele) 457 00:46:07,086 --> 00:46:08,383 Je! Je! 458 00:46:08,921 --> 00:46:09,922 Iko hapa! 459 00:46:10,006 --> 00:46:10,973 Je! 460 00:46:11,048 --> 00:46:12,345 (KUSHUKA) 461 00:46:28,107 --> 00:46:29,279 (BANGI) 462 00:46:38,451 --> 00:46:39,668 Yesu! 463 00:46:39,910 --> 00:46:41,036 Oh, Mungu wangu! 464 00:46:46,375 --> 00:46:47,922 JOSH: Sawa. Yuko sawa. 465 00:46:48,252 --> 00:46:51,051 Tafadhali! Tafadhali, kumsaidia! Tafadhali! 466 00:46:55,801 --> 00:46:57,053 Ninajua mtu anayeweza kusaidia 467 00:46:59,347 --> 00:47:01,520 kama uko tayari kuuliza. 468 00:47:07,688 --> 00:47:09,736 Mimi ni Specs. Huyu ni Tucker. 469 00:47:10,775 --> 00:47:11,776 Mimi ni Renai. Habari. Habari. 470 00:47:11,859 --> 00:47:12,860 Lazima uwe Josh. 471 00:47:12,943 --> 00:47:13,944 Ndiyo. Habari. 472 00:47:14,904 --> 00:47:17,999 Hiyo haikuwa ya kiakili. Elise tayari aliniambia jina lako hivyo ... 473 00:47:18,449 --> 00:47:19,951 Elise yuko wapi? 474 00:47:20,034 --> 00:47:22,708 Yeye alitutuma mbele kufanya baadhi ya majaribio ya awali. 475 00:47:23,120 --> 00:47:25,339 Husaidia kuondoa magugu kazi za karanga. 476 00:47:27,500 --> 00:47:28,501 Hmm. 477 00:47:32,380 --> 00:47:33,472 (MAPIGO) 478 00:47:33,547 --> 00:47:34,673 RENAI: Ni nini hicho? 479 00:47:34,757 --> 00:47:36,225 TUCKER: ni mita ya Trifield. 480 00:47:36,300 --> 00:47:38,018 Hupima maeneo ya DC 481 00:47:38,094 --> 00:47:41,473 na asili mazingira ya sumakuumeme. 482 00:47:42,515 --> 00:47:45,564 Ndio, wakati mwingine wiring ya zamani inaweza kuvuja kwenye angahewa. 483 00:47:45,643 --> 00:47:48,317 Inasababisha hallucinations, mabadiliko ya nishati. 484 00:47:48,646 --> 00:47:51,399 Ni muhimu zaidi kidogo zaidi ya hayo, lakini chochote. 485 00:47:51,690 --> 00:47:53,943 Mambo ya kiteknolojia sio kweli muhimu kwenu nyie hata hivyo. 486 00:47:54,026 --> 00:47:55,152 Yote yanafaa sana, kweli. 487 00:47:57,571 --> 00:47:59,039 (KUPUNGUA KWA MASHINE) 488 00:48:04,078 --> 00:48:05,295 (STATIC) 489 00:48:05,663 --> 00:48:06,664 (HUPUMUA) 490 00:48:07,790 --> 00:48:08,791 (SPES GASPS) 491 00:48:08,874 --> 00:48:10,000 Je! 492 00:48:11,335 --> 00:48:13,008 Starfleet Series One. 493 00:48:15,423 --> 00:48:16,549 Ni vigumu kupata. 494 00:48:17,299 --> 00:48:19,597 Inapaswa kuwa aliiweka kwenye sanduku lake. 495 00:48:22,847 --> 00:48:25,316 Kifaa hiki hupima mabadiliko katika mwanga wa UV. 496 00:48:25,891 --> 00:48:27,518 Ninafanya haya yote vifaa mwenyewe, unajua. 497 00:48:28,769 --> 00:48:29,941 RENAI: inavutia. 498 00:48:30,479 --> 00:48:31,776 Asante. 499 00:48:33,232 --> 00:48:36,156 Sio ngumu kama wewe jua unachofanya. 500 00:48:36,527 --> 00:48:39,656 Ndio, huyo kimsingi toy iliyobadilishwa. 501 00:48:43,200 --> 00:48:45,544 Nitahitaji muda peke yake kwa kuzingatia. 502 00:49:10,394 --> 00:49:11,611 (STATIC) 503 00:49:16,108 --> 00:49:17,451 (KUPIGA) 504 00:49:56,899 --> 00:49:59,869 Uwanja huu ni... Angalia, mwili umeundwa na nishati. 505 00:49:59,944 --> 00:50:01,161 Hiyo inafanya wapi nishati kwenda tunapokufa? 506 00:50:01,237 --> 00:50:03,035 Tunaweza kumwita Elise. 507 00:50:04,657 --> 00:50:05,749 Sasa. 508 00:50:05,824 --> 00:50:07,701 (KUGONGWA MLANGO) 509 00:50:10,454 --> 00:50:13,207 Sikuwa na uhakika na kengele ya mlango ilikuwa inafanya kazi. samahani. 510 00:50:13,290 --> 00:50:14,712 Hiyo ni sawa. Ingia ndani. Asante. 511 00:50:14,792 --> 00:50:16,294 Bi Rainier? 512 00:50:16,377 --> 00:50:19,051 Hapana, Bi. Rainier ni mama yangu. Niite tu Elise. 513 00:50:19,296 --> 00:50:21,298 Mimi ni Josh. Nilijua hilo. 514 00:50:22,007 --> 00:50:23,759 Umekua tangu nilipokuona mara ya mwisho. 515 00:50:24,635 --> 00:50:26,137 Tangu uliniona mara ya mwisho? Mmm-hmm. 516 00:50:26,428 --> 00:50:29,523 Mimi na mama yako tuna wamekuwa marafiki kwa muda mrefu. 517 00:50:29,723 --> 00:50:30,724 Oh. 518 00:50:31,267 --> 00:50:32,359 ELISE: Sawa, habari. 519 00:50:32,434 --> 00:50:33,481 Huyu ni mke wangu, Renai. 520 00:50:33,561 --> 00:50:34,562 Unafanyaje? 521 00:50:34,645 --> 00:50:35,771 Habari, asante kwa kuja. 522 00:50:35,854 --> 00:50:36,946 Asante kwa kuwa nami. 523 00:50:37,022 --> 00:50:38,319 Je, tunaweza kukupata chochote, Elise? 524 00:50:38,482 --> 00:50:40,530 Ah, hapana, niko sawa, asante sana. 525 00:50:41,068 --> 00:50:44,493 Tulichukua Trifield na EMF usomaji wa nyumba nzima, 526 00:50:44,572 --> 00:50:47,416 wiring wote, kengele saa, redio, toasters, 527 00:50:47,491 --> 00:50:50,085 TV, kicheza rekodi, sanduku la fuse, 528 00:50:50,160 --> 00:50:52,413 hakuna kitu kilichopotea chati isipokuwa kwa... 529 00:50:52,496 --> 00:50:53,668 Na nyumba iliyotangulia? 