1
00:02:27,280 --> 00:02:29,517
目立ったものはありません
皮膚に残る跡。

2
00:02:29,684 --> 00:02:31,653
つまり、彼女のバイタル
急速に低下しています。

3
00:02:31,686 --> 00:02:33,021
もし私たちが来なかったら
近いうちに何かで、

4
00:02:33,054 --> 00:02:34,187
私たちは彼女を失うかもしれない。

5
00:02:42,096 --> 00:02:43,064
理解できません。

6
00:02:43,097 --> 00:02:44,799
彼女はとても健康でした。

7
00:02:44,832 --> 00:02:46,266
知っている。

8
00:02:46,601 --> 00:02:48,503
ほら、まだやってないだけ
まだそれを理解しました。

9
00:02:48,536 --> 00:02:51,471
わかりました、送信しました
この病院の医師全員。

10
00:02:52,372 --> 00:02:55,175
ここに答えがあります。
必ず見つけます。

11
00:03:04,852 --> 00:03:07,889
<i>お母さんの誕生日</i>

12
00:03:28,275 --> 00:03:29,944
出口の傷はありませんが、

13
00:03:29,977 --> 00:03:31,679
X線検査では肺に穴が開いていることがわかります。

14
00:03:31,879 --> 00:03:34,949
きれいにしてあげましょう
胸腔ドレーンの挿入を開始します。

15
00:03:34,982 --> 00:03:36,884
注射器をください。

16
00:03:44,192 --> 00:03:46,527
ドクター、これは緊急事態です。

17
00:03:46,561 --> 00:03:48,328
兵士が危篤状態に。

18
00:03:48,361 --> 00:03:49,964
複数の破片による傷
胸や足に。

19
00:03:49,997 --> 00:03:50,965
アバウド博士?

20
00:03:50,998 --> 00:03:53,534
アバウド医師は手術中です。

21
00:03:53,568 --> 00:03:55,335
- あなたの名前は何ですか？
- ザファー。

22
00:03:55,368 --> 00:03:58,305
さて、ザファー。
あなたの脇の下を見る必要があります。

23
00:03:59,907 --> 00:04:03,511
モルヒネが残っていたら、
それを彼にあげてください。

24
00:04:06,013 --> 00:04:07,615
包帯。

25
00:04:08,015 --> 00:04:10,017
急いで！

26
00:04:11,719 --> 00:04:13,621
医者！

27
00:04:14,922 --> 00:04:16,991
ザファーさん、お願いします。

28
00:04:17,024 --> 00:04:18,192
裏切り者…

29
00:04:18,226 --> 00:04:20,293
彼は大量の血を失っていて、
しかし、あなたもそうです。

30
00:04:20,327 --> 00:04:22,096
私たちは彼を殺すべきだった
1時間前、

31
00:04:22,130 --> 00:04:23,731
機会があったときに。

32
00:04:24,031 --> 00:04:27,300
この外で何をするか
病院はあなたの仕事です、

33
00:04:27,334 --> 00:04:30,303
でも今彼を殺したら、
あなたは死ぬでしょう。

34
00:04:31,038 --> 00:04:32,607
あなたは私を救わなければなりません。

35
00:04:32,640 --> 00:04:37,912
私は小児放射線科医です
72時間のシフトの終わりに。

36
00:04:38,112 --> 00:04:39,514
この男を殺せば、

37
00:04:39,547 --> 00:04:43,718
私にできる最善のことは提案することです
アバウト博士を待ちます、

38
00:04:43,751 --> 00:04:46,754
3回の手術を終えるために
あなたの前に。

39
00:04:53,060 --> 00:04:54,327
負傷者はいますか？

40
00:04:54,361 --> 00:04:56,664
いいえ、博士。

41
00:05:01,869 --> 00:05:03,336
よくやった、博士。

42
00:05:03,370 --> 00:05:05,573
ありがとう。

43
00:05:11,344 --> 00:05:13,681
こんにちは、アラア。

44
00:05:14,782 --> 00:05:15,616
彼は成功するだろうか？

45
00:05:15,650 --> 00:05:18,152
あなたの友人は回復中です。

46
00:05:18,351 --> 00:05:21,122
- ありがとう、アミラ。
- もちろん。

47
00:05:21,155 --> 00:05:22,455
彼に会えますか？

48
00:05:22,489 --> 00:05:26,060
ちょっと。
看護師を呼びましょう。

49
00:05:26,093 --> 00:05:27,562
あなたは治療するでしょう
この犬がここにいるの？

50
00:05:27,595 --> 00:05:28,963
私たちは負傷者や瀕死の人々を治療します。

51
00:05:28,996 --> 00:05:30,565
私たちは尋ねません
もし彼らが私たちの病院に損害を与えたら、

52
00:05:30,598 --> 00:05:32,499
または彼らがどのようにして来たのか
負傷して死ぬことになる。

53
00:05:35,303 --> 00:05:37,071
敵を救えば、

54
00:05:37,104 --> 00:05:38,973
あなたは敵です。

55
00:05:39,006 --> 00:05:41,474
それで、あなたの友達を救ったら？

56
00:05:41,509 --> 00:05:44,011
彼を回復まで連れて行ってください。

57
00:05:46,214 --> 00:05:46,981
行く。

58
00:05:47,582 --> 00:05:48,182
アビール。

59
00:05:48,216 --> 00:05:49,083
はい、博士?

60
00:05:49,116 --> 00:05:50,284
それらを取り戻してもらえますか？

61
00:05:50,318 --> 00:05:52,452
すみません。

62
00:05:52,787 --> 00:05:53,888
ママ。

63
00:05:53,921 --> 00:05:55,323
彼女は行くはずだった
あなたの家へ

64
00:05:55,355 --> 00:05:56,591
放課後すぐに。

65
00:05:56,624 --> 00:05:58,993
今、彼女に電話しています。

66
00:05:59,994 --> 00:06:01,062
ありがとう。

67
00:06:01,095 --> 00:06:02,797
もちろん。

68
00:06:03,331 --> 00:06:04,198
ラシャ？

69
00:06:04,232 --> 00:06:06,133
こんにちは、ママ？

70
00:06:11,438 --> 00:06:13,406
ここで何をしているの？

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,643
あなたの誕生日です。

72
00:06:19,347 --> 00:06:20,848
それは正しい。

73
00:06:21,949 --> 00:06:24,652
さあ行こう。来て。

74
00:06:32,360 --> 00:06:34,629
それで、あなたは大した人ですか？

75
00:06:41,335 --> 00:06:43,237
この少年には医者が必要だ！

76
00:06:43,638 --> 00:06:46,674
私は彼を連れ戻すことができます。私は彼を手に入れました。

77
00:06:52,079 --> 00:06:53,446
来ます。来ます。

78
00:06:56,083 --> 00:06:56,951
こんにちは、お父さん。

79
00:06:56,984 --> 00:06:58,286
お誕生日おめでとう。

80
00:06:58,719 --> 00:06:59,954
- 入ってください。
- こんにちは、おじいちゃん。

81
00:06:59,987 --> 00:07:02,990
ラシャ、愛する人よ。それらはすべてです
中で待っています。

82
00:07:04,792 --> 00:07:06,360
見てください。

83
00:07:06,394 --> 00:07:09,063
会いたかったよ。

84
00:07:09,096 --> 00:07:10,564
やあ、いとしい人。

85
00:07:10,598 --> 00:07:11,666
お母さん、そうすべきではなかった
これをすべて完了しました。

86
00:07:11,699 --> 00:07:14,001
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。

