1
00:00:03,022 --> 00:00:11,022
வெடிபொருள் குல் மற்றும் சில்வர்ஸ்டார்க் மூலம் வழங்கப்படுகிறது

2
00:00:23,222 --> 00:00:25,850
sueñito <i>என்ன அர்த்தம்?</i>

3
00:00:25,889 --> 00:00:29,225
Sueñito <i>? இதன் பொருள்</i>
<i>"சிறிய கனவு."</i>

4
00:00:41,972 --> 00:00:44,058
அதுவா? கதை இல்லையா?

5
00:00:44,097 --> 00:00:46,683
நாம் இப்போது தண்ணீரில் செல்லலாமா?

6
00:00:46,722 --> 00:00:49,141
அவர் விளக்கட்டும்.

7
00:00:49,181 --> 00:00:50,960
சரி, சரி.
எல்லோரும் உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

8
00:00:50,972 --> 00:00:53,308
- ஆம்! ஆமாம்!
- சரி.

9
00:00:55,806 --> 00:00:57,308
சரி.

10
00:00:58,097 --> 00:00:59,433
<i>பியூனோ.</i>

11
00:00:59,472 --> 00:01:05,683
இது ஒரு தொகுதியின் கதை
என்று மறைந்து கொண்டிருந்தது.

12
00:01:05,722 --> 00:01:09,933
ஒரு காலத்தில்,
தொலைவில் உள்ள <i>Nueva York,</i>

13
00:01:12,014 --> 00:01:16,391
en un barrio
<i>வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ்.</i>

14
00:01:16,431 --> 00:01:17,850
சொல்லுங்கள், அதனால் அது மறைந்துவிடாது.

15
00:01:17,889 --> 00:01:20,266
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ்!

16
00:01:20,306 --> 00:01:22,016
சரி, சரி.
<i>ஓய், ஓய், ஓய்.</i>

17
00:01:22,056 --> 00:01:26,016
தெருக்கள் இசையால் ஆனது.

18
00:01:34,722 --> 00:01:37,558
மி ஜென்டே!
<i>இது உங்கள் பையன், தி கிட் மேரோ.</i>

19
00:01:37,597 --> 00:01:39,850
<i>காலை 5:30 மணி, இதோ
இன்றைய செய்தி.</i>

20
00:01:39,889 --> 00:01:43,183
<i>சாதனை முறியடிக்கும் வெப்ப அலையில்,
மேயர் குடியிருப்பாளர்களை எதற்கு வற்புறுத்துகிறார்?</i>

21
00:01:43,222 --> 00:01:47,516
<i>ஏர் கண்டிஷனர் பயன்பாட்டை வரம்பிடவும்,
ப்ராங்க்ஸ்</i>ல் பிரவுன்அவுட்கள் தொடர்கின்றன

22
00:01:55,806 --> 00:01:58,808
<i>இந்த வார இறுதியில் பாருங்கள்
மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட தொகுதி கட்சி,</i>

23
00:01:58,847 --> 00:02:00,558
<i>உயரத்தில் ஃபீஸ்டா,</i>

24
00:02:00,597 --> 00:02:03,433
<i>உங்களை வெளியேற்றப் போகிறது
உங்கள் வீடுகள் மற்றும் கிளப்புகளுக்குள்.</i>

25
00:02:27,181 --> 00:02:28,725
ஏய், பாப்.

26
00:02:30,014 --> 00:02:32,725
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாட்கள்.

27
00:02:43,139 --> 00:02:45,183
<i>வளைவு,</i> அபுவேலா. <i>வளைவு.</i>

28
00:02:45,222 --> 00:02:47,641
உன்னுடையதை எடுக்க மறக்காதே
மருந்து.

29
00:02:47,681 --> 00:02:50,225
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.

30
00:03:11,514 --> 00:03:14,169
<i>♪ வாஷிங்டனில் ஒளிரும்
நாள் இடைவேளையின் போது உயரம் ♪</i>

31
00:03:14,181 --> 00:03:15,585
- ஐயோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அண்ணா?
- <i>♪ நான் எழுந்தேன், எனக்கு இந்த சிறிய பங்க் கிடைத்தது ♪</i>

32
00:03:15,597 --> 00:03:17,016
<i>♪ நான் விரட்டியடிக்க வேண்டும் ♪</i>

33
00:03:17,056 --> 00:03:18,891
<i>♪ விரிசலில் தட்டவும்
விடியல் ♪</i>

34
00:03:18,931 --> 00:03:21,308
<i>♪ நான் துடைக்கும்போது பாடுங்கள்
வெய்யில் ♪</i>

35
00:03:21,347 --> 00:03:23,808
ஏய், எல்லோரும். காலை வணக்கம்.

36
00:03:23,847 --> 00:03:28,933
ஐஸ் குளிர் <i>பிரகுவா, பார்ச்சா, சீனா,</i> செர்ரி,
ஸ்ட்ராபெர்ரி மற்றும் இன்றைக்கு எனக்கு <i>மேமி.</i> கிடைத்தது

37
00:03:31,889 --> 00:03:34,350
ஐஸ் குளிர் <i>பிரகுவா, பார்ச்சா</i>...

38
00:03:34,389 --> 00:03:37,266
<i>♪ நான் உஸ்னவி மற்றும் நீ
அநேகமாக என் பெயரைக் கேட்டதில்லை ♪</i>

39
00:03:37,306 --> 00:03:39,933
<i>♪ எனது புகழ் பற்றிய அறிக்கைகள்
மிகவும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது ♪</i>

40
00:03:39,972 --> 00:03:43,766
<i>♪ அந்த உண்மையால் அதிகப்படுத்தப்பட்டது
எனது தொடரியல் மிகவும் சிக்கலானது ♪</i>

41
00:03:43,806 --> 00:03:47,850
<i>♪ 'ஏனெனில் நான் சிங்கிளிலிருந்து குடிபெயர்ந்தேன்
கரீபியன் ♪</i>ல் உள்ள பெரிய சிறிய இடம்

42
00:03:47,889 --> 00:03:49,850
<i>♪ டொமினிகன் குடியரசு நான் அதை விரும்புகிறேன் ♪</i>

43
00:03:49,889 --> 00:03:52,225
<i>♪ இயேசுவே, நான் அதைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறேன்
அதையும் தாண்டி ♪</i>

44
00:03:52,264 --> 00:03:54,600
<i>♪ என் மக்கள் கடந்து சென்றதிலிருந்து
நான் திரும்பிச் செல்லவில்லை ♪</i>

45
00:03:54,639 --> 00:03:57,558
<i>♪ அடடா, நான் அதைப் பெற வேண்டும் ♪</i>

46
00:03:58,514 --> 00:04:00,350
<i>♪ பால் கெட்டுவிட்டது ♪</i>

47
00:04:00,389 --> 00:04:02,141
<i>♪ ஒரு நொடி பொறுங்கள் ♪</i>

48
00:04:02,181 --> 00:04:04,391
<i>♪ ஏன் இதில் எல்லாம் இருக்கிறது
குளிர்சாதன பெட்டி சூடாகவும் குளிராகவும் உள்ளதா? ♪</i>

49
00:04:04,431 --> 00:04:06,683
<i>♪ நான் அதை மேம்படுத்துவது நல்லது
வெப்பத்தை எதிர்த்துப் போராடு ♪</i>

50
00:04:06,722 --> 00:04:10,683
<i>♪ 'எனக்கு எந்த லாபமும் இல்லை' என்றால்
காபி இலகுவாகவும் இனிமையாகவும் இல்லை ♪</i>

51
00:04:10,722 --> 00:04:13,391
- யூ-ஹூ!
- அபுவேலா, என் குளிர்சாதன பெட்டி உடைந்தது.

52
00:04:13,431 --> 00:04:15,100
எனக்கு கஃபே கிடைத்தது ஆனால் <i>கான் லெச்</i> இல்லை

53
00:04:15,139 --> 00:04:18,308
<i>ஏய், டியோஸ்</i>. என் அம்மாவின் முயற்சி
பழைய செய்முறை.

54
00:04:18,347 --> 00:04:20,391
ஒரு கேன் அமுக்கப்பட்ட பால்.

55
00:04:20,431 --> 00:04:21,377
நைஸ்.

56
00:04:21,389 --> 00:04:23,766
ஓ, ஏய். உங்கள் லாட்டரி சீட்டு.

57
00:04:29,014 --> 00:04:30,627
<i>♪ அது அபுவேலா
அவள் உண்மையில் என் அபுவேலா ♪</i>இல்லை

58
00:04:30,639 --> 00:04:32,850
<i>♪ ஆனால் அவள் நடைமுறையில்
என்னை வளர்த்தது ♪</i>

59
00:04:32,889 --> 00:04:34,475
<i>♪ இந்த மூலை அவளது எஸ்குவேலா ♪</i>

60
00:04:34,514 --> 00:04:36,933
<i>♪ இப்போது, ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
நான் ஷிட்ஸ் க்ரீக் ♪</i>இல் இருக்கிறேன்

61
00:04:36,972 --> 00:04:40,058
நான் வடக்கே சென்றதில்லை
96வது தெருவைச் சேர்ந்தவர்.

62
00:04:40,097 --> 00:04:42,725
<i>♪ நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
ஒரு ரயில் ♪</i>

63
00:04:42,764 --> 00:04:46,183
<i>♪ ஹார்லெம் டோவை விடவும் கூட
வடக்கு மன்ஹாட்டன் மற்றும் பராமரிக்க ♪</i>

64
00:04:46,222 --> 00:04:49,225
<i>♪ 181வது இடத்தில் இறங்கவும்
எஸ்கலேட்டர் ♪</i>

65
00:04:49,264 --> 00:04:51,891
<i>♪ இதை நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கீழே நான் உன்னை பிறகு சோதிக்கிறேன் ♪</i>

66
00:04:51,931 --> 00:04:54,683
<i>♪ நான் சோதனையிடப்பட்ட நேரங்கள்
இந்த போடேகா ♪</i>க்கு கடினமாக உள்ளது

67
00:04:54,722 --> 00:04:56,294
<i>♪ இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஒருவர்
ஒர்டேகாவின் ♪</i>ஐ வாங்கினார்

68
00:04:56,306 --> 00:04:59,100
<i>♪ எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பேக்கிங் செய்ய ஆரம்பித்தனர்
மேலே மற்றும் எடுப்பது ♪</i>

69
00:04:59,139 --> 00:05:00,933
<i>♪ மற்றும் எப்போதும்
வாடகைகள் உயர்ந்தன ♪</i>

70
00:05:00,972 --> 00:05:03,210
<i>♪ இது விலை உயர்ந்தது
ஆனால் நாம் போதுமான அளவு ♪</i>டன் வாழ்கிறோம்

71
00:05:03,222 --> 00:05:04,766
<i>♪ உயரங்களில் ♪</i>

72
00:05:04,806 --> 00:05:08,683
<i>♪ நான் விளக்குகளை புரட்டி தொடங்குகிறேன்
என் நாள் ♪</i>

73
00:05:08,722 --> 00:05:11,058
<i>♪ சண்டைகள் உள்ளன
மற்றும் முடிவில்லா கடன்கள் ♪</i>

74
00:05:11,097 --> 00:05:14,641
<i>♪ மற்றும் செலுத்த வேண்டிய பில்கள் ♪</i>

75
00:05:14,681 --> 00:05:16,058
<i>♪ உயரங்களில் ♪</i>

76
00:05:16,097 --> 00:05:18,766
<i>♪ கஃபே இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது ♪</i>

77
00:05:18,806 --> 00:05:20,808
<i>♪ நான் கஃபே சேவை செய்கிறேன் ♪</i>

78
00:05:20,847 --> 00:05:25,391
<i>♪ 'கஸ் இன்றிரவு தெரிகிறது
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது ♪</i>

79
00:05:25,431 --> 00:05:26,808
<i>♪ என் வாஷிங்டன்... ♪</i>

80
00:05:26,847 --> 00:05:28,766
<i>♪ அடுத்தது... டிங்!
கெவின் ரொசாரியோ ♪</i>

81
00:05:28,806 --> 00:05:30,100
<i>♪ அவர் வண்டி நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார் ♪</i>

82
00:05:30,139 --> 00:05:31,766
<i>♪ அவர் பாரியோவில் போராடுகிறார் ♪</i>

83
00:05:31,806 --> 00:05:33,210
<i>♪ பார், அவரது மகள் நினா ஆஃப்
கல்லூரியில் ♪</i>

84
00:05:33,222 --> 00:05:36,141
<i>♪ கல்விக் கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
அதனால் அவனால் தூங்க முடியாது ♪</i>

85
00:05:36,181 --> 00:05:37,294
<i>♪ அவர் பெறும் அனைத்தும்
பைத்தியம் மலிவானது ♪</i>

86
00:05:37,306 --> 00:05:40,641
<i>♪ காலை வணக்கம், உஸ்னவி ♪</i>

87
00:05:40,681 --> 00:05:43,933
<i>♪ Pan caliente Café con leche ♪</i>

88
00:05:43,972 --> 00:05:46,641
<i>♪ இன்றைய தினத்தில் 20 டாலர்கள் போடுங்கள்
லாட்டரி ♪</i>

89
00:05:46,681 --> 00:05:50,266
<i>♪ சரி! உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாளாக இருக்க வேண்டும் ♪
♪ இருக்க வேண்டும் ♪</i>

90
00:05:50,306 --> 00:05:52,391
<i>♪ கடவுளே,
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

91
00:05:52,431 --> 00:05:55,391
<i>♪ என் நினா அதிகாலை 3:00 மணிக்கு பறந்தது.
நேற்று இரவு ♪</i>

92
00:05:55,431 --> 00:05:58,266
<i>♪ இனிமையானது! அபுவேலா சமைத்துக் கொண்டிருந்தாள்
வாரம் முழுவதும் ♪</i>

93
00:05:58,306 --> 00:06:00,975
<i>♪ ஒப்பிடு, நான் இதைப் பார்க்கும்போது
வார இறுதி... ♪</i>

94
00:06:01,014 --> 00:06:02,308
<i>♪ சாப்பிடப் போகிறோமா! ♪</i>

95
00:06:02,347 --> 00:06:04,808
<i>♪ எனவே யேசெனியா உள்ளே செல்கிறார்
அறை ♪</i>

96
00:06:04,847 --> 00:06:06,308
ஆஹா...

97
00:06:06,347 --> 00:06:07,766
<i>♪ அவள் வாசனை
செக்ஸ் மற்றும் மலிவான வாசனை திரவியம் ♪</i>

98
00:06:07,806 --> 00:06:09,975
ஓ, இல்லை!

99
00:06:10,014 --> 00:06:12,044
<i>♪ அது அந்த மரங்களில் ஒன்றின் வாசனை
நீங்கள் ரியர்வியூ ♪</i>ல் இருந்து தொங்குகிறீர்கள்

100
00:06:12,056 --> 00:06:14,016
ஐயோ, இல்லை!

101
00:06:14,056 --> 00:06:16,600
<i>♪ உண்மைதான்! அவள் அலற,
"உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள், ஜூலியோ?" ♪</i>

102
00:06:16,639 --> 00:06:17,975
டேனிலா!

103
00:06:18,014 --> 00:06:19,641
<i>♪ ஒரு மட்டையைப் பிடித்து உதைக்கிறார்
கதவு ♪</i>

104
00:06:19,681 --> 00:06:21,225
கார்லா!

105
00:06:21,264 --> 00:06:23,350
<i>♪ அவர் ஜோஸுடன் படுக்கையில் இருக்கிறார்
மதுக்கடை! ♪</i>

106
00:06:23,389 --> 00:06:25,183
<i>இல்லை மீ திகா!</i>

107
00:06:25,222 --> 00:06:27,058
அது குக்கா.
வரவேற்புரை பெண்கள்.

108
00:06:27,097 --> 00:06:29,100
<i>♪ நன்றி, உஸ்னவி! ♪</i>

109
00:06:30,972 --> 00:06:34,433
குக்கா.

110
00:06:34,472 --> 00:06:35,933
<i>Adios, papi.</i>

111
00:06:35,972 --> 00:06:37,891
விடைபெறுகிறேன்!

112
00:06:37,931 --> 00:06:40,308
சோனி, நீ தாமதமாக வந்தாய்.

113
00:06:40,347 --> 00:06:42,808
சில்லாக்ஸ், நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

114
00:06:44,181 --> 00:06:46,058
<i>♪ நானும் என் உறவினரும் ஓடுகிறோம் ♪</i>

115
00:06:46,097 --> 00:06:47,919
<i>♪ இன்னும் ஒரு பத்து ரூபாய்
அம்மா மற்றும் பாப் நிறுத்தம் மற்றும் கடை ♪</i>

116
00:06:47,931 --> 00:06:50,850
<i>♪ ஓ, கடவுளே, அது கிடைத்துவிட்டது
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது ♪</i>

117
00:06:50,889 --> 00:06:52,600
<i>♪ என் மனிதன் கோல் போர்ட்டர் சொன்னது போல் ♪</i>

118
00:06:52,639 --> 00:06:55,183
<i>♪ ஒரு சிலருக்கு மக்கள் வருகிறார்கள்
குளிர்ந்த நீர் ♪</i>

119
00:06:55,222 --> 00:06:58,183
<i>♪ மற்றும் ஒரு லாட்டரி சீட்டு
வழக்கமான ♪</i>வின் ஒரு பகுதி

120
00:06:58,222 --> 00:07:01,391
<i>♪ அனைவருக்கும் வேலை கிடைத்துள்ளது
எல்லோருக்கும் ஒரு கனவு இருக்கிறது ♪</i>

121
00:07:01,431 --> 00:07:03,725
<i>♪ அவர்கள் கிசுகிசுக்கின்றனர், நான் என் குடிப்பதைப் போல
காபி மற்றும் சிரிப்பு ♪</i>

122
00:07:03,764 --> 00:07:06,225
<i>♪ மக்கள் குதிக்கும்போது முதல் நிறுத்தம்
வேலை செய்ய ♪</i>

123
00:07:06,264 --> 00:07:08,850
<i>♪ அதை உடைக்க, நான் இப்படி இருக்கிறேன்: "ஒன்று
டாலர், இரண்டு டாலர்கள் ♪</i>

124
00:07:08,889 --> 00:07:10,933
<i>♪ ஒரு ஐம்பது, ஒன்று அறுபத்தொன்பது
எனக்கு கிடைத்தது ♪</i>

125
00:07:10,972 --> 00:07:12,891
<i>♪ உங்களுக்கு ஆணுறை பெட்டி வேண்டுமா?
என்ன வகையான? ♪</i>

126
00:07:12,931 --> 00:07:15,335
<i>♪ அது இரண்டு காலாண்டுகள்,
இரண்டு கால் வாட்டர்ஸ் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ♪</i>

127
00:07:15,347 --> 00:07:17,433
<i>♪ அதற்கு ஒரு பை தேவையா?
வரி சேர்க்கப்பட்டது" ♪</i>

128
00:07:17,472 --> 00:07:19,058
<i>♪ நீங்கள் பெற்றவுடன்
அதில் சில பயிற்சிகள் ♪</i>

129
00:07:19,097 --> 00:07:21,308
<i>♪ நீங்கள் விரைவான கணிதம் செய்கிறீர்கள்
தானாகவே ♪</i>

130
00:07:21,347 --> 00:07:22,919
<i>♪ Sellin' maxi-pads, fuzzy dice
வாடகை வண்டிகளுக்கு ♪</i>

131
00:07:22,931 --> 00:07:26,141
<i>♪ நடைமுறையில் அனைவருக்கும்
வலியுறுத்தப்பட்டது, ஆம் ♪</i>

132
00:07:26,181 --> 00:07:27,808
<i>♪ ஆனால் அவர்கள் அழுத்துகிறார்கள்
குழப்பம் ♪</i> மூலம்

133
00:07:27,847 --> 00:07:29,377
<i>♪ பௌன்ஸ் காசோலைகள் மற்றும் ஆச்சரியம்
அடுத்து என்ன ♪</i>

134
00:07:29,389 --> 00:07:33,350
<i>♪ உயரங்களில்
நான் காபியை வாங்கிக் கொண்டு ♪</i>க்கு செல்கிறேன்

135
00:07:33,389 --> 00:07:35,350
<i>♪ நான் எனது காபியை வாங்குகிறேன் மற்றும்... ♪</i>

136
00:07:35,389 --> 00:07:36,558
<i>♪ எனது பார்வையை அமை ♪</i>

137
00:07:36,597 --> 00:07:39,558
<i>♪ நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை மட்டும் ♪</i>

138
00:07:39,597 --> 00:07:41,100
<i>♪ நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது ♪</i>

139
00:07:41,139 --> 00:07:42,516
<i>♪ உயரங்களில் ♪</i>

140
00:07:42,556 --> 00:07:44,975
<i>♪ பணம் இறுக்கமாக உள்ளது, ஆனாலும் கூட ♪</i>

141
00:07:45,014 --> 00:07:46,850
<i>♪ அப்படியிருந்தும் ♪</i>

142
00:07:46,889 --> 00:07:51,516
<i>♪ விளக்குகள் அணையும்போது
நான் எனது வானொலியை வெடிக்கிறேன் ♪</i>

143
00:07:51,556 --> 00:07:54,391
<i>♪ உங்களிடம் எந்த திறமையும் இல்லை! ♪
♪ பென்னி! ♪</i>

144
00:07:54,431 --> 00:07:56,433
<i>♪ ஐயோ, எனக்கு ஒரு... ♪
♪ பால்வெளி ♪</i>

145
00:07:56,472 --> 00:07:58,933
<i>♪ ஆமாம், நானும் ஒரு... ♪
♪ தினசரி செய்திகள் ♪</i>

146
00:07:58,972 --> 00:08:00,808
<i>♪ மற்றும் ஒரு... ♪
♪ இடுகை ♪</i>

147
00:08:00,847 --> 00:08:02,502
<i>♪ மற்றும் மிக முக்கியமானது என்... ♪
♪ பாஸின் இரண்டாவது காபி ♪</i>

148
00:08:02,514 --> 00:08:04,308
<i>♪ ஒரு கிரீம் ♪
♪ ஐந்து சர்க்கரைகள் ♪</i>

149
00:08:04,347 --> 00:08:06,027
<i>♪ நான் சம்பாதிப்பதில் முதலிடம் ♪
♪ என்ன? ♪</i>

150
00:08:06,056 --> 00:08:07,641
<i>♪ வேகமாக கற்பவர் ♪
♪ என்ன? ♪</i>

151
00:08:07,681 --> 00:08:09,627
<i>♪ என் முதலாளி, அவரால் என்னை வைத்திருக்க முடியாது
ஆன் தி டேம் பேக் பர்னர் ♪</i>

152
00:08:09,639 --> 00:08:12,100
<i>♪ ஆம் அவரால் முடியும் ♪
♪ நான் நகர்வுகளை செய்கிறேன், நான் ஒப்பந்தங்களை செய்கிறேன் ♪</i>

153
00:08:12,139 --> 00:08:13,975
<i>♪ ஆனால் என்ன யூகிக்க? ♪
♪ என்ன? ♪</i>

154
00:08:14,014 --> 00:08:15,808
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் இல்லை
எந்த திறமையும் இல்லை ♪</i>

155
00:08:15,847 --> 00:08:18,100
<i>♪ Har-de-har ♪
♪ யோ, வனேசா இன்னும் தோன்றவில்லையா? ♪</i>

156
00:08:18,139 --> 00:08:20,766
<i>♪ வாயை மூடு! ♪
♪ ஏய், குட்டி ஹோமி, மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம் ♪</i>

157
00:08:20,806 --> 00:08:23,016
<i>♪ மனிதன்... ♪
♪ நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று வனேசாவிடம் சொல்லுங்கள் ♪</i>

158
00:08:23,056 --> 00:08:24,933
<i>♪ பெண்ணுக்கு சாப்பாடு வாங்கிக் கொடு
உண்மையான ♪</i>இல்

159
00:08:24,972 --> 00:08:26,641
<i>♪ அல்லது உங்களிடம் எந்த திறமையும் இல்லை ♪</i>

160
00:08:26,681 --> 00:08:31,183
<i>♪ இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை! ♪</i>

161
00:08:31,222 --> 00:08:34,433
<i>♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை-இல்லை!
நோ, இல்லை-இல்லை-இல்லை! ♪</i>

162
00:08:34,472 --> 00:08:36,891
<i>♪ இல்லை, இல்லை-இல்லை, இல்லை-இல்லை, இல்லை-இல்லை
இல்லை-இல்லை, இல்லை-இல்லை, இல்லை-இல்லை! ♪</i>

163
00:08:36,931 --> 00:08:39,766
<i>♪ திரு. ஜான்சன், எனக்கு கிடைத்தது
பாதுகாப்பு வைப்பு ♪</i>

164
00:08:39,806 --> 00:08:42,058
<i>♪ இது ஒரு பெட்டியில் பூட்டப்பட்டுள்ளது
எனது அலமாரியின் அடிப்பகுதி ♪</i>

165
00:08:42,097 --> 00:08:44,850
<i>♪ இது எனது வங்கியில் பிரதிபலிக்கவில்லை
அறிக்கை ♪</i>

166
00:08:44,889 --> 00:08:47,975
<i>♪ ஆனால் நான் காப்பாற்றிவிட்டேன்
முன்பணம் மற்றும் வாடகை செலுத்துதல் ♪</i>

167
00:08:48,014 --> 00:08:50,534
- <i>♪ இல்லை, இல்லை, நான் உங்களை வீழ்த்த மாட்டேன் ♪</i>
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

168
00:08:50,556 --> 00:08:53,308
ஐயோ, இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு
இப்போதே அவளை வெளியே கேளுங்கள்!

169
00:08:53,347 --> 00:08:55,516
<i>♪ நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன்
அந்த குத்தகை ♪</i>ஐ நாம் பார்க்கலாம்

170
00:08:55,556 --> 00:08:58,183
<i>♪ சகோ, ஏதாவது செய்
உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள், உறைய வேண்டாம்! ♪</i>

171
00:08:58,222 --> 00:08:59,641
<i>♪ ஏய்! ♪</i>

172
00:08:59,681 --> 00:09:02,850
<i>♪ நீங்கள் எனக்கு குளிர்பான பாட்டில் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஷாம்பெயின்! ♪</i>

173
00:09:02,889 --> 00:09:05,058
<i>♪ நீங்கள் நகருகிறீர்களா? ♪</i>

174
00:09:05,097 --> 00:09:08,350
<i>♪ ஒரு சிறிய கடன் சரிபார்ப்பு மற்றும்
நான் அந்த டவுன் ரயிலில் இருக்கிறேன்! ♪</i>

175
00:09:08,389 --> 00:09:09,294
<i>♪ சரி,
உங்கள் காபி வீட்டில் உள்ளது ♪</i>

176
00:09:09,306 --> 00:09:11,683
<i>♪ சரி ♪</i>

177
00:09:11,722 --> 00:09:14,058
<i>♪ உஸ்னவி, அவளை வெளியே கேள் ♪
♪ வழி இல்லை ♪</i>

178
00:09:14,097 --> 00:09:16,975
<i>♪ நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன், அதனால்... ♪</i>

179
00:09:26,722 --> 00:09:28,808
ஐயோ!

180
00:09:28,847 --> 00:09:32,058
<i>♪ ஐயோ, மென்மையான ஆபரேட்டர்
அடடா, அவள் அங்கு செல்கிறாள் ♪</i>

181
00:09:32,097 --> 00:09:34,600
<i>♪ ஐயோ, சகோ, ஐந்தை எடு
வெளியில் நடந்து செல்லவும் ♪</i>

182
00:09:34,639 --> 00:09:37,683
<i>♪ நீங்கள் சோர்வாக, தொலைந்து போனதாகத் தெரிகிறது
வாழ்க்கையை சரிய விடாதீர்கள் ♪</i>

183
00:09:37,722 --> 00:09:39,419
<i>♪ முழு பேட்டையும் போராடுகிறது
நேரம் இறுக்கமாக உள்ளது ♪</i>

184
00:09:39,431 --> 00:09:43,433
<i>♪ நீங்கள் இதில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
தெருவிளக்கு போன்ற மூலை ♪</i>

185
00:09:46,139 --> 00:09:48,725
<i>♪ ஆம், நான் ஒரு தெருவிளக்கு
வெப்பத்தில் மூச்சுத் திணறல் ♪</i>

186
00:09:48,764 --> 00:09:51,558
<i>♪ உலகம் சுற்றி வருகிறது
நான் என் இருக்கையில் உறைந்த நிலையில் ♪</i>

187
00:09:51,597 --> 00:09:54,433
<i>♪ எனக்கு எல்லாம் தெரிந்தவர்கள்
தெருவில் உருண்டு கொண்டே இரு ♪</i>

188
00:09:54,472 --> 00:09:56,933
<i>♪ ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் வித்தியாசமானது
அதனால் நான் பீட் ♪</i>க்கு மாறுகிறேன்

189
00:09:56,972 --> 00:09:59,725
<i>♪ 'என்னுடைய பெற்றோர் வந்ததால்
எதுவும் அவர்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ♪</i> கிடைத்தது

190
00:09:59,764 --> 00:10:02,808
<i>♪ நிச்சயமாக, நாங்கள் ஏழைகள் ஆனால் நீங்கள்,
குறைந்த பட்சம் நாங்கள் கடையைப் பெற்றோம் ♪</i>

191
00:10:02,847 --> 00:10:05,600
<i>♪ மேலும் இது மரபு சார்ந்தது
அவர்கள் என்னுடன் புறப்பட்டனர், இது விதி ♪</i>

192
00:10:05,639 --> 00:10:08,683
<i>♪ மேலும் ஒரு நாள் நான் கடற்கரையில் இருப்பேன்
சோனி எனக்கு ♪</i>காசோலைகளை எழுதுகிறார்

193
00:10:08,722 --> 00:10:10,752
<i>♪ உயரங்களில்
நான் எனது கொடியை காட்சிக்கு வைக்கிறேன் ♪</i>

194
00:10:10,764 --> 00:10:14,058
<i>♪ நாங்கள் வேலைக்கு வந்தோம்
வாழ்கிறோம் மற்றும் எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது ♪</i>

195
00:10:14,097 --> 00:10:17,391
<i>♪ இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
நான் மைல் தூரத்தில் இருந்து வந்தேன் ♪</i>

196
00:10:17,431 --> 00:10:19,558
<i>♪ DR, PR,
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை' ♪</i>

197
00:10:19,597 --> 00:10:22,891
<i>- ♪ உயரங்களில் ♪
- ♪ ஒவ்வொரு நாளும், paciencia y fe ♪</i>

198
00:10:22,931 --> 00:10:25,127
<i>♪ நாம் செல்லும் நாள் வரை
வறுமையில் இருந்து பங்கு விருப்பங்கள் ♪</i>

199
00:10:25,139 --> 00:10:27,433
<i>♪ உயரங்களில்
எனக்கு இன்று ♪</i> கிடைத்தது

200
00:10:27,472 --> 00:10:29,933
<i>♪ இன்று நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம்,
அதனால் ♪</i>ஐ நிறுத்த முடியாது

201
00:10:29,972 --> 00:10:31,558
<i>♪ இது எங்கள் தொகுதி ♪</i>

202
00:10:31,597 --> 00:10:35,933
<i>♪ உயரங்களில்
நான் எனது கொடியை காட்சிக்கு வைக்கிறேன் ♪</i>

203
00:10:35,972 --> 00:10:42,016
<i>♪ நான் மைல்களில் இருந்து வந்தேன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது
என் குடும்பம் மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்து வந்தது ♪</i>

204
00:10:42,056 --> 00:10:46,266
<i>♪ உயரங்களில் அது கிடைக்கும்
ஒவ்வொரு நாளும் அதிக விலை ♪</i>

205
00:10:46,306 --> 00:10:48,016
<i>♪ ஒவ்வொரு நாளும் ♪</i>

206
00:10:48,056 --> 00:10:49,725
<i>♪ மற்றும் இன்றிரவு வெகு தொலைவில் உள்ளது ♪</i>

207
00:10:49,764 --> 00:10:53,308
<i>♪ ஆனால் மனானாவைப் பொறுத்தவரை, மி பானா
நான் பார்த்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்' ♪</i>

208
00:10:53,347 --> 00:10:55,044
<i>♪ தாமதமான இரவுகளைப் பார்ப்பீர்கள் ♪
♪ உயரங்களில் ♪</i>

209
00:10:55,056 --> 00:10:57,141
<i>♪ நீங்கள் பீன்ஸ் மற்றும் அரிசியை சுவைப்பீர்கள் ♪</i>

210
00:10:57,181 --> 00:10:58,627
<i>♪ சிரப் மற்றும் ஷேவ் செய்யப்பட்ட ஐஸ் ♪
♪ உயரங்களில் ♪</i>

211
00:10:58,639 --> 00:11:00,725
<i>♪ நான் இரண்டு முறை சொல்ல மாட்டேன் ♪</i>

212
00:11:00,764 --> 00:11:02,085
<i>♪ தெருவிளக்குகளை எரியுங்கள் ♪
♪ உயரங்களில் ♪</i>

213
00:11:02,097 --> 00:11:03,850
<i>♪ நாங்கள் ஒரு விமானத்தில் செல்கிறோம் ♪</i>

214
00:11:03,889 --> 00:11:05,210
<i>♪ ஓரிரு நாட்களுக்கு
வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது ♪</i>

215
00:11:05,222 --> 00:11:06,391
<i>♪ என் வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ்! ♪</i>

216
00:11:20,847 --> 00:11:24,016
வாருங்கள், அதை சரியாக அடுக்கி வைக்கவும்
அங்கே, மாம்பழங்களுக்குப் பக்கத்தில்.

217
00:11:26,347 --> 00:11:28,308
அந்த பெட்டிகளை மட்டும் உள்ளே வைப்போம்
ஆர்டர் கூட.

218
00:11:28,347 --> 00:11:30,808
ஆ சலசலப்பு ஒருபோதும் முடிவதில்லை.

219
00:11:30,847 --> 00:11:32,933
அலெஜான்ட்ரோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

220
00:11:32,972 --> 00:11:36,683
- சட்ட அலுவலகம் எப்படி இருக்கிறது?
- இன்னும் செல்கிறேன், கடவுளுக்கு நன்றி.

221
00:11:36,722 --> 00:11:40,266
- நீங்கள் உங்கள் முதியவரின் படத்தை துப்புகிறீர்கள்.
- ஓ, மனிதனே, வா.

222
00:11:40,306 --> 00:11:42,475
ஆம், டிஆர் எப்படி இருந்தார்?

223
00:11:42,514 --> 00:11:46,266
நான் சில பழைய நண்பர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

224
00:11:46,306 --> 00:11:48,600
நான் இன்னும் திரும்பி செல்ல விரும்புகிறேன்
அடிக்கடி.

225
00:11:48,639 --> 00:11:50,308
அது உண்மைகள்.

226
00:11:50,347 --> 00:11:53,516
- ஏய், என் அப்பாவின் பழைய இடத்தை நீங்கள் பார்க்கலாமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

227
00:11:54,264 --> 00:11:56,516
போன முறை இதே கதையா?

228
00:12:02,597 --> 00:12:04,100
நீங்கள் தயாரா?

229
00:12:09,889 --> 00:12:12,266
விளையாடாதே!

230
00:12:12,306 --> 00:12:15,683
இப்போது, ஒருவேளை நீங்கள் எப்படி இல்லை
அதை நினைவில் கொள்,

231
00:12:15,722 --> 00:12:20,516
ஆனால் அது ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க.

232
00:12:24,181 --> 00:12:28,933
என் பாப்ஸ் அவனில் உருளும்
அவன் பட்டியில் வந்ததைப் பார்த்தால் கல்லறை.

233
00:12:28,972 --> 00:12:30,169
மின்சாரம் பாய்ந்தது.

234
00:12:30,181 --> 00:12:33,266
பாதி கூரை உள்ளே எடுக்கப்பட்டது
சூறாவளி.

235
00:12:33,306 --> 00:12:36,350
இதனால் குறைந்த விலையில்,
விரைவான விற்பனை.

236
00:12:38,306 --> 00:12:40,516
<i>"El Sueñito."</i>

237
00:12:41,264 --> 00:12:42,683
பாப்பின் சிறிய கனவு.

238
00:12:42,722 --> 00:12:44,308
ஐயோ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது, மனிதனே, எப்போது ...

239
00:12:44,347 --> 00:12:47,558
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு சோடா துப்பாக்கியின் பின்புறம்.

240
00:12:47,597 --> 00:12:49,600
நான் ஜான் விக் போல இருந்தேன்.
நான் இப்படி இருப்பேன்...

241
00:12:53,847 --> 00:12:57,433
என் காசுகளை எல்லாம் சேமித்து வைத்திருக்கிறேன்
இந்த நாளுக்காக என் உண்டியலில்.

242
00:12:57,472 --> 00:13:00,016
ஆம், இந்த தொகுதிகளில்,
நீங்கள் இரண்டு அடி நடக்க முடியாது

243
00:13:00,056 --> 00:13:04,516
ஒருவரின் மீது மோதாமல்
பெரிய திட்டங்கள்.

244
00:13:06,264 --> 00:13:07,850
<i>மிஜோ...</i>

245
00:13:25,347 --> 00:13:27,100
சரி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

246
00:13:30,472 --> 00:13:32,225
நன்றி, மனிதனே.

247
00:13:32,264 --> 00:13:34,058
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், <i>அப்பா.</i>

248
00:13:34,097 --> 00:13:36,516
வாருங்கள்.

249
00:13:36,556 --> 00:13:39,725
இதோ போகிறோம்.

