1
00:00:00,483 --> 00:00:03,000
The extreme activities in this film were...
2
00:00:03,001 --> 00:00:07,000
performed by highly qualified athletes
experienced and professional.
3
00:00:07,001 --> 00:00:10,001
They are extremely dangerous and never...
4
00:00:10,002 --> 00:00:14,001
should be attempted by those who do not have
appropriate training and supervision.
5
00:00:54,165 --> 00:00:58,165
Pure Adrenaline
The Science of Risk
6
00:01:04,294 --> 00:01:09,611
It is said that the greatest risk is
the one who doesn't run.
7
00:01:09,951 --> 00:01:16,836
More than 5 centuries ago, Leonardo da
Vinci dreamed of dominating the sky with a parachute.
8
00:01:17,486 --> 00:01:19,536
Misunderstood in his own time,
9
00:01:19,537 --> 00:01:22,236
your ideas were investigated
by generations of scientists.
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,483
Leonardo's design was never tested.
11
00:01:29,695 --> 00:01:32,023
We don't just look for risk
for the risk itself.
12
00:01:32,025 --> 00:01:34,794
If you have a passion, if you
Is there something you love to do,
13
00:01:34,796 --> 00:01:40,161
sometimes you need to accept
risk and learn how to minimize it.
14
00:01:41,050 --> 00:01:44,280
Catherina is an adventure seeker.
15
00:01:44,710 --> 00:01:49,959
Adrenaline is your blood,
risk is your constant companion.
16
00:01:50,849 --> 00:01:53,687
Along with his partner Adrian Nicholas,
17
00:01:53,688 --> 00:01:58,287
Catherina lives her days in
limit of human experiences.
18
00:01:59,073 --> 00:02:03,526
Now, they're about to board
on a journey through time and space.
19
00:02:03,880 --> 00:02:08,548
They're about to make the dream come true
of Leonardo da Vinci reality.
20
00:03:36,918 --> 00:03:39,563
The first day at a new school.
21
00:03:40,015 --> 00:03:43,738
Charlie is 6 years old and doesn't know what awaits him.
22
00:03:45,048 --> 00:03:48,671
But your instincts are screaming:
Danger!
23
00:03:48,880 --> 00:03:53,982
Adrenaline is injected into your veins,
putting your entire body on alert.
24
00:03:54,894 --> 00:03:57,898
All human beings react
risk in this way.
25
00:03:58,204 --> 00:04:04,037
And there is no difference to the body if the
danger is real or just imagination.
26
00:04:04,349 --> 00:04:06,696
We were made to react like this.
27
00:04:06,973 --> 00:04:09,951
That's what made the species survive.
28
00:04:28,001 --> 00:04:33,510
For adventurers, the answer from
body to danger is what they seek.
29
00:04:36,243 --> 00:04:41,965
Jumpers like Richard live
for pure adrenaline.
30
00:04:50,719 --> 00:04:53,519
Most people could not
withstand such intensity,
31
00:04:53,521 --> 00:04:55,891
but others cannot live without it.
32
00:05:09,350 --> 00:05:13,239
Adrian and Catherina's quest
for new sensations...
33
00:05:13,240 --> 00:05:17,239
led them to develop new
and better forms of aerial jumps.
34
00:05:18,043 --> 00:05:25,238
As Adrian says, being on a boat is not
It's swimming, riding a plane isn't flying.
35
00:05:36,492 --> 00:05:41,800
Catherina designed the costume with wings that
they capture the surrounding air like bird wings.
36
00:05:41,802 --> 00:05:48,479
Based on an idea from the legendary jumper
Patrick Gaiardo, the idea of Adrian and Catherina
37
00:05:48,480 --> 00:05:51,741
is to transform falling into flight.
38
00:05:56,486 --> 00:05:59,520
The technology and materials used are cutting edge,
39
00:05:59,521 --> 00:06:07,577
but the dream is eternal like Adrian and Catherina
advance along the path started by Leonardo da Vinci.
40
00:06:12,761 --> 00:06:17,334
In a small Italian town, in the year 1452,
41
00:06:17,335 --> 00:06:21,704
one of the most brilliant minds was born
and bold stories of history.
42
00:06:22,835 --> 00:06:28,936
Leonardo's great fame persists thanks,
perhaps, to one of the most famous paintings in the world:
43
00:06:29,909 --> 00:06:31,494
the Mona Lisa.