530 00:50:53,747 --> 00:50:56,091 Um, Tucker hakuwa kulifuatilia hilo bado. 531 00:50:56,166 --> 00:50:57,338 Unajua nini? Hata usitoe jasho. 532 00:50:57,418 --> 00:50:58,544 Nitafanya mwenyewe ninapatikana. 533 00:50:58,627 --> 00:50:59,799 Nitaingia kwenye hilo mchana huu. 534 00:50:59,878 --> 00:51:02,222 Ndio, lakini nitakuwa kuja pia, 535 00:51:02,298 --> 00:51:04,016 kwani nani anaenda kuendesha vifaa? 536 00:51:04,091 --> 00:51:06,435 Naam, madhubuti, Ningeweza kuifanya bila ... 537 00:51:06,552 --> 00:51:08,179 Ndio, lakini ninahitaji kusimamia ... Ndio, lakini sio ... 538 00:51:08,596 --> 00:51:10,394 Ni sawa waungwana. 539 00:51:10,472 --> 00:51:13,225 Sidhani wiring mbaya ndio tatizo hapa. 540 00:51:15,436 --> 00:51:18,030 Um, naomba nitembee kupitia nyumba? 541 00:51:18,105 --> 00:51:19,732 RENAI: Hakika, bila shaka. Asante. 542 00:51:20,649 --> 00:51:22,367 Watoto wako wengine uko na Lorraine, sawa? 543 00:51:22,443 --> 00:51:24,036 Ndio, wapo. 544 00:51:25,321 --> 00:51:26,664 Steven, je! sketchbook yako? 545 00:51:26,947 --> 00:51:28,073 Ndiyo. Ndiyo, ninafanya. 546 00:51:28,532 --> 00:51:30,660 Nzuri. Maana tutaihitaji. 547 00:51:30,743 --> 00:51:32,541 Unafanya nini unahitaji hiyo? 548 00:51:32,620 --> 00:51:34,998 Um, ananiambia nini yeye anaona, na mimi kuchora. 549 00:51:35,080 --> 00:51:37,174 Ni muhimu zaidi sehemu ya mchakato wake. 550 00:51:37,458 --> 00:51:39,301 Hiyo ni mjadala. haina mjadala. 551 00:51:39,376 --> 00:51:41,128 Ni, lakini chochote. 552 00:51:45,674 --> 00:51:47,392 Acha mwanga uzima. 553 00:52:00,898 --> 00:52:02,275 Habari, Dalton. 554 00:52:04,401 --> 00:52:06,699 Wewe ni sana kijana mzuri. 555 00:52:08,113 --> 00:52:11,162 Mama na baba yako wako hapa, kwa hivyo usijali. 556 00:52:12,076 --> 00:52:13,453 (INAUMBA) 557 00:52:27,174 --> 00:52:28,721 Je! Nini... 558 00:52:32,346 --> 00:52:33,438 ELISE: Uso ... 559 00:52:34,306 --> 00:52:35,307 SPIKA: Je! 560 00:52:36,225 --> 00:52:37,772 Uso mwekundu wa damu. 561 00:52:38,602 --> 00:52:41,401 Nyeusi... Mikono nyeusi. Black legs. 562 00:52:42,272 --> 00:52:43,819 Mwili mweusi. 563 00:52:44,400 --> 00:52:45,777 (ANANONG'ONEA KWA DHULMA) 564 00:52:50,989 --> 00:52:52,161 Punguza kasi. 565 00:52:52,241 --> 00:52:53,333 Miguu yake ni nyeusi. Miguu yake ni nyeusi. 566 00:52:53,409 --> 00:52:54,456 Punguza kasi. 567 00:52:56,787 --> 00:52:57,834 Ni nini? 568 00:52:58,914 --> 00:53:00,336 Ee Mungu wangu. 569 00:53:00,666 --> 00:53:01,667 (ANAENDELEA KUNONG'ONEA) 570 00:53:04,253 --> 00:53:07,427 Na macho nyeusi. Wao ni kama mashimo mawili ya giza. 571 00:53:11,760 --> 00:53:13,683 Ana kwato za miguu. 572 00:53:14,763 --> 00:53:16,185 Je! 573 00:53:16,306 --> 00:53:17,728 Na kwa muda mrefu kucha za buibui. 574 00:53:17,808 --> 00:53:18,900 Elise, ni nini ... 575 00:53:19,810 --> 00:53:21,027 Hey, hiyo ni nini? 576 00:53:39,580 --> 00:53:42,584 Sina hakika kama uko tayari kusikia hili, 577 00:53:42,666 --> 00:53:46,671 lakini kwa bahati mbaya, siwezi kupoteza wakati wowote kukuwezesha ndani yake. 578 00:53:48,255 --> 00:53:50,553 Nataka ujue, hivi ndivyo ninavyoamini, 579 00:53:50,632 --> 00:53:54,387 na inaweza kupingana na yaliyotangulia utambuzi wa matibabu, lakini ... 580 00:53:54,636 --> 00:53:57,139 Umeniita hapa, na ninachukua hiyo 581 00:53:57,222 --> 00:53:59,725 kama kukubalika ya usomaji wangu. Ndiyo? 582 00:54:02,686 --> 00:54:04,063 Ndiyo, endelea. 583 00:54:08,692 --> 00:54:10,444 Mwanao hajazimia. 584 00:54:10,527 --> 00:54:13,451 Kuanguka kutoka kwa ngazi haikuwa na uhusiano wowote na hii. 585 00:54:13,530 --> 00:54:15,703 Mwili wake wa kimwili uko hapa. 586 00:54:16,575 --> 00:54:18,623 Lakini mwili wake wa kiroho sivyo. 587 00:54:18,702 --> 00:54:20,955 Na sababu usumbufu huu, 588 00:54:21,038 --> 00:54:23,006 walikufuata kwa nyumba mpya, 589 00:54:23,707 --> 00:54:26,711 ni kwa sababu sivyo nyumba ambayo inahangaika. 590 00:54:29,671 --> 00:54:31,173 Ni mwanao. 591 00:54:36,094 --> 00:54:37,892 sielewi. 592 00:54:38,931 --> 00:54:40,308 (ANAVUTA) 593 00:54:40,766 --> 00:54:42,439 Je, umewahi kusikia ya makadirio ya nyota? 594 00:54:44,019 --> 00:54:47,398 Ndiyo. Ni nje ya mwili uzoefu au kitu? 595 00:54:48,607 --> 00:54:50,484 Ninapenda kuwaita wasafiri. 596 00:54:51,985 --> 00:54:56,115 Unaona, hawa ni watu walio na uwezo wa kuacha mwili wao 597 00:54:56,573 --> 00:54:59,747 na kusafiri kwenda mbali mbali maeneo katika fomu ya astral. 