250
00:13:40,806 --> 00:13:42,891
இது பைத்தியம்!

251
00:13:45,097 --> 00:13:46,725
போகலாம்!

252
00:13:52,972 --> 00:13:55,933
என்னுடையது ஒரு... விந்தையான சிறியது
<i>sueñito.</i>

253
00:13:56,014 --> 00:14:00,475
நான் அதை மீண்டும் டொமினிகனுக்குச் செய்திருந்தால்
குடியரசு, பின்னர் நாங்கள் எங்கள் வேர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டோம்.

254
00:14:00,514 --> 00:14:04,725
ஆனால் நினா ரொசாரியோவின் கனவுகள்
அனைத்து அடையும் பற்றி.

255
00:14:04,764 --> 00:14:07,808
<i>ஸ்பெல்லிங் பீ சேம்ப்,
valedictorian,</i>

256
00:14:07,847 --> 00:14:10,766
தன் அப்பாவின் தொழிலை நிர்வகித்தார்
மற்றும் அடிப்படையில்...</i>

257
00:14:10,806 --> 00:14:12,641
அவள் ஒரு சிறிய சகோதரி போல இருந்தாள்
எனக்கு.</i>

258
00:14:12,681 --> 00:14:15,391
<i>பெண் ஒரு ராக்கெட், உறுதியானவள்
தூரம் செல்ல.</i>

259
00:14:16,347 --> 00:14:17,516
என்ன?

260
00:14:20,347 --> 00:14:23,266
மேதை திரும்பி வந்தான்!

261
00:14:23,306 --> 00:14:26,016
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்!
- நானும். நீங்கள் இப்போதுதான் உள்ளே வந்தீர்களா?

262
00:14:26,056 --> 00:14:27,600
ஆம், நேற்று இரவு.

263
00:14:27,639 --> 00:14:30,975
- இறுதி வாரம்?
- ஆம், அது உண்மையில் நடக்கிறது.

264
00:14:31,014 --> 00:14:32,766
ஐயோ, பிடிக்க நிறைய இருக்கிறது.

265
00:14:32,806 --> 00:14:35,016
- இலவச மனி-பீடிக்கு வாருங்கள், ஆம்?
- எனக்கு அது வேண்டும்.

266
00:14:35,056 --> 00:14:40,100
ம்ம்-ஹ்ம். ஓ, மற்றும் பென்னி தான்
இன்று அனுப்பவும். சும்மா சொல்றேன்.

267
00:14:43,847 --> 00:14:46,183
<i>♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i> சரிபார்க்கவும்

268
00:14:46,222 --> 00:14:48,891
<i>♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i> சரிபார்க்கவும்

269
00:14:48,931 --> 00:14:51,016
<i>♪ இது பென்னியை அனுப்பியது
யோ ♪</i>

270
00:14:51,056 --> 00:14:55,350
<i>♪ கவனம், யோ, கவனம் ♪</i>

271
00:14:55,389 --> 00:14:57,725
<i>♪ இது பென்னி, நான் விரும்புகிறேன்
♪</i>ஐ குறிப்பிடவும்

272
00:14:57,764 --> 00:15:00,683
<i>♪ நான் இதை மைக்ரோஃபோனில் இருக்கிறேன்
காலை ♪</i>

273
00:15:00,722 --> 00:15:02,683
<i>♪ உங்கள் கொம்பை அடிக்கவும்
நீங்கள் விரும்பினால் ♪</i>

274
00:15:02,722 --> 00:15:05,516
<i>♪ சரி, எங்களுக்கு ட்ராஃபிக் கிடைத்தது
மேற்கு பக்கம் ♪</i>

275
00:15:05,556 --> 00:15:08,225
<i>♪ 79 மணிக்கு இறங்கி, எடுத்து செல்லவும்
இடது பக்கம் ♪</i>

276
00:15:08,264 --> 00:15:10,850
<i>♪ ரிவர்சைடு டிரைவ், நீங்கள் இருக்கலாம்
ஸ்லைடு ♪</i>

277
00:15:10,889 --> 00:15:14,516
<i>♪ வெஸ்ட் எண்ட் உங்கள் சிறந்த நண்பர்
நீங்கள் விளக்குகளைப் பிடித்தால் ♪</i>

278
00:15:14,556 --> 00:15:16,183
<i>♪ மேலும் டீகனை எடுக்க வேண்டாம் ♪</i>

279
00:15:16,222 --> 00:15:18,558
<i>♪ யோ, பிக் பாப்பி இந்த ஊரில் இருக்கிறார்
வார இறுதி ♪</i>

280
00:15:18,597 --> 00:15:20,891
<i>♪ மன்னிக்கவும் டொமினிகன்ஸ்,
பாதை 87 ♪</i>ஐ எடுக்கவும்

281
00:15:20,931 --> 00:15:22,891
<i>♪ நீங்கள் பெறவில்லை
மீண்டும் உள்ளே ♪</i>

282
00:15:22,931 --> 00:15:24,641
<i>♪ ஒரு நிமிடம் ♪</i>

283
00:15:24,681 --> 00:15:26,850
<i>♪ பென்னி, ஏய் ♪
♪ நினா, நீங்கள் இன்று வீட்டில் இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

284
00:15:26,889 --> 00:15:29,183
<i>♪ ஏதாவது அடையாளம்? ♪
♪ உங்கள் அப்பாவிடமிருந்து, அவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார் ♪</i>

285
00:15:29,222 --> 00:15:32,100
<i>♪ எப்படியும் ♪
♪ உங்கள் முகத்தைப் பார்ப்பது நல்லது ♪</i>

286
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
<i>♪ எப்போது வேண்டுமானாலும் ♪
♪ ஒரு நிமிடம் இருங்கள், அல்லது காத்திருங்கள் ♪</i>

287
00:15:34,722 --> 00:15:37,641
<i>♪ நீங்கள் இதை இயக்கி வந்தீர்கள்
அனுப்பு, சரியா? ♪</i>

288
00:15:37,681 --> 00:15:39,225
<i>♪ ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை ♪</i>

289
00:15:39,264 --> 00:15:41,225
<i>♪ சரி, சரி,
நுட்பத்தை சரிபார்க்கவும் ♪</i>

290
00:15:41,264 --> 00:15:43,308
<i>♪ யோ! போக்குவரத்து நெரிசல் உள்ளது
விபத்து பற்றி நான் குறிப்பிட வேண்டும் ♪</i>

291
00:15:43,347 --> 00:15:47,225
<i>♪ 10வது அவே மற்றும்
ஜேக்கப் ஜாவிட்ஸ் மாநாட்டு மையம் ♪</i>

292
00:15:47,264 --> 00:15:50,850
<i>♪ அதைச் சரிபார்க்கவும், சிக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்
192வது ♪</i>இல் தி ரப்பர்-நெக்கினில்

293
00:15:50,889 --> 00:15:52,558
<i>♪ இரட்டை அடுக்கு பேருந்து உள்ளது
சிதைவு ♪</i>

294
00:15:52,597 --> 00:15:54,891
<i>♪ இப்போது கேளுங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
சிறப்பு விருந்தினர் ♪</i>

295
00:15:54,931 --> 00:15:57,433
<i>♪ மேற்கில் ஒரு வருடத்தில் இருந்து நேரடியாக வாழலாம் ♪
♪ பென்னி ♪</i>

296
00:15:57,472 --> 00:16:00,433
<i>♪ அவளை மீண்டும் வரவேற்கிறோம், 'அவள் மன அழுத்தத்துடன் இருக்கிறாள்! ♪
♪ பென்னி ♪</i>

297
00:16:00,472 --> 00:16:03,933
<i>♪ நினா ரொசாரியோ,
பாரியோவின் சிறந்த ♪</i>

298
00:16:03,972 --> 00:16:07,308
<i>♪ அச்சச்சோ! உங்கள் கொம்புகளை சத்தமிடுங்கள் ♪</i>

299
00:16:07,347 --> 00:16:09,933
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
- போ, போ, போ.

300
00:16:09,972 --> 00:16:12,850
<i>♪ அவள் சிரிக்கிறாள் ♪</i>

301
00:16:12,889 --> 00:16:14,600
<i>♪ வணக்கம் சொல்லுங்கள் ♪</i>

302
00:16:14,639 --> 00:16:16,058
<i>♪ வணக்கம் சொல்லுங்கள் ♪</i>

303
00:16:16,097 --> 00:16:19,558
<i>♪ வணக்கம் ♪</i>

304
00:16:19,597 --> 00:16:26,600
- ஹூ!
- <i>♪ காலை வணக்கம் ♪</i>

305
00:16:27,639 --> 00:16:30,100
<i>♪ நான் உங்களை வேலை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் ♪</i>

306
00:16:30,139 --> 00:16:33,350
<i>♪ வரவேற்பு வேகனுக்கு நன்றி ♪</i>

307
00:16:33,389 --> 00:16:34,127
<i>♪ எப்போது வேண்டுமானாலும் ♪</i>

308
00:16:34,139 --> 00:16:36,266
<i>♪ எப்போது வேண்டுமானாலும், நினா ♪</i>

309
00:16:41,222 --> 00:16:44,141
<i>♪ என்னுடன் இங்கே இருங்கள் ♪</i>

310
00:16:44,181 --> 00:16:46,725
<i>♪ வெளியில் சூடாக இருக்கிறது ♪</i>

311
00:16:46,764 --> 00:16:49,308
<i>♪ ஏசியை இயக்கவும் ♪</i>

312
00:16:49,347 --> 00:16:54,058
<i>♪ என்னுடன் இங்கே இருங்கள் ♪</i>

313
00:16:56,264 --> 00:16:57,252
நீங்கள் நரகத்தைப் போல தாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

314
00:16:57,264 --> 00:17:00,058
ஓ! நீங்கள் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

315
00:17:00,097 --> 00:17:02,141
வழி இல்லை,
முதலாளியின் மகளா?

316
00:17:04,347 --> 00:17:06,308
நினா ரொசாரியோ!

317
00:17:06,347 --> 00:17:09,308
- ஓ! யோ!
- என்ன ஆச்சு?

318
00:17:09,347 --> 00:17:12,808
ஐயோ, நில்.

319
00:17:12,847 --> 00:17:15,141
காரில் அடிபடாதே பெண்ணே,
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

320
00:17:16,014 --> 00:17:17,891
ஓ, மனிதனே.

321
00:17:17,931 --> 00:17:20,891
ஐயோ, பயங்கரமான மாற்றங்கள் நடக்கின்றன
நீங்கள் பள்ளியில் இருந்ததிலிருந்து தொகுதி.

322
00:17:22,056 --> 00:17:26,350
ஓ, ஆமாம். அதாவது, குறைந்தபட்சம் உங்களுடையது
அப்பா பாதி கடையை வைத்திருந்தார்.

323
00:17:26,389 --> 00:17:29,350
யோ, பக்கத்து வீட்டு துப்புரவு பணியாளர்கள்,
ஒரு சட்டை ஒன்பது டாலர்கள்.

324
00:17:29,389 --> 00:17:32,516
- என்ன?
- யோ! வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

325
00:17:32,556 --> 00:17:36,100
உன்னைப் பார்!
நீ ஏன் என்னை விட உயரமாக இருக்கிறாய்?

326
00:17:36,139 --> 00:17:38,808
எனக்குத் தெரியும், என் மனிதன் ஒரு ஜோடியாக வளர்ந்தான்
அங்குலங்கள், அவர் ஒரு மனிதன் என்று நினைக்கிறார்.

327
00:17:38,847 --> 00:17:40,808
- மனிதனே, வாயை மூடு.
- நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

328
00:17:40,847 --> 00:17:44,225
கேளுங்கள், நீங்கள் அடுத்த அணிவகுப்புக்கு வருகிறீர்கள்
வாரமா?

329
00:17:44,264 --> 00:17:45,641
நாம் முன்பு போல்?

330
00:17:46,389 --> 00:17:47,850
என்ன காரணம்?

331
00:17:47,889 --> 00:17:50,016
உதைப்பது பற்றி பேசுகிறார்கள்
அனைத்து கனவு காண்பவர்களிடமிருந்தும்.

332
00:17:50,056 --> 00:17:53,058
கொஞ்சம் சத்தம் போட வேண்டிய நேரம் இது.
நீங்கள் வர வேண்டுமா?

333
00:17:53,097 --> 00:17:55,391
அந்தக் குரல் எனக்குத் தெரியும்!

334
00:17:55,431 --> 00:17:59,225
வூ-ஹூ!

335
00:17:59,264 --> 00:18:03,183
- என்னை எண்ணுங்கள்.
- யோ. பின்னர்.

336
00:18:03,222 --> 00:18:05,183
- சரி, நீங்கள் நல்லது செய்கிறீர்களா? செய்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

337
00:18:05,222 --> 00:18:08,766
- என் மனிதனே, கடையை யார் பார்க்கிறார்கள்?
- என்ன?

338
00:18:08,806 --> 00:18:10,558
- யோ!
- சீதை!

339
00:18:10,597 --> 00:18:12,850
பீட்! நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது!

340
00:18:12,889 --> 00:18:15,183
சகோ! இங்கே திரும்பி வா, மனிதனே!

341
00:18:15,222 --> 00:18:18,391
அது உங்கள் தாவலில் உள்ளது, அண்ணா!
நீங்கள் இருவரும்.

342
00:18:21,181 --> 00:18:23,516
ஓ, ஆமாம்.

343
00:18:30,056 --> 00:18:32,808
உங்கள் தாயால் கையால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது.

344
00:18:32,847 --> 00:18:34,475
அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

345
00:18:34,514 --> 00:18:36,766
அவர்களை கட்சிக்கு பயன்படுத்துவோம்.

346
00:18:36,806 --> 00:18:37,850
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

347
00:18:39,722 --> 00:18:42,475
<i>அபுவேலா கிளாடியாவுக்கு ஒருபோதும் குழந்தைகள் இல்லை,</i>

348
00:18:42,514 --> 00:18:45,600
<i>எனவே அவள் முழுவதையும் ஏற்றுக்கொண்டாள்
அவளது சொந்தமாக தடு.</i>

349
00:18:45,639 --> 00:18:48,308
<i>எங்கள்</i> sueñitos <i>ஐயும் ஏற்றுக்கொண்டோம்.</i>

350
00:18:54,306 --> 00:18:56,433
நான் ஸ்டான்போர்ட் சென்றதும்...

351
00:18:56,472 --> 00:18:58,433
...தனிமைப்படுத்தல், அபுவேலா.

352
00:18:58,472 --> 00:19:00,225
தனிமை.

353
00:19:00,264 --> 00:19:02,433
நான், "நான் என்ன செய்கிறேன்
இங்கே?"

354
00:19:04,597 --> 00:19:07,308
<i>மீரா,</i> எப்போது
எனது <i>அம்மா</i> கியூபாவிலிருந்து வந்தவர்...

355
00:19:07,347 --> 00:19:10,308
ஏய், <i>Dios mío.</i>

356
00:19:10,347 --> 00:19:16,600
அவள் ஒரு சிறிய மணல் துகள் போல் உணர்ந்தாள்
நாங்கள் விட்டுச் சென்ற கடற்கரைகளில் இருந்து.

357
00:19:17,472 --> 00:19:19,100
அவள் என்ன செய்தாள்?

358
00:19:21,806 --> 00:19:26,933
அவள் ஒரு குளிர்கால கோட் வாங்கினாள்
மற்றும் ஒரு ஜோடி வெல்வெட் கையுறைகள்.

359
00:19:26,972 --> 00:19:29,891
அவள் கைகள் வெடித்தன
சுத்தம் செய்யும் திரவங்களிலிருந்து.

360
00:19:29,931 --> 00:19:31,433
ஆனால் கையுறைகள் அதை மறைத்தன.

361
00:19:31,472 --> 00:19:35,475
நாங்கள் எங்கள் கண்ணியத்தை நிலைநிறுத்த வேண்டியிருந்தது
சிறிய வழிகள்.

362
00:19:35,514 --> 00:19:38,933
அதனால் தான் இந்த நாப்கின்கள்
அழகான.

363
00:19:38,972 --> 00:19:43,641
அதனால்தான் என் அம்மாவின் கையுறைகள்
அழகாக இருந்தன.

364
00:19:43,681 --> 00:19:48,600
சொல்லும் சிறிய விவரங்கள்
உலகம், நாம் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள் அல்ல.

365
00:20:05,722 --> 00:20:07,808
<i>♪ ரெஸ்பிரா ♪</i>

366
00:20:07,847 --> 00:20:13,891
<i>♪ சுவாசிக்கவும் ♪</i>

367
00:20:13,931 --> 00:20:17,725
<i>♪ ரெஸ்பிரா ♪</i>

368
00:20:17,764 --> 00:20:19,600
<i>♪ இது எனது தெரு ♪</i>

369
00:20:19,639 --> 00:20:21,516
<i>♪ முகங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன் ♪</i>

370
00:20:21,556 --> 00:20:23,641
<i>- ♪ என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு தெரியும் ♪</i>
- ஏய், நினா. <i>Como estás?</i>

371
00:20:23,681 --> 00:20:26,058
<i>♪ அவர்கள் என்னை பெருமையுடன் கருதுகிறார்கள் ♪</i>

372
00:20:26,097 --> 00:20:27,516
<i>♪ மேலும் அனைவருக்கும் இனிமையானது ♪</i>

373
00:20:27,556 --> 00:20:29,850
<i>♪ அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
"நீங்கள் செல்லும் இடங்களுக்கு" ♪</i>

374
00:20:29,889 --> 00:20:33,600
<i>♪ நான் எப்படி சொல்ல முடியும்
நான் இல்லாத போது ♪</i>

375
00:20:33,639 --> 00:20:36,225
- <i>♪ எனக்கு மறைக்க நிறைய இருந்ததா? ♪</i>
- ஏய், நினா!

376
00:20:36,264 --> 00:20:39,308
<i>♪ ஏய், நண்பர்களே, இது நான் தான் ♪</i>

377
00:20:39,347 --> 00:20:43,725
<i>♪ மிகப்பெரிய ஏமாற்றம்
உங்களுக்கு தெரியும் ♪</i>

378
00:20:43,764 --> 00:20:45,433
<i>♪ குழந்தையால் அதை ஹேக் செய்ய முடியவில்லை ♪</i>

379
00:20:45,472 --> 00:20:49,516
<i>♪ அவள் திரும்பி வந்தாள், அவள் நடக்கிறாள்
உண்மையான மெதுவாக ♪</i>

380
00:20:49,556 --> 00:20:52,516
<i>♪ வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம் ♪
♪ வெறும் மூச்சு ♪</i>

381
00:20:52,556 --> 00:20:58,433
<i>♪ Sigué andando el
கேமினோ போர் தோடா சு விடா ♪</i>

382
00:20:58,472 --> 00:21:00,141
<i>♪ ரெஸ்பிரா ♪</i>

383
00:21:00,181 --> 00:21:03,058
<i>- ♪ சுவாசிக்கவும் ♪
- ♪ Y si pierdes mis ♪</i>

384
00:21:03,097 --> 00:21:06,683
<i>♪ huellas, que Dios te bendiga ♪</i>

385
00:21:06,722 --> 00:21:09,725
<i>♪ ரெஸ்பிரா ♪
♪ வானொலி ஒலிக்கிறது ♪</i>

386
00:21:09,764 --> 00:21:12,100
<i>♪ பழைய மறக்கப்பட்ட பொலேரோஸ் ♪</i>

387
00:21:12,139 --> 00:21:15,891
<i>♪ இது நடந்த நாட்களை நான் நினைக்கிறேன்
நகரம் என்னுடையது ♪</i>

388
00:21:15,931 --> 00:21:17,725
<i>♪ பாராட்டு எனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪</i>

389
00:21:17,764 --> 00:21:20,558
<i>- ♪ "ஏய், தே அடோரோ, தே குயெரோ" ♪
- ♪ டெ அடோரோ ♪</i>

390
00:21:20,597 --> 00:21:23,141
<i>♪ அக்கம் பக்கத்தினர் அலைந்தனர்
மற்றும் ♪</i>என்றார்

391
00:21:23,181 --> 00:21:26,683
<i>♪ "நினா, தைரியமாக இரு, நீ நன்றாக இருப்பாய்" ♪
♪ Te quiero, respira ♪</i>

392
00:21:26,722 --> 00:21:29,308
<i>♪ அது நானாக இருக்கலாம் ♪</i>

393
00:21:29,347 --> 00:21:33,725
<i>- ♪ ஆனால் இவை அனைத்தும் வாழ்நாள்களுக்கு முன்பு போல் தெரிகிறது ♪
- ♪ ரெஸ்பிரா ♪</i>

394
00:21:33,764 --> 00:21:39,225
<i>♪ இவங்களுக்கு நான் என்ன சொல்வது
நான் அறிந்த முகங்கள்? ♪</i>

395
00:21:39,264 --> 00:21:42,183
<i>♪ "ஏய், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்?" ♪</i>

396
00:21:42,222 --> 00:21:46,141
<i>♪ மீரா, நினா ♪</i>

397
00:21:46,181 --> 00:21:49,683
<i>♪ ஏய்... ♪
♪ நோ மீ ப்ரீயோகுபோ போர் எலா ♪</i>

398
00:21:49,722 --> 00:21:51,266
<i>♪ அவர்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை ♪</i>

399
00:21:51,306 --> 00:21:56,433
<i>♪ மீரா, அல்லி எஸ்டே
nuestra estrella ♪</i>

400
00:21:56,472 --> 00:22:00,183
<i>♪ அவர்கள் அனைவரும் என்னை நம்புகிறார்கள்
வெற்றிபெற ♪</i>

401
00:22:00,222 --> 00:22:02,600
<i>♪ எல்லா சி டா லா டல்லா ♪</i>

402
00:22:02,639 --> 00:22:07,558
<i>♪ நான் தான்
யார் அதை உருவாக்கினார்கள்! ♪</i>

403
00:22:07,597 --> 00:22:11,225
<i>♪ எப்போதும் உருவாக்கியவர்
தரம் ♪</i>

404
00:22:11,264 --> 00:22:16,141
<i>♪ ஆனால் ஒருவேளை நான் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும் ♪
♪ மீரா, நினா ♪</i>

405
00:22:16,181 --> 00:22:18,891
<i>♪ நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் தங்கியிருந்தேன்
பரந்த விழிப்பு ♪</i>

406
00:22:18,931 --> 00:22:20,891
<i>♪ மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு ஏறினார் ♪</i>

407
00:22:20,931 --> 00:22:22,725
<i>♪ ஒவ்வொரு தீ தப்பிக்கும் ♪</i>

408
00:22:22,764 --> 00:22:24,725
<i>♪ ஏறுவதற்கு அமைதியற்றது ♪
♪ ரெஸ்பிரா ♪</i>

409
00:22:24,764 --> 00:22:26,725
<i>♪ எனக்கு ஒவ்வொரு உதவித்தொகையும் கிடைத்தது ♪</i>

410
00:22:26,764 --> 00:22:28,475
<i>♪ ஒவ்வொரு டாலரும் சேமிக்கப்படும் ♪</i>

411
00:22:28,514 --> 00:22:30,183
<i>♪ கல்லூரிக்கு முதலில் சென்றவர் ♪</i>

412
00:22:30,222 --> 00:22:32,433
<i>♪ ஏன் என்று அவர்களுக்கு எப்படிச் சொல்வது ♪
♪ ரெஸ்பிரா ♪</i>

413
00:22:32,472 --> 00:22:34,933
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்? ♪</i>

414
00:22:34,972 --> 00:22:39,308
<i>♪ அடிவானத்தில் என் கண்களுடன் ♪</i>

415
00:22:39,347 --> 00:22:42,933
<i>♪ நான் மற்றும் GWB ♪</i>

416
00:22:44,389 --> 00:22:46,766
<i>♪ கேட்பது, "ஜீ, நினா ♪</i>

417
00:22:48,389 --> 00:22:50,475
<i>♪ நான் என்னவாக இருப்பேன்?" ♪</i>

418
00:22:55,264 --> 00:22:57,350
<i>♪ முதுகெலும்பை நேராக்க ♪</i>

419
00:22:57,389 --> 00:22:59,600
<i>♪ அண்டை வீட்டாருக்கு புன்னகை ♪</i>

420
00:22:59,639 --> 00:23:01,433
<i>♪ எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪</i>

421
00:23:01,472 --> 00:23:03,308
<i>♪ எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪</i>

422
00:23:03,347 --> 00:23:04,850
<i>♪ நிலையான பதில் ♪</i>

423
00:23:04,889 --> 00:23:07,516
<i>♪ நிறைய சோதனைகள்,
நிறைய காகிதங்கள் ♪</i>

424
00:23:07,556 --> 00:23:09,141
<i>♪ புன்னகை, கை அசைத்து விடைபெறுங்கள் ♪</i>

425
00:23:09,181 --> 00:23:12,475
<i>♪ மேலும் வானத்தை நோக்கி ஜெபியுங்கள்,
ஓ, கடவுளே ♪</i>

426
00:23:12,514 --> 00:23:16,183
<i>♪ நான் எப்படி சொல்லத் துணிவது? ♪
♪ நினா ♪</i>

427
00:23:16,222 --> 00:23:20,433
<i>♪ நான் அங்கு சென்று சொல்லலாமா ♪
♪ நினா ♪</i>

428
00:23:20,472 --> 00:23:26,516
<i>♪ நான் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களைத் தாழ்த்துகிறது ♪</i>

429
00:23:33,222 --> 00:23:34,255
நினா!

430
00:23:39,431 --> 00:23:41,975
<i>♪ வெறும்... ♪</i>

431
00:23:44,097 --> 00:23:50,600
<i>♪ சுவாசிக்கவும் ♪</i>

432
00:23:59,931 --> 00:24:02,891
<i>ஒரு உயரடுக்கின் உண்மை
பள்ளி...</i>

433
00:24:02,931 --> 00:24:04,641
இது நகைச்சுவையல்ல, பாப்.

434
00:24:05,931 --> 00:24:09,350
ஆம், நான் சென்றபோது, நீங்கள் அனைவரும்,
போன்ற,

435
00:24:09,389 --> 00:24:13,766
"நன்றாக இருக்கும். சென்று காட்டு
நாங்கள் யார். பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்."

436
00:24:14,472 --> 00:24:16,683
உண்மை என்னவென்றால்...

437
00:24:16,722 --> 00:24:20,641
பெரும்பாலான நேரங்களில் நான் இருக்கிறேன்
ஸ்டான்போர்ட் ஒரு துரோகம் போல் உணர்கிறார்.

438
00:24:21,556 --> 00:24:23,600
<i>De verdad?</i> யாருடையது?

439
00:24:23,639 --> 00:24:25,391
என் குடும்பத்தில் இருந்து.

440
00:24:25,431 --> 00:24:26,850
என் சமூகம்.

441
00:24:26,889 --> 00:24:29,766
பீடாதிபதியைப் போலவே என்னை அழைத்தார்
இந்த பன்முகத்தன்மை இரவு உணவிற்கு.

442
00:24:29,806 --> 00:24:33,016
பெரும் செல்வந்தர்கள், அறங்காவலர்கள்,
முழு ஒன்பது.

443
00:24:33,056 --> 00:24:36,266
நான் இந்த கருப்பு காக்டெய்ல் அணிந்தேன்
நான் ஆடை அணிந்து என் இருக்கைக்கு நடந்து கொண்டிருந்தேன்,

444
00:24:36,306 --> 00:24:40,558
மற்றும் புரவலர்களில் ஒருவர் தள்ளப்பட்டார்
அவள் தட்டு என் கைகளில்

445
00:24:40,597 --> 00:24:43,600
மேலும், "நான் உத்தரவிட்டேன்
சைவ விருப்பம்."

446
00:24:43,639 --> 00:24:45,266
- இல்லை.
- ஆமாம்.

447
00:24:45,306 --> 00:24:49,391
மற்றும் அனைத்து சேவையகங்கள், அனைத்தும்
லத்தீன், இந்த தோற்றத்தை எனக்கு சுட்டு,

448
00:24:49,431 --> 00:24:51,266
"ஓ, என்ன இது
<i>trigueña</i> செய்யப் போகிறதா?"

449
00:24:51,306 --> 00:24:56,141
"ஓ, அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?
அவள் நம்முடன் இருக்கிறாளா? அல்லது அவள் அவர்களுடன் இருக்கிறாளா?"

450
00:24:56,181 --> 00:24:59,808
<i>ஆ, ப்யூனோ.</i> இல்லை
காத்திருக்கும் மேசைகளில் அவமானம்.

451
00:24:59,847 --> 00:25:01,727
மேலும் அவமானம் இல்லை
வேறு பாதையில்.

452
00:25:02,556 --> 00:25:03,891
உங்களைப் போல.

453
00:25:08,639 --> 00:25:11,350
அப்பா... கெடு முடிந்தது.

454
00:25:11,389 --> 00:25:13,766
ஸ்பிரிங் டியூஷன் நீட்டிப்பு.

455
00:25:15,347 --> 00:25:17,002
- ஆமாம்.
- ஆனால் எனக்கு நோட்டீஸ் வரவில்லை.

456
00:25:17,014 --> 00:25:18,835
ஆமாம், அவர்கள் என்னை முடிக்க அனுமதித்தனர்
வகுப்புகள், ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

457
00:25:18,847 --> 00:25:22,058
இல்லை, நீங்கள் ஒரு நொடி கொடுக்க வேண்டாம்
நினைத்தேன். நான் அதில் இருக்கிறேன். ம்?

458
00:25:22,097 --> 00:25:23,766
அப்பா...

459
00:25:23,806 --> 00:25:26,975
பணம் செலுத்தி பதிவு செய்வதற்கான காலக்கெடு
அடுத்த செமஸ்டருக்கும் கடந்துவிட்டது.

460
00:25:28,681 --> 00:25:30,627
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் செய்வதற்கு முன் இதையெல்லாம் பற்றி?

461
00:25:30,639 --> 00:25:34,391
நான் தகவலை மாற்றினேன்.
நிதி அலுவலகத்திற்கு எனது தங்குமிட முகவரியைக் கொடுத்தேன்.

462
00:25:36,056 --> 00:25:37,975
சரி, நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

463
00:25:38,014 --> 00:25:40,419
நீங்கள் பாதி வியாபாரத்தை விற்றதால்,
மற்றும் அது அரிதாகவே புதிய ஆண்டை உள்ளடக்கியது.

464
00:25:40,431 --> 00:25:42,183
நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
வேறு ஏதோ பைத்தியம்.

465
00:25:42,222 --> 00:25:45,766
- <i>Espera,</i> அந்த விற்பனை எங்களை கடனில் இருந்து வெளியேற்றியது.
- இல்லை, இல்லை.

466
00:25:45,806 --> 00:25:49,183
உங்களுக்கும் எனக்கும் அந்த நிதி தெரியும்
இதில் இறங்குவதற்கு முன் மெத்தனமாக இருந்தனர்.

467
00:25:49,222 --> 00:25:50,600
மேலும் இது சாத்தியமில்லாமல் இருக்கலாம்.

468
00:25:50,639 --> 00:25:52,627
- நான் இப்போது அவர்களை அழைக்கிறேன்.
- அப்பா, ஸ்டான்போர்ட் முடிந்துவிட்டது.

469
00:25:52,639 --> 00:25:54,850
மிகையாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள், நினா, தயவுசெய்து.

470
00:25:54,889 --> 00:25:56,891
- அப்பா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- <i>ஓய்!</i>

471
00:26:04,139 --> 00:26:06,600
நாங்கள் எவ்வளவு என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
கொடுக்க முடியும்.

472
00:26:12,306 --> 00:26:14,308
நீங்கள் பெற்றோர் அல்ல. ம்?

473
00:26:15,972 --> 00:26:18,933
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். <i>டியோஸ் டெ பெண்டிகா.</i>

474
00:26:18,972 --> 00:26:20,600
<i>கிரேசியாஸ்!</i>

475
00:26:30,764 --> 00:26:33,058
அந்தக் குழாய்களில் என்ன இருக்கிறது?

476
00:26:33,097 --> 00:26:35,308
- துரு.
- துரு?

477
00:26:36,181 --> 00:26:37,683
அழகான.

478
00:26:37,722 --> 00:26:41,141
அதுதான் கூரை.

479
00:26:41,181 --> 00:26:42,850
தரையில்?

480
00:26:43,722 --> 00:26:45,933
<i>ஏய், உஸ்னவி.</i>

481
00:26:45,972 --> 00:26:48,433
<i>Tu eres un</i> பணிபுரிபவர்.

482
00:26:48,472 --> 00:26:51,891
வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
டொமினிகன் குடியரசில்?

483
00:26:51,931 --> 00:26:53,558
என் <i>அம்மா.</i> போலவே

484
00:26:53,597 --> 00:26:58,225
காலையும் இரவும், வருடம் கழித்து
ஆண்டு... எந்த முடிவுக்கு?

485
00:26:58,264 --> 00:27:03,183
எழுப்பி இன்னொன்றைத் துடைக்க
அவள் இறக்கும் நாள் வரை.

486
00:27:03,222 --> 00:27:07,141
ஆமாம், ஆனால்... இங்கே நான் வேலை செய்கிறேன்
பிழைக்க.

487
00:27:07,181 --> 00:27:10,100
<i>El Sueñito</i> ஆக இருக்கும்
அன்பின் உழைப்பு.

488
00:27:10,139 --> 00:27:12,100
<i>போடேகா</i> மட்டுமே கருதப்பட்டது
தற்காலிகமாக இருக்க,

489
00:27:12,139 --> 00:27:14,266
ஆனால் இப்போது... எனக்கு கிட்டத்தட்ட 30 வயதாகிறது.

490
00:27:15,222 --> 00:27:17,183
எப்பொழுதும் திரும்பிச் செல்வதுதான் திட்டம்.

491
00:27:18,806 --> 00:27:20,975
நான் போகமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
தனியாக.

492
00:27:21,722 --> 00:27:23,641
நீ, நான் மற்றும் சோனி?

493
00:27:23,681 --> 00:27:26,308
<i>ஒய் சன்னி?</i> அவர் கப்பலில் இருக்கிறாரா?

494
00:27:26,347 --> 00:27:28,433
அவர் தான் என் அடுத்த கேள்வி.

495
00:27:28,472 --> 00:27:29,460
அவர் இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.

496
00:27:29,472 --> 00:27:32,808
பார், எனக்கு சன்னி கிடைத்தது.

497
00:27:32,847 --> 00:27:35,516
என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ இல்லாமல்.

498
00:27:38,222 --> 00:27:41,558
நான் என் சமூகத்தை கவனித்துக்கொண்டேன், இல்லையா?

499
00:27:41,597 --> 00:27:43,475
நரகம், ஆம்!

500
00:27:43,514 --> 00:27:46,266
<i>El Sueñito</i> 2.0.

501
00:27:46,306 --> 00:27:49,350
வெப்பமண்டல காற்று உங்களை காப்பாற்றும்
இளம் பெண்ணே!

502
00:27:50,389 --> 00:27:53,725
<i>காரம்பா,</i> எனக்கு ஒரு பிகினி வாங்கு!

503
00:27:53,764 --> 00:27:55,016
போகலாம்!

504
00:28:00,681 --> 00:28:04,058
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
வாஷிங்டன் உயரத்தை விட்டு வெளியேறவா?

505
00:28:04,097 --> 00:28:06,266
நான் என் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்...

506
00:28:06,306 --> 00:28:08,141
நீ ஒரு குழந்தை.

507
00:28:08,181 --> 00:28:10,391
உங்களுக்கும் தெரியாது. உண்மையில்.

508
00:28:11,972 --> 00:28:15,516
டொமினிகன் குடியரசு வீசும்
உங்கள் மனம்.

509
00:28:15,556 --> 00:28:17,350
பார்...

510
00:28:17,389 --> 00:28:21,641
நீங்கள் செய்யுங்கள். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில் என்னை இழுக்காதீர்கள்.

511
00:28:21,681 --> 00:28:24,225
யோ...

512
00:28:25,514 --> 00:28:26,502
கடற்கரை.

513
00:28:26,514 --> 00:28:28,766
<i>மெரெங்கு</i>. <i>கார்னவல்.</i>

514
00:28:28,806 --> 00:28:31,016
ஆண்டு முழுவதும் கோடை.

515
00:28:31,056 --> 00:28:32,475
டிஆரில் உங்களை யார் வாழ்த்துவார்கள்?

516
00:28:32,514 --> 00:28:34,725
சில உறவினர் நீங்கள் இருவரைப் பார்த்தீர்கள்
கிறிஸ்துமஸ் முன்பு?

517
00:28:34,764 --> 00:28:37,808
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாட்கள் அங்கே இருந்தன.

518
00:28:39,431 --> 00:28:42,433
அதுதான் எனக்கு மிகவும் கடினமான விஷயம்
எப்போதோ கேட்டது.

519
00:28:42,472 --> 00:28:44,933
நீ இருக்கும் போது இங்கு வந்தாய்
எட்டு

520
00:28:44,972 --> 00:28:49,016
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது... "தீவு நினைவுகள்."

521
00:28:49,056 --> 00:28:52,016
நான் அல்ல. நான் பாம்பர்ஸில் இருந்தேன்
அந்த விமானத்தில்.

522
00:28:52,056 --> 00:28:54,058
NYC எனது இடம்.

523
00:28:54,097 --> 00:28:59,016
எனக்கு என் தீவு கிடைத்தது, சரியா?
போய் உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.

524
00:28:59,056 --> 00:29:01,058
உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
பெயர்.

525
00:29:05,056 --> 00:29:06,933
- யோ...
- குளிர்சாதன பெட்டியை சரிசெய்யவும்.