44
00:06:32,293 --> 00:06:35,511
But in fact, Leonardo left
few precious works of art
45
00:06:35,512 --> 00:06:41,533
compared with their various studies
scientific and drawings.
46
00:06:41,843 --> 00:06:46,095
No subject escaped his attention
curiosity and understanding.
47
00:06:46,365 --> 00:06:52,684
He dared to dissect the human body to
better understand it and learn how to heal it.
48
00:06:53,092 --> 00:06:57,138
Designed countless devices
possible and impossible,
49
00:06:57,140 --> 00:07:00,397
many of which would not be
invented for hundreds of years.
50
00:07:01,140 --> 00:07:04,652
But there was a dream he chased
above all others.
51
00:07:05,143 --> 00:07:09,339
He believed that someday
human beings would fly.
52
00:07:11,587 --> 00:07:18,744
And once he had experienced flight, he said,
you will walk the world looking at the sky,
53
00:07:18,746 --> 00:07:24,449
for there you were, and there you will want to return.
54
00:07:30,558 --> 00:07:34,331
Adrian Nicholas is a man
21st century renaissance.
55
00:07:34,785 --> 00:07:39,397
TV presenter, aviator,
racing driver,
56
00:07:39,398 --> 00:07:44,397
skydiver and world record holder
unassisted aerial jump.
57
00:07:53,018 --> 00:07:57,480
Wearing your flight suit,
Adrian dives from 16 km
58
00:07:59,000 --> 00:08:02,495
in a flight that would normally last 55 seconds.
59
00:08:06,621 --> 00:08:10,924
But with his costume he remains in the
air for 4 minutes and 55 seconds.
60
00:08:14,523 --> 00:08:20,465
The sound you hear here is the true sound
generated by live recorded human flight.
61
00:08:23,344 --> 00:08:27,052
The flight suit creates enough drag
to keep you suspended,
62
00:08:27,208 --> 00:08:32,838
allowing it to reach a speed of 190 km/h.
63
00:08:44,422 --> 00:08:48,513
At least one in every 6 people has
fear of flying in a jet plane.
64
00:08:49,754 --> 00:08:55,981
Adrian has jumped 2,500 times a year,
in free fall or not.
65
00:08:56,856 --> 00:08:59,928
An average of 7 jumps per day.
66
00:09:00,931 --> 00:09:06,448
What causes the insatiable desire to
Adrian for this radical feeling?
67
00:09:12,531 --> 00:09:16,010
Biologically, all beings
humans are almost identical.
68
00:09:16,532 --> 00:09:19,686
Internally, we basically have
the same constitution.
69
00:09:19,943 --> 00:09:24,223
But even the smallest variations can
produce tremendous differences
70
00:09:24,224 --> 00:09:27,223
when it comes to taking risks.
71
00:09:27,677 --> 00:09:31,379
Some scientists today believe
have found the key...
72
00:09:31,380 --> 00:09:34,179
Why some people shy away from risk
73
00:09:34,180 --> 00:09:36,345
and others run to him.
74
00:09:49,850 --> 00:09:55,557
There are billions of molecules in the brain
special cells called neurotransmitters.
75
00:09:55,949 --> 00:09:59,288
One particular neurotransmitter
It's called serotonin
76
00:09:59,289 --> 00:10:02,754
and is related to the sensation
of well-being and anxiety.
77
00:10:03,063 --> 00:10:09,885
Serotonin levels are regulated by
another molecule called Monoamine Oxidase.
78
00:10:10,273 --> 00:10:14,702
MAO level is one of many factors
that shape a human being,
79
00:10:14,977 --> 00:10:17,577
but human beings who take extreme risks
80
00:10:17,578 --> 00:10:20,977
tend to have 1/3 less than MAO
than normal people.
81
00:10:21,278 --> 00:10:24,598
It is interesting to note that low levels of MAO
82
00:10:24,599 --> 00:10:28,798
are also common among those
with antisocial behavior,
83
00:10:28,799 --> 00:10:31,759
such as crime and alcohol and drug addiction.
84
00:10:38,520 --> 00:10:41,192
Low MAO levels in children like Charlie,
85
00:10:41,291 --> 00:10:45,323
are no guarantee that it will become
a parachutist or high jumper.
86
00:10:45,502 --> 00:10:48,500
Low MAO levels are also common among
87
00:10:48,501 --> 00:10:51,779
innovators, inventors, artists
and performative.