87
00:07:14,201 --> 00:07:16,436
お誕生日おめでとう。

88
00:07:16,469 --> 00:07:17,972
会えてうれしいです。

89
00:07:18,005 --> 00:07:19,373
-妹。
-元気ですか？

90
00:07:19,407 --> 00:07:20,775
私は大丈夫です。

91
00:07:44,532 --> 00:07:46,934
- 歌えたらいいのに。
- あなたはできる。

92
00:07:47,134 --> 00:07:51,339
ラシャ、愛する人よ、来てください
あなたのママについてのこの話を聞いてください。

93
00:07:51,639 --> 00:07:53,941
この椅子を引いて、ぜひご参加ください。

94
00:07:55,743 --> 00:07:59,347
お母さんが生まれた週に、

95
00:07:59,547 --> 00:08:01,015
とても雨が降っていた

96
00:08:01,048 --> 00:08:03,483
通りは水浸しだった

97
00:08:03,517 --> 00:08:06,220
病院までずっと。

98
00:08:06,821 --> 00:08:10,558
神は彼女を分かち合いたくなかった
世界とともに。

99
00:08:12,259 --> 00:08:14,362
アミラが我が家に届きました。

100
00:08:14,662 --> 00:08:17,264
持っていたのを覚えています
私の腕の中で彼女を、

101
00:08:18,165 --> 00:08:20,234
そして純粋な愛を感じます。

102
00:08:20,267 --> 00:08:21,435
そしてそれは今も変わりません。

103
00:08:21,469 --> 00:08:23,771
そうだよ、アミラ？

104
00:08:26,374 --> 00:08:29,076
それは私のためです。
私の友達のファティです。

105
00:08:29,477 --> 00:08:32,446
もっとムハンマラを捕まえることはできますか？

106
00:08:32,480 --> 00:08:34,982
ありがとう、愛する人よ。

107
00:08:38,452 --> 00:08:42,089
それはファティですか
アレッポで最も有名な詩人は？

108
00:08:42,289 --> 00:08:43,090
夕食にご参加ください。

109
00:08:43,124 --> 00:08:44,425
座ってください。

110
00:08:44,458 --> 00:08:47,261
申し訳ないけど妻と子供たち
車の中で待っています。

111
00:08:51,298 --> 00:08:54,101
みんなが無事であることを願っています。

112
00:08:56,404 --> 00:08:58,272
子供は何人
ファティは持っていますか？

113
00:08:58,305 --> 00:08:59,473
三つ。

114
00:08:59,508 --> 00:09:02,109
彼は良い人だ。

115
00:09:06,614 --> 00:09:08,682
どこにいたの
この2ヶ月？

116
00:09:08,716 --> 00:09:10,484
私は仕事をしてきました。

117
00:09:10,519 --> 00:09:12,386
ビジネスは活況を呈しています。
聞いたことがありませんか？

118
00:09:12,420 --> 00:09:14,789
ビジネスは好調ですか？
本気ですか？

119
00:09:14,822 --> 00:09:18,025
私が何もしないことを期待していますか？

120
00:09:18,626 --> 00:09:22,096
期待しています
この家族を守ってください。

121
00:09:23,532 --> 00:09:25,099
アドナン…

122
00:09:25,132 --> 00:09:27,601
ケーキの時間です。

123
00:09:28,402 --> 00:09:30,704
お誕生日おめでとう、妹。

124
00:09:41,749 --> 00:09:44,752
これはあなたのお気に入りのケーキではないですか？

125
00:09:45,052 --> 00:09:46,220
はい。

126
00:09:46,253 --> 00:09:48,923
でも、今日は私の誕生日なんです。

127
00:10:17,284 --> 00:10:20,287
誰か私の声が聞こえますか？

128
00:10:23,491 --> 00:10:25,560
そのエリアをチェックしてください、ムハンマド！

129
00:10:25,594 --> 00:10:27,261
ここに誰かいますか？

130
00:10:27,294 --> 00:10:28,863
はい、あそこで誰かの声が聞こえました。

131
00:10:28,896 --> 00:10:30,898
- 正確にはどこですか？
- あのコンクリートのスラブの下で。

132
00:10:30,931 --> 00:10:31,566
ここ？

133
00:10:31,600 --> 00:10:32,666
はい。

134
00:10:38,205 --> 00:10:40,141
誰か私の声が聞こえますか？

135
00:10:40,708 --> 00:10:42,276
こっちだよ、ムハンマド。

136
00:10:42,309 --> 00:10:44,478
急いで。急いで。

137
00:10:49,116 --> 00:10:50,985
ここ。ここ。

138
00:10:53,287 --> 00:10:55,055
助けて。

139
00:10:55,089 --> 00:10:57,024
引く。引く。

140
00:11:00,327 --> 00:11:02,696
私と一緒に引っ張ってください。

141
00:11:07,735 --> 00:11:09,837
来て！来て！

142
00:11:10,437 --> 00:11:12,840
もうすぐそこに、
もう少しだけ。

143
00:11:15,743 --> 00:11:18,613
他に誰かいましたか
家の中で？

144
00:11:18,647 --> 00:11:20,848
他に誰かいますか？

145
00:11:25,052 --> 00:11:26,487
誰かいますか？

146
00:11:26,521 --> 00:11:28,322
私の娘。

147
00:11:28,355 --> 00:11:29,524
ママ…

148
00:11:29,558 --> 00:11:31,025
ラシャ？

149
00:11:31,058 --> 00:11:32,092
ママ…

150
00:11:32,126 --> 00:11:33,194
ラシャ？

151
00:11:33,227 --> 00:11:34,895
気をつけて！

152
00:11:34,929 --> 00:11:36,297
ラシャ！

153
00:11:36,330 --> 00:11:38,199
助けて。

154
00:11:38,667 --> 00:11:39,733
私と一緒に数えてください...

155
00:11:39,767 --> 00:11:41,035
1つ... 2つ... 3つ...

156
00:11:41,068 --> 00:11:43,370
ママ…

157
00:11:46,273 --> 00:11:49,544
神様に感謝します、
彼女は生きています。

158
00:11:49,578 --> 00:11:52,379
注意深い。注意深い。

159
00:11:53,080 --> 00:11:54,949
助けて、ママ。

160
00:11:54,982 --> 00:11:57,184
大丈夫だよ、ベイビー。

161
00:11:58,385 --> 00:12:01,088
私を見て。

162
00:12:04,693 --> 00:12:06,894
お父さん？

163
00:12:07,361 --> 00:12:08,530
お父さん！

164
00:12:08,563 --> 00:12:10,998
彼らは戻ってくるよ！
降りろ！

165
00:12:11,298 --> 00:12:13,467
走る！

166
00:12:32,319 --> 00:12:34,188
私を見て。

167
00:12:34,221 --> 00:12:35,823
息をする。

168
00:12:37,726 --> 00:12:41,428
おじいちゃん、おばあちゃん、ファアド？

169
00:12:53,541 --> 00:12:56,010
アミラ博士じゃないの？

170
00:12:56,910 --> 00:13:01,248
ここは安全ではありません。
行かなければなりません。

171
00:13:29,577 --> 00:13:31,312
できるだけ早く出発してください。

172
00:13:31,345 --> 00:13:33,881
自分を大事にして下さい。

173
00:13:59,006 --> 00:14:00,675
急いで。入って、入って。

174
00:14:00,709 --> 00:14:02,209
大丈夫です。アラアです。

175
00:14:08,717 --> 00:14:10,618
念のため。

176
00:14:26,534 --> 00:14:29,504
私たちが何をしたの、ママ？

177
00:14:29,537 --> 00:14:32,540
私たちが何を間違えたのか教えてください。

178
00:14:35,543 --> 00:14:38,946
ライトが点灯しているかどうかを確認してください
電話はまだ使えています。

179
00:14:49,356 --> 00:14:52,560
私たちは一度も話したことはありません
あなたのお父さんのこと。

180
00:14:53,060 --> 00:14:56,029
彼のことを疑問に思ったことはありますか?

181
00:14:56,430 --> 00:14:59,667
あなたが置いているのを見ました
あなたのバッグの中に彼の写真が入っています。

182
00:15:00,334 --> 00:15:04,371
私たちはとても若かった
私たちが初めて会ったとき。

183
00:15:05,038 --> 00:15:07,374
今のあなたよりも若いです。

184
00:15:08,676 --> 00:15:11,478
彼が一番持っていたのは
美しい黒い瞳。

185
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
とても苦労して手に入れました
彼の注意、

186
00:15:14,014 --> 00:15:15,482
しかし彼は決して
気づいたようだった。

187
00:15:15,683 --> 00:15:20,688
ある日の授業中
彼が私を見つめているのに気づきました。

188
00:15:22,489 --> 00:15:27,595
彼はとてもクールに演奏しました、
彼は私のことを好きじゃないと思った。

189
00:15:27,896 --> 00:15:31,198
とても恥ずかしかったです。

190
00:15:33,902 --> 00:15:35,870
数日後、

191
00:15:36,069 --> 00:15:38,807
私たちのクラス全員が遊んでいた
中庭で。

192
00:15:39,006 --> 00:15:43,043
警報が鳴り響き、
そして私たちは避難するように言われました。

193
00:15:43,076 --> 00:15:45,145
完全に凍ってしまいました。

194
00:15:45,179 --> 00:15:47,047
私はあなたのお父さんを見ました、

195
00:15:47,080 --> 00:15:49,383
私が見たのは
彼の美しい目。

196
00:15:49,416 --> 00:15:52,720
彼は私の手を取って、
私を安全な場所に引っ張ってくれました。

197
00:15:58,125 --> 00:16:00,093
あの日知ったのですが、
私は絶対に手放したくない、

198
00:16:00,127 --> 00:16:06,066
そして私は決してしませんでした
彼が死ぬその日まで。

199
00:16:07,735 --> 00:16:10,237
数週間後にあなたは生まれました。

200
00:16:12,841 --> 00:16:15,810
見るたびに
あなたの目に、

201
00:16:15,844 --> 00:16:18,312
私には彼が見えます。

202
00:16:19,614 --> 00:16:21,315
ラシャ、大好きだよ…

203
00:16:21,348 --> 00:16:23,317
アミラ。

204
00:16:25,720 --> 00:16:29,223
聞こえたらノックしてください。

205
00:16:31,559 --> 00:16:33,026
この角を曲がると、

206
00:16:33,060 --> 00:16:35,362
私たちは1未満になります
国境からキロメートル。

207
00:16:35,563 --> 00:16:38,165
ここからは、
黙っててほしい。

208
00:16:38,867 --> 00:16:40,935
何を聞いても、

209
00:16:40,969 --> 00:16:42,637
音を立ててはいけません。

210
00:16:42,670 --> 00:16:45,272
わかりますか？

211
00:17:53,041 --> 00:17:55,309
ライトを消してください。

212
00:19:42,016 --> 00:19:44,418
もう面白くないですよね？

213
00:19:46,420 --> 00:19:49,824
あれは一体どうなったのか
キャッチーな反抗的なチャント？

214
00:20:01,936 --> 00:20:04,438
目を上げて！

215
00:20:08,442 --> 00:20:11,244
これらは私たちのものに似ていますか？

216
00:20:11,846 --> 00:20:13,915
情報将校。

217
00:20:13,948 --> 00:20:18,351
私はテロリストと戦うためにここにいます、
彼らの私的な戦争ではありません。

218
00:20:19,687 --> 00:20:23,356
タレク、私たちは本当に戦っているのですか？
二つの異なる戦争？

219
00:20:23,558 --> 00:20:25,827
首を切るのは我々の義務だ
シオニストの蛇から離れて…

220
00:20:25,860 --> 00:20:27,562
...どこにいても。

221
00:20:32,466 --> 00:20:35,169
シリアが一つになりますように。

222
00:20:35,469 --> 00:20:38,840
シリアが団結しますように！

223
00:20:47,280 --> 00:20:49,483
私たちの国家の誇り。

224
00:20:49,684 --> 00:20:51,753
忠実な兄弟たちよ。

225
00:20:51,786 --> 00:20:54,789
今日はあなたの日です。

226
00:20:56,591 --> 00:20:58,291
今日、

227
00:20:59,292 --> 00:21:02,163
我々が戦う時が来た

228
00:21:02,196 --> 00:21:04,364
この裏切り者たちに。

229
00:21:04,397 --> 00:21:07,367
テロリストを排除しましょう
私たちの街から、

230
00:21:07,400 --> 00:21:10,470
私たちの土地、そして私たちの生活。

231
00:21:14,407 --> 00:21:18,179
シリアが再び統一されるまで。

232
00:21:18,212 --> 00:21:19,981
さあ行こう！

233
00:21:42,236 --> 00:21:44,404
神のために、彼を解放してください！

234
00:21:44,437 --> 00:21:47,642
お願いします。神の名において。

235
00:21:49,243 --> 00:21:52,412
彼は何もしませんでした。

236
00:22:21,776 --> 00:22:24,178
蹴り入れてください。

237
00:22:24,579 --> 00:22:27,380
私たちは何も間違ったことはしていません。

238
00:22:27,782 --> 00:22:29,349
起きる。

239
00:22:29,382 --> 00:22:31,886
膝の上で！

240
00:22:34,454 --> 00:22:36,591
アリはどこですか？

241
00:22:37,390 --> 00:22:39,160
教えてくれるでしょう。

242
00:22:39,193 --> 00:22:40,895
あなたの夫のアリはどこにいますか？

243
00:22:41,596 --> 00:22:43,430
覚えていませんか？

244
00:22:43,463 --> 00:22:46,701
あなたは3か月前に彼を連れて行きました。

245
00:22:47,101 --> 00:22:49,670
彼は3か月前に彼を連れて行きました。

246
00:22:49,704 --> 00:22:51,371
先生、この少年の名前はアリです。

247
00:22:51,404 --> 00:22:53,774
放っておいてください、この犬。

248
00:22:53,808 --> 00:22:56,110
いいえ！

249
00:22:57,912 --> 00:22:59,479
ああ、はい。

250
00:22:59,513 --> 00:23:01,282
これがアリです
私たちは探しています。

251
00:23:01,315 --> 00:23:05,286
憎しみを落書きする人
私たちの偉大な都市の壁に

252
00:23:05,319 --> 00:23:08,189
彼が考えるとき
誰も見ていません。

253
00:23:08,222 --> 00:23:11,424
でも、私たちはいつも見守っています。

254
00:23:12,226 --> 00:23:13,995
彼を連れて行ってください。

255
00:23:14,028 --> 00:23:15,162
彼はただの子供だよ！

256
00:23:15,196 --> 00:23:17,632
彼の言葉には何の意味もないと誓います。

257
00:23:17,665 --> 00:23:20,301
彼の言葉には何の意味もないと誓います。

258
00:23:20,334 --> 00:23:22,737
誓います...

