1
00:00:33,790 --> 00:00:36,850
14 Kasım 2017

2
00:00:37,395 --> 00:00:39,728
Seninki çalışıyor mu?

3
00:00:42,748 --> 00:00:44,821
Her zaman işe yaramıyor
    orada değil mi Shannon?

4
00:00:44,926 --> 00:00:46,843
HAYIR ? Bana bir saniye ver.

5
00:00:49,327 --> 00:00:50,765
Tamam, yavaş yavaş başlayalım.

6
00:00:51,615 --> 00:00:54,048
bana verebilir misin
    Adınız, yaşınız ve nerelisiniz?

7
00:00:54,842 --> 00:00:55,912
Elbette.

8
00:00:55,992 --> 00:00:57,715
Adım Dwight Nixon.

9
00:00:59,452 --> 00:01:00,812
Ben Atlanta, Georgia'lıyım.

10
00:01:01,015 --> 00:01:03,332
37 yaşındayım.

11
00:01:03,588 --> 00:01:04,658
Peki ya karınız?

12
00:01:04,861 --> 00:01:06,013
Adı Emily Nixon.

13
00:01:06,581 --> 00:01:08,762
Kendisi Springfield, Tennessee'den.

14
00:01:09,011 --> 00:01:10,475
Artık ikimiz de burada yaşıyoruz.

15
00:01:10,773 --> 00:01:12,309
Eşiniz şimdi nerede?

16
00:01:15,120 --> 00:01:17,902
Emily 32 gün önce ortadan kayboldu.

17
00:01:18,839 --> 00:01:21,012
Ona ne olmuş olabileceğini biliyor musun?

18
00:01:22,404 --> 00:01:25,299
Hayır ama niyetim
    onu keşfetmek için.

19
00:01:26,880 --> 00:01:28,580
Karını mı öldürdün?

20
00:01:37,001 --> 00:01:38,704
Adım Kaiser Whitmire.

21
00:01:39,526 --> 00:01:41,341
Ben ve arkadaşım
    sınıf, Charlie Burris

22
00:01:41,422 --> 00:01:43,535
sinema öğrencileri mi
    Nashville, Tennessee'de.

23
00:01:44,655 --> 00:01:46,511
öğrendik
    Emily Nixon'ın ortadan kaybolması,

24
00:01:46,866 --> 00:01:48,882
ve yapılan araştırmalar
    kocası Dwight tarafından

25
00:01:49,028 --> 00:01:51,373
ana şüpheli olarak kalırken.

26
00:01:52,677 --> 00:01:53,857
Konuyu ilginç bulduk

27
00:01:53,949 --> 00:01:56,781
bu yüzden şunu sorduk
    bu röportajı yapabilmek için.

28
00:01:58,282 --> 00:02:00,447
Ne olduğumuzu düşündük
    çekimlerden sadece bir gün

29
00:02:00,752 --> 00:02:02,365
bundan çok daha fazlasına dönüştü.

30
00:02:03,372 --> 00:02:05,205
Daha gizemli bir şey,

31
00:02:07,257 --> 00:02:08,284
daha açıklanamaz.

32
00:02:08,365 --> 00:02:09,836
911, acil durumunuz nedir?

33
00:02:09,983 --> 00:02:11,034
Daha kötü.

34
00:02:19,992 --> 00:02:22,086
KAYBOLMA YERİ
    emily nixon tarafından

35
00:02:47,114 --> 00:02:48,647
KAYBOLMA

36
00:02:52,777 --> 00:02:54,616
Birkaç gün sonra
    ilk röportajımız,

37
00:02:54,697 --> 00:02:57,434
Dwight bize söylemeyi kabul etti
    Emily'nin kaybolduğu gün.

38
00:02:58,058 --> 00:02:59,692
82 dönümlük bir araziye ulaştık

39
00:02:59,772 --> 00:03:01,992
Springfield, Tennessee'de,
    Howard'ın Değirmeni denir.

40
00:03:03,883 --> 00:03:07,257
50 yaşından önce terk edilmiş,
    arazi büyük bir partide oluşturulmuştur

41
00:03:07,366 --> 00:03:11,140
de champs envahis par la bitki örtüsü, de
    küçük bölgeler ve büyük bir alan.

42
00:03:13,482 --> 00:03:15,068
Hepsi bu kadar.
    Ah, orada.

43
00:03:15,148 --> 00:03:16,502
Tamam, tamam.

44
00:03:16,583 --> 00:03:20,430
- Yardıma ihtiyacın var mı?
    - Hayır, sorun değil.

45
00:03:21,552 --> 00:03:23,328
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

46
00:03:23,408 --> 00:03:24,909
- Nasılsın ?
    - İyiyim ya sen ?

47
00:03:24,990 --> 00:03:26,093
Peki.

48
00:03:26,800 --> 00:03:31,782
Geldiğiniz için teşekkürler. Yapabildin mi
bize bu günü anlat

49
00:03:31,862 --> 00:03:35,182
günün başından itibaren,
    kaybolana kadar mı?

50
00:03:35,262 --> 00:03:36,472
Evet elbette.

51
00:03:36,722 --> 00:03:40,543
Emily ve ben geldik
    burada muhtemelen 12:15 civarında.

52
00:03:41,061 --> 00:03:43,110
Durduk
    huzurevinde.

53
00:03:43,191 --> 00:03:45,550
Emily'nin annesi
    bir huzurevinde.

54
00:03:45,630 --> 00:03:46,383
Tamam.

55
00:03:46,463 --> 00:03:48,722
izledik
    ilaçlarını aldığını,

56
00:03:48,802 --> 00:03:51,171
ve onunla biraz konuştuk,
    sonra arabayla buraya geldik.

57
00:03:51,870 --> 00:03:53,542
Yine burada ne yapıyordun?

58
00:03:53,622 --> 00:03:54,802
Metal tespiti.

59
00:03:54,882 --> 00:03:56,575
- Elbette. Tamam aşkım.
    - Evet.

60
00:03:57,515 --> 00:03:59,812
Yani onu getirdiğinde,

61
00:04:00,098 --> 00:04:02,502
bir şey mi vardı
    onun hakkında tuhaf mı?

62
00:04:02,925 --> 00:04:05,262
İlk çıkışıma henüz başlamadım.

63
00:04:05,342 --> 00:04:08,382
Güzel bir günlük hatıram var.

64
00:04:08,632 --> 00:04:10,795
Peki mülkte ne yapıyordun?

65
00:04:12,527 --> 00:04:14,721
Eşim ve ben
    amatörlerin avcıları.

66
00:04:14,993 --> 00:04:16,802
Hangisini seçtiniz?

67
00:04:17,030 --> 00:04:19,067
Hayır, bu sadece bir yol
    birlikte vakit geçirmek.

68
00:04:19,148 --> 00:04:21,132
Yani buradayız, yapıyoruz
    metal algılama,

69
00:04:21,212 --> 00:04:25,052
ve sonra karar veririz, tamam
ayrılmaya karar veriyoruz.

70
00:04:25,132 --> 00:04:26,602
O yüzden gidiyorum...

71
00:04:26,682 --> 00:04:28,160
Bekle, ayrılıyor musun?

72
00:04:29,305 --> 00:04:31,175
Ne zaman karar verdin

73
00:04:31,255 --> 00:04:32,895
farklı yönlere gitmek mi?

74
00:04:35,772 --> 00:04:37,322
Biz yapmadık.

75
00:04:37,402 --> 00:04:39,902
Biz de bunu yapıyoruz.

76
00:04:39,982 --> 00:04:41,272
içeri giriyoruz
    farklı yönler

77
00:04:41,352 --> 00:04:43,054
Aynı alanı kaplamamak için.

78
00:04:43,686 --> 00:04:47,329
Bu geçmeye aykırıdır
    birlikte vakit geçirmek, değil mi?

79
00:04:49,734 --> 00:04:52,737
Ve her zaman aynı fikirdeyiz
    kendimizi bir orta noktada buluyoruz.

80
00:04:52,818 --> 00:04:54,542
Böylece buluşmaya karar verdik

81
00:04:54,622 --> 00:04:55,902
tam burada, bu sırtta.

82
00:04:55,982 --> 00:04:57,862
Olduğu yeri görüyorsun
    bu sırtın yeri nedir?

83
00:04:57,942 --> 00:04:58,860
- Evet.
    - Tamam aşkım.

84
00:04:58,940 --> 00:05:00,247
Burası bizim sahip olduğumuz yer
    bizimle buluşmayı kabul etti.

85
00:05:00,492 --> 00:05:02,612
Bize başladığında
    yolları geçmek

86
00:05:02,692 --> 00:05:04,502
kendisinin ve karısının sahip olduğu
    mülkün etrafından dolaştırıldı,

87
00:05:04,846 --> 00:05:07,312
işte o zaman onun hikayesi
    çökmeye başladı.

88
00:05:07,613 --> 00:05:09,213
Yani onu her zaman mı gördün?

89
00:05:10,082 --> 00:05:11,942
Onu çoğu zaman gördüm, evet.

90
00:05:12,191 --> 00:05:15,890
Bana haritada gösterebilir misin?
    kapsadığınız alan?

91
00:05:18,506 --> 00:05:20,362
eğer bakarsan
    Buradaki sırtın üzerinde

92
00:05:20,442 --> 00:05:22,152
gerçekten net bir şekilde göremiyoruz,

93
00:05:22,232 --> 00:05:25,512
belki diye düşündüm
    sonunda tepeyi aşacaktı.

94
00:05:25,592 --> 00:05:29,222
Bu yüzden burada durdum.
    bu küçük açık alanda.

95
00:05:29,528 --> 00:05:33,635
Peki nerede bulduk?
    Emily'nin metal dedektör parçası mı?

96
00:05:37,573 --> 00:05:39,820
Ve ayağımın altında bir şey hissediyorum.

97
00:05:43,610 --> 00:05:45,622
Ve polis geldi
    burada ve burada sana mı katıldım?

98
00:05:45,702 --> 00:05:48,308
Evet evet hiçbir şey bulamadılar.

99
00:05:48,388 --> 00:05:50,471
Hiçbir şey bulamadım.

100
00:05:53,737 --> 00:05:55,022
Gayrimenkulde arama yaparken,

101
00:05:55,102 --> 00:05:56,782
polis keşfetti
    Emily'nin telefonu.

102
00:05:58,122 --> 00:06:00,453
Aşağıdaki resimler
    Emily'nin sonuncusu

103
00:06:00,533 --> 00:06:02,865
bazılarını kaydettim
    kaybolmasından birkaç dakika önce.

104
00:06:03,933 --> 00:06:05,533
Burada güçlü bir sinyalim var.

105
00:06:06,472 --> 00:06:08,232
Yaklaşık olarak görünüyor
    15 cm derinliğinde.

106
00:06:13,282 --> 00:06:15,742
Burada ne var?

107
00:06:15,822 --> 00:06:18,512
Dwight çok kızacak.

108
00:06:18,592 --> 00:06:20,142
Asla gerçekten bir şey bulamaz.

109
00:06:21,282 --> 00:06:22,719
Bundan emin değilim
    hâlâ öyle olduğunu

110
00:06:22,799 --> 00:06:24,815
ama biraz ağır ve metalik görünüyor.

111
00:06:25,877 --> 00:06:28,009
geri dönmek zorunda kalacağım
    yıkamak için eve.

112
00:06:55,752 --> 00:06:57,972
Emily Springfield'da doğdu.
    Tennessee'de.

113
00:06:58,052 --> 00:06:58,902
Neden orada poz veriyorsun?

114
00:06:58,982 --> 00:07:00,562
Bu bir video kamera.

115
00:07:00,642 --> 00:07:03,822
Babası öldü
    6 aylıkken.

116
00:07:04,605 --> 00:07:07,931
getiremezler
    yanlarında kamera.

117
00:07:08,192 --> 00:07:12,542
Bu yüzden annesi tarafından büyütüldü,
    sadece o ve annesi.

118
00:07:17,524 --> 00:07:19,234
Emily'yi tanıyorum
    küçüklüğümden beri.

119
00:07:19,756 --> 00:07:21,302
Birlikte büyüdük,
    birlikte okula gittik

120
00:07:21,382 --> 00:07:22,669
ve en iyi arkadaş olduk.

121
00:07:22,852 --> 00:07:24,792
Biz daha iyiyiz
    ortaokuldan beri arkadaşlar.

122
00:07:24,872 --> 00:07:26,508
Her zaman mutluydu,

123
00:07:26,588 --> 00:07:28,062
her zaman bir gülümsemesi vardı.

124
00:07:28,302 --> 00:07:30,962
Tatlı, nazik ve komikti.

125
00:07:31,042 --> 00:07:35,432
Güzel bir kişilik,
    herkes tarafından takdir edildi.

126
00:07:35,716 --> 00:07:38,202
Bu şehir her zaman
    bizim için çok hoş.

127
00:07:38,282 --> 00:07:40,122
Birlikte takıldık,
    favori yerlerimiz vardı

128
00:07:40,202 --> 00:07:41,981
gitmeyi sevdiğimiz ve vakit geçirdiğimiz yer

129
00:07:42,062 --> 00:07:44,935
etrafta koşuşturan zaman
    ve çılgınca davranıyorum.

130
00:07:47,652 --> 00:07:50,475
Emily ve ben
    2011 yılında tanıştık.

131
00:07:51,682 --> 00:07:53,372
Emily ile bir araya geldiğinde

132
00:07:53,452 --> 00:07:55,439
sanki
    tüm hayatı değişmişti.

133
00:07:55,682 --> 00:07:56,606
MERHABA.

134
00:07:56,687 --> 00:07:58,010
Çok tatlı değil mi?

135
00:07:58,091 --> 00:08:00,968
Emily'yi seviyordu.
    Emily için her şeyi yapardı.

136
00:08:01,750 --> 00:08:04,311
Doğum günün kutlu olsun

137
00:08:04,452 --> 00:08:07,572
Onun için çok hızlı, çok hızlı geçti.

138
00:08:07,777 --> 00:08:08,932
Demek istediğim öyleydi
    benzersiz bir durum.

139
00:08:09,012 --> 00:08:10,955
buna alışkın değildim
    o kadar çabuk tepki veriyor ki.

140
00:08:11,202 --> 00:08:17,972
Hızlıydı ama sadece
    ona deli gibi aşık oldu.

141
00:08:23,223 --> 00:08:25,306
2013 yılında evlendik.

142
00:08:30,809 --> 00:08:33,455
Dwight yeni geldi
    Springfield, Tennessee'de.

143
00:08:35,792 --> 00:08:37,737
İlk tulumunuza hazır mısınız?

144
00:08:39,304 --> 00:08:41,963
Hiç sahip olmadığımızı düşünüyorsun
    1990'larda Atlanta'da mı?

145
00:08:43,166 --> 00:08:44,456
sadece seni umuyorum
    onu giyip giymemem umurunda değil

146
00:08:44,537 --> 00:08:46,899
tek kayışlı ve kayışsız
    Jodeci tarzı gömlek.

147
00:08:48,942 --> 00:08:50,525
Boş ver.

148
00:08:51,586 --> 00:08:52,982
Burada yaşamayı seveceğinizi düşünüyorum.

149
00:08:53,062 --> 00:08:54,912
Harika bir yer
    bir aile kurmak.

150
00:08:56,922 --> 00:08:58,472
Peki bir aileye hazır mısın?

151
00:09:01,742 --> 00:09:02,742
Belki.

152
00:09:21,072 --> 00:09:25,552
Robertson İlçesi
    1796 yılında kuruldu.

153
00:09:25,872 --> 00:09:28,048
Aynı yıl devlet
    Tennessee oluşturuldu.

154
00:09:29,720 --> 00:09:34,482
Küçük bir kasaba ama
çok fazla geçmişimiz var.

155
00:09:34,852 --> 00:09:38,272
Tütünümüz var,
    viski endüstrimiz var.

156
00:09:38,617 --> 00:09:40,547
Yaşamak için harika bir yer.

157
00:09:42,162 --> 00:09:44,435
hepsini harcadım
    şu ana kadarki hayatım.

158
00:09:47,137 --> 00:09:49,060
Her şey gibi hissediyorum
    burada herkes ailedir.

159
00:09:54,913 --> 00:09:58,272
Bu kartal yavru domuzları yakalıyordu

160
00:09:58,352 --> 00:10:00,472
ve bu yüzden öldürülmesi gerekiyordu.

161
00:10:17,365 --> 00:10:19,542
Hiç pişman oldun mu
    buraya yerleşmek için mi?

162
00:10:19,779 --> 00:10:21,262
Hayır, hiç de değil.

163
00:10:22,182 --> 00:10:23,208
- Ben...
    - Anlamı olsa bile

164
00:10:23,289 --> 00:10:24,689
Emily'yi bir daha asla göremeyeceğinizi mi düşünüyorsunuz?

165
00:10:25,442 --> 00:10:27,899
Hayır pişman değilim
    buraya taşınmamış olmak,

166
00:10:27,979 --> 00:10:30,442
ve kesinlikle suçlamıyorum
    buraya taşınıyorum

167
00:10:30,522 --> 00:10:31,962
Emily'nin ortadan kaybolması için.

168
00:10:32,220 --> 00:10:35,472
Emily'nin olması mümkün mü?
    yoksa kendisinin bir parçası mı?

169
00:10:35,552 --> 00:10:36,552
Kesinlikle hayır.

170
00:10:37,732 --> 00:10:39,703
O olmazdı
    sadece gitmedi.

171
00:10:45,882 --> 00:10:47,946
Bir şey vardı
    Emily'nin ortadan kaybolmasında

172
00:10:48,027 --> 00:10:50,215
bana hiç normal gelmedi.

173
00:10:52,632 --> 00:10:53,955
Hiçbir ipucu yoktu.

174
00:10:55,962 --> 00:10:58,897
Deneyimlerime göre birisi
    kaybolduğunda her zaman bir ipucu vardır.

175
00:10:58,978 --> 00:11:00,258
İlerleyecek hiçbir şeyimiz yoktu.

176
00:11:02,512 --> 00:11:04,312
Ortadan kayboldu.

177
00:11:05,477 --> 00:11:07,162
Onu gören son kişi oydu

178
00:11:07,242 --> 00:11:09,012
ki bu açıkça ortaya koyacak

179
00:11:09,092 --> 00:11:11,505
daha yüksek bir şüphe seviyesinde.

180
00:11:12,955 --> 00:11:16,792
Sizce kocası
    bununla bir ilgisi var mı?

181
00:11:16,872 --> 00:11:18,986
Spekülasyon yapmaktan nefret ediyorum
    bu tür şeyler hakkında.

182
00:11:20,388 --> 00:11:22,662
Bir ay boyunca ortadan kaybolduğunda,

183
00:11:22,742 --> 00:11:26,182
bulmayı bekliyordum
    yaşayan bir insan yerine.

184
00:11:27,778 --> 00:11:29,628
Elbette herkes
    onun bakış açısından.

185
00:11:30,610 --> 00:11:31,660
Kime inanacaksın?

186
00:11:40,075 --> 00:11:41,814
Herhangi bir sorun var mıydı?
evliliğinizde mi?

187
00:11:42,577 --> 00:11:43,812
Hayır, sorun değil.

188
00:11:43,892 --> 00:11:45,694
Biz diğer çiftler gibiyiz.

189
00:11:46,026 --> 00:11:47,811
Son zamanlarda büyük bir tartışma var mı?

190
00:11:49,187 --> 00:11:50,187
Hayır.

191
00:11:52,369 --> 00:11:53,815
- Neden beni tutuyorsun?
    - Sizce?

192
00:11:53,896 --> 00:11:56,121
- Sadece arkadaş olduğunuzu sanıyordum.
    - Arkadaşlar, hepsi bu.

193
00:11:58,042 --> 00:11:59,602
Bu tartışmayı hatırlıyor musun?

194
00:12:02,432 --> 00:12:03,432
Evet.

195
00:12:05,029 --> 00:12:07,341
Keşfetmeyi başardık
    biraz daha kanıt

196
00:12:07,552 --> 00:12:10,292
Bay ve Bayan Nixon arasındaki ilişki hakkında.

197
00:12:10,515 --> 00:12:11,602
Bazen insanlar
    sarhoş ve tartışıyor.

198
00:12:11,682 --> 00:12:14,385
Ve benimle vakit geçirdi
    ne zaman hissetti

199
00:12:14,465 --> 00:12:15,976
sakinleşmesine izin verilmesi gerektiğini söyledi.