88
00:10:52,272 --> 00:10:56,277
It's a matter of MAO level and personality.
89
00:11:45,723 --> 00:11:50,247
The margin of error in the free jump
is almost non-existent.
90
00:11:50,658 --> 00:11:54,995
What seems easy here is actually the
result of hundreds of jumping exercises.
91
00:11:55,808 --> 00:11:59,839
Control the body in these conditions
It’s not something that happens naturally.
92
00:12:00,437 --> 00:12:04,265
A false move on the rise
speed may result in a collision.
93
00:12:05,004 --> 00:12:10,000
Keep your mind focused during
overwhelming sensation of free fall
94
00:12:10,001 --> 00:12:12,200
It is the first quality of a master.
95
00:12:33,424 --> 00:12:37,500
These specialists fall at 320 km/h.
96
00:12:37,501 --> 00:12:40,987
The apparent immobility of the
Free fall is an illusion.
97
00:12:40,988 --> 00:12:44,092
The camera is falling anyway
speed than athletes.
98
00:12:44,131 --> 00:12:49,234
The truth is that in 12 seconds
they covered 800 meters.
99
00:12:55,257 --> 00:12:58,574
Of course, what makes it acceptable
the risk of jumping for athletes...
100
00:12:58,576 --> 00:13:01,952
it is his faith in the physics of parachutes.
101
00:13:13,044 --> 00:13:17,169
The air passing under the parachute
creates a lower pressure above it,
102
00:13:17,180 --> 00:13:20,604
causing a suspension that
stops the jumpers from falling.
103
00:13:20,917 --> 00:13:22,994
But careful design is required
104
00:13:22,995 --> 00:13:26,194
and the appropriate material so that
the parachute works.
105
00:13:29,026 --> 00:13:34,000
It was this concept that Leonardo da Vinci
could see long before the principles...
106
00:13:34,001 --> 00:13:38,334
of aerodynamics were defined
and put into practice.
107
00:13:40,955 --> 00:13:46,130
Leonardo predicted the attraction that the sky
would have after the man conquered him.
108
00:13:46,132 --> 00:13:51,019
But not even he could predict how the
adventurers and thrill seekers...
109
00:13:51,020 --> 00:13:54,019
they would turn it into their amusement park.
110
00:14:10,591 --> 00:14:16,565
Legend has it that a man jumped from a large
tree holding 2 umbrellas in 1783.
111
00:14:17,069 --> 00:14:22,184
But the first parachute jump
documented was in 1797, in Paris.
112
00:14:30,177 --> 00:14:34,282
Parachutists jumped from a plane
for the first time in 1912.
113
00:14:34,502 --> 00:14:39,466
Free fall as it is known today
before the parachute deploys
114
00:14:39,798 --> 00:14:42,939
it didn't become a sport until the 1950s.
115
00:14:50,611 --> 00:14:53,500
This team of jumpers is
playing "sky ball",
116
00:14:53,501 --> 00:14:55,995
using a lead-filled tennis ball.
117
00:14:56,273 --> 00:14:59,460
If the ball is not caught it will be lost
118
00:14:59,461 --> 00:15:03,460
and can create a hole in the ground
2 meters on impact.
119
00:15:16,801 --> 00:15:19,500
Imagine throwing and receiving a ball...
120
00:15:19,501 --> 00:15:23,163
between 2 moving points
at a speed of 320 km/h
121
00:15:23,165 --> 00:15:26,390
and you will get an idea of the game's difficulty.
122
00:15:26,857 --> 00:15:28,800
Here they are playing on high,
123
00:15:28,801 --> 00:15:34,085
so they need to minimize risks
or avoid unattractive movements.
124
00:15:37,694 --> 00:15:41,084
Danger is what makes them happy.
125
00:16:08,744 --> 00:16:14,659
Your jumps number thousands and
seem not to be enough.
126
00:16:42,969 --> 00:16:45,527
Risk as a hobby is a modern phenomenon.
127
00:16:46,070 --> 00:16:49,070
The most fundamental thing in recreating risk...
128
00:16:49,071 --> 00:16:52,931
is that your search is a
exclusively human activity.
129
00:16:53,755 --> 00:16:57,291
No other animal puts its
life in danger for fun.
130
00:17:18,007 --> 00:17:21,899
These are the mountains and fjords of Norway.
131
00:17:22,323 --> 00:17:25,617
For jumpers it is a mythical place.