598 00:55:00,452 --> 00:55:01,920 Sasa, Dalton, 599 00:55:02,830 --> 00:55:06,460 ni mtu aliyekamilika sana projekta ya nyota. 600 00:55:07,918 --> 00:55:11,013 Amekuwa akifanya hivyo ndani yake kulala kwa muda mrefu. 601 00:55:11,880 --> 00:55:14,133 Amekuwa tangu hapo alikuwa mdogo sana. 602 00:55:15,092 --> 00:55:18,062 Na haogopi kwa sababu anadhani ni ndoto. 603 00:55:18,637 --> 00:55:20,856 Na ni kwamba kukosa hofu sana 604 00:55:20,931 --> 00:55:23,184 hiyo imemuongoza kusafiri sana. 605 00:55:24,142 --> 00:55:26,144 Na kupotea. 606 00:55:26,979 --> 00:55:28,105 Umepotea? 607 00:55:30,858 --> 00:55:32,235 Imepotea wapi? 608 00:55:33,277 --> 00:55:35,826 Mahali hapo Naita Zaidi. 609 00:55:35,946 --> 00:55:38,074 Je! Hiyo ina maana gani? 610 00:55:39,491 --> 00:55:42,711 Zaidi ni ulimwengu mbali zaidi ya sisi wenyewe, 611 00:55:42,786 --> 00:55:44,129 bado iko karibu nasi, 612 00:55:44,830 --> 00:55:46,958 mahali bila wakati kama tujuavyo. 613 00:55:47,499 --> 00:55:51,220 Ni ulimwengu wa giza uliojaa roho zilizoteswa za wafu, 614 00:55:52,254 --> 00:55:54,006 mahali si iliyokusudiwa walio hai. 615 00:55:57,467 --> 00:55:59,390 Hapo ndipo Dalton alipo. 616 00:56:00,596 --> 00:56:03,520 Na tatizo ni hilo na mwili wake wa nyota umekwenda, 617 00:56:03,599 --> 00:56:07,149 ametuacha na a mwili wa kimwili, chombo tupu. 618 00:56:07,853 --> 00:56:11,073 Na kuna vyombo vinavyojua hii kwa sababu wanaweza kunusa. 619 00:56:11,565 --> 00:56:14,239 That's why they're wakakusanyika kumzunguka. 620 00:56:14,318 --> 00:56:16,821 Je, haya ndiyo mambo ambayo nimekuwa nikiiona? 621 00:56:23,410 --> 00:56:25,754 Wote wanajaribu kupata ndani ya mwili wake wa kimwili 622 00:56:25,829 --> 00:56:27,547 kwa sababu tu... 623 00:56:27,623 --> 00:56:29,216 Wanatamani maisha, 624 00:56:29,541 --> 00:56:31,214 nafasi ya kuishi tena. 625 00:56:31,585 --> 00:56:33,838 Lakini kuna vyombo vingine 626 00:56:34,379 --> 00:56:36,006 ambao ni wakorofi 627 00:56:37,674 --> 00:56:40,018 na kuwa na zaidi ajenda ya siri. 628 00:56:41,345 --> 00:56:43,564 Na kisha, kuna hii. 629 00:56:45,849 --> 00:56:50,605 Pepo anayetafuta Dalton mwili kwa sababu moja: 630 00:56:51,647 --> 00:56:53,695 kusababisha maumivu kwa wengine. 631 00:56:56,985 --> 00:56:58,612 Amekata tamaa sana kumiliki Dalton, 632 00:56:58,695 --> 00:57:01,665 na yeye ndiye wa karibu kuliko wote vyombo vya kuingia ndani yake. 633 00:57:01,740 --> 00:57:03,413 Unamaanisha nini wa karibu zaidi? 634 00:57:03,492 --> 00:57:07,167 Kwa sababu vyombo hivi, haviwezi tu tembea katika miili ya walio hai 635 00:57:07,245 --> 00:57:08,542 wakati wowote wanataka. 636 00:57:08,622 --> 00:57:10,465 Kuvuka kutoka kwa ufalme wao, 637 00:57:10,540 --> 00:57:12,292 inachukua muda. Inachukua nishati. 638 00:57:12,376 --> 00:57:15,596 Lakini zaidi hiyo Mwili wa astral wa Dalton 639 00:57:15,921 --> 00:57:20,097 huwekwa mbali na mwili wake mwili, ndivyo kiungo kinavyokuwa dhaifu. 640 00:57:22,052 --> 00:57:24,054 rahisi zaidi ni kummiliki. 641 00:57:24,638 --> 00:57:28,017 Je, kuna lolote tunaloweza kufanya kumrudisha Dalton? 642 00:57:33,230 --> 00:57:34,573 Kuna kitu tunaweza kujaribu. 643 00:57:35,691 --> 00:57:37,739 Ni isiyo ya kawaida kidogo. 644 00:57:39,486 --> 00:57:42,080 Lakini ningehitaji uaminifu wako kamili. 645 00:57:42,406 --> 00:57:44,875 Hapana, hapana, hapana. samahani, hii imekwenda mbali sana. 646 00:57:44,950 --> 00:57:46,998 Je! Hapana, tafadhali, Josh. Ulisema utampa nafasi. 647 00:57:47,077 --> 00:57:48,499 Nimempa nafasi, mpenzi, 648 00:57:48,578 --> 00:57:50,330 but I can't have somebody kuja nyumbani kwetu 649 00:57:50,414 --> 00:57:52,257 na kutuambia sababu mtoto wetu yuko kwenye coma 650 00:57:52,332 --> 00:57:54,334 ni kwa sababu nafsi yake imeelea 651 00:57:54,418 --> 00:57:55,510 mahali fulani katika mwelekeo mwingine. 652 00:57:55,585 --> 00:57:57,337 Tutamleta njia yote hapa 653 00:57:57,421 --> 00:57:59,264 na hata usifikirie anasema nini? 654 00:57:59,506 --> 00:58:03,682 Nilifanya hivi ili kuhakikisha kuwa unaweza kujisikia raha. Na ikiwa ilisaidia, nzuri. 655 00:58:04,511 --> 00:58:08,766 Nimesikiliza mbwa na theluji ya farasi. Nimeona michoro. 656 00:58:08,849 --> 00:58:10,476 Lakini kuleta Dalton ndani yake, hapana. 657 00:58:10,559 --> 00:58:12,186 Lakini kwanini mtoto wetu bado uko kwenye coma? 658 00:58:12,269 --> 00:58:14,522 Kwa nini madaktari hawawezi kutuambia ana shida gani? 659 00:58:14,604 --> 00:58:17,357 Jinsi gani sauti ya hoja kuwa mtu mbaya hapa? 660 00:58:17,482 --> 00:58:20,201 Je, huoni, Renai? Unataka kuamini. Mtu yeyote angeweza. 