259
00:23:23,838 --> 00:23:25,472
言葉は武器だ、

260
00:23:25,506 --> 00:23:27,308
そして反逆的な少年たちは成長する

261
00:23:27,341 --> 00:23:29,844
反逆者になること。

262
00:23:31,045 --> 00:23:33,648
私のノートを持ってきてください。

263
00:23:34,015 --> 00:23:34,815
いいえ。

264
00:23:34,849 --> 00:23:35,616
いいえ。

265
00:23:35,650 --> 00:23:38,719
息子を放っておいてください、
お願いします！

266
00:23:38,753 --> 00:23:40,554
慈悲を示してください。

267
00:23:40,588 --> 00:23:43,724
お願いです、坊や。
慈悲を示してください！

268
00:23:43,758 --> 00:23:46,761
慈悲を示してください。

269
00:23:47,762 --> 00:23:49,764
アリ。

270
00:23:50,364 --> 00:23:51,866
アリ。

271
00:23:53,067 --> 00:23:54,467
いいえ。

272
00:23:54,769 --> 00:23:56,370
いいえ。

273
00:23:56,537 --> 00:23:58,839
先生。先生…

274
00:24:39,080 --> 00:24:41,682
注意!

275
00:24:41,716 --> 00:24:45,519
あなたは見つかりました
反逆罪で有罪、

276
00:24:46,554 --> 00:24:49,790
シリア共和国に対して、

277
00:24:50,091 --> 00:24:55,229
そして打倒の陰謀
私たちの偉大な大統領！

278
00:24:57,932 --> 00:25:00,201
これらの国家反逆罪
許せない

279
00:25:00,234 --> 00:25:01,836
の目に
シリア人。

280
00:25:02,937 --> 00:25:04,905
恥を知れ！

281
00:25:04,939 --> 00:25:06,807
それらを元に戻してください。

282
00:25:06,841 --> 00:25:08,509
彼はただの男の子だよ！

283
00:25:08,542 --> 00:25:11,645
誰でも撃ちます
妨害しようとします。

284
00:25:12,546 --> 00:25:14,749
あなたはここにいます
死刑を宣告された。

285
00:25:17,251 --> 00:25:19,020
準備完了...

286
00:25:19,353 --> 00:25:20,921
目指せ…

287
00:25:25,259 --> 00:25:27,461
火事だ！

288
00:25:48,783 --> 00:25:51,152
ムスタファ！

289
00:25:51,185 --> 00:25:53,254
どこに行くの？

290
00:25:53,287 --> 00:25:55,990
私たちには国境警備があります。

291
00:25:56,390 --> 00:25:58,893
1時間後に会いましょう。

292
00:25:59,093 --> 00:26:01,095
ムスタファ！

293
00:28:40,888 --> 00:28:42,957
誰か家にいますか？

294
00:28:43,857 --> 00:28:46,360
ここに戻ってください。

295
00:29:07,181 --> 00:29:10,384
もし彼らがその旗を見たら、
彼らはあなたを殺すでしょう。

296
00:29:11,686 --> 00:29:15,189
彼らがあなたを送ってくれることを祈ります。

297
00:29:15,990 --> 00:29:18,993
あなたの名前をリストで見たことがあります。

298
00:29:20,695 --> 00:29:22,597
彼らを来させてください。

299
00:29:22,896 --> 00:29:24,965
ここであなたに何が残っていますか？

300
00:29:24,999 --> 00:29:27,569
生涯
美しい思い出。

301
00:29:27,602 --> 00:29:30,070
離れてください！

302
00:29:30,672 --> 00:29:33,240
他に何が取れるでしょうか？

303
00:29:33,274 --> 00:29:34,475
ここから出て行け。

304
00:29:34,509 --> 00:29:37,512
私は死を恐れません。

305
00:29:46,220 --> 00:29:48,789
誰も悲しむことはないだろう
あなたの死、老人。

306
00:29:48,822 --> 00:29:51,792
私は平和的に抗議した、
そして彼らは私に向かって発砲しました。

307
00:29:51,825 --> 00:29:53,595
あなたはテロリストの側に立ったのです！

308
00:29:53,628 --> 00:29:54,795
テロリスト？

309
00:29:54,828 --> 00:29:56,030
遺体を掘り出しました
あなたのお母さんの

310
00:29:56,063 --> 00:29:57,231
そして妹と一緒に
私の素手、

311
00:29:57,264 --> 00:30:00,067
彼らの唯一の犯罪が
彼らが寝た場所。

312
00:30:00,535 --> 00:30:01,603
パパ、お願いします。

313
00:30:01,636 --> 00:30:03,437
戻ってください！

314
00:30:10,944 --> 00:30:13,515
あなたの人生は恥をもたらす
この家族について。

315
00:30:14,716 --> 00:30:17,351
私はまさに誰です
あなたは私をそうなるように育ててくれました。

316
00:30:23,525 --> 00:30:25,859
良い兵士だ。

317
00:30:28,763 --> 00:30:31,465
父のように忠実です。

318
00:30:37,672 --> 00:30:40,575
私の息子は死んでしまいました。

319
00:31:17,311 --> 00:31:19,313
あなたは何処に行きましたか？

320
00:31:22,817 --> 00:31:24,485
今日あの少年を撃ったとき...

321
00:31:24,519 --> 00:31:26,588
テロリスト。

322
00:31:26,621 --> 00:31:28,255
何を感じましたか?

323
00:31:28,656 --> 00:31:29,890
私は兵士です。

324
00:31:29,923 --> 00:31:33,127
命令を受けましたが、
そして私はその命令に従いました。

325
00:31:35,797 --> 00:31:37,164
何も感じませんでしたか？

326
00:31:37,197 --> 00:31:39,433
私はどう感じるべきだったのでしょうか？

327
00:31:39,933 --> 00:31:42,102
彼は子供だった、

328
00:31:42,136 --> 00:31:44,938
壁に落書きした人。

329
00:31:48,342 --> 00:31:50,210
どうですか
統一シリア？

330
00:31:50,244 --> 00:31:53,247
頭を切り落とす
シオニストの蛇。

331
00:31:53,748 --> 00:31:56,450
好き勝手やったんじゃないの
あなたが私に教えてくれましたか？

332
00:32:10,264 --> 00:32:11,733
私たちは家を出ました
そして私たちの家族、

333
00:32:11,766 --> 00:32:14,168
一緒に戦えるように。

334
00:32:14,569 --> 00:32:17,572
私はあなたをフォローしました、兄弟。

335
00:32:20,441 --> 00:32:21,643
ムスタファ。

336
00:32:21,676 --> 00:32:24,077
ムスタファ、どこに行ったの？

337
00:32:53,307 --> 00:32:55,409
ブラザーズ。

338
00:32:58,913 --> 00:33:01,549
またお会いできて嬉しいです、
ムスタファ兄さん。

339
00:33:01,583 --> 00:33:03,484
そんな予想外の幸運。

340
00:33:03,518 --> 00:33:06,987
先生、何があなたにもたらしたのでしょうか
ここからずっと？

341
00:33:07,020 --> 00:33:08,288
請求されてしまった
チェックあり

342
00:33:08,322 --> 00:33:09,891
の安全性
私たちのチェックポイント。

343
00:33:10,090 --> 00:33:13,193
国境を守る
テロリストから、

344
00:33:13,227 --> 00:33:14,428
海外でも国内でも、

345
00:33:14,461 --> 00:33:15,897
私たちのうちの一人です
最大の優先事項。

346
00:33:15,930 --> 00:33:17,197
光栄なことです。

347
00:33:17,231 --> 00:33:18,933
いいえ、名誉はすべて私のものです。

348
00:33:19,534 --> 00:33:21,803
私たちは託されています
力と権威を持って

349
00:33:21,836 --> 00:33:23,237
より強いシリアを作るために。

350
00:33:23,270 --> 00:33:25,005
同意しませんか?
ムスタファ兄さん？

351
00:33:25,038 --> 00:33:28,543
シリア人は誰も否定できなかった
私たちの力や権威。

352
00:33:32,346 --> 00:33:34,649
それは現れるだろう
訪問者がいます。

353
00:33:35,048 --> 00:33:37,351
しかもこんなに急いで。

354
00:33:49,864 --> 00:33:51,398
調子はどう？

355
00:33:51,431 --> 00:33:53,133
進んでいます。

356
00:33:54,769 --> 00:33:57,639
急いでいるの、タレク。

357
00:33:57,672 --> 00:33:59,373
ゲートを開けてください。

358
00:33:59,774 --> 00:34:00,975
もちろん。

359
00:34:01,375 --> 00:34:04,378
ゲストに聞いてください
彼の論文を発表するために。

360
00:34:04,879 --> 00:34:07,080
書類。

361
00:34:10,585 --> 00:34:12,452
書類をチェックアウトします。

362
00:34:12,486 --> 00:34:13,353
良い１日を。

363
00:34:13,387 --> 00:34:15,088
彼にどこに向かっているのか尋ねてください。

364
00:34:15,122 --> 00:34:16,658
どこに向かっているのですか？

365
00:34:16,691 --> 00:34:18,458
アザズの叔父を訪ねるためです。

366
00:34:18,492 --> 00:34:20,260
ゲートを開けてください。それは命令です。

367
00:34:20,294 --> 00:34:21,596
注文？

368
00:34:21,629 --> 00:34:22,764
タレク…

369
00:34:22,797 --> 00:34:25,667
...ゲストをお招きします
車から降りること。

370
00:34:25,700 --> 00:34:28,503
エンジンを切り、
そして車から降ります。

371
00:34:36,410 --> 00:34:38,813
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？