132
00:17:26,106 --> 00:17:30,158
Free falls like skydiving are
carried out only at high points,
133
00:17:30,159 --> 00:17:34,008
such as bridges, skyscrapers or cliffs.
134
00:17:37,034 --> 00:17:40,529
We're heading to the Norwegian mountains
from Karakorum Walls...
135
00:17:40,530 --> 00:17:45,529
which provides a sheer drop of 1.2 km,
136
00:17:45,530 --> 00:17:49,224
This is 3 times the height of
Empire State Building.
137
00:18:06,971 --> 00:18:10,050
Our team of jumpers is
highly experienced,
138
00:18:10,051 --> 00:18:12,950
led by professionals like Mariel Richard.
139
00:18:12,952 --> 00:18:15,546
But the sport is considered so dangerous,
140
00:18:15,547 --> 00:18:19,146
than just a few hundred
of people have already tried.
141
00:18:20,551 --> 00:18:25,531
The fact is that everyone in the community
of jumpers met someone...
142
00:18:25,532 --> 00:18:27,831
who lost his life in jumping.
143
00:18:40,857 --> 00:18:46,248
Unlike skydiving, base jumpers
They don't use reserve parachutes.
144
00:18:47,908 --> 00:18:53,331
Preparation is taken seriously,
but even the most experienced jumpers...
145
00:18:53,332 --> 00:18:56,331
They confess to feeling scared before the jump.
146
00:18:57,145 --> 00:19:04,303
The adrenaline starts to flow and your bodies
enter the state known as "fight or flight",
147
00:19:04,320 --> 00:19:07,840
your eyes dilate and your heart flutters,
148
00:19:07,850 --> 00:19:12,615
body temperature increases
and breathing quickens.
149
00:19:12,910 --> 00:19:16,246
Many people would recognize this
state as being panicked.
150
00:19:18,030 --> 00:19:23,253
But the anticipation of the threat forces
these jumpers moving forward.
151
00:19:51,373 --> 00:19:53,802
These are ordinary people.
152
00:19:58,996 --> 00:20:03,594
But they share this passion in
particular, and this differentiates them.
153
00:20:07,696 --> 00:20:12,899
The attraction exerted by the Karakorum Walls
it's a record free fall of 28 seconds.
154
00:20:13,524 --> 00:20:18,501
But to fall from this height you have to
move away from the walls and avoid the rocks below
155
00:20:18,502 --> 00:20:21,301
about 1.5 seconds away.
156
00:20:21,466 --> 00:20:24,338
None of them could resist this temptation.
157
00:21:59,806 --> 00:22:02,853
The first reward is physiological.
158
00:22:04,241 --> 00:22:11,074
During jumping, their bodies release endorphins,
molecules associated with pain relief and pleasure,
159
00:22:11,661 --> 00:22:17,843
leaving the jumpers in a
last lasting high.
160
00:22:24,224 --> 00:22:26,918
Most jumpers
quickly see addicts
161
00:22:27,330 --> 00:22:31,140
and rush to get more.
162
00:23:42,296 --> 00:23:46,448
Very good! Charlie, it's your turn to present.
163
00:23:47,636 --> 00:23:51,949
The risks and rewards of ordinary life
maybe they are less exciting,
164
00:23:52,356 --> 00:23:56,666
but for the human species they
are also important.
165
00:24:00,555 --> 00:24:05,204
Charlie may never become an adventurer
radical or a sports enthusiast.
166
00:24:05,328 --> 00:24:09,711
But his interest in science may be the
drive across other risk frontiers,
167
00:24:09,805 --> 00:24:12,935
to the core of human experience.
168
00:24:12,982 --> 00:24:18,330
For it is the desire to take risks that
fuels the search for knowledge.
169
00:24:18,434 --> 00:24:22,002
And without risks, progress would be impossible.
170
00:24:27,627 --> 00:24:31,387
Scientists and risks will
join forces again.
171
00:24:31,735 --> 00:24:38,147
Catherina and Adrian, together with scientists from
University of Salford led by Professor
172
00:24:38,278 --> 00:24:43,602
will travel back in time to help
the advancement of humanity.
173
00:24:52,459 --> 00:24:55,432
Leonardo's fascination with flight left...
174
00:24:55,433 --> 00:24:59,232
countless drawings of birds
and hypothetical flying machines,
175
00:24:59,434 --> 00:25:04,001
preserved in one of his books
most famous: the Codex Atlanticus.