661 00:58:20,277 --> 00:58:23,247 Huniamini! Huniamini! 662 00:58:27,117 --> 00:58:29,040 Nilihamisha nyumba kwa ajili yako. 663 00:58:29,578 --> 00:58:33,378 Unamaanisha nini, sikuamini? Mimi niko upande wako hapa. 664 00:58:35,500 --> 00:58:40,051 Lakini hii, hii ni hatari na unyonyaji. 665 00:58:40,714 --> 00:58:43,558 Nyie njooni nyumbani mtoto mgonjwa sana, 666 00:58:43,633 --> 00:58:47,558 na wewe kufanya baadhi tenuous uhusiano kati yake 667 00:58:47,637 --> 00:58:50,982 na picha mke wangu ni kuona, na voilà! 668 00:58:51,808 --> 00:58:55,233 Machozi huthibitisha nguvu zako, na asante sana, hiyo itakuwa $600 tafadhali. 669 00:58:55,520 --> 00:58:56,612 Asante kwa kuja. Tafadhali. Tafadhali. 670 00:58:56,688 --> 00:58:59,817 Asante. Hapana, ninaelewa sana. Tafadhali. 671 00:58:59,900 --> 00:59:02,653 Asante kwa ukarimu wako. Bahati nzuri. 672 00:59:03,070 --> 00:59:04,492 Ee Yesu! 673 00:59:05,322 --> 00:59:07,074 Pole kwa kukupotezea muda. 674 00:59:11,161 --> 00:59:12,629 JOSH: Uko wapi, rafiki? 675 00:59:15,957 --> 00:59:18,085 Je, ulienda mahali fulani? 676 00:59:19,836 --> 00:59:20,883 Hapana. 677 00:59:22,631 --> 00:59:26,852 Hapana, uko hapa. Uko papa hapa. 678 00:59:30,222 --> 00:59:31,895 Je, unaweza kunisikia? 679 00:59:34,935 --> 00:59:38,280 Najua unaweza kunisikia, lakini wewe Lazima nionyeshe, sawa, rafiki? 680 00:59:38,522 --> 00:59:41,492 Lazima unionyeshe kwamba unaweza kunisikia. 681 01:00:40,917 --> 01:00:42,169 (KILIO) 682 01:00:55,390 --> 01:00:56,516 Sawa. 683 01:01:09,863 --> 01:01:13,117 Kilicho muhimu zaidi ni wewe tambua hakuna majaribio mawili yanayofanana. 684 01:01:13,450 --> 01:01:16,374 Nitakuwa mkweli kabisa na wewe kuhusu matokeo. 685 01:01:16,453 --> 01:01:19,002 Ikiwa hakuna mazungumzo imara, nitakuambia. 686 01:01:21,625 --> 01:01:25,425 TUCKER: Kamera hizi tulizo zimeibiwa kuchukua mabadiliko yoyote katika anga, 687 01:01:25,503 --> 01:01:28,848 zote mbili za umeme au kulingana na hali ya joto. 688 01:01:30,217 --> 01:01:31,639 Usiogope kama wataondoka 689 01:01:33,470 --> 01:01:36,815 ELISE: utaona utata mwingi mambo, mambo usiyoyaelewa. 690 01:01:37,057 --> 01:01:40,687 Lakini usiwahoji na usiseme kwa njia yoyote. 691 01:01:41,228 --> 01:01:43,401 Nataka ujue chochote Ninasema wakati niko kwenye wimbo 692 01:01:43,480 --> 01:01:45,983 itakuwa kwa sauti ya chini sana. Hutasikia lolote kati yake. 693 01:01:46,066 --> 01:01:47,238 Lakini ya Steven nitaandika. 694 01:01:47,317 --> 01:01:49,240 Anaenda kurudia kwa ajili yako. Sawa? 695 01:01:51,905 --> 01:01:53,373 Punguza taa, tafadhali. 696 01:01:59,663 --> 01:02:01,882 (DALTON'S FUATILIA MOYO UNEPUKA) 697 01:02:39,703 --> 01:02:40,750 (KUNONG'ONA) 698 01:02:40,829 --> 01:02:43,252 Tunapiga simu nje kwako, Dalton. 699 01:02:46,042 --> 01:02:48,545 ELISE: Tuambie uko salama. Tuambie ulipo. 700 01:02:48,628 --> 01:02:50,722 Tuambie uko salama. Tuambie ulipo. 701 01:02:57,887 --> 01:02:59,104 Dalton. 702 01:03:00,890 --> 01:03:03,609 Je, unaweza kutusikia? Tujibu. 703 01:03:21,244 --> 01:03:22,712 ELISE: Nani hapo? 704 01:03:28,543 --> 01:03:29,760 Nani huko? 705 01:03:32,839 --> 01:03:34,682 Dalton, ni yako mama na baba. 706 01:03:38,428 --> 01:03:39,930 Tumekuwa kukutafuta. 707 01:03:41,389 --> 01:03:42,891 Uko wapi? 708 01:03:49,439 --> 01:03:53,660 Sioni humu. 709 01:03:54,444 --> 01:03:57,197 Dalton... Dalton, huna haja ya kuona. 710 01:03:58,281 --> 01:04:00,375 Fuata sauti yangu. 711 01:04:02,118 --> 01:04:04,086 Fuata sauti yangu, Dalton. 712 01:04:07,457 --> 01:04:09,960 Dalton. Kwa nini wewe si... 713 01:04:10,418 --> 01:04:12,295 Kwanini haupo kuzungumza tena? 714 01:04:13,630 --> 01:04:14,802 Dalton? 715 01:04:17,008 --> 01:04:18,476 (MINONGENO INAENDELEA) 716 01:04:20,428 --> 01:04:24,524 Ikiwa watanisikia, wataniumiza. 717 01:04:25,642 --> 01:04:26,939 Nani atakuumiza? 718 01:04:28,144 --> 01:04:29,521 Nani atakuumiza, Dalton? 719 01:04:35,652 --> 01:04:36,995 Mwanaume huyo 720 01:04:37,237 --> 01:04:39,160 (MFUATILIAJI WA MOYO KULIA HARAKA) 721 01:04:39,489 --> 01:04:40,832 na 722 01:04:42,242 --> 01:04:43,414 moto 723 01:04:48,415 --> 01:04:49,667 usoni mwake. 724 01:04:54,504 --> 01:04:55,721 Dalton. 725 01:04:56,464 --> 01:04:57,886 Dalton, unaweza kutafuta njia yako ya kutoka? 726 01:04:59,843 --> 01:05:01,265 Kuna 727 01:05:01,928 --> 01:05:04,807 hakuna njia ya kutoka. 728 01:05:06,266 --> 01:05:10,521 Fuata sauti yangu, Dalton. Fuata sauti yangu. 729 01:05:12,021 --> 01:05:14,023 Kaa kimya. 