200
00:12:16,869 --> 00:12:18,989
Ona asla bir şey yapmazdı
    fiziksel olarak kötü, değil mi?

201
00:12:19,070 --> 00:12:21,155
Kesinlikle hayır, kesinlikle hayır.

202
00:12:22,724 --> 00:12:25,934
Hiç de değildi
    şiddet etrafında büyüdü.

203
00:12:27,017 --> 00:12:29,652
Kadınların olduğu bir aileden geliyor

204
00:12:29,732 --> 00:12:33,102
çok saygı duyuldu,

205
00:12:33,366 --> 00:12:37,872
ve bu sadece bir şey
    doğasına tamamen aykırı.

206
00:12:38,065 --> 00:12:42,928
olabileceği konusunda onu uyardım
    şiddete başvurmak.

207
00:12:43,302 --> 00:12:45,353
Kendimizi koysak bile
    ona kızgın,

208
00:12:45,433 --> 00:12:46,643
uzaklaşıyordu.

209
00:12:46,842 --> 00:12:48,996
- Biz sadece arkadaşız.
- Sadece arkadaşlar mı?

210
00:12:49,108 --> 00:12:50,349
Neden bana ondan bahsetmedin?

211
00:12:50,429 --> 00:12:51,649
Onu biliyordun.

212
00:12:51,729 --> 00:12:53,682
bunu biliyordum
    onunla lisede çıktın,

213
00:12:53,762 --> 00:12:54,779
onunla öğle yemeği yediğinden değil.

214
00:12:54,860 --> 00:12:55,973
Biz arkadaşız, hepsi bu.

215
00:12:59,256 --> 00:13:01,486
Müfettiş Latta düşünüyor
    karını öldürdüğünü.

216
00:13:02,121 --> 00:13:03,022
Elbette inanıyor.

217
00:13:05,099 --> 00:13:07,162
Ama endişelenmen gereken şey

218
00:13:07,243 --> 00:13:08,446
söylemediği şey bu.

219
00:13:10,263 --> 00:13:12,562
Bu zaten oldu,

220
00:13:12,642 --> 00:13:14,212
tam orada, aynı arazide.

221
00:13:16,694 --> 00:13:18,760
Springfield kasabası,
    TENNESSEE'DE ÇOK SAYI VAR

222
00:13:18,841 --> 00:13:20,630
YÜKSEK ÇÖZÜLMEYEN VAKALAR
    KAYIP KİŞİLERDEN.

223
00:13:22,191 --> 00:13:25,516
TUHAF GERÇEKLER ORTAYA ÇIKTI
    1798 YILINDA ŞEHRİN KURULUŞUNDAN BERİ.

224
00:13:28,032 --> 00:13:31,132
İnsanlar hala söylüyor
    burada her zaman bir şeyler oluyor.

225
00:13:31,212 --> 00:13:32,925
Sorabilirsin
    topluluktaki herhangi biri

226
00:13:33,006 --> 00:13:36,395
ve sana yaşadığını söyleyecek
    burada tuhaf bir hikaye veya olay var.

227
00:13:38,144 --> 00:13:41,004
Bir çeşit yerel cazibe merkezi.

228
00:13:41,166 --> 00:13:42,282
Çocuklar bu yer hakkında konuşurlar.

229
00:13:42,362 --> 00:13:46,042
ve arkadaşlarını koydular
    oraya gitmeye cesaret

230
00:13:46,122 --> 00:13:48,245
ve oraya yürüyün ya da her neyse.

231
00:13:49,862 --> 00:13:51,232
Oraya bir kez gittik.

232
00:13:51,312 --> 00:13:52,715
Oraya asla geri dönmeyeceğiz.

233
00:13:53,662 --> 00:13:54,757
Arkadaşımız oraya gitti

234
00:13:54,837 --> 00:13:56,782
ve 15 dakika boyunca dışarı çıkmadı

235
00:13:56,862 --> 00:13:58,845
Ve dışarı çıktığında ağlıyordu.

236
00:13:59,192 --> 00:14:02,452
Dışarı çıktığımızda kamyonum
    bu sesi çıkardı ve ortalığı karıştırmaya başladı.

237
00:14:02,727 --> 00:14:05,292
Ve gördüğünü söyledi
    farlarımda bir şey var.

238
00:14:05,372 --> 00:14:07,366
Gördüğünü söyledi
    bir kadın ya da başka bir şey.

239
00:14:07,446 --> 00:14:10,535
Kesinlikle eminim ki öyleydi
    bir hayaletti çünkü yavaş hareket ediyordu.

240
00:14:11,482 --> 00:14:13,062
Ve doğaüstü şeylere inanmıyorum

241
00:14:13,142 --> 00:14:16,467
ama yine de koştum.

242
00:14:19,582 --> 00:14:22,192
Yukarı bakıyorum ve
    görüyorum

243
00:14:22,272 --> 00:14:24,682
bu gümüş şey
    gökyüzünde olan.

244
00:14:24,762 --> 00:14:27,001
Ve dedim ki kendi kendime
    biraz tuhaftı.

245
00:14:27,262 --> 00:14:28,334
Evet, ışıkları gördüm.

246
00:14:28,958 --> 00:14:31,142
Bu bölgenin her yerinde, bu ilçenin her yerinde

247
00:14:31,222 --> 00:14:35,022
sahip olduğu biliniyor
    garip olaylar.

248
00:14:35,102 --> 00:14:37,892
nedeni kesinlikle bu olabilir
    bu tuhaf olaylardan

249
00:14:37,972 --> 00:14:40,862
meydana gelen olaylar
    Howard'ın mülkünde.

250
00:14:40,942 --> 00:14:43,632
Bu mülkün tamamı araziydi
Kızılderililerin kutsal avlanma alanı.

251
00:14:43,808 --> 00:14:47,232
Bu nedenle sözde
    bu mülkü koruyarak

252
00:14:47,312 --> 00:14:50,075
bu kayaları ve bu mezarları kutsayarak.

253
00:14:50,248 --> 00:14:54,622
Üstelik dokunmuyorum
    Buradaki mezarlarda değil

254
00:14:54,702 --> 00:14:57,322
çünkü istemiyorum
    bunu yeniden yaşa,

255
00:14:57,402 --> 00:14:58,482
her ne idiyse.

256
00:15:01,682 --> 00:15:04,585
Bu daha önce de olmuştu.
    tam orada, aynı mülkte.

257
00:15:05,887 --> 00:15:09,422
Ne demek istiyorsun ?
    Bu kimin başına geldi? Ne zaman ?

258
00:15:09,619 --> 00:15:14,502
1994 yılında küçük bir kız
    Sarah Winston adlı kişi ortadan kayboldu.

259
00:15:15,042 --> 00:15:17,192
tam orada, Howard's Mill'de.

260
00:15:17,992 --> 00:15:20,852
AŞAĞIDAKİ GERÇEK VİDEODUR
    SARAH'IN KAYBOLMASI

261
00:15:25,413 --> 00:15:27,153
Kuşlara çip verdin mi?

262
00:15:27,233 --> 00:15:28,338
- Ah.
    - Evet.

263
00:15:28,418 --> 00:15:30,751
Bu mavi balıkçılı gördün mü?

264
00:15:35,247 --> 00:15:36,770
Başka bir sandviç ister misin tatlım?

265
00:15:36,850 --> 00:15:38,555
- Hayır, artık aç değilim.
    - Doydun mu?

266
00:15:38,635 --> 00:15:40,225
- Pastaya yer ayırıyor musun?
    - Evet.

267
00:15:40,305 --> 00:15:41,157
Evet, ben de.

268
00:15:41,237 --> 00:15:42,194
Çikolatalı kek.

269
00:15:42,274 --> 00:15:44,493
- Seni seviyorum bebeğim.
    - Ben de seni seviyorum.

270
00:15:44,573 --> 00:15:46,535
- Başka bir sandviç ister misin?
    - Hayır, teşekkür ederim, sorun değil.

271
00:15:46,615 --> 00:15:48,706
- Gidip oynayacağım.
    - Orada dikkatli ol.

272
00:15:48,787 --> 00:15:49,954
- Seni seviyorum baba.
    - Ben de seni seviyorum.

273
00:15:50,035 --> 00:15:52,234
- Bu peyniri beğenmedin mi?
    - Öyle düşünmüyorum.

274
00:15:53,727 --> 00:15:55,746
Bakın nasıl koşuyor
    hızla çizmelerini giydi.

275
00:15:58,655 --> 00:15:59,725
Sarah.

276
00:16:00,553 --> 00:16:02,669
Sarah, iyi misin?

277
00:16:02,749 --> 00:16:04,092
Eğleniyor.

278
00:16:04,172 --> 00:16:05,873
Ne, onu görmüyorum.

279
00:16:05,953 --> 00:16:07,224
- Beklemek.
    -Sarah.

280
00:16:07,304 --> 00:16:08,637
Sarah.

281
00:16:09,471 --> 00:16:10,553
Canım.

282
00:16:10,633 --> 00:16:13,751
-Sarah!
    - Gidip ne olduğunu görün.

283
00:16:13,831 --> 00:16:16,344
Oraya gidiyorum.

284
00:16:16,424 --> 00:16:17,757
-Sarah.
    -Sarah.

285
00:16:18,661 --> 00:16:19,997
Sarah.

286
00:16:20,077 --> 00:16:20,887
Görüyor musun?

287
00:16:20,967 --> 00:16:22,553
Sara!

288
00:16:22,633 --> 00:16:24,065
-Sarah!
    -Sarah!

289
00:16:24,145 --> 00:16:25,164
Tanrım.

290
00:16:25,244 --> 00:16:26,198
Nereye gitti?

291
00:16:26,278 --> 00:16:27,676
Sara!

292
00:16:27,756 --> 00:16:29,089
-Sarah!
    -Sarah!

293
00:16:31,022 --> 00:16:33,106
Sara!

294
00:16:33,186 --> 00:16:34,888
Aman Tanrım, aman Tanrım!

295
00:16:34,968 --> 00:16:36,111
- Nereye gitti?
    -Sarah!

296
00:16:36,191 --> 00:16:37,191
Sara!

297
00:16:38,575 --> 00:16:39,575
Sara!

298
00:16:41,546 --> 00:16:43,713
Sara!

299
00:16:45,519 --> 00:16:47,552
Bulabildik
    baş araştırmacı

300
00:16:47,632 --> 00:16:49,862
Sarah Winston'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili

301
00:16:49,942 --> 00:16:52,185
emekli dedektif Dan Thompson.

302
00:16:55,602 --> 00:16:57,272
Yani çalıştın
    Sarah Winston olayı hakkında mı?

303
00:16:57,352 --> 00:16:58,105
Evet, gerçekten.

304
00:16:58,185 --> 00:17:00,129
Bu gerçek bir trajediydi.

305
00:17:01,282 --> 00:17:02,983
Ne hatırlıyorsun?

306
00:17:03,063 --> 00:17:05,992
Ah, her şeyi hatırlıyorum, her şeyi.

307
00:17:06,072 --> 00:17:08,222
Neredeyse ortadan kayboldu

308
00:17:08,302 --> 00:17:11,655
gözlerin altında
    ebeveynlerinin güpegündüz.

309
00:17:12,972 --> 00:17:14,142
Evet, tuhaf bir durumdu.

310
00:17:14,222 --> 00:17:15,984
Bir alan vardı,
    dışarıdaydılar

311
00:17:16,065 --> 00:17:17,362
etrafta kimse yoktu,

312
00:17:17,442 --> 00:17:19,545
ve bir saniye sonra gitti.

313
00:17:21,312 --> 00:17:23,202
Saklanacak hiçbir yer yok,
    etrafta kimse yok,

314
00:17:23,282 --> 00:17:24,515
hiçbir şey, gürültü yok.

315
00:17:25,462 --> 00:17:26,462
Çok tuhaf.

316
00:17:28,072 --> 00:17:29,622
Sizce ne oldu?

317
00:17:29,702 --> 00:17:32,602
Emin değilim.
    Bu dava hiçbir zaman çözülmedi

318
00:17:32,682 --> 00:17:35,695
yani hiç bulamadım
    bunun için açıklama.

319
00:17:37,432 --> 00:17:39,302
Bulduk
    Roger Winston'ın adresi

320
00:17:39,382 --> 00:17:41,462
Bowling'in hemen dışında
    Yeşil, Kentucky.

321
00:17:49,972 --> 00:17:50,972
Peki.

322
00:17:52,412 --> 00:17:54,046
- Orada mı?
    - Evet, burada.

323
00:17:54,126 --> 00:17:55,793
Hadi gidelim.

324
00:18:03,058 --> 00:18:04,474
Bir cumartesiydi.

325
00:18:05,532 --> 00:18:07,382
Onun 10. yaş gününü kutluyorduk

326
00:18:07,462 --> 00:18:09,982
eski ulusal yol 41'de.

327
00:18:10,205 --> 00:18:11,605
Howard's Mill'de mi?

328
00:18:13,602 --> 00:18:16,415
Bizim için park gibiydi.

329
00:18:17,762 --> 00:18:19,237
Orada bizi kimse rahatsız etmedi.

330
00:18:23,596 --> 00:18:24,601
Her yere koşmayı severdi.

331
00:18:24,745 --> 00:18:27,062
Bu mavi balıkçılı gördün mü?

332
00:18:27,142 --> 00:18:29,865
O en büyük çocuktu
    gördüğüm mutlu şey.

333
00:18:31,132 --> 00:18:31,885
Seni seviyorum baba.

334
00:18:31,965 --> 00:18:34,349
Ve kimseyi görmedin
    bölgede başka?

335
00:18:36,242 --> 00:18:37,402
Hayır, sadece biz vardık.

336
00:18:43,565 --> 00:18:47,510
Sonra koşarak oraya gittim.

337
00:18:47,882 --> 00:18:49,489
Hey bebeğim, hadi.

338
00:18:49,569 --> 00:18:50,340
Onu bulmak ve...

339
00:18:50,420 --> 00:18:51,501
Sara!

340
00:18:51,581 --> 00:18:52,633
İyi olup olmadığını görmek için.

341
00:18:52,713 --> 00:18:54,238
Sarah.

342
00:18:54,318 --> 00:18:55,543
-Sarah!
    -Sarah!

343
00:18:55,623 --> 00:18:56,623
Orada değildi.

344
00:18:57,795 --> 00:18:58,962
Ortadan kayboldu.

345
00:19:00,418 --> 00:19:02,634
Puf, o artık orada değildi.

346
00:19:07,029 --> 00:19:08,029
Ortadan kayboldu.

347
00:19:21,520 --> 00:19:24,842
Roger, bu bir şeyler söylüyor
    yere yığıldığını söyledi.

348
00:19:26,622 --> 00:19:33,045
Kaybolmasının ardından o
    tamamen kaybolmuş, her şeyini kaybetmiş.

349
00:19:33,962 --> 00:19:36,675
Sanki tamamıydı
    canı elinden alınmıştı.

350
00:19:38,222 --> 00:19:40,799
Yüzleşmek zorundaydı
    bu yas ve bu şekilde

351
00:19:40,991 --> 00:19:44,296
bununla yüzleşmeyi seçti
    bir bağımlılıktı.

352
00:19:44,413 --> 00:19:49,121
Ailesini mahvetti
    ve gerçekten mantık yürütemiyoruz

353
00:19:49,246 --> 00:19:51,905
olan biri
    böyle bir depresyonda.

354
00:19:52,940 --> 00:19:56,078
Biliyorsun, bu sana çarpıyor
    sana nasıl çarpıyor.

355
00:19:56,353 --> 00:20:00,182
Düşünürseniz hepimiz
    Kayıp bir çocuğun çıldırması için.

356
00:20:03,442 --> 00:20:06,065
Sonra yapmaya başladı
    Bütün bu teorileri takip edin.

357
00:20:07,772 --> 00:20:10,605
O artık o kişi değil
    Bu olmadan önce biliyordum.

358
00:20:12,736 --> 00:20:17,067
Nasıl veda edilir
    hâlâ bir yerlerde olan birine mi?

359
00:20:22,522 --> 00:20:26,305
O gittikten sonra ben oradayım
her gün geri döndü,

360
00:20:27,176 --> 00:20:29,059
sonra her cumartesi

361
00:20:31,338 --> 00:20:35,891
ve yılda bir kez,
    kayboluşunun aynı günü.

362
00:20:39,312 --> 00:20:44,052
Bir yıl oraya gittim, 2004 yılıydı.

363
00:20:46,152 --> 00:20:48,882
Oraya vardım ve hava çoktan karanlıktı.

364
00:20:48,962 --> 00:20:52,555
Gün batımıydı
    ama karanlıktı.

365
00:20:56,732 --> 00:20:59,848
Ve farklı görünüyordu, evet.

366
00:21:02,430 --> 00:21:05,822
Birisi bir gölet inşa etmişti

367
00:21:08,232 --> 00:21:10,755
neredeyse tam olarak Sarah'ın...

368
00:21:14,395 --> 00:21:15,395
Sara!

369
00:21:18,641 --> 00:21:21,558
Bir şey vardı
    içinde yüzüyordu.

370
00:21:36,308 --> 00:21:37,808
O gece onu orada buldum.

371
00:21:42,342 --> 00:21:43,509
Islaktı,

372
00:21:45,537 --> 00:21:48,245
ama sağlam,

373
00:21:50,162 --> 00:21:53,922
tıpkı bunu yaptığı günkü gibi.

374
00:21:54,002 --> 00:21:57,522
Hiç şansın yok
    çamurun içine yerleştirildiğini,

375
00:21:57,602 --> 00:21:59,352
10 yıldır bu gölette yüzüyor.

376
00:22:08,640 --> 00:22:11,482
Peki ne düşünüyorsun
    ne oldu?

377
00:22:11,562 --> 00:22:13,450
Sanırım deniyordu
    eve gelmek.

378
00:22:14,512 --> 00:22:16,015
Nereden dönmek?

379
00:22:23,302 --> 00:22:28,165
1994'te Sarah, 2017'de Emily,

380
00:22:29,122 --> 00:22:31,704
birbirine çok benzeyen iki kaybolma

381
00:22:31,930 --> 00:22:33,431
ama aralarında 20 yıldan fazla fark var.

382
00:22:34,522 --> 00:22:36,367
Onlar akraba mı?

383
00:22:36,447 --> 00:22:38,772
yoksa sadece
    tesadüfi trajedilerden mi?

384
00:22:38,852 --> 00:22:40,702
Çünkü o ölmedi.

385
00:22:41,988 --> 00:22:43,412
Hala bir yerlerde.

386
00:22:44,622 --> 00:22:45,982
Eşiniz de olabilir.

387
00:22:48,912 --> 00:22:52,352
Bir ipucuna ihtiyacımız vardı
    Emily ve Sarah'ı birbirine bağlamak için

388
00:22:52,432 --> 00:22:54,965
gerçek bir şey, birisi.

389
00:22:58,902 --> 00:23:00,172
Emily'nin kaybolduğu gün

390
00:23:00,252 --> 00:23:02,492
neden yapmadın
    hemen polisi mi aradınız?

391
00:23:03,395 --> 00:23:06,015
ne olursa olsun yaptım
    başka kim yapardı.

392
00:23:06,095 --> 00:23:07,302
Onu aramaya başladım.

393
00:23:07,382 --> 00:23:08,735
Cep telefonunu aradım.

394
00:23:10,482 --> 00:23:12,102
Biraz zaman aldı.

395
00:23:12,182 --> 00:23:13,302
Üç saat mi?

396
00:23:13,942 --> 00:23:16,682
Yani,
    en az 10 dakika sürdü

397
00:23:16,762 --> 00:23:18,532
Arabaya dönmek için.

398
00:23:18,612 --> 00:23:21,555
Daha sonra ormana gidin,
    bir saat daha oldu.

399
00:23:24,902 --> 00:23:26,352
Hava durumunu düşünmüyordum.

400
00:23:30,368 --> 00:23:31,982
Burada ne var?

401
00:23:32,062 --> 00:23:33,862
Sana bir şey gösterebilir miyim?

402
00:23:34,992 --> 00:23:38,282
Bunu görüyor musun?
    Arka planda birisi var.

403
00:23:42,252 --> 00:23:43,692
Bunu neden şimdi görüyorum?

404
00:23:44,838 --> 00:23:46,920
Çünkü düşündük
    o sen olabilirsin.

405
00:23:48,192 --> 00:23:49,822
Ben değilim.

406
00:23:49,902 --> 00:23:50,902
Wayne'di bu.