372
00:34:39,013 --> 00:34:40,582
アラー・ディン・ハラビ船長。

373
00:34:40,615 --> 00:34:41,849
キャプテン？

374
00:34:42,517 --> 00:34:44,586
さて、船長、

375
00:34:44,619 --> 00:34:47,287
私たちには厳しい命令がある
すべての車両を検査します。

376
00:34:47,321 --> 00:34:50,592
それにはすべてが含まれます
軍関係者。

377
00:34:50,625 --> 00:34:52,694
トランクを開けます。

378
00:34:52,727 --> 00:34:53,695
壊れてしまいました。

379
00:34:53,728 --> 00:34:55,495
壊れた？

380
00:34:55,530 --> 00:34:57,632
見せて。

381
00:35:07,842 --> 00:35:09,711
満足？

382
00:35:09,744 --> 00:35:10,612
ゲートを開けてください。

383
00:35:10,645 --> 00:35:13,548
向きを変える勇気はないの
あなたは私に背を向けています！

384
00:35:33,067 --> 00:35:35,770
彼を撃て。

385
00:35:37,071 --> 00:35:38,338
タレク。

386
00:35:38,372 --> 00:35:40,675
もう言いません。

387
00:35:47,147 --> 00:35:49,483
トランクを開けます。

388
00:35:53,186 --> 00:35:56,490
何が原因か知っていますか
この戦争、ムスタファ？

389
00:35:57,157 --> 00:35:59,794
びっくり！

390
00:36:00,094 --> 00:36:03,196
とても素敵な驚きです。

391
00:36:08,803 --> 00:36:12,507
あなたが私が決して行かない理由です
シリアのために戦うのをやめよう。

392
00:36:14,108 --> 00:36:17,078
その美しい目を見てください。

393
00:36:17,111 --> 00:36:19,279
私を見て。

394
00:36:19,312 --> 00:36:21,983
何が起こっても、

395
00:36:22,016 --> 00:36:25,318
ただ私を見続けてください。

396
00:36:26,020 --> 00:36:27,387
ムスタファ。

397
00:36:27,421 --> 00:36:29,857
真似する人もいるよ

398
00:36:29,891 --> 00:36:31,291
私たちの大義を支援するために。

399
00:36:31,324 --> 00:36:34,095
あなたはそれらを見るでしょう
人前で一生懸命働く

400
00:36:34,128 --> 00:36:36,196
彼らの忠誠を告白するために、

401
00:36:36,229 --> 00:36:38,398
でもプライベートでは…

402
00:36:39,100 --> 00:36:40,735
賄賂。

403
00:36:42,036 --> 00:36:44,337
うちにおいで。

404
00:36:45,940 --> 00:36:47,942
驚きましたか？

405
00:36:48,743 --> 00:36:50,945
驚きがひとつ減りました。

406
00:36:55,650 --> 00:36:57,451
さて、ムスタファ、

407
00:36:57,652 --> 00:37:01,122
あなたがそうではないことを見せてください
あなたのお父さんのように。

408
00:37:01,155 --> 00:37:03,356
どうぞ。

409
00:37:10,732 --> 00:37:13,366
やってみろ！

410
00:38:14,294 --> 00:38:17,497
立ち退き通知:
取り壊される

411
00:38:49,130 --> 00:38:51,431
こんにちは。

412
00:38:52,133 --> 00:38:53,901
わかった。

413
00:38:53,935 --> 00:38:56,204
1時間後にそこで会いましょう。

414
00:38:56,237 --> 00:38:58,039
良い。

415
00:39:00,241 --> 00:39:02,043
パパ？

416
00:39:02,243 --> 00:39:04,612
パパ！

417
00:39:07,815 --> 00:39:10,084
おはようございます、息子。

418
00:39:10,117 --> 00:39:11,185
どうやって寝ましたか？

419
00:39:11,219 --> 00:39:12,186
良い。

420
00:39:12,220 --> 00:39:13,087
気分はどうですか？

421
00:39:13,120 --> 00:39:14,088
より良い。

422
00:39:14,121 --> 00:39:15,256
より良い？

423
00:39:15,289 --> 00:39:17,091
わかった。

424
00:39:18,125 --> 00:39:20,194
わかった。

425
00:39:20,228 --> 00:39:22,196
私たちの取引を覚えていますか?

426
00:39:22,230 --> 00:39:24,532
まずは薬。

427
00:39:27,467 --> 00:39:30,771
酒を飲むと笑えなくなる。

428
00:39:32,874 --> 00:39:34,742
聞く。

429
00:39:34,775 --> 00:39:35,943
今夜以降、

430
00:39:35,977 --> 00:39:38,045
あなたと私は手に入れます
永久にここから出て行け。

431
00:39:38,079 --> 00:39:39,847
それは契約ではありませんでした。

432
00:39:39,881 --> 00:39:42,382
新しい取引です。

433
00:39:43,084 --> 00:39:45,152
どこに行こうか？

434
00:39:47,255 --> 00:39:49,757
どこか良いところへ。

435
00:39:50,358 --> 00:39:52,260
私たち二人にとってその方が良いでしょうか？

436
00:39:52,560 --> 00:39:55,462
ピザのあるところ。

437
00:39:55,963 --> 00:39:57,732
ピザ？

438
00:39:58,933 --> 00:40:01,235
シカゴ。

439
00:40:01,269 --> 00:40:02,937
シカゴ？

440
00:40:02,970 --> 00:40:04,338
シカゴはどこですか、パパ？

441
00:40:04,372 --> 00:40:06,240
アメリカ。

442
00:40:06,274 --> 00:40:08,943
チャンスの国。

443
00:40:09,610 --> 00:40:10,978
そこで学校に通ってもいいですか？

444
00:40:11,012 --> 00:40:12,280
もちろん。

445
00:40:12,313 --> 00:40:14,181
他の子供たちと一緒に？

446
00:40:14,215 --> 00:40:16,884
他に方法はありますか?

447
00:40:16,918 --> 00:40:21,122
ただし子供のみ許可されています
薬を飲み終えた人。

448
00:40:26,027 --> 00:40:27,995
良い。

449
00:40:33,901 --> 00:40:36,804
さて、少し休んでください。

450
00:40:44,512 --> 00:40:46,380
今すぐ行かなければなりません。

451
00:40:46,414 --> 00:40:48,182
泊めてください、パパ。

452
00:40:48,215 --> 00:40:50,284
私がいなくなったことにも気づかないだろう。

453
00:40:50,318 --> 00:40:52,853
いつも気づきます。

454
00:40:56,456 --> 00:40:58,859
リモラールを見たいですか？

455
00:41:09,136 --> 00:41:12,840
パパ、待ってるよ。

456
00:41:49,410 --> 00:41:50,344
またお会いできて嬉しいです。

457
00:41:50,378 --> 00:41:51,545
どういたしまして。

458
00:41:51,579 --> 00:41:54,281
注意してください、このたわごとは鋭いです。

459
00:42:00,588 --> 00:42:02,223
もっとあなたの仲間たちを。

460
00:42:02,256 --> 00:42:04,325
私の仲間ではありません、ボス。

461
00:42:04,358 --> 00:42:06,894
私もあなたと同じアフリカ出身です。

462
00:42:07,862 --> 00:42:08,462
どこ？

463
00:42:08,496 --> 00:42:09,797
エジプト。

464
00:42:13,100 --> 00:42:15,236
でも、今ここが私の家です。

465
00:42:17,138 --> 00:42:19,306
私は何も持たずにここに来ました。

466
00:42:19,340 --> 00:42:21,709
今、私は
アパートと女の子、

467
00:42:21,742 --> 00:42:25,746
私の下で働いている4人の男たち、
そしてかなり素敵なトラックもありました。

468
00:42:25,946 --> 00:42:27,715
どのくらい経ちましたか
またこれやってるの？

469
00:42:27,748 --> 00:42:29,316
ほぼ2年ですね。

470
00:42:29,350 --> 00:42:31,252
ピッチを一度も見たことがないのですか？

471
00:42:31,619 --> 00:42:33,287
今日は初めてですが、

472
00:42:33,320 --> 00:42:36,424
しかし、私はいつも労働力を提供しました。

473
00:42:36,724 --> 00:42:37,691
あなたは野心家ですね。

474
00:42:37,725 --> 00:42:40,194
頑張ってます、ボス。

475
00:42:40,227 --> 00:42:41,695
あなたの価格設定は良いです。

476
00:42:41,729 --> 00:42:44,498
ボリュームを増やせばもっと上手くできるよ。

477
00:42:44,799 --> 00:42:47,001
まず這う必要がある
私の友人。

478
00:42:47,034 --> 00:42:49,136
減速する。

479
00:42:54,942 --> 00:42:57,144
彼らはどれくらい待ったのですか？

480
00:42:57,178 --> 00:42:59,080
1時間。

481
00:42:59,880 --> 00:43:01,882
良い。

482
00:43:04,885 --> 00:43:08,255
あなたはいつも確認したいのです
彼らは十分に緊張しています

483
00:43:08,289 --> 00:43:10,191
彼らは絶望的に感じているということ。

484
00:43:10,791 --> 00:43:12,693
でもそこまで緊張してない

485
00:43:13,094 --> 00:43:15,763
彼らが疑問に思うこと
届けることができれば。

486
00:43:15,963 --> 00:43:18,632
だからあなたはいつもそれらを保管します
1時間待ち？

487
00:43:18,666 --> 00:43:20,968
いいえ、友人です。

488
00:43:22,571 --> 00:43:25,272
部屋を読む必要があります。

489
00:43:27,741 --> 00:43:29,977
それが何を意味するか知っていますか？

490
00:43:31,078 --> 00:43:34,148
それはあなたが聞いていることを意味します
あなたの顧客へ。

491
00:43:34,181 --> 00:43:35,749
何？

492
00:43:35,783 --> 00:43:39,120
いつもそうすべきではないですか
顧客の声を聞きますか？

493
00:43:40,621 --> 00:43:42,490
誰がそんなこと言ったの？

494
00:43:42,524 --> 00:43:44,825
そうしましたね。

495
00:43:45,326 --> 00:43:47,328
決してしませんでした。

496
00:43:52,933 --> 00:43:55,302
これは需要と供給です。

497
00:43:55,604 --> 00:43:58,405
政府は需要を生み出します。

498
00:43:58,806 --> 00:44:00,908
供給を行っております。

499
00:44:17,324 --> 00:44:19,860
こんにちは。

500
00:44:21,262 --> 00:44:24,732
一方通行を提供しています
ギリシャへの直行便のチケット。

501
00:44:24,765 --> 00:44:27,334
2000円かかります
大人のために。

502
00:44:27,368 --> 00:44:29,436
子供なら1500円。

503
00:44:29,470 --> 00:44:30,437
ドル。

504
00:44:30,471 --> 00:44:32,039
リラじゃないよ。

505
00:44:32,072 --> 00:44:33,741
聞いてください。

506
00:44:33,774 --> 00:44:36,744
黒人男性は旅行について語る
子供には1,500ドルかかります

507
00:44:36,777 --> 00:44:40,447
大人1名2,000ドル。

508
00:44:41,048 --> 00:44:45,419
ビザは受け付けておりませんので、
マスターカード、またはアメリカン・エキスプレス。

509
00:44:45,452 --> 00:44:48,155
現金のみ。

510
00:44:48,355 --> 00:44:50,592
交換、返金はできません。

511
00:44:50,625 --> 00:44:54,461
あなたは遅れて現れます
さもなければ捕まってしまいます

512
00:44:56,263 --> 00:44:58,432
私の問題ではありません。

513
00:44:58,465 --> 00:45:01,168
彼は現金のみを受け取ります。

514
00:45:02,403 --> 00:45:04,205
翻訳する。

515
00:45:07,908 --> 00:45:12,213
彼は何を保証するのかを尋ねている
彼らは無事にギリシャに到着します。

516
00:45:19,688 --> 00:45:21,155
大悪人にこう伝えなさい。

517
00:45:21,188 --> 00:45:25,392
ボートは明日出発します
朝の5時ちょうど。

518
00:45:25,594 --> 00:45:28,663
船は午前5時に出発します。

519
00:45:28,697 --> 00:45:30,297
離れる。

520
00:45:33,367 --> 00:45:35,903
質問がありますか?

