1
00:00:04,140 --> 00:00:18,650
यह 18.7°C है, और भोजन कक्ष लगभग इसी आकार का है।

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,830
यह एक अच्छा डिज़ाइन है.

3
00:00:23,270 --> 00:00:26,580
यह मेरे पसंदीदा में से एक है.

4
00:00:27,180 --> 00:00:30,220
धन्यवाद। आप हमेशा बहुत विश्वसनीय रहते हैं.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,580
मैं जानता हूं कि आपको वह शब्द पसंद है.

6
00:00:35,160 --> 00:00:36,580
यह मेरा काम है.

7
00:00:38,380 --> 00:00:40,920
क्या हम शराब पीने चलें?

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,950
निःसंदेह, मैं ऐसा करने जा रहा हूँ। मैं अपनी पत्नी से भी यही कह रहा हूं.

9
00:00:45,970 --> 00:00:47,550
आप काम में बहुत तेज़ हैं.

10
00:00:49,220 --> 00:00:51,100
क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगी, फुजिसाकी?

11
00:00:51,660 --> 00:00:55,320
बिल्कुल। मैं एक क्राफ्ट बियर शॉप बुक कर रहा हूं जिसमें साटेके-सान शामिल है।

12
00:00:56,560 --> 00:00:57,220
क्या?

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
मुझे मत बताओ कि तुम सनादा-सान से बेहतर काम कर सकते हो?

14
00:01:02,420 --> 00:01:05,280
उसका नाम फुजिसाकी माई है।

15
00:01:06,440 --> 00:01:08,260
वह उस कंपनी की अधीनस्थ है जिसके लिए मैं काम करता हूं।

16
00:01:08,260 --> 00:01:12,840
अच्छा ऐसा है। वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति है और वह मेरी मदद कर रहा है।

17
00:01:27,820 --> 00:01:28,440
यह सही है।

18
00:01:30,000 --> 00:01:31,820
तुम ठीक हो?

19
00:01:32,120 --> 00:01:32,800
मुझे माफ़ करें।

20
00:01:36,430 --> 00:01:39,030
मुखिया जी, चलो कभी बाहर ड्रिंक के लिए चलते हैं।

21
00:01:40,050 --> 00:02:28,860
क्या तुम मदिरा पीते हो?

22
00:02:31,720 --> 00:02:32,800
मैं एक ग्राहक के साथ था.

23
00:02:35,730 --> 00:02:36,490
यह ठीक है।

24
00:02:37,790 --> 00:02:40,790
लेकिन उस गंध के साथ बच्चे के बिस्तर में न जाएं।

25
00:03:01,720 --> 00:03:03,500
चलो अगली बार ड्रिंक के लिए बाहर चलते हैं।

26
00:03:04,100 --> 00:03:04,300
ठीक है।

27
00:03:05,420 --> 00:03:09,960
कुछ दिनों बाद, उसने मुझे बाहर नहीं बुलाया।

28
00:03:14,490 --> 00:03:15,870
क्या यह मेरी ग़लतफ़हमी थी?

29
00:03:23,900 --> 00:03:26,820
प्रमुख, कृपया इस दस्तावेज़ की जाँच करें।

30
00:03:29,220 --> 00:03:40,070
ओह, मैं उसे नोटिस करना शुरू कर रहा था।

31
00:04:05,410 --> 00:04:11,280
क्या इसके बाद आपकी कोई योजना है?

32
00:04:14,690 --> 00:04:16,670
क्या आप ड्रिंक के लिए बाहर जाना चाहेंगे?

33
00:04:19,100 --> 00:04:19,840
आख़िरकार आपने मुझे आमंत्रित किया.

34
00:04:19,840 --> 00:04:20,100
आप मेरे प्रति बहुत दयालु थे.

35
00:04:26,570 --> 00:04:30,050
तभी, असानो सीढ़ियों से गिर गया।

36
00:04:31,610 --> 00:04:34,830
उसने एक लड़की के सामने अपना बट तोड़ दिया।

37
00:04:36,570 --> 00:04:38,790
उसे संघर्ष करते हुए देखना बहुत मज़ेदार था।

38
00:04:40,350 --> 00:04:41,710
मैं इसे तुम्हें दिखाना चाहता था.

