1
00:00:38,708 --> 00:00:42,125
Džeina, ej un apdari.
Es nokāpšu lejā un apsegšu galdu.
2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Manā ceļā.
3
00:00:58,666 --> 00:01:01,958
Šis ir detektīvs Veids Rolinss
ar Portlendas PD.
4
00:01:02,041 --> 00:01:04,375
Atstājiet savu vārdu un numuru,
un es atgriezīšos ar jums.
5
00:01:06,958 --> 00:01:11,000
Detektīvs...
Šī atkal ir Andrea Bovena.
6
00:01:11,083 --> 00:01:12,416
Atvainojiet. Uh...
7
00:01:13,000 --> 00:01:15,666
Es zinu, ka ir vēls,
bet vai tu varētu man atzvanīt, kad vari?
8
00:01:15,750 --> 00:01:16,666
es...
9
00:01:16,750 --> 00:01:18,041
Es tiešām to novērtētu.
10
00:01:18,875 --> 00:01:21,000
Man vienkārši ir ļoti bail,
un es vienkārši...
11
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Man šķiet, ka viņš joprojām mani vēro.
12
00:02:17,208 --> 00:02:18,250
Detektīvs?
13
00:02:18,333 --> 00:02:20,416
Andrea, tā pasaule beidzas.
14
00:02:26,125 --> 00:02:27,833
Nē.
15
00:02:28,708 --> 00:02:30,166
Nē!
16
00:02:30,250 --> 00:02:32,791
Nē!
17
00:02:32,875 --> 00:02:35,208
Nē, nē, nē!
18
00:02:35,291 --> 00:02:37,166
Nē!
19
00:02:37,791 --> 00:02:39,041
Palīdziet!
20
00:02:50,791 --> 00:02:53,458
Nē! Nē...
21
00:02:57,125 --> 00:02:58,541
Palīdziet!
22
00:03:00,708 --> 00:03:03,583
Palīdziet! Kāds! Nē!
23
00:03:04,500 --> 00:03:05,708
Nē! Palīdziet!
24
00:03:47,083 --> 00:03:49,291
Sveiki, atvainojiet.
25
00:03:49,375 --> 00:03:51,083
Man bija pudele vīna, bet es to izdzēru,
26
00:03:51,166 --> 00:03:54,166
tāpēc es jums atnesu šo augu,
kuru es tagad ievēroju, ir mirusi.
27
00:03:54,250 --> 00:03:56,291
- Es tev zvanīju piecas reizes.
- Kas par vainu?
28
00:03:56,375 --> 00:03:58,916
Džen, Braiens ir klāt.
29
00:03:59,583 --> 00:04:01,041
Es zinu, piedod. Tas ir tikai...
30
00:04:01,125 --> 00:04:03,958
Sākotnēji tu nenāci,
un tad Skots viņu uzaicināja,
31
00:04:04,041 --> 00:04:06,500
un man absolūti nebija ne jausmas. Tātad...
32
00:04:07,000 --> 00:04:08,583
Jā, es varētu vienkārši...
33
00:04:09,291 --> 00:04:11,708
saki visiem, ka nejūties labi,
tu zini?
34
00:04:13,625 --> 00:04:15,291
Es domāju, ka man vajag glāzi vīna.
35
00:04:33,500 --> 00:04:34,666
Čau, Džen!
36
00:04:34,750 --> 00:04:35,958
Čau, Skotij.
37
00:04:36,041 --> 00:04:38,083
Hei, man ļoti žēl.
38
00:04:38,166 --> 00:04:39,250
Jā, jā, viņš ir.
39
00:04:39,333 --> 00:04:41,125
– Tev nav jāatvainojas.
- Viņš dara.
40
00:04:41,208 --> 00:04:43,666
Viņa man teica pirms nedēļas
ka tu nenāc.
41
00:04:43,750 --> 00:04:45,041
- Tā ir viņas vaina.
- Labi. Stop.
42
00:04:45,125 --> 00:04:47,583
Tu nezini, kas notiek,
tāpēc ej prom.
43
00:04:47,666 --> 00:04:49,958
- Labi, tas ir patiešām jauki.
- Es tevi mīlu.
44
00:04:50,625 --> 00:04:52,083
Ak, tas ir doktors Mīds!
45
00:04:52,791 --> 00:04:54,541
Sveiki. Doktors Mīds.
46
00:04:54,625 --> 00:04:55,458
Sveiki.
47
00:04:55,541 --> 00:04:58,750
Šī ir Džena. Kā filmā "Džena".
48
00:04:58,833 --> 00:05:01,583
- Jā. Acīmredzot es esmu "Džena".
- Ak!
49
00:05:01,666 --> 00:05:05,708
- Kolins Mīds. Ļoti patīkami iepazīties.
- Viņš ir maģisks. Izmainīja manu dzīvi.
50
00:05:06,208 --> 00:05:08,916
Es saņēmu paaugstinājumu, piemēram,
mēnesi pēc darba ar jums?
51
00:05:09,000 --> 00:05:12,125
Un šī māja.
Tev noteikti jāiet pie viņa.
52
00:05:13,291 --> 00:05:14,208
Oho.
53
00:05:14,291 --> 00:05:16,208
ko? Ikvienam ir nepieciešama terapija.
54
00:05:16,291 --> 00:05:19,166
– Tā tu saki, vai ne?
- Vai tu zini, kur atrodas ledus knaibles?
55
00:05:19,250 --> 00:05:22,291
- Tas ir pie ledus spaiņa, Skot.
- Viņu tur nav.
56
00:05:22,375 --> 00:05:25,791
Mazā. Nopietni, katru reizi!
Es noliku tos blakus ledus lietai.
57
00:05:25,875 --> 00:05:28,500
Tā nav katru reizi.
58
00:05:31,791 --> 00:05:34,166
Nezināju terapeitus
varētu pavadīt laiku ar saviem klientiem.
59
00:05:34,250 --> 00:05:37,916
es domāju,
Es ievēroju noteikumus 99% gadījumu.
60
00:05:39,125 --> 00:05:40,541
Varbūt 95?
61
00:05:46,916 --> 00:05:47,916
Hm...
62
00:05:49,333 --> 00:05:51,083
Bija patīkami tevi satikt.
63
00:05:58,708 --> 00:06:01,458
- Sveiciens tavā jaunajā mājā.
- Mana jaunā māja!
64
00:06:02,833 --> 00:06:05,625
Braien, kā klājas Foghornam?
65
00:06:05,708 --> 00:06:06,833
Kas ir Foghorns?
66
00:06:07,333 --> 00:06:10,208
- Tas ir stulbs vārds, tā tas ir.
- Nē, kas tas ir?
67
00:06:10,791 --> 00:06:15,125
Uh, puiši izveidoja jaunu programmatūru
kādam lielam audio inženierim.
68
00:06:15,208 --> 00:06:17,083
Es tikko palīdzēju uzrakstīt daļu koda.
69
00:06:17,166 --> 00:06:18,708
Kā ar tevi, Dženifera?
70
00:06:19,416 --> 00:06:20,666
Ak, piedodiet. ko?
71
00:06:20,750 --> 00:06:23,041
Ak, nē. Es vienkārši biju...
72
00:06:24,041 --> 00:06:25,333
Ko tu dari?
73
00:06:26,625 --> 00:06:30,041
Es vienkārši... Hm, es kaut kā
starp darbiem šobrīd.
74
00:06:30,125 --> 00:06:34,541
Viņa vienkārši ir pieticīga. Dženija patiesībā ir
slepkava programmatūras inženieris.
75
00:06:34,625 --> 00:06:36,500
– Iespaidīgi.
- Mm-hmm.
76
00:06:36,583 --> 00:06:39,541
- Tātad jūs abi kādreiz esat strādājuši kopā?
- Braiens!
77
00:06:40,416 --> 00:06:42,750
Hm... Vai tajā ir sezams?
78
00:06:42,833 --> 00:06:45,875
Ak dievs! Braien, man ļoti žēl.
79
00:06:45,958 --> 00:06:48,375
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
80
00:06:49,208 --> 00:06:52,416
Oho, tas būtu sūdīgi
ja tu nomirtu mūsu jaunajā mājā, vecīt.
81
00:06:54,541 --> 00:06:58,250
Zini ko?
Es domāju, ka es to atstāšu šeit.
82
00:06:58,333 --> 00:07:00,041
Katram gadījumam.
83
00:07:00,625 --> 00:07:02,708
- Tev viss kārtībā?
- Jā, man ir labi.
84
00:07:10,166 --> 00:07:12,958
- Dženifera.
- Hm. Jā?
85
00:07:14,208 --> 00:07:16,833
Es dodos ārā, bet...
Es gribēju tev to atstāt.
86
00:07:17,416 --> 00:07:20,000
- Ja jūs interesē.
- Labi.
87
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
ar labu nakti.
88
00:07:24,875 --> 00:07:25,875
Tev arī.
89
00:07:31,791 --> 00:07:32,791
Uber?
90
00:07:33,833 --> 00:07:37,458
Jā.
— Viola būs klāt pēc deviņām minūtēm.
91
00:07:42,458 --> 00:07:43,958
Paldies, ka izglābāt manu dzīvību.
92
00:07:45,166 --> 00:07:46,250
Nepiemin to.
93
00:07:48,666 --> 00:07:49,666
Ar labu nakti, Dženij.
94
00:07:50,625 --> 00:07:51,625
ar labu nakti.
95
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
Dženija?
96
00:07:58,666 --> 00:07:59,666
Jā?
97
00:08:00,208 --> 00:08:03,541
Esmu ļoti centies
lai jūs netraucētu, bet...
98
00:08:04,916 --> 00:08:06,958
Es visu laiku domāju par tevi,
un es vienkārši...
99
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
man tevis pietrūkst.
100
00:08:14,458 --> 00:08:17,041
Es tev nelūdzu palikt malā
jo tu mani traucē.
101
00:08:18,041 --> 00:08:18,958
Jā. es zinu...
102
00:08:19,041 --> 00:08:20,916
Tad nesaki tādas lietas.
103
00:08:22,041 --> 00:08:25,083
Kad tu saki tādas lietas,
tu liec man izklausīties pēc sliktā puiša,
104
00:08:25,166 --> 00:08:27,083
un es neesmu sliktais. es esmu...
105
00:08:28,083 --> 00:08:30,208
Tu neesi sliktais puisis.
Es nesaku, ka tu esi.
106
00:08:30,291 --> 00:08:34,208
Es vienkārši... Ak Dievs, ko es saku?
Es nezinu, ko es saku.
107
00:08:39,625 --> 00:08:41,083
Vai es varu tevi aizvest mājās?
108
00:08:42,000 --> 00:08:45,333
- Es nedomāju, ka tas ir labs ID...
- Tas ir tikai brauciens, Dženij.
109
00:09:02,291 --> 00:09:03,583
Jums bija sekss?
110
00:09:04,083 --> 00:09:07,125
- Vai plānojat atgriezties kopā?
- Nē.
111
00:09:08,250 --> 00:09:11,916
esmu stulba. Ak Dievs, es esmu pats stulbākais.
112
00:09:12,000 --> 00:09:15,666
Ak dievs, tu neesi. Tu neesi stulbs.
Tu vienkārši... Tu esi...
113
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
-Tu esi nelaimīga.
- Jā, visi ir neapmierināti.
114
00:09:18,958 --> 00:09:22,458
Nē. Es priecājos. Skots ir laimīgs.
115
00:09:22,541 --> 00:09:25,375
Un lielākoties
Man nepatīk tev to teikt,
116
00:09:25,458 --> 00:09:28,250
bet Braiens ir laimīgs.
117
00:09:28,958 --> 00:09:30,833
Kas man par to jāsaka?
118
00:09:30,916 --> 00:09:34,041
Es domāju, ka jums vajadzētu redzēt doktoru Mīdu.