526
00:29:06,972 --> 00:29:09,933
ஆம், சரி.
அண்ணா, நீங்கள் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

527
00:29:09,972 --> 00:29:11,516
"உஸ்னவி" என்றால் என்ன?

528
00:29:11,556 --> 00:29:13,058
வினோதமாகத் தெரிகிறது.

529
00:29:13,097 --> 00:29:14,725
இல்லை, அது இல்லை.

530
00:29:14,764 --> 00:29:16,752
- சரி. சரி சரி சரி சரி.
- வாயை மூடு.

531
00:29:16,764 --> 00:29:19,641
என் அப்பாவின் முதல் பயணத்தில்
<i>Nueva York...</i>

532
00:29:19,681 --> 00:29:21,558
<i>அவர் கடந்து செல்லும் கப்பலைப் பார்த்தார்
அடிவானம்.</i>

533
00:29:21,597 --> 00:29:27,100
மேலும்... அவர், "ஆஹா,
அது என் மகனின் பெயராக இருக்கும்."

534
00:29:28,597 --> 00:29:32,141
- உஸ்னவி!
- ஓ...

535
00:29:32,181 --> 00:29:33,891
உஸ்னவி...

536
00:29:33,931 --> 00:29:35,266
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

537
00:29:36,139 --> 00:29:37,558
நன்றி.

538
00:29:47,847 --> 00:29:49,891
<i>- ஹாய், மிஸ்டர் ரொசாரியோ?</i>
- ஆம், ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

539
00:29:49,931 --> 00:29:52,808
<i>ஆம், தகவல் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் பெற்றது சரிதான்.</i>

540
00:29:52,847 --> 00:29:58,016
<i>உண்மையில், நாங்கள் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
ஜூன் வரை கல்விக் கட்டணம்.</i>

541
00:29:58,056 --> 00:30:00,100
எனவே காலக்கெடு கடக்கவில்லையா?

542
00:30:00,139 --> 00:30:03,725
<i>இல்லை, அது நிறைவேறவில்லை. நீங்கள்
மீதமுள்ள இருப்பை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</i>

543
00:30:03,764 --> 00:30:05,725
ஆம். என்னிடம் பென்சில் உள்ளது.

544
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
<i>நிச்சயமாக, நிலுவைத் தொகை
இலையுதிர் செமஸ்டருக்கு...</i>

545
00:30:16,639 --> 00:30:19,766
<i>இப்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
தொகுதி மறைந்து கொண்டிருந்தது.</i>

546
00:30:19,806 --> 00:30:21,266
<i>காட்சி A: Daniela's salon.</i>

547
00:30:21,306 --> 00:30:25,391
<i>ஒரு வாரத்தில் நகரும், பிறகு
பல தசாப்தங்கள்,</i>

548
00:30:25,431 --> 00:30:28,433
<i>தோல் ஆழமான வகை
மற்றும் உணர்ச்சி வகை.</i>

549
00:30:28,472 --> 00:30:29,808
<i>அவளுடைய காலணிகளை யாராலும் நிரப்ப முடியவில்லை.</i>

550
00:30:29,847 --> 00:30:32,683
<i>உண்மையில், அவர்கள் அப்படி இருந்தனர்
நான்கு அங்குல உயரம்.</i>

551
00:30:32,722 --> 00:30:34,127
அவருக்கு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு இல்லை.
எங்கும் வாடகை கொடுப்பதில்லை.

552
00:30:34,139 --> 00:30:36,891
அவர் இடையில் துள்ளுகிறார்
இரண்டு பெண்கள் வீடுகள்.

553
00:30:36,931 --> 00:30:39,600
- நிச்சயமாக அவர்.
- ம்ம்-ஹ்ம். ம்ம்-ஹ்ம். ம்ம்-ஹ்ம்.

554
00:30:39,639 --> 00:30:42,225
என்ன தெரியுமா?
நம்மை நாமே காயப்படுத்த அனுமதிப்பது பைத்தியக்காரத்தனம்.

555
00:30:42,264 --> 00:30:44,460
- நாம் ஒரு சிறந்த தரத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

556
00:30:44,472 --> 00:30:47,516
<i>Tres paradas...</i>
பிக்கட்டி, பொட்டலம், பூம்,

557
00:30:47,556 --> 00:30:51,141
நீங்கள் புதிய இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

558
00:30:51,181 --> 00:30:55,391
எனக்கு வயதாகிவிட்டது,
மற்றும் பிராங்க்ஸ் மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.

559
00:30:55,431 --> 00:30:58,225
<i>Que voy a hacer?</i>
நான் விலை போனது.

560
00:31:00,097 --> 00:31:03,516
எனது பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே உயர்ந்துள்ளனர்
மற்றும் கிராண்ட் கான்கோர்ஸ் சென்றார்.

561
00:31:03,556 --> 00:31:04,975
ஏய், வாடிக்கையாளர்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

562
00:31:05,014 --> 00:31:07,266
எனது மதிய உணவு இடைவேளை நீண்டதாக இல்லை
அந்த பயணத்திற்கு போதும், டானி.

563
00:31:07,306 --> 00:31:09,558
ஜெசிகா...

564
00:31:09,597 --> 00:31:12,141
ஒன்று: கட்டண அட்டையை ஸ்வைப் செய்யவும்.

565
00:31:12,181 --> 00:31:14,350
இரண்டு: மூன்று நிறுத்தங்கள் சவாரி.

566
00:31:14,389 --> 00:31:16,391
மூன்று: எனது புதிய இடத்திற்கு வாருங்கள்
இடம்.

567
00:31:16,431 --> 00:31:18,141
அதிகபட்சம் பத்து நிமிடங்கள்.

568
00:31:18,181 --> 00:31:19,891
பத்து நிமிடமா? <i>காரினோ.</i>

569
00:31:19,931 --> 00:31:21,516
நீங்கள் என்ன சவாரி செய்கிறீர்கள், ஒரு நேரம்
இயந்திரமா?

570
00:31:21,556 --> 00:31:24,016
என்னை மன்னிக்கவா?

571
00:31:24,056 --> 00:31:25,850
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

572
00:31:25,889 --> 00:31:29,183
எங்கள் மக்கள் அடிமை கப்பல்களில் இருந்து தப்பினர்.

573
00:31:29,222 --> 00:31:32,683
நாங்கள் <i>டைனோ</i> இனப்படுகொலையிலிருந்து தப்பித்தோம்.

574
00:31:32,722 --> 00:31:36,683
- நாங்கள் <i>வெற்றியாளர்கள்</i> மற்றும் சர்வாதிகாரிகளிடமிருந்து தப்பித்தோம்.
<i>- Si.</i>

575
00:31:36,722 --> 00:31:41,641
எங்களால் வாழ முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள்
கிராண்ட் கான்கோர்ஸுக்கு டி ரயில்?

576
00:31:43,222 --> 00:31:45,975
சரி, சரி, சரி.

577
00:31:46,014 --> 00:31:48,641
உங்கள் தலைமுடியை யார் சிறப்பாக வெட்டுகிறார்கள்
என்னை விட?

578
00:31:50,139 --> 00:31:53,350
வணக்கம், வணக்கம்... எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

579
00:31:53,389 --> 00:31:58,683
உங்களுக்காக, <i>மமிதா,</i> முன்
வரி! <i>ஓய்!</i>

580
00:31:58,722 --> 00:32:02,641
அவசரநிலை, வருகிறது!

581
00:32:02,681 --> 00:32:04,308
<i>மீரா, நினா!</i>

582
00:32:06,264 --> 00:32:08,100
<i>♪ அருமை! ♪
♪ லிண்டா! ♪</i>

583
00:32:08,139 --> 00:32:11,850
<i>♪ ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

584
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
<i>♪ வீஜா! ♪
♪ சூசியா! ♪</i>

585
00:32:13,931 --> 00:32:17,683
<i>♪ கப்ரோனா! ♪
♪ எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள் ♪</i>

586
00:32:17,722 --> 00:32:20,391
<i>♪ மேலே இருந்து கொஞ்சம் ♪
♪ பக்கத்தில் சிறிது ♪</i>

587
00:32:20,431 --> 00:32:25,558
<i>♪ ஒரு சிறிய செய்தி உங்களுக்கு
பாரியோ ♪</i>ஐச் சுற்றி கேட்டது

588
00:32:25,597 --> 00:32:29,516
<i>♪ ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

589
00:32:29,556 --> 00:32:33,516
<i>♪ பியூனோ
நீங்கள் இதை என்னிடமிருந்து கேட்கவில்லை ♪</i>

590
00:32:33,556 --> 00:32:36,558
<i>♪ ஆனால் சில
சிறிய பறவை என்னிடம் ♪</i>என்றது

591
00:32:36,597 --> 00:32:39,600
<i>♪ உஸ்னவி யோலண்டாவுடன் உடலுறவு கொண்டார் ♪</i>

592
00:32:39,639 --> 00:32:40,891
<i>♪ நோ மீ திகா! ♪</i>

593
00:32:40,931 --> 00:32:42,558
<i>♪ ஐயோ, இல்லை! ♪</i>

594
00:32:42,597 --> 00:32:44,558
<i>♪ அவர் ஒருவருடன் வெளியே செல்லமாட்டார்
அந்த மாதிரி ♪</i>ஸ்காங்க்

595
00:32:44,597 --> 00:32:47,433
<i>♪ நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪
♪ சரி ♪</i>

596
00:32:47,472 --> 00:32:51,725
<i>♪ நீங்கள் விரும்புவதைப் பார்க்க விரும்பினேன்
♪</i>என்று கூறவும்

597
00:32:51,764 --> 00:32:54,600
<i>♪ ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

598
00:32:54,639 --> 00:32:57,975
- <i>♪ Mmm-hmm-mmm ♪</i>
- என்ன? எனக்கு கவலையில்லை!

599
00:32:58,014 --> 00:32:59,350
<i>♪ ஏய், பெண்டிடோ! ♪</i>

600
00:33:01,181 --> 00:33:02,558
<i>♪ எனவே, நினா ♪</i>

601
00:33:02,597 --> 00:33:04,350
<i>♪ நீங்கள் இருந்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
பென்னி ♪</i> உடன் பேசுகிறேன்

602
00:33:04,389 --> 00:33:07,391
<i>♪ நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்? ♪
♪ நான் நிறைய கேட்கிறேன் ♪</i>

603
00:33:07,431 --> 00:33:11,475
<i>♪ அவருக்கு நிறைய இருக்கிறது என்று சொல்கிறார்கள்
பெரிய... டாக்ஸி! ♪</i>

604
00:33:11,514 --> 00:33:13,891
<i>♪ நோ மீ திகா! ♪
♪ சரி ♪</i>

605
00:33:13,931 --> 00:33:16,850
<i>♪ நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை
அனைத்தையும் கேட்டேன் ♪</i>

606
00:33:16,889 --> 00:33:18,766
<i>♪ நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
அர்த்தம் ♪</i>

607
00:33:18,806 --> 00:33:22,475
<i>♪ கார்லா, அவர் ஒரு நீட்டிக்கிறார்
லிமோசின் ♪</i>

608
00:33:23,764 --> 00:33:26,183
<i>♪ ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

609
00:33:26,222 --> 00:33:27,600
<i>♪ அவர் அதை சுத்தமாக வைத்திருக்கும் வரை ♪</i>

610
00:33:27,639 --> 00:33:29,683
ஓ, கடவுளே.

611
00:33:29,722 --> 00:33:31,558
<i>♪ ஐயோ, டியோஸ் மியோ! ♪</i>

612
00:33:33,597 --> 00:33:36,558
<i>♪ நினா, தீவிரமாக, எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ♪</i>ஆக இருப்பீர்கள்

613
00:33:36,597 --> 00:33:39,933
<i>♪ அதை உருவாக்க வேண்டியவர் ♪</i>

614
00:33:39,972 --> 00:33:42,558
<i>♪ நீங்கள் அவர்களை கவர்ந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
மேற்கு ♪</i>ஆல் அவுட்

615
00:33:42,597 --> 00:33:46,141
- <i>♪ நீங்கள் எப்போதும் சிறந்தவராக இருந்தீர்கள், சந்தேகமில்லை ♪</i>
- உண்மை.

616
00:33:46,181 --> 00:33:47,981
<i>♪ முன் வரிசை இருக்கைகள் வேண்டும்
உங்கள் பட்டப்படிப்பு ♪</i>

617
00:33:48,014 --> 00:33:53,016
<i>♪ அவர்கள் உங்கள் பெயரை அழைப்பார்கள் ♪
♪ மேலும் நாங்கள் ♪</i> என்று கத்துவோம்

618
00:33:53,847 --> 00:33:54,933
நண்பர்களே!

619
00:33:57,014 --> 00:33:58,641
நான்... வெளியேறினேன்.

620
00:34:03,097 --> 00:34:04,766
<i>இல்லை மீ திகா.</i>

621
00:34:04,806 --> 00:34:07,266
ஆம். நான் போக வேண்டும்.

622
00:34:11,722 --> 00:34:15,183
சரி, இது ஒரு கேவலமான செய்தி.

623
00:34:15,222 --> 00:34:17,016
அவள் ஒருவேளை வெளியே ஓடிவிட்டாள்.

624
00:34:17,056 --> 00:34:20,100
அல்லது அவளுக்கு ஒரு சிறிய ரொட்டி கிடைத்தது
அடுப்பு, உனக்கு தெரியுமா?

625
00:34:21,347 --> 00:34:23,183
என்ன நடந்தது?

626
00:34:23,931 --> 00:34:25,141
<i>♪ எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

627
00:34:25,972 --> 00:34:28,766
<i>♪ எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

628
00:34:29,597 --> 00:34:32,225
<i>♪ எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

629
00:34:32,264 --> 00:34:35,766
<i>♪ ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

630
00:34:35,806 --> 00:34:37,350
<i>♪ க்யூ சீ யோ? ♪</i>

631
00:34:42,556 --> 00:34:44,683
டானி, நான் மதிய உணவு எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

632
00:34:44,722 --> 00:34:45,933
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு சோடா கொண்டு வா?

633
00:34:45,972 --> 00:34:47,891
- ஆமாம்.
- அவள் எங்கே பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்?

634
00:34:47,931 --> 00:34:50,516
அது மிக விரைவாக இருந்தது.

635
00:34:50,556 --> 00:34:53,016
சரி, நாங்கள் மொட்டையடிப்போம்
முழு விஷயம்.

636
00:34:54,597 --> 00:34:55,597
வனேசா.

637
00:35:02,097 --> 00:35:04,725
வனேசா!

638
00:35:05,889 --> 00:35:09,183
<i>வனேசா, நகங்களைப் போல கடினமானவள்.</i>

639
00:35:09,222 --> 00:35:11,683
<i>ஒரு நகரமாக இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
ஆடை வடிவமைப்பாளர்.</i>

640
00:35:11,722 --> 00:35:15,891
<i>அவளுக்கு, a</i> sueñito <i>ஏதோ இருந்தது
நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருங்கள்.</i>

641
00:35:15,931 --> 00:35:21,183
<i>♪ உயர்த்தப்பட்ட ரயில் என்
♪</i>ஐ இனி சாளரம் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாது

642
00:35:23,264 --> 00:35:27,183
<i>♪ சத்தம் கத்துகிறது
என் கனவுகளை சீர்குலைக்காதே ♪</i>

643
00:35:27,222 --> 00:35:30,891
<i>♪ இது அதன் வழியில் ஒரு தாலாட்டு ♪</i>

644
00:35:30,931 --> 00:35:34,141
<i>♪ உயர்த்தப்பட்ட ரயில் இயக்கப்படுகிறது
அனைவரும் பைத்தியம் ♪</i>

645
00:35:34,181 --> 00:35:38,183
<i>♪ ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை, ஓ, இல்லை ♪</i>

646
00:35:38,222 --> 00:35:41,683
<i>♪ நான் சிறுவர்களை அழைத்து வரும்போது
சத்தம் ♪</i>ஐ அவர்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது

647
00:35:41,722 --> 00:35:45,141
<i>♪ அது பரவாயில்லை
'ஏனென்றால் நான் அவர்களை தங்க விடமாட்டேன் ♪</i>

648
00:35:45,181 --> 00:35:48,600
<i>♪ ஒரு நாள் நான் துள்ளுகிறேன்
என்று உயர்த்தப்பட்ட ரயில் ♪</i>

649
00:35:48,639 --> 00:35:52,266
<i>♪ நான் சவாரி செய்கிறேன் ♪</i>

650
00:35:54,139 --> 00:35:57,683
<i>♪ இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது ♪</i>

651
00:35:59,056 --> 00:36:01,183
<i>♪ வழியில் சுற்றியிருக்கும் சிறுவர்கள்
holler at me ♪</i>

652
00:36:01,222 --> 00:36:06,141
<i>♪ நான் நடக்கும்போது
தெருவில் ♪</i>

653
00:36:06,181 --> 00:36:09,516
<i>♪ அவர்களின் மாகிஸ்மோ பெருமை
எனது முன்னேற்றத்தை உடைக்கவில்லை ♪</i>

654
00:36:09,556 --> 00:36:10,877
ஹாய், உங்களுக்கும் காலை வணக்கம்,
அன்பே.

655
00:36:10,889 --> 00:36:14,308
<i>♪ இது ஒரு பாராட்டு,
அதனால் அவர்கள் ♪</i>என்கிறார்கள்

656
00:36:14,347 --> 00:36:17,308
<i>♪ வழியில் சுற்றியிருக்கும் சிறுவர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ♪</i>என்னிடம் ஹோலர்

657
00:36:17,347 --> 00:36:20,683
<i>♪ ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை,
ஓ, இல்லை, இல்லை ♪</i>

658
00:36:20,722 --> 00:36:24,808
<i>♪ நான் மனநிலையில் இருந்தால்
இது சில தோழருடன் இருக்காது ♪</i>

659
00:36:24,847 --> 00:36:28,766
<i>♪ யார் விசில் அடிக்கிறார்கள்
'ஏனென்றால் அவர் எதுவும் சொல்ல ♪</i>இல்லை

660
00:36:28,806 --> 00:36:32,475
<i>♪ அல்லது எவரிடம் இருந்து என்னை நோக்கி ஹன் அடிக்கிறது
செவர்லே ♪</i>

661
00:36:32,514 --> 00:36:35,225
<i>♪ ஒரு நாள்
நான் லிமோசினில் துள்ளுகிறேன் ♪</i>

662
00:36:35,264 --> 00:36:37,975
<i>♪ நான் விரட்டுகிறேன் ♪</i>

663
00:36:38,014 --> 00:36:40,141
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

664
00:36:40,181 --> 00:36:44,350
<i>♪ இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது ♪</i>

665
00:36:49,806 --> 00:36:52,725
<i>மன்னிக்கவும்.
இங்கு வருவதற்கு அவசரப்பட வேண்டியிருந்தது.</i>

666
00:36:52,764 --> 00:36:56,391
சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்,
ஆனால் நான் கூடுதல் நகலை கொண்டு வந்தேன்.

667
00:36:56,431 --> 00:36:59,058
இங்கே, வழக்கில்.
மன்னிக்கவும், இங்கே.

668
00:36:59,722 --> 00:37:01,183
ஆ, மிஸ் மோரல்ஸ்.

669
00:37:01,222 --> 00:37:03,350
- ஆமாம்... ஆமாம்.
- சரி.

670
00:37:03,389 --> 00:37:06,725
மன்னிக்கவும் அன்பே. நான் நினைத்தேன்
உன்னை அழைக்க.

671
00:37:07,847 --> 00:37:09,850
ஓ... எனக்கு வங்கி காசோலைகள் கிடைத்தன.

672
00:37:09,889 --> 00:37:13,016
முதல் மாதம், கடந்த மாதம் மற்றும்
பாதுகாப்பு. பணமாக நல்லது.

673
00:37:13,056 --> 00:37:18,183
இது ஒரு திடமான கடன் இல்லாமல் தான்
சரிபார்க்கவும், என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

674
00:37:18,222 --> 00:37:20,016
ஒருவேளை உங்கள் பெற்றோரால் முடியும்
இணை கையெழுத்து.

675
00:37:20,056 --> 00:37:23,183
அவர்கள் வருமானத்தை நிரூபிக்க முடியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
40 மடங்கு வாடகை.

676
00:37:23,222 --> 00:37:26,350
என்ன தெரியுமா? அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
ஐந்து நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

677
00:37:27,056 --> 00:37:28,433
- ஹாய்!
- வணக்கம்.

678
00:37:28,472 --> 00:37:30,210
- உங்களால் முடிந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

679
00:37:30,222 --> 00:37:32,127
- எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆம்.

680
00:37:32,139 --> 00:37:33,544
இவை
நான் உங்களிடம் சொன்ன ஜன்னல்கள்.

681
00:37:33,556 --> 00:37:35,350
ஓ, அற்புதம்.

682
00:37:35,389 --> 00:37:37,350
முற்றிலும் அருமை.

683
00:37:39,597 --> 00:37:42,016
ஐயோ, எப்படி நடந்தது?

684
00:37:42,056 --> 00:37:43,641
நாங்கள் ஷாம்பெயின் பாப்பிங் செய்கிறோமா?

685
00:37:43,681 --> 00:37:47,725
ரியல் எஸ்டேட்காரர் ஒரு பார்வை பார்த்தார்
இது, மற்றும் இருந்தது... "இல்லை."

686
00:37:47,764 --> 00:37:49,558
சரி, அவள் மீது இல்லை.

687
00:38:49,472 --> 00:38:51,058
உன் சட்டையில் ஏதோ இருக்கிறது.

688
00:38:58,264 --> 00:38:59,808
இது தான்.

689
00:39:02,722 --> 00:39:06,516
அங்குள்ள என் உறவினர்,
நாக்கை வெளியே தொங்கவிட்டு...

690
00:39:07,722 --> 00:39:09,600
கேட்பதில் அர்த்தம் இருந்தது...

691
00:39:12,014 --> 00:39:13,225
ஆமாம்?

692
00:39:13,264 --> 00:39:16,391
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்மணி...

693
00:39:17,764 --> 00:39:19,933
இந்த வார இறுதியில் செய்யும்.

694
00:39:22,514 --> 00:39:24,808
உங்கள் உறவினர் நடனமாடுகிறாரா?

695
00:39:24,847 --> 00:39:28,350
குடிகார சிட்டா ரிவேரா போல.

696
00:39:35,847 --> 00:39:37,225
நிறுத்து.

697
00:39:47,722 --> 00:39:52,058
உங்கள் உறவினரிடம் சொல்லுங்கள்...
உயரத்தில் ஃபீஸ்டா.

698
00:39:52,097 --> 00:39:54,141
நாம் சில கிளப்புகளை அடிக்கலாம்.

699
00:39:55,472 --> 00:39:57,016
பட்டாசுகளைப் பாருங்கள்.

700
00:39:57,514 --> 00:39:58,891
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

701
00:40:02,056 --> 00:40:04,183
- நன்றி.
- ஒரு நல்ல நாள்.

702
00:40:11,556 --> 00:40:13,100
<i>♪ ஓ ஸ்னாப்! அது யார்? ♪</i>

703
00:40:13,139 --> 00:40:15,183
<i>♪ என்னை தொடாதே, நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்!
ஆம்! ♪</i>

704
00:40:15,222 --> 00:40:16,975
<i>♪ Que paso? இதோ நான் செல்கிறேன் ♪</i>

705
00:40:17,014 --> 00:40:18,808
<i>♪ எனவே போதை! Y tu lo sabes ♪</i>

706
00:40:18,847 --> 00:40:20,516
<i>♪ பாரே இல்லை ♪
♪ Sigué, sigué ♪</i>

707
00:40:20,556 --> 00:40:22,725
<i>♪ என்னைப் பார்த்தீர்களா?
ஃப்ரீக்கி, ஃப்ரீக்கி ♪</i>

708
00:40:22,764 --> 00:40:24,391
<i>♪ தொடங்குவதற்கு என்ன வழி
வார இறுதி ♪</i>

709
00:40:24,431 --> 00:40:26,266
<i>♪ சன்னி, உனக்கு எது வேண்டும் என்றாலும்
இலவசம், மனிதன் ♪</i>

710
00:40:26,306 --> 00:40:28,350
<i>♪ மற்றும் என் அன்பான அன்பே
டொமினிகன் குடியரசு ♪</i>

711
00:40:28,389 --> 00:40:30,225
<i>♪ நான் உன்னை மறக்கவில்லை ♪
♪ நீங்கள் ♪</i>

712
00:40:30,264 --> 00:40:32,350
<i>♪ இந்த தேனைப் பார்க்கப் போகிறேன்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கிறேன் ♪</i>

713
00:40:32,389 --> 00:40:34,725
<i>♪ மேலும் ஒரு நாள் நான் ஜெட் ப்ளூ ♪
♪ ஜெட் ப்ளூ ♪</i>

714
00:40:34,764 --> 00:40:37,725
<i>♪ ஆனால் அந்த மோசமான நாள் வரை நான் இருக்கிறேன்
நான் ஒரு இலக்கை அடைந்ததற்கு நன்றியுடன் ♪</i>

715
00:40:37,764 --> 00:40:39,475
<i>♪ வீட்டிற்கு வருவதற்கு நான் ஓடுகிறேன் ♪</i>

716
00:40:39,514 --> 00:40:41,808
<i>♪ மற்றும் வீடு எங்கே
வனேசா ♪</i>இலிருந்து ஓடுகிறாள்

717
00:40:41,847 --> 00:40:43,558
<i>♪ வீட்டிற்கு வருவதற்கு நான் ஓடுகிறேன் ♪</i>

718
00:40:43,597 --> 00:40:45,850
<i>♪ மற்றும் வீடு எங்கே
வனேசா ♪</i>இலிருந்து ஓடுகிறாள்

719
00:40:45,889 --> 00:40:52,475
<i>♪ அருகிலுள்ள வரவேற்புரை
நான் தற்போது வேலை செய்யும் இடம் ♪</i>

720
00:40:55,014 --> 00:40:59,891
<i>♪ நான் அவர்களின் தலைமுடியை வெட்டும்போது
பெண்கள் பேசவும் பகிரவும் ♪</i>

721
00:40:59,931 --> 00:41:04,891
<i>♪ ஒவ்வொரு நாளும்
யார் செய்கிறார்கள், ஏன் ♪</i>

722
00:41:04,931 --> 00:41:11,266
<i>♪ அருகிலுள்ள வரவேற்புரை இல்லை
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் ♪</i>ஐ செலுத்து

723
00:41:11,306 --> 00:41:15,391
<i>♪ ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை ♪</i>

724
00:41:15,431 --> 00:41:17,933
<i>♪ நான் கர்ப் ஸ்வீப் ♪</i>

725
00:41:17,972 --> 00:41:21,016
<i>♪ என்னால் அவற்றைக் கேட்க முடிகிறது
டர்போ என்ஜின்கள் ♪</i>

726
00:41:21,056 --> 00:41:26,100
<i>♪ ஒரு பாதையை எரிக்கிறது
வானத்தின் வழியாக ♪</i>

727
00:41:26,139 --> 00:41:31,391
<i>♪ நான் மேலே பார்த்து யோசிக்கிறேன்
வருடங்கள் ♪</i>

728
00:41:31,431 --> 00:41:35,350
<i>♪ ஒரு நாள் நான் JFK க்கு நடக்கிறேன் ♪</i>

729
00:41:35,389 --> 00:41:42,058
<i>♪ நான் பறக்கப் போகிறேன் ♪</i>

730
00:41:52,431 --> 00:41:57,141
<i>♪ இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது ♪</i>

731
00:42:06,347 --> 00:42:11,516
<i>♪ எந்த நாளும் ♪</i>

732
00:42:19,222 --> 00:42:21,308
பெண்ணே, என்ன ஆச்சு?

733
00:42:21,347 --> 00:42:23,641
என்ன செய்தாய் என்று பார்.

734
00:42:23,681 --> 00:42:26,350
ஆம், அது என் தலைமுடி, பெண்ணே.
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

735
00:42:26,389 --> 00:42:27,850
மற்றும் நடுவில்!

736
00:42:27,889 --> 00:42:30,002
நீங்கள் என்னை இங்கு சுற்றி நடக்க வைத்தீர்கள்
காக்காடு போல!

737
00:42:30,014 --> 00:42:33,391
சிட்டா ரிவேரா? நீங்கள் சிட்டா ரிவேரா குடித்துவிட்டீர்கள் என்றார்.

738
00:42:33,431 --> 00:42:34,766
அது யார்?

739
00:42:34,806 --> 00:42:36,516
வாழை தொப்பி பெண்ணா?

740
00:42:36,556 --> 00:42:38,475
இல்லை, அது கார்மென் மிராண்டா.

741
00:42:38,514 --> 00:42:39,558
யுனிப்ரோ ஆர்ட்டிஸ்ட் லேடி?

742
00:42:39,597 --> 00:42:42,225
- என்ன? இல்லை
- வாயை மூடு!

743
00:42:42,264 --> 00:42:44,891
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தார்கள்
ஹிஸ்பானிக் பாரம்பரிய மாதத்திற்கானதா?

744
00:42:44,931 --> 00:42:46,891
கேளுங்கள், எனக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

745
00:42:46,931 --> 00:42:48,391
<i>சிட்டா, ரீட்டா, ஃப்ரிடா,</i>

746
00:42:48,431 --> 00:42:51,433
<i>சீலியா, டோலோரஸ், இசபெல்,</i>

747
00:42:51,472 --> 00:42:54,766
<i>சாண்ட்ரா, ஜூலியா, ரிகோபெர்டா,
மிராபால்.</i>

748
00:42:54,806 --> 00:42:57,183
- தயாரா?
- ஆம்!

749
00:42:57,222 --> 00:43:00,516
- போ.
- சிட்டா, ரீட்டா, ஃப்ரிடா,

750
00:43:00,556 --> 00:43:02,183
செலியா, டோலோரஸ்...

751
00:43:02,222 --> 00:43:04,850
இசபெல், சாண்ட்ரா, ஜூலியா...

752
00:43:04,889 --> 00:43:06,350
ரிகோபெர்டா, மிராபால்.

753
00:43:08,681 --> 00:43:11,350
மேலும், சோனியா.
உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி.

754
00:43:11,389 --> 00:43:14,600
வாருங்கள்! போகலாம்.

755
00:43:14,639 --> 00:43:15,672
நன்றி.

756
00:43:18,597 --> 00:43:22,016
ஐயோ, நீங்கள் அனைவரும் இன்னும் திறந்திருக்கிறீர்களா, மனிதனா?
வெயிலின் காரணமாக அனைவரும் சீக்கிரமே மூடிவிட்டனர்.

757
00:43:22,056 --> 00:43:23,766
- நாங்கள் குளத்திற்குச் சென்றோம்.
- போகலாம்.

758
00:43:25,431 --> 00:43:27,933
கடவுள் இருக்கிறார்!

759
00:43:27,972 --> 00:43:31,141
ஐயோ, எதையும் எடுக்காதே
அங்கு என் அனுமதியின்றி.

760
00:43:35,139 --> 00:43:37,100
ஐயோ, வாருங்கள், உருட்டுவோம், மனிதனே.

761
00:43:37,139 --> 00:43:38,433
சரி, சரி.

762
00:43:38,472 --> 00:43:40,933
- யோ, சோனி, வா.
- ஆம், நான் வருகிறேன்!

763
00:43:42,181 --> 00:43:43,901
ஐயோ, அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

764
00:43:49,222 --> 00:43:50,766
வணக்கம்?

765
00:43:55,389 --> 00:43:57,475
புனிதம்!

766
00:43:57,514 --> 00:43:58,933
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

767
00:43:58,972 --> 00:44:00,933
யோ, ஏன் இந்த <i>சான்க்லெட்டாக்கள்</i>
என் கால்விரல்களை சுருக்குமா?

768
00:44:00,972 --> 00:44:02,683
நகருங்கள், வாருங்கள்.

769
00:44:02,722 --> 00:44:06,683
- அவர்கள் என் மூட்டுகளை ஒன்றாக அழுத்துவது போல் இருக்கிறது.
- உஸ்னவி! 5 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

770
00:44:06,722 --> 00:44:08,350
போன் கால்! லோட்டோ அலுவலகம்.

771
00:44:08,389 --> 00:44:11,850
- என்ன, இவை லோட்டோ எண்களா?
- நாங்கள் விற்றோம் ... ஒரு வெற்றியாளர்.

772
00:44:11,889 --> 00:44:12,919
- நேற்று.
- என்ன?

773
00:44:12,931 --> 00:44:14,850
அட, நான் விளையாடினேன், சகோ.

774
00:44:14,889 --> 00:44:17,266
ஐயோ, லாபப் பகிர்வு பற்றி பேசலாம்.

775
00:44:17,306 --> 00:44:19,891
- உங்கள் வெட்டு எனக்கு வேண்டும்.
- ஆமாம், என் வெட்டு பூஜ்யம்.

776
00:44:19,931 --> 00:44:21,933
- மனிதன்.
- கொடுப்பனவு என்ன?

777
00:44:21,972 --> 00:44:24,683
மேலும் என்னிடம் $500 வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
இந்த டிக்கெட்டுகளுக்கு நான் நிறைய பணம் செலவழித்தேன்.

778
00:44:24,722 --> 00:44:27,183
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

779
00:44:27,222 --> 00:44:28,350
<i>♪ அடடா ♪</i>

780
00:44:28,389 --> 00:44:29,641
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

781
00:44:29,681 --> 00:44:30,933
<i>♪ டாலர்கள்? ஹோலா! ♪</i>

782
00:44:31,014 --> 00:44:32,350
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

783
00:44:32,389 --> 00:44:33,808
<i>♪ இது நிறைய ஸ்ப்ரே கேன்கள் ♪</i>

784
00:44:33,847 --> 00:44:35,475
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

785
00:44:35,514 --> 00:44:38,350
<i>♪ ஐயோ, நான் வெற்றி பெற்றால்
லோட்டோ நாளை ♪</i>

786
00:44:38,389 --> 00:44:41,808
<i>♪ சரி, நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
♪</i>செலவு செய்யாமல் போகிறது

787
00:44:41,847 --> 00:44:44,683
<i>♪ நான் ஒரு வணிகப் பள்ளியைத் தேர்வு செய்கிறேன்
மேலும் நுழைவுக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவும் ♪</i>

788
00:44:44,722 --> 00:44:47,475
<i>♪ ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்
நீங்கள் என்னுடன் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள் ♪</i>

789
00:44:47,514 --> 00:44:50,266
<i>♪ நான் ஒரு தொழிலதிபராக இருப்பேன்
நினாவின் அப்பா ♪</i>ஐ விட பணக்காரர்

790
00:44:50,306 --> 00:44:52,975
<i>♪ டைகர் உட்ஸ் மற்றும் நான்
இணைப்புகள் மற்றும் அவர் என் கேடி ♪</i>

791
00:44:53,014 --> 00:44:55,891
<i>♪ என் பணம் தான் நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்
போ'விலிருந்து மோ' மாவை ♪</i>க்கு செல்கிறது

792
00:44:55,931 --> 00:44:58,766
<i>♪ நான் விரும்பும் பிளிங்கை வைத்திருங்கள்
ஃப்ரோடோ ♪</i>போன்ற பித்தளை வளையம்

793
00:44:58,806 --> 00:45:01,475
<i>♪ ஓ, இல்லை, இதோ போகிறது
திரு. பிராகாடோசியோ ♪</i>

794
00:45:01,514 --> 00:45:04,558
<i>♪ அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் Pinocchio ♪</i>போல பொய் சொல்கிறீர்கள்

795
00:45:04,597 --> 00:45:06,933
<i>♪ காளையைக் கண்டு பயந்தால்
ரோடியோ ♪</i>க்கு வெளியே இருங்கள்

796
00:45:06,972 --> 00:45:10,141
<i>♪ ஐயோ, எனக்கு அதிக ஓட்டங்கள் கிடைத்தன
ஓபி-வான் கெனோபி, ஓ ♪</i>

797
00:45:10,181 --> 00:45:12,558
<i>♪ ஓ, நீங்கள் ராப்பினை நிறுத்துவது நல்லது'
நீங்கள் தயாராக இல்லை ♪</i>

798
00:45:12,597 --> 00:45:15,183
<i>♪ இது சூடாகவும் கனமாகவும் இருக்கும்
நீங்கள் ஏற்கனவே வியர்த்துவிட்டீர்கள் ♪</i>

799
00:45:15,222 --> 00:45:18,266
<i>♪ யோ-யோ-யோ! ♪
♪ யோ, யோ! மன்னிக்கவும் அது ஒரு பதிலா? ♪</i>

800
00:45:18,306 --> 00:45:21,433
<i>♪ வாயை மூடு, வீட்டுக்குப் போ
மேலும் உங்கள் பேண்ட்டை மேலே இழுக்கவும் ♪</i>

801
00:45:21,472 --> 00:45:24,058
- <i>♪ உங்களைப் பொறுத்தவரை, ஷையரின் திரு. ஃப்ரோடோ ♪</i>
- என்ன?