39
00:04:48,250 --> 00:04:49,430
आप वाकई मजाकिया हैं.

40
00:04:51,570 --> 00:04:54,450
क्या मैं हूं? मुझे ऐसा नहीं लगता।

41
00:04:55,050 --> 00:04:56,950
क्या आप भी घर पर ऐसा ही महसूस करते हैं?

42
00:04:56,950 --> 00:04:57,930
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

43
00:04:59,530 --> 00:05:04,530
मैं हाल ही में घर पर मुस्कुरा नहीं रहा हूँ।

44
00:05:06,170 --> 00:05:07,590
क्या आपकी पत्नी के साथ आपके संबंध अच्छे नहीं हैं?

45
00:05:09,950 --> 00:05:11,850
नहीं, बुरा नहीं है.

46
00:05:12,930 --> 00:05:14,610
लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा है.

47
00:05:16,610 --> 00:05:19,750
आख़िरकार, मैं एक बच्चा हूँ, इसलिए मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।

48
00:05:21,450 --> 00:05:22,910
मैं पहले ऐसा नहीं था.

49
00:05:24,240 --> 00:05:26,020
मेरी पत्नी अचानक एक अलग व्यक्ति की तरह हो जाती है।

50
00:05:26,020 --> 00:05:29,200
मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ, और तुम हर समय मुझ पर क्रोधित हो जाते हो।

51
00:05:35,750 --> 00:05:36,670
मैंने कुछ अजीब कहा.

52
00:05:38,590 --> 00:05:42,080
अच्छा ऐसा है। मुझे आपके साथ सहानुभूति है।

53
00:05:45,670 --> 00:05:46,170
चलो पीते हैं.

54
00:05:47,250 --> 00:05:48,590
अरे हां।

55
00:06:12,320 --> 00:06:13,520
खाने के लिए धन्यवाद।

56
00:06:14,940 --> 00:06:15,280
आपका स्वागत है।

57
00:06:16,380 --> 00:06:16,920
मजा आ गया।

58
00:06:18,160 --> 00:06:19,820
अरे, तुम ठीक हो?

59
00:06:20,360 --> 00:06:21,320
मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली.

60
00:06:23,160 --> 00:06:24,000
क्या आपको कैब की जरूरत है?

61
00:06:30,620 --> 00:06:32,840
बॉस, क्या हमें घर जाना है?

62
00:06:32,840 --> 00:06:33,560
क्या मुझे करना पड़ेगा?

63
00:06:34,840 --> 00:06:35,440
क्या?

64
00:06:35,820 --> 00:07:05,680
अरे नहीं।

65
00:07:06,760 --> 00:07:09,600
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप एक अकेली महिला के कमरे में आये।

66
00:07:11,650 --> 00:07:12,650
मैं अकेला नहीं हो सकता.

67
00:07:14,210 --> 00:07:14,810
क्या?

68
00:07:15,870 --> 00:07:16,430
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

69
00:07:39,390 --> 00:07:39,590
क्या?

70
00:07:46,570 --> 00:07:47,310
अरे नहीं।

71
00:07:53,860 --> 00:07:54,740
ज़रा ठहरिये।

72
00:09:29,080 --> 00:09:42,070
अरे नहीं।

73
00:09:42,070 --> 00:09:42,610
नहीं, नहीं, नहीं।

74
00:09:42,610 --> 00:09:42,950
यह पहली बार है जब मुझे पसीना आ रहा है।

75
00:12:11,250 --> 00:12:11,270
मुझे माफ़ करें।

76
00:18:30,340 --> 00:18:30,940
क्या मुझे इसे देखने की अनुमति मिल सकती है?

77
00:20:25,460 --> 00:20:27,480
यदि आप स्नान करने जा रहे हैं, तो मैं इसे देखना चाहूँगा।

78
00:24:50,850 --> 00:24:51,690
इसका बहुत समय हो गया।

79
00:30:15,940 --> 00:30:16,340
क्या मुझे इसे देखने की अनुमति मिल सकती है?

80
00:32:54,290 --> 00:32:55,310
यह पहली बार है।

81
00:32:55,310 --> 00:36:30,870
क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

82
00:37:15,090 --> 00:37:17,810
मैंने तुम्हें सुला दिया है, इसलिए जोर से आवाज मत करना।

83
00:37:18,350 --> 00:38:32,470
तुम बहुत प्यारे थे.