119
00:09:34,791 --> 00:09:36,541
- Kas ir doktors Mīds?
- Mans terapeits.
120
00:09:36,625 --> 00:09:39,333
- Džina, es nekad tā nedarīšu.
-Tu viņu satiki. Viņš ir garš, skaists.
121
00:09:39,416 --> 00:09:40,250
- Nē.
- Nāc.
122
00:09:40,333 --> 00:09:43,625
Uzklausi mani, labi?
Jūs izolējat. Tu esi bezdarbnieks.
123
00:09:43,708 --> 00:09:45,458
Neizliecies, it kā nebūtu.
124
00:09:45,541 --> 00:09:47,583
Un tu gulēji
ar savu bijušo līgavaini vakar vakarā.
125
00:09:47,666 --> 00:09:50,916
– Tava dzīve šobrīd ir muļķu virpulis.
- Tas ir tik jautri.
126
00:09:51,000 --> 00:09:52,875
Vai jūs varat doties pēc manis, lūdzu?
127
00:09:54,916 --> 00:09:56,708
- Uh, labi. Vienreiz.
- Lieliski!
128
00:09:56,791 --> 00:09:58,708
Es jums sarunāju tikšanos piektdienai.
129
00:10:58,708 --> 00:11:01,166
Tev vajadzēja mani redzēt
kad es sāku ar viņu.
130
00:11:01,250 --> 00:11:02,375
Ak, atvainojiet?
131
00:11:02,458 --> 00:11:04,208
Es raustu matus.
132
00:11:04,791 --> 00:11:05,833
OCD.
133
00:11:06,333 --> 00:11:07,333
Ak.
134
00:11:08,041 --> 00:11:11,583
Lai arī kā tu būtu šeit,
Dr Mīds to izlabos.
135
00:11:12,166 --> 00:11:13,166
Jā.
136
00:11:14,000 --> 00:11:15,375
Viņš tevi gaida.
137
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Ak, labi. Jā.
138
00:11:25,875 --> 00:11:28,791
Oho, tas ir omulīgi.
139
00:11:28,875 --> 00:11:29,958
Dženifera.
140
00:11:30,500 --> 00:11:32,666
Vienkārši pabaroju mazo puisi.
141
00:11:33,458 --> 00:11:37,458
Jūs zināt, ka ir zivis
mazina stresu un pazemina asinsspiedienu?
142
00:11:38,041 --> 00:11:39,500
Nē, es to nedarīju.
143
00:11:39,583 --> 00:11:42,000
Vismaz tā esmu dzirdējis.
Kas zina, vai tā ir taisnība.
144
00:11:42,083 --> 00:11:44,750
Bet es uzskatu, ka viņi nomierina.
145
00:11:46,541 --> 00:11:48,166
Esmu tik priecīgs, ka nolēmāt ienākt.
146
00:11:48,750 --> 00:11:50,041
Un te es esmu!
147
00:11:50,708 --> 00:11:51,708
Lūdzu.
148
00:12:00,416 --> 00:12:03,708
Es nejūtos motivēts
kaut ko darīt.
149
00:12:03,791 --> 00:12:07,166
Vai, piemēram, man, iespējams, vajadzētu pārtraukt dzert.
Man droši vien vajadzētu vairāk vingrot.
150
00:12:07,250 --> 00:12:10,375
Man laikam vajadzētu
gulēt astoņas stundas naktī.
151
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
Dženifera, em,
152
00:12:13,750 --> 00:12:16,958
slikti ieradumi rodas no dziļākām problēmām.
153
00:12:17,541 --> 00:12:19,791
Vienmēr ir pamatcēlonis.
154
00:12:21,083 --> 00:12:22,666
Kas tas varētu būt priekš jums?
155
00:12:23,916 --> 00:12:24,750
es nezinu?
156
00:12:24,833 --> 00:12:26,166
Vai tas bija jautājums?
157
00:12:26,250 --> 00:12:27,333
Jā?
158
00:12:29,166 --> 00:12:30,458
Pastāsti man par tevi un Braienu.
159
00:12:33,750 --> 00:12:38,291
Viņš ir jauks. Viņš ir jauks, viņš ir smieklīgs,
viņš ir gudrs. Tas ir Braiens. es nezinu.
160
00:12:43,625 --> 00:12:46,291
Labi. Labi. Hm...
161
00:12:47,250 --> 00:12:48,916
Mēs iepazināmies koledžā.
162
00:12:49,000 --> 00:12:52,166
Mēs dzīvojām kopā. Mēs strādājām kopā.
Tā bija kā vesela lieta.
163
00:12:56,916 --> 00:12:58,333
Man bija spontāns aborts.
164
00:13:03,083 --> 00:13:06,000
Patiesībā man bija seši mēneši,
tātad tas bija nedzīvi piedzimis.
165
00:13:09,333 --> 00:13:10,875
Viņu sauca Daniels.
166
00:13:14,750 --> 00:13:17,083
Man kopā ar viņu jāpavada 33 minūtes.
167
00:13:23,416 --> 00:13:25,958
Mēs ar Braienu bijām saderinājušies, un
168
00:13:26,666 --> 00:13:29,458
zini, mēs vienkārši nevarējām
tiešām izdomājiet pēc tam. Tātad...
169
00:13:36,750 --> 00:13:38,958
Vai jums ir kaut kas pēc šī?
170
00:13:41,666 --> 00:13:42,666
Nē.
171
00:13:43,083 --> 00:13:45,583
Vai esat kādreiz mēģinājuši hipnoterapiju?
172
00:13:46,916 --> 00:13:49,208
Nē, man nav.
173
00:13:49,708 --> 00:13:51,125
Kāpēc spriedums?
174
00:13:51,625 --> 00:13:55,291
Es vienkārši neesmu atdodošs un kontrolējošs cilvēks,
175
00:13:55,375 --> 00:13:57,000
tātad tā ir piespēle.
176
00:13:57,083 --> 00:14:00,916
Protams. Bet šeit ir tas brīnišķīgais
par hipnoterapiju. Vai labi?
177
00:14:01,916 --> 00:14:04,500
Tikai jūs varat kontrolēt savu zemapziņu.
178
00:14:05,875 --> 00:14:08,583
Tātad jūs visu laiku kontrolējat.
179
00:14:10,375 --> 00:14:13,500
Un tas ir lielisks rīks
cilvēkiem, kuri ir cietuši...
180
00:14:14,833 --> 00:14:15,833
trauma.
181
00:14:17,916 --> 00:14:22,375
Sliktākajā gadījumā tas jūs apturēs
no tālākas jūsu nabaga pirkstu iznīcināšanas.
182
00:14:25,375 --> 00:14:27,166
es nezinu.
183
00:14:29,500 --> 00:14:30,666
Man bija mentors,
184
00:14:31,416 --> 00:14:34,916
un viņa vārds bija Dr Ksavjers Salivans.
185
00:14:35,000 --> 00:14:37,250
Viņš bija izcils prāts. Viņš teiktu,
186
00:14:37,875 --> 00:14:41,000
“Prozaiskas metodes ir rezervētas
tiem, kuriem nav iztēles."
187
00:14:41,750 --> 00:14:46,541
"Viens, kas meklē ilgstošus rezultātus
uzdrošinās atvērt prātu."
188
00:14:47,458 --> 00:14:48,458
Hm.
189
00:14:49,458 --> 00:14:51,125
Dženifera?
190
00:14:52,541 --> 00:14:53,791
ko tu gribi?
191
00:14:56,208 --> 00:14:59,333
Vienkārši gribi atkal būt laimīgs, vai zini?
192
00:15:07,541 --> 00:15:09,000
Tad ļaujiet man jums palīdzēt.
193
00:15:12,083 --> 00:15:14,625
Es vēlos, lai jūs koncentrētos uz gaismu.
194
00:15:16,875 --> 00:15:21,333
Sajūti sava ķermeņa svaru
kad tas izkūst dīvānā,
195
00:15:22,500 --> 00:15:23,583
muskulis pēc muskuļa.
196
00:15:25,875 --> 00:15:27,500
Sākot ar kāju pirkstiem,
197
00:15:28,791 --> 00:15:30,333
pēdu velves.
198
00:15:31,625 --> 00:15:34,625
Teļi. Ciskas.
199
00:15:35,666 --> 00:15:36,833
Visu ceļu uz augšu,
200
00:15:37,541 --> 00:15:41,125
līdz nokļūstat galvas augšdaļā.
201
00:15:42,208 --> 00:15:43,208
Tagad
202
00:15:44,416 --> 00:15:46,125
Es vēlos, lai jūs atrastu sevi
203
00:15:47,416 --> 00:15:49,166
skaistā mežā.
204
00:16:19,166 --> 00:16:20,166
Tā bija stunda?
205
00:16:22,041 --> 00:16:23,458
Likās kā trīs minūtes.
206
00:16:24,666 --> 00:16:25,666
kā tu jūties?
207
00:16:26,166 --> 00:16:29,375
es nezinu.
Es īsti neko neatceros.
208
00:16:30,583 --> 00:16:31,583
Kā man gāja?
209
00:16:32,541 --> 00:16:35,458
Es domāju, ka tu varētu būt
atvērtāka ierosināmībai
210
00:16:36,250 --> 00:16:37,416
nekā tu iedomājies.
211
00:17:04,666 --> 00:17:05,708
Tas bija savādi.
212
00:17:06,500 --> 00:17:10,375
Viņi man piezvanīja uzreiz pēc tam, kad es aizgāju.
Es sākšu pēc divām nedēļām.
213
00:17:11,166 --> 00:17:14,208
Vai tu nodarbosi ar mani jogu,
vai arī tu vienkārši tur gulēsi?
214
00:17:14,291 --> 00:17:15,958
Šī ir Šavasana. Tā ir joga.
215
00:17:18,041 --> 00:17:20,125
Cik sesijas jums bija
ar doktoru Mīdu?
216
00:17:20,208 --> 00:17:24,333
es nezinu. Varbūt reizi nedēļā
jau apmēram trīs mēnešus.
217
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
Esmu viņam divas reizes lūdzis veikt hipnozi.
218
00:17:27,916 --> 00:17:30,416
Tas nav godīgi.
Es gribu pārvarēt visas savas bailes.
219
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
Tas ir kompliments.
Jūs jau esat pārvarējis visas savas bailes.
220
00:17:33,083 --> 00:17:35,541
Sveiki, vai esat redzējuši mani un zirnekļus?
Tā nedomāju.
221
00:17:36,958 --> 00:17:38,166
Es tiešām lepojos ar tevi.
222
00:18:17,041 --> 00:18:18,375
Tu esi ideāls.
223
00:18:48,625 --> 00:18:49,625
Dženifera?
224
00:18:51,041 --> 00:18:53,000
- Sveiks.
- Sveiks.
225
00:18:53,083 --> 00:18:55,416
– Tu izskaties fantastiski kā vienmēr.
- O, paldies. Tev arī.
226
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Es neesmu tevi redzējis pāris nedēļas.
Tu neesi, uh... tu neizvairies no manis?
227
00:19:00,083 --> 00:19:03,416
Ak, nē. Es domāju saplānot.
Vienkārši esmu bijis aizņemts...
228
00:19:03,500 --> 00:19:04,958
- Protams.
- Ak...
229
00:19:05,750 --> 00:19:06,791
Es dabūju darbu.
230
00:19:07,500 --> 00:19:09,541
- Ko? Vai tiešām?
- Jā, es to darīju.
231
00:19:09,625 --> 00:19:11,916
– Man nebija šaubu.
- Tu nedomāji, ka es to varēšu?
232
00:19:12,000 --> 00:19:13,375
Nē. Es nekad par tevi nešaubījos.
233
00:19:16,041 --> 00:19:18,833
Vai drīkstu tev nopirkt svētku kafiju?