802
00:45:24,097 --> 00:45:26,308
<i>♪ 96 G போதுமானதாக இல்லை
ஓய்வு... வா! ♪</i>

803
00:45:26,347 --> 00:45:29,516
<i>♪ நான் தட்டினால் போதும்
உங்கள் கழுதை அதன் அச்சில் இருந்து ♪</i>

804
00:45:29,556 --> 00:45:32,183
<i>♪ உங்களிடம் ஒரு நாப்சாக் நிரம்பியிருக்கும்
வரிக்குப் பிறகு பலா ♪</i>

805
00:45:32,222 --> 00:45:34,225
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ ஏய், அலபான்சா! ♪</i>

806
00:45:34,264 --> 00:45:37,891
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ இல்லை மீ திகா! ♪</i>

807
00:45:37,931 --> 00:45:40,600
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ நான் ஒருபோதும் வெற்றி பெறமாட்டேன் ♪</i>

808
00:45:40,639 --> 00:45:43,683
<i>♪ தொண்ணூற்று ஆறாயிரம்! ♪</i>

809
00:45:46,139 --> 00:45:47,808
<i>♪ உண்மையாக இருந்தாலும், ♪</i>

810
00:45:47,847 --> 00:45:49,850
<i>♪ அது எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மிகவும் மெதுவாக செல்கிறது ♪</i>

811
00:45:49,889 --> 00:45:53,350
<i>♪ வாழ்க்கையின் நெடுஞ்சாலையில்
எந்த வருத்தமும் இல்லை ♪</i>

812
00:45:53,389 --> 00:45:57,100
<i>♪ உங்கள் கழுத்தை உடைக்கவில்லை
மரியாதை அல்லது சம்பளம் ♪</i>

813
00:45:57,139 --> 00:45:59,016
<i>♪ உண்மையாக இருந்தாலும், ♪</i>

814
00:45:59,056 --> 00:46:00,919
<i>♪ நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்
சக்கரம் மற்றும் நாம் ♪</i>எறிவோம்

815
00:46:00,931 --> 00:46:04,225
<i>♪ மிகப்பெரிய தொகுதி கட்சி
இங்கு அனைவரும் ♪</i>

816
00:46:04,264 --> 00:46:09,100
<i>♪ நாம் சுவாசிக்கக்கூடிய ஒரு வார இறுதி
நிதானமாக இருங்கள் ♪</i>

817
00:46:11,056 --> 00:46:12,725
<i>♪ யோ! அம்மா, நான் தான்,
எனது டிக்கெட்டை சரிபார்க்கவும் ♪</i>

818
00:46:12,764 --> 00:46:15,558
<i>♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i> சரிபார்க்கவும்

819
00:46:15,597 --> 00:46:18,350
<i>♪ தொண்ணூற்றாறு ஜிகளை என்ன செய்வீர்கள்? ♪
♪ யார், நான்? ♪</i>

820
00:46:18,389 --> 00:46:21,141
<i>♪ அதாவது இடையில் மட்டும் இருந்தால்
நீயும் நானும் ♪</i>

821
00:46:21,181 --> 00:46:23,350
<i>♪ எசா ப்ரெகுண்டா மிகவும் தந்திரமானது ♪</i>

822
00:46:23,389 --> 00:46:25,141
<i>♪ எனக்குத் தெரியும் ♪</i>

823
00:46:25,181 --> 00:46:26,766
<i>♪ 96 G களுடன் ♪</i>

824
00:46:26,806 --> 00:46:29,308
<i>♪ நான் என் வாழ்க்கையை ஒரு உடன் தொடங்குவேன்
புத்தம் புதிய குத்தகை ♪</i>

825
00:46:29,347 --> 00:46:32,350
<i>♪ அட்லாண்டிக் நகரம் ஒரு
மாலிபு ப்ரீஸ் ♪</i>

826
00:46:32,389 --> 00:46:34,016
<i>♪ மற்றும் புத்தம் புதிய நெசவு ♪</i>

827
00:46:34,056 --> 00:46:35,266
<i>♪ ஐயோ, ப்ளீச் ♪</i>

828
00:46:35,306 --> 00:46:36,975
<i>♪ நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள் ♪</i>

829
00:46:37,014 --> 00:46:39,100
- <i>♪ ஐயோ, நான் தான் சொல்கிறேன்' ♪</i>
- அவளைப் பார்.

830
00:46:39,139 --> 00:46:41,169
<i>♪ நாம் உள்ளே நுழையும்போது அது வேடிக்கையானது
இந்த பைத்தியக்கார அனுமானங்கள் ♪</i>

831
00:46:41,181 --> 00:46:44,600
<i>♪ உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ரொட்டி வேண்டுமா?
பின்னர், இலக்குகளின் தொகுப்பை உருவாக்கவும் ♪</i>

832
00:46:44,639 --> 00:46:46,766
<i>♪ மற்றும் பட்டியலில் இருந்து அவற்றைக் கடக்கவும்
நீங்கள் ♪</i>ஐத் தொடரும்போது

833
00:46:46,806 --> 00:46:49,350
<i>♪ அந்த 96 பேருடன் எனக்கு தெரியும்
நான் என்ன செய்கிறேன் ♪</i>

834
00:46:49,389 --> 00:46:51,891
<i>♪ என்ன செய்கிறீர்கள்? ♪
♪ நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? ♪</i>

835
00:46:51,931 --> 00:46:55,725
<i>♪ அந்த ரொக்கத்தில் பாதியை எடுக்கிறது
என் கழுதையை நிதி அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற ♪</i>

836
00:46:55,764 --> 00:46:56,960
<i>♪ காபியை சன்னி வைத்துக் கொள்ளலாம்
brewin' ♪</i>

837
00:46:56,972 --> 00:46:59,766
<i>♪ நான் உங்களுக்காக சில செலவு செய்கிறேன் ♪</i>

838
00:46:59,806 --> 00:47:01,877
<i>♪ 'ஏ கொண்ட ஒரே அறை
காட்சி உங்களுடன் ஒரு அறை உள்ளதா ♪</i>

839
00:47:01,889 --> 00:47:04,100
<i>♪ நான் அபுவேலாவைக் கொடுக்க முடியும்
கிளாடியா மீதமுள்ளவை ♪</i>

840
00:47:04,139 --> 00:47:07,350
<i>♪ என்னை போர்டோவிற்கு பறக்க விடுங்கள்
பிளாட்டா நான் அதை சிறந்த முறையில் பயன்படுத்துவேன் ♪</i>

841
00:47:07,389 --> 00:47:09,085
<i>♪ இந்த வணிகத்தை நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா? ♪
♪ இல்லை ♪</i>

842
00:47:09,097 --> 00:47:11,016
<i>♪ கடினமான, மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் ♪</i>

843
00:47:11,056 --> 00:47:13,391
<i>♪ நீங்கள் இப்போது இளையவர்
வாஷிங்டன் ஹிஸ்னிட்ஸ் ♪</i>ல் அதிபர்

844
00:47:16,472 --> 00:47:18,558
<i>♪ யோ, 96,000 உடன்
நான் இறுதியாக வீடுகளை சரிசெய்வேன் ♪</i>

845
00:47:18,597 --> 00:47:21,475
<i>♪ barrio கணினிகளை கொடுங்கள்
மற்றும் வயர்லெஸ் இணைய உலாவல் ♪</i>

846
00:47:21,514 --> 00:47:24,891
<i>♪ உங்கள் குழந்தைகள் இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள்
ஒரு நல்ல கல்வி ♪</i>

847
00:47:24,931 --> 00:47:27,891
<i>♪ டீச்சரை மாற்றவும்
'எம் பற்றி ஜென்டிரிஃபிகேஷன் ♪</i>

848
00:47:27,931 --> 00:47:29,725
<i>♪ வாடகை அதிகமாக உள்ளது' ♪
♪ என்ன? ♪</i>

849
00:47:29,764 --> 00:47:31,808
<i>♪ பணக்காரர்கள் ஊடுருவுகிறார்கள்' ♪
♪ என்ன? ♪</i>

850
00:47:31,847 --> 00:47:33,794
<i>♪ நாங்கள் எங்கள் நிறுவனங்களுக்கு எப்போது பணம் செலுத்துகிறோம்
நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்' ♪</i>

851
00:47:33,806 --> 00:47:35,600
<i>♪ என்ன? ♪
♪ குடியேற்றம் பற்றி என்ன? ♪</i>

852
00:47:35,639 --> 00:47:37,391
<i>♪ என்ன? ♪
♪ அரசியல்வாதிகள் வெறுக்கப்படுவார்கள் ♪</i>

853
00:47:37,431 --> 00:47:38,502
<i>♪ என்ன? ♪
♪ இந்த தேசத்தில் இனவெறி ♪</i>

854
00:47:38,514 --> 00:47:40,808
<i>♪ மறைந்திருந்து அப்பட்டமாக மாறிவிட்டது ♪</i>

855
00:47:40,847 --> 00:47:42,794
<i>♪ எனது டிக்கெட்டைப் பணமாக்குகிறேன் மற்றும்
மறியல் போராட்டத்தில் முதலீடு ♪</i>

856
00:47:42,806 --> 00:47:44,766
<i>♪ என் கவனத்தை ஒருபோதும் இழக்காதே
'நகரம் கவனிக்கும் வரை ♪</i>

857
00:47:44,806 --> 00:47:46,975
<i>♪ இது உங்களுக்குத் தெரியும், மனிதனே!
நான் ஒருபோதும் தூங்க மாட்டேன் ♪</i>

858
00:47:47,014 --> 00:47:50,183
<i>♪ கெட்டோவில் ஒரு உள்ளது
நான் ♪</i>ஐக் கடைப்பிடிப்பதாக மில்லியன் வாக்குறுதிகள்

859
00:47:53,014 --> 00:47:54,891
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

860
00:47:56,181 --> 00:47:58,725
நான் மேலோட்டமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
என் தலை.

861
00:47:58,764 --> 00:48:01,183
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஜென்.

862
00:48:02,597 --> 00:48:04,766
<i>♪ தொண்ணூற்றாறு கி... போ ♪</i>

863
00:48:04,806 --> 00:48:09,433
<i>♪ நான் லாட்டரியை வென்றால் ♪</i>

864
00:48:09,472 --> 00:48:13,183
<i>♪ நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் ♪</i>

865
00:48:13,222 --> 00:48:15,933
<i>♪ அடடா, நாங்கள் கேலி செய்கிறோம்'
உடைந்த நிலையில் இருங்கள், பிறகு ♪</i>

866
00:48:15,972 --> 00:48:21,266
<i>♪ நான் டவுன்டவுனில் இருப்பேன் ♪</i>

867
00:48:21,306 --> 00:48:23,975
<i>♪ ஒரு நல்ல ஸ்டுடியோவைப் பெறுங்கள் ♪</i>

868
00:48:24,014 --> 00:48:26,350
<i>♪ பாரியோவிலிருந்து வெளியேறு ♪</i>

869
00:48:26,389 --> 00:48:29,100
<i>♪ உண்மையில், அது எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ♪
♪ நான் வெற்றி பெற்றால் ♪</i>

870
00:48:29,139 --> 00:48:32,016
<i>♪ வாழ்க்கையின் நெடுஞ்சாலையில் மெதுவாகச் செல்கிறேன் ♪
♪ லாட்டரி ♪</i>

871
00:48:32,056 --> 00:48:33,710
<i>♪ எந்த வருத்தமும் இல்லாமல், இல்லை
உங்கள் கழுத்தை உடைக்கிறது ♪</i>

872
00:48:33,722 --> 00:48:35,002
<i>♪ நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நான் இருந்த இடம் ♪</i>

873
00:48:35,014 --> 00:48:37,683
<i>♪ மரியாதை அல்லது சம்பளத்திற்காக ♪</i>

874
00:48:37,722 --> 00:48:39,544
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ ♪</i>ஐப் பெறுவது வேடிக்கையானது

875
00:48:39,556 --> 00:48:41,100
<i>♪ இந்த பைத்தியங்களுக்குள்
அனுமானங்கள் ♪</i>

876
00:48:41,139 --> 00:48:43,516
<i>♪ நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்
சக்கரத்தில் இருந்து ♪</i>

877
00:48:43,556 --> 00:48:45,585
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ மேலும் நாங்கள் மிகப்பெரிய தொகுதி விருந்தை ♪</i>வைப்போம்

878
00:48:45,597 --> 00:48:47,891
<i>♪ இங்கு அனைவரும் ♪
♪ தொண்ணூற்று ஆறாயிரம்! ♪</i>

879
00:48:47,931 --> 00:48:50,502
<i>♪ நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன் ♪
♪ அந்த 96 பேருடன் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு துல்லியமாக தெரியும் ♪</i>

880
00:48:50,514 --> 00:48:52,502
<i>♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪ சரிபார்க்கவும்
♪ மற்றும் டோலாவுடன், dolla ♪</i>

881
00:48:52,514 --> 00:48:54,725
<i>♪ தொண்ணூற்று ஆறு ஜிகள் ♪
♪ நாங்கள் ஹோலா, ஹோலா ♪</i>க்கு வருகிறோம்

882
00:48:54,764 --> 00:48:57,433
<i>♪ உனக்கும் எனக்கும் இடையே ♪
♪ நாங்கள் சூடான இம்பாலா ♪</i>ஐ ராக் செய்கிறோம்

883
00:48:57,472 --> 00:49:00,058
<i>♪ மரியாதைக்காக உங்கள் கழுத்தை உடைக்க வேண்டாம்... ♪
♪ ஏன்-ஓ! ♪</i>

884
00:49:00,097 --> 00:49:03,141
<i>♪ தொண்ணூற்று ஆறு ஜிகள் ♪
♪ நான் டவுன் டவுனில் இருப்பேன் ♪</i>

885
00:49:03,181 --> 00:49:06,058
<i>♪ புத்தம் புதிய குத்தகை ♪
♪ நாங்கள் மனானா ♪</i>க்கு அப்பால் ஆடுகிறோம்

886
00:49:06,097 --> 00:49:08,725
<i>♪ ஒரு மாலிபு ப்ரீஸ் ♪
♪ சந்திப்போம்! ♪</i>

887
00:49:08,764 --> 00:49:11,600
<i>♪ நாம் சுவாசிக்கக்கூடிய ஒரு வார இறுதி
நிதானமாக இருங்கள் ♪</i>

888
00:49:11,639 --> 00:49:14,433
<i>♪ சுற்றி ♪</i>

889
00:49:14,472 --> 00:49:17,100
<i>♪ ஓ-ஓ-ஓ! ♪
♪ ஐயோ! ♪</i>

890
00:49:17,139 --> 00:49:19,058
<i>♪ ஓ-ஓ-ஓ! ♪
♪ ஆமாம் ♪</i>

891
00:49:19,097 --> 00:49:25,100
<i>♪ ஓ-ஓ-ஓ! ஓ-ஓ-ஓ! ♪
♪ நான் டவுன் டவுனில் இருப்பேன் ♪</i>

892
00:49:25,139 --> 00:49:28,683
<i>♪ ஓ-ஓ-ஓ! ஓ-ஓ-ஓ! ♪
♪ நாம் செலுத்த வேண்டிய கடன்களை செலுத்தலாம் ♪</i>

893
00:49:28,722 --> 00:49:31,808
<i>♪ எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும் சொல்லலாம் ♪
♪ ஓ-ஓ-ஓ! ♪</i>

894
00:49:31,847 --> 00:49:34,516
<i>♪ நான் விமானத்தில் ஏற முடியும்
மற்றும் செல் ♪</i>

895
00:49:34,556 --> 00:49:36,183
<i>♪ நாங்கள் மாவில் நீந்துவோம், யோ ♪</i>

896
00:49:36,222 --> 00:49:38,516
<i>♪ முனை-விரல் இல்லை
நாங்கள் மாவைப் பெறுவோம் மற்றும் ♪</i>

897
00:49:38,556 --> 00:49:41,350
<i>♪ நாம் செல்லும்போது
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪</i>இல்லை

898
00:49:41,389 --> 00:49:43,808
<i>♪ நுனி கால்விரலை நிறுத்துங்கள்
நாங்கள் மாவைப் பெறுவோம் மற்றும் ♪</i>

899
00:49:43,847 --> 00:49:46,433
<i>♪ நாம் செல்லும்போது
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪</i>இல்லை

900
00:49:46,472 --> 00:49:49,183
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ முனை-விரல் இல்லை ♪</i>

901
00:49:49,222 --> 00:49:51,933
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ நாங்கள் மாவைப் பெறுவோம் மற்றும் ♪</i>

902
00:49:51,972 --> 00:49:53,725
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

903
00:49:53,764 --> 00:49:55,127
- <i>♪ நாங்கள் சென்றதும் ♪</i>
- எங்களுக்கு எண்கள் கிடைத்தன, போகலாம்!

904
00:49:55,139 --> 00:49:57,100
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

905
00:49:57,139 --> 00:49:58,933
- ஐந்து!
- <i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

906
00:49:58,972 --> 00:50:00,600
- ஏழு!
- <i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

907
00:50:00,639 --> 00:50:02,308
- பதினாறு!
- <i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

908
00:50:02,347 --> 00:50:04,266
- இருபத்தி ஆறு!
- <i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪</i>

909
00:50:04,306 --> 00:50:06,127
<i>♪ தொண்ணூற்றாறாயிரம் ♪
♪ நாங்கள் மாவைப் பெறுவோம் மற்றும் ♪</i>

910
00:50:06,139 --> 00:50:08,475
<i>♪ நாங்கள் சென்றவுடன்
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪</i>இல்லை

911
00:50:08,514 --> 00:50:10,141
- <i>♪ நிறுத்து! ♪</i>
- முப்பத்து மூன்று!

912
00:50:17,181 --> 00:50:19,808
- யாரும் இல்லையா?
- நீங்கள் பத்து டாலர்களை வைத்தீர்களா?

913
00:50:19,847 --> 00:50:21,475
ஓ, சீதை. இதுதான் ஒன்று.

914
00:50:21,972 --> 00:50:23,433
ஓ, மனிதனே.

915
00:50:27,097 --> 00:50:29,433
இதுதான்! இதுதான்!

916
00:50:36,764 --> 00:50:37,794
அப்படியானால் வென்றது யார்?

917
00:50:37,806 --> 00:50:39,600
எல்லோரும் அப்படித்தான் இருந்தார்கள்
வியக்கிறேன்.

918
00:50:39,639 --> 00:50:41,850
ஆனால் டிக்கெட்டை திருப்பவில்லை
உள்ளே

919
00:50:41,889 --> 00:50:44,475
என்ன? இப்போது பைத்தியமாக பேசுகிறாய்.
சிறுவன்.

920
00:50:44,514 --> 00:50:47,516
- ஐயோ, நீ பொய் சொல்கிறாய். சொல்லுங்கள் மனிதனே.
- ஆம், சொல்லுங்கள். - தயவுசெய்து பொதுவானது.

921
00:50:47,556 --> 00:50:50,683
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் செய்வேன்.
யார் ஜெயித்தார்கள் என்பது முக்கியமல்ல...

922
00:50:50,722 --> 00:50:53,683
ஆனால் நம் அனைவருக்கும் ஒரு <i>sueñito.</i> இருந்தது

923
00:50:53,722 --> 00:50:57,100
<i>அது கனவுகள் என்று வரும்போது...
நாம் ஸ்கிராப்பிங் செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.</i>

924
00:50:57,139 --> 00:50:59,016
<i>♪ ஓ, க்யூ கலோரி, க்யூ கலோரி ♪</i>

925
00:50:59,056 --> 00:51:02,933
<i>♪ Que கலோரி, que கலோரி ♪</i>

926
00:51:03,889 --> 00:51:08,850
<i>♪ ஓ, பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

927
00:51:08,889 --> 00:51:11,808
<i>♪ புதிய பனிக்கட்டி, பிரகுவா ♪</i>

928
00:51:11,847 --> 00:51:14,683
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

929
00:51:14,722 --> 00:51:17,433
<i>♪ மிகவும் இனிமையாகவும் அருமையாகவும் இருக்கிறது, பிரகுவா ♪</i>

930
00:51:17,472 --> 00:51:20,016
<i>♪ டெங்கோ டி மாம்பழம்,
டெங்கோ டி பார்ச்சா ♪</i>

931
00:51:20,056 --> 00:51:23,058
<i>♪ டி பினா ஒய் டி ஃப்ரேசா ♪</i>

932
00:51:23,097 --> 00:51:26,100
<i>♪ டெங்கோ டி சீனா, டி லெமன் ♪</i>

933
00:51:26,139 --> 00:51:28,475
<i>♪ டி பெசோ ஒய் டி பெசேடா, ஏய்! ♪</i>

934
00:51:28,514 --> 00:51:31,183
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

935
00:51:31,222 --> 00:51:33,891
<i>♪ புதிய பனிக்கட்டி, பிரகுவா ♪</i>

936
00:51:33,931 --> 00:51:36,683
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

937
00:51:36,722 --> 00:51:39,475
<i>♪ மிகவும் இனிமையாகவும் அருமையாகவும் இருக்கிறது, பிரகுவா ♪</i>

938
00:51:42,347 --> 00:51:46,350
<i>♪ இது தீவுகளை விட வெப்பமாக உள்ளது
இன்று ♪</i>

939
00:51:47,889 --> 00:51:51,558
<i>♪ மற்றும் மிஸ்டர் சாஃப்டி முயற்சி செய்கிறார்
என்னை மூடு ♪</i>

940
00:51:53,556 --> 00:51:58,725
<i>♪ ஆனால் நான் வரை ஸ்கிராப் செய்து கொண்டே இருக்கிறேன்
♪</i> என்று சொல்லலாம்

941
00:51:58,764 --> 00:52:01,433
<i>♪ ஏய், பானா, நான் இந்த நகரத்தை நடத்துகிறேன்! ♪</i>

942
00:52:01,472 --> 00:52:03,933
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

943
00:52:03,972 --> 00:52:07,058
- நீங்கள் என் டிரக்கை அடித்தீர்களா?
- <i>♪ ஸ்கிராப்பிங் பை, பைராகுவா ♪</i>

944
00:52:07,097 --> 00:52:10,141
- இங்கிருந்து வெளியேறு! இது என்னுடைய தொகுதி.
- <i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

945
00:52:10,181 --> 00:52:12,975
<i>♪ ஸ்கிராப்பிங் பை, பைராகுவா ♪</i>

946
00:52:13,014 --> 00:52:14,766
<i>♪ ஸ்க்ராப் செய்து கொண்டே இருங்கள்
♪</i> மூலம் ஸ்கிராப்பிங்

947
00:52:14,806 --> 00:52:18,183
<i>♪ லாய், லோ, லெ, லோ, லாய்!
லை, லோ, லே, லோ, லை! ♪</i>

948
00:52:18,222 --> 00:52:20,600
<i>♪ தொடர்ந்து ஸ்கிராப் செய்து,
♪</i>ஆல் ஸ்க்ராப்பிங் செய்யுங்கள்

949
00:52:20,639 --> 00:52:28,266
<i>♪ லோ, லே, லோ, லாய்!
♪</i> மூலம் ஸ்க்ராப்பிங் செய்யவும்

950
00:52:28,306 --> 00:52:31,350
<i>♪ ஓ, க்யூ கலோரி, க்யூ கலோரி ♪</i>

951
00:52:31,389 --> 00:52:35,683
<i>♪ க்யூ கலோரி, க்யூ கலோரி,
que கலோரி ♪</i>

952
00:52:38,806 --> 00:52:41,350
பங்க்!

953
00:52:43,139 --> 00:52:45,683
இது போன்ற தையல் வேலைகள் இல்லை
இனி இருக்கும்.

954
00:52:45,722 --> 00:52:47,266
ம்ம்-ஹ்ம்.

955
00:52:47,306 --> 00:52:49,558
பழைய நண்பரின் கையால் செய்யப்பட்டது.

956
00:52:49,597 --> 00:52:51,475
நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு எடுத்துக்கொள்வீர்கள்?

957
00:52:51,514 --> 00:52:55,725
ஓ, இல்லை, இல்லை. விற்பனைக்கு இல்லை.

958
00:52:55,764 --> 00:52:58,766
அவை ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக
இந்த வார இறுதியில்.

959
00:52:58,806 --> 00:53:01,975
- நாளை 4:00 மணிக்கு வேலை செய்யுமா?
- ஓ, சரியானது!

960
00:53:02,014 --> 00:53:06,391
- <i>கிரேசியாஸ்.</i>
- சரி, அது ஒன்பது முறை 12...

961
00:53:06,431 --> 00:53:08,808
கூடுதல் வரி. நான் அவசரத்தை கைவிடுகிறேன்
கட்டணம்.

962
00:53:10,347 --> 00:53:12,058
பணமா அல்லது கடன்?

963
00:53:14,222 --> 00:53:15,641
<i>பியூனோ.</i>

964
00:53:15,681 --> 00:53:18,225
- நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

965
00:53:22,431 --> 00:53:24,391
தொகுதிக்கு வரவேற்கிறோம்.

966
00:53:28,264 --> 00:53:29,641
ஒப்புக்கொள்.

967
00:53:29,681 --> 00:53:31,725
நான் செய்யாததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்
அதை ஸ்டான்போர்டில் செய்யுங்கள்.

968
00:53:33,931 --> 00:53:36,433
அதாவது, நினா,
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

969
00:53:37,097 --> 00:53:39,016
இது நன்றாக இருக்கிறது.

970
00:53:40,514 --> 00:53:43,891
பெண் NYU இல் நுழைகிறாள், அவள் பெறுகிறாள்
கொலம்பியாவிற்குள்...

971
00:53:43,931 --> 00:53:47,891
- ஆனால் அவள் தொலைதூர இடத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
- யார் யாருடன் பிரிந்தார்கள்?

972
00:53:47,931 --> 00:53:50,016
நினா, நான் ஒரு பந்தாக இருக்கப் போவதில்லை
மற்றும் சங்கிலி.

973
00:53:50,056 --> 00:53:52,183
சரி நான் சொன்னேன்...
நாங்கள் பேசினோம்...

974
00:53:52,222 --> 00:53:54,725
- இதோ போகிறோம்.
- "இதோ நாங்கள் செல்கிறோம்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

975
00:53:54,764 --> 00:53:57,308
ஷ்ஷ். நான் என் பேச்சைக் கேட்கட்டும்
தொகுதி.

976
00:54:13,222 --> 00:54:15,641
<i>♪ நான் நினைத்தேன் ♪</i>

977
00:54:15,681 --> 00:54:20,225
<i>♪ நாங்கள் இங்கு வாழ்ந்தோம்
உலகின் மேல் ♪</i>

978
00:54:20,264 --> 00:54:24,225
<i>♪ உலகம் நீதியாக இருந்தபோது
ஒரு சுரங்கப்பாதை வரைபடம் ♪</i>

979
00:54:25,431 --> 00:54:28,225
<i>♪ மற்றும் ஒன்-ஸ்லாஷ்-ஒன்பது ♪</i>

980
00:54:28,264 --> 00:54:34,266
<i>♪ புள்ளியிடப்பட்ட கோட்டில் ஏறினார்
எனது இடத்திற்கு ♪</i>

981
00:54:34,306 --> 00:54:37,975
<i>♪ இப்போது ஒன்பது ரயில் இல்லை ♪</i>

982
00:54:42,139 --> 00:54:43,558
சரி.

983
00:54:44,431 --> 00:54:46,391
<i>♪ நான் நினைத்தேன் ♪</i>

984
00:54:46,431 --> 00:54:51,016
<i>♪ பிராங்க்ஸ் ஒரு இடம்
வானத்தில் ♪</i>

985
00:54:51,056 --> 00:54:55,808
<i>♪ உலகம் வெறும் அ
சுரங்கப்பாதை வரைபடம் ♪</i>

986
00:54:55,847 --> 00:54:58,266
<i>♪ என் எண்ணங்கள் வடிவம் பெற்றன ♪</i>

987
00:54:58,306 --> 00:55:02,266
<i>♪ அந்த ஃபயர் எஸ்கேப் ♪</i>

988
00:55:03,347 --> 00:55:08,100
<i>♪ எனக்கு நினைவூட்ட முடியுமா ♪</i>

989
00:55:08,139 --> 00:55:10,933
<i>♪ அது எப்படி இருந்தது ♪</i>

990
00:55:11,972 --> 00:55:15,766
<i>♪ உலகின் உச்சியில் உள்ளதா? ♪</i>

991
00:55:19,306 --> 00:55:21,933
<i>♪ என்னுடன் வா ♪</i>

992
00:55:22,597 --> 00:55:24,933
ஓ, இல்லை.

993
00:55:24,972 --> 00:55:29,058
<i>♪ நாங்கள் ஜூலையை நிறுத்தத்துடன் தொடங்குகிறோம்
என் மூலையில் தீ ஹைட்ரண்ட் ♪</i>

994
00:55:29,097 --> 00:55:34,100
<i>♪ நீங்கள் அதை திறக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு கோடை ♪</i>

995
00:55:34,139 --> 00:55:36,933
<i>♪ நான் அதை ஒரு குறடு மூலம் உடைப்பேன்
என் முகம் நனையும் வரை ♪</i>

996
00:55:36,972 --> 00:55:38,975
- <i>♪ நான் சைரன்களைக் கேட்கும் வரை ♪</i>
- ஆம்.

997
00:55:39,014 --> 00:55:41,225
<i>♪ பின்னர் நான் நரகம் போல் ஓடினேன் ♪
♪ நீங்கள் நரகம் போல் ஓடிவிட்டீர்கள் ♪</i>

998
00:55:41,264 --> 00:55:44,100
<i>♪ ஆமாம், நான் நரகம் போல் ஓடினேன் ♪
♪ எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது ♪</i>

999
00:55:44,139 --> 00:55:45,933
<i>♪ உங்கள் தந்தைக்கு
அனுப்பும் சாளரம் ♪</i>

1000
00:55:45,972 --> 00:55:47,975
<i>♪ "ஏய், என்னை உள்ளே விடு, யோ
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள்!" ♪</i>

1001
00:55:48,014 --> 00:55:52,266
<i>♪ நீங்கள் எப்போதும் நிலையாக இருந்தீர்கள்
பிரச்சனை ♪</i>

1002
00:55:52,306 --> 00:55:54,183
இல்லை, நான் இல்லை.

1003
00:55:54,222 --> 00:55:55,752
<i>♪ பிறகு உங்கள் அப்பா நடிப்பார்
snide ஆனால் அவர் என்னை மறைக்க அனுமதித்தார் ♪</i>

1004
00:55:55,764 --> 00:55:57,558
<i>♪ நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள் ♪</i>

1005
00:55:57,597 --> 00:55:59,891
<i>♪ வாழ்க்கை எளிதாக இருந்தது ♪</i>

1006
00:55:59,931 --> 00:56:04,641
<i>♪ நினா, எல்லாம் எளிதானது
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது ♪</i>

1007
00:56:04,681 --> 00:56:08,808
<i>♪ தெரு கொஞ்சம் மென்மையானது
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது ♪</i>

1008
00:56:08,847 --> 00:56:14,516
<i>♪ அந்த நாளை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
தெளிவாக தெரிகிறது ♪</i>

1009
00:56:14,556 --> 00:56:18,141
<i>♪ இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் அல்லது இருக்கிறீர்கள்
அது நான்? ♪</i>

1010
00:56:19,181 --> 00:56:21,475
<i>♪ ஒருவேளை நான் தான் ♪</i>

1011
00:56:21,514 --> 00:56:23,850
<i>♪ நாம் செல்ல வேண்டும்
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன் ♪</i>

1012
00:56:23,889 --> 00:56:26,016
<i>♪ சூரியன் மறைகிறது
மேலும் வெளிச்சம் குறைந்து வருகிறது ♪</i>

1013
00:56:26,056 --> 00:56:29,891
<i>♪ போகிறோமா
கோட்டை தோட்டத்திற்கு? ♪</i>

1014
00:56:29,931 --> 00:56:33,225
<i>♪ ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் வழி
நாள் சூடாக இருக்கும் போது ஒரு ஷாட் எடுக்கவும் ♪</i>

1015
00:56:33,264 --> 00:56:35,433
<i>♪ எனக்கு ஒரு சரியான நிழலான இடம் கிடைத்தது
சிறிது தூரம் ♪</i>

1016
00:56:35,472 --> 00:56:37,683
<i>♪ அது நம்மை குளிர்விக்க வேண்டும் ♪
♪ எங்களை குளிர்விக்கவும் ♪</i>

1017
00:56:37,722 --> 00:56:40,058
<i>♪ ஊருக்கு மீண்டும் வருக ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1018
00:56:40,097 --> 00:56:44,183
<i>♪ இப்போது, மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும்போது
இருட்டடிப்பு நீங்கள் பென்னட் பூங்கா ♪</i>ல் ஹேங்கவுட் செய்வீர்கள்

1019
00:56:44,222 --> 00:56:49,433
<i>♪ மற்றும் உஸ்னவி
அவரது வானொலி ♪</i>ஐ கொண்டு வருவார்

1020
00:56:49,472 --> 00:56:51,933
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு நடந்தேன்
மூத்த ஆய்வுகள் ♪</i>லிருந்து

1021
00:56:51,972 --> 00:56:54,058
<i>♪ உங்களுடன் ராப்பிங் செய்வதை நான் பார்க்கிறேன்
நண்பர்களே ♪</i>

1022
00:56:54,097 --> 00:56:57,016
<i>♪ அதிக ஒலியுடன்♪
♪ நான் ♪</i> மூலம் நடந்தேன்

1023
00:56:57,056 --> 00:56:59,350
<i>♪ நீங்கள் நடந்து சென்றீர்கள் ♪</i>

1024
00:57:02,097 --> 00:57:03,891
<i>♪ நிறுத்தாதே! அது இருந்தது, இருந்தது! ♪</i>

1025
00:57:03,931 --> 00:57:06,391
<i>♪ நிறுத்தாதே! அது இருந்தது, இருந்தது! ♪</i>

1026
00:57:06,431 --> 00:57:07,891
- இங்கே வா பெண்ணே!
- இல்லை...

1027
00:57:07,931 --> 00:57:09,058
வாருங்கள்!

1028
00:57:09,097 --> 00:57:10,975
<i>♪ நிறுத்தாதே! அது இருந்தது, இருந்தது! ♪</i>

1029
00:57:11,014 --> 00:57:15,350
<i>♪ நிறுத்தாதே! அது இருந்தது, இருந்தது!
நிறுத்தாதே! அது இருந்தது, இருந்தது! ♪</i>

1030
00:57:15,389 --> 00:57:18,933
<i>♪ நிறுத்தாதே! அது இருந்தது, இருந்தது!
நிறுத்தாதே! இருக்கட்டும்! ♪</i>

1031
00:57:18,972 --> 00:57:22,016
<i>♪ நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது ♪</i>

1032
00:57:22,056 --> 00:57:25,725
<i>♪ கோடை இரவுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது ♪</i>

1033
00:57:25,764 --> 00:57:28,475
<i>♪ இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

1034
00:57:28,514 --> 00:57:31,141
<i>♪ அந்த பாடல்
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ♪</i>

1035
00:57:31,181 --> 00:57:34,391
<i>♪ அக்கம் பக்கமானது தான்
உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறேன் ♪</i>

1036
00:57:34,431 --> 00:57:36,808
<i>♪ அப்படிச் சொல்லாதே ♪
♪ என்ன தவறு? ♪</i>

1037
00:57:36,847 --> 00:57:38,600
<i>♪ அப்படிச் சொல்லாதே! ♪</i>

1038
00:57:38,639 --> 00:57:42,558
<i>♪ நான் இளமையாக இருந்தபோது
♪</i>என்ன நடக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்

1039
00:57:42,597 --> 00:57:46,600
<i>♪ என் பெற்றோர் தங்கியிருந்தால்
போர்ட்டோ ரிக்கோ ♪</i>

1040
00:57:48,097 --> 00:57:52,016
<i>♪ நான் யாராக இருப்பேன்
நான் மன்ஹாட்டனைப் பார்த்திருக்கவில்லை என்றால் ♪</i>

1041
00:57:52,056 --> 00:57:55,933
<i>♪ நான் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் வாழ்ந்திருந்தால்
என் மக்களுடன் ♪</i>

1042
00:57:55,972 --> 00:57:57,558
<i>♪ என் மக்கள் ♪</i>

1043
00:57:57,597 --> 00:58:01,475
<i>♪ என் வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன்
♪</i>க்கான பதிலைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்

1044
00:58:01,514 --> 00:58:03,933
<i>♪ கடினமாக உழைக்கிறேன்,
ஸ்பானிஷ் ♪</i>கற்றல்

1045
00:58:03,972 --> 00:58:06,600
<i>♪ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறேன் ♪</i>

1046
00:58:06,639 --> 00:58:11,266
<i>♪ நான் கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
பதில் ஸ்டான்ஃபோர்டில் ♪</i>இல் உள்ளது

1047
00:58:11,306 --> 00:58:14,600
<i>♪ ஆனால் நான் கடலைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன் ♪</i>

1048
00:58:14,639 --> 00:58:18,225
<i>♪ நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இருக்க? ♪</i>

1049
00:58:18,264 --> 00:58:20,433
<i>♪ எனவே தயவு செய்து நீங்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
என்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் ♪</i>

1050
00:58:20,472 --> 00:58:24,141
<i>♪ நான் என் வழியை இழந்தபோது ♪</i>

1051
00:58:29,514 --> 00:58:32,308
<i>♪ பிறகு நான் சொல்லலாமா ♪</i>

1052
00:58:32,347 --> 00:58:37,558
<i>♪ என்னால் மனம் தளர முடியவில்லை
நீங்கள் நாள் முழுவதும் ♪</i>

1053
00:58:37,597 --> 00:58:42,516
<i>♪ இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
நீங்கள் அதை எப்படி உணர்கிறீர்கள் ♪</i>

1054
00:58:42,556 --> 00:58:49,350
<i>♪ ஆனால் நினா அதை நம்புங்கள்
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் போது ♪</i>

1055
00:58:49,389 --> 00:58:54,891
<i>♪ நீங்கள் உலகை மாற்றப் போகிறீர்கள்
பிறகு நாம் அனைவரும் தற்பெருமையுடன் ♪</i> என்று கூறுவோம்

1056
00:58:54,931 --> 00:58:59,225
<i>♪ நாங்கள் அவளை எப்போது ♪</i> அறிந்தோம்

1057
00:58:59,264 --> 00:59:01,641
<i>♪ ஆமாம் ♪</i>

1058
00:59:01,681 --> 00:59:03,975
<i>♪ இது உங்கள் வீடு ♪
♪ நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் ♪</i>

1059
00:59:04,014 --> 00:59:09,183
<i>♪ வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம் ♪
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது ♪</i>

1060
00:59:09,222 --> 00:59:12,266
<i>♪ வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம் ♪
♪ நாம் வாழ்ந்தோம் என்று நினைத்தேன் ♪</i>

1061
00:59:12,306 --> 00:59:17,433
<i>♪ உலகின் உச்சியில் ♪
♪ வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம் ♪</i>

1062
00:59:17,472 --> 00:59:24,058
<i>♪ நீங்கள் இறுதியாக வீட்டில் உள்ளீர்கள் ♪</i>

1063
00:59:30,431 --> 00:59:32,141
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1064
00:59:42,014 --> 00:59:43,766
ஏய், முதலாளி, உங்கள் காஃபின் கிடைத்தது.