521
00:45:36,904 --> 00:45:40,407
時間がないようです
今日の質問については。

522
00:45:43,844 --> 00:45:46,013
圧倒的な需要のため、

523
00:45:46,046 --> 00:45:49,250
私たちにはスペースしかない
30名様用。

524
00:45:49,750 --> 00:45:53,053
だから、始める準備ができている人は誰でも
彼らの新しい生活、

525
00:45:53,854 --> 00:45:56,757
友人にお金を払わなければなりません。

526
00:45:58,158 --> 00:46:00,160
行く。

527
00:46:01,730 --> 00:46:05,032
我慢して。ちょっと待ってください。

528
00:46:10,037 --> 00:46:12,574
チケットは30枚近く売れました。

529
00:46:12,607 --> 00:46:14,375
正確には何個ですか？

530
00:46:14,408 --> 00:46:15,376
二十七。

531
00:46:15,409 --> 00:46:17,044
それで？

532
00:46:20,447 --> 00:46:22,850
6,000ドル足りない。

533
00:46:23,951 --> 00:46:26,887
それを受け取ったほうがいいでしょうか
あなたのカットから？

534
00:46:27,488 --> 00:46:29,390
はぁ？

535
00:46:37,197 --> 00:46:39,300
おい。

536
00:46:43,971 --> 00:46:47,542
あなたは私が持っているものをすべて要求します。

537
00:46:47,575 --> 00:46:50,177
これがすべてです。

538
00:46:57,686 --> 00:47:00,187
マルワン。マルワン。

539
00:47:04,892 --> 00:47:08,929
私はあなたにそれをあげます
あなたにとって最も重要なこと。

540
00:47:09,830 --> 00:47:13,434
信用してもいいですか
私にとって最も重要なことは何ですか？

541
00:47:23,911 --> 00:47:26,781
柵の中にあるハートを見つけてください。

542
00:47:26,815 --> 00:47:29,584
あなたになるまで続けてください
海に着きます。

543
00:47:29,617 --> 00:47:32,086
返品、交換不可、

544
00:47:32,119 --> 00:47:36,390
だから遅刻しないでください
そして捕まらないように。

545
00:47:37,191 --> 00:47:39,326
わかった？

546
00:47:51,673 --> 00:47:53,006
あの小さな船だと思いますか？

547
00:47:53,040 --> 00:47:56,977
乗り越えられるだろう
32人で？

548
00:47:59,079 --> 00:48:02,182
彼らは成功する、しない、

549
00:48:02,784 --> 00:48:05,386
すべて同じ料金です。

550
00:48:07,655 --> 00:48:10,457
ねえ、私のカットはどうですか、マーワン？

551
00:48:14,562 --> 00:48:16,230
午前5時にお会いしましょう

552
00:48:16,263 --> 00:48:18,132
遅刻しないでください。

553
00:49:05,312 --> 00:49:07,214
2つください。

554
00:49:09,517 --> 00:49:11,519
チーズ入り。

555
00:49:42,316 --> 00:49:46,353
チーズを食べましたか、
でもハンバーガーは残しますか？

556
00:49:47,154 --> 00:49:50,758
チーズを食べるのは大きくて悪い男だけだ、
そしてハンバーガーを残します。

557
00:49:51,158 --> 00:49:53,460
あなたは今、大悪人ですか？

558
00:49:53,494 --> 00:49:55,496
うん？

559
00:50:05,807 --> 00:50:08,776
いつ出発しますか
シカゴに行くの、パパ？

560
00:50:08,810 --> 00:50:11,011
何回寝ますか？

561
00:50:11,478 --> 00:50:13,581
あなたが教えて。

562
00:50:15,984 --> 00:50:18,352
いつ出発したいですか?

563
00:50:18,385 --> 00:50:20,087
もう準備はできています。

564
00:50:20,487 --> 00:50:21,556
準備はできましたか?

565
00:50:21,589 --> 00:50:23,156
あなたのバッグはどこにありますか？

566
00:50:23,190 --> 00:50:25,259
梱包されていますか？

567
00:50:35,537 --> 00:50:39,741
私から離れないでください
またまたパパ。

568
00:51:03,130 --> 00:51:05,567
その方法を教えてみましょう
私たちは大きくて悪い

569
00:51:05,600 --> 00:51:07,802
一緒に戦うとき。

570
00:51:09,737 --> 00:51:12,139
さあ行こう。

571
00:51:17,979 --> 00:51:20,048
見せて。

572
00:51:20,080 --> 00:51:22,282
良い。

573
00:51:57,785 --> 00:52:00,320
おやすみ。

574
00:52:04,826 --> 00:52:07,528
大丈夫だよ。

575
00:52:55,475 --> 00:52:58,646
さあ行こう。急いで。
急いで。彼はここにいます。

576
00:53:27,909 --> 00:53:29,811
調子はどうですか、ボス？

577
00:53:30,310 --> 00:53:32,279
そのボートをビーチまで降ろしてください。

578
00:53:32,312 --> 00:53:35,083
移動してください。
黒人男性は動揺している。

579
00:53:35,116 --> 00:53:36,918
さて、ボス。

580
00:53:37,719 --> 00:53:38,886
何人いますか？

581
00:53:38,920 --> 00:53:40,588
23。

582
00:53:42,590 --> 00:53:44,759
ボートを確認してください
水の中にいる。

583
00:53:44,792 --> 00:53:45,993
わかりました。

584
00:53:46,493 --> 00:53:48,796
さあ行こう。急いで。

585
00:54:09,449 --> 00:54:11,318
横から引っ張ってください。

586
00:54:11,351 --> 00:54:13,121
頑張ってるけど波が
強すぎます。

587
00:54:13,154 --> 00:54:15,923
行きましょう、皆さん。来て。
さあ行こう。

588
00:54:15,957 --> 00:54:17,658
引く。

589
00:54:18,960 --> 00:54:21,529
ボートに乗っている皆さん。

590
00:54:23,931 --> 00:54:27,535
ボートに乗りましょう。彼は行きたいと思っています。

591
00:54:34,108 --> 00:54:35,977
お客様。先生、お願いします。

592
00:54:36,010 --> 00:54:37,211
娘のジャケットです。

593
00:54:37,245 --> 00:54:38,913
先生、お願いします。

594
00:54:38,946 --> 00:54:40,848
お願いします、先生！

595
00:54:44,252 --> 00:54:45,318
怪我をしていますか？

596
00:54:45,352 --> 00:54:47,755
ライフジャケットが必要です
子どもたちのために。

597
00:54:47,789 --> 00:54:50,892
彼らは泳げません。
あなたは彼に懇願しなければなりません。

598
00:54:54,095 --> 00:54:55,897
おい。

599
00:54:58,099 --> 00:55:00,201
遅くなってごめんなさい。

600
00:55:00,500 --> 00:55:02,970
娘が足を怪我しました。

601
00:55:03,004 --> 00:55:06,574
もっと救命胴衣が必要だ。

602
00:55:07,275 --> 00:55:08,676
何？

603
00:55:09,277 --> 00:55:11,546
安全性が心配です
私の子供たちの。

604
00:55:11,579 --> 00:55:14,148
何があるか心配する必要がある
あなたの子供たちに起こるだろう

605
00:55:14,182 --> 00:55:17,552
彼らが乗らなかったら
あのボート、今。

606
00:55:18,986 --> 00:55:21,055
もう言いません！

607
00:55:21,088 --> 00:55:24,892
さあ、みんなあのボートに乗ってね！

608
00:55:27,295 --> 00:55:30,430
急いで。ボートに乗りましょう。

609
00:55:33,034 --> 00:55:36,037
さあ行こう！さあ行こう！

610
00:55:37,038 --> 00:55:39,507
ボートに乗りましょう。

611
00:55:39,540 --> 00:55:42,743
みんな座ってください。座って下さい。

612
00:55:44,745 --> 00:55:46,881
あなた！おい！

613
00:55:46,914 --> 00:55:47,982
後ろでお会いしましょう。

614
00:55:48,015 --> 00:55:49,984
行く。行く。彼は去りたいと思っています。

615
00:55:50,017 --> 00:55:51,586
急いで。

616
00:55:51,619 --> 00:55:53,588
ボートを向きを変えます。

617
00:55:53,621 --> 00:55:54,387
シャヒーン。

618
00:55:54,421 --> 00:55:55,990
あなたには仕事が 1 つあります。自分の仕事をしてください。

619
00:55:56,023 --> 00:56:00,094
ひっくり返せ！黒人
濡れたくない。

620
00:56:00,127 --> 00:56:02,630
さあ行こう！

621
00:56:03,130 --> 00:56:04,999
いい、いい、やめて、やめて、いい。

622
00:56:05,032 --> 00:56:07,301
それだけでも十分深いのですが、
それは十分に深いです。停止。

623
00:56:07,335 --> 00:56:09,136
座って下さい。

624
00:56:09,170 --> 00:56:10,437
わかった。

625
00:56:10,470 --> 00:56:12,240
あなたはこれを運転します
車を運転するのと同じように。

626
00:56:12,273 --> 00:56:14,474
車の運転方法を知っていますか?

627
00:56:15,176 --> 00:56:17,144
エンジンが止まってしまうと、

628
00:56:17,178 --> 00:56:19,379
あなたはこの紐を引っ張ります
再起動します。

629
00:56:19,412 --> 00:56:20,447
ただ引くだけ

630
00:56:20,480 --> 00:56:23,351
そして引っ張り続けると、
再起動するまで。

631
00:56:23,383 --> 00:56:24,585
エンジンが始動したら、

632
00:56:24,619 --> 00:56:26,354
これがあなたです
スピードをコントロールしてください。

633
00:56:26,386 --> 00:56:28,421
ねじればねじるほど、
速ければ速いほど。

634
00:56:28,455 --> 00:56:30,324
簡単。あなたの子供ならそれができます。

635
00:56:30,358 --> 00:56:31,325
わかった、でも...

636
00:56:31,359 --> 00:56:32,526
コンパスが見えますか？

637
00:56:32,560 --> 00:56:35,229
この矢印は南を指すようにしてください。

638
00:56:35,263 --> 00:56:36,731
南だけです。

639
00:56:36,764 --> 00:56:37,665
あなたはそれをします、

640
00:56:37,865 --> 00:56:40,500
スブラキを食べるでしょう
そしてランチのピタ。

641
00:56:40,534 --> 00:56:41,836
しかし、もし...

642
00:56:41,869 --> 00:56:45,438
ねえ、あなたは話し続けます
あなたが聞いているはずなのに。

643
00:56:45,472 --> 00:56:46,841
私の話を聞いて下さい！

644
00:56:46,874 --> 00:56:49,043
南に置いておきましょう。

645
00:56:49,076 --> 00:56:51,178
あなたも私と一緒ですか？

646
00:56:51,212 --> 00:56:52,479
わかりました、いいです。

647
00:56:52,513 --> 00:56:54,982
最後に一つ。

648
00:56:55,016 --> 00:56:57,518
沿岸警備隊が見えますが、
それらを見るとすぐに、

649
00:56:57,718 --> 00:57:00,788
ナイフを取り、
船の側面を刺します。

650
00:57:00,821 --> 00:57:01,488
何？

651
00:57:01,522 --> 00:57:02,790
ボートが飛び出すよ

652
00:57:02,823 --> 00:57:05,492
そして沿岸警備隊は
皆さんを救ってください。

653
00:57:05,526 --> 00:57:07,595
彼らはそのヒーローのたわごとが大好きです。

654
00:57:07,628 --> 00:57:09,363
先生、でも私たちは泳げません。

655
00:57:09,397 --> 00:57:12,499
私の問題ではありません、友よ。

656
00:57:14,602 --> 00:57:17,505
全てあなたのものです、船長。

657
00:57:58,446 --> 00:58:01,649
彼らは成功しますが、彼らは成功しません...