234
00:19:21,791 --> 00:19:22,708
Jā, labi.
235
00:19:22,791 --> 00:19:23,875
- Jā?
- Jā.
236
00:19:25,458 --> 00:19:30,041
Es nodarbojos ar jogu ar Džīnu,
un es šonakt meditēju.
237
00:19:30,125 --> 00:19:31,000
Apbrīnojami.
238
00:19:31,083 --> 00:19:34,666
Bija trīs minūtes, un es domāju
par maniem mirušajiem augiem, bet es to izdarīju.
239
00:19:35,375 --> 00:19:37,500
- Progress. Nav pilnība.
– Tā nevar teikt.
240
00:19:37,583 --> 00:19:40,000
Jūs esat viens no tiem cilvēkiem
kas pamostas 5:00 no rīta.
241
00:19:40,083 --> 00:19:42,083
- un tu esi perfekts it visā.
- Diez vai.
242
00:19:42,166 --> 00:19:45,666
Un viens no tiem, kas tusējas
ar saviem klientiem, bet ir ļoti privāts.
243
00:19:51,916 --> 00:19:52,916
Labi.
244
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
es spēlēšu.
245
00:19:57,458 --> 00:20:00,416
Man ir 46. Vienīgais bērns.
246
00:20:00,500 --> 00:20:06,125
Es reiz biju precējies
manai mūža mīlestībai Eimij.
247
00:20:07,458 --> 00:20:11,125
Mēs bijām laimīgi, bet viņa nomira.
248
00:20:11,666 --> 00:20:13,333
Man ļoti žēl.
249
00:20:13,416 --> 00:20:14,958
Ko viņi saka?
250
00:20:15,041 --> 00:20:17,125
"Gribu likt Dievam smieties,
pastāsti viņam savus plānus."
251
00:20:18,583 --> 00:20:21,166
Bet Dženifera,
galvenais, kas jāatceras
252
00:20:21,250 --> 00:20:23,375
vai būt par upuri ir izvēle,
253
00:20:24,000 --> 00:20:26,583
un mēs varam ļaut mūsu grūtībām mūs noteikt,
254
00:20:27,083 --> 00:20:30,333
patērē mūs, vai arī mēs varam pieņemt
255
00:20:30,416 --> 00:20:34,125
neparastās spējas
kas mums ir šajā dzīvē
256
00:20:35,208 --> 00:20:37,250
lai radītu mūsu izvēlēto rezultātu.
257
00:20:38,583 --> 00:20:40,833
– Mums pašiem. Vai drīkstu?
- Mm.
258
00:20:46,416 --> 00:20:47,291
Skropstas.
259
00:20:47,375 --> 00:20:49,750
Paldies.
260
00:20:49,833 --> 00:20:52,125
Nu labi, pietiek par mani. Hm...
261
00:20:52,208 --> 00:20:55,000
Tātad, pēdējo reizi, kad runājām,
tu mazliet cīnījies ar Braienu.
262
00:20:55,083 --> 00:20:56,166
Kā tur iet?
263
00:20:56,791 --> 00:20:58,791
es nezinu. Es no viņa izvairījos.
264
00:21:00,458 --> 00:21:02,791
Kad tu redzi Braienu,
265
00:21:03,541 --> 00:21:05,041
vai tev ir grūti?
266
00:21:05,958 --> 00:21:07,041
Jā.
267
00:21:07,125 --> 00:21:09,625
Vai esi domājis viņam to pateikt?
268
00:21:12,291 --> 00:21:13,291
Un ja tu to darītu?
269
00:21:15,083 --> 00:21:18,416
Viņš var tikt ievainots, jo mēs joprojām rūpējamies
daudz par otru.
270
00:21:20,333 --> 00:21:23,416
Ļaujiet man kaut ko ieteikt,
un tu vari paņemt vai atstāt,
271
00:21:23,500 --> 00:21:26,208
bet es domāju, ka jūs būtu gudri to pieņemt.
272
00:21:26,291 --> 00:21:27,333
Labi.
273
00:21:27,833 --> 00:21:29,958
Uzaiciniet Braienu pie sevis
vakariņās šovakar.
274
00:21:30,041 --> 00:21:31,791
- Nē.
- Kāpēc ne?
275
00:21:31,875 --> 00:21:33,791
Es varu iedomāties bezgalīgus iemeslus, kāpēc ne.
276
00:21:33,875 --> 00:21:37,125
Tici man. Jūs būsiet savā zālienā.
Var pagatavot labu maltīti.
277
00:21:37,208 --> 00:21:39,833
Pasaki viņam, ka tev ir
daži jautājumi, kas jums jāapspriež.
278
00:21:40,833 --> 00:21:42,750
Es domāju, ka tas tev būtu ļoti labi.
279
00:21:43,333 --> 00:21:46,791
Bet ne viegli.
Es domāju, es to nesaku. Bet...
280
00:21:47,416 --> 00:21:48,416
Bet labi.
281
00:21:50,708 --> 00:21:51,708
Jo Dženifera,
282
00:21:53,375 --> 00:21:55,291
tev vairs nav jābūt upurim.
283
00:22:07,291 --> 00:22:09,958
Ei, tas ir Braiens.
Es saņēmu jūsu ziņojumu.
284
00:22:10,041 --> 00:22:11,833
Jā, es būšu tur.
285
00:22:12,375 --> 00:22:15,291
Paziņojiet man, ja vēlaties mani
kaut ko atnest. Uz drīzu tikšanos.
286
00:22:22,291 --> 00:22:23,291
Sveiki?
287
00:23:25,666 --> 00:23:28,791
Hei, hei, hei!
288
00:23:28,875 --> 00:23:29,875
Kur ir tava pildspalva?
289
00:23:31,208 --> 00:23:32,333
Kur ir tavs...
290
00:23:55,875 --> 00:23:56,875
Čau.
291
00:24:04,916 --> 00:24:06,750
Tas bija negadījums, Džen.
292
00:24:08,625 --> 00:24:11,125
Es domāju, ka es viņu gandrīz nogalināju
mūsu ielīgošanas ballītē.
293
00:24:11,208 --> 00:24:12,666
Tu esi tas, kurš to noķēra.
294
00:24:13,875 --> 00:24:15,500
Es neko nevaru atcerēties.
295
00:24:17,125 --> 00:24:19,791
– Tu laikam vienkārši esi šokā.
- Nē, es neesmu šokā.
296
00:24:20,291 --> 00:24:21,625
Es runāju nopietni. es...
297
00:24:24,250 --> 00:24:26,000
Es atceros, ka biju veikalā.
298
00:24:28,375 --> 00:24:30,500
Un tad es esmu mājās un sēžu pie galda.
299
00:24:33,625 --> 00:24:37,458
Nāc. Es iešu...
Es tevi aizvedīšu mājās.
300
00:24:44,333 --> 00:24:45,333
Kā Braienam klājas?
301
00:24:48,541 --> 00:24:49,541
Atvainojiet?
302
00:24:51,875 --> 00:24:53,375
Braiens. Kā viņam klājas?
303
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Viņš ir tāds pats.
304
00:24:57,666 --> 00:25:00,000
- Cik ilgs laiks pagājis tagad?
- Astoņas dienas.
305
00:25:05,458 --> 00:25:08,041
Vai atceries
kas vēl no tās nakts?
306
00:25:11,750 --> 00:25:14,416
Vai ir kāds veids
ka es varētu būt atbildīgs
307
00:25:14,500 --> 00:25:16,250
par to, kas notika tajā naktī?
308
00:25:17,791 --> 00:25:19,083
Kāpēc tu jautā?
309
00:25:19,625 --> 00:25:21,666
Jo es nevaru beigt par to domāt.
310
00:25:23,250 --> 00:25:24,416
Tā kā jutās,
311
00:25:25,375 --> 00:25:26,916
un trūkstošais laiks.
312
00:25:27,750 --> 00:25:29,458
Tas ir tāpat kā tas, ko mēs šeit darām.
313
00:25:29,541 --> 00:25:30,750
Hm.
314
00:25:31,666 --> 00:25:36,083
Vai atceries, ko es tev teicu
pirmo reizi runājām par hipnozi?
315
00:25:36,166 --> 00:25:41,166
Ka tikai tev ir spēks,
kontrolēt savu zemapziņu.
316
00:25:42,833 --> 00:25:46,166
- Jā, bet...
- Dženifer, klausies mani.
317
00:25:47,500 --> 00:25:50,125
Mums visiem ir šīs brūces,
318
00:25:51,041 --> 00:25:55,750
un katru reizi, kad ļaujam pasaulei mūs vadīt,
tās brūces pūta.
319
00:25:56,625 --> 00:26:01,708
Bet tā ir izvēle
balstoties uz kādu iepriekš pieņemtu priekšstatu
320
00:26:01,791 --> 00:26:05,458
ka pasaule
var mūs pat palaist pirmajā vietā.
321
00:26:06,791 --> 00:26:07,791
Tas ir ego.
322
00:26:09,208 --> 00:26:11,833
Ego izriet no bailēm.
323
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
Tu seko?
324
00:26:15,375 --> 00:26:20,041
Tātad, darbs, ko mēs darām
ir paredzēts, lai novērstu šīs bailes,
325
00:26:20,750 --> 00:26:23,791
bet brīdis
jūs sākat šaubīties par mūsu darbu,
326
00:26:24,375 --> 00:26:25,375
bailes uzvar.
327
00:26:27,166 --> 00:26:28,416
Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?
328
00:26:29,166 --> 00:26:30,416
Lai ļautu bailēm uzvarēt?
329
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Nē.
330
00:26:35,708 --> 00:26:37,083
Tātad tev vajag man uzticēties...
331
00:26:39,083 --> 00:26:40,416
un turpini darīt darbu.
332
00:27:58,833 --> 00:27:59,833
Sveiki?
333
00:28:00,166 --> 00:28:01,458
Dženifera,
334
00:28:02,416 --> 00:28:03,416
nesiet uguni.
335
00:28:42,958 --> 00:28:45,541
Šis ir briesmīgs notikumu pavērsiens,
336
00:28:45,625 --> 00:28:48,416
Ģimenei satraucoties
pēc meitas zaudēšanas,
337
00:28:48,500 --> 00:28:50,500
un viņiem joprojām nav informācijas
no policijas.
338
00:28:50,583 --> 00:28:52,958
...un Portlendā,
notiek izmeklēšana
339
00:28:53,041 --> 00:28:55,291
viņas meitas nāvē.
340
00:28:55,375 --> 00:28:59,041
Viņa nesen bija izgājusi
aizliegums viņas psihiatram.
341
00:28:59,125 --> 00:29:02,125
Protams, tas ir bijis
spēles mainītājs visai lietai
342
00:29:02,208 --> 00:29:06,333
kā tagad skatās policija
uzzināt papildu informāciju kā...
343
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Pētījums par noziegumiem hipnozes laikā
344
00:29:10,333 --> 00:29:12,375
ir jaunums štata krimināltiesā.
345
00:29:12,458 --> 00:29:14,541
Šobrīd strādā psihiatri...
346
00:29:23,916 --> 00:29:27,333
Es nezinu, Džen. Tas ir tikai...
Es saprotu, kāpēc tu būtu noraizējies.
347
00:29:27,416 --> 00:29:31,375
Es domāju, tās nav gluži iepriecinošas ziņas,
bet es vienkārši... es to neredzu.
348
00:29:31,458 --> 00:29:33,583
Nē, paskaties. Šeit rakstā teikts,
349
00:29:33,666 --> 00:29:36,333
"Bouena pastāstīja savai ģimenei
viņa piedzīvoja laika trūkumu."
350
00:29:36,416 --> 00:29:39,916
Tā ar mani notika.