407
00:23:55,302 --> 00:23:57,982
Aramızdan bu yana ilk defa
    belgeselimize başladık

408
00:23:58,062 --> 00:24:00,005
Dwight dışında bir şüphelimiz daha vardı.

409
00:24:04,532 --> 00:24:08,261
Ritchie çiftliğinin sınırları
    batıdaki Howard mülkü

410
00:24:08,342 --> 00:24:11,012
Wayne'e erişim izni vermek
    doğrudan Howard fabrikasına

411
00:24:11,179 --> 00:24:13,552
diğer komşulardan daha fazla.

412
00:24:13,788 --> 00:24:14,869
Evet, Wayne'i tanıyorum.

413
00:24:14,950 --> 00:24:17,062
O, ayrılmış bir kişidir.

414
00:24:17,142 --> 00:24:20,219
Pek sosyalleşmiyor.

415
00:24:21,512 --> 00:24:25,572
Şehirde biraz eksantrik biri.

416
00:24:25,837 --> 00:24:30,688
O biraz tuhaf, biraz
    hepimiz gibi ama kimin umurunda.

417
00:24:31,082 --> 00:24:34,902
Bazen ölü bir tavşanla görülür.
    yolda aldığı elinde.

418
00:24:34,982 --> 00:24:36,259
Bununla ne yaptığını bilmiyorum.

419
00:24:36,422 --> 00:24:40,182
Hayır, onun görevi eşyaları almaktır.
    ilçe için yol ölümleri.

420
00:24:40,441 --> 00:24:42,042
Birinin bunu yapması gerekiyor.

421
00:24:42,122 --> 00:24:43,932
Çocuklarım küçükken,

422
00:24:44,012 --> 00:24:46,212
Bakkala gidiyordum
    ve oyuncak mağazasına

423
00:24:46,292 --> 00:24:48,367
o satın aldı
    tüm o bebek maması.

424
00:24:48,719 --> 00:24:50,955
Bir hikaye duydum
    bir süre önce onun hakkında.

425
00:24:51,036 --> 00:24:52,632
Biraz batıda.

426
00:24:52,712 --> 00:24:54,615
Annesinin parasını istedi

427
00:24:54,695 --> 00:24:56,892
ve ona "Git bankayı soy" dedi.

428
00:24:57,150 --> 00:25:00,028
Buraya geldi, soygunu yaptı
banka ve kimseye zarar vermedi.

429
00:25:00,382 --> 00:25:02,179
Ama dedi ki:
    "Biraz para almaya geldim.

430
00:25:02,259 --> 00:25:04,249
"Annem gelmemi söyledi
    senden para almak

431
00:25:04,523 --> 00:25:06,043
"Banka soymaya geldim."

432
00:25:10,237 --> 00:25:11,640
Sanırım Wayne'in hayatı

433
00:25:11,720 --> 00:25:13,652
muhtemelen evde oldukça zordu.

434
00:25:13,732 --> 00:25:16,225
sanırım babası
    ona oldukça sert davrandı.

435
00:25:16,593 --> 00:25:19,302
o bir erkekti
    kim korkmadı,

436
00:25:19,382 --> 00:25:22,452
çalışkan biri, çok içici

437
00:25:22,532 --> 00:25:25,322
Ve sanırım Wayne'in
    ondan ölesiye korkuyordu.

438
00:25:25,586 --> 00:25:26,888
Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,

439
00:25:26,968 --> 00:25:28,399
Ben de biraz korktum.

440
00:25:28,527 --> 00:25:29,692
Wayne'den korktun mu?

441
00:25:29,772 --> 00:25:30,999
Hayır, hayır.

442
00:25:31,140 --> 00:25:34,092
Onun tehlikeli olduğunu düşünmüyorum.
    Sanırım biraz yalnız.

443
00:25:34,403 --> 00:25:37,577
Çoğu insan
    onu rahat bırak çünkü...

444
00:25:37,919 --> 00:25:39,002
Onları kovarlardı
    muhtemelen yine de.

445
00:25:39,082 --> 00:25:40,122
Muhtemelen yapardı, o...

446
00:25:40,202 --> 00:25:42,332
Ailesi hep böyleydi.

447
00:25:42,781 --> 00:25:45,790
Çok sayıda çocuk
    bu eve gitti.

448
00:25:46,202 --> 00:25:50,674
Bisikletlerimiz ve oyuncaklarımızla,
    ve oraya bir daha asla gitmeyiz

449
00:25:51,322 --> 00:25:55,765
Bizi öldürmekle tehdit etti
    ben ve komşum.

450
00:25:58,739 --> 00:26:01,001
Wayne ile arasındaki bağlantı nedir?
    Howard arazisiyle mi?

451
00:26:01,122 --> 00:26:02,842
O gitti
    bir şekilde işgal ediyor.

452
00:26:02,923 --> 00:26:06,654
Birkaç yıl önce burası bir çiftlikti.
    ama çöktü.

453
00:26:06,972 --> 00:26:09,762
Şimdi o sadece küçük bir biçme
    ve bunun gibi şeyler.

454
00:26:09,842 --> 00:26:11,662
Nedenini bilmiyorum
    bu çimleri biçiyor

455
00:26:11,742 --> 00:26:14,222
Howard'lar ise
    onlarca yıl önce ayrıldı.

456
00:26:14,302 --> 00:26:15,206
Birisi bunu neden yapsın ki?

457
00:26:15,287 --> 00:26:17,445
Howard'lar geri dönmeyecek.

458
00:26:19,132 --> 00:26:22,372
Geçmişte denedi
    bir kızı kaçırmak,

459
00:26:22,452 --> 00:26:25,052
sanırım öyle
    olan buydu.

460
00:26:25,132 --> 00:26:27,382
Her zaman düşündük
    o garipti.

461
00:26:27,668 --> 00:26:30,692
Bu kızı yönlendirdi
    okuldan eve.

462
00:26:30,907 --> 00:26:33,342
Evinde durmadı
    sadece devam etti,

463
00:26:33,422 --> 00:26:35,739
ve o ortadan kayboldu
    tam bir saat boyunca.

464
00:26:39,641 --> 00:26:41,141
Wayne şüpheli mi?

465
00:26:43,982 --> 00:26:45,482
Wayne yavaş.

466
00:26:45,562 --> 00:26:46,995
O her zaman yavaştı.

467
00:26:47,882 --> 00:26:52,222
Yalnız kalmayı seviyor, bu da
    bazı insanları rahatsız ediyor.

468
00:26:52,450 --> 00:26:54,403
Kaçırma mı? HAYIR.

469
00:26:56,212 --> 00:26:59,952
Wayne Ritchie kimseyi kaçırmadı.

470
00:27:00,032 --> 00:27:01,623
Terra Edwards'a ne dersin?

471
00:27:08,312 --> 00:27:09,905
Wayne Ritchie yakında olmasına rağmen

472
00:27:10,033 --> 00:27:13,862
ortadan kaybolma sırasında
    Emily Nixon ve Sarah Winston tarafından

473
00:27:13,942 --> 00:27:17,972
biz onu şöyle düşündük
    zararsız ve yanlış anlaşılan bir münzevi.

474
00:27:18,052 --> 00:27:20,505
Ama sonra elimizde
    Terra Edwards için öğrendim.

475
00:27:25,752 --> 00:27:28,105
Evet öyleydim, 14 yaşındaydım.

476
00:27:29,432 --> 00:27:30,541
Hepimiz onun zararsız olduğunu düşünüyorduk.

477
00:27:30,867 --> 00:27:33,434
Bir gün dedi ki
    beni eve götürürdü.

478
00:27:34,334 --> 00:27:38,488
Ama bu sadece
    mahallemin önünden geçtim.

479
00:27:39,400 --> 00:27:42,451
Görünüşe göre Bay Ritchie
Arabasıyla okula gitti ve

480
00:27:42,531 --> 00:27:46,005
kızımın arabası yok. Bu nedenle o
    onu evine götürmeyi teklif etti.

481
00:27:46,932 --> 00:27:49,152
Eve doğru yola çıktılar

482
00:27:49,232 --> 00:27:51,992
ve şöyle dediğinde: "Burası benim evim,

483
00:27:52,072 --> 00:27:53,561
Beni evin önüne bırak",

484
00:27:53,642 --> 00:27:54,793
arabayı sürmeye devam etti.

485
00:27:58,252 --> 00:28:00,142
Sonra hatırlıyorum

486
00:28:00,222 --> 00:28:02,402
panikledi ve çığlık attı.

487
00:28:02,482 --> 00:28:04,460
Bir sonraki durakta ben
    arabadan atladı,

488
00:28:04,540 --> 00:28:07,033
Eve koştum
    Babama söyledim.

489
00:28:07,375 --> 00:28:10,492
hemen gördüm
    bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi.

490
00:28:10,572 --> 00:28:11,595
Polisleri aradım.

491
00:28:19,952 --> 00:28:21,614
Hatırlıyorum
    Wayne Ritchie'den çok iyi.

492
00:28:21,695 --> 00:28:23,309
Öğretmenliğimin ikinci yılıydı.

493
00:28:23,661 --> 00:28:25,982
Wayne pek iyi bir öğrenci değildi.

494
00:28:26,062 --> 00:28:28,009
ve kalbi bunda değildi.

495
00:28:28,207 --> 00:28:30,862
O asla gerçekten
    belaya sokmak.

496
00:28:30,942 --> 00:28:33,265
Pek bir şey yapmadı
    o buradayken.

497
00:28:33,346 --> 00:28:36,779
Onun sahip olduğu açıktır
    yanlış bir şey.

498
00:28:37,622 --> 00:28:42,862
Biraz tuhaftı çünkü
    Burada öğrenci değildi ama geldi.

499
00:28:42,942 --> 00:28:44,632
ve girdi
    belirli zamanlarda inşa ediliyor.

500
00:28:44,713 --> 00:28:47,182
Biz de bunu yaptık
    birkaç kez kaçtı.

501
00:28:47,436 --> 00:28:49,802
ne yapacağımı düşünmedim
    onunla yolculuk yapmak sorundu,

502
00:28:50,098 --> 00:28:54,029
bu bakışı elde edene kadar,
    bu sadece boş bir bakış.

503
00:28:54,481 --> 00:28:55,990
Hiçbir şey yoktu.

504
00:28:57,214 --> 00:29:00,582
Sanırım çoğunlukla öyleydi
    onun açısından böyle bir hayranlık

505
00:29:00,662 --> 00:29:04,733
kim böyle bir noktaya ulaştı
    sağlıklı olmadığını söyledi.

506
00:29:05,279 --> 00:29:07,612
Onun yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim

507
00:29:07,692 --> 00:29:11,478
bugüne kadar kimseyi incitmek.

508
00:29:12,172 --> 00:29:13,935
Niyeti iyi değildi.

509
00:29:15,872 --> 00:29:18,772
Wayne'in bir amcası ya da kuzeni vardı.

510
00:29:18,852 --> 00:29:20,292
polis teşkilatında kim vardı

511
00:29:20,372 --> 00:29:21,399
bunu kim aktarmaya çalıştı

512
00:29:21,479 --> 00:29:23,742
masum bir yanlış anlaşılma için.

513
00:29:23,902 --> 00:29:26,882
Tabii ki dava kapandı.
    ve Terra'nın babası

514
00:29:26,962 --> 00:29:28,767
buna oldukça üzülmüştü.

515
00:29:29,102 --> 00:29:32,935
Hatırladıklarım,
    Çünkü polisler hiçbir şey yapmadı.

516
00:29:34,742 --> 00:29:36,879
Emily ve Sarah Winston'la demek istiyorum

517
00:29:36,959 --> 00:29:39,396
ikisi de kayıp
    mülküne çok yakın,

518
00:29:39,476 --> 00:29:41,801
Bu çok büyük bir tesadüf.

519
00:29:44,372 --> 00:29:47,206
Yani evet, kesinlikle haklısın
    Wayne Ritchie'yle konuşmak istiyorum.

520
00:29:57,452 --> 00:29:58,472
Bay Ritchie!

521
00:29:58,552 --> 00:29:59,602
Bir dakikan var mı?

522
00:30:01,514 --> 00:30:02,700
Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

523
00:30:03,295 --> 00:30:05,945
Sizce Dwight
    Nixon karısını mı öldürdü?

524
00:30:07,632 --> 00:30:09,012
Hayır.

525
00:30:09,092 --> 00:30:10,545
Sizce bunu kim yaptı?

526
00:30:13,072 --> 00:30:15,242
Hiç kimse, hiç kimse kimseyi öldürmedi.

527
00:30:15,322 --> 00:30:17,692
Toprak, toprak bunu yaptı.
    Onları toprak aldı.

528
00:30:17,772 --> 00:30:19,285
İstediği her şeyi aldı.

529
00:30:21,917 --> 00:30:23,492
Onu götürdü.

530
00:30:23,572 --> 00:30:24,922
Peki Sarah Winston?

531
00:30:25,002 --> 00:30:27,132
Evet.

532
00:30:27,212 --> 00:30:28,475
Ve Lopeze'ler.

533
00:30:30,416 --> 00:30:33,057
Lopeze'ler mi? Bekle,
    Durun, Lopeze'ler kim?

534
00:30:33,137 --> 00:30:35,887
- Şu anda konuşamam.
    - Lopeze'ler kim?

535
00:30:35,967 --> 00:30:37,217
Beni yalnız bırakın.

536
00:30:41,115 --> 00:30:42,698
Bunu aldın mı?

537
00:30:45,782 --> 00:30:47,342
Wayne'in Lopeze'lerden bahsetmesi

538
00:30:47,422 --> 00:30:49,472
bizi üçüncüye götürdü
    kaybolma davası

539
00:30:49,552 --> 00:30:51,862
Howard mülküyle ilgili.

540
00:30:51,942 --> 00:30:55,052
1977 yılında bir aile
    Göçmen işçiler ortadan kayboldu

541
00:30:55,132 --> 00:30:57,482
geride bırakmak
    9 yaşındaki oğulları Daniel.

542
00:30:59,032 --> 00:31:00,522
Amcam bağırdı.

543
00:31:00,602 --> 00:31:02,042
Yukarıya baktım ve o gitmişti.

544
00:31:04,262 --> 00:31:11,148
Daha sonra babam düştü ve
    doğrudan yere düştü.

545
00:31:11,314 --> 00:31:15,020
Annemin elbisesini aldı
    düşerken,

546
00:31:16,290 --> 00:31:17,648
ve o da gitti.

547
00:31:33,795 --> 00:31:36,242
Lopeze'leri tanıyor musun?

548
00:31:36,322 --> 00:31:38,762
Hayır, sanmıyorum.

549
00:31:38,972 --> 00:31:43,212
70'li yıllarda başladılar
    göçmen işçileri ağırlamak

550
00:31:43,292 --> 00:31:44,552
tütün tarlalarında çalışmak

551
00:31:44,632 --> 00:31:46,331
çünkü yapamadılar
    başkalarını çalıştır.

552
00:31:46,617 --> 00:31:52,289
Howard'ların işçileri vardı
    yabancı çiftçiler herkesten önce.

553
00:31:52,370 --> 00:31:54,022
Çok şey yaşadı Bay Howard.

554
00:31:54,102 --> 00:31:56,202
Yıllar boyunca bunlardan birçoğunu yaşadı.

555
00:31:59,552 --> 00:32:01,592
Lopez olayını hatırlıyor musun?

556
00:32:01,672 --> 00:32:02,705
Evet.

557
00:32:03,692 --> 00:32:06,882
Bırakıp gittiler
    küçük bir çocuk sanırım

558
00:32:06,962 --> 00:32:08,262
10 yaşındaki küçük çocuğu bıraktı

559
00:32:08,342 --> 00:32:09,829
9 yaşında, buna benzer bir şey.

560
00:32:10,190 --> 00:32:13,614
Ailesi kayıp ve o elimizde.
    bir süreliğine memnuniyetle karşılandım

561
00:32:14,148 --> 00:32:16,812
ve ailesinin geri geleceğini umuyorduk

562
00:32:16,892 --> 00:32:19,512
ama asla yapmadılar.

563
00:32:19,744 --> 00:32:22,722
Belediye onun için geldi
    ve onu Illinois'e geri gönderdim.

564
00:32:22,802 --> 00:32:24,132
Biliyor musun, bu gerçekten üzücü

565
00:32:24,212 --> 00:32:27,580
ailesinin onu bu şekilde terk etmesi.

566
00:32:27,831 --> 00:32:31,302
İnanmakta zorluk çektim
    oğullarını terk ettiklerini söyledi.

567
00:32:31,382 --> 00:32:33,532
O kadar birbirine bağlı bir aileydi ki.

568
00:32:33,639 --> 00:32:35,595
öyle bir dosyan var ki
danışabilir miyim?

569
00:32:35,676 --> 00:32:37,152
Bende yok, hayır.

570
00:32:37,232 --> 00:32:39,702
Bu Jennings'in işiydi.
    ve o artık vefat etti,

571
00:32:39,782 --> 00:32:42,481
yani eminim bir şeyler vardır
    arşivlerde gidip görebiliriz.

572
00:32:43,251 --> 00:32:46,151
HELEN JENNINGS'İN EVİ
    SPRINGFIELD, TENESEE

573
00:32:56,672 --> 00:32:57,784
Ben Helen Jennings'im.

574
00:32:58,002 --> 00:33:00,443
David Jennings benim kocamdı.

575
00:33:03,502 --> 00:33:04,932
Ne yaptı?

576
00:33:05,012 --> 00:33:08,122
O oradaydı
    Springfield'da polis var.

577
00:33:08,202 --> 00:33:12,872
Polisteydi,
    40 yılı aşkın süredir,

578
00:33:13,039 --> 00:33:19,131
ve rütbesine yükseltildi
69, 1969'da dedektif sanırım.

579
00:33:19,370 --> 00:33:21,371
çok iş var mı
    Bu şehirde soruşturma mı yapılıyor?

580
00:33:21,452 --> 00:33:22,852
Oldukça sakin görünüyor.

581
00:33:22,932 --> 00:33:24,922
Evet, öyle
    ama şaşırırsın.

582
00:33:25,002 --> 00:33:27,397
Burada çok fazla suç işledik.

583
00:33:27,477 --> 00:33:29,062
cinayetler de dahil.

584
00:33:29,365 --> 00:33:31,912
Yaşanan işler
    özellikle ayırt edildi mi?

585
00:33:31,992 --> 00:33:33,862
Ah, evet, kesinlikle.

586
00:33:33,942 --> 00:33:35,719
Bu Lopez meselesiydi.

587
00:33:36,082 --> 00:33:40,282
Her şeyden çok tenine yapıştı
    üzerinde çalıştığı başka bir şey.

588
00:33:40,521 --> 00:33:43,172
Asla bulamadılar
    aileden iz yok

589
00:33:43,451 --> 00:33:45,175
Her şeyi geride bıraktılar.

590
00:33:45,255 --> 00:33:49,042
Hatta çocuk şunları söyledi:
    "Dünyanın içinde kayboldular."

591
00:33:49,122 --> 00:33:51,062
Daniel'ın hikayesine inandı mı?

592
00:33:51,142 --> 00:33:53,098
toprağın içine çekilmek hakkında mı?

593
00:33:54,200 --> 00:33:55,202
Bilirsin, inandı

594
00:33:55,282 --> 00:33:58,000
orada bir şey vardı
    bunun mantıklı açıklaması.

595
00:33:58,382 --> 00:34:01,152
Kuyuları araştırdı
    depremler,

596
00:34:01,232 --> 00:34:03,992
bulabildiği her şey

597
00:34:04,072 --> 00:34:05,732
çocuğun hikayesini kim kanıtlayacaktı?

598
00:34:05,812 --> 00:34:08,308
ama ne kadar üzücü olsa da,

599
00:34:08,660 --> 00:34:10,754
Lopez ailesi Daniel'ı terk etti.

600
00:34:14,551 --> 00:34:16,902
Daniel Lopez'i bulmayı başardık.

601
00:34:16,982 --> 00:34:19,282
şimdi kim yaşıyor
    Raleigh, Kuzey Karolina.

602
00:34:22,006 --> 00:34:23,686
DANIEL LOPEZ'İN EVİ

603
00:34:24,112 --> 00:34:25,242
-Daniel.
    - Evet.

604
00:34:25,322 --> 00:34:26,942
- Merhaba Dwight.
    - Merhaba nasılsın?

605
00:34:27,022 --> 00:34:28,271
- Kaiser. -Kaiser.

606
00:34:28,351 --> 00:34:29,652
-Charlie.
    - Bu bir zevk.