730 01:05:15,108 --> 01:05:17,452 Watakusikia. 731 01:05:17,861 --> 01:05:20,580 Hawatanisikia, Dalton. Fuata sauti yangu. 732 01:05:21,448 --> 01:05:23,041 Fuata sauti yangu. 733 01:05:24,576 --> 01:05:28,126 Walikusikia. 734 01:05:29,038 --> 01:05:32,417 Ee Mungu wangu. 735 01:05:32,876 --> 01:05:36,050 Mama na Baba. 736 01:05:37,130 --> 01:05:38,677 Msaada. Msaada. 737 01:05:40,341 --> 01:05:45,222 Nisaidie, nisaidie, nisaidie. 738 01:05:48,433 --> 01:05:49,434 Dalton? 739 01:06:01,571 --> 01:06:03,915 Wewe kenge. 740 01:06:39,651 --> 01:06:41,949 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 741 01:06:48,701 --> 01:06:49,702 (KUPUMULIA) 742 01:06:52,413 --> 01:06:54,586 (MFUATILIAJI WA MOYO KULIA HARAKA) 743 01:07:02,674 --> 01:07:04,517 (HEART MONITOR UTENGENE WA FLAT) 744 01:07:04,592 --> 01:07:05,684 Dalton? 745 01:07:08,930 --> 01:07:09,931 (GASPS) 746 01:07:14,477 --> 01:07:16,605 (WOTE WANAKUNA) 747 01:07:38,960 --> 01:07:39,961 (GRUNTS) 748 01:07:40,336 --> 01:07:41,462 Vipimo! 749 01:07:47,719 --> 01:07:49,016 (ANAPELEKA) 750 01:07:51,889 --> 01:07:53,687 Acha chombo hiki! 751 01:07:54,517 --> 01:07:56,019 Acha chombo hiki! 752 01:08:06,654 --> 01:08:08,406 Acha chombo hiki! 753 01:08:09,824 --> 01:08:13,249 Acha chombo hiki! Acha chombo hiki! 754 01:08:13,828 --> 01:08:15,296 Acha mwili wake! 755 01:08:15,371 --> 01:08:17,248 Tucker, washa taa! 756 01:08:17,790 --> 01:08:20,669 Acha mwili huu sasa! 757 01:08:26,883 --> 01:08:28,806 Njoo hapa, Dalton. 758 01:08:30,887 --> 01:08:32,389 Mwana. Njoo hapa. 759 01:08:34,641 --> 01:08:37,565 Yuko hai. yu hai, Ee Mungu. Je, yuko hai? Yesu. 760 01:08:37,810 --> 01:08:39,733 Asali. Ee Mungu. 761 01:08:44,942 --> 01:08:49,573 TUCKER: Kamera tatu. Karibu na saa. Hatukupata chochote. 762 01:08:52,241 --> 01:08:54,664 Lakini nilipata hii kwenye video. 763 01:08:55,578 --> 01:08:57,000 Angalia. 764 01:08:58,831 --> 01:09:00,003 Angalia. 765 01:09:02,919 --> 01:09:04,045 Unaona hilo? 766 01:09:04,962 --> 01:09:06,430 Niliipitia. 767 01:09:06,631 --> 01:09:08,850 Fremu kwa sura 768 01:09:10,259 --> 01:09:11,602 kwa sura. 769 01:09:12,929 --> 01:09:14,397 Ee Mungu wangu. 770 01:09:19,727 --> 01:09:21,024 (KEngele ya mlango) 771 01:09:21,104 --> 01:09:22,105 (ANAVUTA) 772 01:09:22,230 --> 01:09:23,777 Ni nani huyo? Nitaipata. 773 01:09:25,775 --> 01:09:27,118 Habari, Lorraine. 774 01:09:28,111 --> 01:09:29,328 Mama, wewe ni nini kufanya hapa? 775 01:09:30,488 --> 01:09:31,990 ELISE: Nilimuuliza mama yako kuja juu. 776 01:09:32,073 --> 01:09:33,791 Nilimpigia simu mara moja baada ya kikao. 777 01:09:34,283 --> 01:09:35,375 Kwa nini? 778 01:09:35,451 --> 01:09:37,169 Kuna kitu lazima tuzungumze. 779 01:09:37,995 --> 01:09:39,747 Lorraine, kuwa na kiti. 780 01:09:47,797 --> 01:09:48,923 Endelea. Mwambie. 781 01:09:50,633 --> 01:09:52,010 Niambie nini, Mama? 782 01:09:53,636 --> 01:09:54,979 Sababu 783 01:09:55,805 --> 01:10:00,311 Nilijua kumpigia simu Elise katika hali hii, sababu ninamfahamu vizuri, 784 01:10:01,644 --> 01:10:04,944 ni kwa sababu nilimuita mimi mwenyewe mara moja, miaka iliyopita, 785 01:10:06,399 --> 01:10:07,776 kukusaidia. 786 01:10:09,485 --> 01:10:10,657 Wewe ni nini kuzungumza juu, Mama? 787 01:10:10,737 --> 01:10:14,082 Sio bahati mbaya kwako mwana ni msafiri mwenye kipawa. 788 01:10:15,408 --> 01:10:17,502 Uwezo ulikuwa kukabidhiwa kwake. 789 01:10:17,952 --> 01:10:19,044 Na baba yake. 790 01:10:20,621 --> 01:10:21,747 Mimi? 791 01:10:26,627 --> 01:10:28,675 Hapana, sifanyi... Siwezi kufanya hivyo. 792 01:10:28,755 --> 01:10:32,851 Ulipokuwa na miaka nane hivi, you suffered night terrors, 793 01:10:32,925 --> 01:10:36,805 fitna mbaya hizi ya hofu safi. 794 01:10:47,356 --> 01:10:49,779 Ulikuwa na hofu kubwa ya mwanamke mzee 795 01:10:49,859 --> 01:10:52,157 ulisema alikuja kukutembelea usiku. 796 01:10:57,200 --> 01:10:59,578 Nilikataa hadithi zako. Mimi... 797 01:11:00,745 --> 01:11:02,793 (ANAVUTA) Nilikuambia ukue. 798 01:11:04,791 --> 01:11:07,044 Na kisha Nilimwona mwenyewe. 799 01:11:35,029 --> 01:11:37,123 Mwanzoni, nilifikiri lilikuwa ni tatizo la kamera. 800 01:11:41,202 --> 01:11:42,545 Na kisha nikamwona tena. 801 01:11:55,591 --> 01:11:56,808 Katika kila picha, 802 01:11:58,427 --> 01:11:59,599 akakaribia 803 01:12:03,641 --> 01:12:04,813 na karibu zaidi 804 01:12:10,022 --> 01:12:11,740 na karibu na wewe. 805 01:12:12,775 --> 01:12:15,619 Hatimaye, nilikuwa hivyo nikaogopa, nikamkuta Elise. 806 01:12:16,445 --> 01:12:20,120 Je, unakumbuka yoyote ya haya, mpenzi, sivyo? 