Tas notika pēc tam, kad es pusdienoju ar doktoru Mīdu,
351
00:29:40,000 --> 00:29:42,041
kur viņš ieteica
Man bija Braiens vakariņās.
352
00:29:42,125 --> 00:29:45,250
– Tas vienkārši liekas kā liels lēciens.
- Paskaties pagātnes pārbaudi.
353
00:29:45,916 --> 00:29:47,166
Vai veicāt pagātnes pārbaudi?
354
00:29:47,250 --> 00:29:50,375
Jā. Skaties,
vienīgā norādītā adrese ir viņa birojs.
355
00:29:50,458 --> 00:29:53,833
Nav privātas dzīvesvietas,
darba devēji, vai neapmaksātas stāvvietas biļetes.
356
00:29:53,916 --> 00:29:56,750
Cilvēks būtībā ir spoks
līdz sešiem mēnešiem
357
00:29:56,833 --> 00:30:00,166
kad kāds izņem
aizturēšanas rīkojumu. Šis ir viņa pacients,
358
00:30:00,250 --> 00:30:02,541
un viņš viņu spīdzina. Izsekošana.
359
00:30:02,625 --> 00:30:04,875
Psiholoģiskā vardarbība, emocionāla vardarbība.
360
00:30:04,958 --> 00:30:06,833
Varbūt viņa bija traka.
361
00:30:08,416 --> 00:30:10,291
Šī sieviete baidījās par savu dzīvību,
362
00:30:10,875 --> 00:30:13,791
un tad trīs dienas
pēc tam, kad viņa ir iesniegusi ierobežojumu,
363
00:30:13,875 --> 00:30:14,791
viņa ir mirusi.
364
00:30:14,875 --> 00:30:16,000
Viņai bija sirdslēkme.
365
00:30:16,083 --> 00:30:19,333
Ko darīt, ja notiek kaut kas cits?
366
00:30:22,041 --> 00:30:25,375
- Ja viņš viņai kaut ko nodarīja?
- Labi. Šeit tu mani pazaudē.
367
00:30:25,458 --> 00:30:29,625
Terapeiti izmanto hipnoterapiju
lai palīdzētu saviem pacientiem atmest smēķēšanu.
368
00:30:29,708 --> 00:30:32,333
Lai neielauztos viņu smadzenēs
un apstādina viņu sirdis.
369
00:30:32,416 --> 00:30:35,708
– Tā nav lieta.
- Jā, tā... Paskaties, es arī tā domāju.
370
00:30:35,791 --> 00:30:39,000
Zviedrijā pusaudžu grupa
tiek hipnotizēti, lai tirgotos ar narkotikām,
371
00:30:39,083 --> 00:30:40,666
un viņi piedzīvoja elektroenerģijas padeves pārtraukumus.
372
00:30:40,750 --> 00:30:44,291
Vācijā Zebediah Cantor ir hipnotizēts
aplaupīt bankas, un viņam trūkst laika...
373
00:30:44,375 --> 00:30:45,666
Labi, es saprotu.
374
00:30:57,416 --> 00:30:59,875
Un tas ir no tās nakts ar Braienu.
375
00:31:08,958 --> 00:31:10,625
Viņš mani sauca Džina.
376
00:31:12,041 --> 00:31:13,625
Tieši pirms es aptumšoju.
377
00:31:14,958 --> 00:31:16,000
Dr Mīds?
378
00:31:19,000 --> 00:31:20,958
Es tagad visu atceros.
379
00:31:24,583 --> 00:31:26,291
Es to darīju ar nolūku, Džīna.
380
00:31:26,375 --> 00:31:29,291
Tas... Bet tas nebiju es. Tas bija, tas bija...
381
00:31:29,375 --> 00:31:31,333
Bet es to izdarīju.
382
00:31:34,041 --> 00:31:36,416
Un tad es vienkārši sēdēju un skatījos.
383
00:31:39,666 --> 00:31:41,208
Es neko nedarīju.
384
00:31:42,166 --> 00:31:43,416
Es nesaņēmu palīdzību.
385
00:31:45,541 --> 00:31:48,958
Es pat nepakustējos, līdz iznācu no tās.
386
00:31:52,708 --> 00:31:54,666
Es neesmu traks.
387
00:31:58,000 --> 00:32:01,166
Tātad, ko mēs darām?
388
00:32:08,625 --> 00:32:09,625
Čau.
389
00:32:10,458 --> 00:32:14,250
Liels paldies par tikšanos ar mums,
detektīvs, tik īsā laikā.
390
00:32:14,333 --> 00:32:17,416
– Mēs to ļoti novērtējam.
- Ko es varu darīt tavā labā?
391
00:32:17,500 --> 00:32:21,708
Mēs vēlējāmies jums uzdot dažus jautājumus
par sievieti vārdā Andrea Bovena.
392
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
Uh-hu.
393
00:32:25,083 --> 00:32:28,791
Pirms sešiem mēnešiem viņa iesniedza pieteikumu
aizliegumu Kolinam Mīdam.
394
00:32:28,875 --> 00:32:31,083
Es zinu lietu. Kāds ir tavs jautājums?
395
00:32:31,166 --> 00:32:33,541
Viņas ģimene teica
ka viņa nomira no sirdslēkmes,
396
00:32:33,625 --> 00:32:36,541
bet tad viņi gribēja
plašāka izmeklēšana.
397
00:32:37,333 --> 00:32:39,250
Vai šī izmeklēšana kādreiz notika?
398
00:32:39,333 --> 00:32:40,583
Kāpēc tu jautā?
399
00:32:40,666 --> 00:32:43,250
Jo doktors Mīds ir mūsu terapeits.
400
00:32:45,750 --> 00:32:47,541
Notiek kaut kas dīvains.
401
00:32:49,041 --> 00:32:50,416
Dīvaini kā?
402
00:32:51,125 --> 00:32:52,375
Man ir bijis
403
00:32:53,958 --> 00:32:54,875
dīvaini sapņi.
404
00:32:54,958 --> 00:32:56,708
Bet viņi nejūtas kā sapņi.
405
00:32:57,375 --> 00:33:00,166
Jūs praktizējat hipnozi
ar doktori Mīdu, Tompsones jaunkundzi?
406
00:33:01,583 --> 00:33:02,750
Huh.
407
00:33:03,833 --> 00:33:05,916
Kolins Mīds
tika atvests uz nopratināšanu
408
00:33:06,000 --> 00:33:07,458
nedēļu pēc Bovena nāves.
409
00:33:08,166 --> 00:33:09,416
Mūs nekur nesaņēma.
410
00:33:09,958 --> 00:33:11,541
Es gribēju turpināt rakt.
411
00:33:11,625 --> 00:33:14,125
Es saņēmu orderi,
ieguva savus pacientu ierakstus.
412
00:33:14,208 --> 00:33:15,208
Vienalga.
413
00:33:15,708 --> 00:33:17,250
Tajā dienā tika slēgts.
414
00:33:17,333 --> 00:33:20,333
Teica, ka pat nevaru
pabeidziet to, kas mums bija.
415
00:33:20,416 --> 00:33:21,541
Kāpēc?
416
00:33:23,041 --> 00:33:25,750
Mīda arī bija
praktizē hipnozi ar Andrea.
417
00:33:25,833 --> 00:33:28,958
Tas ir smieklīgi.
Policisti dažreiz izmanto vecus lieciniekus.
418
00:33:29,041 --> 00:33:32,291
Mēģiniet likt viņiem atcerēties lietas
viņi varētu būt redzējuši.
419
00:33:32,791 --> 00:33:34,000
Ja tas darbojas,
420
00:33:35,791 --> 00:33:37,541
tas kļūst par pierādījumu tiesā,
421
00:33:38,458 --> 00:33:41,541
bet, ja tu esi upuris,
apgalvojot, ka kāds izmantojis hipnozi
422
00:33:41,625 --> 00:33:45,708
ar ļaunu nodomu, tāda lieta,
viņi tevi izsmies no istabas.
423
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Tu nedomā
viņa nomira no sirdslēkmes?
424
00:33:51,250 --> 00:33:52,541
Ak dievs!
425
00:33:57,625 --> 00:33:59,041
Un tad ir šis.
426
00:34:01,041 --> 00:34:03,333
Ienākošais zvans nāca no bloķēta numura.
427
00:34:04,041 --> 00:34:06,875
– Viņas uzvedība mainījās, kad viņa atbildēja.
- Tas notika ar mani.
428
00:34:07,458 --> 00:34:08,708
Ko viņa dara?
429
00:34:09,958 --> 00:34:11,541
Vai esat kādreiz dzirdējuši par "klusumu"?
430
00:34:12,125 --> 00:34:13,125
Nē.
431
00:34:13,875 --> 00:34:16,125
Tā ir ķermeņa reakcija uz ārkārtējām bailēm.
432
00:34:16,916 --> 00:34:19,708
Ķermenis nonāk paralīzē,
sirdsdarbība palielinās,
433
00:34:19,791 --> 00:34:21,416
elpošana pastiprinās.
434
00:34:22,083 --> 00:34:23,708
Bet, ja tas turpinās pārāk ilgi, jūs nomirstat.
435
00:34:25,416 --> 00:34:27,583
Varbūt tehniski,
viņa nomira no sirdslēkmes,
436
00:34:27,666 --> 00:34:31,333
bet neatkarīgi no tā, ko viņa redzēja
liftā ir tas, kas to izraisīja.
437
00:34:31,916 --> 00:34:33,375
Tātad, ko es domāju?
438
00:34:36,541 --> 00:34:39,041
Es domāju, ka jums vajadzētu atrast sevi
jauns terapeits.
439
00:34:47,083 --> 00:34:48,791
Es ar tevi parunāšu vēlāk, labi?
440
00:34:49,541 --> 00:34:50,541
Jā.
441
00:34:53,958 --> 00:34:54,958
Džena?
442
00:34:57,833 --> 00:34:59,416
Viņš mani hipnotizēja.
443
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
ko?
444
00:35:03,791 --> 00:35:04,791
Kad?
445
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
Šonedēļ.
446
00:35:07,083 --> 00:35:08,791
Mēs runājām par tevi, es...
447
00:35:09,958 --> 00:35:13,500
Vienkārši... Tu biji tik noraizējies
ka kaut kas notika ar Braienu,
448
00:35:13,583 --> 00:35:15,125
un tad viņš vienkārši...
449
00:35:15,208 --> 00:35:19,666
Viņš teica, ka iepriekš kļūdījies,
un tad viņš domāja, ka tas varētu man palīdzēt.
450
00:35:21,625 --> 00:35:23,000
Tas ir labi, tas ir labi.
451
00:35:23,083 --> 00:35:25,416
Mēs darīsim to, ko Det. Rolins teica.
Mēs paliksim malā.
452
00:35:31,083 --> 00:35:33,083
Mēs to izdomāsim, labi?
453
00:35:43,291 --> 00:35:46,666
Sveiki, doktor Mīda, tā ir Dženifera Tompsone.
Mēs tikko redzējām viens otru,
454
00:35:46,750 --> 00:35:50,208
Bet es prātoju, vai jums bija
ir pieejamas visas pēdējā brīža tikšanās.
455
00:35:51,041 --> 00:35:53,166
Atzvaniet man, kad varēsiet. Uz redzēšanos.
456
00:36:15,375 --> 00:36:18,291
Dženifera. Lūdzu, nāc iekšā.
457
00:36:20,666 --> 00:36:24,083
– Es biju sajūsmā, kad saņēmu tavu zvanu.
- Jā, paldies, ka iespiedāt mani.
458
00:36:25,791 --> 00:36:30,250
Vai bija kaut kas īpašs
tu gribēji parunāt?
459
00:36:31,125 --> 00:36:35,500
Nē. Nē... Patiesībā nekas.
Tas ir tikai, hm,
460
00:36:36,791 --> 00:36:38,166
vispārēja trauksme.