607
00:34:29,732 --> 00:34:31,402
- Nasılsın ?
    - Konuşmaya hazır mısın?

608
00:34:31,482 --> 00:34:32,798
Evet, evet, içeri gelin.

609
00:34:32,878 --> 00:34:33,878
Tamam.

610
00:34:40,373 --> 00:34:42,732
Bize anlatarak başlayın
    ailen kimdi?

611
00:34:42,812 --> 00:34:44,226
Annem ve babam göçmendi.

612
00:34:44,422 --> 00:34:45,702
Hep birlikte seyahat ettik.

613
00:34:46,829 --> 00:34:49,892
Seni ne getirdi,
    Sen ve ailen Howard's Mill'de mi?

614
00:34:50,109 --> 00:34:53,112
Howard'ın Değirmeni
    büyük bir tütün çiftliği.

615
00:34:53,192 --> 00:34:55,482
Orada aylarca kaldık.

616
00:34:55,562 --> 00:34:57,395
hatırlıyor musun
    Wayne Ritchie adında bir adam mı?

617
00:34:57,662 --> 00:34:59,138
Yakınlarda yaşıyordu.

618
00:34:59,219 --> 00:35:00,656
Birlikte vakit geçirdik.

619
00:35:01,034 --> 00:35:03,755
Pek ortak noktamız yoktu
    ama hiçbirimiz

620
00:35:03,835 --> 00:35:06,599
gerçekten başka çocuklarla çevriliydi.

621
00:35:07,122 --> 00:35:11,691
Bize hatırladıklarını anlat
    Ailenin ortadan kaybolduğu gün hakkında.

622
00:35:11,852 --> 00:35:14,252
Öğleden sonra geç vakitlerdi.

623
00:35:14,521 --> 00:35:19,580
Yaklaşık 20 adım uzaktaydım
    eski ahırdan.

624
00:35:21,054 --> 00:35:23,902
Ailem tarlalardaydı

625
00:35:23,982 --> 00:35:26,425
minibüsü yükleme
    bugünkü hasatla.

626
00:35:27,543 --> 00:35:29,742
Bu alanı tanımlayabilir misiniz?

627
00:35:30,016 --> 00:35:32,315
Evin hemen arkasındaydı.

628
00:35:33,454 --> 00:35:36,243
Toprak batıyor

629
00:35:36,337 --> 00:35:40,345
ve bir tepeye doğru tırmanmaya başlar.

630
00:35:41,452 --> 00:35:43,962
Yaklaşık olarak
    Tepenin yarısında,

631
00:35:44,042 --> 00:35:48,068
evden belki 100, 150 metre uzakta.

632
00:35:48,465 --> 00:35:49,834
Amcam bağırdı.

633
00:35:50,120 --> 00:35:51,560
Yukarıya baktım ve o gitmişti.

634
00:35:53,632 --> 00:36:00,876
Daha sonra babam düştü ve
    doğrudan yere düştü.

635
00:36:01,194 --> 00:36:02,752
O kadar iyi hatırlıyor musun?

636
00:36:05,842 --> 00:36:10,144
Evet unutamayız
    bunun gibi bir şey.

637
00:36:12,055 --> 00:36:13,565
Korktum o yüzden koştum

638
00:36:14,432 --> 00:36:16,905
Sonuncuya geri döndüm
    ailemi gördüğüm yer.

639
00:36:18,062 --> 00:36:21,495
Bir süre sonra bir
    polis beni almaya geldi.

640
00:36:23,632 --> 00:36:26,255
Sana bir şey göstereceğim.

641
00:36:28,262 --> 00:36:31,336
Bu video 1994 yılında çekildi.

642
00:36:33,185 --> 00:36:34,528
Hayır, oynamaya gideceğim.

643
00:36:34,608 --> 00:36:36,194
- Tamam canım. Dikkat olmak.
    - Seni seviyorum baba.

644
00:36:36,274 --> 00:36:37,162
Çok iyi, ben de seni seviyorum.

645
00:36:37,243 --> 00:36:39,017
- Bu peyniri beğenmedin mi?
    - Öyle düşünmüyorum.

646
00:36:40,647 --> 00:36:42,289
Bak nasıl oldu
çizmeleriyle hızla koşuyor.

647
00:36:42,441 --> 00:36:43,301
Aman Tanrım tatlım.

648
00:36:43,382 --> 00:36:44,322
Doğum günü çizmeleriyle.

649
00:36:44,402 --> 00:36:45,595
- Hızlıdır.
    - Hata.

650
00:36:46,882 --> 00:36:52,665
Evet evet tam olarak bu
    ne oldu?

651
00:36:56,442 --> 00:36:58,025
Adı Sarah Winston.

652
00:37:00,260 --> 00:37:01,631
Daniel, o hâlâ kayıp.

653
00:37:01,712 --> 00:37:04,392
dışında hiçbir şey bulunamadı
    bu pembe ve beyaz saç fiyonu

654
00:37:04,472 --> 00:37:06,842
görebildiğin
    kayıtta.

655
00:37:06,922 --> 00:37:09,632
Aynı düğümün
    10 yıl sonra bulundu

656
00:37:09,712 --> 00:37:12,882
inşa edilmiş bir gölet üzerinde yüzen
kaybolduğu yerde.

657
00:37:22,084 --> 00:37:24,582
Demek Dwight orada
    konumu işaretlemek için

658
00:37:24,662 --> 00:37:27,377
Lopeze'lerin çalıştığı yer.

659
00:37:27,559 --> 00:37:32,132
Ve biz yaklaşık olarak
    Eski ahırdan 20 adım uzakta,

660
00:37:32,212 --> 00:37:34,045
bu da Daniel'ı tam buraya yerleştirir.

661
00:37:35,124 --> 00:37:38,072
Orada işler nasıl gidiyor?

662
00:37:38,152 --> 00:37:40,492
Daniel'in anlatımına göre

663
00:37:40,572 --> 00:37:42,872
burası ailenin kaybolduğu yer.

664
00:37:44,772 --> 00:37:46,762
Aile malzeme topluyordu

665
00:37:46,842 --> 00:37:48,802
tam da olduğum yer.

666
00:37:48,882 --> 00:37:50,602
Ve arkadaşlar, etrafa bakınıyoruz

667
00:37:50,682 --> 00:37:52,026
Herhangi bir engel görmüyorum

668
00:37:52,106 --> 00:37:55,429
ya da arkasında başka bir şey
ondan saklanabiliriz.

669
00:37:56,242 --> 00:37:57,609
Peki hız alır mı sence?

670
00:37:57,689 --> 00:37:59,989
sınırına ulaşmak
    ağaçlar hemen arkanda mı?

671
00:38:01,202 --> 00:38:04,524
Peki, gerçekten hızlı koşuyorum
    belki 20, 30 saniye.

672
00:38:05,862 --> 00:38:07,522
Yani eğer Daniel izliyor olsaydı
    bir saniyeliğine aşağı

673
00:38:07,602 --> 00:38:10,682
kolayca yapabilirlerdi
    bu ağaçlara doğru koşun.

674
00:38:10,762 --> 00:38:12,572
Demek istediğim bu mümkün.

675
00:38:12,652 --> 00:38:15,072
Ama daha birçok yol var
    çocuklarınızı terk etmek kolay

676
00:38:15,152 --> 00:38:18,077
onların bakmalarını beklemektense
aşağı inin ve ardından ağaçlara doğru koşun.

677
00:38:19,883 --> 00:38:22,216
Evet haklı.

678
00:38:24,477 --> 00:38:26,177
Emily burada kayboldu.

679
00:38:27,611 --> 00:38:31,369
Lopeze'ler orada, bu konuda
    yaklaşık 100 metre uzaklıktaki sırt.

680
00:38:33,610 --> 00:38:36,472
Ve sonra Sarah Winston ortadan kayboldu

681
00:38:36,552 --> 00:38:38,052
göletin yakınındaki bu sırtta.

682
00:38:39,182 --> 00:38:41,502
Üç farklı kaybolmadan bahsediyoruz

683
00:38:41,582 --> 00:38:42,832
hepsi aynı mülkte.

684
00:38:49,838 --> 00:38:51,952
BU TUHAFLARIN TAKİP EDİLMESİ
    KAYIPLAR, CHARLIE YERLEŞTİRİLDİ

685
00:38:52,033 --> 00:38:53,929
ÇEŞİTLİ KAMERALAR
    GAYRİMENKULÜN KONUMU.

686
00:39:38,522 --> 00:39:39,522
Daha iyi bir fikir edinmek için

687
00:39:39,602 --> 00:39:42,312
jeolojik konfigürasyon
    Howard's Mill'den,

688
00:39:42,392 --> 00:39:44,935
arşivleri gezdik
    Robertson İlçesi.

689
00:39:51,642 --> 00:39:54,732
Arkalarında hepsinin isimleri var.

690
00:39:54,812 --> 00:39:56,522
- Elbette.
    - Evet.

691
00:39:56,602 --> 00:40:01,602
Tamam, Howard's Mill orada olmalı.

692
00:40:04,081 --> 00:40:05,392
Vay.

693
00:40:05,472 --> 00:40:09,800
Yani 11 numaralı otoyola kadar gidiyor

694
00:40:09,880 --> 00:40:12,213
ve kilometre işareti 42.

695
00:40:13,445 --> 00:40:15,092
Gerçekten ilginç.

696
00:40:15,172 --> 00:40:17,692
öyle olduğunu fark edersin
    üçgen bir özellik.

697
00:40:17,938 --> 00:40:22,942
Özellikler nadiren bulunur
    bunun gibi üçgen.

698
00:40:23,022 --> 00:40:24,022
Evet, bunu görüyorum.

699
00:40:24,102 --> 00:40:27,472
Başka mülkler var mı
    Springfield'da böyle mi?

700
00:40:27,713 --> 00:40:28,713
Şüpheliyim.

701
00:40:33,632 --> 00:40:35,422
Başlangıçta Picket's Mill'di.

702
00:40:35,502 --> 00:40:38,002
Adını John Pickett'tan almıştır.
    onu inşa eden adam kimdi?

703
00:40:38,082 --> 00:40:39,562
John Virginia'da doğdu.

704
00:40:39,642 --> 00:40:42,752
ve o ve Thomas Kilgore

705
00:40:42,832 --> 00:40:44,810
Cross Plains, Tennessee'yi kurdu,

706
00:40:44,890 --> 00:40:45,942
Kızıl Nehir yakınında.

707
00:40:46,022 --> 00:40:50,902
Yaklaşık üç yıl sonra,
    John ve eşi Hanna

708
00:40:50,982 --> 00:40:53,952
üç mil doğuya taşındı
    ve değirmeni kurduk.

709
00:40:54,032 --> 00:40:55,993
1971'de

710
00:40:56,102 --> 00:40:58,362
Howardlar şehre geliyor
    St. Louis'den,

711
00:40:58,442 --> 00:41:02,462
ve değirmeni satın aldılar
Maudie Lewis adında birine,

712
00:41:02,542 --> 00:41:04,592
bu L-E-W-I-S, Lewis,

713
00:41:04,672 --> 00:41:09,672
ve o onun soyundan geliyordu
    doğrudan Pickett ailesinden.

714
00:41:09,782 --> 00:41:11,522
Herhangi bir kaybolma olayından haberiniz var mı?

715
00:41:11,602 --> 00:41:13,678
mülkte mi meydana geldi?

716
00:41:14,142 --> 00:41:16,102
Grant Pickett'tan bahsediyorsun.

717
00:41:16,182 --> 00:41:20,522
Grant Pickett kayıp
    ailesinin gözü önünde.

718
00:41:20,602 --> 00:41:23,724
Hikaye şöyle devam ediyor
    kendi alanında çalışmış,

719
00:41:23,992 --> 00:41:26,802
ve ağaca tırmanan oğlu,

720
00:41:26,882 --> 00:41:28,852
ağaçtan düştü,
    ve kolunu kırdı.

721
00:41:28,932 --> 00:41:32,872
Çığlık atmaya başladı, sonra
Grant oğlunun yanına koşuyor.

722
00:41:32,952 --> 00:41:36,612
ve eşi Mary,
    ev de koşmaya başlar.

723
00:41:36,692 --> 00:41:39,252
Mary daha yakın, o
    Çocuğa ilk ulaşan,

724
00:41:39,549 --> 00:41:42,722
ve Grant Pickett ise
    karısının yanına koşuyor

725
00:41:42,802 --> 00:41:45,675
ve çığlık atan çocuğa doğru ortadan kayboldu.

726
00:41:47,140 --> 00:41:48,780
Ondan bir daha haber alamadık.

727
00:41:49,126 --> 00:41:50,789
Bu hikayeye inanıyor musun?

728
00:41:55,942 --> 00:41:58,722
Bu kitap bu nedenle
    mevcut eylemi içerir

729
00:42:00,282 --> 00:42:02,045
Bayan Rebecca Howard tarafından.

730
00:42:03,392 --> 00:42:04,585
Tamam, işte başlıyoruz.

731
00:42:05,522 --> 00:42:07,982
Yani şu anda
Rebecca Howard'ın sahibi olduğu

732
00:42:08,062 --> 00:42:09,672
onunla istediğini yapabilir.

733
00:42:09,752 --> 00:42:11,232
Şimdi bir söylenti duydum

734
00:42:11,312 --> 00:42:13,402
buna göre Bayan Rebecca
    bir vasiyet yazdı,

735
00:42:13,482 --> 00:42:16,192
ve bu araziyi verdiği yazılıdır

736
00:42:16,272 --> 00:42:18,462
ölümü üzerine şehre.

737
00:42:18,706 --> 00:42:21,202
Bu nedenle şehrin hiçbir
    bölge üzerinde yargı yetkisi?

738
00:42:21,465 --> 00:42:24,295
Bu onun mülküdür
    Rebecca Howard, nokta.

739
00:42:44,544 --> 00:42:46,653
- İyi mi?
    - İYİ.

740
00:42:46,733 --> 00:42:48,483
Çok iyi, teşekkürler.

741
00:42:56,040 --> 00:42:57,072
Burada bir şeyim var.

742
00:42:57,152 --> 00:42:58,182
Dikkat olmak.

743
00:42:58,263 --> 00:42:59,371
- Çok fazla cam var.
    - Bu nedir?

744
00:42:59,451 --> 00:43:00,325
Burada.

745
00:43:00,622 --> 00:43:01,622
Howardlar.

746
00:43:08,972 --> 00:43:10,122
Bu kapıyı görüyor musun?

747
00:43:12,232 --> 00:43:13,715
Dışarıdan kilitleniyor.

748
00:43:19,242 --> 00:43:21,782
Burada çocuk kıyafetlerimiz var.

749
00:43:22,044 --> 00:43:25,302
Howard'ları düşündüm
    çocuğunuz yok muydu?

750
00:43:25,539 --> 00:43:27,632
Ben de onların olduğuna inandım
    çocuk yok.

751
00:43:33,252 --> 00:43:38,252
Yine aynı şey burada.

752
00:43:38,902 --> 00:43:41,755
Kilit kapının dışındadır.

753
00:43:46,112 --> 00:43:47,662
Tanrım, bu bir kapı.

754
00:44:28,187 --> 00:44:30,111
Bir dakika bekle.
    Bir şeyim var.

755
00:44:30,191 --> 00:44:31,524
Ne ?

756
00:44:35,361 --> 00:44:37,891
Bu nedir ?

757
00:44:37,971 --> 00:44:39,471
Bir kutu.

758
00:44:43,262 --> 00:44:44,912
Bir müzik kutusu gibi.

759
00:44:47,192 --> 00:44:48,392
Ve burada bir kutum var.

760
00:44:55,822 --> 00:44:56,942
Dur, bir şeyim var.

761
00:45:00,288 --> 00:45:02,683
Fotoğraflar.

762
00:45:02,763 --> 00:45:03,945
Küçük bir kız.

763
00:45:05,632 --> 00:45:06,938
Kim o ?

764
00:45:07,018 --> 00:45:09,018
Bilmiyorum.

765
00:45:20,456 --> 00:45:22,835
Howard'ları düşündüm
    çocuğu yoktu.

766
00:45:26,249 --> 00:45:31,052
Ben de onların olduğuna inandım
    çocuk yok.

767
00:45:31,476 --> 00:45:34,262
hatırlamıyorum
    Howard'ların çocukları olduğunu.

768
00:45:38,012 --> 00:45:41,057
Evet, sanırım çocukları vardı.

769
00:45:41,137 --> 00:45:43,152
bir çocuk sanırım.

770
00:45:43,418 --> 00:45:48,418
Ama onların da vardı
    orada birçok çiftçi var,

771
00:45:48,673 --> 00:45:51,430
bu nedenle olabilir
    onlardan birinin.

772
00:45:52,493 --> 00:45:54,972
Bir kez hatırlıyorum
eski kamyonumun bozulduğu yer

773
00:45:55,052 --> 00:45:56,972
çiftliğinin yakınında,

774
00:45:57,052 --> 00:45:59,252
ve yeterince iyiydiler

775
00:45:59,332 --> 00:46:01,212
telefonlarını kullanmama izin vermeleri için.

776
00:46:01,292 --> 00:46:03,652
Ve sanırım hatırlıyorum
    orada bir kızın olduğunu

777
00:46:03,732 --> 00:46:04,732
ama sahip olduklarını hatırlamıyorum

778
00:46:04,812 --> 00:46:07,372
ondan hiç bahsetmedim
    isim ya da her neyse.

779
00:46:07,452 --> 00:46:10,185
Dediğim gibi öyleydi
    70'lerde.

780
00:46:12,408 --> 00:46:14,212
Hayır, bende yok
    herhangi bir dosya bulunamadı

781
00:46:14,292 --> 00:46:15,752
Howard'ların bir bebeği olduğunu gösteriyor.

782
00:46:15,832 --> 00:46:17,302
Olduğu için
    kırsal bir bölgeden,

783
00:46:17,382 --> 00:46:20,445
oldukça yaygındır
    insanların evde çocukları var.

784
00:46:23,932 --> 00:46:26,402
İletişim kurmaya çalıştıktan sonra
    Rebecca Howard telefonla

785
00:46:26,482 --> 00:46:28,212
yapmaya karar verdik
    St. Louis'e yolculuk

786
00:46:28,292 --> 00:46:29,669
bizzat görmek için.

787
00:46:33,612 --> 00:46:35,852
Howardlar bu nedenle
    aynı zamanda kayıp bir çocuk

788
00:46:35,932 --> 00:46:37,992
ya da en azından kimse onu bulamaz.

789
00:46:38,072 --> 00:46:39,592
Peki bu ne anlama geliyor?

790
00:46:40,722 --> 00:46:43,632
henüz ne olduğunu bilmiyorum
    Bunun Emily için anlamı nedir?

791
00:46:43,712 --> 00:46:46,162
Ama Sarah, Lopeze'ler ve diğerleri arasında,

792
00:46:47,142 --> 00:46:49,442
ne kadar merak ediyorum
Bu iş büyüyebilir.

793
00:46:58,581 --> 00:47:01,845
Lopez olayından sonra

794
00:47:02,274 --> 00:47:04,102
ev artık yoktu
    sıcak bir ev.

795
00:47:04,182 --> 00:47:07,105
Soğuk ve ruhsuz görünüyordu.

796
00:47:09,943 --> 00:47:12,265
hissetmeye başladım
    insanların beni izlediğini.

797
00:47:16,120 --> 00:47:17,872
Tekrarlanan bir tema var

798
00:47:17,952 --> 00:47:20,542
çoğunda
    bölgede görülenler

799
00:47:21,432 --> 00:47:24,182
insanlardan geliyor
    aralarında hiçbir bağlantı yok,

800
00:47:24,262 --> 00:47:28,002
ve bu uzun, ince figürler

801
00:47:28,082 --> 00:47:29,687
kim izliyor.

802
00:47:29,767 --> 00:47:31,542
Onlara gözcü diyorlar.

803
00:47:31,622 --> 00:47:34,442
İnsanlar onları ekranda gördü
    alanlarının çevresi.

804
00:47:34,522 --> 00:47:36,142
İnsanlar onları ahırlarında gördü,

805
00:47:36,222 --> 00:47:37,971
samanlıklarda.

806
00:47:38,972 --> 00:47:43,745
Hepsi ufukta sıralanmıştı.

807
00:47:49,854 --> 00:47:53,254
Glynis'e mucizem adını verdim.

808
00:47:54,842 --> 00:47:58,055
için denedik
    15 yıl boyunca dua ettik.