807 01:12:22,451 --> 01:12:25,500 Hapana. Sijui. 808 01:12:25,705 --> 01:12:28,800 Kukandamiza kumbukumbu yako na uwezo wako wa mradi wa nyota 809 01:12:28,875 --> 01:12:32,175 ilikuwa njia pekee ya kumzuia kutoka ndani yako. 810 01:12:33,713 --> 01:12:35,590 Lakini kwa nyuma akili yako, 811 01:12:35,673 --> 01:12:39,394 bado unaogopa kuwa nayo picha yako iliyopigwa, sivyo? 812 01:12:39,760 --> 01:12:42,434 Nilihifadhi picha hizo imefichwa kwako tangu wakati huo. 813 01:12:43,681 --> 01:12:46,104 Nilimshauri Lorraine kuwaficha, 814 01:12:46,726 --> 01:12:50,321 kuacha kuchukua picha yako, kukuacha tu usahau. 815 01:12:53,232 --> 01:12:54,358 Yeye ni nani? 816 01:12:54,483 --> 01:12:55,655 Kimelea. 817 01:12:58,070 --> 01:13:00,368 Yeye urafiki mwili wako wa astral 818 01:13:00,448 --> 01:13:02,576 na kisha kukutoa nje katika Zaidi, 819 01:13:02,658 --> 01:13:04,752 kama Dalton imetolewa nje. 820 01:13:06,662 --> 01:13:08,460 Samahani sana, Josh. 821 01:13:10,666 --> 01:13:12,760 Sikutaka kukufanya kumbuka haya yote. 822 01:13:12,835 --> 01:13:14,883 Mimi kufanya hivyo kwa kwa ajili ya mwanao. 823 01:13:16,422 --> 01:13:17,890 Mwanao yuko nje. 824 01:13:19,008 --> 01:13:22,137 Na wewe ndiye pekee ambayo inaweza kumrudisha. 825 01:13:22,219 --> 01:13:23,641 Na nini tumeona usiku wa leo, 826 01:13:23,721 --> 01:13:26,565 Ningesema hana muda mwingi umebaki kukusubiri. 827 01:13:30,186 --> 01:13:31,358 Sawa. 828 01:13:39,445 --> 01:13:41,368 RENAI: Umekuwa hivyo kila wakati nguvu kuliko mimi. 829 01:13:42,365 --> 01:13:43,992 Unaweza kufanya hivi. 830 01:13:47,411 --> 01:13:49,379 nakupenda. nakupenda. 831 01:13:56,003 --> 01:13:57,630 Tafadhali rudi. 832 01:14:00,508 --> 01:14:02,886 ELISE: Kumbuka kwanini unasafiri 833 01:14:03,761 --> 01:14:05,559 na kuweka mguu mmoja katika dunia hii. 834 01:14:05,680 --> 01:14:07,432 Usichore tahadhari kwako mwenyewe. 835 01:14:08,391 --> 01:14:10,234 Ikiwa wanatambua wewe si mmoja wao, 836 01:14:10,810 --> 01:14:13,563 watakuja kwako mwili wa kimwili katika ulimwengu huu. 837 01:14:14,480 --> 01:14:15,527 Tayari? 838 01:14:15,731 --> 01:14:16,732 Ndiyo. 839 01:14:17,733 --> 01:14:21,408 sijui nini Niko tayari, lakini ... Sawa. 840 01:14:25,908 --> 01:14:27,160 (KUTIKAMA) 841 01:14:29,578 --> 01:14:34,084 Fumba macho yako, Josh, pumua kwa kina, na kupumzika. 842 01:14:34,625 --> 01:14:35,797 (HUPUMUA) 843 01:14:36,168 --> 01:14:38,262 Kwa kila pumzi, 844 01:14:38,629 --> 01:14:41,929 acha maisha yanayokuzunguka kufifia nyuma. 845 01:14:43,426 --> 01:14:46,680 Sikiliza tu ticking ya metronome. 846 01:14:47,263 --> 01:14:50,267 Kuzingatia papo hapo katika katikati ya paji la uso wako. 847 01:14:52,059 --> 01:14:54,437 Ulimwengu hauna kifo. 848 01:14:55,771 --> 01:15:00,777 Haina kifo kwa sababu haina ubinafsi finite, inakaa usio. 849 01:15:03,237 --> 01:15:07,413 Mtu mwenye sauti, kwa kutojiendeleza, 850 01:15:07,742 --> 01:15:10,712 inakaa zaidi mbele yake mwenyewe. 851 01:15:26,302 --> 01:15:28,555 Ni bure. Sijui ninachofanya. 852 01:15:37,313 --> 01:15:39,486 Sasa uko nje. 853 01:15:40,357 --> 01:15:42,906 Acha sauti yangu iwe mwongozo wako. 854 01:15:43,694 --> 01:15:46,163 Weka hatua thabiti. 855 01:15:46,989 --> 01:15:49,663 Katika Zaidi ya kwenda. 856 01:17:11,073 --> 01:17:12,120 Dalton. 857 01:17:54,283 --> 01:17:56,832 (EXHALES) Ameingia. 858 01:18:06,837 --> 01:18:08,089 Dalton! 859 01:18:18,224 --> 01:18:19,476 Hujambo? 860 01:18:22,436 --> 01:18:23,608 Hujambo? 861 01:18:29,318 --> 01:18:30,410 Subiri! 862 01:18:37,660 --> 01:18:39,037 (MWANAMKE ANALIA) 863 01:18:45,751 --> 01:18:46,968 Hujambo? 864 01:18:56,971 --> 01:18:58,564 (KILIO KINAENDELEA) 865 01:19:05,854 --> 01:19:07,071 Hujambo? 866 01:19:10,192 --> 01:19:11,364 Hujambo? 867 01:19:16,365 --> 01:19:18,288 natafuta kwa mwanangu Dalton. 868 01:19:19,118 --> 01:19:20,370 (MTOTO ANACHEKA) 869 01:19:48,689 --> 01:19:49,906 (KUPIGA NYORORO) 870 01:20:06,540 --> 01:20:08,042 (KUPIGILIZA MICHIRIZI) 871 01:20:43,869 --> 01:20:45,246 (KUPIGA NYORORO) 872 01:20:48,248 --> 01:20:49,545 Dalton! 873 01:20:50,959 --> 01:20:52,176 Dalton! 874 01:21:07,434 --> 01:21:08,981 Mwanangu yuko wapi? 875 01:21:10,646 --> 01:21:12,319 Niambie mwanangu yuko wapi. 876 01:21:12,689 --> 01:21:13,781 Tafadhali. 877 01:21:14,066 --> 01:21:15,409 (KUPIGA BUNDUKI) 878 01:21:46,723 --> 01:21:48,066 (ANACHEMEKA) 879 01:22:03,657 --> 01:22:05,034 (MLANGO UNAUNDWA) 880 01:22:33,479 --> 01:22:34,696 (KUNURU) 881 01:22:46,533 --> 01:22:47,625 Nini kinatokea kwake? 