84
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
लेकिन मैंने इसे पी लिया.

85
00:38:36,720 --> 00:38:37,860
हाँ, तुमने किया।

86
00:38:37,860 --> 00:38:38,560
मैं सूट पहनूंगा.

87
00:38:39,700 --> 00:38:40,320
धन्यवाद।

88
00:39:00,310 --> 00:39:01,650
क्या आप थोड़ी और चाय पीना चाहेंगे?

89
00:39:03,050 --> 00:39:03,810
हाँ।

90
00:39:26,070 --> 00:39:26,410
क्या मैं इसे खोल दूं?

91
00:39:26,710 --> 00:39:27,430
जी कहिये।

92
00:39:34,810 --> 00:39:35,330
प्रोत्साहित करना।

93
00:39:46,240 --> 00:39:47,460
आज का रेस्तरां स्वादिष्ट था.

94
00:39:48,520 --> 00:39:49,500
हाँ यह था।

95
00:39:50,120 --> 00:39:51,540
क्या तुम खाना पकाते हो?

96
00:39:52,620 --> 00:39:54,020
अगर मुझे ऐसा लगेगा तो मैं यह करुंगा।

97
00:39:54,020 --> 00:39:54,340
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह रंग के कारण है।

98
00:39:55,610 --> 00:39:56,050
अच्छा ऐसा है।

99
00:39:57,250 --> 00:39:58,350
ऐसा क्यों?

100
00:39:59,490 --> 00:40:00,470
मुझें नहीं पता।

101
00:40:00,790 --> 00:40:03,500
क्या आप मेरा खाना बनाना आज़माना चाहेंगे?

102
00:40:05,900 --> 00:40:07,640
मुझें नहीं पता।

103
00:40:08,020 --> 00:40:09,560
क्या आप चावल ठीक से पका सकते हैं?

104
00:40:10,300 --> 00:40:11,180
वह क्या है?

105
00:40:12,860 --> 00:40:14,180
क्योंकि आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप खाना पकाने में अच्छे नहीं हैं।

106
00:40:15,120 --> 00:40:15,780
इसका मतलब है।

107
00:40:16,220 --> 00:40:17,280
आपकी खासियत क्या है?

108
00:40:18,940 --> 00:40:20,220
करी चावल.

109
00:40:21,300 --> 00:40:23,220
वास्तव में? आप इसे नहीं बना सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

110
00:40:23,220 --> 00:40:24,040
मैं इसे बना सकता हूँ

111
00:40:24,040 --> 00:40:24,560
सचमुच?

112
00:40:24,840 --> 00:40:25,780
और क्या?

113
00:40:26,440 --> 00:40:27,540
मांस और आलू?

114
00:40:28,220 --> 00:40:29,440
क्या आप सचमुच इसे बना सकते हैं?

115
00:40:30,240 --> 00:40:30,940
मैं कर सकता हूँ

116
00:40:30,940 --> 00:40:31,580
क्या?

117
00:40:32,040 --> 00:40:33,260
यह संदिग्ध है

118
00:40:36,100 --> 00:40:36,500
अरे

119
00:40:37,260 --> 00:40:38,520
यह कैसा है? मुझे सच बताओ

120
00:40:38,960 --> 00:40:40,380
मैं सचमुच इसे बना सकता हूं

121
00:40:40,380 --> 00:40:41,360
तुम झूठ बोल रहे हो

122
00:40:41,360 --> 00:40:44,290
मुझे सच बताओ

123
00:40:44,290 --> 00:40:45,890
मैं इसे बना सकता हूँ

124
00:40:45,890 --> 00:40:46,290
क्या?

125
00:40:47,600 --> 00:40:48,040
वास्तव में?

126
00:40:48,280 --> 00:40:48,800
सचमुच

127
00:40:48,800 --> 00:50:54,570
यह बाहर आने वाला है

128
00:50:54,570 --> 00:53:13,690
आप इसे अपने अंदर डालें

129
00:58:46,620 --> 01:00:45,750
मेरी पीठ हिल रही है.

130
01:03:45,800 --> 01:03:46,160
चलो किसी होटल में चलते हैं.