1065
00:59:44,889 --> 00:59:46,683
நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.

1066
00:59:49,889 --> 00:59:51,725
ஓ, பைக்.

1067
00:59:53,597 --> 00:59:54,850
எல்லாம் சரியா?

1068
00:59:54,889 --> 00:59:57,016
நன்றி, பென்னி.
மிக்க நன்றி.

1069
00:59:57,056 --> 01:00:00,975
- வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், மிக்க நன்றி.

1070
01:00:01,014 --> 01:00:01,960
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்...

1071
01:00:01,972 --> 01:00:03,433
- நல்ல பிள்ளை.
- ஆம்.

1072
01:00:03,472 --> 01:00:05,391
<i>Café con leche.</i>

1073
01:00:06,389 --> 01:00:08,725
எண் பன்னிரண்டாம்...

1074
01:00:12,222 --> 01:00:14,183
<i>இது சிறந்தது
அவரது தற்போதைய பள்ளியை விட.</i>

1075
01:00:14,222 --> 01:00:16,558
அவரது விமானங்களுக்கு என்னால் பணம் செலுத்த முடியும்
மற்றும் இருந்து.

1076
01:00:16,597 --> 01:00:18,266
கிறிஸ்துமஸ், கோடை...

1077
01:00:18,306 --> 01:00:21,725
அவரும் போகக்கூடாது என்பதற்காகத்தான்
உன்னைப் பார்க்காமல் நீண்ட நேரம்.

1078
01:00:21,764 --> 01:00:23,725
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் அவருடைய அப்பா,

1079
01:00:23,764 --> 01:00:27,183
நான் அவருடைய பெரிய உறவினர்,
ஆனால்...

1080
01:00:27,222 --> 01:00:30,933
அதாவது...
இது அவருக்கு நல்லதாக இருக்கலாம்.

1081
01:00:37,431 --> 01:00:39,975
நீங்கள் உறுதியாக இல்லை.

1082
01:00:40,764 --> 01:00:42,391
என்னிடம் பேசு.

1083
01:00:50,806 --> 01:00:53,433
குளிர்விக்கவும். நீங்கள் வட்டமிடுகிறீர்கள்.

1084
01:00:53,472 --> 01:00:55,600
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள், நீங்கள்
வேண்டும்...

1085
01:01:01,181 --> 01:01:02,808
அதுதான் உங்கள் முதல் நாளா?

1086
01:01:11,639 --> 01:01:14,558
கேளுங்கள், நான் அப்படி இருக்க முடியும் என்றால் ...

1087
01:01:16,347 --> 01:01:19,558
"நீ போ, சன்னி," நான் விரும்புகிறேன்.

1088
01:01:21,931 --> 01:01:23,558
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1089
01:01:25,139 --> 01:01:27,183
ஆனால், என்னால் முடியாது.

1090
01:01:27,222 --> 01:01:29,808
குழந்தை நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை
சொல்லுங்கள், எப்படியும்.

1091
01:01:34,514 --> 01:01:37,433
- அப்படியானால் அது ஆம்தானா?
- அது ஆம்தானா?

1092
01:01:39,264 --> 01:01:41,850
<i>டியோ</i>... வா, மனிதனே.

1093
01:01:41,889 --> 01:01:46,433
அவன் நல்ல பிள்ளை.
அவன் புத்திசாலி. அவர் வேடிக்கையானவர்.

1094
01:01:47,181 --> 01:01:48,558
அவர் கவலைப்படுகிறார்.

1095
01:01:48,597 --> 01:01:51,391
அந்த குழந்தை பள்ளியில் நன்றாக படிக்கிறது
அவர் கடினமாக உழைக்கிறார்.

1096
01:01:51,431 --> 01:01:52,975
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

1097
01:01:53,014 --> 01:01:56,058
நான் தினமும் அவருடன் இருக்கிறேன்.
என் கடையில் வேலை.

1098
01:01:56,097 --> 01:01:58,683
நான் அந்த குழந்தையை வேலைக்குச் சேர்த்தேன்
எலும்பு, ஆனால் பார், நான் ...

1099
01:01:58,722 --> 01:02:02,350
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
உனக்கும் எனக்கும் இல்லாத வாழ்க்கை.

1100
01:02:03,222 --> 01:02:04,766
வாருங்கள், <i>டியோ.</i>

1101
01:02:07,722 --> 01:02:09,683
அவருக்கு எப்படி சம்பளம் கொடுப்பீர்கள்?

1102
01:02:13,639 --> 01:02:15,350
பணம்.

1103
01:02:16,139 --> 01:02:17,891
ஏன் என்று எப்போதாவது யோசித்தீர்களா?

1104
01:02:18,722 --> 01:02:20,391
எப்போதாவது?

1105
01:02:34,264 --> 01:02:35,975
- <i>Perdón, Alejandro.</i>
- ஏய்.

1106
01:02:36,014 --> 01:02:39,600
அனுமதித்ததற்கு நன்றி
நான் கடைசி நிமிடத்தில் வருகிறேன்.

1107
01:02:41,722 --> 01:02:46,058
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
வைப்பு நிலை.

1108
01:02:46,097 --> 01:02:47,933
எங்களுக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது, <i>mijo.</i>

1109
01:02:47,972 --> 01:02:51,141
காசோலை பணமாக்கப்பட்டது.

1110
01:02:52,972 --> 01:02:54,835
அதனால் வாய்ப்பு இல்லை,
நான் நிறுத்த விரும்பினால்

1111
01:02:54,847 --> 01:02:58,850
சில தளர்வான முனைகளை கட்டுவதற்கு
முன்... நான் போகும் முன்.

1112
01:03:00,264 --> 01:03:02,475
இடம் உங்களுடையது, <i>mijo.</i>

1113
01:03:07,806 --> 01:03:09,683
ஆம், சரி...

1114
01:03:09,722 --> 01:03:11,641
உங்களுக்கு கால்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

1115
01:03:12,681 --> 01:03:14,808
இல்லை... இல்லை.

1116
01:03:14,847 --> 01:03:17,516
இல்லை, மனிதனே.
அதாவது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1117
01:03:17,556 --> 01:03:19,766
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
மீண்டும் நன்றி.

1118
01:03:19,806 --> 01:03:23,225
உங்களுக்கு தெரியும், வாழ்க்கை உங்களை தூக்கி எறிகிறது
வளைவு பந்துகள், ஆனால்...

1119
01:03:23,264 --> 01:03:26,308
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன். நன்றி
மீண்டும்.

1120
01:03:31,472 --> 01:03:34,975
- ஒரு கனவு நனவாகும், இல்லையா?
- நிச்சயமாக.

1121
01:03:58,722 --> 01:04:01,933
அதனால்... சன்னியின் அப்பா பரவாயில்லை
அவன் கிளம்புகிறானா?

1122
01:04:02,806 --> 01:04:05,600
ஆமாம்... அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

1123
01:04:05,639 --> 01:04:08,516
அருமை.

1124
01:04:08,556 --> 01:04:10,766
<i>பேரோ</i> உங்கள் <i>பாப்பியின்</i> தொப்பியை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

1125
01:04:11,597 --> 01:04:12,627
ஆம். இது பொருந்தும்.

1126
01:04:21,431 --> 01:04:24,141
- சரி, சரி.
- சரியா? <i>கிரேசியாஸ், மை அமோர்.</i>

1127
01:04:24,181 --> 01:04:26,683
அபுவேலா.

1128
01:04:31,014 --> 01:04:32,600
ஏய்.

1129
01:04:32,639 --> 01:04:36,433
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
இப்போது இல்லை, ஆனால்... தெரியும்.

1130
01:04:36,472 --> 01:04:38,266
ஓ, ஆமாம். சரி.

1131
01:04:38,306 --> 01:04:41,475
திறந்திருக்கிறது. <i>Está abierto!</i>

1132
01:04:44,889 --> 01:04:46,225
ஓ, நாங்கள் இப்போது சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

1133
01:04:46,264 --> 01:04:48,266
- எவ்வளவு அழகாக!
- ஓ, கடவுளே, நான் அந்த ஆடையை விரும்புகிறேன்.

1134
01:04:48,306 --> 01:04:50,183
நான் உங்கள் ஆடையை விரும்புகிறேன்.

1135
01:04:56,597 --> 01:04:58,558
ஐயோ, இதைப் பார்.

1136
01:05:12,139 --> 01:05:13,683
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1137
01:05:18,472 --> 01:05:20,308
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

1138
01:05:36,847 --> 01:05:38,225
ஏய்.

1139
01:05:41,472 --> 01:05:44,558
ஏய்.

1140
01:05:44,597 --> 01:05:46,766
என்ன?

1141
01:05:46,806 --> 01:05:50,141
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தான்...
நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

1142
01:05:50,181 --> 01:05:52,808
- நன்றி.
- எனக்கு பிடித்த நிறம்.

1143
01:05:56,139 --> 01:05:58,058
சரி, நான்...

1144
01:05:58,097 --> 01:06:00,558
இன்றிரவு ஒரு தேதி, அதனால்...

1145
01:06:02,847 --> 01:06:04,433
வார்த்தை.

1146
01:06:04,472 --> 01:06:06,600
சரி. அது சரிதான்.

1147
01:06:06,639 --> 01:06:08,683
உங்களிடம் தேதி உள்ளது.

1148
01:06:08,722 --> 01:06:11,058
- எனக்கும் ஒரு தேதி இருக்கிறது.
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1149
01:06:11,097 --> 01:06:14,100
நாங்கள். எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.

1150
01:06:14,139 --> 01:06:16,391
எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.
இது ஒரு தேதி.

1151
01:06:18,889 --> 01:06:21,266
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.

1152
01:06:21,306 --> 01:06:24,183
வேகமாக சிந்தியுங்கள்.

1153
01:06:30,389 --> 01:06:33,141
சரி, இதை சுத்தம் செய்வோம்
அபுவேலா இங்கு வருவதற்கு முன்.

1154
01:06:35,139 --> 01:06:37,891
உஸ்னவி, வனேசா. <i>வென், பைலா.</i>

1155
01:06:40,097 --> 01:06:44,975
<i>♪ இல்லை தே வாயாஸ் ♪</i>

1156
01:06:45,014 --> 01:06:50,975
- <i>♪ Si me dejas ♪</i>
- இல்லை, இந்த பாடல் மீண்டும் இல்லை!

1157
01:06:51,014 --> 01:06:56,141
<i>♪ Si te alejas ♪</i>

1158
01:06:56,181 --> 01:06:58,100
<i>♪ டி மை ♪</i>

1159
01:06:58,139 --> 01:07:01,516
<i>♪ Seguirás en mis recuerdos ♪</i>

1160
01:07:01,556 --> 01:07:04,308
<i>♪ பாரா சிம்ப்ரே...
பாரா சிம்ப்ரே... ♪</i>

1161
01:07:04,347 --> 01:07:05,808
<i>♪ பாரா சிம்ப்ரே... ♪</i>

1162
01:07:05,847 --> 01:07:08,308
பதிவில் அந்த கீறல்
அவளுக்கு பிடித்த பகுதி.

1163
01:07:08,347 --> 01:07:10,391
<i>♪ பாரா சிம்ப்ரே... ♪</i>

1164
01:07:10,431 --> 01:07:14,600
மீது கீறல்
பதிவு எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி.

1165
01:07:26,889 --> 01:07:29,016
ஆஹா.

1166
01:07:29,056 --> 01:07:31,544
உங்களுக்கு அது எதுவும் வேண்டாம்?
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவராக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1167
01:07:31,556 --> 01:07:34,350
நான் உங்களுக்கு ஒரு சைவ <i>பஸ்டல்.</i> தருகிறேன்

1168
01:07:50,139 --> 01:07:53,266
நினா!
நீங்கள் என் ஸ்லீவ் மீது சாஸ் கிடைத்தது!

1169
01:07:53,306 --> 01:07:57,391
Tsk.
எனக்கு ஒரு திசு அல்லது ஏதாவது அனுப்பவும்.

1170
01:07:57,431 --> 01:07:59,433
இல்லை, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1171
01:08:00,556 --> 01:08:02,350
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆஹா.

1172
01:08:02,389 --> 01:08:03,377
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1173
01:08:03,389 --> 01:08:06,516
- <i>மிரென்லோ.</i>
- இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1174
01:08:06,556 --> 01:08:08,808
- தாராளமாக இரு.
- ஆம், நாங்கள் அதை வெளியேற்றப் போகிறோம்.

1175
01:08:10,181 --> 01:08:11,808
- ஆஹா.
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1176
01:08:16,764 --> 01:08:18,016
நைஸ்.

1177
01:08:18,681 --> 01:08:20,225
நான் கவனிக்கிறேன்.

1178
01:08:26,264 --> 01:08:28,502
உனக்கு தெரியும், என் முதல்
வியாபாரம், நான் ஏழு அல்லது எட்டு.

1179
01:08:28,514 --> 01:08:31,475
என்ன தெரியுமா?
ஒவ்வொரு முறை கதை சொல்லும் போதும்,

1180
01:08:31,514 --> 01:08:33,266
நீங்கள் வேறு வயது, நீங்கள்
இளமையாகிவிடும்

1181
01:08:33,306 --> 01:08:35,475
- மற்றும் இளைய மற்றும் இளைய.
- எனக்கு ஏழு அல்லது எட்டு ...

1182
01:08:35,514 --> 01:08:37,433
நான் ஒரு துணியையும் ஒரு காபி கேனையும் எடுத்தேன்,

1183
01:08:37,472 --> 01:08:41,683
நான் அரேசிபோவில் உள்ள <i>பிளாசா</i>க்கு சென்றேன்
ஒரு நிக்கலுக்கான காலணிகளை பிரகாசிக்க.

1184
01:08:41,722 --> 01:08:44,766
ஆனால் ஒவ்வொரு நிக்கலும் காலணிக்கு சென்றது
போலிஷ், இல்லையா?

1185
01:08:44,806 --> 01:08:46,808
ஏனென்றால் அடுத்த முறை என்னால் முடியும்
ஒரு காசு வசூலிக்கவும்.

1186
01:08:46,847 --> 01:08:49,933
- ஆஹா, என் மனிதன் ஒரு சலசலப்பானவன்.
- 'உங்களுக்கு அந்த முதலீட்டு மூளை கிடைத்ததால்.

1187
01:08:49,972 --> 01:08:52,350
- ஏய், பென்னி!
- ஏய், ஐயோ!

1188
01:08:52,389 --> 01:08:54,683
- கட்சி இப்போதுதான் தொடங்குகிறது, <i>siéntate.</i>
- மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1189
01:08:54,722 --> 01:08:57,558
- நான் உங்களுக்கு ஒரு தட்டு தயாரிக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

1190
01:08:57,597 --> 01:08:58,975
பென்னி, பசிக்கவில்லையா?

1191
01:09:02,472 --> 01:09:06,641
யோ, கெவின், அந்த சந்திப்பு ஐ
உங்களுடனும் பைக் பிலிப்ஸுடனும் நடந்தேன்...

1192
01:09:06,681 --> 01:09:08,100
நான் நினைத்தது அதுவா?

1193
01:09:08,139 --> 01:09:10,475
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் அதை லூப்பில் விளையாடுகிறேன், மேலும்...

1194
01:09:10,514 --> 01:09:13,141
<i>Adios.</i> நான் அதைச் சேமித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இனிப்புக்கான செய்தி.

1195
01:09:13,847 --> 01:09:15,308
என்ன செய்தி?

1196
01:09:17,681 --> 01:09:22,933
பைக் முதலில் எப்போது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை அணுகினார், அவர் முழு இடத்தையும் விரும்பினார்.

1197
01:09:22,972 --> 01:09:25,141
எனவே இன்று, நான் மீண்டும் திறந்தேன்
உரையாடல்.

1198
01:09:26,389 --> 01:09:28,391
- என்ன?
- எனக்கு தெரியும்.

1199
01:09:28,431 --> 01:09:30,808
நாங்கள் இதைச் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது, இல்லையா?

1200
01:09:32,681 --> 01:09:35,266
நினா... அது உன் வயசு

1201
01:09:35,306 --> 01:09:38,308
உன் அம்மாவும் நானும்
கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த, நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

1202
01:09:38,347 --> 01:09:41,558
நாங்கள் எங்கள் சேமிப்பை காலி செய்தோம்
ரொசாரியோவுக்கு முன்பணம் செலுத்துங்கள்.

1203
01:09:41,597 --> 01:09:45,475
இரண்டு பர்கண்டி காடிலாக்ஸ்,
அது உங்கள் கடற்படை!

1204
01:09:45,514 --> 01:09:47,433
சிறியதாக தொடங்குங்கள், பெரியதாக கனவு காணுங்கள்.

1205
01:09:49,222 --> 01:09:51,558
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், <i>மைஜா,</i>
நான் அவளை பார்க்கிறேன்.

1206
01:09:51,597 --> 01:09:54,585
<i>Y te lo juro,</i> அவள் இங்கே இருந்திருந்தால், அவள் இருந்திருப்பாள்
இன்று நான் செய்ததையே செய்தேன்.

1207
01:09:54,597 --> 01:09:56,141
அப்பா...

1208
01:09:56,181 --> 01:09:57,391
நான் ரொசாரியோவை விற்றேன்.

1209
01:09:57,431 --> 01:09:58,641
- <i>ஃபெலிசிடேட்ஸ்!</i>
- என்ன?

1210
01:09:58,681 --> 01:10:00,683
- ஒரு கண்ணாடி உயர்த்தவும்.
- <i>ஃபெலிசிடேட்ஸ்!</i>

1211
01:10:00,722 --> 01:10:04,016
ஆம், பணத்தைப் பெறுங்கள்!

1212
01:10:04,056 --> 01:10:07,975
இப்போது முடிக்கக்கூடிய நினாவுக்கு
அவள் ஸ்டான்போர்டில் என்ன ஆரம்பித்தாள்.

1213
01:10:08,014 --> 01:10:09,683
நினாவுக்கு!

1214
01:10:10,514 --> 01:10:12,433
- நினாவுக்கு.
- நினாவுக்கு.

1215
01:10:12,472 --> 01:10:14,891
நினா, "நன்றி, <i>பாபி."</i> என்று கூறவும்

1216
01:10:16,347 --> 01:10:18,183
அப்பா... கெடு முடிந்தது.

1217
01:10:18,222 --> 01:10:20,808
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- <i>மென்டிரா, மென்டிரா!</i>

1218
01:10:20,847 --> 01:10:23,100
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள். நான் அழைத்தேன்
அவர்களை.

1219
01:10:24,931 --> 01:10:27,516
நான் அவர்களை அழைத்தேன்!
என்னை இங்கே பாதுகாக்கும் முயற்சியை நிறுத்து.

1220
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
மற்ற விஷயங்கள் இருந்தன
நிதியை விட.

1221
01:10:29,639 --> 01:10:31,016
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1222
01:10:31,056 --> 01:10:32,850
ஆம், அறியாதவர்களைப் பற்றி
<i>முட்டாள்கள்</i>...

1223
01:10:32,889 --> 01:10:34,877
அதுவும் அதே தான்
நாங்கள் வரும்போது முன்னறிவித்தோம்!

1224
01:10:34,889 --> 01:10:36,252
இல்லை, அதே விஷயம் இல்லை, அப்பா.

1225
01:10:36,264 --> 01:10:38,183
அது ஒன்றல்ல.

1226
01:10:38,222 --> 01:10:41,266
நீ இங்கே வந்ததும் அம்மா வந்ததும்
இங்கே, உங்கள் அனைவருக்கும் லத்தீன் சமூகம் இருந்தது

1227
01:10:41,306 --> 01:10:44,183
உங்களை வரவேற்க தயார், திறக்க
கைகள், குழந்தைகள் மற்றும் <i>அபுலாஸ்,</i>

1228
01:10:44,222 --> 01:10:47,600
மற்றும் ஆசிரியர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள்,
முதல் தலைமுறை, ஐந்தாம் தலைமுறை...

1229
01:10:47,639 --> 01:10:49,850
எனக்கென்று எந்த சமூகமும் இல்லை
பள்ளி.

1230
01:10:54,056 --> 01:10:55,433
நான் தேடினேன்.

1231
01:10:59,181 --> 01:11:00,433
ஆம்.

1232
01:11:01,347 --> 01:11:02,808
நான் தேடினேன்.

1233
01:11:05,264 --> 01:11:07,266
நகரும் நாளில்...

1234
01:11:09,097 --> 01:11:13,808
என் ரூம்மேட் இழந்தார்
அவளது முத்து நெக்லஸ் மற்றும்...

1235
01:11:13,847 --> 01:11:17,891
RA மற்றும் அவரது பெற்றோர்
உள்ளே வந்தது...

1236
01:11:18,764 --> 01:11:22,225
என்னையும் அவர்கள் தேடினார்கள்...

1237
01:11:22,264 --> 01:11:26,225
என் இழுப்பறைகளை காலி செய்தேன்,
என் பணப்பையை புரட்டினேன்...

1238
01:11:26,264 --> 01:11:28,808
நான் அங்கேயே நின்றேன்.

1239
01:11:28,847 --> 01:11:32,391
நான் அங்கேயே நின்றேன்
மற்றும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1240
01:11:32,431 --> 01:11:35,641
பின்னர் இறுதியில்,
அவர்கள் அதை அவள் பையில் கண்டுபிடித்தார்கள்.

1241
01:11:37,639 --> 01:11:39,350
நீதான் எங்களிடம் சிறந்தவர், நினா.

1242
01:11:39,389 --> 01:11:41,294
நீங்கள் வளையத்தில் இருக்க முடியாவிட்டால்,
அது நம்மைப் பற்றி என்ன சொல்லப் போகிறது?

1243
01:11:41,306 --> 01:11:43,627
உங்களால் தொடர்ந்து போட முடியாது
என் தோள்களில் வாழ்க்கையின் வேலை, அப்பா.

1244
01:11:43,639 --> 01:11:45,725
<i>டைல், மை ஜென்டே,</i>
அவள் நமக்கு கிடைத்த சிறந்தவள் இல்லையா?

1245
01:11:45,764 --> 01:11:47,891
பின்னர் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
ஒரு முட்டாள் போல.

1246
01:11:47,931 --> 01:11:49,210
நான் அங்கேயே நின்றேன்,
நான் எதுவும் செய்யவில்லை,

1247
01:11:49,222 --> 01:11:51,350
பின்னர் நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்.

1248
01:11:51,389 --> 01:11:52,127
சரி, நீ வைத்துக்கொள்
ஏ பெறுதல், குழந்தை,

1249
01:11:52,139 --> 01:11:54,766
அது உன் பழிவாங்கல்.

1250
01:11:54,806 --> 01:11:56,460
- என் கடவுளே, நீங்கள் அவளைக் கேட்கவில்லை, கெவின்.
- நான் திரும்பப் போவதில்லை!

1251
01:11:56,472 --> 01:11:57,933
- <i>கோமோ?</i>
- நான் திரும்பப் போவதில்லை!

1252
01:11:57,972 --> 01:12:00,683
எனவே எனது அனைத்து முடிவுகளும்
இங்கே நரகத்திற்குச் செல்ல முடியுமா?

1253
01:12:00,722 --> 01:12:03,933
- நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்!
- இல்லை, நீங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்கிறீர்கள்!

1254
01:12:03,972 --> 01:12:05,808
நான் உங்கள் பணத்தை மறுத்தால் என்ன செய்வது?

1255
01:12:05,847 --> 01:12:07,641
நான் அதை விரும்பவில்லை என்றால் என்ன?

1256
01:12:15,514 --> 01:12:17,100
நான் மறுக்கிறேன்.

1257
01:12:29,681 --> 01:12:31,141
அவள் மறுத்தாள்.

1258
01:12:34,514 --> 01:12:37,350
சரி, <i>se acabo todo.</i> வெளியேறு!

1259
01:12:42,181 --> 01:12:44,850
உயரத்தில் ஃபீஸ்டா!

1260
01:13:02,722 --> 01:13:04,516
<i>♪ வனேசா! ♪</i>

1261
01:13:06,514 --> 01:13:10,266
<i>♪ அடடா, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது
விளக்குகள் ♪</i>க்கு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்

1262
01:13:10,306 --> 01:13:12,516
<i>♪ எனவே, ஹாட் கிளப்
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ் ♪</i>ல்

1263
01:13:12,556 --> 01:13:14,558
<i>♪ நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்
இந்த இசை இறுக்கமாக உள்ளது ♪</i>

1264
01:13:14,597 --> 01:13:16,850
<i>♪ ஐயோ, நான் குறிப்பிட்டேனா
இன்றிரவு நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

1265
01:13:16,889 --> 01:13:21,183
<i>♪ ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்கள்... ♪
♪ உஸ்னவி, ஓய்வெடு! ♪</i>

1266
01:13:21,222 --> 01:13:24,683
- ரிலாக்ஸ், <i>நிதானமாக இருக்கிறதா?</i> நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
<i>♪ வெபா, வனேசா! ♪</i>

1267
01:13:24,722 --> 01:13:26,266
<i>♪ எனவே நீங்கள் முன்பே இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் ♪</i>

1268
01:13:26,306 --> 01:13:28,516
<i>♪ நான் வெளியே செல்வதில்லை
நான் கடையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1269
01:13:28,556 --> 01:13:30,516
<i>♪ ஒய் காடா டியா
இது ஒரு புதிய வேலை ♪</i>

1270
01:13:30,556 --> 01:13:32,933
<i>♪ என் கைகள் வலிக்கிறது
நடன அரங்கிற்கு நேரமில்லை ♪</i>

1271
01:13:32,972 --> 01:13:35,308
<i>♪ ஆனால் நீங்களும் நானும் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் ♪</i>ஹேங் அவுட் செய்யவும்

1272
01:13:35,347 --> 01:13:39,683
<i>♪ நான் ஒரு முட்டாள், ஆனால் நான்... ♪
♪ பானம் குடிப்போம் ♪</i>

1273
01:13:39,722 --> 01:13:41,725
<i>♪ இனிமையான ஒன்று ♪
♪ உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும் ♪</i>

1274
01:13:41,764 --> 01:13:45,641
<i>♪ சிறிது இலவங்கப்பட்டை ♪
♪ வெபா, வனேசா! ♪</i>

1275
01:13:51,097 --> 01:13:54,558
கொண்டாடுங்கள்!

1276
01:13:54,597 --> 01:13:57,725
<i>♪ நீக்கப்படுவதற்கு இதோ ♪
♪ மனநிலையைக் கொல்லும் ♪</i>

1277
01:13:57,764 --> 01:14:00,100
<i>♪ சல்யூட்! ♪</i>

1278
01:14:00,139 --> 01:14:02,585
<i>♪ இவ்வளவு நன்றி இல்லாமல் ♪
♪ இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு ♪</i>

1279
01:14:02,597 --> 01:14:03,641
<i>♪ சியர்ஸ்! ♪</i>

1280
01:14:03,681 --> 01:14:05,391
<i>♪ இறுதியாக வனேசாவைப் பெறுவதற்கு ♪</i>

1281
01:14:05,431 --> 01:14:08,141
<i>♪ பையன், உன் காலரை சரி செய் ♪
♪ ஹோலர்! ♪</i>

1282
01:14:08,181 --> 01:14:09,891
<i>♪ ஷாட்கள் செய்ய
வார இறுதியில் ♪</i>

1283
01:14:09,931 --> 01:14:11,808
<i>♪ நீங்கள் அவற்றை வாங்கும் வரை
L'chaim! ♪</i>

1284
01:14:11,847 --> 01:14:14,100
<i>♪ ஹாய் யூ ♪
♪ யார்? ♪</i>

1285
01:14:14,139 --> 01:14:15,850
<i>♪ நீங்கள் ♪
♪ யார், நான்? ♪</i>

1286
01:14:15,889 --> 01:14:17,210
<i>♪ நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? ♪
♪ நவ், மனிதன் ♪</i>

1287
01:14:17,222 --> 01:14:18,683
<i>♪ சரி, நான் எனது வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன் ♪</i>

1288
01:14:18,722 --> 01:14:20,683
<i>♪ அருமையாக இருக்கிறது, அருமையாக இருக்கிறது
ஏய், நீங்கள் விரும்பினால் ♪</i>

1289
01:14:20,722 --> 01:14:22,210
<i>♪ நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? ♪
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1290
01:14:22,222 --> 01:14:23,725
<i>♪ யோ ♪
♪ யோ ♪</i>

1291
01:14:23,764 --> 01:14:26,100
<i>♪ வனேசா யாருடன் பேசுகிறார்? ♪
♪ சில தோழர் ♪</i>

1292
01:14:26,139 --> 01:14:27,891
<i>♪ கொஞ்சம் நண்பா? ♪</i>

1293
01:14:27,931 --> 01:14:30,600
<i>♪ அது குழப்பமாகிவிட்டது அவள்
உங்களை பொறாமை கொள்ள முயற்சி செய்கிறேன் ♪</i>

1294
01:14:30,639 --> 01:14:31,877
<i>♪ பொறாமையா? என்னால் முடியும் பொறாமை இல்லை
♪</i>என்னவாக இருந்தாலும், இந்த தோழர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1295
01:14:31,889 --> 01:14:34,766
ஏய்!

1296
01:14:35,806 --> 01:14:37,100
ஓ, சீதை!

1297
01:14:56,389 --> 01:14:58,433
<i>♪ வனேசா, என்னை விடுங்கள்
அடுத்ததைப் பெறவும் ♪</i>

1298
01:14:58,472 --> 01:15:01,016
<i>♪ வனேசா, என்னை விடுங்கள்
சில ♪</i>ஐ இடையிடவும்

1299
01:15:01,056 --> 01:15:03,850
<i>♪ நீங்கள் வியர்க்கும் விதம்
நீங்கள் தரையில் வளையும் விதம் ♪</i>

1300
01:15:03,889 --> 01:15:05,433
<i>♪ இது எனக்கு உங்களை அதிகம் விரும்புகிறது ♪</i>

1301
01:15:05,472 --> 01:15:07,808
<i>♪ வனேசா, என்னை விடுங்கள்
அடுத்ததைப் பெறவும் ♪</i>

1302
01:15:07,847 --> 01:15:10,058
<i>♪ வனேசா, என்னை விடுங்கள்
சில ♪</i>ஐ இடையிடவும்

1303
01:15:10,097 --> 01:15:12,850
<i>♪ நீங்கள் வியர்க்கும் விதம்
நீங்கள் தரையில் வளையும் விதம் ♪</i>

1304
01:15:12,889 --> 01:15:15,016
<i>♪ இது எனக்கு உங்களை அதிகம் விரும்புகிறது ♪</i>

1305
01:15:15,056 --> 01:15:17,141
<i>♪ வனேசா, என்னை விடுங்கள்
அடுத்ததைப் பெறவும் ♪</i>

1306
01:15:17,181 --> 01:15:19,266
<i>♪ வனேசா, என்னை விடுங்கள்
சில ♪</i>ஐ இடையிடவும்

1307
01:15:19,306 --> 01:15:22,141
<i>♪ நீங்கள் வியர்க்கும் விதம்
நீங்கள் தரையில் வளையும் விதம் ♪</i>

1308
01:15:22,181 --> 01:15:24,475
<i>♪ இது எனக்கு உங்களை அதிகம் விரும்புகிறது ♪</i>

1309
01:15:24,514 --> 01:15:27,308
<i>♪ பார்டெண்டர்! எனக்கு ஒரு அமரெட்டோ எடுக்கட்டும்
புளிப்பு இந்த கெட்டோ மலருக்கு ♪</i>

1310
01:15:27,347 --> 01:15:29,016
<i>♪ எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை நிறைவு செய்கிறீர்கள் ♪</i>

1311
01:15:29,056 --> 01:15:31,475
<i>♪ நீங்கள் என்னை "ஹலோ" இல் வைத்திருந்தீர்கள்
உங்களுக்கு நான் தேவை என்று தெரியும் ♪</i>

1312
01:15:31,514 --> 01:15:33,433
<i>♪ உண்மையாக, வெறித்தனமாக, ஆழமாக
வெறித்தனமாக ♪</i>போம்

1313
01:15:33,472 --> 01:15:35,475
<i>♪ ஓ, நீங்கள் தான் என்று எனக்குப் புரிந்தது
வலுவான மற்றும் அமைதியான வகை ♪</i>

1314
01:15:35,514 --> 01:15:37,141
<i>♪ சரி, நான் தான்
கரீபியன் தீவு வகை ♪</i>

1315
01:15:37,181 --> 01:15:39,141
<i>♪ நான் உன்னை காட்டுத்தனமாக விரட்ட முடியும்
இரவு முழுவதும் ♪</i>

1316
01:15:39,181 --> 01:15:41,002
<i>♪ ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
அதனால் நான் வலியுறுத்தவில்லை ♪</i>

1317
01:15:41,014 --> 01:15:42,350
<i>♪ ஹேப்லோ இங்கிள்ஸ் இல்லை ♪</i>

1318
01:15:42,389 --> 01:15:43,516
<i>♪ ஆம்! ♪</i>

1319
01:16:59,264 --> 01:17:01,516
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1320
01:17:01,556 --> 01:17:04,433
- ஐயோ, இரவு முழுவதும் உன் காரியத்தைச் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்!
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு நடனம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1321
01:17:04,472 --> 01:17:06,266
ஆம், நில்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு ஷாட் எடுக்கலாம்.

1322
01:17:06,306 --> 01:17:07,850
- உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் வேண்டுமா?
- இல்லை, பரவாயில்லை.

1323
01:17:07,889 --> 01:17:09,641
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் எடுக்கிறேன்.

1324
01:17:09,681 --> 01:17:12,081
- நான் உடனே வருவேன், உடனே வருவேன்!
- இல்லை, இருங்கள்! உஸ்னவி!

1325
01:17:14,347 --> 01:17:16,141
இரண்டு காட்சிகள், தயவுசெய்து! அதே விஷயம்.

1326
01:17:32,556 --> 01:17:34,933
<i>♪ ஓ, க்யூ பாஸோ? ♪
♪ இருட்டடிப்பு, இருட்டடிப்பு! ♪</i>

1327
01:17:34,972 --> 01:17:37,225
<i>♪ வினோ எல் அபாகன்
ஏய், டியோஸ்! ♪</i>

1328
01:17:37,264 --> 01:17:39,766
<i>♪ ஓ, க்யூ பாஸோ? ♪
♪ இருட்டடிப்பு! இருட்டடிப்பு! ♪</i>

1329
01:17:39,806 --> 01:17:41,725
<i>♪ வினோ எல் அபாகன்
ஏய், டியோஸ்! ♪</i>

1330
01:17:41,764 --> 01:17:43,683
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1331
01:17:43,722 --> 01:17:46,433
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1332
01:17:46,472 --> 01:17:48,516
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1333
01:17:48,556 --> 01:17:51,516
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1334
01:17:51,556 --> 01:17:53,308
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்,
நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1335
01:17:53,347 --> 01:17:55,766
<i>♪ யாராவது நன்றாகத் திறக்கவும்
இந்த தெய்வீக கதவுகள் ♪</i>

1336
01:17:55,806 --> 01:17:57,877
<i>♪ யாரேனும் இந்த கடவுளின் கதவுகளைத் திறப்பது நல்லது
♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1337
01:17:57,889 --> 01:18:00,350
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪
♪ என்னால் உஸ்னவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! ♪</i>

1338
01:18:00,389 --> 01:18:03,641
<i>♪ வனேசா! ♪
♪ நினா, நீ எங்கே சென்றாய்? ♪</i>

1339
01:18:03,681 --> 01:18:06,308
<i>♪ யாராவது பென்னியைப் பார்த்தார்களா? ♪
♪ நினா, நீ எங்கே சென்றாய்? ♪</i>

1340
01:18:06,347 --> 01:18:09,141
<i>♪ பென்னி! ♪
♪ நினா, நீ எங்கே சென்றாய்? ♪</i>

1341
01:18:09,181 --> 01:18:10,975
<i>♪ என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! ♪
♪ உஸ்னவி! ♪</i>

1342
01:18:11,014 --> 01:18:13,058
<i>♪ தெருவில் அதிக வெப்பம்
எல்லோரும் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள் ♪</i>

1343
01:18:13,097 --> 01:18:15,294
<i>♪ ஏய், நாங்கள் உஸ்னவியாக இருக்க வேண்டும்
தெருவிளக்குகள் செயலிழந்தன ♪</i>

1344
01:18:15,306 --> 01:18:17,308
<i>♪ ஏனென்றால் நாம் சக்தியற்றவர்கள்
எங்கள் நேரம் நெருங்கிவிட்டது ♪</i>

1345
01:18:17,347 --> 01:18:19,335
<i>♪ நீங்களும் நானும் தான் ♪
♪ நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா? ♪</i>

1346
01:18:19,347 --> 01:18:21,225
<i>♪ சமூகத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1347
01:18:21,264 --> 01:18:23,252
<i>♪ தீப்பொறிகள் எரியும்போது
நாங்கள் இரவை ஒளிரச் செய்வோம் ♪</i>

1348
01:18:23,264 --> 01:18:25,308
<i>♪ பாட்டில் ராக்கெட்டுகள் லோகோ லோகஸ்
எல்லோரும், கவனம் செலுத்துவோம் ♪</i>

1349
01:18:25,347 --> 01:18:27,335
<i>♪ சேகரிக்கவும், இவை இலவசம்
உங்கள் வெடிமருந்துகளை எடுத்து ♪</i>ஐ அடுக்கி வைக்கவும்

1350
01:18:27,347 --> 01:18:28,752
<i>♪ எனக்கு ஒரு வெளிச்சம் கொடு
அதிகாரம் வரும் வரை ♪</i>

1351
01:18:28,764 --> 01:18:31,100
<i>♪ காப்புப்பிரதி, காப்புப்பிரதி, காப்புப்பிரதி! ♪</i>

1352
01:18:34,847 --> 01:18:36,850
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪</i>

1353
01:18:36,889 --> 01:18:40,225
<i>♪ பட்டாசுப் பறப்பைப் பாருங்கள் ♪</i>

1354
01:18:40,264 --> 01:18:45,600
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1355
01:18:45,639 --> 01:18:46,891
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪</i>

1356
01:18:46,931 --> 01:18:50,183
<i>♪ பட்டாசுப் பறப்பைப் பாருங்கள் ♪</i>

1357
01:18:50,222 --> 01:18:55,308
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1358
01:18:55,347 --> 01:18:58,350
- நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
- நடன தளத்தில், மனிதனே!