658
00:58:02,249 --> 00:58:04,819
すべて同じ料金です。

659
00:58:07,054 --> 00:58:09,957
数えたら28個でした。

660
00:58:10,157 --> 00:58:12,426
4人は達成できなかったに違いない。

661
00:58:12,460 --> 00:58:14,261
私の問題ではありません。

662
00:58:16,496 --> 00:58:19,000
何か教えてよ、マルワン。

663
00:58:20,401 --> 00:58:22,670
どうやってやってるの？
それだけのお金を保管しておいてください

664
00:58:22,703 --> 00:58:25,206
濡れた下着で？

665
00:58:26,407 --> 00:58:28,809
あなたは私に何かを言います。

666
00:58:30,111 --> 00:58:33,247
その言葉はアラビア語で何というのでしょうか？

667
00:58:33,280 --> 00:58:36,083
あなたが私に電話をかけ続けている人。

668
00:58:36,784 --> 00:58:39,854
あなたが考えているのは
分かりません？

669
00:58:40,187 --> 00:58:41,789
ニガー！

670
00:58:51,699 --> 00:58:54,969
神は偉大です。神は偉大です。
神は偉大です。

671
00:58:55,002 --> 00:58:58,507
ああ、神様、私たちはあなたにお願いします
この私たちの旅で

672
00:58:58,539 --> 00:59:00,708
安全と保護のために、

673
00:59:00,741 --> 00:59:02,710
そしてそのような作品については、
あなたにとって嬉しいことです。

674
00:59:02,743 --> 00:59:06,614
ああ、神様、これを軽くしてください
私たちのための旅、

675
00:59:06,647 --> 00:59:09,917
そして距離を置く
私たちにとっては簡単です。

676
00:59:09,950 --> 00:59:12,153
アーメン。

677
00:59:14,523 --> 00:59:17,992
サラ、もう出発です。

678
00:59:18,025 --> 00:59:20,327
さあ行こう。

679
00:59:31,238 --> 00:59:33,841
さあ行こう。

680
00:59:34,141 --> 00:59:36,043
アヤちゃん。

681
00:59:42,483 --> 00:59:45,853
アヤ、このことについて話しました。

682
00:59:45,886 --> 00:59:49,457
でもパパ、私はブルーが大好きだよ。
彼を放っておくわけにはいかない。

683
00:59:49,490 --> 00:59:51,459
可愛い人、それはできません
彼を私たちと一緒に連れて行ってください。

684
00:59:51,492 --> 00:59:53,961
あなたは彼から離れなければなりません。

685
00:59:53,994 --> 00:59:56,531
私を作らないでください。
ブルーが大好きです。

686
00:59:56,565 --> 00:59:58,933
あなたが彼を愛していることは知っていますが、私たちは
彼をボートに乗せることはできない。

687
00:59:58,966 --> 01:00:02,169
お願いします、パパ。
彼は私たちの家族の一員です。

688
01:00:03,671 --> 01:00:05,639
彼を中に入れてください。

689
01:00:05,673 --> 01:00:07,041
パパ、お願いします。

690
01:00:07,074 --> 01:00:09,243
彼を中に入れてください。

691
01:00:25,126 --> 01:00:28,129
ごめんなさい。

692
01:00:41,709 --> 01:00:43,978
さあ行こう。

693
01:00:44,011 --> 01:00:46,581
警察は厳戒態勢を敷いている。

694
01:00:46,615 --> 01:00:50,284
私たちは一緒にいなければなりません、
そしてライトを避けてください。

695
01:00:52,286 --> 01:00:53,821
こちらです。

696
01:00:54,523 --> 01:00:58,792
新しいものを見つけることを約束します
ギリシャに着いたら子犬。

697
01:01:41,536 --> 01:01:44,772
サミ、反対側をホールド。

698
01:01:48,175 --> 01:01:50,144
パパ、私の足！

699
01:01:50,177 --> 01:01:52,980
助けて！助けて！

700
01:02:01,288 --> 01:02:03,991
お母さんを助けてください。

701
01:02:22,677 --> 01:02:24,646
お兄さんを抱きしめて。

702
01:02:24,679 --> 01:02:26,080
サラ。

703
01:02:26,113 --> 01:02:29,584
ごめんなさい、ママ。
ベストパンツを破いてしまいました。

704
01:02:29,618 --> 01:02:33,020
心配しないでください、恋人。
大丈夫。

705
01:02:33,821 --> 01:02:35,789
ヒリヒリする。

706
01:02:35,823 --> 01:02:37,925
うまくいきますか？

707
01:02:37,958 --> 01:02:40,327
動き続けなければなりません。

708
01:02:43,230 --> 01:02:44,398
ヒリヒリする。

709
01:02:44,431 --> 01:02:46,133
さあ行こう。

710
01:02:57,378 --> 01:02:59,313
こちらです。

711
01:03:00,814 --> 01:03:03,317
ライトを消してください。

712
01:03:05,620 --> 01:03:08,355
パパ、私の足。

713
01:03:08,956 --> 01:03:12,059
ちょっとまって。とても勇敢ですね。

714
01:03:12,960 --> 01:03:16,263
私たちは静かにする必要があります。

715
01:03:16,665 --> 01:03:18,332
サミ、お母さんを助けて。

716
01:03:18,365 --> 01:03:20,568
急ぐ必要があります。

717
01:03:20,769 --> 01:03:22,369
さあ行こう。

718
01:03:26,173 --> 01:03:28,643
来て。

719
01:03:28,677 --> 01:03:32,012
止めろ、さもなければ撃つぞ！

720
01:03:33,147 --> 01:03:36,483
彼らの気をそらしてやるよ。
子供たちを連れて走りましょう。

721
01:03:36,518 --> 01:03:37,885
分かるでしょう？

722
01:03:37,918 --> 01:03:39,853
ファティ、約束したね
私たちは一緒にいたいと思います。

723
01:03:39,887 --> 01:03:41,121
出てきて
さもなければ撃ちます！

724
01:03:41,155 --> 01:03:44,958
あなたはビーチに行かなければなりません
ボートが出発する前に。

725
01:03:44,992 --> 01:03:46,427
あなたの手を見せてください！

726
01:03:46,460 --> 01:03:48,862
サミ、妹を大事にしてください。

727
01:03:48,896 --> 01:03:51,298
ゆっくり出てきて
あなたの手で

728
01:03:51,332 --> 01:03:52,499
どこで見られますか！

729
01:03:54,602 --> 01:03:56,403
動かないで下さい。

730
01:03:58,405 --> 01:04:01,008
手を離さないでください
私たちがそれらを見ることができる場所。

731
01:04:08,015 --> 01:04:10,918
こちらです。

732
01:04:27,802 --> 01:04:31,038
行きましょう、皆さん。
来て。さあ行こう。

733
01:04:31,840 --> 01:04:34,341
ボートに乗っている皆さん。

734
01:04:48,857 --> 01:04:50,825
お客様。先生、お願いします。

735
01:04:50,859 --> 01:04:52,794
ジャケットをお願いします
娘のために。

736
01:04:52,827 --> 01:04:53,628
先生、お願いします。

737
01:04:53,661 --> 01:04:56,029
先生、お願いします。

738
01:05:01,736 --> 01:05:02,804
怪我をしていますか？

739
01:05:02,837 --> 01:05:05,740
ライフジャケットが必要です
子どもたちのために。

740
01:05:06,240 --> 01:05:09,943
彼らは泳げません。
あなたは彼に懇願しなければなりません。

741
01:05:11,646 --> 01:05:13,080
これはあなたのです。

742
01:05:19,486 --> 01:05:21,556
それはあなたを安全に保ちます。

743
01:05:21,589 --> 01:05:26,293
ありがとう。ありがとう、愛する人よ。
どうもありがとう。

744
01:05:27,194 --> 01:05:30,397
大丈夫ですか、可愛いですか？

745
01:05:31,398 --> 01:05:32,767
おい。

746
01:05:32,801 --> 01:05:34,468
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

747
01:05:34,669 --> 01:05:35,837
娘が足を怪我しました。

748
01:05:35,870 --> 01:05:38,472
もっと救命胴衣が必要だ。

749
01:05:40,575 --> 01:05:42,710
心配する必要があります
何が起こるでしょうか...

750
01:05:42,744 --> 01:05:45,979
彼を私に渡してください、恋人。

751
01:05:50,184 --> 01:05:52,152
もう言いません！

752
01:05:52,186 --> 01:05:54,589
さあ、あのボートに乗っている皆さん！

753
01:05:54,622 --> 01:05:57,324
乗らなければなりません。

754
01:05:58,626 --> 01:06:00,327
行きましょう、恋人。

755
01:06:03,631 --> 01:06:06,634
急いで。ボートに乗りましょう。

756
01:06:09,737 --> 01:06:11,104
さあ行こう！さあ行こう！

757
01:06:11,138 --> 01:06:13,240
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！

758
01:06:15,743 --> 01:06:18,278
皆さん、ボートに乗りましょう。

759
01:06:18,312 --> 01:06:19,179
さあ行こう！

760
01:06:19,213 --> 01:06:20,715
急いで！

761
01:06:23,984 --> 01:06:27,722
みんな座ってください。座って下さい。

762
01:06:31,325 --> 01:06:33,093
あなた！おい！

763
01:06:33,126 --> 01:06:34,896
後ろでお会いしましょう。

764
01:06:34,929 --> 01:06:37,966
行く。行く。彼は去りたいと思っています。
急いで。

765
01:06:38,165 --> 01:06:39,934
ボートを向きを変えます。

766
01:06:39,968 --> 01:06:40,935
シャヒーン。

767
01:06:40,969 --> 01:06:43,237
あなたには仕事が 1 つあります。自分の仕事をしてください。

768
01:06:43,270 --> 01:06:46,473
ひっくり返せ！黒人
濡れたくない。

769
01:06:47,976 --> 01:06:50,043
いい、いい、
やめて、やめて、いいよ。

770
01:06:50,077 --> 01:06:53,046
それは十分に深いです。
それは十分に深いです。停止。

771
01:06:53,080 --> 01:06:54,281
座って下さい。

772
01:06:54,314 --> 01:06:55,249
わかった。

773
01:06:55,282 --> 01:06:57,050
あなたはこれを運転します
車を運転するのと同じように。

774
01:06:57,084 --> 01:06:59,219
車の運転方法を知っていますか?