882 01:23:03,008 --> 01:23:04,225 Yesu. 883 01:23:08,096 --> 01:23:09,689 Msaidie, Elise! Tafadhali! 884 01:23:11,767 --> 01:23:13,440 Una nguvu zaidi kuliko wao, Josh. 885 01:23:14,520 --> 01:23:16,773 Unaweza kuwashinda. Una nguvu zaidi. Wewe ndiye uliye hai. 886 01:23:18,065 --> 01:23:19,362 Ondoka kwangu! 887 01:23:23,987 --> 01:23:25,739 (KUPUMULIA) 888 01:24:11,159 --> 01:24:12,376 (KILIO) 889 01:24:24,840 --> 01:24:25,932 Dalton! 890 01:24:26,258 --> 01:24:27,305 Baba? 891 01:24:27,384 --> 01:24:29,136 Ee Mungu! Rafiki! Baba! 892 01:24:29,219 --> 01:24:30,937 Oh, Mungu wangu! Oh, rafiki. Baba. 893 01:24:31,013 --> 01:24:32,731 Ee Mungu wangu. Baba. 894 01:24:32,848 --> 01:24:35,271 Oh, rafiki, ni sawa. 895 01:24:35,350 --> 01:24:37,603 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ee Mungu. 896 01:24:38,228 --> 01:24:39,605 Baba, tazama. nimefungwa minyororo. 897 01:24:39,688 --> 01:24:41,031 Sawa. Sawa. Sawa. 898 01:24:41,189 --> 01:24:42,816 Nikabili, rafiki. Nikabiliane nami. Njoo hapa. 899 01:24:42,899 --> 01:24:45,322 Tutakutoa nje. Tutakutoa, rafiki, sawa? 900 01:24:45,402 --> 01:24:47,825 Baba yuko hapa. Baba yuko hapa. 901 01:24:50,157 --> 01:24:52,159 Je! Je! 902 01:24:53,327 --> 01:24:55,079 (KUCHEZA WIMBO WA KUPENDEZA) 903 01:25:25,901 --> 01:25:27,244 juu, Mungu. Sawa. 904 01:25:27,736 --> 01:25:29,534 Ni sawa. Nisikilize. Niangalie. 905 01:25:29,613 --> 01:25:31,411 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli, sawa? Hii si kweli. 906 01:25:31,490 --> 01:25:32,958 Niangalie. Angalia macho yangu, rafiki. 907 01:25:33,033 --> 01:25:35,081 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. Tutaenda nyumbani, sawa? 908 01:25:35,160 --> 01:25:36,412 Lazima unisaidie. 909 01:25:37,079 --> 01:25:38,251 Kuna moja. 910 01:25:40,499 --> 01:25:43,628 Ee Mungu wangu, Baba. Anaangalia. 911 01:26:05,816 --> 01:26:06,817 (GRUNTS) 912 01:26:10,487 --> 01:26:13,331 Njoo, mtoto. Kaa hapa, mtoto. Njoo, kaa nasi. 913 01:26:34,136 --> 01:26:35,353 Baba! 914 01:26:36,012 --> 01:26:37,480 (SNARLING) 915 01:26:49,526 --> 01:26:50,903 Amefanya mawasiliano. 916 01:26:53,363 --> 01:26:54,865 Kunyakua mwanga! 917 01:27:07,794 --> 01:27:09,046 Amepata mwanao. 918 01:27:10,005 --> 01:27:11,097 Naijua. 919 01:27:11,173 --> 01:27:12,925 Naam, basi waamshe, kwa ajili ya Mungu! 920 01:27:13,175 --> 01:27:15,303 siwezi. Anahitaji kututafuta. 921 01:27:16,178 --> 01:27:17,600 (KUPUMULIA) 922 01:27:29,941 --> 01:27:31,534 Ninaogopa, Baba. 923 01:27:37,282 --> 01:27:38,283 (GASPS) 924 01:27:44,498 --> 01:27:46,967 Hapana! Acha! 925 01:27:57,552 --> 01:27:59,725 Tafadhali Elise, fanya kitu! 926 01:27:59,971 --> 01:28:01,689 (BABU ZINAPASUKA) 927 01:28:07,562 --> 01:28:09,235 Renai, lazima mwite. 928 01:28:10,315 --> 01:28:13,068 Josh. Josh. Fuata sauti yangu! 929 01:28:14,402 --> 01:28:16,075 Fuata sauti yangu, mpenzi. 930 01:28:16,738 --> 01:28:18,160 Ondoka! Ondoka! 931 01:28:18,448 --> 01:28:19,540 Rudi kwetu! 932 01:28:20,075 --> 01:28:21,827 RENAI: Fuata sauti yangu, Josh. 933 01:28:21,910 --> 01:28:23,753 Baba! Sikiliza, Nadhani ni Mama! 934 01:28:23,829 --> 01:28:26,753 Josh, rudi kwangu. Fuata sauti yangu. 935 01:28:27,415 --> 01:28:29,042 Josh, fuata sauti yangu. 936 01:28:30,001 --> 01:28:31,878 Fuata sauti yangu, Josh. 937 01:28:42,764 --> 01:28:44,186 Fuata sauti yangu. 938 01:29:03,910 --> 01:29:05,287 (KUCHUKUA) 939 01:30:33,792 --> 01:30:36,170 Kuna kitu ndani! Mle ndani! 940 01:30:36,252 --> 01:30:37,424 Elise! 941 01:30:38,046 --> 01:30:40,048 Steven, Lorraine, nenda ukaangalie Dalton. 942 01:30:40,131 --> 01:30:42,099 SPIKA: Je! Nenda kaangalie Dalton. 943 01:30:42,175 --> 01:30:44,303 Je! Nenda uangalie Dalton sasa! 944 01:30:52,852 --> 01:30:54,650 (KIFUATILIA MOYO UNAPIGA) 945 01:31:05,031 --> 01:31:06,408 (SIFA ZINAZOPIGA KELELE) 946 01:31:15,750 --> 01:31:17,627 (BABY MONITOR EMITS STATIC) 947 01:31:34,102 --> 01:31:36,025 Wanavuka katika ulimwengu wetu. 948 01:31:37,188 --> 01:31:38,531 (MLANGO UNAUNDWA) 949 01:31:52,829 --> 01:31:54,206 Elise! ELISE: Tucker! 950 01:31:55,123 --> 01:31:57,751 Hapana, lazima uangaze mwanga juu ya Josh. 951 01:32:02,380 --> 01:32:03,472 Haya! 952 01:32:03,631 --> 01:32:04,883 (KUNURU) 953 01:32:05,091 --> 01:32:06,217 Hebu turudi nyuma. 954 01:32:06,301 --> 01:32:08,395 Mwangazie Josh! Juu ya Josh! 955 01:32:08,845 --> 01:32:10,188 Tucker, juu ya Josh! 956 01:32:10,263 --> 01:32:11,310 Umepata kumwita tena! 957 01:32:11,639 --> 01:32:12,640 RENAI: Josh! 958 01:32:12,849 --> 01:32:16,023 Josh! Josh! Rudi kwetu, Josh, tafadhali! 