809
00:47:59,502 --> 00:48:01,288
Neredeyse 40 yaşındaydım

810
00:48:01,368 --> 00:48:03,902
ve bunu keşfettim
    Bir çocuk bekliyordum.

811
00:48:07,192 --> 00:48:10,025
Her zaman olduğu gibi oynadı.

812
00:48:11,612 --> 00:48:13,692
onun için aşağı indim
    yemeğin hazır olduğunu söyle.

813
00:48:15,257 --> 00:48:19,265
Birisiyle konuşuyormuş gibi görünüyordu.
    ama orada kimse yoktu.

814
00:48:21,312 --> 00:48:24,702
Ona ulaşmadan hemen önce,
ışıklar söndü

815
00:48:26,092 --> 00:48:31,092
o zaman bu tür vardı
    farklı ışık.

816
00:48:34,942 --> 00:48:35,949
Çığlık atarak onu aradım.

817
00:48:42,542 --> 00:48:44,315
Bana gitmemi söylediler.

818
00:48:46,127 --> 00:48:50,059
Sanki bu dünya
    onların, benim değil.

819
00:48:51,772 --> 00:48:55,212
düşündüm ki eğer ben
    söylediklerini yaptım

820
00:48:56,122 --> 00:48:57,615
onu bana geri getireceklerdi.

821
00:49:01,111 --> 00:49:03,880
BULUNDU ÇOCUK,
    EBEVEYN ARAYIŞLARI DEVAM EDİYOR

822
00:49:04,119 --> 00:49:06,387
Yani 1988'de bir
    genç kız bulundu

823
00:49:06,467 --> 00:49:08,222
geçmişte gezinmek
    Howard'ların mülkü.

824
00:49:09,008 --> 00:49:11,642
Glynis Howard olduğunu iddia etti.

825
00:49:11,722 --> 00:49:12,692
Bu vakayı hatırlıyor musun?

826
00:49:12,772 --> 00:49:13,802
Olayı hatırlıyorum.

827
00:49:13,882 --> 00:49:16,012
Bu benim işim değildi.
    ama hatırlıyorum.

828
00:49:16,092 --> 00:49:21,092
Oldukça sıradandı,
    kayıp kız, biliyorsun.

829
00:49:22,019 --> 00:49:24,059
Kimsenin olmaması çok yazık
    bunu iddia etmek için geldi.

830
00:49:34,022 --> 00:49:36,162
Bugün burada kimse yok
    o sırada orada değildi

831
00:49:36,242 --> 00:49:39,942
Ama bulabildim
    sizin için bilgi.

832
00:49:40,022 --> 00:49:42,851
10 ila 10 arasındayız
    Aynı anda 15 çocuk burada.

833
00:49:43,832 --> 00:49:47,645
Glynis burada iki ay kaldı.

834
00:49:49,442 --> 00:49:53,432
O geldi
1988'de biraz hüzünlü bir hikayeyle.

835
00:49:53,512 --> 00:49:55,412
Fazla bir şey bilmiyordu
    kendisi ile ilgili bir şey.

836
00:49:55,492 --> 00:49:58,572
Ve kayıtlarımız gösteriyor ki
    fazla konuşmadığını söyledi.

837
00:49:58,652 --> 00:50:01,852
Birisi onu yürürken bulmuş
    yolda çıplak ayak.

838
00:50:02,087 --> 00:50:06,972
Ve kimse bunu bildirmemişti
    o sırada çocukların ortadan kaybolması,

839
00:50:07,052 --> 00:50:09,269
ve hiç kimse
    iddia etmek için sunuldu.

840
00:50:09,881 --> 00:50:12,699
Ve o şunu söyledi
    Glynis Howard'dı.

841
00:50:13,612 --> 00:50:15,462
Howard'ın evini kontrol ettik.

842
00:50:15,542 --> 00:50:18,212
yaklaşık bir mil uzaktaydı
kızın götürüldüğü yer

843
00:50:18,292 --> 00:50:20,302
ve orada kimse yoktu.

844
00:50:20,382 --> 00:50:22,976
O zamandan beri düşünüyorum
    O sırada 10 yaşında.

845
00:50:23,400 --> 00:50:28,115
Howard soyadı
    oldukça yaygındır, ancak hayır.

846
00:50:30,222 --> 00:50:32,825
Evet, evet, bunu hatırlıyorum.

847
00:50:34,232 --> 00:50:35,568
Gerçekten üzücü bir hikaye,

848
00:50:35,648 --> 00:50:37,782
Bir çocukla ilgili bir telefon aldım

849
00:50:37,862 --> 00:50:40,442
sokakta yalnız yürümek.

850
00:50:40,522 --> 00:50:43,212
Arabamla durdum
    ve inceledim.

851
00:50:43,292 --> 00:50:44,987
Durumu çok kötüydü

852
00:50:45,067 --> 00:50:47,272
çıplak ayaklar, dağınık saçlar,

853
00:50:47,352 --> 00:50:49,704
o değilmiş gibi görünüyordu
    bir haftadır yemek yiyordum.

854
00:50:50,742 --> 00:50:53,322
Bir bağlantısı olup olmadığını biliyor musun?
    şehirdeki herhangi biriyle akraba mısın?

855
00:50:53,548 --> 00:50:56,315
Hiç bir şey. Kimse rapor etmedi
    birinin ortadan kaybolması.

856
00:50:57,362 --> 00:50:59,295
Bundan fazlasını yapamazdım.

857
00:51:01,042 --> 00:51:03,792
Son kez biz
    Glynis'i duyduk

858
00:51:03,872 --> 00:51:06,405
o yerleştirilmişti
    iyi bir ev sahibi aile,

859
00:51:06,812 --> 00:51:09,532
ve ona karar verdiler
    kalıcı bir ev sağlamak.

860
00:51:09,612 --> 00:51:11,425
Hikaye çok mutlu sonla bitti.

861
00:51:14,232 --> 00:51:15,762
sadece sana verebilirim

862
00:51:15,842 --> 00:51:18,320
bilgi
    gizli değildir.

863
00:51:18,464 --> 00:51:20,822
O bizim yerimizdeydi
    sağlık tesisi

864
00:51:20,902 --> 00:51:21,955
kısa bir süre için

865
00:51:22,035 --> 00:51:24,082
sonra yerleştirildi
    ev sahibi ailede

866
00:51:24,162 --> 00:51:25,485
Lasseter adı altında.

867
00:51:27,162 --> 00:51:28,562
Tamam, işte bildiklerimiz:

868
00:51:29,652 --> 00:51:33,842
1979'da Howard'lar Springfield'dan ayrıldı.

869
00:51:33,922 --> 00:51:35,222
ve hatırlayan herkese göre

870
00:51:35,302 --> 00:51:37,035
bu ev o zamandan beri boş kaldı.

871
00:51:37,115 --> 00:51:39,822
Daha sonra 1988'de bu
    küçük kız kendini tanıtıyor

872
00:51:39,902 --> 00:51:41,402
onun adıymış gibi davranarak
    aile Howard'dır

873
00:51:41,482 --> 00:51:43,092
ama Howard'ların çocuğu yoktu.

874
00:51:43,172 --> 00:51:44,272
Ya bir kızları olsaydı

875
00:51:44,352 --> 00:51:47,722
neye sahip olmalı,
    1988'de 11, 12 yaşındaydım,

876
00:51:47,802 --> 00:51:49,442
bu nedenle tarihler birbirini tutmuyor.

877
00:51:49,522 --> 00:51:52,364
Eğer o gerçekten Howard'ların kızıysa.

878
00:51:52,642 --> 00:51:54,246
Onu bulmamız gerektiğini söylüyorum.

879
00:51:54,326 --> 00:51:55,892
ona daha fazla soru sor.

880
00:51:56,863 --> 00:51:57,946
MERHABA.

881
00:52:01,085 --> 00:52:02,822
Bak anne.

882
00:52:02,902 --> 00:52:05,932
Öyle davran
    küçük hanım, siz 6 yaşındasınız.

883
00:52:06,012 --> 00:52:07,705
Şu kanepede zıplamayı bırak.

884
00:52:09,822 --> 00:52:12,522
Peki çocukluğunda nasıldı?

885
00:52:12,602 --> 00:52:15,339
Ah, o bir çocuktu
    çok özel, evet

886
00:52:15,419 --> 00:52:17,642
zeki, komik.

887
00:52:17,900 --> 00:52:19,521
Soramadık
    daha iyi bir kız.

888
00:52:19,602 --> 00:52:22,022
Yumuşak, çok yumuşak.

889
00:52:22,102 --> 00:52:23,712
Ama bunu hemen biliyorduk.

890
00:52:23,792 --> 00:52:25,862
olduğumuzu biliyorduk
    bir aile olmayı hedefliyoruz,

891
00:52:25,942 --> 00:52:28,418
ve sana söyleyebileceğim tek şey bu.

892
00:52:28,498 --> 00:52:33,045
1989 ve kimin doğum günü?

893
00:52:34,092 --> 00:52:35,305
- Bana ait.
    - Senin.

894
00:52:36,242 --> 00:52:37,395
Doğum günün mü?

895
00:52:38,652 --> 00:52:39,652
Ha?

896
00:52:40,592 --> 00:52:41,345
Vay.

897
00:52:41,425 --> 00:52:42,945
Bugün ne yaptın?

898
00:52:47,939 --> 00:52:52,152
Bize söyleyebilir misiniz?
    kamera için adınız ve soyadınız?

899
00:52:52,232 --> 00:52:53,945
Bu Glynis Williams.

900
00:52:54,786 --> 00:52:56,352
Williams benim evli adımdır.

901
00:52:56,432 --> 00:52:58,082
Geçen yaz evlendim.

902
00:52:59,286 --> 00:53:00,902
O halde bize biraz anlat

903
00:53:00,982 --> 00:53:02,332
Büyürken hayatın hakkında?

904
00:53:04,522 --> 00:53:07,172
Peki, sana söylemekten mutluyum

905
00:53:07,252 --> 00:53:09,847
ne söyledim
    o sırada herkese

906
00:53:09,927 --> 00:53:12,344
ama küçüktüm.

907
00:53:13,283 --> 00:53:14,062
Ama aslında çok küçüktüm.

908
00:53:14,142 --> 00:53:17,822
yani biliyorsun, sanırım
    anılar değişebilir.

909
00:53:17,902 --> 00:53:21,385
Ama ben...

910
00:53:25,405 --> 00:53:26,659
İçeride oynuyordum

911
00:53:28,212 --> 00:53:30,292
zar zor oynadım
    o içeride,

912
00:53:30,372 --> 00:53:33,875
ve öyle ya da böyle
    diğeri kaçtım

913
00:53:33,955 --> 00:53:35,472
bilmiyorum
    bir şeyin peşindeydi

914
00:53:35,552 --> 00:53:39,412
ya da gerçekten net değil,
ama her yere döndüm,

915
00:53:39,492 --> 00:53:41,252
ve geri dönüş yolunu bulamadım.

916
00:53:41,332 --> 00:53:44,632
Artık biliyorsun ki
    biraz, biraz rüya gibi,

917
00:53:44,712 --> 00:53:48,102
bilirsin, parçalar gibi
    gerçekten eşleşmiyor,

918
00:53:48,182 --> 00:53:51,252
ama ama yemin ederim gerçekti.

919
00:53:51,332 --> 00:53:52,742
Bunun gerçekten olduğuna yemin edebilirim.

920
00:53:53,842 --> 00:54:01,972
Ve yürümek zorunda kaldım,
    çok uzun süre yürümek,

921
00:54:02,052 --> 00:54:04,382
ve sonra birisinin olduğunu düşünüyorum
    geçti,

922
00:54:04,462 --> 00:54:05,812
ve polisi aradılar.

923
00:54:07,322 --> 00:54:09,782
Glynis, neden öyle dedin?
soyadının Howard olduğunu mu söyledin?

924
00:54:09,862 --> 00:54:12,035
Ben de öyle düşündüm.

925
00:54:15,002 --> 00:54:17,672
Şimdi bile ben
    bunu duy, bu, bu,

926
00:54:17,752 --> 00:54:19,252
Hala benim adıma benziyor.

927
00:54:20,542 --> 00:54:21,295
Doğal mı?

928
00:54:21,375 --> 00:54:22,375
Evet.

929
00:54:24,312 --> 00:54:25,865
Anne babanı hatırlıyor musun?

930
00:54:27,955 --> 00:54:29,582
Hayır, pek değil.

931
00:54:32,154 --> 00:54:34,701
Babamı hatırlıyorum,
    Babamı biraz hatırlıyorum.

932
00:54:39,264 --> 00:54:42,891
Biliyor musun, insanlar benimle konuştu

933
00:54:42,972 --> 00:54:44,972
gerçek Howard ailesinden,

934
00:54:45,052 --> 00:54:46,192
benimle bunun hakkında konuşmaya başladı,

935
00:54:46,272 --> 00:54:48,334
ve bana hiç şansın olmadığını söyledi

936
00:54:48,414 --> 00:54:49,662
onların çocuğu olabileceğimi,

937
00:54:49,742 --> 00:54:51,662
öyle olsa bile
    çocukken mümkün değildi

938
00:54:51,742 --> 00:54:53,472
hatta ben bile olabilirim
    yaşımdan dolayı onları

939
00:54:53,552 --> 00:54:54,902
ve sahip oldukları zaman
    evde yaşıyordu.

940
00:54:54,982 --> 00:54:55,932
Son teslim tarihlerini falan biliyorsun.

941
00:54:56,012 --> 00:54:57,192
Ve bu sadece, olabilecek hiçbir şey

942
00:54:57,272 --> 00:54:58,935
bana mantıklı geliyor küçük bir çocuk.

943
00:54:59,442 --> 00:55:04,542
Benim büyük bir parçam her zaman
    Glynis Howard gibi hissettim

944
00:55:04,785 --> 00:55:08,682
ve böylece 16 yaşımdayken,

945
00:55:08,762 --> 00:55:11,172
Gerçek aileyi aradım
    Howard, onları aradım.

946
00:55:11,252 --> 00:55:15,802
Ve kendime dedim ki eğer biz
bunun her şeyi açıklığa kavuşturacağını görebiliyordu.

947
00:55:16,054 --> 00:55:18,752
İnsanların bana inanacağını.

948
00:55:18,832 --> 00:55:20,845
Ama yanılmışım.

949
00:55:21,989 --> 00:55:23,462
Onları daha önce hiç görmemiştim.

950
00:55:25,912 --> 00:55:28,195
Bilirsin, pratikte
    bu işten vazgeçti.

951
00:55:29,902 --> 00:55:34,132
Bir zamanlar bu fantezim vardı

952
00:55:34,212 --> 00:55:38,172
gerçek ailem,
    biyolojik ebeveynlerim

953
00:55:38,252 --> 00:55:41,562
benim için geri gelirdi, biliyorsun.

954
00:55:41,642 --> 00:55:43,392
Sanki beni terk etmemişler gibi.

955
00:55:43,472 --> 00:55:45,417
beni kazara kaybettiler

956
00:55:45,497 --> 00:55:46,645
ya da onun gibi bir şey.

957
00:55:50,074 --> 00:55:52,652
O zamanlar çok fazla fantezim vardı.

958
00:55:55,662 --> 00:55:59,555
Bir prenses olduğumu ya da
bir zaman yolcusu.

959
00:56:01,582 --> 00:56:04,639
Bilirsin, bir anlam ifade etmek için...

960
00:56:04,719 --> 00:56:05,472
Bu çılgınlık.

961
00:56:05,552 --> 00:56:07,138
Evet, hepsine anlam ver
    eksik parçalar, biliyorsun.

962
00:56:07,218 --> 00:56:09,968
- Evet.
    - Ben sadece...

963
00:56:12,281 --> 00:56:14,462
sadece olmak istedim
    özel bir şey.

964
00:56:14,799 --> 00:56:17,420
Eksik parçalardan bahsetmişken,
    Sana gösterecek bir şeyim var.

965
00:56:20,670 --> 00:56:22,592
- Sen...
    - Bunu biliyorum.

966
00:56:23,505 --> 00:56:25,338
- Bu kutuyu tanıyor musun?
    - Evet, ben...

967
00:56:27,412 --> 00:56:30,732
Bunu Howard'ın evinde bulduk.
    başka şeylerle birlikte gömüldü.

968
00:56:34,422 --> 00:56:37,675
Evet öyleydi, hatırlıyorum.

969
00:56:38,942 --> 00:56:41,415
Sanırım burada konuyu tekrar dibe çekiyoruz.

970
00:56:43,102 --> 00:56:44,102
Evet.

971
00:56:46,168 --> 00:56:47,168
Aman Tanrım.

972
00:57:00,044 --> 00:57:04,335
Bu çılgınca, ben, evet, öyleydi

973
00:57:10,982 --> 00:57:11,982
o benimdi.

974
00:57:18,222 --> 00:57:21,362
Neden gömdüler
    Bütün bunlar burada mı?

975
00:57:24,374 --> 00:57:25,432
Bilmiyorum.

976
00:57:25,512 --> 00:57:27,189
Ne düşünüyorsun?

977
00:57:27,269 --> 00:57:28,519
Bilmiyorum.

978
00:57:33,562 --> 00:57:36,612
O gerçekten mi
    Howard'ların kayıp çocuğu mu?

979
00:57:36,692 --> 00:57:38,962
Bu kadar ilgi çekici
    teori ortaya çıkabilir

980
00:57:39,042 --> 00:57:42,798
odaklanmamız gerekiyordu
    en makul açıklamalar.

981
00:57:42,878 --> 00:57:44,125
Bu büyük günde iyi eğlenceler.

982
00:57:44,205 --> 00:57:45,455
Doğum günün kutlu olsun.

983
00:57:48,462 --> 00:57:49,892
Soruşturmamız sırasında

984
00:57:49,972 --> 00:57:52,062
Dwight geri çağrıldı
    sorgulama için

985
00:57:52,142 --> 00:57:54,261
yeni kanıt olarak
    olası katılımı hakkında

986
00:57:54,341 --> 00:57:55,341
keşfedildi.

987
00:57:56,754 --> 00:57:58,047
Bu adamı tanıyor musun?

988
00:58:00,532 --> 00:58:02,012
Onu tanımıyorum.

989
00:58:02,092 --> 00:58:03,292
Edward Baker.

990
00:58:05,996 --> 00:58:08,829
Evet, evet elbette üzgünüm.

991
00:58:09,072 --> 00:58:11,265
senin olduğunu biliyor muydun
    kadın onu tanıyor muydu?

992
00:58:12,290 --> 00:58:14,185
Evet, liseye birlikte gittiler.

993
00:58:17,092 --> 00:58:20,542
Edward Baker doğdu
    ve Springfield, Tennessee'de büyüdü,

994
00:58:20,622 --> 00:58:22,982
ve Emily'nin yakın çocukluk arkadaşıydı.

995
00:58:23,062 --> 00:58:24,672
Dostlukları değişti
    daha fazla bir şeye

996
00:58:24,752 --> 00:58:26,702
ne zaman onlar
    lise yıllarında katıldı.

997
00:58:29,152 --> 00:58:30,312
Birlikte çok tatlılardı.

998
00:58:30,392 --> 00:58:32,787
oluştuklarını sanıyordum
    mükemmel bir çift.

999
00:58:32,867 --> 00:58:34,222
Oldukça sevimli görünüyorlardı.

1000
00:58:34,302 --> 00:58:37,062
Bilirsin, flört ediyorlardı
    birbirleriyle çok fazla.

1001
00:58:37,142 --> 00:58:38,532
Bir lise aşkı.

1002
00:58:38,855 --> 00:58:41,462
Eddie bizden iki yıl öndeydi.

1003
00:58:41,543 --> 00:58:43,051
Her zaman birlikteydiler.

1004
00:58:45,262 --> 00:58:50,502
Üniversiteye gitmek için ayrıldığında,
    Maalesef ayrıldılar.

1005
00:58:50,582 --> 00:58:52,292
Onlar denediler
uzak mesafe ilişkisi

1006
00:58:52,372 --> 00:58:53,892
ama işe yaramadı.

1007
00:58:54,072 --> 00:58:57,102
Yani buraya geri döndüğünde
    Tekrar takılmaya mı başladılar?

1008
00:58:57,182 --> 00:58:59,782
Evet çalışıyordu
    birkaç blok ötede

1009
00:58:59,862 --> 00:59:01,792
bu ofis binasında
    8. cadde üzerinde yer alan

1010
00:59:01,872 --> 00:59:03,702
ve öğle yemeğine geldi

1011
00:59:03,782 --> 00:59:05,615
ya da bilirsin, sadece ziyaret için.