176
00:25:06,544 --> 00:25:10,706
Among them a draft appears
like an impressive intuition:
177
00:25:11,051 --> 00:25:12,394
the parachute,
178
00:25:12,967 --> 00:25:18,720
something that doesn't look like anything else
had appeared in front of Leonardo,
179
00:25:18,722 --> 00:25:22,099
an idea centuries ahead of its time.
180
00:25:23,970 --> 00:25:27,965
Equally impressive are the
Leonardo's precise instructions.
181
00:25:28,972 --> 00:25:35,556
If a man has a cloth with
6.5 meters long on each side,
182
00:25:37,740 --> 00:25:42,363
he can jump from any
altitude without getting hurt.
183
00:25:43,687 --> 00:25:49,986
Adrian Nicholas explains: I was surprised to
discover that no one had tried to build it,
184
00:25:49,987 --> 00:25:52,057
no one had tried to fly.
185
00:25:52,214 --> 00:25:59,604
It was interpreted as a gas balloon,
a good try but not something that would work.
186
00:26:00,000 --> 00:26:05,300
It took 525 years to
for someone to try to build it.
187
00:26:10,786 --> 00:26:17,408
From the beginning, we consulted many
scientists and experts in...
188
00:26:17,409 --> 00:26:19,708
skydiving, parachute and manufacturers.
189
00:26:19,768 --> 00:26:21,743
And everyone said, no, it won't work.
190
00:26:21,744 --> 00:26:25,743
No way, it will start to spin
back and forth, it won't work.
191
00:26:27,791 --> 00:26:32,644
Well, we decided it was worth a try.
192
00:26:35,771 --> 00:26:38,928
Martin Kempt and the Oxford professor,
193
00:26:38,929 --> 00:26:42,928
helped Catherina and Adrian to
interpret Leonardo's vision.
194
00:26:44,555 --> 00:26:47,183
Oxford University gave us a lot of help,
195
00:26:47,184 --> 00:26:54,583
excited to see this work
as authentically as possible.
196
00:26:58,146 --> 00:27:01,045
And then when the University of
Salford showed interest,
197
00:27:01,046 --> 00:27:03,845
I asked if they would use the parachute
198
00:27:03,847 --> 00:27:07,606
to test new dynamic ways of modeling.
199
00:27:17,830 --> 00:27:21,264
Critical ground tests were conducted
the day before the experience
200
00:27:21,265 --> 00:27:23,764
to minimize the risks for Adrian,
201
00:27:23,765 --> 00:27:26,052
who would fly in the parachute.
202
00:27:26,514 --> 00:27:30,505
As no one knew for sure how the
Leonardo's parachute would behave,
203
00:27:30,519 --> 00:27:37,013
Adrian should be able to let go and
I would jump with a modern spare parachute.
204
00:27:38,102 --> 00:27:40,085
If Leonardo's parachute fails...
205
00:27:40,086 --> 00:27:43,285
and the 90 kg structure falls apart
around Adrian,
206
00:27:43,544 --> 00:27:47,499
he will have to depend on his own
survival instincts and cunning
207
00:27:47,501 --> 00:27:51,555
to move away in time to open
your own parachute.
208
00:27:55,609 --> 00:28:00,001
Scientists at the University of Salford
created a computer model based...
209
00:28:00,002 --> 00:28:03,964
in preliminary experiments conducted
by our team in South Africa.
210
00:28:04,240 --> 00:28:07,955
It shows how sensitive
turbulence the parachute would be.
211
00:28:09,328 --> 00:28:13,116
Cameras will record the movements of
patterns in painted black dots...
212
00:28:13,117 --> 00:28:15,116
on one side of the roof.
213
00:28:17,249 --> 00:28:23,100
Scientists hope the parachute
by Leonardo, designed more than 500 years ago,
214
00:28:23,102 --> 00:28:26,741
teach them something new about modern
techniques for studying behavior...
215
00:28:26,742 --> 00:28:30,341
of deformable structures in liquid media.
216
00:28:30,644 --> 00:28:34,606
This way, they will be able to create better
computer programs to use in...
217
00:28:34,607 --> 00:28:37,985
development of better heart vessels,
cancer cell diagnostics,
218
00:28:38,028 --> 00:28:41,631
even in safer cars
and air traffic control.
219
00:28:42,386 --> 00:28:48,275
Thus, Leonardo da Vinci's dream
still contributes to changing the world.