959 01:32:18,229 --> 01:32:20,027 Josh!Josh! Rudi, tafadhali! 960 01:32:22,358 --> 01:32:25,032 Njoo, Baba! Njoo, yuko nyuma yetu! 961 01:32:25,111 --> 01:32:26,237 Tunapaswa kwenda! 962 01:32:26,321 --> 01:32:27,413 Niko nyuma yako! Nenda! 963 01:32:36,039 --> 01:32:37,131 Wewe. 964 01:32:47,092 --> 01:32:48,435 (SNARLING) 965 01:33:22,043 --> 01:33:23,295 Unataka nini kutoka kwangu? 966 01:33:23,920 --> 01:33:25,388 Unataka nini kutoka kwangu? 967 01:33:26,089 --> 01:33:27,762 Sikuogopi. 968 01:33:28,508 --> 01:33:30,181 Siogopi yako tena. 969 01:33:30,468 --> 01:33:32,220 Unaweza kupata mbali nami. 970 01:33:32,595 --> 01:33:36,225 Ondoa kuzimu kutoka kwangu! Ondoka kwangu! 971 01:33:37,350 --> 01:33:39,352 Ondoka kwangu! 972 01:33:40,019 --> 01:33:41,111 Niache! 973 01:33:41,312 --> 01:33:43,235 Tafadhali, tafadhali, tafadhali! 974 01:33:43,398 --> 01:33:45,071 Rudi kwetu! Fuata sauti yangu! 975 01:33:45,275 --> 01:33:47,152 Fuata sauti yangu! Tafadhali, mpenzi! 976 01:33:47,235 --> 01:33:48,862 Josh, rudi! Rudi kwetu! 977 01:33:48,945 --> 01:33:50,413 Ondoa kuzimu kutoka kwangu! 978 01:33:52,240 --> 01:33:54,834 Tafadhali, Josh, tafadhali, rudi kwetu, tafadhali! 979 01:33:54,909 --> 01:33:57,662 Fuata sauti yangu! Fuata sauti yangu! Tafadhali! 980 01:33:58,788 --> 01:34:02,258 Josh, tafadhali! Rudi, tafadhali! 981 01:34:02,500 --> 01:34:03,922 Niache! 982 01:34:06,421 --> 01:34:07,422 (KUPUNGUA) 983 01:34:59,349 --> 01:35:01,067 Nina Dalton. Ameamka! 984 01:35:01,142 --> 01:35:02,314 Loo, kijana wangu! 985 01:35:02,977 --> 01:35:05,071 Yuko sawa! Yuko sawa! 986 01:35:05,605 --> 01:35:07,278 JOSH: Tulifanya hivyo, rafiki. 987 01:35:15,657 --> 01:35:17,455 Umerudi. Umerudi. 988 01:35:29,128 --> 01:35:30,971 Rafiki, nimepata risasi za ajabu. 989 01:35:31,047 --> 01:35:33,596 Utaandika kitabu, 990 01:35:33,675 --> 01:35:37,020 na picha zangu zitakuwa sehemu kuu ya mauzo. 991 01:35:37,512 --> 01:35:40,311 Sio sehemu kuu ya uuzaji, lakini hakika watakuwa muhimu. 992 01:35:40,390 --> 01:35:41,687 Watakuwa muhimu. 993 01:35:42,642 --> 01:35:44,269 thamani ya picha maneno elfu. 994 01:35:44,352 --> 01:35:47,356 Ndio, lakini maneno yanafaa maneno elfu, pia. 995 01:35:50,692 --> 01:35:52,490 Una njaa kweli, si wewe? 996 01:35:53,152 --> 01:35:54,745 Na mimi pia nimechoka. 997 01:35:55,321 --> 01:35:57,824 Umechoka? Hapana, huwezi kuwa na uchovu. 998 01:35:57,907 --> 01:35:59,033 Ndiyo, naweza. 999 01:35:59,117 --> 01:36:01,245 Hapana, umelala kwa muda mrefu sana. Na unajua nini? 1000 01:36:01,327 --> 01:36:02,579 Sitakuruhusu kamwe kwenda kulala tena. 1001 01:36:05,081 --> 01:36:06,708 Ulinionyesha ulimwengu mpya. 1002 01:36:07,709 --> 01:36:09,131 Hapana, sikufanya hivyo. 1003 01:36:09,919 --> 01:36:12,092 Umekuwa huko kabla, kumbuka? 1004 01:36:16,551 --> 01:36:18,599 Naam, hebu tumaini Nasahau tena. 1005 01:36:19,762 --> 01:36:22,231 Nadhani sihitaji hizi tena. 1006 01:36:29,022 --> 01:36:30,148 Je! 1007 01:36:30,565 --> 01:36:31,782 Hakuna kitu. 1008 01:36:32,442 --> 01:36:34,570 nitakwenda achana na haya. 1009 01:36:35,236 --> 01:36:37,238 Au sawa. (ANAVUTA) 1010 01:36:50,918 --> 01:36:52,670 Kwa nini ulifanya hivyo? 1011 01:36:53,880 --> 01:36:57,180 Kwa nini unifanyie hivyo wakati unajua jinsi ninavyohisi kuhusu hilo? 1012 01:36:57,258 --> 01:36:59,010 Kwa nini? kwa nini? 1013 01:36:59,761 --> 01:37:01,434 Kwa nini? kwa nini? 1014 01:37:01,512 --> 01:37:03,480 Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini? 1015 01:37:03,765 --> 01:37:04,937 Hapana, haujachoka. 1016 01:37:05,016 --> 01:37:07,314 Kwa kweli, hutawahi kulala tena. Unapaswa kukaa macho 1017 01:37:07,393 --> 01:37:08,736 kwa wengine wako maisha, pamoja nami. Hapana. 1018 01:37:08,978 --> 01:37:10,150 (KUCHOMA) 1019 01:37:10,229 --> 01:37:11,981 Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini? 1020 01:37:19,280 --> 01:37:20,623 Wewe jamani! 1021 01:37:26,120 --> 01:37:27,246 Unaweza kumtazama, Lorraine? 1022 01:37:27,330 --> 01:37:28,456 Hakika. 1023 01:37:32,627 --> 01:37:33,879 Elise. 1024 01:37:35,880 --> 01:37:36,881 (GASPS) 1025 01:37:42,387 --> 01:37:44,981 Josh!Josh! 1026 01:37:46,849 --> 01:37:50,274 Josh, uko wapi? Josh! 1027 01:37:52,647 --> 01:37:54,490 Mpenzi, tafadhali... Josh! 1028 01:37:59,153 --> 01:38:00,405 Josh? 1029 01:38:03,491 --> 01:38:04,993 Ee Yesu. 1030 01:38:31,686 --> 01:38:33,154 JOSH: Renai, 1031 01:38:33,229 --> 01:38:34,776 Mimi niko hapa. 1032 01:38:34,939 --> 01:38:35,940 (GASPS)