1012
00:59:07,328 --> 00:59:09,612
Emily geri döndüğünde
    annesine bakmak

1013
00:59:09,692 --> 00:59:11,032
elbette Edward geldi

1014
00:59:11,112 --> 00:59:12,822
ve herkesle takıldık

1015
00:59:12,902 --> 00:59:14,825
yani değildi
    mevcut olması alışılmadık bir durumdur.

1016
00:59:14,905 --> 00:59:16,462
Hala zaman zaman takılıyorlardı.

1017
00:59:16,542 --> 00:59:17,972
bundan emin değilim
    Dwight biliyor

1018
00:59:18,052 --> 00:59:19,962
ama şunu kastediyorum
    Bu sadece bir arkadaşlık.

1019
00:59:20,042 --> 00:59:21,338
Bunu herkes biliyor.

1020
00:59:22,009 --> 00:59:23,122
Buraya taşındığınız için teşekkürler.

1021
00:59:23,202 --> 00:59:24,122
Hiçbir şey değildi.

1022
00:59:24,202 --> 00:59:25,742
Dwight değil
    gerçekten bir Eddie hayranıyım.

1023
00:59:25,822 --> 00:59:28,092
Demek istediğim, yapamayız
    onu suçlamıyor musun?

1024
00:59:28,172 --> 00:59:31,122
Dwight bundan pek hoşlanmadı

1025
00:59:31,202 --> 00:59:33,002
Edward'ın ziyaret etmesi için

1026
00:59:33,082 --> 00:59:35,442
ve sanırım yaptı
    bir şekilde biliyorum.

1027
00:59:35,522 --> 00:59:37,382
Bence başlamalıyız
    bu aileyi kurmak için.

1028
00:59:37,462 --> 00:59:38,365
Hemen başlamak ister misin?

1029
00:59:38,445 --> 00:59:39,489
Ah, şimdi durabiliriz.

1030
00:59:39,569 --> 00:59:42,791
Hayır, hayır.

1031
00:59:42,871 --> 00:59:44,311
En azından geri dönelim
    ilk önce evde.

1032
00:59:47,871 --> 00:59:52,282
Geçmişi biliyor muydun?
    Edward ve karınız hakkında mı?

1033
00:59:52,362 --> 00:59:54,802
Evet, lisede çıkmışlardı.

1034
00:59:54,882 --> 00:59:57,232
Bir ilişkileri olduğunu biliyor muydun?

1035
01:00:01,512 --> 01:00:02,359
Bunu sana söyleten ne?

1036
01:00:02,439 --> 01:00:05,942
Bay Baker dün öne çıktı.

1037
01:00:06,022 --> 01:00:08,244
Biraz endişeliydi,
    kendini suçlu hissetti,

1038
01:00:09,162 --> 01:00:12,570
bu bilginin olduğunu düşündü
    araştırmamıza yardımcı olabilir.

1039
01:00:14,205 --> 01:00:16,827
Neden öğle yemeği yiyordun?
eski erkek arkadaşınla mı buradasın?

1040
01:00:16,907 --> 01:00:18,037
- Biz sadece arkadaşız.
    - Sadece arkadaşlar mı?

1041
01:00:18,117 --> 01:00:18,904
Buraya taşındığımızda bunu biliyordun.

1042
01:00:18,984 --> 01:00:20,609
Peki neden yapmıyorsun?
    bana ondan bahsetmedin mi?

1043
01:00:20,689 --> 01:00:24,202
Bay Nixon, benim bir bedenim yok.

1044
01:00:24,282 --> 01:00:26,512
ve cinayet silahım yok

1045
01:00:26,592 --> 01:00:30,735
ama sahip olduğum şey bir sebep.

1046
01:00:32,367 --> 01:00:33,493
Bitirdik.

1047
01:00:59,217 --> 01:01:00,884
Bize bakın.

1048
01:01:48,519 --> 01:01:50,959
ÜÇ HAFTA SONRA POLİS
    SPRINGFIELD'DEN RESMİ OLARAK

1049
01:01:51,090 --> 01:01:53,444
DWIGHT LİSTEDEN ÇIKARILDI
    Emily'nin ortadan kaybolmasındaki şüpheliler.

1050
01:01:54,233 --> 01:01:57,132
Devam etmeliyiz
Wayne Ritchie'ye odaklanın.

1051
01:01:57,212 --> 01:01:59,612
Wayne pratik olarak
    tarlada büyüdü,

1052
01:01:59,692 --> 01:02:01,402
ve evi yakındadır.

1053
01:02:01,666 --> 01:02:04,315
yaslandım
    şehrin tarihi,

1054
01:02:05,282 --> 01:02:07,632
eski haritalar ve bunun gibi şeyler.

1055
01:02:07,712 --> 01:02:09,552
Peki merak ettiğim şey şu

1056
01:02:09,632 --> 01:02:12,632
eğer bu giriş ya da mağara gerçekten

1057
01:02:12,905 --> 01:02:14,472
tam burada, Wayne'in evinin yakınında

1058
01:02:14,746 --> 01:02:17,485
Howard topraklarına gidiyor
    ve hatta belki daha da altında.

1059
01:02:18,632 --> 01:02:21,200
Bunu kontrol etmemiz gerekiyor.
    ve bulabilecek miyiz bakalım

1060
01:02:21,280 --> 01:02:23,332
tüneller falan

1061
01:02:23,412 --> 01:02:25,900
bunlardan bazıları nerede
    insanlar düşebilirdi.

1062
01:02:30,692 --> 01:02:32,362
için ayrıldık
    mağara arama,

1063
01:02:32,442 --> 01:02:35,202
cevap verip veremeyeceğini görmek için
    bazı sorularımıza.

1064
01:02:35,282 --> 01:02:37,752
Yerini bilmeden
    tam olarak mağaradan

1065
01:02:37,832 --> 01:02:40,862
ayrılmaya karar verdik
    daha fazla yer kaplamak için.

1066
01:02:40,942 --> 01:02:43,352
Charlie ve ben
    doğrudan doğuya yönelmiş,

1067
01:02:43,432 --> 01:02:45,352
Dwight iken
    kuzeydoğuya yöneldi.

1068
01:02:55,118 --> 01:02:56,251
Dwight, beni görebiliyor musun?

1069
01:02:59,372 --> 01:03:00,572
Evet.

1070
01:03:00,652 --> 01:03:01,962
Devam etmek.

1071
01:03:02,042 --> 01:03:04,002
Sadece menzili test ediyorum.
Bir şey görüyor musun?

1072
01:03:07,124 --> 01:03:09,362
Hayır, henüz bir şey yok.

1073
01:03:09,442 --> 01:03:10,442
Peki siz?

1074
01:03:12,653 --> 01:03:13,775
Hayır, sadece orman.

1075
01:03:28,916 --> 01:03:30,802
Charlie, buraya gel!

1076
01:03:30,882 --> 01:03:31,962
Buldum!

1077
01:03:32,042 --> 01:03:33,312
- Cidden ?
    - Evet.

1078
01:03:33,392 --> 01:03:35,412
Bu olmalı, bu bu
    gördüğümüz tek mağara.

1079
01:03:35,492 --> 01:03:36,292
Hadi, hadi.

1080
01:03:36,372 --> 01:03:37,372
Dwight, beni görebiliyor musun?

1081
01:03:40,042 --> 01:03:41,042
Dwight.

1082
01:03:42,492 --> 01:03:44,212
Muhtemelen menzil dışındadır.

1083
01:03:44,292 --> 01:03:47,992
Aşağı inmeli
    6 metre dardır.

1084
01:03:48,072 --> 01:03:50,866
Tamam, kamerayı riske atmak istemiyorum.

1085
01:03:50,946 --> 01:03:52,492
Telefonumla çekim yapabiliyordum.

1086
01:03:52,572 --> 01:03:53,632
Evet, evet, hadi yapalım.

1087
01:03:53,712 --> 01:03:54,742
Tamam, gidelim.

1088
01:03:54,822 --> 01:03:55,872
Elbette.

1089
01:03:56,118 --> 01:03:57,322
Charlie, nasılsın?

1090
01:03:57,402 --> 01:03:59,032
İyi gidiyor.

1091
01:03:59,112 --> 01:03:59,865
- Tamam dikkatli ol
    - Bunu nasıl yaptın?

1092
01:03:59,945 --> 01:04:01,462
bu kadar çabuk mu?

1093
01:04:01,542 --> 01:04:03,195
Biliyor musun, bu iyi bir soru.

1094
01:04:10,312 --> 01:04:11,502
Dwight'ı tekrar denemek istiyorsun.

1095
01:04:11,582 --> 01:04:12,932
Evet, iyi fikir.

1096
01:04:15,485 --> 01:04:16,825
Dwight, beni görebiliyor musun?

1097
01:04:18,560 --> 01:04:19,892
Dwight.

1098
01:04:19,972 --> 01:04:21,062
Şu an mağaradayız.

1099
01:04:21,142 --> 01:04:23,365
Sadece sana şunu söylemek istedim.
    eğer bizi duyabiliyorsan.

1100
01:04:24,695 --> 01:04:26,935
bizimki gibi hissediyorum
    kapsam her zaman kötüdür.

1101
01:04:27,522 --> 01:04:28,275
Nasılsın ?

1102
01:04:28,355 --> 01:04:30,142
Evet, sorun değil, tamam.

1103
01:04:30,222 --> 01:04:33,495
Şu şeye bak, sanki, bu
sunak falan gibi.

1104
01:04:35,946 --> 01:04:39,099
Bu çılgınca, bak ne kadar sert.

1105
01:04:39,179 --> 01:04:41,998
Sadece ne kadar uzakta olduğunu merak ediyorum

1106
01:04:42,078 --> 01:04:43,698
biz

1107
01:04:43,778 --> 01:04:45,599
Howard mülküyle ilgili olarak.

1108
01:04:48,942 --> 01:04:50,272
Kaiser mi?

1109
01:04:50,352 --> 01:04:51,175
Kaiser mi?

1110
01:04:51,255 --> 01:04:52,905
Hey, hey, buradayım.

1111
01:04:54,092 --> 01:04:55,592
Tamam aşkım.

1112
01:04:55,672 --> 01:04:57,072
aşağı indim
    orada ve bu bir çıkmaz sokak.

1113
01:04:57,152 --> 01:04:58,672
Bir şey buldun mu?

1114
01:04:58,752 --> 01:05:01,862
Bunu garip buldum
    buraya küçük bir giriş,

1115
01:05:01,942 --> 01:05:05,132
ve bilmiyorum, ben,

1116
01:05:05,212 --> 01:05:07,255
izlenimim var
    bir çöküş olabileceğini söyledi.

1117
01:05:08,339 --> 01:05:09,092
Çöküş mü?

1118
01:05:09,172 --> 01:05:11,849
Evet, yani
    duvarlar olduğunu,

1119
01:05:12,969 --> 01:05:14,715
duvarlar ıslak.

1120
01:05:15,842 --> 01:05:17,942
- Islak?
    - Evet.

1121
01:05:18,022 --> 01:05:20,882
Ama olay şu ki
    önünün kapalı olduğunu.

1122
01:05:20,962 --> 01:05:23,212
biz sanmıyorum
    daha ileri gidebilir.

1123
01:05:25,772 --> 01:05:26,525
Elbette.

1124
01:05:26,605 --> 01:05:27,358
Nasılsınız arkadaşlar?

1125
01:05:27,438 --> 01:05:28,191
Evet, iyiyiz.

1126
01:05:28,271 --> 01:05:29,162
- İyi misin?
    - Evet, sorun değil.

1127
01:05:29,242 --> 01:05:30,692
Bir şey buldun mu?

1128
01:05:30,772 --> 01:05:32,452
Peki, elimizde yok
    çok uzağa gitmedim

1129
01:05:32,532 --> 01:05:33,712
Engellenen bir kısma ulaşmadan önce,

1130
01:05:33,792 --> 01:05:36,732
ama öyle görünüyor ki orada
    göründüğü gibi bir çöküş var.

1131
01:05:36,812 --> 01:05:39,512
Kayalar ıslak,
su duvarlardan aşağı akıyor.

1132
01:05:39,592 --> 01:05:41,785
Yani belki
    Mağara göletin altındadır.

1133
01:05:46,149 --> 01:05:48,052
Mağarayı keşfettikten sonra

1134
01:05:48,373 --> 01:05:49,742
Sanırım bir noktada mağara

1135
01:05:49,822 --> 01:05:51,932
alanın ötesine uzandı
    burası artık bir gölet.

1136
01:05:52,012 --> 01:05:54,652
Şuna bak, işte mağara,

1137
01:05:54,732 --> 01:05:56,702
ve burası Sarah Winston'ın kaybolduğu yer.

1138
01:05:56,782 --> 01:05:59,095
Göletin olduğu yerde
    6 yıl sonra inşa edildi.

1139
01:05:59,842 --> 01:06:01,595
Emily'nin dedektör yüzüğü

1140
01:06:01,675 --> 01:06:02,782
burada bulundu,

1141
01:06:02,862 --> 01:06:04,290
Lopeze'lerin kaybolduğu yer

1142
01:06:04,370 --> 01:06:06,012
Howard'ın evi.

1143
01:06:06,092 --> 01:06:07,692
Hepsi tek satırda.

1144
01:06:07,772 --> 01:06:09,932
Yani eğer mağara geçerse
    bütün bu yerlerin altında

1145
01:06:10,013 --> 01:06:11,133
bunların hepsi birbiriyle bağlantılı olabilir.

1146
01:06:14,495 --> 01:06:17,532
Her yerde mağaralar var
    Robertson County'de,

1147
01:06:17,612 --> 01:06:20,164
ve bize söylendi
    hepsinin birbiriyle bağlantılı olduğunu.

1148
01:06:21,142 --> 01:06:23,992
Ve Cross Plains'de sen
    Kilgore Mağarası var

1149
01:06:24,072 --> 01:06:27,532
Thomas Kilgore, ilk beyaz

1150
01:06:27,612 --> 01:06:29,872
Robertson County'de kışı geçirdi

1151
01:06:29,952 --> 01:06:31,872
Hintlilerden saklanmak için.

1152
01:06:31,952 --> 01:06:34,922
Tarihsel toplumumuzun
    yıllık pikniği düzenlendi

1153
01:06:35,002 --> 01:06:36,429
yaklaşık iki hafta önce.

1154
01:06:37,329 --> 01:06:38,502
Eğer yapabilseydik
    daha iyi bir anlayış

1155
01:06:38,582 --> 01:06:40,322
içinde olanın
    mülkün altında

1156
01:06:40,402 --> 01:06:43,142
bu bize yardımcı olabilir
    kaybolmalarla ilgili cevaplar.

1157
01:06:43,222 --> 01:06:46,392
Viet Kong vardı
    tünel ağları

1158
01:06:46,534 --> 01:06:48,412
sırasında kullandıkları
    Vietnam Savaşı.

1159
01:06:48,492 --> 01:06:51,802
Gelebilirler
    bu açıklıklardan biri,

1160
01:06:51,882 --> 01:06:53,822
koparabilirler
    müfrezeden biri

1161
01:06:53,902 --> 01:06:57,112
tünelde, kapağı kapatın,

1162
01:06:57,192 --> 01:06:58,932
ve kimse neler olduğunu bilmiyordu.

1163
01:06:59,012 --> 01:07:00,802
"Joe nerede?" diye sordular.

1164
01:07:00,882 --> 01:07:02,077
Peki,

1165
01:07:02,157 --> 01:07:06,132
Joe içeride bir yerlerde
    dünyanın bağırsakları.

1166
01:07:10,732 --> 01:07:14,612
Orada bir radar çalıştıracaklar
    sitenin üzerindeki topraklara nüfuz eder.

1167
01:07:14,692 --> 01:07:16,152
Önce bir ızgara döşeyecekler,

1168
01:07:16,232 --> 01:07:17,752
ve kelimenin tam anlamıyla gidiyor
    her santimetreyi haritalandırın,

1169
01:07:17,832 --> 01:07:20,269
aynen nüfuz edecek
    su sonarımız bunu yapıyor.

1170
01:07:20,602 --> 01:07:22,692
Yani eğer bir zeminimiz varsa
    son zamanlarda bozulan

1171
01:07:22,772 --> 01:07:25,092
veya herhangi bir sistem türü
    onun altındaki mağaralar

1172
01:07:25,172 --> 01:07:26,452
onu da yakalayacaktır.

1173
01:07:26,532 --> 01:07:28,832
Bir kez belirlendikten sonra
    bir mağara veya mağara

1174
01:07:28,912 --> 01:07:31,292
yapabileceğiz
    bir bağlantı olup olmadığını belirleyin

1175
01:07:31,372 --> 01:07:34,172
başka herhangi bir sisteme
    gölet dahil mülk.

1176
01:07:36,374 --> 01:07:37,624
Bir, iki, üç.

1177
01:07:45,262 --> 01:07:47,412
Biz şuna bakıyoruz
    yan tarama sonarı,

1178
01:07:47,492 --> 01:07:49,642
teknenin hemen altında bulunan,

1179
01:07:49,722 --> 01:07:51,641
gölün dibine kadar nüfuz eder.

1180
01:07:52,232 --> 01:07:53,632
Tamam, eğer bir ceset varsa

1181
01:07:53,712 --> 01:07:56,322
şöyle görünmeli
    beyaz bir nokta veya...

1182
01:07:56,402 --> 01:07:57,352
Evet, buradaki ekranlardan herhangi birinde

1183
01:07:57,432 --> 01:07:59,692
beyaz veya grimsi görünecektir.

1184
01:07:59,772 --> 01:08:01,342
Düşmüş olabilecek her şeyi yakalayacak

1185
01:08:01,422 --> 01:08:02,472
yanlışlıkla gölde

1186
01:08:02,552 --> 01:08:04,462
ve bir hayvan gibi boğulacaktı.

1187
01:08:04,542 --> 01:08:06,152
Yani istemiyoruz
    piston koymayın

1188
01:08:06,232 --> 01:08:07,512
olmayan bir şey üzerinde
    gerçekten insan kalıntıları.

1189
01:08:07,592 --> 01:08:08,772
Eğer bakarsanız buraya geliyorum

1190
01:08:08,852 --> 01:08:10,782
bulunduğu yerde
    şu anda tekne

1191
01:08:10,862 --> 01:08:11,682
doğrudan aşağıda

1192
01:08:11,762 --> 01:08:15,332
bir çeşit görebiliriz
    kırmızı U üzerinde siyah girinti,

1193
01:08:15,412 --> 01:08:18,292
ve bu onun bir göstergesi
orada bir açıklık var.

1194
01:08:18,372 --> 01:08:21,102
Açarak, istiyorsun
    mağara gibi mi dedin?

1195
01:08:21,182 --> 01:08:22,325
Bir mağara olabilir
    ya da olabilir

1196
01:08:22,405 --> 01:08:24,442
sadece çok büyük bir tane
    gölün dibindeki çöküntü.

1197
01:08:24,522 --> 01:08:26,734
Ama bir mağaraya benziyor.

1198
01:08:26,814 --> 01:08:28,422
Bu kuzey yönünde gidiyor,

1199
01:08:28,502 --> 01:08:29,522
neredeyse doğrudan yerinde

1200
01:08:29,602 --> 01:08:31,032
teknenin şu anda nerede olduğu.

1201
01:08:31,112 --> 01:08:32,564
Yani aynı şekilde
    evden ziyade yön mü?

1202
01:08:32,722 --> 01:08:34,282
Evle aynı yönde.

1203
01:08:37,179 --> 01:08:39,937
Hiç öyle bir kuyu buldun mu ki
tüm mağara sistemine mi bağlanıyor?

1204
01:08:40,017 --> 01:08:41,196
Kesinlikle.

1205
01:08:41,276 --> 01:08:42,592
Ve bu çoğu
    ne bulacağını zaman.

1206
01:08:42,672 --> 01:08:44,322
Daha küçük bir açıklık bulacaksınız

1207
01:08:44,402 --> 01:08:47,322
bu bir mağaraya yol açacak veya
    daha büyük bir açılışta.

1208
01:08:47,402 --> 01:08:49,192
Kuyuya dalın
    son derece tehlikeli

1209
01:08:49,272 --> 01:08:51,265
çünkü sadece bir dalgıç
    hemen oraya gidebiliriz.

1210
01:08:51,751 --> 01:08:53,322
Bu nedenle hepsini alacağız
    olası önlemler

1211
01:08:53,402 --> 01:08:54,802
olmasını sağlamak için
    dalgıç güvende kalır.