461
00:36:39,291 --> 00:36:40,333
Mm-hmm.
462
00:36:41,375 --> 00:36:44,833
Braiens vēl nav nomodā, un tāpēc tas ir grūti.
463
00:36:45,416 --> 00:36:46,416
Jā.
464
00:36:48,500 --> 00:36:52,000
Es tikai mazliet domāju
hipnoze varētu palīdzēt?
465
00:36:54,208 --> 00:36:55,208
Protams.
466
00:36:57,125 --> 00:36:58,125
Labi.
467
00:37:53,666 --> 00:37:54,916
Liliāna Dorsija.
468
00:37:58,708 --> 00:38:00,916
Nāves datums, 27.11.2019.
469
00:38:03,375 --> 00:38:06,833
Es meklēju Adrienni Dorsiju.
470
00:38:06,916 --> 00:38:09,500
Šis ir detektīvs Veids Rolinss
ar Portlendas PD.
471
00:38:09,583 --> 00:38:13,083
Es cerēju, ka varēšu jums pajautāt
daži jautājumi par jūsu māsu.
472
00:38:13,166 --> 00:38:16,750
Nāves datums, 2018. gada 15. jūnijs. Hipnoze.
473
00:38:16,833 --> 00:38:18,375
Andrea Bouena. Hipnoze.
474
00:38:27,041 --> 00:38:29,541
Vai bija kaut kas īpašs
475
00:38:29,625 --> 00:38:31,291
Jūs gribējāt par to runāt?
476
00:38:32,041 --> 00:38:35,333
Es mazliet padomāju
hipnoze varētu palīdzēt?
477
00:38:36,125 --> 00:38:37,125
Protams.
478
00:38:40,666 --> 00:38:41,708
Dženifera?
479
00:38:42,291 --> 00:38:44,166
- Jā?
- Vai tu esi zem?
480
00:38:44,250 --> 00:38:45,791
- Jā.
- Labi.
481
00:38:46,458 --> 00:38:50,666
Es jums uzdošu dažus jautājumus,
un tu man pateiksi patiesību.
482
00:38:51,750 --> 00:38:54,083
Kāpēc tu šodien atnāci pie manis?
483
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
Lai jūs ierakstītu.
484
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Vai jūs mani tagad ierakstāt?
485
00:38:59,083 --> 00:39:00,083
Jā.
486
00:39:00,916 --> 00:39:03,750
Un kāpēc tu mani ieraksti?
487
00:39:03,833 --> 00:39:07,250
Jo es gribu dzirdēt
kas notiek mūsu sesiju laikā.
488
00:39:07,333 --> 00:39:10,000
- Vai tu man neuzticies?
- Nē
489
00:39:10,708 --> 00:39:12,041
Hmm.
490
00:39:13,375 --> 00:39:14,416
Kāpēc ne?
491
00:39:16,000 --> 00:39:18,083
Jo es zinu par Andrea Bovenu.
492
00:39:19,083 --> 00:39:21,666
Vai tāpēc tu biji
šorīt policijas iecirknī?
493
00:39:22,791 --> 00:39:23,791
Jā.
494
00:39:25,625 --> 00:39:26,875
Jūs bijāt kopā ar Džīnu.
495
00:39:28,625 --> 00:39:30,625
Es pieņemu, ka viņa zina visu, ko jūs zināt.
496
00:39:31,125 --> 00:39:32,833
- Jā.
- Jā.
497
00:39:34,208 --> 00:39:35,750
Paldies par godīgumu, mīļā.
498
00:39:43,083 --> 00:39:45,625
- Draugs, kurš kvartāls tas ir?
- Saki viņam, lai nē...
499
00:39:45,708 --> 00:39:48,083
Nē, viņi nav augšā
pēc septiņiem, brāl!
500
00:39:48,166 --> 00:39:50,750
- Es runāju nopietni. Noliec klausuli.
- Man jāiet, pirms viņa mani nogalina.
501
00:39:52,500 --> 00:39:53,791
- Redzi?
- Nē, tā ir Džena!
502
00:39:54,375 --> 00:39:58,208
Pastāstiet viņam, ka es viņam teicu, ka nebēdā!
Informējiet mani. Jā, labi, miers.
503
00:39:59,541 --> 00:40:02,291
Meitiņ, man tev jāatzvana.
Man pircēji zvana jebkurā brīdī.
504
00:40:03,583 --> 00:40:07,083
- Džīna. Džina, kur tu esi?
- Es tikko esmu mašīnā kopā ar Skotu.
505
00:40:07,166 --> 00:40:09,000
- Sveika, Dženij.
- Kur tu esi?
506
00:40:09,083 --> 00:40:10,416
Mēs tikko izgājām no mājas.
507
00:40:10,500 --> 00:40:12,250
Pagriezieties un dodieties atpakaļ uz māju.
508
00:40:12,333 --> 00:40:13,833
- Es nāku pie jums.
- Ko? Kāpēc?
509
00:40:13,916 --> 00:40:17,208
Vai jūs varētu atgriezties mājā?
Jums ir jāatgriežas, klausieties mani.
510
00:40:17,291 --> 00:40:20,375
- Džina, paņem...
- Piedod, tu izgriezies. Es nevaru...
511
00:40:21,625 --> 00:40:23,208
Tie ir viņi. Es tev atzvanīšu.
512
00:40:23,291 --> 00:40:27,000
Nē, Džīna! Viņš zina, ka mēs bijām
policijas iecirknī. Viņš zina!
513
00:40:28,166 --> 00:40:29,166
Džīna?
514
00:40:30,541 --> 00:40:31,541
Sasodīts sūds!
515
00:40:43,166 --> 00:40:44,416
Šī ir Džīna.
516
00:40:44,500 --> 00:40:46,416
Džina, tas ir doktors Mīds.
517
00:40:46,500 --> 00:40:49,041
Atvainojiet, ka traucēju,
bet vai jums ir brīdis tērzēt?
518
00:40:49,625 --> 00:40:51,291
Es tikko esmu mašīnā kopā ar Skotu.
519
00:40:51,375 --> 00:40:54,541
Vēl labāk.
Džīna, tā pasaule beidzas.
520
00:40:56,625 --> 00:40:57,833
Kas tas bija?
521
00:41:04,791 --> 00:41:05,875
Novāc to no manis.
522
00:41:06,583 --> 00:41:07,708
ko?
523
00:41:08,291 --> 00:41:09,291
Skots.
524
00:41:09,375 --> 00:41:10,875
Džīna.
525
00:41:13,666 --> 00:41:16,416
- Ko novilkt?
- Nost. Lūdzu!
526
00:41:16,500 --> 00:41:18,541
ko? Tur nekā nav. Ko novilkt?
527
00:41:18,625 --> 00:41:20,958
- Nost no manis! Lūdzu!
- Džina, atpūties. Džīna!
528
00:41:21,041 --> 00:41:23,416
Noņemiet to!
529
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
Džina, beidz!
530
00:41:24,583 --> 00:41:27,208
Noņemiet to! Noņemiet to!
531
00:41:27,291 --> 00:41:29,166
Nē!
532
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
Detektīvs Rolinss.
Kāds patīkams pārsteigums.
533
00:43:09,083 --> 00:43:10,250
Rūpēties par skotu?
534
00:43:17,083 --> 00:43:19,625
Džīna Kalemane nomira
šovakar autoavārijā.
535
00:43:21,291 --> 00:43:22,291
ko?
536
00:43:25,125 --> 00:43:27,541
- Viņas vīrs arī.
- Tu mani joko.
537
00:43:30,500 --> 00:43:31,708
Ak mans Dievs.
538
00:43:33,666 --> 00:43:35,125
Cik ilgi viņa bija paciente?
539
00:43:36,750 --> 00:43:38,416
es nezinu. Varbūt...
540
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
... astoņus mēnešus?
541
00:43:42,166 --> 00:43:46,750
- Par ko tu viņu ārstēji?
- Viņa atnāca pie manis ar kādu...
542
00:43:48,083 --> 00:43:50,625
...sākotnēji vispārēja trauksme.
543
00:43:52,583 --> 00:43:53,583
Hmm.
544
00:43:54,875 --> 00:43:58,333
Vai esat kādreiz veicis hipnozi Džīnai?
545
00:43:58,416 --> 00:44:01,708
Jā. Uh, mēs uzstājāmies
mūsu pirmā sesija pagājušajā nedēļā.
546
00:44:01,791 --> 00:44:03,583
Sāka ar mazumiņu, vai zini?
547
00:44:04,458 --> 00:44:06,791
- Izpētīja viņas kopējo fobiju.
- Klaustrofobija?
548
00:44:06,875 --> 00:44:08,000
Arahnofobija.
549
00:44:10,083 --> 00:44:14,291
Pēdējais klaustrofobijas pacients
Es tiku galā ar...
550
00:44:15,500 --> 00:44:18,583
Nu, patiesībā tā bija Andrea Bovena.
551
00:44:19,083 --> 00:44:20,083
Hmm.
552
00:44:21,791 --> 00:44:23,583
Vai zini, ko es bērnībā vienmēr mīlēju?
553
00:44:24,375 --> 00:44:25,375
Puzles.
554
00:44:27,291 --> 00:44:30,375
Esmu pārliecināts, ka tam ir ko darīt
ar to kāpēc es kļuvu par detektīvu.
555
00:44:31,291 --> 00:44:34,291
Saliekot gabalus kopā,
modeļu atrašana.
556
00:44:35,250 --> 00:44:36,708
Tas vienmēr bija galvenais.
557
00:44:37,666 --> 00:44:38,666
Raksti.
558
00:44:39,750 --> 00:44:42,416
Es paskatījos cauri
daži no jūsu pacienta dokumentiem šodien.
559
00:44:43,750 --> 00:44:46,000
Tās, kuras ieguvām pēc Andrea nāves.
560
00:44:47,541 --> 00:44:50,208
Man jārunā ar ģimenes locekļiem,
un es kaut ko pamanīju.
561
00:44:51,083 --> 00:44:52,083
Raksts.
562
00:44:53,666 --> 00:44:56,208
Jūs neizmantojat hipnoterapiju
par visiem jūsu pacientiem.
563
00:44:58,166 --> 00:44:59,666
Patiesībā tikai daži.
564
00:45:01,333 --> 00:45:02,750
Andrea Bovena.
565
00:45:03,541 --> 00:45:04,875
Liliāna Dorsija.
566
00:45:05,541 --> 00:45:06,791
Mona Szora.
567
00:45:07,750 --> 00:45:10,000
Viņiem ir kopīgas fiziskās īpašības,
568
00:45:11,541 --> 00:45:13,708
un viņi visi arī ir miruši.
569
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Vai esat to kādreiz pamanījuši?
570
00:45:17,958 --> 00:45:18,958
Tas modelis?
571
00:45:28,125 --> 00:45:30,250
Gina Kaleman neatbilst jūsu MO.
572
00:45:30,333 --> 00:45:33,291
Es domāju, ka tev bija kas cits prātā
kad runa bija par viņu.
573
00:45:33,375 --> 00:45:37,125
Vai ir kaut kas konkrēts
Vai tu gribēji parunāt par šovakar, Veid?
574
00:45:38,250 --> 00:45:40,583
Jo, ja nē, man vajadzētu iet.
Kļūst vēls.
575
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Tas ir detektīvs Rolinss.
576
00:45:44,958 --> 00:45:47,416
- Paldies par iedzeršanu.
- Ak, Veid.
577
00:45:48,500 --> 00:45:51,291
Hipnoterapija dara brīnumus bezmiega gadījumā.
578
00:45:52,000 --> 00:45:54,125
Vai vēlaties to izmēģināt?
Es jums piedāvāšu bezmaksas sesiju.
579
00:45:54,208 --> 00:45:56,416
Domāju, ka jūs pieņēmāt tikai sievietes.