1359
01:18:58,389 --> 01:19:00,975
- அவள் உனக்கு குறுஞ்செய்தி செய்தாளா? அவள் உன்னை அழைத்தாளா?
- அந்த டாக்ஸி என்னுடையது!

1360
01:19:01,014 --> 01:19:02,600
நான் அவளை இரண்டு முறை அழைத்தேன்
நான் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

1361
01:19:02,639 --> 01:19:05,850
- அவள் என்னைத் திருப்பி அடிக்கவில்லை.
- என் காரில் இருந்து இறங்கு!

1362
01:19:05,889 --> 01:19:07,391
நான் பெற வேண்டும்
அனுப்புவதற்கு, மனிதன்.

1363
01:19:07,431 --> 01:19:09,975
ஐயோ, நான் வனேசாவுக்காக காத்திருக்க வேண்டும், மனிதனே.
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1364
01:19:10,014 --> 01:19:12,752
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- பார், நாளை எனக்கு வேலை இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1365
01:19:12,764 --> 01:19:14,391
ஆனால் நான் இன்னும்
இன்றிரவு ஒன்று கிடைத்தது, நினா.

1366
01:19:14,431 --> 01:19:16,266
அது போகட்டும்.

1367
01:19:17,514 --> 01:19:19,683
என்னால் முடியாது.
உஸ்னவியுடன் ஒட்டிக்கொள்.

1368
01:19:19,722 --> 01:19:22,975
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?

1369
01:19:23,014 --> 01:19:26,641
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள், நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪
♪ ஓ, கடவுளே மிகவும் பீதி ♪</i>

1370
01:19:26,681 --> 01:19:28,808
<i>♪ கூட்டம் வெறித்தனமாக இருந்தது ♪</i>

1371
01:19:28,847 --> 01:19:31,475
<i>♪ எல்லோரும் அலறல் மற்றும்
தள்ளுதல் மற்றும் கத்துதல் மற்றும் அறைதல் ♪</i>

1372
01:19:31,514 --> 01:19:33,544
<i>♪ எல்லோரும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்! ♪
♪ Aqui hay gente pero No se quienes son ♪</i>

1373
01:19:33,556 --> 01:19:35,516
<i>♪ உஸ்னவி! ♪
♪ ஆமாம்! ♪</i>

1374
01:19:35,556 --> 01:19:37,683
<i>♪ வனேசா! ♪</i>

1375
01:19:37,722 --> 01:19:39,919
<i>♪ என்னை கைவிட்டுவிட்டாய் ♪
♪ ஐயோ, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? ♪</i>

1376
01:19:39,931 --> 01:19:43,016
<i>♪ உஸ்னவி, இரவு முழுவதும் நீ
என்னுடன் கூட நடனமாடவில்லை ♪</i>

1377
01:19:43,056 --> 01:19:44,752
<i>♪ என்னை சிரிக்க வைக்காதே
நான் இரவு முழுவதும் ♪</i>முயற்சி செய்கிறேன்

1378
01:19:44,764 --> 01:19:47,475
<i>♪ நீங்கள் உங்கள் கழுதையை அசைத்தீர்கள்
ஹைட்ஸ் ♪</i>ல் பாதி

1379
01:19:47,514 --> 01:19:50,266
<i>♪ உண்மையான அருமை ♪
♪ மாலை முழுவதும் ♪</i>க்கு நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை

1380
01:19:50,306 --> 01:19:52,058
<i>♪ என்ன? ♪
♪ எனக்கு இன்னொரு நடனம் கிடைக்குமா? ♪</i>

1381
01:19:52,097 --> 01:19:55,225
<i>♪ நான் கிளம்புகிறேன் ♪
♪ வனேசா ♪</i>

1382
01:19:55,264 --> 01:19:57,558
<i>♪ நான் போக வேண்டும் ♪</i>

1383
01:19:57,597 --> 01:20:00,141
<i>♪ விலகிச் செல்ல வேண்டாம்
எங்களிடமிருந்து இன்று இரவு ♪</i>

1384
01:20:00,181 --> 01:20:02,933
<i>♪ எனக்குத் தேவையில்லை
இன்றிரவு ♪</i>எதுவும்

1385
01:20:02,972 --> 01:20:05,766
<i>♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் ♪</i>

1386
01:20:05,806 --> 01:20:09,600
<i>♪ வீட்டை விட்டு ஓடிக்கொண்டே இரு ♪
♪ நீங்கள் இல்லாமல் ♪</i>

1387
01:20:09,639 --> 01:20:12,433
<i>♪ நீங்கள் இல்லாமல் ♪</i>

1388
01:20:14,264 --> 01:20:19,058
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪
♪ பட்டாசுப் பறப்பைப் பாருங்கள் ♪</i>

1389
01:20:19,097 --> 01:20:24,350
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1390
01:20:24,389 --> 01:20:29,141
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள்
பட்டாசுப் பறக்கும் ♪</i>ஐப் பாருங்கள்

1391
01:20:29,181 --> 01:20:33,891
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1392
01:20:37,681 --> 01:20:39,850
பிராட்வேயில் நாகல்,
எனக்கு பிரசவ வலியில் ஒரு பெண் கிடைத்தாள்.

1393
01:20:39,889 --> 01:20:42,600
அவள் செல்ல வேண்டும்
கொலம்பியா பிரஸ்பைடிரியன் மருத்துவமனை.

1394
01:20:42,639 --> 01:20:46,183
அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
நன்றி மற்றும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1395
01:20:49,181 --> 01:20:52,850
யோ, கெவின், நான், ம்ம்ம்... அனைவரையும் வழிமறித்தேன்
என் செல் மூலம் வரும் அழைப்புகள்

1396
01:20:52,889 --> 01:20:55,335
நான் ஜெனரேட்டரைப் பெற்றேன்
வெளியேறுவதை உள்ளடக்கியது.

1397
01:20:59,889 --> 01:21:01,725
நீ புத்திசாலி.

1398
01:21:01,764 --> 01:21:03,433
- நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
- ஹாய், குழந்தை.

1399
01:21:03,472 --> 01:21:05,183
நீங்கள் சீக்கிரம் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
என்ன நடக்கிறது?

1400
01:21:06,847 --> 01:21:08,294
ஆம், கிளப்பில் நீண்ட இரவு.

1401
01:21:08,306 --> 01:21:09,641
உஸ்னவி, என்ன தவறு?

1402
01:21:09,681 --> 01:21:11,975
- அதை மறந்துவிடு.
- குடிக்கவும்.

1403
01:21:12,931 --> 01:21:14,933
நாடகத்திற்கு சிற்றுண்டி.

1404
01:21:17,597 --> 01:21:20,683
<i>ஐயோ,</i> ஆனால் நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

1405
01:21:23,222 --> 01:21:26,600
- ஜி-51.
- பிங்கோ, தாய்-காதலர்கள்!

1406
01:21:28,847 --> 01:21:31,016
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪</i>

1407
01:21:31,056 --> 01:21:33,641
<i>♪ அபுவேலா, நலமா? ♪</i>

1408
01:21:33,681 --> 01:21:36,141
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1409
01:21:36,181 --> 01:21:38,558
<i>♪ நட்சத்திரங்கள் இன்றிரவு வெளிவருகின்றன! ♪</i>

1410
01:21:38,597 --> 01:21:40,683
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪</i>

1411
01:21:40,722 --> 01:21:43,100
<i>♪ இன்றிரவு நீங்கள் தனியாக இல்லை ♪</i>

1412
01:21:43,139 --> 01:21:45,183
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1413
01:21:45,222 --> 01:21:48,558
<i>♪ இன்றிரவு நீங்கள் தனியாக இல்லை ♪</i>

1414
01:21:48,597 --> 01:21:51,350
<i>கவனம்,</i> உங்களிடம் இல்லை என்றால்
கட்டணம், நீங்கள் 125வது தேதிக்கு வர வேண்டும்.

1415
01:21:51,389 --> 01:21:53,266
... ஜெப ஆலயத்தில்
மற்றும் ரெஜிமென்ட் வரை தலைமை.

1416
01:21:53,306 --> 01:21:54,725
எனவே நீங்கள் என்றால்
பாலத்தை கடக்க,

1417
01:21:54,764 --> 01:21:56,377
- பல ரைடர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- பிறகு டிக்மேன் வரை செல்லுங்கள்.

1418
01:21:56,389 --> 01:21:57,558
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1419
01:21:58,764 --> 01:22:00,725
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில்.

1420
01:22:01,764 --> 01:22:03,975
சரி. உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்.

1421
01:22:04,014 --> 01:22:06,683
- அது நல்லது.
- சரி.

1422
01:22:06,722 --> 01:22:09,975
- ஓ. அது நல்லது.
- நீங்கள் நலமா?

1423
01:22:10,014 --> 01:22:12,183
- ஆம், நன்றி.
- சரி.

1424
01:22:29,472 --> 01:22:32,516
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள்
பட்டாசு ♪</i>ஐப் பாருங்கள்

1425
01:22:32,556 --> 01:22:34,891
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள்
பட்டாசு ♪</i>ஐப் பாருங்கள்

1426
01:22:34,931 --> 01:22:37,891
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1427
01:22:37,931 --> 01:22:39,891
<i>♪ வாஷிங்டனில்... ♪</i>

1428
01:22:39,931 --> 01:22:42,058
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪</i>

1429
01:22:42,097 --> 01:22:44,391
<i>♪ பட்டாசுகளைப் பாருங்கள் ♪</i>

1430
01:22:44,431 --> 01:22:46,975
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1431
01:22:47,014 --> 01:22:49,683
<i>♪ இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய் ♪</i>

1432
01:22:49,722 --> 01:22:52,725
- நான் முடித்துவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன்.
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொடுகிறோமா?

1433
01:22:52,764 --> 01:22:55,308
கடவுளே. பயம்!

1434
01:23:06,139 --> 01:23:09,808
<i>♪ கலோரி, கலோரி ♪</i>

1435
01:23:09,847 --> 01:23:13,391
<i>♪ கலோரி ♪</i>

1436
01:23:14,639 --> 01:23:17,808
<i>♪ கலோரி, கலோரி ♪</i>

1437
01:23:17,847 --> 01:23:22,933
<i>♪ கலோரி ♪</i>

1438
01:23:22,972 --> 01:23:24,933
<i>♪ ஐயோ, அம்மா ♪</i>

1439
01:23:24,972 --> 01:23:28,600
<i>♪ கோடையின் வெப்பமான நாள் ♪</i>

1440
01:23:28,639 --> 01:23:30,683
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1441
01:23:31,639 --> 01:23:35,016
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1442
01:23:35,056 --> 01:23:38,100
<i>♪ வீட்டில் வெப்பம் அதிகமாக இருந்தது
La Vibora ♪</i>இல்

1443
01:23:38,139 --> 01:23:41,016
<i>♪ வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ்
ஹவானா ♪</i>

1444
01:23:41,056 --> 01:23:45,683
<i>♪ முகங்கள் நிறைந்த நகரம்
என்னுடையது ♪</i>ஐப் போலவே

1445
01:23:47,472 --> 01:23:50,391
<i>♪ குழந்தையாக லா விபோராவில் ♪</i>

1446
01:23:50,431 --> 01:23:53,433
<i>♪ நான் பறவைகளை துரத்தினேன்
பிளாசா ♪</i>இல்

1447
01:23:53,472 --> 01:23:56,558
<i>♪ பிரார்த்தனை, அம்மா
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் ♪</i>

1448
01:23:56,597 --> 01:23:58,975
<i>♪ வானத்தில் நட்சத்திரங்களை இணைத்தல் ♪</i>

1449
01:23:59,014 --> 01:24:01,891
<i>♪ ஒருவித அடையாளத்திற்காக ♪</i>

1450
01:24:01,931 --> 01:24:04,225
<i>♪ ஐயோ, அம்மா ♪</i>

1451
01:24:04,264 --> 01:24:08,433
<i>♪ கியூபாவில் பல நட்சத்திரங்கள் ♪</i>

1452
01:24:08,472 --> 01:24:14,100
<i>♪ En Nueva York எங்களால் பார்க்க முடியாது
எங்கள் தெருவிளக்குகளுக்கு அப்பால்! ♪</i>

1453
01:24:14,139 --> 01:24:19,850
<i>♪ கூரையை அடைய
நீங்கள் சுபா ♪</i>க்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்

1454
01:24:19,889 --> 01:24:24,516
<i>♪ காசியோபியா இல்லை
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ் ♪</i>ல்

1455
01:24:24,556 --> 01:24:27,516
<i>♪ ஆனால் உணவு இல்லை
என் லா விபோரா ♪</i>

1456
01:24:27,556 --> 01:24:31,350
<i>♪ எனக்கு இரவுகள் நினைவிருக்கிறது
தெருக்களில் கோபம் ♪</i>

1457
01:24:31,389 --> 01:24:33,683
<i>♪ ஜன்னல்களில் பசி ♪</i>

1458
01:24:33,722 --> 01:24:39,391
<i>♪ பெண்கள் துணிகளை மடித்து விளையாடுகிறார்கள்
என் நண்பர்களுடன் கோடை மழையில் ♪</i>

1459
01:24:39,431 --> 01:24:42,350
<i>♪ அம்மாவுக்கு வேலை தேவை
நாங்கள் ஏழைகள் ♪</i> என்று அம்மா கூறுகிறார்

1460
01:24:42,389 --> 01:24:45,100
<i>♪ ஒரு நாள் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
"வாமோஸ் எ நியூவா யார்க்" ♪</i>

1461
01:24:45,139 --> 01:24:48,308
<i>♪ மற்றும் நியூவா யார்க் தொலைவில் இருந்தது
ஆனால் நியூவா யார்க் ♪</i>க்கு வேலை இருந்தது

1462
01:24:48,347 --> 01:24:51,891
<i>♪ அதனால் நாங்கள் வந்தோம் ♪</i>

1463
01:24:51,931 --> 01:24:54,766
<i>♪ இப்போது, நான் விழித்திருக்கிறேன் ♪</i>

1464
01:24:54,806 --> 01:24:57,475
<i>♪ ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள் மிகவும் தாமதமானது ♪</i>

1465
01:24:57,514 --> 01:25:01,850
<i>♪ நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் ♪</i> என்று கற்பனை செய்கிறீர்கள்

1466
01:25:01,889 --> 01:25:09,100
<i>♪ என்ன நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் ♪</i> வழியாக சென்றோம்

1467
01:25:09,139 --> 01:25:11,808
<i>♪ நியூவா யார்க்! ♪
♪ ஐயோ, அம்மா! ♪</i>

1468
01:25:11,847 --> 01:25:14,891
<i>♪ இன்று போல் இல்லை
நீங்கள் ♪</i> என்று கூறுவீர்கள்

1469
01:25:14,931 --> 01:25:16,600
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1470
01:25:16,639 --> 01:25:19,266
<i>♪ Paciencia y fe ♪
♪ Paciencia y fe ♪</i>

1471
01:25:19,306 --> 01:25:22,225
<i>♪ பாசியன்சியா ஒய்...
♪ அமெரிக்காவில் படகில் புதியது ♪</i>

1472
01:25:22,264 --> 01:25:25,766
<i>♪ டிசம்பர் தொடக்கத்தில் உறைபனி ♪</i>

1473
01:25:25,806 --> 01:25:29,600
<i>♪ 1943 இல் ஒரு நெரிசலான நகரம் ♪</i>

1474
01:25:31,514 --> 01:25:34,350
<i>♪ கயிறுகளைக் கற்றல்
அமெரிக்காவில் ♪</i>

1475
01:25:34,389 --> 01:25:36,516
<i>♪ En español, எனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪</i>

1476
01:25:36,556 --> 01:25:40,100
<i>♪ உடன் நடனம்
மேயர் லா கார்டியா ♪</i>

1477
01:25:40,139 --> 01:25:45,183
<i>♪ அனைத்து சமூகம்
மாமியையும் என்னையும் ♪</i> வரவேற்கிறோம்

1478
01:25:46,222 --> 01:25:48,100
<i>♪ இந்தக் குழப்பத்தை நீங்கள் சுத்தம் செய்வது நல்லது ♪</i>

1479
01:25:48,139 --> 01:25:50,350
<i>♪ Paciencia y fe ♪
♪ நீங்கள் இங்கிள்ஸ் ♪</i>ஐக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது

1480
01:25:50,389 --> 01:25:54,600
<i>♪ Paciencia y fe ♪
♪ நீங்கள் தாமதிக்காமல் இருப்பது நல்லது ♪</i>

1481
01:25:54,639 --> 01:25:56,766
<i>♪ உங்கள் எடையை இழுப்பது நல்லது ♪</i>

1482
01:25:56,806 --> 01:26:02,100
<i>♪ நீங்கள் இருந்ததை விட நன்றாக இருக்கிறீர்களா
லா விபோரா பறவைகளுடன்? ♪</i>

1483
01:26:02,139 --> 01:26:05,058
<i>♪ இரட்டை படுக்கைகளைப் பகிர்தல்
இடைவேளை ♪</i>ஐப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறது

1484
01:26:05,097 --> 01:26:07,100
<i>♪ ஆங்கிலத்துடன் போராடுவது ♪</i>

1485
01:26:07,139 --> 01:26:12,933
<i>♪ இறுதியாக நண்பர்களைக் கேட்பது
பணிப்பெண்ணாக வேலை கிடைத்தது ♪</i>

1486
01:26:13,014 --> 01:26:16,433
<i>♪ சில வீடுகளை சுத்தம் செய்தோம்
பெருமையுடன் மெருகூட்டல் ♪</i>

1487
01:26:16,472 --> 01:26:18,975
<i>♪ முழுவதும் ஸ்க்ரப்பிங்
அப்பர் ஈஸ்ட் சைட் ♪</i>

1488
01:26:19,014 --> 01:26:21,975
<i>♪ நாட்கள் வாரங்களாக
வாரங்கள் வருடங்களாக ♪</i>

1489
01:26:22,014 --> 01:26:25,475
<i>♪ இங்கே நான் தங்கினேன் ♪
♪ Paciencia y fe ♪</i>

1490
01:26:25,514 --> 01:26:28,641
<i>♪ Paciencia y fe,
Paciencia y fe ♪</i>

1491
01:26:28,681 --> 01:26:31,433
<i>♪ நான் இந்தப் பறவைகளுக்கு உணவளிக்கும்போது ♪</i>

1492
01:26:31,472 --> 01:26:34,391
<i>♪ என் கைகள் நடுங்கத் தொடங்கும் ♪</i>

1493
01:26:34,431 --> 01:26:37,183
<i>♪ நான் இந்த வார்த்தைகளை சொல்வது போல் ♪</i>

1494
01:26:37,222 --> 01:26:39,308
<i>♪ என் இதயம் உடைக்கப் போகிறது ♪</i>

1495
01:26:39,347 --> 01:26:41,600
<i>♪ மற்றும் ஐயோ, அம்மா! ♪
♪ மற்றும் ஐயோ, அம்மா! ♪</i>

1496
01:26:41,639 --> 01:26:45,141
<i>♪ நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
உங்கள் கனவுகள் எப்போது நனவாகும்? ♪</i>

1497
01:26:45,181 --> 01:26:48,058
<i>♪ மற்றும் ஐயோ, அம்மா! ♪
♪ நான் என் வாழ்நாளைக் கழித்தேன் ♪</i>

1498
01:26:48,097 --> 01:26:52,183
<i>♪ உங்களிடமிருந்து கனவுகளைப் பெறுதல் ♪</i>

1499
01:26:52,222 --> 01:26:56,475
<i>♪ நான் உயிர் பிழைத்தேன் ♪</i>

1500
01:26:56,514 --> 01:26:58,100
<i>♪ நான் செய்தேன் ♪</i>

1501
01:26:59,056 --> 01:27:02,641
<i>♪ இப்போது நான் வெளியேறுகிறேன் ♪</i>

1502
01:27:02,681 --> 01:27:05,350
<i>♪ அல்லது தங்கவா? ♪</i>

1503
01:27:15,597 --> 01:27:17,391
<i>♪ சரி, அம்மா ♪</i>

1504
01:27:18,389 --> 01:27:19,891
<i>♪ சரி ♪</i>

1505
01:27:21,097 --> 01:27:27,975
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1506
01:27:28,014 --> 01:27:30,058
<i>♪ கலோரி, கலோரி ♪</i>

1507
01:27:30,097 --> 01:27:35,641
<i>♪ கலோரி ♪</i>

1508
01:27:54,931 --> 01:27:56,183
அபுவேலா.

1509
01:28:00,847 --> 01:28:02,225
அபுவேலா.

1510
01:28:07,514 --> 01:28:09,641
அபுவேலா, அபுவேலா.

1511
01:28:12,931 --> 01:28:14,600
டேனிலா!

1512
01:28:16,306 --> 01:28:17,683
அபுவேலா.

1513
01:28:18,431 --> 01:28:19,891
டேனிலா!

1514
01:28:19,931 --> 01:28:21,641
911 ஐ அழைக்கவும்!

1515
01:28:21,681 --> 01:28:24,391
- சரி, சரி, சரி.
- 911 ஐ அழைக்கவும்!

1516
01:28:24,431 --> 01:28:27,891
- காத்திரு, என்ன?
- நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன் ...

1517
01:28:27,931 --> 01:28:29,516
- என்ன நடக்கிறது?
- இல்லை, இல்லை ...

1518
01:28:29,556 --> 01:28:31,225
டேனிலா!

1519
01:28:31,264 --> 01:28:32,502
- என்ன நடக்கிறது?
- அவளுக்கு சில துண்டுகளை கொண்டு வா!

1520
01:28:32,514 --> 01:28:33,766
சில துண்டுகளுடன் இங்கே வாருங்கள்!

1521
01:28:33,806 --> 01:28:35,725
சரி, சரி.

1522
01:28:35,764 --> 01:28:37,669
- அது சரியாகிவிடும்.
- அபுவேலா, அது சரியாகிவிடும். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1523
01:28:37,681 --> 01:28:41,266
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அபுலா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1524
01:28:44,056 --> 01:28:46,516
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1525
01:28:46,556 --> 01:28:48,183
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1526
01:29:28,681 --> 01:29:31,433
<i>♪ அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்
மற்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது... ♪</i>

1527
01:29:31,472 --> 01:29:35,141
<i>♪ சம்பவ இடத்தில்
அவள் ஏற்கனவே படுக்கையில் ♪</i> படுத்திருந்தாள்

1528
01:29:35,181 --> 01:29:39,558
<i>♪ துணை மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்
அவளுடைய இதயம் ♪</i>வெளியிட்டது

1529
01:29:39,597 --> 01:29:41,433
<i>♪ அதாவது, அது அடிப்படையில்
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் ♪</i>

1530
01:29:41,472 --> 01:29:45,641
<i>♪ ஒரு கலவை என்றார்கள்
மன அழுத்தம் மற்றும் வெப்பம் ♪</i>

1531
01:29:45,681 --> 01:29:49,558
<i>♪ ஏன் அவள் அவளை அழைத்துச் செல்லவில்லை
மருந்து எனக்கு ஒருபோதும் புரியாது ♪</i>

1532
01:29:50,972 --> 01:29:53,183
<i>♪ நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
அவள் நிம்மதியாக வெளியே சென்றாள் ♪</i>

1533
01:29:53,222 --> 01:29:57,850
<i>♪ ரொட்டி துண்டுகள்
அவள் கையில் ♪</i>

1534
01:29:57,889 --> 01:30:00,558
<i>♪ அபுவேலா கிளாடியா
எளிமையான இன்பங்கள் ♪</i>

1535
01:30:00,597 --> 01:30:03,891
<i>♪ அவள் புகழ் பாடினாள்
நாம் புறக்கணிக்கும் விஷயங்களில் ♪</i>

1536
01:30:03,931 --> 01:30:06,058
<i>♪ கண்ணாடி கோக் பாட்டில்கள்,
ரொட்டி துண்டுகள் ♪</i>

1537
01:30:06,097 --> 01:30:07,683
<i>♪ நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானம் ♪</i>

1538
01:30:07,722 --> 01:30:09,850
<i>♪ இந்த விஷயங்களை அவள் நேசித்தாள் ♪</i>

1539
01:30:09,889 --> 01:30:12,100
<i>♪ அவள், "அலாபன்சா" ♪</i> என்று கூறுவாள்

1540
01:30:12,139 --> 01:30:15,683
<i>♪ அலபான்சா என்றால் உயர்த்துவது
இந்த விஷயம் கடவுளின் முகத்திற்கு ♪</i>

1541
01:30:15,722 --> 01:30:19,308
<i>♪ மற்றும் மிகவும் சொல்லர்த்தமாக பாட வேண்டும்
"இதற்குப் பாராட்டு" ♪</i>

1542
01:30:19,347 --> 01:30:22,308
<i>♪ அவள் இங்கே இருந்தபோது
பாதை தெளிவாக இருந்தது ♪</i>

1543
01:30:22,347 --> 01:30:24,308
<i>♪ அவள் இங்கே தான் இருந்தாள் ♪</i>

1544
01:30:26,264 --> 01:30:28,475
<i>♪ அவள் இங்கே தான் இருந்தாள் ♪</i>

1545
01:30:33,264 --> 01:30:37,308
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1546
01:30:37,347 --> 01:30:41,641
<i>♪ திருமதிக்கு பாராட்டுக்கள்.
கிளாடியா, இறைவன் ♪</i>

1547
01:30:41,681 --> 01:30:44,808
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1548
01:30:45,597 --> 01:30:48,850
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1549
01:30:49,764 --> 01:30:53,766
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1550
01:30:53,806 --> 01:30:57,850
<i>♪ பாராட்டுக்கள்
திருமதி. கிளாடியா, சர் ♪</i>

1551
01:30:57,889 --> 01:31:01,600
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1552
01:31:01,639 --> 01:31:05,558
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1553
01:31:05,597 --> 01:31:08,975
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1554
01:31:09,014 --> 01:31:13,100
<i>♪ பாராட்டுக்கள்
திருமதி. கிளாடியா, சர் ♪</i>

1555
01:31:13,139 --> 01:31:16,850
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1556
01:31:16,889 --> 01:31:20,558
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1557
01:31:20,597 --> 01:31:24,100
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1558
01:31:24,139 --> 01:31:27,891
<i>♪ பாராட்டுக்கள்
திருமதி. கிளாடியா, சர் ♪</i>

1559
01:31:27,931 --> 01:31:30,850
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1560
01:31:31,764 --> 01:31:35,266
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1561
01:31:35,306 --> 01:31:38,433
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1562
01:31:38,472 --> 01:31:42,433
<i>♪ பாராட்டுக்கள்
திருமதி. கிளாடியா, சர் ♪</i>

1563
01:31:42,472 --> 01:31:45,850
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1564
01:31:45,889 --> 01:31:48,641
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1565
01:31:48,681 --> 01:31:51,850
<i>♪ பொறுமை மற்றும் நம்பிக்கை ♪
♪ பாராட்டு ♪</i>

1566
01:31:51,889 --> 01:31:55,891
<i>♪ பொறுமை மற்றும் நம்பிக்கை ♪
♪ டோனா கிளாடியா, இறைவன் ♪</i>க்கு பாராட்டு

1567
01:31:55,931 --> 01:31:59,975
<i>♪ பொறுமை மற்றும் நம்பிக்கை, டோனா கிளாடியா ♪
♪ பாராட்டு ♪</i>

1568
01:32:00,014 --> 01:32:03,058
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1569
01:32:03,097 --> 01:32:06,308
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1570
01:32:06,347 --> 01:32:09,391
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1571
01:32:09,431 --> 01:32:14,016
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1572
01:32:15,847 --> 01:32:20,100
<i>♪ பாராட்டு ♪</i>

1573
01:32:39,639 --> 01:32:41,016
நாம் ஓய்வு எடுக்க வேண்டுமா?

1574
01:32:41,056 --> 01:32:43,391
இல்லை, அப்பா, தொடருங்கள்.

1575
01:33:01,181 --> 01:33:02,766
ஏய், பாப்.

1576
01:33:06,889 --> 01:33:09,141
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாட்கள்.

1577
01:33:21,097 --> 01:33:22,933
இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.

1578
01:33:24,222 --> 01:33:27,100
பொதுவாக, ஒரு ரயில் தான்
அங்கு, அலறல்.

1579
01:33:35,222 --> 01:33:39,558
ஐயோ, நான் நினைத்தேன் ...
நிறைய விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

1580
01:33:39,597 --> 01:33:44,308
மேலும் இது என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது,
போன்ற... நான் மிகவும் அக்கறை கொண்ட அனைத்து மக்கள்.

1581
01:33:47,306 --> 01:33:48,641
நான் உன்னைப் பற்றி தான் நினைத்தேன்.

1582
01:33:54,056 --> 01:33:56,391
நீங்கள் பற்றி
ஜிப் குறியீடுகளை மாற்ற.

1583
01:33:56,431 --> 01:33:58,308
உண்மையில், நாட்டின் குறியீடுகள்.

1584
01:33:58,347 --> 01:34:01,891
ஆம், ஆனால்
அது ஆகஸ்ட் வரை இல்லை.

1585
01:34:01,931 --> 01:34:04,266
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

1586
01:34:04,306 --> 01:34:05,891
உஸ்னவி...

1587
01:34:08,806 --> 01:34:11,266
நான் நகங்களுக்கு வர்ணம் பூசும் பெண்.

1588
01:34:11,306 --> 01:34:14,433
என்னைப்போல் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்,
இங்கும் அங்கும்.

1589
01:34:14,472 --> 01:34:16,600
நிறுத்து!

1590
01:34:16,639 --> 01:34:18,766
ஐயோ, நீங்கள் ஒரு கலைஞர்.

1591
01:34:29,806 --> 01:34:32,225
யோ, உங்கள் மூத்த ஆண்டு ஆய்வகப் புத்தகம்...

1592
01:34:35,097 --> 01:34:38,058
நான் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்
பலகையில் கவனம், ஆனால்...

1593
01:34:40,431 --> 01:34:43,100
நீங்கள் செய்த அனைத்து doodles.

1594
01:34:43,139 --> 01:34:44,975
ஐயோ, அது போல் இருந்தது ...

1595
01:34:45,014 --> 01:34:47,475
<i>வொண்டர் வுமன்</i> சந்திக்கிறார்...

1596
01:34:47,514 --> 01:34:49,975
<i>சிம்ப்சன்ஸ்</i> சந்திக்கிறது...

1597
01:34:50,014 --> 01:34:51,808
<i>குர்னிகா.</i>

1598
01:34:51,847 --> 01:34:53,975
மற்றும் நான் ...

1599
01:34:54,847 --> 01:34:56,933
நான் பார்ப்பேன், அப்படி...

1600
01:34:58,597 --> 01:35:01,641
நான் முழுவதையும் பார்க்க வேண்டும்
அவள் கண்களால் உலகம்.

1601
01:35:24,889 --> 01:35:27,141
<i>மீரா பாரா அல்லா.</i>

1602
01:35:27,181 --> 01:35:30,891
பென்னி, உனக்கு தெரியும்,
நான் ரொசாரியோவை வாங்குவதற்கு முன்...

1603
01:35:30,931 --> 01:35:32,891
அது ஓ'ஹன்ரஹானுடையது.

1604
01:35:33,764 --> 01:35:36,558
முழு தொகுதியும் ஐரிஷ்.

1605
01:35:40,556 --> 01:35:42,183
நான் ஏன் வாங்கினேன் தெரியுமா?

1606
01:35:42,222 --> 01:35:46,683
என் அப்பா, அவர், ஓ... அவர் என்னை இழுத்தார்
உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வெளியே,

1607
01:35:46,722 --> 01:35:50,100
அதனால் நான் வேலை செய்ய முடியும்
அவரைப் போலவே அதே பண்ணை.

1608
01:35:50,139 --> 01:35:52,516
அதே சில்லறைகளை உருவாக்குதல்.

1609
01:35:52,556 --> 01:35:55,725
எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்,
"இல்லை, இல்லை, இல்லை, <i>பாபி."</i>

1610
01:35:55,764 --> 01:35:58,141
"அதில் அர்த்தமில்லை."

1611
01:35:58,181 --> 01:36:02,100
நான் யாரையாவது கைவிடப் போகிறேன்
வேறு என் வேலையில் பணக்காரர் ஆக முடியுமா?

1612
01:36:04,431 --> 01:36:06,141
அதனால் இங்கு வந்தேன்.

1613
01:36:07,181 --> 01:36:10,100
அதனால் என்னால் செய்ய முடிந்தது
என் சொந்த வேலை.

1614
01:36:10,139 --> 01:36:14,016
ஆனால், நீங்கள் ஒருபோதும்
உயர்நிலைப் பள்ளி முடித்தாரா?

1615
01:36:19,014 --> 01:36:20,808
ஆனால் நினா செய்தார்.

1616
01:36:40,639 --> 01:36:45,516
<i>நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்,
"என்ன a</i> sueñito <i> என்றால்?"</i>

1617
01:36:45,556 --> 01:36:47,100
நான் இங்கே உட்கார மாட்டேன்
மற்றும் உங்களுக்கு கொடுக்க

1618
01:36:47,139 --> 01:36:49,683
சில விசித்திரக் கதை பதிப்பு.

1619
01:36:49,722 --> 01:36:55,058
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கனவு சில அல்ல
பிரகாசமான வைரம் நமக்கு கிடைக்கிறது.

1620
01:36:55,097 --> 01:36:59,891
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில், அது ...
அது கடினமானது.

1621
01:36:59,931 --> 01:37:01,683
மேலும் அது அவ்வளவு அழகாக இல்லை.

1622
01:37:01,722 --> 01:37:05,933
ஆமாம்!

1623
01:37:05,972 --> 01:37:09,516
DACA ஒரு பரிசு அல்ல
சில நல்ல துறவிகளிடமிருந்து, இல்லையா?

1624
01:37:09,556 --> 01:37:12,183
- இல்லை.
- இல்லை!

1625
01:37:12,222 --> 01:37:14,975
- நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள், அதற்காக நீங்கள் போராடினீர்கள்.
- ஆம்!

1626
01:37:15,014 --> 01:37:17,558
அதனால் தான்
அது இப்போதும் தொடர்கிறது.

1627
01:37:19,639 --> 01:37:23,141
காரணம் என்ன மக்கள் பற்றி
என் மருமகளைப் போல தகுதி இல்லை, இல்லையா?

1628
01:37:23,181 --> 01:37:27,058
அவள் கல்லூரியில் சேருகிறாள்
காகிதங்கள் இல்லாமல், ஆனால் ...

1629
01:37:27,097 --> 01:37:30,891
அவளுக்கு வேலை-படிப்பு இல்லை,
அவளுக்கு மத்திய அரசு உதவி இல்லை

1630
01:37:30,931 --> 01:37:33,641
அதனால் அவள் கல்லூரிக்கு செல்ல முடியாது.
அது சரியில்லை.

1631
01:37:33,681 --> 01:37:38,058
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அவளுடைய மருமகள் கல்லூரிக்கு செல்ல முடியாது என்று அவள் சொன்னாள்.

1632
01:37:38,097 --> 01:37:42,141
நாம் கனவு காணலாம்
பெரியது மற்றும் சிறந்தது, இல்லையா?

1633
01:37:51,222 --> 01:37:52,600
யோ, சன்னி!

1634
01:38:03,556 --> 01:38:05,433
என்ன நடக்கிறது மனிதனே?

1635
01:38:06,514 --> 01:38:09,225
இதைச் செய்வோம். ஆம்!

1636
01:38:10,889 --> 01:38:12,558
நான் உரிமம் பெற முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்.

1637
01:38:14,472 --> 01:38:16,391
ஆனால் கல்லூரி இல்லையா?