220
00:28:52,995 --> 00:28:58,129
On the day of the experiment, the sun
born in perfect conditions.
221
00:28:58,464 --> 00:29:02,302
The sky is clear, without any wind.
222
00:29:14,700 --> 00:29:20,248
Atmospheric turbulence increases during
the day, so the launch should happen soon.
223
00:29:23,528 --> 00:29:29,530
Adrian knows very well that everything plays
against him in this critical experience.
224
00:29:30,059 --> 00:29:34,166
Catherine built a beautiful parachute.
It looks very well made.
225
00:29:34,839 --> 00:29:39,034
And I can't wait to try it later
of all this expectation, after...
226
00:29:39,035 --> 00:29:41,125
all this time imagining
what could happen.
227
00:29:41,127 --> 00:29:44,913
It will be a wonderful experience.
228
00:29:47,080 --> 00:29:50,016
The greatest danger is close to the ground.
229
00:29:50,635 --> 00:29:54,262
If Leonardo's parachute
fail below 300 meters,
230
00:29:54,264 --> 00:29:59,150
Adrian won't have enough time to
release and open your reserve parachute.
231
00:30:03,009 --> 00:30:05,298
The experience begins.
232
00:30:05,714 --> 00:30:12,444
21st century jumpers and scientists
guided by a 15th century visionary.
233
00:30:12,627 --> 00:30:20,329
The division of ages is linked by fibers of
carbon, so as not to risk the reputation of some
234
00:30:20,330 --> 00:30:25,484
and the lives of others in the search
for knowledge and progress.
235
00:30:33,440 --> 00:30:37,083
After release there will be no return.
236
00:30:37,351 --> 00:30:41,531
Leonardo's parachute will fly or fall.
237
00:31:03,093 --> 00:31:08,235
At 3,000 meters, Catherina gives
the release command.
238
00:31:12,267 --> 00:31:16,776
Leonardo's parachute flies by itself.
239
00:31:53,517 --> 00:31:59,978
5 centuries, 20 generations of doubts
disappear into the desert sky.
240
00:32:03,142 --> 00:32:10,806
One of the great modern skydivers emerges from
Rebirth and restore the wonder of flight.
241
00:32:26,856 --> 00:32:30,395
At 2500 meters, Adrian breaks free.
242
00:32:36,389 --> 00:32:38,961
The experience is a success.
243
00:32:39,326 --> 00:32:49,177
The conclusion is inevitable, simple and
extraordinary: Leonardo was right.
244
00:32:52,129 --> 00:32:56,747
Risks worth taking,
They are limited only by imagination.
245
00:32:57,156 --> 00:33:01,800
But our relationship with risks is
defined first by perception.
246
00:33:01,801 --> 00:33:05,311
In a part of the brain that
controls the response to risk...
247
00:33:05,706 --> 00:33:08,734
reality and imagination are the same thing.
248
00:33:08,936 --> 00:33:11,862
This is why dreams seem so real.
249
00:33:12,172 --> 00:33:17,107
A human being does not need to be
in fact at risk to feel it.
250
00:33:18,967 --> 00:33:23,572
Imagine you are on the edge
from a 1200 meter cliff,
251
00:33:24,100 --> 00:33:31,488
Now, get ready to jump and feel
the pure adrenaline overwhelms you.
252
00:35:08,094 --> 00:35:11,513
Most of us will never jump
from a cliff,
253
00:35:11,514 --> 00:35:15,553
few will reach Leonardo's genius,
254
00:35:15,554 --> 00:35:17,953
or the adventure of a free fall,
255
00:35:18,523 --> 00:35:22,312
but the truth is that the risks that
we run day to day...
256
00:35:22,314 --> 00:35:25,832
are the most important for
human progress.
257
00:35:26,550 --> 00:35:31,250
Because although the biggest risks are
assumed at the extremes of society,
258
00:35:31,438 --> 00:35:35,297
life is generally lived
in the quiet center.
259
00:35:35,660 --> 00:35:40,707
And dare to dream of having a better life
us and our families is enough...
260
00:35:40,708 --> 00:35:44,135
to make anyone's heart soar.
261
00:35:45,826 --> 00:35:50,760
Feel your heart beat.
262
00:37:10,496 --> 00:37:16,596
PoL Pictures
263
00:37:25,196 --> 00:37:28,196
Subtitles and Translation:
xara