580
00:45:56,500 --> 00:45:58,041
Es izdarīšu izņēmumu.
581
00:46:21,916 --> 00:46:23,583
Mans telefons nomira, pretējā gadījumā es būtu zvanījis.
582
00:46:27,833 --> 00:46:29,750
Es dzirdēju par tavu draugu.
583
00:46:31,083 --> 00:46:35,833
Es tikai domāju, ka varu viņu noķert
kaut ko teikt vai kaut ko darīt.
584
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Viņš bija stacijā.
Viņš mums ir sekojis.
585
00:46:41,458 --> 00:46:42,583
Viņš ir gudrs.
586
00:46:43,625 --> 00:46:44,958
Vienmēr soli priekšā.
587
00:46:46,125 --> 00:46:49,958
Ir iemesls, kāpēc viņš nekad nav hipnotizējis Džīnu
līdz jūs sākāt uzdot jautājumus.
588
00:46:50,708 --> 00:46:53,208
Viņš zināja, ka tu dosies pie viņas.
Viņa traucēja.
589
00:46:54,416 --> 00:46:56,041
Tu nevari sevi vainot, Džen.
590
00:46:56,666 --> 00:46:58,125
Un tikai kāpēc es?
591
00:46:58,625 --> 00:46:59,750
Nu es nezinu.
592
00:47:01,500 --> 00:47:04,208
Bet neilgi pēc Andrea
sāka uzdot jautājumus,
593
00:47:04,833 --> 00:47:06,000
viņa bija mirusi.
594
00:47:07,333 --> 00:47:10,375
Viņš vēl nav pabeidzis ar tevi,
vai arī tu būtu.
595
00:47:13,666 --> 00:47:17,666
Es saņēmu viņa izdrukas. Es viņus palaidīšu,
paskatīsimies, vai mums kaut kas netrūkst.
596
00:47:18,833 --> 00:47:20,500
Rīt man vajadzētu uzzināt vairāk.
597
00:47:21,583 --> 00:47:22,583
Pagaidām
598
00:47:23,583 --> 00:47:24,500
gulēja zemu.
599
00:47:26,416 --> 00:47:27,416
Detektīvs.
600
00:47:28,458 --> 00:47:29,458
Paldies.
601
00:47:30,458 --> 00:47:31,916
Mēģiniet atpūsties.
602
00:47:32,708 --> 00:47:34,166
Es tev piezvanīšu no rīta.
603
00:48:05,958 --> 00:48:07,500
Vai jūs kaut ko aizmirsāt?
604
00:48:07,583 --> 00:48:08,500
Sveika, Dženifera.
605
00:48:11,916 --> 00:48:13,250
Dženifera, beidz!
606
00:48:22,458 --> 00:48:25,916
Tev no manis nav jābaidās.
Es tikai gribu parunāt.
607
00:48:28,708 --> 00:48:32,291
Ko es tev nodarīju
lai tu man neuzticētos?
608
00:48:32,916 --> 00:48:33,916
vai?
609
00:48:35,583 --> 00:48:36,791
Padomā par to.
610
00:48:37,541 --> 00:48:39,333
Es tevi uzaicināju iekšā. Es klausījos.
611
00:48:40,000 --> 00:48:42,500
Tiešām, jums vajadzētu man pateikties.
612
00:48:43,833 --> 00:48:47,958
Es tev jautāju, ko tu vēlies,
un es tik smagi strādāju, lai jums to sniegtu.
613
00:48:53,791 --> 00:48:57,708
Un Braiens un Džīna tikai gatavojās
stāties ceļā saviem sapņiem.
614
00:48:57,791 --> 00:48:59,416
Un tagad Rolins.
615
00:49:03,208 --> 00:49:05,541
Neuztraucieties. Par viņu parūpēsies.
616
00:49:06,416 --> 00:49:10,208
Viss, ko es daru, ir priekš tevis, Dženifera.
617
00:49:12,250 --> 00:49:14,041
Un es zinu, ka to ir bijis daudz
618
00:49:15,083 --> 00:49:18,708
veidošanās un gaidīšana, bet...
619
00:49:20,458 --> 00:49:22,541
tas ir tikai romantiskais manī.
620
00:49:27,333 --> 00:49:30,000
Tas ir gandrīz beidzies.
621
00:49:34,291 --> 00:49:35,791
Tu esi tik tuvu.
622
00:49:42,708 --> 00:49:43,708
Hmm?
623
00:49:49,708 --> 00:49:51,291
Tiksimies drīz, labi?
624
00:49:53,916 --> 00:49:55,958
Ak, Dženifera...
625
00:49:56,708 --> 00:49:58,416
Atpūsties.
626
00:50:14,458 --> 00:50:15,958
Paņemt. Paņemt.
627
00:50:16,625 --> 00:50:18,500
Šis ir detektīvs Veids Rolinss...
628
00:50:18,583 --> 00:50:19,875
Nāc, nāc.
629
00:50:45,083 --> 00:50:46,843
Kad policija veica viņa nospiedumus,
630
00:50:46,875 --> 00:50:50,416
viņi atklāja viņa īsto identitāti.
Viņš bija mainījis savu vārdu.
631
00:50:50,500 --> 00:50:52,375
Un kas viņš īsti bija?
632
00:50:52,458 --> 00:50:55,416
Slepkava.
Meklē par slepkavību trīs štatos.
633
00:51:54,000 --> 00:51:56,500
Šovakar, The Crime Files.
634
00:51:56,583 --> 00:51:58,666
2014. gada rudenī
635
00:51:58,750 --> 00:52:02,875
septiņpadsmit gadus vecā Viktorija Vilsone
pazuda no savas piepilsētas mājas
636
00:52:02,958 --> 00:52:04,541
Metuhenā, Ņūdžersijā,
637
00:52:04,625 --> 00:52:07,250
pamet vecākus
un četri jaunākie brāļi un māsas
638
00:52:07,333 --> 00:52:09,500
sirds salauzta un pārbijusies.
639
00:52:09,583 --> 00:52:14,416
Trīs dienas vēlāk viņas ķermenis tika atrasts
mežā 300 jūdžu attālumā no mājām.
640
00:52:15,083 --> 00:52:17,541
Kas notika ar Viktoriju Vilsoni?
641
00:52:19,083 --> 00:52:21,125
Bilijs Adlers atgriezās mājās no skolas
642
00:52:21,208 --> 00:52:23,916
lai atrastu savu mammu mirušu
pie ēdamistabas galda,
643
00:52:24,000 --> 00:52:25,500
šāviens galvā.
644
00:52:25,583 --> 00:52:29,166
Policija to atzina par pašnāvību.
Bet Billijs zināja, ka viņa mamma nev...
645
00:53:26,166 --> 00:53:28,666
Es nevaru viņiem pateikt
Es domāju, ka Mīds bija iesaistīts.
646
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Viņi nezina
Esmu iedziļinājies šajā jautājumā.
647
00:53:33,458 --> 00:53:35,208
Man ļoti žēl, Rolins.
648
00:53:40,500 --> 00:53:41,583
Vai tu tās lasi?
649
00:53:44,833 --> 00:53:45,833
Un?
650
00:53:47,458 --> 00:53:48,833
Un man ir ideja.
651
00:53:50,750 --> 00:53:53,666
Kad mēs ar Džīnu ieradāmies pie tevis,
tu kaut ko teici par
652
00:53:53,750 --> 00:53:56,750
kā policija dažreiz izmanto hipnozi.
653
00:53:56,833 --> 00:53:57,916
Hm.
654
00:53:58,000 --> 00:53:59,041
ko tu domāji?
655
00:54:00,708 --> 00:54:03,875
Piebraucamais šāvējs
ātrumā prom no notikuma vietas.
656
00:54:05,208 --> 00:54:08,583
Mašīnu redzēja aculiecinieks
bet neatceros numura zīmi.
657
00:54:09,250 --> 00:54:11,750
Nu, varbūt viņi to atceras.
658
00:54:12,291 --> 00:54:13,625
Tikai ne apzināti.
659
00:54:14,458 --> 00:54:18,791
Tātad, mēs tos nosūtām pie hipnotizētāja
kurš cenšas viņiem palīdzēt atcerēties.
660
00:54:20,333 --> 00:54:22,041
Un tas būs pierādījums?
661
00:54:22,125 --> 00:54:23,875
- Dažreiz.
- Ja mēs to darītu?
662
00:54:24,791 --> 00:54:28,541
Kā būtu, ja tu mani nosūtītu
kam jūs izmantojat šāda veida lietas?
663
00:54:28,625 --> 00:54:30,125
Un viņi mani nolika
664
00:54:30,666 --> 00:54:33,333
un mēģiniet likt man atcerēties
manas sesijas ar Mīdu.
665
00:54:34,000 --> 00:54:36,458
– Ar to joprojām var nepietikt.
-Tu tikko teici...
666
00:54:36,541 --> 00:54:38,000
Es teicu: "Dažreiz."
667
00:54:39,375 --> 00:54:41,875
Vai jūs zināt, cik tas ir grūti
apsūdzēt kādu slepkavībā
668
00:54:42,583 --> 00:54:43,708
un viņus notiesāt?
669
00:54:43,791 --> 00:54:47,083
Bet viņš man atzinās
ka viņš ir atbildīgs par Braienu un Džīnu.
670
00:54:47,166 --> 00:54:49,333
- Jūs to ierakstījāt?
- Viņš teica, ka nāks pēc...
671
00:54:49,416 --> 00:54:50,416
Džena.
672
00:54:51,541 --> 00:54:55,208
Ar visu pārējo, kas mums ir,
pārējie upuri, modelis...
673
00:54:56,875 --> 00:54:59,833
Viņš kaut ko plāno. Es zinu, ka viņš ir.
674
00:55:00,375 --> 00:55:03,250
Es nezinu ko,
bet tas, kā viņš vakar runāja...
675
00:55:06,291 --> 00:55:07,291
Lūdzu.
676
00:55:09,666 --> 00:55:10,916
Es tikai gribu mēģināt.
677
00:55:41,041 --> 00:55:42,333
Lūdzu mosties.
678
00:55:53,166 --> 00:55:54,541
Jūs bijāt kopā ar Džīnu.
679
00:55:55,958 --> 00:55:57,916
Es pieņemu, ka viņa zina visu, ko jūs zināt.
680
00:55:58,416 --> 00:55:59,875
- Jā.
- Jā.
681
00:56:01,500 --> 00:56:03,625
Paldies, ka esi godīgs, mīļā.
682
00:56:04,583 --> 00:56:07,291
Es ņemšu vērā visas jūsu bažas
vērā.
683
00:56:09,250 --> 00:56:10,791
Un tad viņš to saīsina.
684
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
Džena.
685
00:56:15,916 --> 00:56:19,166
Cik daudz jūs patiešām zināt
par hipnoterapiju?
686
00:56:19,250 --> 00:56:20,875
Nav daudz.
687
00:56:20,958 --> 00:56:23,333
Nu, tas ir neticami spēcīgs rīks.
688
00:56:24,708 --> 00:56:27,500
Rūpīgi un godīgi rīkojoties,
689
00:56:27,583 --> 00:56:29,500
tas var būt spēks uz labu.
690
00:56:30,666 --> 00:56:33,583
Bet nepareizajās rokās,
hipnoze var būt bīstama.
691
00:56:42,000 --> 00:56:43,416
ko tu jūti?
692
00:56:43,500 --> 00:56:47,375
Man ir, um,
693
00:56:47,458 --> 00:56:51,166
dažas uzticības problēmas
ar savu profesiju šobrīd.
694
00:56:53,625 --> 00:56:56,791
Džen, es saprotu
ka tas var nebūt daudz vērts,
695
00:56:57,791 --> 00:56:59,416
bet tu vari man uzticēties.