1638
01:38:16,431 --> 01:38:19,016
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
ஆவணமற்ற மக்களைப் பற்றி.

1639
01:38:32,389 --> 01:38:36,350
<i>நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
என்று சொல்லுவார்கள்...</i>

1640
01:38:36,389 --> 01:38:41,016
<i>"நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால்
நீங்கள் விதிகளின்படி வாழ்கிறீர்கள்,</i>

1641
01:38:41,056 --> 01:38:44,850
பணம் வரும்,
விஷயங்கள் வரும்.

1642
01:38:44,889 --> 01:38:47,558
அது, அந்த விஷயங்கள்
உன்னை நிறைவு செய்யும்."

1643
01:38:52,556 --> 01:38:54,100
ஆனால், அவர்கள் மாட்டார்கள்.

1644
01:38:57,597 --> 01:39:03,391
<i>அங்கே செல்வதற்கு நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம்,
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்பதை மறந்து விடுகிறோம்.</i>

1645
01:39:04,139 --> 01:39:06,641
நான் உன்னைப் போல் இருப்பேன்.

1646
01:39:12,806 --> 01:39:14,475
உங்கள் கதைகளைப் பகிரவும்!

1647
01:39:14,514 --> 01:39:18,225
உங்கள் கதைகளைப் பகிரவும்.
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை!

1648
01:39:18,264 --> 01:39:20,933
எங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள்!
எங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள்!

1649
01:39:20,972 --> 01:39:23,641
எங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள்!
எங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள்!

1650
01:39:23,681 --> 01:39:26,641
எங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள்!
எங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள்!

1651
01:39:35,972 --> 01:39:38,600
அப்பா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1652
01:39:38,639 --> 01:39:42,100
இந்த அற்புதத்தை நீங்கள் எனக்கு அளித்துள்ளீர்கள்
கல்வி மற்றும் நான் அதை பயன்படுத்த வேண்டும்,

1653
01:39:42,139 --> 01:39:46,308
மற்றும் எப்படி என்று கண்டுபிடிக்க
ஆவணமற்ற குழந்தை ஒரு பாதையைப் பெறுகிறது.

1654
01:39:48,139 --> 01:39:52,183
ஒருவேளை ஸ்டான்போர்ட் ஒரு வழி இல்லை.
ஒருவேளை அது ஒரு வழி திரும்பும்.

1655
01:39:52,222 --> 01:39:54,641
அபுவேலாவைப் போல
எப்போதும் சொல்வது...

1656
01:39:54,681 --> 01:39:57,266
நமது கண்ணியத்தை நிலைநாட்டுகிறது
சிறிய வழிகளில்.

1657
01:40:07,639 --> 01:40:08,891
ஆஹா.

1658
01:40:08,931 --> 01:40:11,308
இது தான், <i>மைஜா?</i>

1659
01:40:12,222 --> 01:40:13,600
என்ன?

1660
01:40:13,639 --> 01:40:15,210
இதுதான் தருணம்
நீங்கள் என்னை விட சிறப்பாக செய்யும் போது.

1661
01:40:15,222 --> 01:40:18,266
காரணம் அல்ல
சில ஆடம்பரமான பட்டம்...

1662
01:40:19,597 --> 01:40:22,100
ஏனென்றால் உங்களால் முடியும்
என்னால் முடியாத எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன்.

1663
01:40:24,014 --> 01:40:25,350
ஏய்...

1664
01:40:30,014 --> 01:40:32,100
நீங்கள் <i>நுயோரிகுவா.</i>

1665
01:40:32,139 --> 01:40:35,516
நாங்கள் நகரும் மக்கள்,
எனவே, எங்களை உங்களுடன் அழைத்து வாருங்கள்.

1666
01:40:37,972 --> 01:40:40,433
உங்களை சந்தேகிக்கும் எவரையும் புறக்கணிக்கவும்.

1667
01:40:41,889 --> 01:40:46,225
நீங்கள் அனைத்து காயங்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், குழந்தை,
ஆனால் நீங்கள் வளையத்தில் இருங்கள்.

1668
01:41:20,056 --> 01:41:22,266
<i>நான் அழைத்தேன்,
அது இன்னும் கிடைக்கிறது.</i>

1669
01:41:22,306 --> 01:41:27,016
ஆனால் வனேசாவுக்கு இணை கையொப்பமிடுபவர் தேவை, இல்லை
நாட்டை விட்டு வெளியேறப் போகிறவர்.

1670
01:41:28,556 --> 01:41:29,725
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1671
01:41:31,389 --> 01:41:33,391
தனிப்பட்ட உதவியாகவா?

1672
01:41:33,431 --> 01:41:35,100
நாங்கள் அனைவரும் தயாராக இருக்கிறோம், ஐயா.

1673
01:41:38,597 --> 01:41:41,183
அது உங்களுக்கு <i>señorita</i> தான்.

1674
01:41:42,264 --> 01:41:46,350
ஆம். ஆம் ஐயா...
<i>Señorita.</i> ஆம்.

1675
01:41:51,431 --> 01:41:54,808
<i>பட்டியல்கள்.</i> நாங்கள் பின்தொடர்வோம்.

1676
01:41:58,264 --> 01:42:00,891
- இங்கே வெப்பம் அதிகம்.
- ஏசி போடுங்கள்.

1677
01:42:04,264 --> 01:42:05,975
பிராங்க்ஸில் என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

1678
01:42:06,014 --> 01:42:09,350
3843 கிராண்ட் கான்கோர்ஸ்.

1679
01:42:12,681 --> 01:42:14,516
நரகம் எல்லோரும் எங்கே?

1680
01:42:19,347 --> 01:42:22,683
<i>டையப்லோ.</i> இது போன்றது
அவர்கள் கைவிட்டு விட்டனர்.

1681
01:42:57,764 --> 01:42:59,766
மக்களே!

1682
01:42:59,806 --> 01:43:01,308
விடைபெறுகிறேன்!

1683
01:43:01,347 --> 01:43:02,891
<i>காரஜோ.</i>

1684
01:43:02,931 --> 01:43:04,891
நன்றியற்றவர்!

1685
01:43:04,931 --> 01:43:09,975
எங்கள் தாய் மண்ணைக் கடிக்கிறார்,
நாம் இப்படித்தான் செல்கிறோம்?

1686
01:43:10,014 --> 01:43:13,141
நாங்கள் சக்தி குறைந்தவர்கள் அல்ல.
நாங்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

1687
01:43:13,181 --> 01:43:16,141
கிளாடியா இங்கே இருந்திருந்தால்,
அவள், <i>"P'alante."</i> என்று சொல்வாள்

1688
01:43:16,181 --> 01:43:21,641
புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில், இருட்டடிப்புக்கள் அனைத்தும் நடக்கும்
நேரம், நாங்கள் இன்னும் ஒரு ஃபீஸ்டாவை எறிந்தோம்.

1689
01:43:26,556 --> 01:43:27,919
இது போன்றது
<i>கில்லிகனின் கெட்டோ தீவு.</i>

1690
01:43:27,931 --> 01:43:31,183
<i>மி அமோர், கால்மேட்,</i> இல்லையா?
இயேசு என்ன செய்வார்?

1691
01:43:33,222 --> 01:43:36,308
நான் உங்களுக்கு இயேசுவைப் போல் இருக்கிறேனா?

1692
01:43:36,347 --> 01:43:38,516
- அதாவது, சில நேரங்களில் நான் கண் சிமிட்டும்போது.
- உண்மை.

1693
01:43:39,889 --> 01:43:42,141
<i>♪ ஏய்! ♪</i>

1694
01:43:42,181 --> 01:43:44,100
<i>♪ ஏய்! ♪</i>

1695
01:43:44,139 --> 01:43:49,891
<i>♪ இது என்ன டோன்டேரியா அது
நான் தெருவில் பார்க்கிறேனா? ♪</i>

1696
01:43:49,931 --> 01:43:53,433
<i>♪ நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் நாளை பார்க்கிறேன் ♪</i>

1697
01:43:53,472 --> 01:43:57,850
<i>♪ லத்தீன் மக்கள் எப்போதிலிருந்து
வெப்பத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா? ♪</i>

1698
01:43:57,889 --> 01:44:02,891
<i>♪ நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது வளரும்
வேகா அல்டா ♪</i>மலைகளில்

1699
01:44:02,931 --> 01:44:06,683
<i>♪ வருடத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நேரம்
கிறிஸ்துமஸ் நேரம் ♪</i>

1700
01:44:07,806 --> 01:44:09,516
♪ ஏன் என்று என்னிடம் கேள்
♪ ஏன்? ♪

1701
01:44:09,556 --> 01:44:13,141
<i>♪ இல்லை
ஒரு அவுன்ஸ் பனி ♪</i>

1702
01:44:13,181 --> 01:44:17,183
<i>♪ ஆனால் ஓ,
கொக்கிடோ பாயும் ♪</i>

1703
01:44:17,222 --> 01:44:23,683
<i>♪ நாங்கள் அகுனால்டோ பாடும்போது தி
கார்னவல் வளர ஆரம்பிக்கும் ♪</i>

1704
01:44:23,722 --> 01:44:30,058
<i>♪ வணிகம் மூடப்பட்டுள்ளது
நாங்கள் ♪</i>க்கு செல்ல உள்ளோம்

1705
01:44:30,097 --> 01:44:33,225
<i>♪ ஒரு திருவிழாவை நடத்துவோம் ♪</i>

1706
01:44:33,264 --> 01:44:36,308
<i>♪ அருகில் இருந்து ♪</i>

1707
01:44:36,347 --> 01:44:38,266
<i>♪ அழு! ♪</i>

1708
01:44:40,514 --> 01:44:46,225
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1709
01:44:52,347 --> 01:44:56,850
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1710
01:44:58,097 --> 01:45:03,100
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1711
01:45:03,139 --> 01:45:07,141
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1712
01:45:07,181 --> 01:45:10,433
<i>♪ எங்களுக்கு மின்சாரம் தேவையில்லை!
உங்கள் பிட்டத்திலிருந்து இறங்குங்கள், முன்னேறுங்கள்! ♪</i>

1713
01:45:10,472 --> 01:45:15,975
<i>♪ மராக்காவை வெளியே எடு, உன் டம்ளரை கொண்டு வா
கட்சியில் சேர வாருங்கள்! ♪</i>

1714
01:45:16,014 --> 01:45:19,308
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1715
01:45:19,347 --> 01:45:24,350
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1716
01:45:24,389 --> 01:45:28,433
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪</i>

1717
01:45:28,472 --> 01:45:33,141
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1718
01:45:33,181 --> 01:45:34,725
<i>♪ நான், நான், நான்!
டானி, என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது ♪</i>

1719
01:45:34,764 --> 01:45:37,808
<i>♪ எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்யலாம் ♪</i>

1720
01:45:37,847 --> 01:45:42,100
<i>♪ நீங்கள் செல்லும்போது அதை உருவாக்கவும்
நாங்கள் மேம்படுத்துகிறோம் ♪</i>

1721
01:45:42,139 --> 01:45:44,225
<i>♪ லாய், லே, லோ, லாய்,
லோ, லெ, லோ, லை ♪</i>

1722
01:45:44,264 --> 01:45:46,391
- <i>♪ நீங்கள் எதையும் பாடலாம் ♪</i>
- காத்திரு, என்ன?

1723
01:45:46,431 --> 01:45:49,725
<i>♪ கார்லா, உங்களுக்கு எது வந்தாலும்
நீங்கள் பாடும் வரை ♪</i> தலை

1724
01:45:49,764 --> 01:45:54,766
<i>♪ அட, என் அம்மா டொமினிகன்-கியூபன் என்
அப்பா சிலி மற்றும் PR நாட்டைச் சேர்ந்தவர், அதாவது ♪</i>

1725
01:45:54,806 --> 01:45:57,308
<i>♪ நான் சிலி-டொமினி-குரிகன்... ♪</i>

1726
01:45:57,347 --> 01:45:59,933
<i>♪ ஆனால் நான் எப்போதும் சொல்கிறேன்
நான் குயின்ஸ் ♪</i>ஐச் சேர்ந்தவன்

1727
01:45:59,972 --> 01:46:03,350
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1728
01:46:03,389 --> 01:46:08,766
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1729
01:46:08,806 --> 01:46:12,975
<i>♪ ஏன் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?
நாங்கள் வியர்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம் மேலும் எங்களுக்கு சக்தி இல்லை ♪</i>

1730
01:46:13,014 --> 01:46:17,141
<i>♪ நான் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
♪</i>மணி நேரத்திற்குள் தொகுதி மோசமடைந்து வருகிறது

1731
01:46:17,181 --> 01:46:19,391
<i>♪ நீங்கள் ஒரு கிளப்புக்கு கூட செல்ல முடியாது
நண்பருடன் ♪</i>

1732
01:46:19,431 --> 01:46:21,766
<i>♪ யாரும் இல்லாமல்
உன்னைத் தள்ளு ♪</i>

1733
01:46:21,806 --> 01:46:23,683
<i>♪ ஐயா, தயவுசெய்து! ♪</i>

1734
01:46:23,722 --> 01:46:26,308
<i>♪ வனேசா, நடிக்காதே
அந்த உஸ்னவி தான் உங்கள் "நண்பர்" ♪</i>

1735
01:46:26,347 --> 01:46:29,183
<i>♪ அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம் ♪</i>

1736
01:46:29,222 --> 01:46:31,183
ஆஹா.

1737
01:46:31,222 --> 01:46:35,516
<i>♪ இப்போது நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
பாலியல் பதற்றம் ♪</i>ஐ பார்ப்பது எளிது

1738
01:46:35,556 --> 01:46:37,683
<i>♪ ஐயோ, இது போலியானது ♪
♪ நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா ♪</i>

1739
01:46:37,722 --> 01:46:39,350
<i>♪ உங்கள் காபி அனைத்தும் கிடைக்கும்
இலவசமாக ♪</i>

1740
01:46:39,389 --> 01:46:44,225
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1741
01:46:44,264 --> 01:46:47,433
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1742
01:46:47,472 --> 01:46:48,558
இதோ உஸ்னவி!

1743
01:46:48,597 --> 01:46:50,391
<i>♪ யோ! யோ! யோ, y-y-yo-yo ♪</i>

1744
01:46:50,431 --> 01:46:52,558
<i>♪ இப்போது, இப்போது,
அனைவரும் 'சுற்று ♪</i> ஒன்று கூடுவார்கள்

1745
01:46:52,597 --> 01:46:54,085
<i>♪ உட்காருங்கள், கேளுங்கள்,
எனக்கு ஒரு அறிவிப்பு கிடைத்தது ♪</i>

1746
01:46:54,097 --> 01:46:56,766
<i>♪ ஆஹா, இங்கே எதுவும் இல்லை
என்னை கீழே பிடித்து ♪</i>

1747
01:46:56,806 --> 01:46:58,835
<i>♪ வார்த்தை முடிந்துவிட்டது சொல்லுங்கள்
முழு நகரமும் நான் துள்ளுகிறேன்' ♪</i>

1748
01:46:58,847 --> 01:47:02,975
<i>♪ கவனியுங்கள், நான் கடையை மூடுகிறேன்
சன்னி, அனைவருக்கும் ஒரு சோடா பாப் ♪</i>ஐ பிடி

1749
01:47:03,014 --> 01:47:05,058
<i>♪ பாட்டிலைத் திருப்பவும்
கடவுளுக்கு முத்தமிடு ♪</i>

1750
01:47:05,097 --> 01:47:07,475
<i>♪ நான் அபுலா கிளாடியாவை மிஸ் செய்கிறேன்
♪</i>இருந்தாலும் பறக்க வேண்டிய நேரம் இது

1751
01:47:07,514 --> 01:47:09,558
<i>♪ டேனிலா, கார்லா,
கேரோ ♪</i>ஐ பேக் அப் செய்யவும்

1752
01:47:09,597 --> 01:47:11,725
<i>♪ நான் ஒரு விமானத்தை முன்பதிவு செய்கிறேன்
நாளை டி.ஆருக்கு! ♪</i>

1753
01:47:11,764 --> 01:47:13,766
<i>♪ கடவுளே! ♪</i>

1754
01:47:13,806 --> 01:47:17,725
<i>♪ Alza la bandera
லா பந்தேரா டொமினிகானா ♪</i>

1755
01:47:17,764 --> 01:47:21,975
<i>♪ Alza la bandera
La bandera puertorriqueña ♪</i>

1756
01:47:22,014 --> 01:47:26,141
<i>♪ Alza la bandera
மெக்சிகன் கொடி ♪</i>

1757
01:47:26,181 --> 01:47:30,100
<i>♪ கொடியை உயர்த்தவும்
கியூபா கொடி ♪</i>

1758
01:47:30,139 --> 01:47:32,266
<i>♪ அந்த கொடியை கொண்டு வாருங்கள்! ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1759
01:47:32,306 --> 01:47:34,475
<i>♪ நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அதை உயர்த்தவும்! ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1760
01:47:34,514 --> 01:47:36,475
<i>♪ என் நிலத்தின் நினைவு ♪</i>

1761
01:47:36,514 --> 01:47:38,558
<i>♪ எனது நிலம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪</i>

1762
01:47:38,597 --> 01:47:40,516
<i>♪ அந்த அழகான கொடி! ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1763
01:47:40,556 --> 01:47:43,225
<i>♪ இது எனது முழு ஆன்மாவையும் கொண்டுள்ளது! ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1764
01:47:43,264 --> 01:47:44,516
<i>♪ நான் இறக்கும் போது ♪</i>

1765
01:47:44,556 --> 01:47:50,433
<i>♪ என் நிலத்தில் என்னை அடக்கம் செய் ♪</i>

1766
01:47:55,264 --> 01:47:57,725
ஏய்!

1767
01:48:03,931 --> 01:48:08,433
<i>♪ ஏய், மிஸ்டர். பென்னி உங்களுக்கு இருக்கா
இன்று குதிரைகளை பார்த்தீர்களா? ♪</i>

1768
01:48:08,472 --> 01:48:10,141
<i>♪ நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ♪</i>

1769
01:48:10,181 --> 01:48:12,266
<i>♪ உங்களையும் நினாவையும் கேட்டேன்
வைக்கோலில் ஒரு ரோல் சென்றார்! ♪</i>

1770
01:48:12,306 --> 01:48:14,225
<i>♪ ஏய்! ஓ ♪</i>

1771
01:48:14,264 --> 01:48:18,100
- <i>♪ பென்னி மற்றும் நினா, ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் ♪</i>
- அது உண்மையல்ல.

1772
01:48:18,139 --> 01:48:22,350
- <i>♪ K-I-S-S-I-N-G ♪</i>
- இது உங்கள் தவறு.

1773
01:48:22,389 --> 01:48:26,725
<i>♪ Que bochinche Nina மற்றும் Benny ♪</i>

1774
01:48:26,764 --> 01:48:30,808
- <i>♪ K-I-S-S-I-N-G ♪</i>
- சரி, சரி.

1775
01:48:30,847 --> 01:48:32,641
<i>♪ காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் ♪</i>

1776
01:48:32,681 --> 01:48:35,641
<i>♪ உஸ்னவி எங்களை விட்டு செல்கிறார்
டொமினிகன் குடியரசு ♪</i>க்கு

1777
01:48:35,681 --> 01:48:38,001
<i>♪ மற்றும் பென்னி சென்று திருடினார்
நான் ♪</i>ஐ காதலிக்கும் பெண்

1778
01:48:38,014 --> 01:48:39,641
<i>♪ அவள் முதலில் என் குழந்தை பராமரிப்பாளர்! ♪</i>

1779
01:48:39,681 --> 01:48:41,558
<i>♪ கேளுங்கள்,
இதுதானா நீங்கள் விரும்புவது? ♪</i>

1780
01:48:41,597 --> 01:48:43,600
<i>♪ போடேகாவை மூடுகிறோம்
அக்கம் ♪</i>

1781
01:48:43,639 --> 01:48:45,585
<i>♪ அவர்கள் அனுப்பியதை விற்கிறார்கள்
அவர்கள் வரவேற்புரை ♪</i>ஐ மூடுகிறார்கள்

1782
01:48:45,597 --> 01:48:47,357
<i>♪ அவர்கள் ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டார்கள்
விளக்குகள் மீண்டும் ♪</i>ஆன்

1783
01:48:47,389 --> 01:48:51,475
<i>♪ 'காரணம் நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்
நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1784
01:48:51,514 --> 01:48:53,725
<i>♪ நீங்கள் தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள்'
மற்றும் பாடுதல் மற்றும் கொண்டாடுதல்' ♪</i>

1785
01:48:53,764 --> 01:48:55,975
<i>♪ மேலும் தாமதமாகிறது
மேலும் இந்த இடம் சிதைகிறது' ♪</i>

1786
01:48:56,014 --> 01:49:00,308
<i>♪ நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்
நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள் ♪</i>

1787
01:49:00,347 --> 01:49:02,350
<i>♪ சரி, நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்
எனவே மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி ♪</i>

1788
01:49:02,389 --> 01:49:04,600
<i>♪ இங்கு எதுவும் நடக்கவில்லை
நம்மால் கையாள முடியாது என்று! ♪</i>

1789
01:49:04,639 --> 01:49:06,210
<i>♪ நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம், சோனி
மரண விசாரணையாளர்களை அழைக்கவும் ♪</i>

1790
01:49:06,222 --> 01:49:09,391
<i>♪ நாம் சக்தியற்றவர்களாக இருக்கலாம்
ஒரு மூலை முழுவதும் வெளிநாட்டினர் ♪</i>

1791
01:49:09,431 --> 01:49:11,725
<i>♪ இந்த அக்கம் பக்கமாக இருக்கலாம்
என்றென்றும் மாறும் ♪</i>

1792
01:49:11,764 --> 01:49:15,141
<i>♪ இன்றிரவு எங்கள் கடைசியாக இருக்கலாம்
இரவு ஒன்றாக இருப்பினும் ♪</i>

1793
01:49:15,181 --> 01:49:17,391
<i>♪ அதை எப்படி எதிர்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? ♪</i>

1794
01:49:17,431 --> 01:49:19,585
<i>♪ நீங்கள் அதை வீணாக்க விரும்புகிறீர்களா?
முடிவு மிக அருகில் உள்ளது நீங்கள் அதை சுவைக்க முடியுமா? ♪</i>

1795
01:49:19,597 --> 01:49:21,377
<i>♪ நீங்கள் அழலாம்
உங்கள் தலையை மணலில் ♪</i>

1796
01:49:21,389 --> 01:49:23,850
<i>♪ நான் இந்தக் கொடியை பறக்க விடுகிறேன்
என் கையில் கிடைத்தது ♪</i>

1797
01:49:23,889 --> 01:49:25,808
<i>♪ P'arriba esa bandera! ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1798
01:49:25,847 --> 01:49:28,266
<i>♪ அல்சாலா டோண்டே குயேரா! ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1799
01:49:28,306 --> 01:49:30,391
<i>♪ உயர்த்த முடியுமா?
இன்றிரவு எங்கள் குரல்? ♪</i>

1800
01:49:30,431 --> 01:49:32,460
<i>♪ இன்றிரவு கொஞ்சம் சத்தம் போடலாமா? ♪
♪ ஏய்! ♪</i>

1801
01:49:32,472 --> 01:49:36,391
<i>♪ ஈசா போனிடா பந்தேரா
Contiene mi alma entera ♪</i>

1802
01:49:36,431 --> 01:49:38,808
<i>♪ உண்மையில் நாம் பாட முடியுமா
மிகவும் சத்தமாகவும் ஆரவாரமாகவும் ♪</i>

1803
01:49:38,847 --> 01:49:41,475
<i>♪ அவர்கள் எங்களை முழுவதும் கேட்க முடியும்
கிழக்கு செகாக்கஸில் பாலம்? ♪</i>

1804
01:49:41,514 --> 01:49:42,544
<i>♪ P'arriba esa bandera ♪</i>

1805
01:49:42,556 --> 01:49:44,850
<i>♪ Alzala donde quiera ♪</i>

1806
01:49:44,889 --> 01:49:47,016
<i>♪ போர்ட்டோ ரிக்கோவிலிருந்து
சாண்டோ டொமிங்கோ ♪</i>க்கு

1807
01:49:47,056 --> 01:49:50,100
<i>♪ நாங்கள் எங்கு சென்றாலும் எங்கள் பிரதிநிதி
மக்கள் மற்றும் துடிப்பு கோ ♪</i>

1808
01:49:50,139 --> 01:49:52,141
<i>♪ Esa bonita bandera ♪</i>

1809
01:49:52,181 --> 01:49:54,141
<i>♪ Contiene mi alma entera ♪</i>

1810
01:49:54,181 --> 01:49:56,266
<i>♪ வனேசா, மறந்துவிடு
என்னவாக இருக்கலாம் ♪</i>

1811
01:49:56,306 --> 01:49:59,100
<i>♪ நேற்று இரவு என்னுடன் நடனமாடுங்கள்
பேட்டையில் மீண்டும் ♪</i>

1812
01:49:59,139 --> 01:50:00,641
<i>♪ வெப்பா! ♪</i>

1813
01:50:00,681 --> 01:50:04,766
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1814
01:50:04,806 --> 01:50:07,891
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1815
01:50:07,931 --> 01:50:09,141
<i>♪ P'arriba esa bandera ♪</i>

1816
01:50:09,181 --> 01:50:12,100
<i>♪ கார்னவல் டெல் பாரியோ ♪</i>

1817
01:50:12,139 --> 01:50:14,100
<i>♪ நான் இறக்கும் போது ♪</i>

1818
01:50:14,139 --> 01:50:15,919
<i>♪ அக்கம் பக்கத்து திருவிழா ♪
♪ என் நிலத்தில் என்னை அடக்கம் செய் ♪</i>

1819
01:50:15,931 --> 01:50:18,725
<i>♪ அருகில் இருந்து ♪
♪ கொடியை உயர்த்தவும் ♪</i>

1820
01:50:18,764 --> 01:50:20,850
<i>♪ டொமினிகன் கொடி ♪</i>

1821
01:50:20,889 --> 01:50:23,350
<i>♪ கொடியை உயர்த்தவும் ♪
♪ கொடியை உயர்த்தவும் ♪</i>

1822
01:50:23,389 --> 01:50:25,766
<i>♪ புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கொடி ♪</i>

1823
01:50:25,806 --> 01:50:28,891
<i>♪ கொடியை உயர்த்துங்கள், மெக்சிகன் கொடி ♪
♪ குட்பை, குட்பை, குட்பை! ♪</i>

1824
01:50:28,931 --> 01:50:32,141
<i>♪ கொடியை உயர்த்துங்கள் கொடி ♪</i>

1825
01:50:32,181 --> 01:50:36,141
<i>♪ கொடி, கொடி,
கொடி ♪</i>

1826
01:50:36,181 --> 01:50:39,308
<i>♪ கொடியை உயர்த்துங்கள், ஏய்! ♪</i>

1827
01:51:01,097 --> 01:51:04,641
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! விடைபெறுகிறேன்!

1828
01:51:14,806 --> 01:51:17,141
சரி.
உங்கள் கையைப் பாருங்கள், நகர்த்தவும்... நீங்கள் தள்ளுங்கள்.

1829
01:51:17,181 --> 01:51:19,821
- சரி, சரி, சரி... புரிந்தது...
- இதோ. அங்கே போ.

1830
01:51:19,847 --> 01:51:21,516
- என் விரல்!
- ஓ, கடவுளே. யோ.

1831
01:51:21,556 --> 01:51:24,808
கேள், எனக்கு இது கிடைத்தது.
தள்ளுங்கள். கீழே தள்ளுங்கள்.

1832
01:51:26,306 --> 01:51:28,391
அய்யோ!

1833
01:51:30,181 --> 01:51:32,516
ஓ!

1834
01:51:32,556 --> 01:51:35,558
அய்யோ! நீங்கள் மட்டும் தான்
நன்றி செலுத்துவதற்கு சென்றார்.

1835
01:51:51,389 --> 01:51:52,422
நினா.

1836
01:51:55,264 --> 01:51:57,725
என் பிளாக்கை மட்டும் கேட்கிறேன்.

1837
01:52:03,722 --> 01:52:05,975
சூரிய அஸ்தமனம் நன்றாக இருந்தது
இருட்டடிப்பில்.

1838
01:52:10,139 --> 01:52:12,683
சரி, எப்படி...

1839
01:52:13,764 --> 01:52:16,058
...நாங்கள் இன்னும் அதில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறோம்?

1840
01:52:18,139 --> 01:52:20,266
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- ஆமாம்?

1841
01:52:21,431 --> 01:52:23,016
ஜூலை தொடக்கத்தில்...

1842
01:52:23,056 --> 01:52:26,683
முழு கோடையும் நமக்கு முன்னால் உள்ளது.

1843
01:52:29,431 --> 01:52:32,683
<i>♪ சூரியன் மறையும் போது ♪</i>

1844
01:52:32,722 --> 01:52:36,058
<i>♪ நீங்கள் போகிறீர்கள்
மின்விளக்கு ♪</i> வேண்டும்

1845
01:52:36,097 --> 01:52:38,475
<i>♪ உங்களுக்கு ஒரு மெழுகுவர்த்தி தேவைப்படும் ♪</i>

1846
01:52:38,514 --> 01:52:41,391
<i>♪ என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ♪</i>

1847
01:52:42,306 --> 01:52:45,058
<i>♪ நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்போது ♪</i>

1848
01:52:45,097 --> 01:52:48,683
<i>♪ நான் உன்னை வாங்கப் போகிறேன்
ஒரு அழைப்பு அட்டை ♪</i>

1849
01:52:50,722 --> 01:52:53,433
<i>♪ 'உனக்காக நான் கடுமையாக விழுகிறேன் ♪
♪ உங்களுக்காக ♪</i>

1850
01:52:55,972 --> 01:52:58,725
<i>♪ நான் தொழிலாளர் தினத்தில் திரும்பிச் செல்கிறேன் ♪</i>

1851
01:52:58,764 --> 01:53:02,225
<i>♪ நான் முயற்சி செய்கிறேன்
என் வழியை உருவாக்க ♪</i>

1852
01:53:02,264 --> 01:53:07,391
<i>♪ மேற்கு கலிபோர்னியாவிற்கு ♪</i>

1853
01:53:07,431 --> 01:53:09,600
<i>♪ எனவே கோடை காலம் வந்துவிட்டது ♪</i>

1854
01:53:10,681 --> 01:53:13,975
<i>♪ நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பெற்றுள்ளோம் ♪</i>

1855
01:53:14,014 --> 01:53:18,308
<i>♪ இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம் ♪</i>

1856
01:53:18,347 --> 01:53:21,766
<i>♪ நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கும்போது ♪</i>

1857
01:53:21,806 --> 01:53:25,058
<i>♪ திடீரென்று நான் இல்லாமல் ♪</i>

1858
01:53:25,097 --> 01:53:27,475
<i>♪ என்னை மறந்துவிடுவாயா? ♪</i>

1859
01:53:27,514 --> 01:53:31,016
<i>♪ நான் முயற்சி செய்தும் என்னால் முடியவில்லை ♪</i>

1860
01:53:31,056 --> 01:53:34,141
<i>♪ நான் தனியாக இருக்கும்போது ♪</i>

1861
01:53:34,181 --> 01:53:38,933
<i>♪ நான் கண்களை மூடுகிறேன் ♪</i>

1862
01:53:38,972 --> 01:53:42,891
<i>♪ அப்போதுதான்
நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்க்கிறேன் ♪</i>

1863
01:53:44,097 --> 01:53:47,683
<i>♪ நீங்கள் சென்றதும் ♪</i>

1864
01:53:47,722 --> 01:53:50,600
<i>♪ அது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் காத்திருப்பேன் ♪</i>

1865
01:53:50,639 --> 01:53:53,225
<i>♪ நீங்கள் சென்றதும் ♪</i>

1866
01:53:53,264 --> 01:53:56,600
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

1867
01:53:56,639 --> 01:53:59,475
♪ இப்போது ♪
♪ கடினமாக உழைப்போம்

1868
01:53:59,514 --> 01:54:02,766
<i>♪ ஆனால் நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்றால் ♪</i>

1869
01:54:02,806 --> 01:54:06,266
<i>♪ பென்னி ♪
♪ இந்த தருணத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன் ♪</i>

1870
01:54:06,306 --> 01:54:09,183
<i>♪ சொல்லத்தான் ♪
♪ இல்லை, இல்லை ♪</i>

1871
01:54:09,222 --> 01:54:12,475
<i>♪ நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு நாள் உலகை மாற்றுங்கள் ♪</i>

1872
01:54:12,514 --> 01:54:14,183
<i>♪ நான் வீட்டைப் பற்றி யோசிப்பேன் ♪</i>

1873
01:54:14,222 --> 01:54:20,266
<i>♪ நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பேன்
ஒவ்வொரு இரவும் ♪</i>

1874
01:54:20,306 --> 01:54:27,225
<i>♪ அதே நேரத்தில் ♪</i>

1875
01:54:59,097 --> 01:55:02,183
<i>♪ சூரியன் மறையும் போது ♪</i>

1876
01:55:02,222 --> 01:55:05,183
<i>♪ சூரியன் மறையும் போது ♪</i>

1877
01:55:05,222 --> 01:55:09,058
<i>♪ சூரியன் மறையும் போது ♪</i>

1878
01:55:26,722 --> 01:55:30,391
நினா அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை
அவளை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

1879
01:55:30,431 --> 01:55:32,891
<i>அவள் அந்த நடவடிக்கையை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
அவள் சொந்தமாக.</i>

1880
01:55:34,347 --> 01:55:39,433
<i>ஒரு சுதந்திரமான, பிடிவாதமான பெண்.</i>
<i>உன்னைப் போல,</i> ஹிஜா.

1881
01:55:40,514 --> 01:55:41,975
<i>அது நல்லது.</i>

1882
01:56:45,556 --> 01:56:47,933
என்ன?

1883
01:56:47,972 --> 01:56:49,850
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை!

1884
01:56:51,222 --> 01:56:53,475
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை!

1885
01:56:53,514 --> 01:56:55,016
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை!

1886
01:56:55,056 --> 01:56:58,433
ஐயோ, நீ என்னை ஏமாற்றி விளையாடுகிறாய்!

1887
01:56:58,472 --> 01:57:01,433
ஐயோ, நீங்கள் தந்திரம் விளையாடுகிறீர்கள்
என் மீது, மனிதனே!

1888
01:57:01,472 --> 01:57:03,141
யோ, அபுவேலா...

1889
01:57:10,347 --> 01:57:13,808
வணக்கம்? ஆம், என்ன நேரம்
நீ மூடுகிறாயா?

1890
01:57:13,847 --> 01:57:15,808
வார்த்தை! ஆம்!

1891
01:57:15,847 --> 01:57:18,808
சரி, மிக்க நன்றி.
நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

1892
01:57:18,847 --> 01:57:20,100
ஐயோ!

1893
01:57:20,139 --> 01:57:21,641
ஹாய்!

1894
01:57:21,681 --> 01:57:24,308
நீ சும்மா நின்று கொண்டிருந்தாயா...

1895
01:57:24,347 --> 01:57:26,891
நான்... உன்னைக் கேட்டேன்
நாளை வெளியே பறக்க.

1896
01:57:27,847 --> 01:57:28,975
ஆம்.

1897
01:57:30,722 --> 01:57:32,933
- யோ, உள்ளே வா, உள்ளே வா.
- நன்றி.

1898
01:57:32,972 --> 01:57:34,350
ஆம்.

1899
01:57:38,847 --> 01:57:41,058
புதிய இடம் எப்படி இருக்கிறது?

1900
01:57:41,097 --> 01:57:42,266
நன்றாக இருக்கிறது.

1901
01:57:44,889 --> 01:57:49,141
என் விரல்கள் அசைவதில்லை. நான் இல்லை
நான் நகர்ந்ததிலிருந்து ஒரு பொருளை தைத்தேன்.

1902
01:57:50,222 --> 01:57:52,433
- நீங்கள் செய்வீர்கள்.
- ஆமாம்.

1903
01:57:52,472 --> 01:57:56,141
வெறும்... உத்வேகத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
வேலைநிறுத்தம் செய்ய, நான் நினைக்கிறேன்.

1904
01:57:56,181 --> 01:58:00,183
சரி, நீங்கள் மிகவும் படைப்பாளி
மற்றும் கலை, அதாவது...