1212
01:08:54,882 --> 01:08:57,562
Hanginiz yapacaksınız
kuyuya inmek mi?

1213
01:08:57,804 --> 01:08:58,804
T-Roy.

1214
01:08:59,522 --> 01:09:00,892
Bunu daha önce birkaç kez yaptınız mı?

1215
01:09:00,972 --> 01:09:01,892
Evet.

1216
01:09:01,972 --> 01:09:03,385
Aşağısı nasıl?

1217
01:09:04,282 --> 01:09:05,282
Çok sıkı.

1218
01:09:09,652 --> 01:09:11,062
Peki orada ne görüyoruz

1219
01:09:11,142 --> 01:09:12,955
Şu anda görünürlük düşük.

1220
01:09:14,989 --> 01:09:15,907
GoPro aracılığıyla görüyoruz.

1221
01:09:15,987 --> 01:09:18,075
Kuyunun yerini tespit ettim.

1222
01:09:19,092 --> 01:09:21,242
İyi karşılandı, kuyunun yeri.

1223
01:09:21,322 --> 01:09:23,189
Kuyuya iniyorum.

1224
01:09:24,218 --> 01:09:26,635
Duvarlar taş gibi sağlam.

1225
01:09:28,852 --> 01:09:29,862
Yüzey, iyi karşılandı.

1226
01:09:29,942 --> 01:09:31,992
Taş duvarlar, kuyunun girişi.

1227
01:09:32,072 --> 01:09:33,772
Bu iyi bir işaret
    bu kaya duvarlar.

1228
01:09:33,852 --> 01:09:35,822
Bu nedenle olabilir
bir mağara sistemine sahiptir.

1229
01:09:35,902 --> 01:09:37,544
Kuyu bizi dibe bağlamalı.

1230
01:09:37,624 --> 01:09:39,745
Gölün dibi değil.

1231
01:09:39,825 --> 01:09:41,859
O yaklaşık 3 metre uzakta
    şimdi derin.

1232
01:09:45,378 --> 01:09:47,734
Kuyunun önüne ulaştım.

1233
01:09:47,814 --> 01:09:49,587
Duvara dokunuyorum.
    Bir saniye bekle.

1234
01:09:50,382 --> 01:09:52,678
Beni kabul ediyorsun, sanki...

1235
01:09:52,908 --> 01:09:55,497
Yüzey...

1236
01:09:56,672 --> 01:09:58,342
Yüzeyde kalıntılar var.

1237
01:09:59,329 --> 01:10:00,102
Yüzey, iyi karşılandı.

1238
01:10:00,182 --> 01:10:01,092
Artıklar var.

1239
01:10:01,172 --> 01:10:01,925
Artıkları var.

1240
01:10:02,005 --> 01:10:04,192
GoPro'da görüyor musun?

1241
01:10:04,272 --> 01:10:05,312
Ve burada, sonarda var.

1242
01:10:05,392 --> 01:10:07,405
Farkı görüyorsunuz
bu bahsettiğimiz gri-beyaz mı?

1243
01:10:07,485 --> 01:10:08,238
Evet.

1244
01:10:08,318 --> 01:10:09,222
Başlayabilirsiniz
    şuradaki kalıntıları görün.

1245
01:10:09,302 --> 01:10:11,792
Ama hangisi olduğunu bilmiyoruz
    Bir nevi artıklar, değil mi?

1246
01:10:11,872 --> 01:10:13,594
O yapıncaya kadar bilemeyiz

1247
01:10:13,674 --> 01:10:16,034
fiziksel ve görsel olarak
    kendini her şeyin üstüne koy.

1248
01:10:18,463 --> 01:10:20,796
Bunlar insan kalıntıları.

1249
01:10:20,876 --> 01:10:22,020
Artıklar, şüphesiz.

1250
01:10:22,100 --> 01:10:23,852
Şamandırayı yüzdürüyorum.

1251
01:10:23,932 --> 01:10:25,042
Yüzey, alındı.

1252
01:10:25,122 --> 01:10:26,882
insan kalıntıları,
    şamandırayı yüzdürün.

1253
01:10:35,522 --> 01:10:41,242
Ben Kanal 2 Haberleri'nden Susanna Connor
terkedilmiş tarım arazilerinden

1254
01:10:41,322 --> 01:10:44,565
gencin kalıntıları nerede
    kızı bulundu.

1255
01:11:21,624 --> 01:11:24,202
İKİ HAFTA SONRA

1256
01:11:27,029 --> 01:11:28,029
Evet.

1257
01:11:28,972 --> 01:11:31,202
Tamam aşkım.
    Hayır, hayır, hayır, minnettarım.

1258
01:11:31,282 --> 01:11:32,592
Sonuçlar ortada

1259
01:11:32,672 --> 01:11:35,032
cesedin kimliği belirlendi
    Sarah Winston'ınki.

1260
01:11:39,925 --> 01:11:41,905
Hala orada olduğunu biliyordum.

1261
01:11:43,282 --> 01:11:45,772
Bekle, Sarah nasıl
    Gölete mi düştü?

1262
01:11:45,852 --> 01:11:47,162
1994 yılında orada değildi.

1263
01:11:59,376 --> 01:12:02,092
Eğer Howard'lar varsa
    1979'da Springfield'dan ayrıldı

1264
01:12:02,172 --> 01:12:03,382
ve geri dönmedi

1265
01:12:03,462 --> 01:12:05,932
peki bunu kim inşa etti
mülkünde gölet mi var?

1266
01:12:06,194 --> 01:12:08,402
Bu büyük uçurum orada açıldı.

1267
01:12:08,482 --> 01:12:11,979
98'deydi ve bu şekilde patlama yaşadı.

1268
01:12:12,316 --> 01:12:13,692
Ve bu delik çok büyüktü.

1269
01:12:13,772 --> 01:12:15,032
Orada birkaç kez bulundum

1270
01:12:15,112 --> 01:12:17,342
sadece orada kalmak ve
    olayın içine bakın.

1271
01:12:17,422 --> 01:12:18,175
Çok büyüktü.

1272
01:12:18,433 --> 01:12:20,982
Howardlar ayrıldıktan sonra,
    oraya kimse gitmedi

1273
01:12:21,062 --> 01:12:23,402
bir işaret koymak
    insanları uyarmak için.

1274
01:12:24,056 --> 01:12:26,005
Ve bir çiftçinin ineği dolaştı

1275
01:12:26,085 --> 01:12:28,422
ve ve bu uçuruma düştüm.

1276
01:12:28,800 --> 01:12:29,802
Hemen düştü.

1277
01:12:30,021 --> 01:12:31,042
Ama onu oradan çıkardık.

1278
01:12:31,122 --> 01:12:33,882
Biraz sarsılmıştı, durumu iyi.

1279
01:12:34,065 --> 01:12:36,542
Evet efendim, çünkü
    güvenlik nedenleri

1280
01:12:36,622 --> 01:12:39,722
kabul ettik
    göleti suyla doldurun.

1281
01:12:40,122 --> 01:12:42,622
Oraya gittiler
    ve onu taşlarla doldurdum,

1282
01:12:42,702 --> 01:12:44,902
ve sert kil ve bunların hepsi

1283
01:12:44,982 --> 01:12:46,502
orada bir üs kurmaya çalışmak

1284
01:12:46,582 --> 01:12:48,543
suyu tutmak için.

1285
01:12:48,623 --> 01:12:49,802
Bu su birikintisini kim doldurdu?

1286
01:12:49,882 --> 01:12:51,232
Wayne Ritchie.

1287
01:12:51,490 --> 01:12:53,412
Bu gölet
    Wayne Ritchie tarafından yaptırılmıştır.

1288
01:12:53,534 --> 01:12:54,631
Wayne Ritchie.

1289
01:12:55,114 --> 01:12:57,547
Peki ona ödünç verdim
    bunu yapacak ekipman

1290
01:12:57,782 --> 01:12:59,832
Tabii ki balıkçılık hakları karşılığında.

1291
01:13:02,003 --> 01:13:04,869
Biliyor musun, ilk düşüncem şuydu

1292
01:13:05,584 --> 01:13:08,612
onu başka yerde boğdu, cesedini sakladı,

1293
01:13:08,692 --> 01:13:12,042
sonra onu gölete geri götürdüm
    bir kez inşa etti.

1294
01:13:12,297 --> 01:13:13,542
Sarah'nın cesedi
    taşınmış olabilir mi

1295
01:13:13,622 --> 01:13:15,552
Suikasttan sonra gölette mi?

1296
01:13:15,632 --> 01:13:18,472
Konuşmak zorundaydık
    öğrenmek için adli tıp doktoruna gidin.

1297
01:13:18,552 --> 01:13:21,182
Nedenini belirledikten sonra

1298
01:13:21,263 --> 01:13:24,082
ölüm ateşli silah değildi
    ya da bıçak yarası,

1299
01:13:24,162 --> 01:13:27,372
sonra yöneldik
boğulmayla ilgili araştırmamız

1300
01:13:27,452 --> 01:13:30,492
iskelet olduğundan
    gölette bulundu.

1301
01:13:30,572 --> 01:13:35,711
incelemek zorundaydık
    diatomların varlığı veya yokluğu.

1302
01:13:36,041 --> 01:13:38,132
Diatomlar
    fotosentetik algler

1303
01:13:38,212 --> 01:13:40,922
hangileri mevcut
    tüm su ortamları.

1304
01:13:41,249 --> 01:13:43,072
elimizde olduğunda
    kemik iliğini inceledim,

1305
01:13:43,152 --> 01:13:45,812
farkettik
    diatomların varlığı

1306
01:13:45,892 --> 01:13:49,262
sebebinin olduğunu belirten
    ölüm boğulmaktır.

1307
01:13:49,342 --> 01:13:51,438
Her su kütlesinin kendine ait

1308
01:13:51,550 --> 01:13:54,012
ve diatomun farklı bir formu,

1309
01:13:54,092 --> 01:13:55,532
biraz parmak izine benziyor.

1310
01:13:56,372 --> 01:13:59,591
Örnek aldık
    Howard'ın Değirmen Göleti'nde,

1311
01:13:59,912 --> 01:14:04,072
ve imzayı inceledim
    diatomlar mevcuttur.

1312
01:14:04,324 --> 01:14:05,338
İlginç bir şekilde,

1313
01:14:05,418 --> 01:14:08,712
tam olarak eşleşti
    mevcut diatomlarla

1314
01:14:08,792 --> 01:14:10,842
Sarah Winston'ın kemik iliğinde.

1315
01:14:11,102 --> 01:14:14,612
Diatomların varlığı
    akciğerler ve kemik iliği şunu gösterir:

1316
01:14:14,692 --> 01:14:16,646
o kişi
    canlı suya giriş

1317
01:14:16,726 --> 01:14:18,046
ve sonra boğuldu.

1318
01:14:18,126 --> 01:14:20,212
Diatomların yokluğu
bir cesedin olduğunu kanıtlayacaktı

1319
01:14:20,292 --> 01:14:23,042
öldükten sonra suya atıldı.

1320
01:14:23,122 --> 01:14:25,732
Bunlara dayanarak
    sonuçlar, bilim gösterileri

1321
01:14:25,812 --> 01:14:28,883
şu Sarah Winston
    aslında 2004 yılında boğuldu.

1322
01:14:32,860 --> 01:14:35,712
Yani, 1994'te Sarah Winston,
    10 yaşında ortadan kayboluyor.

1323
01:14:35,950 --> 01:14:38,572
2017 yılında vücut
    Sarah Winston bulundu

1324
01:14:38,652 --> 01:14:40,475
Howard'ın Değirmen Göleti'nde.

1325
01:14:41,382 --> 01:14:42,918
Ama adli tıp raporu

1326
01:14:42,998 --> 01:14:45,112
2004 yılında boğulduğunu gösteriyor.

1327
01:14:45,192 --> 01:14:47,922
Bu nedenle bu onun anlamına gelir
    20 olmalıydı

1328
01:14:48,002 --> 01:14:49,930
2004 yılında boğulduğunda

1329
01:14:50,010 --> 01:14:51,572
ama o hâlâ 10 yaşındaydı.

1330
01:14:51,652 --> 01:14:53,647
1994'tekiyle aynı yaştaydı

1331
01:14:53,727 --> 01:14:55,485
gölet inşa edilmeden önce.

1332
01:14:56,922 --> 01:14:58,002
İşte bu, kafan mı karıştı?

1333
01:15:00,762 --> 01:15:02,790
İnsanlar için zaman yolculuğu

1334
01:15:02,870 --> 01:15:04,473
muhtemel olmayabilir

1335
01:15:04,553 --> 01:15:08,508
ancak potansiyel olarak mümkündür.

1336
01:15:09,772 --> 01:15:14,185
Teknik olarak hepimiz
    zaman yolcuları

1337
01:15:15,812 --> 01:15:17,082
Son 24 saat içinde,

1338
01:15:17,162 --> 01:15:18,812
Bir gün zamanda geriye yolculuk yaptım.

1339
01:15:18,892 --> 01:15:20,715
Sanırım sen de öyle.

1340
01:15:21,662 --> 01:15:24,442
Asıl soru şu
    olup olmadığını bilmek

1341
01:15:24,522 --> 01:15:27,442
farklı insanlar
diğerlerinden daha hızlı seyahat eder,

1342
01:15:27,522 --> 01:15:29,202
Einstein'ın düşündüğü de buydu.

1343
01:15:29,282 --> 01:15:33,762
Sarah Winston'ın durumunda
    adli delilimiz var

1344
01:15:33,842 --> 01:15:36,972
10 yaşında bir kızın ortadan kaybolduğu

1345
01:15:37,052 --> 01:15:41,045
sonra boğuldu
    10 yıl sonra aynı yaşta.

1346
01:15:43,022 --> 01:15:44,262
Glynis Howard Hikayesi

1347
01:15:44,342 --> 01:15:46,092
bunu destekleyecek bilime sahip değil

1348
01:15:46,172 --> 01:15:49,845
ama tesadüf ki
    her ikisi de meydana gelir

1349
01:15:49,925 --> 01:15:52,387
aynı arsa üzerinde
    toprak inandırıcıdır.

1350
01:15:52,692 --> 01:15:55,102
sen öyle diyorsun
    İnanıyorum ki Sarah Winston

1351
01:15:55,182 --> 01:15:57,402
10 yıl geleceğe yolculuk yaptı

1352
01:15:57,482 --> 01:16:00,522
yere geri döndü
    tam olarak nerede kaybolduğu

1353
01:16:00,602 --> 01:16:02,982
bir göletin olduğu yerde
    inşa edildi ve sonra boğuldu mu?

1354
01:16:03,062 --> 01:16:04,862
Birbiriyle ilişkili iki vakanız var

1355
01:16:04,942 --> 01:16:06,512
sunum yapan kişilerin
    yaş farklılıkları

1356
01:16:06,592 --> 01:16:08,212
aynı yere bağlı

1357
01:16:08,292 --> 01:16:09,972
ve onlardan biri
    hala hayatta.

1358
01:16:12,842 --> 01:16:14,845
birine soracaktım
    kim hala hayatta.

1359
01:16:17,302 --> 01:16:21,327
GLYNİS'E O OLUP OLMADIĞINI SORDUK
    HOWARD'IN DEĞİRMENİNİ ZİYARET ETMEK İÇİN TAMAM.

1360
01:16:36,681 --> 01:16:37,839
Evet,

1361
01:16:40,547 --> 01:16:42,363
Bunların hepsi bana tanıdık geliyor.

1362
01:16:52,982 --> 01:16:53,982
Eski odan.

1363
01:16:55,106 --> 01:16:56,106
Hayır.

1364
01:16:58,335 --> 01:17:01,392
hiç girmedim
    Bu oda daha önce.

1365
01:17:01,472 --> 01:17:04,172
Ama burası tek oda
    evde çocuklar.

1366
01:17:05,851 --> 01:17:11,782
Ah, hatırlamıyorum
    bu odanın.

1367
01:17:13,652 --> 01:17:16,422
Hatırlıyorum
    kestirdiğimi

1368
01:17:16,502 --> 01:17:18,827
üst katta bu odada.

1369
01:17:24,712 --> 01:17:29,712
Evet kestirdim
    burada babamla birlikte.

1370
01:17:29,949 --> 01:17:36,229
benim de vardı
    Odada bodrumdaydım.

1371
01:17:39,189 --> 01:17:41,189
- Bodrum.
    - Evet.

1372
01:17:45,879 --> 01:17:47,506
Burası öyle, öyle ki,

1373
01:17:47,586 --> 01:17:49,742
Yani burada olduğumu biliyorum.

1374
01:17:49,822 --> 01:17:51,032
Burada olduğumu biliyorum.

1375
01:17:53,752 --> 01:17:56,309
Bu çılgınca ama bende vardı
    izlenimi buydu,

1376
01:17:59,529 --> 01:18:00,765
daha büyüktü.

1377
01:18:02,377 --> 01:18:05,575
İki kere görünüyordu
    ben buradayken daha büyüktü.

1378
01:18:07,155 --> 01:18:08,835
öyle bir izlenimim var ki
    bu duvar orada değildi

1379
01:18:10,055 --> 01:18:12,552
çünkü bende vardı, bende vardı
    bir şifonyer gibi ve...

1380
01:18:12,632 --> 01:18:14,715
Bu tarafa doğru parla, göreyim.

1381
01:18:16,567 --> 01:18:18,467
Evet, bu tahta...

1382
01:18:18,547 --> 01:18:20,133
Bu ışığı orada tut.
    Tamam aşkım.

1383
01:18:20,213 --> 01:18:21,743
Dikkat olmak.

1384
01:18:29,244 --> 01:18:29,997
Al onu.

1385
01:18:30,077 --> 01:18:31,173
Evet, hayır.

1386
01:18:31,253 --> 01:18:33,107
- Ah, ah.
    - Aman Tanrım!

1387
01:18:33,187 --> 01:18:33,940
Evet, orada bir şey var.

1388
01:18:34,020 --> 01:18:36,282
Evet, biliyordum
bu duvar orada değildi.

1389
01:18:36,362 --> 01:18:37,922
O duvarın orada olmadığını biliyordum.

1390
01:18:43,759 --> 01:18:45,342
Kamera.

1391
01:18:47,376 --> 01:18:48,376
Bende var.

1392
01:18:51,749 --> 01:18:52,502
Aman Tanrım.

1393
01:18:52,582 --> 01:18:54,292
Ne, ne
    görüyor musunuz arkadaşlar?

1394
01:18:54,372 --> 01:18:56,255
Aman Tanrım, bunların hepsi benim işim.

1395
01:18:56,335 --> 01:18:58,875
Bunlar benim, o kitapları hatırlıyorum.

1396
01:19:00,629 --> 01:19:02,589
Bu duvara karşıydı ama

1397
01:19:02,669 --> 01:19:07,595
ve bu görüntü, ben
    her gün izlendi.

1398
01:19:10,752 --> 01:19:11,732
Hala orada.

1399
01:19:11,812 --> 01:19:12,565
- Evet.
    - Evet, ben...

1400
01:19:12,645 --> 01:19:19,873
Ben, ben biraz altındayım
    şu an şoktayım, titriyorum.

1401
01:19:20,142 --> 01:19:21,595
Bu yatak benim yatağımdı.

1402
01:19:22,978 --> 01:19:24,522
Evet, benim yatağımdı ve

1403
01:19:26,873 --> 01:19:28,351
eşyalarım ve ah!

1404
01:19:28,431 --> 01:19:29,449
Aman Tanrım!

1405
01:19:29,529 --> 01:19:30,529
Burada bir ceset var!

1406
01:19:40,954 --> 01:19:43,882
İkinci kez
    28 günde iskelet kaldı

1407
01:19:43,962 --> 01:19:45,282
bir çocuk keşfedildi

1408
01:19:45,362 --> 01:19:47,422
terkedilmiş mülkte
    Howard's Mill'den.

1409
01:19:47,502 --> 01:19:50,102
Polis sorguladı
    Wayne Ritchie'den şüpheleniyoruz

1410
01:19:50,182 --> 01:19:51,510
cesedi keşfettikten sonra

1411
01:19:51,590 --> 01:19:53,082
10 yaşındaki Sarah Winston'ın

1412
01:19:53,162 --> 01:19:55,782
1994'ten beri ortadan kaybolan kişi.

1413
01:19:55,862 --> 01:19:57,542
ne olduğu umurumda değil
    bu bilim adamları söylüyor.