696
00:57:00,833 --> 00:57:02,375
Es esmu viens no labajiem.
697
00:57:03,416 --> 00:57:05,333
Un es tikai paskatīšos apkārt.
698
00:57:06,666 --> 00:57:11,208
Vienkārši redziet, ko zemapziņa saglabāja
no šīm sesijām ar doktoru Mīdu.
699
00:57:11,875 --> 00:57:12,875
Hmm?
700
00:57:21,416 --> 00:57:23,708
Koncentrējieties uz skaņu
no metronoma,
701
00:57:24,583 --> 00:57:25,833
laika saglabāšana.
702
00:57:28,000 --> 00:57:30,375
Un kā jūs jūtat sava ķermeņa svaru
703
00:57:30,958 --> 00:57:33,333
iegrimstot dīvānā,
704
00:57:33,416 --> 00:57:36,083
Es gribu, lai tu atlaid visu.
705
00:57:37,666 --> 00:57:41,875
Ļaujiet pasaulei ap jums palēnināties.
706
00:57:51,666 --> 00:57:54,166
Džena, vai tu mani dzirdi?
707
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
Jā.
708
00:57:55,791 --> 00:57:59,041
Tagad es vēlos, lai jūs man pastāstītu
viss, ko atceries
709
00:57:59,125 --> 00:58:02,500
no jūsu sesijām ar doktoru Kolinu Mīdu.
710
00:58:08,375 --> 00:58:09,375
Džena?
711
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
Mosties, Džen.
712
00:58:15,708 --> 00:58:16,750
Dženifera!
713
00:58:18,708 --> 00:58:21,333
Man vajag, lai tu klausies
pēc manas balss skaņas
714
00:58:21,416 --> 00:58:23,750
un tūlīt atgriezieties šajā istabā!
715
00:58:28,833 --> 00:58:31,750
Mans mentors bija psihiatrs.
716
00:58:31,833 --> 00:58:33,166
Dr Ksavjers Salivans.
717
00:59:19,583 --> 00:59:21,666
Mosties, Dženifera!
718
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Kas noticis?
719
00:59:30,000 --> 00:59:32,416
Dr Grehem, kas notika?
720
00:59:40,041 --> 00:59:42,083
Es nekad neko tādu neesmu redzējis.
721
00:59:44,208 --> 00:59:46,375
Viņš noteikti ir iestādījis kaut ko
722
00:59:47,583 --> 00:59:48,583
droši vai...
723
00:59:48,666 --> 00:59:49,750
Kas ir atteices drošinātājs?
724
00:59:49,833 --> 00:59:52,333
Gadījumā, ja kāds
jebkad esam mēģinājuši darīt to, ko darām.
725
00:59:53,541 --> 00:59:55,208
Un man nav iespēju to zināt
726
00:59:55,291 --> 00:59:58,833
cik izturēja
viņš ievietoja pēchipnotiskus ieteikumus.
727
01:00:01,208 --> 01:00:03,541
Un tos var iedarbināt
jebkurā brīdī.
728
01:00:14,500 --> 01:00:15,791
Es kaut ko atceros.
729
01:00:19,541 --> 01:00:20,708
Tur bija māja.
730
01:00:33,041 --> 01:00:34,250
Kāds ir šodienas datums?
731
01:00:35,083 --> 01:00:36,208
Tas ir sestais.
732
01:00:43,000 --> 01:00:45,125
- Man jāiet.
- Nē, pagaidi.
733
01:00:47,916 --> 01:00:50,208
Ir vēl viena lieta, ko es varētu izmēģināt.
734
01:00:50,291 --> 01:00:52,416
Skaties, es nevaru noņemt
visus viņa ieteikumus,
735
01:00:52,500 --> 01:00:56,416
bet varbūt es varētu stādīt
kaut kas savs.
736
01:00:57,958 --> 01:00:59,458
Tāpat kā skaitītāja sprūda?
737
01:01:02,083 --> 01:01:03,083
Tieši tā.
738
01:01:05,750 --> 01:01:08,416
Es zvēru pie Dieva,
šī ir pēdējā reize, kad es to daru.
739
01:01:47,875 --> 01:01:49,541
Rolins, tas nedarbojās.
740
01:01:49,625 --> 01:01:53,000
Bet es uzzināju, ka Mīds
ir mentors Ksavjers Salivans.
741
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
Labi.
742
01:01:54,000 --> 01:01:56,708
Vai esat dzirdējuši?
"Projekts MKUltra"?
743
01:01:56,791 --> 01:01:59,375
Jā, tas bija CIP projekts
60. gados.
744
01:01:59,458 --> 01:02:02,958
Nu, Salivans ir hipnotizētājs.
Un CIP bija viņu savervējusi
745
01:02:03,041 --> 01:02:05,958
izmantot hipnozi
iedēstīt cilvēkos viltus atmiņas.
746
01:02:06,041 --> 01:02:07,708
Es esmu ceļā, lai viņu satiktu.
747
01:02:07,791 --> 01:02:09,583
Nē, Džen, tā nav laba doma.
748
01:02:09,666 --> 01:02:12,583
Viņš varētu kaut ko zināt
par Mīdu, kas var mums palīdzēt.
749
01:02:12,666 --> 01:02:14,726
- Vienkārši gaidiet mani.
- Mums nav laika.
750
01:02:14,750 --> 01:02:16,708
Džena. Džena!
751
01:03:03,750 --> 01:03:05,166
Salivana kungs?
752
01:03:13,666 --> 01:03:14,666
Sveiki?
753
01:03:23,416 --> 01:03:24,750
Vai kāds mājās?
754
01:03:37,791 --> 01:03:39,250
Salivana kungs?
755
01:03:57,291 --> 01:03:58,541
Ak mans Dievs.
756
01:03:59,208 --> 01:04:00,833
Tas ir dīvaini, vai ne?
757
01:04:02,750 --> 01:04:05,583
Mana sieva bija tik skaista sieviete,
758
01:04:06,625 --> 01:04:08,458
bet tad arī tu, Dženifera.
759
01:04:09,833 --> 01:04:12,250
- Es nesaprotu.
- Ksavjers bija mans tēvs.
760
01:04:14,000 --> 01:04:15,583
Viņš atstāja mani šo vietu, kad nomira.
761
01:04:18,583 --> 01:04:19,583
Dženifera.
762
01:04:19,666 --> 01:04:21,125
- Nē, pagaidi.
- Gulēt.
763
01:04:29,416 --> 01:04:30,291
Tas ir Rolinss.
764
01:04:30,375 --> 01:04:33,166
Čau, Rolins.
Es izlaidu nospiedumus no šīs karotes.
765
01:04:33,250 --> 01:04:35,708
Tās piederēja kādam vīrietim
vārdā Džulians Salivans.
766
01:04:36,333 --> 01:04:37,583
Informācija ir jūsu iesūtnē.
767
01:04:47,875 --> 01:04:50,166
Jūs sasniedzāt Dženu Tompsoni.
Atstājiet ziņojumu.
768
01:04:51,500 --> 01:04:53,250
Kuces dēls!
769
01:05:12,833 --> 01:05:15,625
- Džen, kur tu esi?
- Rolins, tas bija Mīds.
770
01:05:15,708 --> 01:05:18,750
- Viņa īstais vārds ir Salivans.
- Džen, pasaki kur tu esi.
771
01:05:18,833 --> 01:05:20,458
Viņš atveda mani atpakaļ uz savu biroju.
772
01:05:21,083 --> 01:05:23,541
- Bet kur viņš ir?
- Durvis ir aizslēgtas. es nezinu!
773
01:05:23,625 --> 01:05:26,625
Es tagad sūtu vienības. Čau, taksi!
774
01:05:26,708 --> 01:05:28,541
Pārvietojies! Brauciet!
775
01:05:36,500 --> 01:05:37,541
kā tu jūties?
776
01:05:40,125 --> 01:05:42,375
Dženifer, apsēdies.
777
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Zini...
778
01:06:03,791 --> 01:06:06,625
Es nekad neaizmirsīšu
ka pirmo reizi tevi redzēju.
779
01:06:09,916 --> 01:06:12,500
- Iedod man kaut ko.
- Mēs esam iekļuvuši ēkā.
780
01:06:15,625 --> 01:06:17,500
Tu izskaties pēc viņas,
781
01:06:18,166 --> 01:06:19,375
staigā kā viņa,
782
01:06:20,833 --> 01:06:22,291
tu pat smaržo pēc viņas.
783
01:06:23,625 --> 01:06:26,041
Nav nekā
gluži kā sievietes smarža.
784
01:06:27,083 --> 01:06:29,916
Brīdī, kad to noķer, tas ir vienkārši...
785
01:06:32,083 --> 01:06:33,333
Tieši tāpat.
786
01:06:34,625 --> 01:06:35,500
Atmiņas.
787
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
Nāc.
788
01:06:48,458 --> 01:06:50,458
Uz grīdas. Tuvojas komplekts.
789
01:06:51,875 --> 01:06:53,166
Bija vēl daži,
790
01:06:53,875 --> 01:06:55,750
un sākumā viņiem šķita pareizi,
791
01:06:55,833 --> 01:06:58,083
bet galu galā,
792
01:06:59,041 --> 01:07:00,583
tie vienkārši nebija paredzēti.
793
01:07:02,958 --> 01:07:03,958
Mēs esam pie durvīm.
794
01:07:04,833 --> 01:07:06,541
Ko tu gaidi? Ienāc!
795
01:07:07,166 --> 01:07:09,458
Es domāju, es saprotu, kāpēc tagad.
796
01:07:10,125 --> 01:07:11,375
Viņi bija tuvu.
797
01:07:12,583 --> 01:07:13,666
Bet tu esi ideāls.
798
01:07:13,750 --> 01:07:14,875
Kusties, kusties!
799
01:07:21,250 --> 01:07:23,416
Un tagad man jūs visi piederat sev.
800
01:07:24,333 --> 01:07:25,500
Manā skaitā.
801
01:07:28,041 --> 01:07:29,083
Dženifera.
802
01:07:32,291 --> 01:07:33,791
Jūs varat mosties tagad.
803
01:07:45,083 --> 01:07:46,166
Kur es esmu?
804
01:07:48,541 --> 01:07:49,541
Tu esi mājās.
805
01:07:59,208 --> 01:08:03,041
- Kungs, šeit neviena nav.
- Ko tu ar to domā, ka tur neviena nav?
806
01:08:03,125 --> 01:08:04,916
Birojs ir tukšs, kungs.
807
01:08:08,208 --> 01:08:09,708
Viņš gribēja, lai viņa man piezvana.
808
01:08:10,333 --> 01:08:12,166
Detektīvs Veids Rolinss jānosūta.
809
01:08:12,250 --> 01:08:14,666
Man vajag dzīvesvietas adresi
vienam Ksavjēram Salivanam.
810
01:08:14,750 --> 01:08:16,541
Kopēt to.
811
01:08:30,416 --> 01:08:32,208
Es nevaru kustēties.
812
01:08:33,083 --> 01:08:34,083
es zinu.
813
01:08:35,666 --> 01:08:38,500
Es neesmu sajūsmā
tu atkal sāki grauzt nagus.
814
01:08:41,291 --> 01:08:42,666
Mums pie tā būs jāstrādā.
815
01:08:45,333 --> 01:08:46,916
Es zinu šo istabu.
816
01:08:48,875 --> 01:08:50,833
Es cerēju, ka jūs to atpazīsit.
817
01:08:51,958 --> 01:08:53,250
Tie nebija sapņi.
818
01:09:02,291 --> 01:09:04,708
Ak, tās bija tavas atmiņas ar viņu.
819
01:09:05,708 --> 01:09:07,291
Daži no maniem favorītiem.