131
01:03:47,280 --> 01:03:48,860
तुम ठीक हो?

132
01:04:47,160 --> 01:04:47,900
क्या आप मछली खा सकते हैं?

133
01:04:49,340 --> 01:04:50,140
हाँ।

134
01:04:52,380 --> 01:04:53,840
चलो मछली खाते हैं.

135
01:04:54,080 --> 01:05:15,940
यह स्वादिष्ट है।

136
01:05:40,670 --> 01:05:42,850
मुझे खुशी है कि तुम्हें प्यास लगी।

137
01:05:56,930 --> 01:05:58,270
मैं खुद दरवाजा खोलूंगा.

138
01:06:52,210 --> 01:06:53,130
मुझे काम करने के लिए जाना है।

139
01:06:53,810 --> 01:07:11,250
मैं तुम्हें चुमना चाहता हूं।

140
01:16:42,670 --> 01:17:16,040
मुझे काम करने के लिए जाना है।

141
01:17:16,860 --> 01:17:18,460
मैं पहले काम पर जाऊँगा।

142
01:17:18,460 --> 01:18:29,690
अरे, क्या तुम यहीं रुकना चाहते हो?

143
01:18:32,900 --> 01:18:34,780
मुझे नहीं लगता कि मैं आज ऐसा कर पाऊंगा.

144
01:19:05,300 --> 01:19:07,200
अरे, क्या तुम्हें हाल ही में देर नहीं हुई?

145
01:19:08,340 --> 01:19:10,480
मैं एक नये प्रोजेक्ट में व्यस्त हूं.

146
01:19:13,240 --> 01:19:16,090
मेरी इच्छा है कि आपको पूर्णकालिक नौकरी मिल सके।

147
01:19:20,200 --> 01:19:25,340
लेकिन दूसरे दिन की तरह जागना और रोना वाकई कठिन है।

148
01:19:27,650 --> 01:19:31,060
अरे, क्या अगली बार देर होने पर आप लिविंग रूम में सो सकते हैं?

149
01:19:31,060 --> 01:19:36,680
यह ठीक है। मैं भी थक गया हूं और मुझे फिर से सुलाना वाकई मुश्किल है।

150
01:19:39,080 --> 01:19:42,900
मुझे पता है। क्या आपके पास कुछ खाना है?

151
01:19:44,040 --> 01:19:47,770
क्या? मैंने नहीं सोचा था कि तुम खाओगे, इसलिए मैंने कुछ भी नहीं बनाया।

152
01:19:49,580 --> 01:19:50,220
तुम बहुत जल्दी में हो.

153
01:19:51,600 --> 01:19:52,740
यदि आपके पास कोई नहीं है, तो कोई बात नहीं।

154
01:26:08,280 --> 01:29:01,560
मैं सोना चाहती हूं।

155
01:31:47,180 --> 01:45:51,580
मैं फिर से सोना चाहता हूं. यह सचमुच तंग है.

156
01:50:00,500 --> 01:50:02,380
मैं वकील के माध्यम से आपसे बात करूंगा.

157
01:50:02,380 --> 01:50:02,960
मैं तुम्हें सच बताऊंगा.

158
01:50:06,730 --> 01:50:10,210
मेरी जिंदगी बदलने वाली थी.

159
01:50:11,640 --> 01:50:13,500
लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

160
01:50:30,500 --> 01:50:31,920
हम मिले.

161
01:50:34,420 --> 01:50:40,900
अरे, क्या मैं आज जा सकता हूँ?

162
01:50:42,380 --> 01:50:45,160
दरअसल, मैंने घर छोड़ दिया था.

163
01:50:50,370 --> 01:50:52,190
मैं अपनी पत्नी को तलाक देने जा रहा हूं.

164
01:50:59,450 --> 01:51:00,090
क्या गलत?

165
01:51:02,450 --> 01:51:05,870
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ क्योंकि मैं शादीशुदा हूँ।

166
01:51:07,480 --> 01:51:08,180
क्या?

167
01:51:22,250 --> 01:51:22,850
अच्छा ऐसा है।

168
01:51:22,850 --> 01:51:25,890
तो ऐसा था...

169
01:51:26,310 --> 01:51:29,190
मैं अकेला था जिसे दफनाया गया...