775
01:06:59,253 --> 01:07:00,622
わかった。

776
01:07:00,655 --> 01:07:03,423
エンジンが止まってしまったら…

777
01:07:03,457 --> 01:07:05,727
あなたの脚を見せてください。

778
01:07:08,563 --> 01:07:11,231
いいですか？私は医者です。

779
01:07:11,265 --> 01:07:13,333
そして手はいっぱいです。

780
01:07:13,367 --> 01:07:16,571
あなたの脚を見せてください、可愛い人。
恐れることはありません。

781
01:07:18,006 --> 01:07:19,974
私はあなたを知っています。

782
01:07:20,008 --> 01:07:23,110
あなたはその医者です
病院から。

783
01:07:24,012 --> 01:07:25,479
私はサラです。

784
01:07:25,513 --> 01:07:28,583
こちらはエリアスです
そしてアヤさんに会いましたね。

785
01:07:28,616 --> 01:07:30,685
私たちの最年長はサミです。

786
01:07:30,718 --> 01:07:32,687
アミラです。

787
01:07:32,720 --> 01:07:36,189
これは私の娘のラシャです、
そしてこちらがムスタファです。

788
01:07:36,223 --> 01:07:38,593
ムスタファ・ファリス。
彼は私たちの近所の出身です。

789
01:07:38,626 --> 01:07:40,193
ファリス？

790
01:07:40,394 --> 01:07:43,297
あなたはアディーム・ファリスの息子ですか？

791
01:07:44,899 --> 01:07:47,535
あなたのお父さんは
多くの命を救った。

792
01:07:47,569 --> 01:07:49,369
彼は素晴らしい人だ。

793
01:07:49,771 --> 01:07:51,873
ムスタファは私たちの命を救ってくれました。

794
01:07:51,906 --> 01:07:55,108
あなたもあなたのお父さんも
一緒に仕事しますか？

795
01:07:56,511 --> 01:07:58,178
いいえ。

796
01:07:58,211 --> 01:08:01,348
ちょうどいい場所にいたのですが、
適切なタイミングで。

797
01:08:02,750 --> 01:08:05,352
きっと大丈夫だよ。

798
01:08:05,553 --> 01:08:08,656
あなたはナイフを手に取り、
船の側面を刺します。

799
01:08:08,690 --> 01:08:09,156
何？

800
01:08:09,189 --> 01:08:10,324
ボートが飛び出すよ

801
01:08:10,357 --> 01:08:12,359
そして沿岸警備隊
皆さんを救い出します。

802
01:08:12,392 --> 01:08:15,563
彼らはそのヒーローのたわごとが大好きです。

803
01:08:18,066 --> 01:08:20,367
全てあなたのものです、船長。

804
01:08:28,810 --> 01:08:30,612
彼はどこへ行くのですか？

805
01:08:32,947 --> 01:08:34,716
行けませんよ。

806
01:08:34,749 --> 01:08:36,316
戻ってくる。

807
01:08:36,350 --> 01:08:39,554
私たちを置いて行かないでください。

808
01:08:40,153 --> 01:08:42,590
戻ってくる！

809
01:10:02,436 --> 01:10:05,640
パパ、できるかな？

810
01:10:05,673 --> 01:10:08,976
もちろんできます。

811
01:10:10,377 --> 01:10:13,280
やりましょう。

812
01:10:32,466 --> 01:10:35,636
ママ、怖いよ。

813
01:10:56,124 --> 01:10:59,326
私たち全員が死ぬ前に引き返してください。

814
01:11:09,302 --> 01:11:12,006
何が問題なのでしょうか？

815
01:11:14,407 --> 01:11:17,578
何が問題なのですか？

816
01:11:22,016 --> 01:11:24,819
直せますよ。

817
01:11:32,392 --> 01:11:35,029
頑張れ、坊や！

818
01:11:35,062 --> 01:11:37,665
よくやった！やったね。

819
01:12:02,857 --> 01:12:04,859
パパ！

820
01:12:07,161 --> 01:12:08,863
パパ！

821
01:12:11,599 --> 01:12:15,402
恐れることはありません。わかったよ。

822
01:12:26,614 --> 01:12:27,715
ムスタファ！

823
01:12:30,618 --> 01:12:31,819
ママ！

824
01:12:32,887 --> 01:12:34,055
ラシャ！

825
01:12:34,088 --> 01:12:35,156
ラシャ！

826
01:12:35,189 --> 01:12:37,390
ママ！

827
01:13:06,053 --> 01:13:10,457
ああ神様、お願いします！私たちを憐れんでください！

828
01:13:16,130 --> 01:13:19,133
神様お願いします！助けてください！

829
01:13:26,240 --> 01:13:29,442
ママ、ボート！

830
01:13:33,180 --> 01:13:36,550
これがギリシャ人です
沿岸警備隊。

831
01:13:36,584 --> 01:13:38,753
そのままボートに乗ってください

832
01:13:38,786 --> 01:13:41,188
私たちがそれらを救出している間
水の中。

833
01:13:46,627 --> 01:13:50,698
やめてよ、パパ。
私たちは皆死ぬでしょう。

834
01:13:55,870 --> 01:13:59,073
みんな一緒に。行。漕ぎましょう。

835
01:14:00,274 --> 01:14:02,343
さあ行こう！

836
01:14:02,376 --> 01:14:05,546
行。行。行。

837
01:14:40,514 --> 01:14:42,917
まずは子どもたち。

838
01:14:43,217 --> 01:14:45,886
まずは子どもたち！

839
01:14:50,124 --> 01:14:53,127
下。下。下。

840
01:15:18,786 --> 01:15:21,756
サミさん！

841
01:15:22,356 --> 01:15:25,259
サミさん！

842
01:16:21,115 --> 01:16:23,818
スタブロス？

843
01:16:25,319 --> 01:16:28,022
キリスト…

844
01:16:28,422 --> 01:16:30,925
見たよ…

845
01:16:31,625 --> 01:16:34,195
ごめんなさい、起こしてしまいました。

846
01:16:34,228 --> 01:16:36,630
また外に出てたんですか？

847
01:16:42,236 --> 01:16:46,740
次回は乾かしていただけますか
ベッドに戻る前に？

848
01:16:48,242 --> 01:16:50,678
また？

849
01:16:51,278 --> 01:16:54,315
彼はあなたのことを心配しています。

850
01:16:56,518 --> 01:16:58,285
どこに行くの？

851
01:16:58,319 --> 01:17:00,589
水を得るために。

852
01:17:00,621 --> 01:17:03,257
本当に安全ですか？

853
01:17:18,072 --> 01:17:19,707
おはよう、パパ。

854
01:17:20,274 --> 01:17:21,642
おはようございます、相棒。

855
01:17:21,675 --> 01:17:24,278
来ますか
明日のサッカーの試合は？

856
01:17:25,679 --> 01:17:27,448
今日は何の日ですか?