820
01:09:09,166 --> 01:09:11,333
Tu ieliku tos man galvā
821
01:09:12,416 --> 01:09:14,583
jo jūs mēģināt viņu aizstāt.
822
01:09:15,291 --> 01:09:16,916
Hipnozes spēks.
823
01:09:20,708 --> 01:09:23,708
Atmiņa, kas iestādīta prātā,
824
01:09:24,208 --> 01:09:27,125
dota pareizā summa
rūpes un uzmanība,
825
01:09:27,708 --> 01:09:31,000
uzplauks pilnīgi jaunā realitātē.
826
01:09:31,083 --> 01:09:32,833
Pilnīgi jauna dzīve.
827
01:09:32,916 --> 01:09:35,916
Liec kādam noticēt
viņi ir kaut kur, kur viņi nav, vai
828
01:09:36,583 --> 01:09:38,833
zini, paralizēt no galvas līdz kājām,
829
01:09:38,916 --> 01:09:41,458
viss ar vienkāršu ieteikumu.
830
01:09:42,166 --> 01:09:44,125
Mans mentors mani mācīja...
831
01:09:44,625 --> 01:09:47,208
- Ak dievs, ļoti jauns vecums.
- Tavs tēvs?
832
01:09:47,291 --> 01:09:50,500
Tēvs, mentors. Maināms
jaunam zēnam.
833
01:09:51,958 --> 01:09:53,125
Tu esi ārprātīgs.
834
01:10:08,250 --> 01:10:09,666
Es neesmu ārprātīgs.
835
01:10:18,958 --> 01:10:20,833
Mēs gribam to pašu.
836
01:10:27,125 --> 01:10:28,791
Mēs dalāmies brūcēs.
837
01:10:33,458 --> 01:10:37,333
Tavs Braiena un tava dēla Daniela zaudējums.
838
01:10:38,375 --> 01:10:39,750
Mans zaudējums Eimijai
839
01:10:40,708 --> 01:10:43,041
un dzīve, kuru es domāju, ka mēs dzīvosim kopā.
840
01:10:46,625 --> 01:10:48,458
Mēs tādi būsim viens otram.
841
01:10:50,000 --> 01:10:51,083
Ejiet šādi.
842
01:10:54,458 --> 01:10:58,041
Un tagad lielajam finālam.
843
01:11:00,541 --> 01:11:01,708
Nekustieties.
844
01:11:23,958 --> 01:11:26,625
Tev nenotiek
zināt šodienas datumu, vai ne?
845
01:11:29,875 --> 01:11:31,375
Tagad jūs zināt, kāpēc es gaidīju.
846
01:11:34,500 --> 01:11:35,833
Mūsu jubileja.
847
01:11:37,166 --> 01:11:38,375
Es tev teicu,
848
01:11:39,750 --> 01:11:42,666
Es esmu romantiķis.
849
01:12:00,458 --> 01:12:01,875
Un te viņa ir.
850
01:12:03,833 --> 01:12:05,708
Mana skaistā līgava.
851
01:12:09,875 --> 01:12:10,958
Tu esi ideāls.
852
01:12:24,833 --> 01:12:28,125
- Nē.
- Dženifer, nelaid vaļā.
853
01:12:29,458 --> 01:12:31,791
Rollins!
854
01:12:35,333 --> 01:12:36,375
Džena!
855
01:12:36,458 --> 01:12:38,833
Rollins! Rolins, es esmu šeit.
856
01:12:38,916 --> 01:12:41,416
- Kur viņš ir?
– Viņš izgāja aizmugurē.
857
01:12:41,500 --> 01:12:44,125
- Esmu iesprostota. Tev man jāpalīdz.
- Durvis ir aizslēgtas.
858
01:12:48,333 --> 01:12:50,458
Džen, klausies mani.
859
01:12:51,083 --> 01:12:53,333
Man jāiet viņu meklēt.
Ar tevi viss būs kārtībā.
860
01:12:53,416 --> 01:12:55,500
ko? Nē, nē, nē! Rolins, nē!
861
01:12:55,583 --> 01:12:58,708
Lūdzu, neej!
Jūs nevarat iet! Lūdzu, neej!
862
01:13:15,833 --> 01:13:18,875
Labi. Nāc.
Vienkārši koncentrējieties. Fokuss.
863
01:13:42,500 --> 01:13:46,250
Man viss ir kārtībā. Man viss ir kārtībā.
864
01:15:22,125 --> 01:15:23,208
Rollins!
865
01:15:23,708 --> 01:15:25,583
Džena, ierocis!
866
01:15:26,250 --> 01:15:28,166
Dženifera, guli!
867
01:16:11,666 --> 01:16:14,041
Džena? Džena?
868
01:16:14,125 --> 01:16:16,708
Tas ir Rolinss. Mosties, Džen.
869
01:16:17,208 --> 01:16:19,958
Tas arī viss, mosties. Tas arī viss. Nē.
870
01:16:20,041 --> 01:16:21,291
- Tev viss kārtībā.
- Nē.
871
01:16:21,375 --> 01:16:23,708
- Kur viņš ir? Kur viņš ir?
- Viņš ir prom.
872
01:16:24,166 --> 01:16:25,916
Tas ir beidzies. Tev viss kārtībā.
873
01:16:26,750 --> 01:16:28,875
Es piezvanīju uz rezerves.
Viņi drīz būs šeit.
874
01:16:31,125 --> 01:16:32,208
Tev viss kārtībā.
875
01:16:33,166 --> 01:16:34,166
Tu esi...
876
01:16:34,541 --> 01:16:36,000
Tu esi labs metiens.
877
01:16:38,541 --> 01:16:40,041
- Ak, piedod.
- Viss kārtībā.
878
01:16:50,125 --> 01:16:51,291
- Lūk.
- Paldies.
879
01:16:51,791 --> 01:16:54,833
Šeit. Šeit.
880
01:16:58,041 --> 01:16:59,458
Tev viss būs labi.
881
01:17:02,375 --> 01:17:03,875
Es apsolu, mana mīlestība.
882
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
Džena.
883
01:17:12,750 --> 01:17:14,583
Ierakstā tu mani atskaņoji,
884
01:17:15,291 --> 01:17:18,208
Doktors Mīds tevi sauca par "manu mīlestību".
885
01:17:18,291 --> 01:17:20,291
Paldies par godīgumu, mīļā.
886
01:17:20,916 --> 01:17:24,875
Ja jūs kādreiz esat
saskaņā ar pēchipnotisku ieteikumu
887
01:17:24,958 --> 01:17:30,583
Dr. Kolins Mīds,
un viņš tevi dēvē par "manu mīlestību",
888
01:17:32,125 --> 01:17:33,708
jūs ignorēsit
889
01:17:33,791 --> 01:17:37,416
katrs trigeris
viņš tev ielika galvā.
890
01:17:38,000 --> 01:17:40,791
Un jūs redzēsit apkārtējo pasauli
891
01:17:40,875 --> 01:17:42,791
par to, kas tas patiesībā ir.
892
01:17:52,000 --> 01:17:53,125
Mīda?
893
01:17:55,208 --> 01:17:56,875
Es neesmu tava mīlestība.
894
01:18:00,291 --> 01:18:02,791
- Nē!
- Nē, nē, nē.
895
01:18:12,041 --> 01:18:13,500
Rollins.
896
01:18:13,583 --> 01:18:15,625
Ak dievs! Ak Dievs.
897
01:18:15,708 --> 01:18:18,333
Hei, hei! Pamosties. Lūdzu mosties.
898
01:18:22,416 --> 01:18:24,458
- Nāc.
- Potīte.
899
01:18:25,166 --> 01:18:26,166
ko?
900
01:18:26,750 --> 01:18:28,041
Dženifera!
901
01:18:28,125 --> 01:18:29,291
Potīte.
902
01:18:31,875 --> 01:18:32,875
Nāc šurp!
903
01:18:54,041 --> 01:18:54,875
Čau.
904
01:18:54,958 --> 01:18:57,291
Nē, nē, nē! Hei, hei, hei! Sveiki.
905
01:18:57,375 --> 01:18:59,208
Tieši šeit. Paskaties uz mani, paskaties uz mani.
906
01:18:59,291 --> 01:19:01,166
Paskaties uz mani, paskaties uz mani. Jā.
907
01:19:01,250 --> 01:19:03,541
Sveiki, sveiki! Tev viss kārtībā, viss kārtībā.
908
01:19:04,125 --> 01:19:06,458
- Tu mani nošāvi.
- Es atvainojos.
909
01:19:06,541 --> 01:19:10,875
Paliec... Jā. Paliec ar mani. Sveiki.
Tev viss kārtībā. Ar tevi viss būs kārtībā.
910
01:19:10,958 --> 01:19:14,125
Paliec ar mani, labi?
911
01:19:14,208 --> 01:19:18,708
Es tos dzirdu. Es dzirdu sirēnas.
Viņi nāk. Viss kārtībā.
912
01:19:18,791 --> 01:19:21,208
Ar tevi viss būs kārtībā.
Ar tevi viss būs kārtībā.
913
01:19:46,541 --> 01:19:49,500
Es domāju, ka tas ir lieliski. Mēs to piedāvājam
komandai pirmdienas sanāksmē.
914
01:19:49,583 --> 01:19:51,000
Bet es esmu liels fans.
915
01:19:51,958 --> 01:19:53,708
Uh-hu. Lielisks darbs, Tif.
916
01:19:54,500 --> 01:19:55,916
Jā, tad tiekamies.
917
01:20:02,083 --> 01:20:04,041
Es noteikti pārvācos.
918
01:20:04,875 --> 01:20:07,625
Jums patiks jaunā vieta.
Tev nevajag. es saprotu.
919
01:20:07,708 --> 01:20:09,875
Es zinu, ka tu esi ļoti īpašs
par savām lietām.
920
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
Es atvainojos.
921
01:20:19,458 --> 01:20:20,958
Piedod, ka aizgāju.
922
01:20:23,333 --> 01:20:25,708
Es atvainojos
Es nedalījos ar jums savās bēdās.
923
01:20:27,708 --> 01:20:31,000
Man žēl, ka domāju zaudēt Danielu
924
01:20:31,625 --> 01:20:33,583
man bija grūtāk nekā tev.
925
01:20:34,166 --> 01:20:36,500
Un es zinu, ka tā nav mana vaina
kas ar viņu notika.
926
01:20:36,583 --> 01:20:38,916
Lai arī kā es gribētu sevi vainot.
927
01:20:43,333 --> 01:20:47,375
Bet tas, kas ar mums notika, esmu vainīgs.
928
01:20:51,708 --> 01:20:54,125
Un par to man ļoti, patiesi žēl.
929
01:21:03,708 --> 01:21:05,791
Ārsti saka, ka jūsu testi ir daudzsološi.
930
01:21:06,375 --> 01:21:07,833
Tās tiešām ir labas ziņas.
931
01:21:09,708 --> 01:21:12,250
Un kad tu pamosties,
Es sēdēšu tepat.
932
01:21:27,791 --> 01:21:30,041
Izsaku līdzjūtību saistībā ar jūsu paaugstināšanu amatā.
933
01:21:30,708 --> 01:21:32,166
Es jau to nožēloju.
934
01:21:32,708 --> 01:21:36,750
Es atstāju tevi vienu,
bet es gribēju pateikt paldies
935
01:21:37,250 --> 01:21:38,291
par visu.
936
01:21:39,583 --> 01:21:41,875
Es nebiju pārliecināts, kad es jūs atkal satikšu, bet...
937
01:21:43,416 --> 01:21:45,375
Es domāju, ka tu beidzot atnāksi.
938
01:21:47,375 --> 01:21:49,041
Manas atzinības apliecinājums.
939
01:21:50,875 --> 01:21:52,291
Parūpējies par sevi, vai ne?
940
01:22:20,333 --> 01:22:21,416
Labi nospēlēts.