1905
01:58:00,222 --> 01:58:03,391
அதனால்... அது உன்னைத் தாக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1906
01:58:08,597 --> 01:58:10,266
<i>♪ எனவே... ♪</i>

1907
01:58:11,222 --> 01:58:14,600
<i>♪ நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன் ♪</i>

1908
01:58:14,639 --> 01:58:17,683
<i>♪ அதை எடுக்க பக்கத்து வீட்டுக்கு போனேன் ♪</i>

1909
01:58:17,722 --> 01:58:20,308
<i>♪ இன்றிரவு ஏதாவது செய்யலாமா? ♪</i>

1910
01:58:20,347 --> 01:58:22,766
<i>♪ சுத்தம் செய்தல் ♪
♪ நீங்கள் நாளை முடித்துவிட்டீர்கள் ♪</i>

1911
01:58:22,806 --> 01:58:25,683
<i>♪ வழி இல்லை ♪
♪ 'எங்களுக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது ♪</i>

1912
01:58:25,722 --> 01:58:27,100
<i>♪ சரி ♪</i>

1913
01:58:27,139 --> 01:58:31,225
<i>♪ நீங்கள் அந்த விமானத்தில் ஏறுவதற்கு முன் ♪</i>

1914
01:58:31,264 --> 01:58:34,975
<i>♪ நான் உங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
குளிர் ஷாம்பெயின் ♪</i>

1915
01:58:35,014 --> 01:58:39,266
<i>♪ இல்லை ♪
♪ ஆமாம், குளிர் ஷாம்பெயின் ♪</i>

1916
01:58:39,306 --> 01:58:42,058
<i>♪ அடடா, பாட்டில் தான்
அனைத்து வியர்வை மற்றும் எல்லாம் ♪</i>

1917
01:58:42,097 --> 01:58:44,266
<i>♪ நீங்கள் சென்று இதைப் பெற்றுள்ளீர்கள் ♪</i>

1918
01:58:44,306 --> 01:58:46,585
<i>♪ ஷாம்பெயின் பாப் ♪
♪ எங்களிடம் காபி கோப்பைகள் ♪</i> இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1919
01:58:46,597 --> 01:58:49,308
<i>♪ அல்லது பிளாஸ்டிக் கோப்பைகள்
நான் ஏற்கனவே கோப்பைகளை பேக் செய்துவிட்டேன் ♪</i>

1920
01:58:49,347 --> 01:58:54,641
<i>♪ இன்றிரவு நாங்கள் குடிக்கிறோம்
பாட்டிலில் இருந்து நேராக ♪</i>

1921
01:58:54,681 --> 01:58:56,683
<i>♪ உஸ்னவி ♪
♪ ஆமாம் ♪</i>

1922
01:58:56,722 --> 01:58:59,600
<i>♪ டேனிலா என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்தீர்கள் ♪</i>

1923
01:58:59,639 --> 01:59:04,766
<i>♪ அது நேர்மையாக இனிமையானது
எனக்காக எவரும் செய்த காரியம் ♪</i>

1924
01:59:04,806 --> 01:59:12,100
<i>♪ இப்போது, நான் என்ன சொல்ல அல்லது செய்ய முடியும்
உங்கள் கருணைக்காக உங்களுக்கு திருப்பித் தர முடியுமா? ♪</i>

1925
01:59:12,139 --> 01:59:15,558
<i>♪ எப்படி கிடைக்கும்
இந்த தங்க மலம்? ♪</i>

1926
01:59:15,597 --> 01:59:18,350
<i>♪ உஸ்னவி ♪
♪ ஆமாம் ♪</i>

1927
01:59:18,389 --> 01:59:20,766
<i>♪ நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் முன் ♪</i>

1928
01:59:20,806 --> 01:59:25,600
<i>♪ மூலையை மாற்றும் முன்
மேலும் அடையாளங்கள் ♪</i>குறைக்கப்படுகின்றன

1929
01:59:25,639 --> 01:59:31,016
<i>♪ சுற்றி நடப்போம்
சுற்றுப்புறம் மற்றும் எங்கள் விடைபெறுங்கள் ♪</i>

1930
01:59:31,056 --> 01:59:34,266
<i>♪ உஸ்னவி, நலமா? ♪
♪ நான் நலமாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1931
01:59:34,306 --> 01:59:37,141
<i>♪ முயற்சிக்கிறேன்
இந்த ஷாம்பெயின் ♪</i>ஐ திறக்க

1932
01:59:37,181 --> 01:59:39,516
<i>♪ நீங்கள் திருப்பமான விஷயத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
உடைந்துவிட்டது ♪</i>

1933
01:59:39,556 --> 01:59:42,391
<i>♪ ஆனால் நான் போகிறேன்
இந்த ஷாம்பெயின் ♪</i>ஐத் திறக்கவும்

1934
01:59:42,431 --> 01:59:44,558
<i>♪ நான் பார்க்கிறேன் ♪
♪ இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது ♪</i>

1935
01:59:44,597 --> 01:59:47,308
<i>♪ யோ, உஸ்னவி,
ஷாம்பெயின் ♪</i>ஐ கைவிடவும்

1936
01:59:47,347 --> 01:59:50,350
<i>♪ அதாவது நீங்கள் இதற்கெல்லாம் சென்றீர்கள்
எங்களுக்கு கொஞ்சம் குமிழி ♪</i>இல்லை

1937
01:59:50,389 --> 01:59:52,933
<i>♪ அது சரியாகிவிடும் ♪</i>

1938
01:59:52,972 --> 01:59:55,683
<i>♪ மன்னிக்கவும்,
நீண்ட நாள் ♪</i>

1939
02:00:01,181 --> 02:00:04,100
<i>♪ நீங்கள் தங்க வேண்டும் ♪
♪ என்ன? ♪</i>

1940
02:00:04,139 --> 02:00:08,225
<i>♪ நீங்கள் நகரத்தில் தங்கலாம்
இந்த இடத்தை சேமிக்கலாம் ♪</i>

1941
02:00:08,264 --> 02:00:10,808
<i>♪ ஹா, ஹா, மிகவும் வேடிக்கையானது ♪</i>

1942
02:00:10,847 --> 02:00:13,475
<i>♪ அது போல் இல்லை
சோனிக்கு ரோல் மாடல்கள் ♪</i>

1943
02:00:13,514 --> 02:00:15,808
<i>♪ முன்மாதிரிகள்? ♪
♪ தட்டில் படி ♪</i>

1944
02:00:15,847 --> 02:00:18,516
<i>♪ ஐயோ, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? ♪
♪ நான் ♪</i> என்றுதான் சொல்கிறேன்

1945
02:00:18,556 --> 02:00:20,391
<i>♪ உங்கள் விடுமுறை என்று நினைக்கிறேன்
காத்திருக்கலாம் ♪</i>

1946
02:00:20,431 --> 02:00:22,808
<i>♪ விடுமுறையா?
வனேசா, நீ எங்களையும் விட்டுச் சென்றாய் ♪</i>

1947
02:00:22,847 --> 02:00:25,058
<i>♪ நான் கீழே சென்றேன்
மேற்கு நான்காவது தெரு ♪</i>

1948
02:00:25,097 --> 02:00:27,252
<i>♪ நீங்கள் A ♪ ஐ எடுக்கலாம்
♪ நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்? ♪</i>

1949
02:00:27,264 --> 02:00:29,850
<i>♪ நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் ♪</i>

1950
02:00:29,889 --> 02:00:31,516
<i>♪ நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் சந்திக்கிறேன் ♪</i>

1951
02:00:31,556 --> 02:00:33,683
<i>♪ அப்படியானால் என்ன
நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? ♪</i>

1952
02:00:33,722 --> 02:00:35,710
<i>♪ நீங்கள் அனைவருக்கும் அடிமையாகி விடுவீர்கள்
உங்கள் காபி மற்றும் நீங்கள் செல்லுங்கள் ♪</i>

1953
02:00:35,722 --> 02:00:39,558
<i>♪ வனேசா, எனக்குத் தெரியாது
நீ ஏன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் ♪</i>

1954
02:00:39,597 --> 02:00:41,725
<i>♪ நான் பைத்தியமாக இருந்திருந்தால் ♪</i>

1955
02:01:02,347 --> 02:01:05,266
<i>♪ நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன் ♪</i>

1956
02:01:25,097 --> 02:01:27,100
இந்த செயல்முறை எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

1957
02:01:27,139 --> 02:01:30,516
சரி,
அசல் விண்ணப்பத்திலிருந்து நீதிமன்றத்திற்கு,

1958
02:01:30,556 --> 02:01:35,141
தோற்றங்கள், முறையீடுகள்,
இறுதி முடிவுக்கு...

1959
02:01:35,181 --> 02:01:37,891
ஐந்து மாதங்கள் இருக்கலாம்.

1960
02:01:37,931 --> 02:01:39,641
அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள்.

1961
02:01:39,681 --> 02:01:42,308
- ஐந்து ஆண்டுகள்?
- ஆமாம்.

1962
02:01:42,347 --> 02:01:46,891
பச்சை அட்டை அல்லது நிராகரிப்புக்கு.

1963
02:01:46,931 --> 02:01:50,266
பாருங்கள், நீதிமன்றங்கள் செயல்படுகின்றன
தங்கள் சொந்த வேகத்தில்.

1964
02:01:53,514 --> 02:01:55,433
பிறகு இன்று தொடங்குவோம்.

1965
02:02:00,889 --> 02:02:02,933
இதன் மதிப்பு 96,000.

1966
02:02:02,972 --> 02:02:05,933
இது எவ்வளவு சண்டை நம்மை வாங்குகிறது?

1967
02:02:05,972 --> 02:02:09,933
உங்கள் கட்டணத்தை நான் செலுத்த விரும்புகிறேன்,
மற்றவை சோனிக்கு ஒரு நம்பிக்கையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

1968
02:02:13,764 --> 02:02:14,975
- நண்பா.
- அது முக்கியமில்லை.

1969
02:02:15,014 --> 02:02:16,600
புனிதம்,
அது நிறைய பணம்.

1970
02:02:16,639 --> 02:02:19,391
- உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள், அண்ணா.
- நீங்கள் எப்போது அதைப் பெற்றீர்கள்?

1971
02:02:19,431 --> 02:02:21,294
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எனக்கு எப்போது கிடைத்தது?
எனக்கு எப்போது கிடைத்தது என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

1972
02:02:21,306 --> 02:02:24,100
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்?

1973
02:02:24,139 --> 02:02:27,641
உங்களுக்கு தெரியும், காசோலைகளில் பணம் செலுத்துதல்
மிகவும் பொதுவானது.

1974
02:02:27,681 --> 02:02:29,641
நான் முதல் விமானத்தில் புறப்படுகிறேன்
காலையில்.

1975
02:02:29,681 --> 02:02:31,558
எனக்கு நேரமில்லை
இப்போது பணமாக்க.

1976
02:02:32,889 --> 02:02:34,975
நான் செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் ...

1977
02:02:35,514 --> 02:02:36,725
தயவுசெய்து.

1978
02:02:40,014 --> 02:02:42,225
சரி.

1979
02:02:43,556 --> 02:02:45,641
<i>பியூனோ, மிஜோ...</i>

1980
02:02:45,681 --> 02:02:48,225
... இது இருக்கும்
ஒரு உணர்ச்சிகரமான ரோலர்கோஸ்டர்.

1981
02:02:48,264 --> 02:02:51,350
அது மனவேதனையில் முடியும்.

1982
02:02:51,389 --> 02:02:54,475
- ஆனால், ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

1983
02:02:54,514 --> 02:02:58,641
ஆனால் அது என் பொறுப்பு
அவருக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள...

1984
02:02:59,681 --> 02:03:02,308
வாய்ப்புகள் உங்களுக்கு எதிராக உள்ளன.

1985
02:03:15,264 --> 02:03:17,600
புரிந்தது.

1986
02:03:27,389 --> 02:03:29,600
நான் இன்னும் போராட விரும்புகிறேன்.

1987
02:03:32,597 --> 02:03:34,100
சரி.

1988
02:03:54,597 --> 02:03:55,891
பீட்!

1989
02:03:57,639 --> 02:03:59,350
தீவிரமாக?

1990
02:03:59,389 --> 02:04:01,766
என் கெட்டது. அந்த துணிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்.

1991
02:04:14,014 --> 02:04:15,808
ஏய்...

1992
02:04:19,389 --> 02:04:20,891
இதற்கு எவ்வளவு?

1993
02:04:20,931 --> 02:04:23,183
இலவசம். எனக்கு அப்படி டன்கள் கிடைத்தன.

1994
02:04:39,181 --> 02:04:41,600
<i>நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?</i>

1995
02:04:43,972 --> 02:04:46,058
தெய்வங்களின் குரல்கள்.

1996
02:04:49,014 --> 02:04:52,600
என் கடைசி காலை,
ஒரு ரயில்...

1997
02:04:52,639 --> 02:04:54,100
<i>ஜுவான் லூயிஸ் குரேரா போல் இருந்தது.</i>

1998
02:04:54,139 --> 02:04:58,683
<i>மற்றும் குப்பை லாரிகள்
தீவுப் பூக்கள் போல மணம்.</i>

1999
02:05:07,931 --> 02:05:10,558
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாட்கள்.

2000
02:05:10,597 --> 02:05:12,100
இதோ வருகிறேன்.

2001
02:05:25,889 --> 02:05:31,641
<i>♪ இல்லை தே வாயாஸ் ♪</i>

2002
02:05:31,681 --> 02:05:37,433
<i>♪ Si me dejas ♪</i>

2003
02:05:37,472 --> 02:05:42,766
<i>♪ Si te alejas ♪</i>

2004
02:05:42,806 --> 02:05:45,516
<i>♪ டி மை ♪</i>

2005
02:05:45,556 --> 02:05:48,391
<i>♪ Seguirás en mis recuerdos ♪</i>

2006
02:05:48,431 --> 02:05:49,933
<i>♪ பாரா சிம்ப்ரே... ♪</i>

2007
02:05:49,972 --> 02:05:52,683
<i>♪ பாரா சிம்ப்ரே...
பாரா சிம்ப்ரே... ♪</i>

2008
02:05:52,722 --> 02:05:55,016
<i>♪ பாரா சிம்...
பாரா சிம்... ♪</i>

2009
02:05:55,056 --> 02:05:56,585
<i>- ♪ பாரா சிம்ப்ரே ♪
- ♪ வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ் ♪</i>ல் விளக்குகள் எரிகின்றன

2010
02:05:56,597 --> 02:05:58,183
<i>♪ இப்போது விடியல் ♪</i>

2011
02:05:58,222 --> 02:06:00,516
<i>♪ வாழ்க்கை செல்லும் போது நான் பேக் செய்கிறேன்
மற்றும் ஆன் மற்றும் ஆன் ♪</i>

2012
02:06:00,556 --> 02:06:02,683
<i>♪ செல்ல வேண்டிய நேரம்,
ஆனால் நான் கணிதம் ♪</i> செய்கிறேன்

2013
02:06:02,722 --> 02:06:05,850
<i>♪ இந்த பணத்தில் இருக்க வேண்டும்
சன்னி தனது பாதையில் இருங்கள் ♪</i>

2014
02:06:05,889 --> 02:06:09,016
<i>♪ அபுவேலா என்னை மிகவும் விரும்பினார்
கடற்கரை ♪</i>என் கைவசம் உள்ள மார்கரிட்டாஸ்

2015
02:06:09,056 --> 02:06:12,183
<i>♪ விரைவில் அது
அது எப்படி இருக்கும் ♪</i>

2016
02:06:12,222 --> 02:06:13,600
<i>♪ என்னைப் பார்,
இன்று புறப்படுகிறேன் ♪</i>

2017
02:06:13,639 --> 02:06:17,850
<i>♪ 747 போர்டினில்' JFK ♪</i>

2018
02:06:17,889 --> 02:06:20,641
<i>♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪</i>

2019
02:06:20,681 --> 02:06:27,725
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது ♪</i>

2020
02:06:29,389 --> 02:06:31,933
டேனிலா, கார்லா மற்றும் கியூகா:
<i>♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪</i>

2021
02:06:32,014 --> 02:06:39,891
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது ♪</i>

2022
02:06:39,931 --> 02:06:42,975
<i>- ♪ காலை வணக்கம் ♪
- ♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

2023
02:06:43,014 --> 02:06:46,100
- டேனிலா, கார்லா மற்றும் கியூகா: <i>♪ குளிர்ந்த காற்று ♪
♪ புதிய பனிக்கட்டி, பிரகுவா ♪</i>

2024
02:06:46,139 --> 02:06:48,891
<i>♪ ஊதி ♪
♪ மிகவும் இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது, பிரகுவா ♪</i>

2025
02:06:48,931 --> 02:06:51,391
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

2026
02:06:51,431 --> 02:06:54,433
<i>♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪
♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

2027
02:06:54,472 --> 02:06:57,558
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று ♪
♪ புதிய பனிக்கட்டி, பிரகுவா ♪</i>

2028
02:06:57,597 --> 02:07:00,183
<i>♪ ஊதி ♪
♪ மிகவும் இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது, பிரகுவா ♪</i>

2029
02:07:00,222 --> 02:07:03,183
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

2030
02:07:03,222 --> 02:07:05,891
<i>♪ Siempre ♪
♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪</i>

2031
02:07:05,931 --> 02:07:08,433
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று ♪
♪ புதிய பனிக்கட்டி, பிரகுவா ♪</i>

2032
02:07:08,472 --> 02:07:10,266
<i>♪ ஊதி ♪
♪ மிகவும் இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது, பிரகுவா ♪</i>

2033
02:07:10,306 --> 02:07:14,391
<i>♪ இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது ♪</i>

2034
02:07:14,431 --> 02:07:17,600
<i>♪ ஒரு காற்று வீசுகிறது
ஹட்சன் மற்றும் எப்போது ♪</i>

2035
02:07:17,639 --> 02:07:21,058
<i>♪ நீங்கள் வாழ்வது சரியில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே நினைவகம் ♪</i>இல் பெருகும்

2036
02:07:21,097 --> 02:07:23,391
<i>♪ காலை வெளிச்சம்
ஆஃப் தி ஃபயர் எஸ்கேப்ஸ் ♪</i>

2037
02:07:23,431 --> 02:07:26,475
<i>♪ பென்னட் பூங்காவில் இரவுகள்
பிக் பன் டேப்களை வெடித்தல் ♪</i>

2038
02:07:26,514 --> 02:07:29,516
<i>♪ நான் இந்த இடத்தை இழக்கிறேன்
உண்மையைச் சொல்ல ♪</i>

2039
02:07:29,556 --> 02:07:32,433
<i>♪ கெவின் ஞானத்தை வழங்குகிறார்
அவரது அனுப்பும் சாவடி ♪</i>லிருந்து

2040
02:07:32,472 --> 02:07:34,891
<i>♪ மற்றும் விடியற்காலையில்
வரவேற்புரை ♪</i>இல் வனேசா

2041
02:07:34,931 --> 02:07:38,766
<i>♪ நாம் முன்னேற வேண்டும் ஆனால் யார்
நாங்கள் போய்விட்டோம் என்பதை கவனிக்கலாமா? ♪</i>

2042
02:07:38,806 --> 02:07:40,433
<i>♪ எங்கள் வேலை முடிந்ததும் ♪</i>

2043
02:07:40,472 --> 02:07:42,808
<i>♪ மாலை காற்று வீசும்போது
ஒரு ஊர்ந்து செல்ல, மகன் ♪</i>

2044
02:07:42,847 --> 02:07:45,600
<i>♪ என் மனதை எளிதாக்க முடியுமா?
நாம் அனைவரும் முடிந்ததும்? ♪</i>

2045
02:07:45,639 --> 02:07:50,266
<i>♪ நீண்ட காலமாக நாங்கள் ராஜினாமா செய்த போது
ஓடி நாம் எதை விட்டுச் செல்கிறோம்? ♪</i>

2046
02:07:50,306 --> 02:07:52,266
<i>♪ எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அபுவேலாவின் கிசுகிசுக்களை நான் இழக்கிறேன் ♪</i>

2047
02:07:52,306 --> 02:07:55,641
<i>♪ லோட்டோ பிக் சிக்ஸைச் செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ் ♪</i>

2048
02:07:55,681 --> 02:07:59,308
<i>♪ ஐந்து ஆண்டுகளில், இது முழுவதும்
நகரத்தின் பணக்காரர்கள் மற்றும் ஹிப்ஸ்டர்கள் ♪</i>

2049
02:07:59,347 --> 02:08:03,641
<i>♪ யார் மிஸ் பண்ணுவார்கள்
இந்த மோசமான சிறிய வியாபாரம்? ♪</i>

2050
02:08:10,764 --> 02:08:12,225
ஏய், நீ.

2051
02:08:13,472 --> 02:08:14,505
ஏய்.

2052
02:08:15,181 --> 02:08:16,600
உங்களிடம் இரண்டு நிமிடங்கள் இருக்கிறதா?

2053
02:08:18,347 --> 02:08:20,808
ஆம்.

2054
02:08:20,847 --> 02:08:23,207
பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
என் கண்களால் உலகம், இல்லையா?

2055
02:08:24,222 --> 02:08:26,850
- ஆமாம்.
- என்னுடன் வா.

2056
02:08:29,764 --> 02:08:30,669
- எட்டிப்பார்க்கவில்லை.
- சரி.

2057
02:08:30,681 --> 02:08:33,183
- சரி.
- சரி.

2058
02:08:33,222 --> 02:08:34,975
அதைப் பாருங்கள்.

2059
02:08:35,014 --> 02:08:38,183
- நான் எங்கே போகிறேன்?
- இங்கேயே நில்.

2060
02:08:38,222 --> 02:08:39,891
- எங்கே?
- எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

2061
02:08:39,931 --> 02:08:42,475
- நான் இல்லை...
- நீங்கள் கண்களைத் திறக்க முயற்சிப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது, சரியா?

2062
02:08:42,514 --> 02:08:44,141
- நான் முயற்சிக்கவில்லை ...
- வேண்டாம்.

2063
02:08:45,222 --> 02:08:46,766
பொறுங்கள்.

2064
02:08:48,722 --> 02:08:50,225
சரி, திற.

2065
02:09:01,389 --> 02:09:04,975
நான் உங்கள் இடத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு
நேற்று இரவு, நான்...

2066
02:09:05,847 --> 02:09:08,600
சிறிது நேரம் சுற்றினார்.

2067
02:09:08,639 --> 02:09:11,600
பின்னர் நான் பீட்டிற்குள் ஓடினேன்.

2068
02:09:11,639 --> 02:09:14,558
நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன்
அவரது துளி துணிகள், மற்றும்...

2069
02:09:16,347 --> 02:09:18,766
இது என்று நினைத்தேன்
எனது அடுத்த பகுதி.

2070
02:09:20,431 --> 02:09:23,100
அதனால் சோனிக்கு போன் செய்து சொன்னேன்
அவர் போடேகாவை திறக்க,

2071
02:09:23,139 --> 02:09:25,475
ஏனெனில் என் விரல்கள்
நகர்த்த வேண்டும்.

2072
02:09:37,181 --> 02:09:40,891
அவள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தாள்
"எனக்கு இன்னும் டிராப் துணிகள் தேவை."

2073
02:09:40,931 --> 02:09:42,350
அதனால் ஓவியம் வரைய ஆரம்பித்தேன்.

2074
02:09:59,264 --> 02:10:01,100
ஐயோ, நீ எப்படி...

2075
02:10:03,764 --> 02:10:05,600
அது என் அப்பாவின் கடற்கரை.

2076
02:10:05,639 --> 02:10:09,766
ஆம். அந்த புகைப்படங்கள் அனைத்தும் உங்களிடம் இருந்தன
பதிவேட்டின் மூலம்.

2077
02:10:09,806 --> 02:10:11,683
நினைவிலிருந்து வேலை செய்தேன்.

2078
02:10:15,014 --> 02:10:17,766
நான் மூலையில் நண்டு செய்தேன்.

2079
02:10:17,806 --> 02:10:19,266
என்ன வேடிக்கை?

2080
02:10:19,306 --> 02:10:21,044
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
மூலையில் நண்டு பற்றி?

2081
02:10:21,056 --> 02:10:23,044
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நண்டு சிறந்த பகுதி போன்றது.

2082
02:10:23,056 --> 02:10:24,919
இல்லை, அது இல்லை.
இது ஒரு காரணத்திற்காக மூலையில் உள்ளது.

2083
02:10:24,931 --> 02:10:26,210
அதனால் என்ன, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உனக்கு என் நண்டு பிடிக்கவில்லையா?

2084
02:10:26,222 --> 02:10:28,475
நான் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்லி இருக்கலாம்,

2085
02:10:28,514 --> 02:10:30,683
என்று தான் தெரிகிறது
நான்காம் வகுப்பு மாணவன் அதை வரைந்தான்.

2086
02:10:30,722 --> 02:10:32,669
- நீங்கள் அதை விற்கலாம்.
- இல்லை, என்னால் முடியாது. எவ்வளவு?

2087
02:10:32,681 --> 02:10:34,891
- 25 சென்ட்?
- இல்லை, நான் ஒரு ஜோடி பெரிய நினைக்கிறேன்.

2088
02:10:34,931 --> 02:10:36,058
என்ன?

2089
02:10:36,097 --> 02:10:38,058
- ஆமாம்.
- நான் சொல்கிறேன்... சும்மா...

2090
02:10:47,181 --> 02:10:49,475
அவர் அதை வெறுக்கிறார்.

2091
02:10:49,514 --> 02:10:52,350
அவர் உருவாகிறார்
ஒரு கலை கருத்து.

2092
02:11:04,097 --> 02:11:05,516
<i>♪ நேற்று இரவு இதைச் செய்தீர்களா? ♪</i>

2093
02:11:07,014 --> 02:11:08,183
<i>♪ ஆமாம் ♪</i>

2094
02:11:10,931 --> 02:11:12,641
<i>♪ எனது விமானம் ♪</i>

2095
02:11:12,681 --> 02:11:14,850
என்ன?

2096
02:11:14,889 --> 02:11:17,169
<i>♪ கிராஃபிட்டி பீட் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை
புதிய கேன்கள் இதோ கொஞ்சம் பணம், முடிக்கவும் ♪</i>

2097
02:11:17,181 --> 02:11:19,044
- <i>♪ திட்டங்களில் சிறிது மாற்றம் உள்ளது ♪</i>
- நன்று.

2098
02:11:19,056 --> 02:11:21,683
<i>♪ கேளுங்கள் நண்பர்களே, உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது
நான் விளையாடவில்லை' ♪</i>

2099
02:11:21,722 --> 02:11:24,600
<i>♪ நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும் சொல்லுங்கள்
முழுத் தொகுதியிலும் நான் தங்கியிருக்கிறேன்' ♪</i>

2100
02:11:24,639 --> 02:11:27,725
<i>♪ எனவே மேலே செல்லுங்கள்,
எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள் சோனி... ♪</i>

2101
02:11:29,014 --> 02:11:30,183
<i>♪ சரி, செல் ♪</i>

2102
02:11:31,389 --> 02:11:32,975
யோ! உஸ்னவி தங்குகிறார்!

2103
02:11:33,014 --> 02:11:35,016
<i>♪ ஆம், நான் ஒரு தெருவிளக்கு
♪</i>வெப்பத்தில் சிலிர்க்கிறது

2104
02:11:35,056 --> 02:11:37,808
<i>♪ நான் கதைகளை விளக்குகிறேன்
தெருவில் உள்ள மக்கள் ♪</i>

2105
02:11:37,847 --> 02:11:40,266
♪ சிலருக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவு இருக்கும்
சில கசப்பானவை ♪

2106
02:11:40,306 --> 02:11:42,891
<i>♪ ஆனால் அவை அனைத்தையும் நான் அறிவேன், அவ்வளவுதான்
எது என் வாழ்க்கையை முழுமையாக்குகிறது ♪</i>

2107
02:11:42,931 --> 02:11:45,641
- ஆமாம்!
- <i>♪ நான் இல்லையென்றால், நம் மரபுகளை யார் வைத்திருப்பது? ♪</i>

2108
02:11:45,681 --> 02:11:48,350
<i>♪ யார் காப்பி வைக்கப் போகிறார்கள்
இரகசிய சமையல் குறிப்புகளுடன் இனிப்பு? ♪</i>

2109
02:11:48,389 --> 02:11:50,725
<i>♪ அபுவேலா, நிம்மதியாக இரு
நீங்கள் என் நினைவுகளில் வாழ்கிறீர்கள் ♪</i>

2110
02:11:50,764 --> 02:11:53,266
<i>♪ ஆனால் சோனி சாப்பிட வேண்டும்
இந்த மூலை எனது விதி ♪</i>

2111
02:11:53,306 --> 02:11:56,516
<i>♪ என்னுள் சிறந்ததை வெளிக் கொண்டுவருகிறோம்
ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவோம், நாங்கள் அழுத்திக்கொண்டே இருக்கிறோம்' ♪</i>

2112
02:11:56,556 --> 02:11:59,016
<i>♪ மற்றும் ஆம்
நான் ஒருபோதும் ♪</i>ஐ விட்டுப் போகமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

2113
02:11:59,056 --> 02:12:02,183
<i>♪ கண்களை மூடிக்கொண்டால் அந்த நீர்ப்பாசனம்
ஒரு கடற்கரை என்பது சைரன் ஒரு தென்றல் ♪</i>

2114
02:12:02,222 --> 02:12:04,391
<i>♪ அந்த நெருப்பு ஒரு இலை
ஒரு பனை மரத்தில் ♪</i>

2115
02:12:04,431 --> 02:12:06,391
<i>♪ அபுவேலா, மன்னிக்கவும்
ஆனால் நான் திரும்பிப் போகவில்லை</i>

2116
02:12:06,431 --> 02:12:09,141
<i>♪ ஏனென்றால் நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் கதை ♪</i>

2117
02:12:09,181 --> 02:12:11,377
<i>♪ மேலும் நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்
புன்னகைத்து, எனது தீவைக் கண்டேன் ♪</i>

2118
02:12:11,389 --> 02:12:15,433
<i>♪ இந்த நேரம் முழுவதும் நான் அதில் இருந்தேன்
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் ♪</i>

2119
02:12:27,889 --> 02:12:30,058
அதுவரை...

2120
02:12:30,097 --> 02:12:31,850
காலம் கடந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

2121
02:12:32,431 --> 02:12:33,975
என்ன?

2122
02:12:34,014 --> 02:12:35,600
என் வாழ்வின் சிறந்த நாட்கள்.

2123
02:12:37,722 --> 02:12:38,891
அதனால் நான் தங்கினேன்.

2124
02:12:38,931 --> 02:12:41,808
நான் என் சிறிய கனவைக் கட்டினேன்,
என் <i>sueñito,</i>

2125
02:12:41,847 --> 02:12:45,058
இங்கே, வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ்.

2126
02:12:45,097 --> 02:12:47,308
சொல்லுங்கள், அதனால் அது மறைந்துவிடாது.

2127
02:12:47,347 --> 02:12:50,100
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ்!

2128
02:12:50,139 --> 02:12:53,225
ஏனெனில் இந்த இடம்...
இது தான்.

2129
02:12:54,181 --> 02:12:57,516
நீ... நீ, <i>நேனா.</i>

2130
02:12:59,056 --> 02:13:00,558
நீங்கள் தான்.

2131
02:13:02,722 --> 02:13:04,308
<i>பாரா சிம்ப்ரே...</i>

2132
02:13:04,347 --> 02:13:06,100
<i>இன்றிரவு எனக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.</i>

2133
02:13:06,139 --> 02:13:07,266
<i>நான் கவனிக்கிறேன்.</i>

2134
02:13:07,306 --> 02:13:08,933
<i>ஆனால், ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?</i>

2135
02:13:08,972 --> 02:13:10,725
<i>விற்றோம்... வெற்றியாளர்!</i>

2136
02:13:10,764 --> 02:13:12,850
<i>சிறியதாகத் தொடங்குங்கள், பெரிதாகக் கனவு காணுங்கள்.</i>

2137
02:13:12,889 --> 02:13:14,766
<i>சிறிய விவரங்கள்...</i>

2138
02:13:14,806 --> 02:13:17,433
<i>உலகிற்குச் சொல்லும்
நாம் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள் அல்ல.</i>

2139
02:13:19,556 --> 02:13:21,433
நாம் இப்போது தண்ணீருக்கு செல்லலாமா?

2140
02:13:21,472 --> 02:13:23,475
மனிதனே, நீ இருந்தாய்
எப்போதும் பேசும்.

2141
02:13:23,514 --> 02:13:25,641
ஆம், வாருங்கள், ஐரிஸ்.

2142
02:13:25,681 --> 02:13:27,975
தயவுசெய்து, அப்பா? நானும் போகலாமா?

2143
02:13:30,806 --> 02:13:32,391
அம்மாவிடம் கேளுங்கள்.

2144
02:13:35,056 --> 02:13:37,266
<i>மாமி,</i> என்னால் முடியுமா?

2145
02:13:37,306 --> 02:13:39,850
தயவுசெய்து?

2146
02:13:39,889 --> 02:13:41,891
ஆம், <i>மை விடா,</i> போ.

2147
02:13:41,931 --> 02:13:42,975
ஆம்!

2148
02:13:43,014 --> 02:13:44,391
உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

2149
02:13:48,764 --> 02:13:50,933
<i>♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪</i>

2150
02:13:50,972 --> 02:13:57,725
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது ♪</i>

2151
02:13:57,764 --> 02:14:01,225
<i>♪ நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம் ♪
♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪</i>

2152
02:14:01,264 --> 02:14:04,100
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது ♪</i>

2153
02:14:04,139 --> 02:14:06,308
<i>♪ இது ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை
நான் அறிந்தது ♪</i>

2154
02:14:06,347 --> 02:14:08,558
<i>♪ உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
கட்டிடம் மற்றும் கடன்! ♪</i>

2155
02:14:08,597 --> 02:14:11,475
<i>♪ நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் ♪
♪ ஹைட்ரண்ட்கள் திறந்திருக்கும் ♪</i>

2156
02:14:11,514 --> 02:14:14,558
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது ♪</i>

2157
02:14:14,597 --> 02:14:16,850
<i>♪ அபுவேலா, அது ஒரு ஸ்டோப் அல்ல
அது உங்கள் சிம்மாசனம் ♪</i>

2158
02:14:16,889 --> 02:14:20,350
<i>♪ உங்கள் பறவைகளுக்குப் பிறகு
அனைவரும் பறந்துவிட்டேன், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் ♪</i>

2159
02:14:20,389 --> 02:14:22,850
<i>♪ காபி இடைவிடாது
நான் இந்த ஹிப்-ஹாப் ♪</i>ஐ கைவிடுகிறேன்

2160
02:14:22,889 --> 02:14:25,600
<i>♪ என் அம்மா மற்றும் பாப் கடையில்
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் ♪</i>

2161
02:14:25,639 --> 02:14:29,016
<i>♪ மக்கள் எங்கு வருகிறார்கள், மக்கள் போகலாம் என்னை விடுங்கள்
இவர்கள் அனைவருக்கும் எனக்கு தெரிந்ததை காட்டுங்கள் ♪</i>

2162
02:14:29,056 --> 02:14:30,850
<i>♪ வீடு போன்ற இடம் இல்லை ♪</i>

2163
02:14:30,889 --> 02:14:32,725
<i>♪ மற்றும் அமைக்கிறேன்
பதிவு நேராக ♪</i>

2164
02:14:32,764 --> 02:14:35,141
<i>♪ நான் வனேசாவுக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறேன்
நான் இரண்டாவது தேதி ♪</i>க்கு வருகிறேன்

2165
02:14:35,181 --> 02:14:37,766
<i>♪ நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்
நிழலில் 100 ♪</i>எங்கே

2166
02:14:37,806 --> 02:14:40,600
<i>♪ ஆனால் பொறுமை மற்றும் நம்பிக்கையுடன்
நாங்கள் பயப்படாமல் இருக்கிறோம் ♪</i>

2167
02:14:40,639 --> 02:14:42,058
<i>♪ நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் ♪</i>

2168
02:14:42,097 --> 02:14:44,141
<i>♪ அந்த இசையை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
காற்றில்? ♪</i>

2169
02:14:44,181 --> 02:14:46,377
<i>♪ ரயிலில் மேலே செல்லவும்
உலகின் மற்றும் நான் அங்கே இருக்கிறேன் ♪</i>

2170
02:14:46,389 --> 02:14:48,600
<i>♪ நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்! ♪</i>

2171
02:21:49,306 --> 02:21:52,766
<i>♪ இதைவிட வெப்பமாக இருக்கிறது
தீவுகள் இன்று ♪</i>

2172
02:21:54,722 --> 02:21:57,975
<i>♪ மற்றும் மிஸ்டர் சாஃப்டீயின் டிரக்
உடைந்துவிட்டது ♪</i>

2173
02:21:58,014 --> 02:21:59,374
யாரையாவது இங்கு அனுப்புங்கள்.
நான் இல்லை...

2174
02:21:59,389 --> 02:22:05,475
<i>♪ இதோ வாருங்கள்
அவருடைய அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும் என் வழி ♪</i>

2175
02:22:05,514 --> 02:22:07,475
<i>♪ நான் சொன்னேன், நான் இந்த நகரத்தை நடத்துகிறேன் ♪</i>

2176
02:22:07,514 --> 02:22:10,558
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

2177
02:22:10,597 --> 02:22:11,585
அது ஒன்றும் இல்லை?

2178
02:22:11,597 --> 02:22:13,683
<i>♪ $1.25, பிரகுவா ♪</i>

2179
02:22:13,722 --> 02:22:16,516
<i>♪ பிரகுவா, பிரகுவா ♪</i>

2180
02:22:16,556 --> 02:22:19,183
<i>♪ இரண்டு இருபத்தைந்து, பிரகுவா ♪</i>

2181
02:22:19,222 --> 02:22:22,016
<i>♪ புதிய பனிக்கட்டி
விலையை உயர்த்தவும் ♪</i>

2182
02:22:22,056 --> 02:22:24,433
<i>♪ லாய், லோ, லெ, லோ, லாய்!
லை, லோ, லே, லோ, லை! ♪</i>

2183
02:22:24,472 --> 02:22:27,600
<i>♪ பனிக்கட்டிகள்
பனிக்கட்டி ♪</i>மீது இருட்டடிப்பு

2184
02:22:27,639 --> 02:22:32,391
<i>♪ லோ, லே, லோ, லாய்!
♪</i> மூலம் ஸ்க்ராப்பிங் செய்யவும்

2185
02:22:32,431 --> 02:22:34,891
<i>♪ பிரகுவா! ♪</i>

2186
02:22:44,022 --> 02:22:52,022
வெடிபொருள் குல் மற்றும் சில்வர்ஸ்டார்க் மூலம் வழங்கப்படுகிறது