857
01:17:27,481 --> 01:17:29,984
土曜日。

858
01:17:31,051 --> 01:17:32,486
そうだといい。

859
01:17:32,521 --> 01:17:35,055
ゴールを決めるかもしれない。

860
01:17:35,356 --> 01:17:37,858
きっとそうだと思います。

861
01:17:38,058 --> 01:17:40,427
来ますか？

862
01:17:40,461 --> 01:17:43,063
お願いします。

863
01:18:01,715 --> 01:18:04,118
もう一度確認してください、ニコラス。
もう一度確認してください。

864
01:18:06,521 --> 01:18:09,223
彼らは発見されました
ここから遠くないところにあります。

865
01:18:16,897 --> 01:18:19,466
待ってください、あそこ、私たちの右側。

866
01:18:19,500 --> 01:18:21,802
舵を取ってください。

867
01:18:23,504 --> 01:18:25,940
見えますか？

868
01:18:27,041 --> 01:18:28,842
見えています。

869
01:18:30,945 --> 01:18:33,747
我々は彼らを見つけた、準備をしなさい！

870
01:18:35,049 --> 01:18:38,419
ヴァゲリス、船尾の準備を整えろ。

871
01:18:45,459 --> 01:18:47,228
50メートル、もうすぐです。

872
01:18:47,261 --> 01:18:49,163
幾つか？

873
01:18:55,803 --> 01:18:57,838
35以上。

874
01:18:58,038 --> 01:19:01,942
コスティス、急いで、毛布
そしてライフジャケット。

875
01:19:04,945 --> 01:19:08,249
ニコラス、出てきて
私たちに手を貸してください。

876
01:19:08,282 --> 01:19:10,050
来ます！

877
01:19:10,084 --> 01:19:12,786
ヴァゲリス、舵を取ってください。

878
01:19:14,488 --> 01:19:16,490
ロープを掴め！

879
01:19:16,691 --> 01:19:18,959
それを得る！

880
01:19:19,694 --> 01:19:21,829
ニコラス、もう一本のロープを投げて。

881
01:19:21,862 --> 01:19:22,664
船尾へ。

882
01:19:22,697 --> 01:19:25,366
急いで。急いで。

883
01:19:25,399 --> 01:19:27,468
戻る。戻る。戻る。

884
01:19:27,501 --> 01:19:30,004
ロープを後ろに持っていきます。

885
01:19:30,771 --> 01:19:31,573
戻る。戻る。

886
01:19:31,606 --> 01:19:34,808
引っ張って、ニコラス。

887
01:19:36,645 --> 01:19:39,547
ブラボー。ブラボー。素晴らしい仕事だ。
ブラボー。ブラボー。

888
01:19:39,780 --> 01:19:41,750
引く。引く。引く。

889
01:19:41,782 --> 01:19:44,385
戻ってください。戻る。

890
01:19:44,785 --> 01:19:47,288
引く。引く。引く。

891
01:19:51,726 --> 01:19:54,729
後ろに引いてください。後ろに引いてください。

892
01:19:54,928 --> 01:19:57,998
戻ってください！戻ってください！戻ってください！

893
01:19:58,032 --> 01:20:00,200
裏、裏、裏、裏、裏。

894
01:20:00,234 --> 01:20:03,337
ボートを戻らせてください。
ボートを戻らせてください。

895
01:20:05,839 --> 01:20:09,043
準備をしましょう。

896
01:20:09,443 --> 01:20:11,546
掴んでください。掴んでください。掴んでください。

897
01:20:13,548 --> 01:20:16,950
まずは子どもたち。まずは子どもたち。

898
01:20:17,217 --> 01:20:19,987
落ち着け。

899
01:21:14,609 --> 01:21:16,910
十分に食べましたか？

900
01:21:22,015 --> 01:21:24,686
外出することはできません
今そこにあります。

901
01:21:24,719 --> 01:21:26,320
今ここに来てください。一緒に。

902
01:21:27,722 --> 01:21:29,724
興味があるよ、スタブロス。

903
01:21:30,124 --> 01:21:32,694
追跡したことはありますか
何人救ったの？

904
01:21:32,727 --> 01:21:34,895
スタブロスは多くの人を救い、
彼には追跡する時間がありません。

905
01:21:34,928 --> 01:21:36,798
神ご自身がそうするだろう
スタブロスに電話する

906
01:21:36,831 --> 01:21:38,800
彼が必要なら
救われること。

907
01:21:38,833 --> 01:21:41,268
私はログを保管します。

908
01:21:41,870 --> 01:21:45,172
でも、数えてますか？

909
01:21:45,205 --> 01:21:46,875
いいえ。

910
01:21:46,907 --> 01:21:50,010
ニコラス、数えてますか？

911
01:21:52,012 --> 01:21:53,914
最初からではありません。

912
01:21:53,947 --> 01:21:57,050
しかし、あなたは何千ものお金を節約しました。

913
01:21:58,553 --> 01:22:01,155
彼らはここで何を見つけたいのでしょうか？

914
01:22:02,356 --> 01:22:05,359
本当に価値があるのか
自分たちの命を危険にさらしているのか？

915
01:22:05,560 --> 01:22:07,060
そんなことはありえない。

916
01:22:07,094 --> 01:22:10,130
彼らは命を危険にさらしているわけではない
レスボス島に住むこと。

917
01:22:10,164 --> 01:22:11,633
しかし、彼らはただやって来ます。

918
01:22:11,666 --> 01:22:14,134
彼らはいつか止まるだろうか？

919
01:22:14,168 --> 01:22:17,471
もし彼らがここで行き詰まってしまったら、
彼らは暴力的になるだろう。

920
01:22:17,772 --> 01:22:20,575
彼らの多くはテロリストです。

921
01:22:20,775 --> 01:22:22,309
彼らはテロリストではありません。

922
01:22:22,342 --> 01:22:24,378
支払い続けることはできない
このすべてのために。

923
01:22:24,411 --> 01:22:28,449
ここにいる誰もが信じていると思うか
あなたは何かのためにお金を払っていますか？

924
01:22:30,250 --> 01:22:32,453
集計は何ですか、ニコラス？

925
01:22:34,955 --> 01:22:37,391
私たちの船だけですか？

926
01:22:38,793 --> 01:22:40,994
去年の10月以来でしょうか？

927
01:22:41,596 --> 01:22:44,298
11,627。

928
01:22:46,701 --> 01:22:48,402
それには今日も含まれますか？

929
01:22:48,603 --> 01:22:51,405
今日はまだ終わっていない。

930
01:22:52,607 --> 01:22:55,075
亡くなった人たちはどうなるのでしょうか？

931
01:22:55,108 --> 01:22:56,477
それらも含めていますか？

932
01:22:56,511 --> 01:22:57,712
いいえ、いいえ。

933
01:22:58,813 --> 01:23:01,381
1,000以上ですよ。

934
01:23:01,415 --> 01:23:03,417
どうして知っていますか？

935
01:23:04,084 --> 01:23:07,054
それがその番号だった
数えるのをやめたとき。

936
01:23:29,644 --> 01:23:31,411
あなたにはファンがいます。

937
01:23:31,445 --> 01:23:32,614
うん。

938
01:23:32,647 --> 01:23:34,281
何個できますか？

939
01:23:34,949 --> 01:23:38,051
6 つか 7 つです。見たいですか？

940
01:23:51,766 --> 01:23:54,769
さあ行こう。就寝時間。来て。

941
01:23:58,472 --> 01:24:02,710
パパ、横になっていただけませんか
2分間一緒にいますか？

942
01:24:02,911 --> 01:24:05,412
今日はダメだよ、相棒。

943
01:24:07,715 --> 01:24:11,619
明日勝てばプレーする
チャンピオンシップに向けて。

944
01:24:12,219 --> 01:24:13,788
もう決勝戦なんですか？

945
01:24:13,821 --> 01:24:15,690
はい、パパ。

946
01:24:15,723 --> 01:24:18,225
明日は仕事ですか？

947
01:24:20,028 --> 01:24:22,329
分かりません、相棒。

948
01:24:23,531 --> 01:24:25,098
わからない。

949
01:24:25,132 --> 01:24:28,603
必要であれば大丈夫です
もう一度すべての人々を救ってください。

950
01:24:34,408 --> 01:24:36,511
横になる。

951
01:24:44,652 --> 01:24:47,755
パパ、危ないですか？

952
01:24:55,663 --> 01:24:57,331
はい。

953
01:24:57,364 --> 01:25:00,668
一部の人にとってはそうです。

954
01:25:01,669 --> 01:25:04,371
特に赤ちゃん？

955
01:25:09,176 --> 01:25:11,813
たった2分。

956
01:25:44,612 --> 01:25:47,715
最後に近づいています
既知の座標。

957
01:25:48,816 --> 01:25:51,218
嵐が近づいています。

958
01:25:52,252 --> 01:25:55,957
警告を感謝します。
計画通りに進んでいます。

959
01:26:00,193 --> 01:26:03,296
検索が点灯します。
みんな警戒してるよ。

960
01:26:04,431 --> 01:26:08,201
サーチライトを点灯させてください！
みんな警戒してね！

961
01:26:08,235 --> 01:26:10,038
をもたらす
検索が点灯します、先生。

962
01:26:10,071 --> 01:26:11,338
みんな警戒してるよ。

963
01:26:14,142 --> 01:26:16,511
射程圏内にいます、

964
01:26:16,544 --> 01:26:19,147
でも視界は良くないので、
スタブロス。

965
01:26:19,346 --> 01:26:21,816
初めてではありません。

966
01:26:26,054 --> 01:26:28,355
人数。

967
01:26:31,159 --> 01:26:33,094
みんな大丈夫？

968
01:26:33,127 --> 01:26:35,963
すべて説明済みです。

969
01:26:35,997 --> 01:26:38,432
すべての説明がつきました、船長。

970
01:26:40,535 --> 01:26:43,638
検討すべきです
振り返って、スタブロス。

971
01:26:46,674 --> 01:26:48,876
舵を取ってください。

972
01:26:58,285 --> 01:27:02,456
みんな静かに！聞く！聞く！

973
01:27:02,489 --> 01:27:04,792
ヘルプ。

974
01:27:05,693 --> 01:27:06,861
右の方へ！

975
01:27:06,894 --> 01:27:09,296
ヘルプ。

976
01:27:10,598 --> 01:27:13,868
水の中の人々。
エンジンはまさにリバース。

977
01:27:13,901 --> 01:27:16,236
まさに逆！

978
01:27:19,173 --> 01:27:20,975
ロープを準備してください！

979
01:27:22,176 --> 01:27:24,645
船長を助けに行ってください。
彼と一緒に行きましょう。

980
01:27:24,679 --> 01:27:26,446
戻ってください。

981
01:27:26,480 --> 01:27:27,148
注意深い。

982
01:27:27,181 --> 01:27:29,316
気をつけて。

983
01:27:30,918 --> 01:27:32,920
奴らを追い出せ。奴らを追い出せ。

984
01:27:35,523 --> 01:27:37,491
ニコラス、エンジンを止めて。
届きました。

985
01:27:37,525 --> 01:27:39,193
はい、船長。

986
01:27:39,227 --> 01:27:42,429
来て、彼女を捕まえてください。彼女を捕まえてください。

987
01:27:42,730 --> 01:27:44,098
気をつけて！

988
01:27:44,132 --> 01:27:46,433
すべてあなたのものです。

989
01:27:52,039 --> 01:27:53,207
毛布を持参してください。

990
01:27:53,241 --> 01:27:56,110
ニコラス、私にはあなたが必要です
今ここに戻ってください！

991
01:27:56,144 --> 01:27:58,445
すぐに！

992
01:27:58,478 --> 01:28:01,281
圧迫の開始
女の子の上で。

993
01:28:01,314 --> 01:28:02,984
彼女を私に渡してください。

994
01:28:03,017 --> 01:28:05,186
さあ行こう。さあ行こう。

995
01:28:05,219 --> 01:28:07,722
彼女を持ち上げてください。

996
01:28:23,771 --> 01:28:26,040
彼女はそうではありません
答えます、船長。

997
01:28:26,073 --> 01:28:29,076
諦めないで、ニコラス。

998
01:28:30,578 --> 01:28:33,781
来て。来て。
息をしてください。

999
01:28:41,522 --> 01:28:43,825
ボートはどこですか？

1000
01:28:43,858 --> 01:28:46,828
他の人たちはどこにいるの？
他の人たちはどこにいるの？

1001
01:28:46,861 --> 01:28:48,763
見せて！

1002
01:28:50,665 --> 01:28:53,901
サーチライト、右舷、船尾！

1003
01:28:54,302 --> 01:28:55,803
右舷と船尾です、船長。

1004
01:28:56,403 --> 01:28:58,873
反対側です。

1005
01:28:58,906 --> 01:29:00,908
そこにいます。

1006
01:29:07,715 --> 01:29:10,818
これがギリシャ人です
沿岸警備隊。

1007
01:29:11,319 --> 01:29:12,887
そのままボートに乗ってください

1008
01:29:12,920 --> 01:29:16,123
私たちがそれらを救出している間
水の中。

1009
01:29:27,702 --> 01:29:30,104
ああ、助かった。

1010
01:29:36,344 --> 01:29:39,113
水中では他の人に注意してください。

1011
01:29:39,146 --> 01:29:42,149
ロープを掴め！

1012
01:29:45,853 --> 01:29:47,822
ラシャ。

1013
01:29:47,855 --> 01:29:50,157
息をする。

1014
01:29:51,458 --> 01:29:53,160
息をして、ベイビー。

1015
01:29:54,362 --> 01:29:55,428
息をする。

1016
01:29:55,462 --> 01:29:58,431
さあ行こう。来て。わかった。

1017
01:29:58,465 --> 01:30:00,835
船の後ろに移動してください！

1018
01:30:00,868 --> 01:30:03,004
引く！引く！

1019
01:30:03,503 --> 01:30:07,842
息をして、ラシャ。
息をしてください、愛する人よ。

1020
01:30:08,342 --> 01:30:09,610
-息をする。
-来て。

1021
01:30:09,644 --> 01:30:11,913
まずは子どもたち！

1022
01:30:11,946 --> 01:30:14,447
まずは子どもたち！

1023
01:30:15,783 --> 01:30:17,351
もっと引っ張ってください。引く！

1024
01:30:17,385 --> 01:30:18,853
まずは子どもたち！

1025
01:30:18,886 --> 01:30:21,088
まずは子どもたち！

1026
01:30:22,390 --> 01:30:26,894
それらをここに連れてきてください。
奴らをここに連れて来い！速い！

1027
01:30:27,395 --> 01:30:30,364
下がって、下がって、少年を連れて行ってください。

1028
01:30:30,398 --> 01:30:32,600
ボートの後ろに移動します。

1029
01:30:32,800 --> 01:30:35,002
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

1030
01:30:35,903 --> 01:30:36,570
みんな落ち込んでる。

1031
01:30:36,604 --> 01:30:38,973
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン。

1032
01:30:39,006 --> 01:30:40,608
サミさん。

1033
01:30:40,808 --> 01:30:42,610
サミさん！

1034
01:30:43,010 --> 01:30:45,413
サミさん。サミ、私のベイビー。

1035
01:30:45,445 --> 01:30:47,648
誰かが水の中にいます。

1036
01:30:47,682 --> 01:30:51,484
ニコラス！持ち歩いてください。

1037
01:30:51,686 --> 01:30:54,989
私たちはボートに縛り付けられている、
危険を冒すことはできません！

1038
01:30:56,190 --> 01:30:57,792
スタブロス！

1039
01:30:57,825 --> 01:30:58,491
スタブロス！

1040
01:30:58,526 --> 01:31:01,028
私の代わりに男性を割り当ててください。

1041
01:33:40,955 --> 01:33:42,857
サミさん。

1042
01:33:45,092 --> 01:33:46,561
サミさん。サミ、私のベイビー。

1043
01:33:46,595 --> 01:33:48,295
サミさん。

1044
01:33:55,202 --> 01:33:58,105
息をして、サミ！

1045
01:34:06,413 --> 01:34:08,215
やめて。

1046
01:34:10,217 --> 01:34:12,186
それはあなたのせいではありません。

1047
01:34:13,454 --> 01:34:16,157
それはあなたのせいではありません。

1048
01:34:27,134 --> 01:34:28,903
サミさん。

1049
01:34:28,936 --> 01:34:31,338
サミではなく、神様お願いします。

1050
01:34:33,741 --> 01:34:37,044
話してください、息子よ！

1051
01:34:53,961 --> 01:34:55,896
私の赤ちゃん。

1052
01:35:16,585 --> 01:35:19,186
神様！

1053
01:35:20,187 --> 01:35:22,790
神様！

1054
01:35:29,496 --> 01:35:32,299
愛しています、息子よ。

1055
01:36:26,453 --> 01:36:27,888
すみません。

1056
01:36:29,156 --> 01:36:30,525
ごめんなさい、博士。

1057
01:36:44,438 --> 01:36:46,340
-逃す？
- 大丈夫です、ありがとう

1058
01:36:46,373 --> 01:36:47,374
さん。

1059
01:36:47,408 --> 01:36:48,909
もちろんです。