1414
01:19:57,622 --> 01:19:59,442
Bunu Wayne'in yaptığını biliyorum.

1415
01:19:59,723 --> 01:20:01,853
duyduğumda
    Sarah Winston'dan bahset

1416
01:20:02,512 --> 01:20:04,425
Hemen üşüdüm.

1417
01:20:06,641 --> 01:20:10,171
Yani o ben olabilirdim.

1418
01:20:10,372 --> 01:20:13,957
Şaşırdım, görmedim
    gerçekten bir tür katile benzemiyor.

1419
01:20:14,122 --> 01:20:16,425
Bunu yaptığına asla inanmayacağım.

1420
01:20:21,852 --> 01:20:22,605
Günaydın.

1421
01:20:22,685 --> 01:20:25,352
Merhaba, ben...

1422
01:20:25,432 --> 01:20:27,152
Ben Glynis Williams.

1423
01:20:27,232 --> 01:20:29,252
Haberleri izledim

1424
01:20:29,332 --> 01:20:35,237
ve o adam, Wayne Ritchie,

1425
01:20:35,536 --> 01:20:38,162
Ben...sadece istiyorum
    onu tanıdığımı söyle.

1426
01:20:38,242 --> 01:20:39,942
Kim olduğunu biliyorum.

1427
01:20:40,022 --> 01:20:41,022
Onunla tanıştın mı?

1428
01:20:43,642 --> 01:20:46,586
Bu adamın babam olduğuna eminim.

1429
01:20:57,182 --> 01:20:59,615
Senin neydi
Sarah Winston'la ilişkiniz var mı?

1430
01:21:01,445 --> 01:21:05,822
Değil, pek değil.
    Uzun zaman önceydi.

1431
01:21:06,019 --> 01:21:08,919
Neden duvar inşa ettin?
    Howard'ın evinde mi, Wayne?

1432
01:21:10,682 --> 01:21:11,836
Haydi, soruya cevap ver.

1433
01:21:11,916 --> 01:21:12,992
Güvenli değildi.

1434
01:21:13,072 --> 01:21:14,465
Kimin için olduğundan emin değil misin?

1435
01:21:15,612 --> 01:21:16,875
Kimin için?

1436
01:21:18,142 --> 01:21:20,292
Glynis, Bobby, değildi
    Glynis'ten emin değilim.

1437
01:21:24,392 --> 01:21:25,728
Tamam, ne
    Benim için neyin var Dan?

1438
01:21:25,808 --> 01:21:28,452
Laboratuvar sonuçları
    geldin kardeşim

1439
01:21:28,532 --> 01:21:30,246
ve buna inanmayacaksın.

1440
01:21:30,712 --> 01:21:33,772
Wayne Ritchie ve Glynis
    Williams'ın akrabası yok.

1441
01:21:33,852 --> 01:21:35,192
Tamam aşkım.

1442
01:21:35,272 --> 01:21:37,563
Rebecca Howard ve Glynis Williams

1443
01:21:37,643 --> 01:21:39,671
aynı aileden değiller.

1444
01:21:39,751 --> 01:21:40,504
Ne ?

1445
01:21:40,584 --> 01:21:42,382
Durun, daha fazlası var.

1446
01:21:42,462 --> 01:21:45,995
Rebecca Howard ve Jane Doe

1447
01:21:46,971 --> 01:21:49,063
aynı ailedendirler.

1448
01:21:59,845 --> 01:22:03,283
ne zaman gördün
    kızım son kez mi?

1449
01:22:05,148 --> 01:22:07,740
1 Haziran 1979.

1450
01:22:08,896 --> 01:22:10,537
Bu kesin.

1451
01:22:10,617 --> 01:22:13,007
Bu tür değil
    unuttuğumuz şeylerden.

1452
01:22:13,442 --> 01:22:15,602
O ortadan kayboldu, sen ve kocan

1453
01:22:15,682 --> 01:22:16,702
kimseye söylemedim

1454
01:22:16,782 --> 01:22:18,122
ve bunu polise bildirmedim.

1455
01:22:18,202 --> 01:22:19,692
Sen görevini yaptın
    bavullar, gittin,

1456
01:22:19,772 --> 01:22:21,982
çoğunu terk ettin
eşyalarınız arkanızda.

1457
01:22:22,062 --> 01:22:23,553
Bu doğru mu?

1458
01:22:23,633 --> 01:22:24,872
Tam olarak değil.

1459
01:22:24,952 --> 01:22:26,937
Peki hangi kısmı
    bu gerçek değil mi?

1460
01:22:28,067 --> 01:22:30,599
Ortadan kaybolmadı.

1461
01:22:30,679 --> 01:22:31,679
Kaçırıldı.

1462
01:22:33,509 --> 01:22:34,509
Kim tarafından?

1463
01:22:41,774 --> 01:22:42,774
Glynis mi?

1464
01:22:44,682 --> 01:22:48,838
Hayır, artık öyle görünmüyor.

1465
01:22:48,918 --> 01:22:51,418
Bir saniye bekle.

1466
01:22:53,907 --> 01:22:55,074
Ya o?

1467
01:22:58,816 --> 01:22:59,816
Evet.

1468
01:23:02,279 --> 01:23:05,102
Wayne, anlamıyorum
    hayır onu neden tanıyorsun?

1469
01:23:05,786 --> 01:23:07,289
Kim olduğunu bilmiyorum.

1470
01:23:07,632 --> 01:23:08,952
Bu Glynis Howard!

1471
01:23:09,247 --> 01:23:11,020
Gerçek Glynis Howard!

1472
01:23:12,682 --> 01:23:14,772
Wayne Ritchie fotoğrafı tanıyamadı

1473
01:23:14,852 --> 01:23:16,589
gerçek Glynis Howard'ın

1474
01:23:16,669 --> 01:23:19,562
ama Glynis Williams'ı teşhis edebildi,

1475
01:23:19,642 --> 01:23:23,382
ona atıfta bulunmasına rağmen
    Glynis Howard adı altında.

1476
01:23:23,462 --> 01:23:25,805
Aynen öyle görünüyordu
    diğerlerine göre kafası karışık.

1477
01:23:27,312 --> 01:23:28,722
Glynis'in ilk kayboluşu

1478
01:23:28,802 --> 01:23:31,032
o sadece küçük bir bebekti.

1479
01:23:33,412 --> 01:23:36,965
Korkan bu Howard kadını,

1480
01:23:38,194 --> 01:23:40,799
ama bunun hakkında konuşmak istemedim.

1481
01:23:40,879 --> 01:23:43,612
Ve sonra o gitti, her şey
    Daniel'in ebeveynleri gibi.

1482
01:23:43,692 --> 01:23:44,792
Hayır, Howard'lar gitti.

1483
01:23:44,872 --> 01:23:46,322
Kayıp değiller Wayne.

1484
01:23:50,944 --> 01:23:55,361
Birkaç yıl sonra,
    Bu tarlada yürüyordum

1485
01:23:56,632 --> 01:23:59,515
ve ağladığını duydum.

1486
01:24:01,614 --> 01:24:03,052
Orada bir bebek gördüm Bobby.

1487
01:24:03,132 --> 01:24:04,232
Glynis geri döndü.

1488
01:24:04,312 --> 01:24:05,698
Her yerde sinekler vardı
    dışarıda onun etrafında...

1489
01:24:05,778 --> 01:24:06,531
Bekle, bekle
    bir dakika, bir dakika bekle.

1490
01:24:06,611 --> 01:24:07,969
- Sahanın ortasında.
    - Bekle Wayne.

1491
01:24:08,049 --> 01:24:09,262
bebek buldun mu?

1492
01:24:09,342 --> 01:24:10,232
Neden bana söylemedin?

1493
01:24:10,312 --> 01:24:11,822
Ben de düşündüm
    eğer biri bilseydi

1494
01:24:11,902 --> 01:24:13,222
o zaman biliyor olabilirler.

1495
01:24:13,302 --> 01:24:14,392
O zaman onun için geri gelebilirler.

1496
01:24:14,472 --> 01:24:16,582
Onu götürdükleri yere geri getirin
    ilk kez götürüldü.

1497
01:24:16,662 --> 01:24:17,415
Sadece deniyordum.

1498
01:24:17,495 --> 01:24:19,222
Sadece bazı şeyleri geri getirmeye çalışıyordum

1499
01:24:19,302 --> 01:24:21,805
onların ne olduğuna
    onun için daha önce.

1500
01:24:24,354 --> 01:24:26,252
Kendime buna değdiğini söyledim
    Gitmesi daha iyi.

1501
01:24:26,332 --> 01:24:27,509
Neden inşa ettin?

1502
01:24:27,589 --> 01:24:29,065
Evde bir duvar mı var Wayne?

1503
01:24:30,312 --> 01:24:32,632
Oraya en son gittiğimde

1504
01:24:34,989 --> 01:24:36,969
aşağıda kimse yoktu.

1505
01:24:37,049 --> 01:24:37,922
Elbette.

1506
01:24:38,002 --> 01:24:39,705
Çok iyi, biliyorum!

1507
01:24:40,772 --> 01:24:43,052
Aşağıda işler tehlikeli olmaya başlamıştı.

1508
01:24:43,132 --> 01:24:45,485
Glynis'i yakaladım
    orada oynuyor.

1509
01:24:46,392 --> 01:24:50,572
Ve borular
    açığa çıktılar ve kaçtılar.

1510
01:24:50,652 --> 01:24:52,792
Aşağıda bir fare gördüm.

1511
01:24:52,872 --> 01:24:57,165
Ben de duvar ördüm.

1512
01:24:58,412 --> 01:25:01,445
Ve sen gömdün
    alt katta çocuk oyuncakları da mı var?

1513
01:25:06,092 --> 01:25:08,792
Evet, sadece veda ediyordum.

1514
01:25:13,282 --> 01:25:14,362
Bütün bunlar şunu gösteriyor gibi görünüyor

1515
01:25:14,442 --> 01:25:15,932
giderek daha fazla Wayne Ritchie.

1516
01:25:16,012 --> 01:25:19,012
sahip olduğumuz gerçeği
    odadaki bir ceset

1517
01:25:19,092 --> 01:25:20,395
mühürlediğini itiraf ediyor.

1518
01:25:21,622 --> 01:25:26,352
O zaman bir bedenimiz var
    doldurduğu bir gölette.

1519
01:25:26,432 --> 01:25:29,195
Şimdi soru şu
    Emily'nin nerede olduğunu bilmek için.

1520
01:25:31,829 --> 01:25:33,702
Tutuklanmadan memnun musunuz?

1521
01:25:38,467 --> 01:25:39,717
Peki işimiz bitti mi?

1522
01:25:41,242 --> 01:25:44,055
Hayır, hala karımı bulmam gerekiyor.

1523
01:25:47,796 --> 01:25:51,892
WAYNE RITCHIE DAVASINI BEKLİYOR
    GLYNIS HOWARD'IN CİNAYETİ İÇİN.

1524
01:26:10,132 --> 01:26:12,102
Wayne, yardımına ihtiyacım var.

1525
01:26:12,182 --> 01:26:15,815
Tamam, demek istediğim
    Nasıl yardımcı olabilirsem yardım ediyorum.

1526
01:26:17,382 --> 01:26:18,382
Elbette.

1527
01:26:19,232 --> 01:26:22,882
Benim sorunum şu,

1528
01:26:22,962 --> 01:26:25,782
itiraf ediyorsun
    tüm bunlar, bu duvarı inşa etmek.

1529
01:26:25,862 --> 01:26:27,062
Evet.

1530
01:26:27,142 --> 01:26:28,442
Bu küçük bebeği al.

1531
01:26:29,962 --> 01:26:31,456
Peki ya Emily?

1532
01:26:31,752 --> 01:26:33,072
Peki ya karım Wayne?

1533
01:26:34,240 --> 01:26:36,000
Sana söylemiştim Dwight.
    sana başından beri söyledim

1534
01:26:36,080 --> 01:26:38,572
bununla hiçbir ilgim olmadığını.

1535
01:26:42,182 --> 01:26:45,333
Sen neden videodasın o
    kaybolmadan hemen önce mi çekildi?

1536
01:26:45,413 --> 01:26:49,365
Orada duran sensin.

1537
01:26:50,532 --> 01:26:51,535
Hayır.

1538
01:26:53,092 --> 01:26:55,245
Bendim, çünkü oraya gidiyorum.

1539
01:26:56,082 --> 01:26:59,609
Bazen oraya giderim Dwight.
    Yürüyorum ve avlanıyorum.

1540
01:26:59,689 --> 01:27:00,647
Bu bir suç değil.

1541
01:27:00,769 --> 01:27:01,929
Hayır, bu bir suç değil.

1542
01:27:02,087 --> 01:27:04,173
Ama sende yok
    o sırada fark etti

1543
01:27:04,253 --> 01:27:06,802
çok yüksek sesle konuştu ve konuşmadı
    kitlenin içinde erimedi mi?

1544
01:27:06,882 --> 01:27:08,872
Peki ya durum böyleyse?

1545
01:27:08,952 --> 01:27:10,483
Bu onu incittiğim anlamına gelmez.

1546
01:27:10,784 --> 01:27:12,522
Ya da ne yaptım
    onunla herhangi bir şey.

1547
01:27:12,602 --> 01:27:16,375
Bazen dışarı çıkıyorum ve
    İnsanları biraz gözlemliyorum

1548
01:27:17,212 --> 01:27:20,645
kaybolup kaybolmadıklarını görün.

1549
01:27:21,482 --> 01:27:23,616
sahip olduğunu söylüyorsun
    başına gelenleri görmek.

1550
01:27:23,936 --> 01:27:27,682
Hayır, köpek
    ormana doğru kaçtı,

1551
01:27:27,762 --> 01:27:32,622
ve ben, takip ettim
    ormandaki köpek.

1552
01:27:32,702 --> 01:27:34,782
Kendime şunu söyledim
    eve dönmüştü.

1553
01:27:34,862 --> 01:27:37,452
Saklayacak bir şeyin yoksa

1554
01:27:37,532 --> 01:27:39,322
neden hala çabalıyorsun
insanları bu mülkten kovmak için mi?

1555
01:27:39,402 --> 01:27:41,522
İstiyorum, kimsenin olmadığından emin olmak istiyorum

1556
01:27:41,602 --> 01:27:44,014
bir daha ortadan kaybolmuyor.

1557
01:27:44,094 --> 01:27:45,938
Dwight, emin olmak istiyorum

1558
01:27:46,018 --> 01:27:50,122
Glynis gibi başka kimse ortaya çıkmıyor,

1559
01:27:50,202 --> 01:27:51,132
Glynis'in yaptığı gibi.

1560
01:27:51,212 --> 01:27:53,302
- Oradan mı geçiyordunuz?
    - Sadece geçiyordum.

1561
01:27:53,382 --> 01:27:55,332
Ben değil onlar aldı!

1562
01:27:55,560 --> 01:27:57,562
DSÖ ?
    Onu kim aldı?

1563
01:27:57,836 --> 01:27:59,371
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

1564
01:27:59,452 --> 01:28:00,463
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu, ama...

1565
01:28:00,543 --> 01:28:01,939
- Bu, bu kız
    - Hiçbir şeyim yoktu

1566
01:28:02,019 --> 01:28:02,882
- Ortadan kayboldu.
    - Beni duyabiliyor musun?

1567
01:28:02,962 --> 01:28:04,786
Bu kız daha önce ortadan kaybolmuştu
    sadece birkaç haftalık.

1568
01:28:04,939 --> 01:28:06,028
Onu kim aldı, Wayne?

1569
01:28:09,862 --> 01:28:12,802
Şimdi elimizde
    birkaç kişi

1570
01:28:12,882 --> 01:28:15,068
ışıkları gördüğünü iddia eden

1571
01:28:15,148 --> 01:28:16,282
ama bunun bir kanıtı yok

1572
01:28:16,362 --> 01:28:18,292
bu yüzden bu konuda hiçbir şey yapamayız.

1573
01:28:18,492 --> 01:28:21,922
Artık Lopeze'lerimiz var.
    Sarah Winston'ımız var,

1574
01:28:22,002 --> 01:28:24,352
ve Glynis Howard'ımız var

1575
01:28:24,432 --> 01:28:26,852
hepsi aynı zeminde kayboluyor.

1576
01:28:26,932 --> 01:28:28,340
Sara!

1577
01:28:28,420 --> 01:28:29,875
-Sarah!
    -Sarah!

1578
01:28:29,955 --> 01:28:32,172
Tatlım, nereye gittiğini gördün mü?

1579
01:28:32,252 --> 01:28:34,252
Bazı insanlar
    teorik olarak inanıyorum

1580
01:28:34,332 --> 01:28:35,362
seyahat etme olasılığı

1581
01:28:35,442 --> 01:28:38,668
zamanla, ileriye doğru ilerleyin
    zaman mümkündür.

1582
01:28:45,552 --> 01:28:49,942
1979 Glynis Howard
    6 yaşında kaybolur.

1583
01:28:50,022 --> 01:28:50,934
Yeniden ortaya çıkıyor,

1584
01:28:51,014 --> 01:28:53,712
patolog bunu bildiriyor
    Glynis Howard'ın cesedi

1585
01:28:53,792 --> 01:28:56,422
bir duvarda bulundu,
    6 yaşında öldü.

1586
01:28:56,502 --> 01:28:57,885
Bakın 10 yıl oldu.

1587
01:28:58,822 --> 01:29:02,545
Sarah Winston ortadan kayboluyor
    1994 yılında 10 yaşındayken.

1588
01:29:04,072 --> 01:29:05,525
10 yıl sonra,

1589
01:29:05,605 --> 01:29:07,675
avukatlar söylüyor
    tekrar ortaya çıktığında,

1590
01:29:07,755 --> 01:29:09,935
boğularak öldü ama aynı yaştaydı.

1591
01:29:11,179 --> 01:29:13,651
Bir de ikiz paradoksu var.

1592
01:29:13,893 --> 01:29:16,912
Buradaki fikir eğer
    tek yumurta ikizlerini al

1593
01:29:16,992 --> 01:29:18,432
doğru koşullarda

1594
01:29:18,512 --> 01:29:22,272
uzaya gidip geri dönülebilir

1595
01:29:22,352 --> 01:29:23,647
daha yavaş yaşlanmak

1596
01:29:23,727 --> 01:29:26,176
yeryüzünde kalandan daha.

1597
01:29:26,256 --> 01:29:27,009
Peki bu 10 yıl ne olacak?

1598
01:29:27,089 --> 01:29:29,002
Ve sen bana insanların nasıl olduğunu anlatıyorsun,

1599
01:29:29,082 --> 01:29:31,052
belli bir yaşta ortadan kayboluyorlar,

1600
01:29:31,132 --> 01:29:31,885
bedenleri muhafaza ediliyor

1601
01:29:31,965 --> 01:29:36,402
sonra tekrar ortaya çıkıyorlar
    belli bir yaşta öldü.

1602
01:29:36,738 --> 01:29:39,915
Yani diyorsun ki Emily
    10 yıl sonra geri dönecek.

1603
01:29:40,792 --> 01:29:44,982
Daha da önemlisi,
10 yıl sonra geri dönecek

1604
01:29:45,062 --> 01:29:47,155
ortadan kaybolduğu yaşta mı?

1605
01:29:52,585 --> 01:29:55,795
Belki Roger'ın teorileri
    Winston o kadar da uzak bir ihtimal değildi.

1606
01:29:56,873 --> 01:29:59,364
Öyle olmayabilir
    herkesin öyle düşünmesi çılgınca.

1607
01:30:01,962 --> 01:30:04,212
Twin Falls, Idaho 1987,

1608
01:30:04,292 --> 01:30:06,392
burada bir röportaj var
    Cole Thomas adında bir çocuk,

1609
01:30:06,472 --> 01:30:08,052
8 yaşında bir oğlan çocuğu.

1610
01:30:08,132 --> 01:30:10,362
Sahip olduğunu ilan etti
    iki gündür kayıp

1611
01:30:10,442 --> 01:30:11,532
ve onu bulduklarında

1612
01:30:11,612 --> 01:30:14,062
sadece şunu yapmak için ayrılmıştı
    birkaç dakika dedi.

1613
01:30:14,142 --> 01:30:14,895
Elbette.

1614
01:30:14,975 --> 01:30:16,862
Yani hatırladığı tek şey

1615
01:30:16,942 --> 01:30:20,002
duyguydu
    gözlemlenmekten farklıdır.

1616
01:30:20,082 --> 01:30:23,312
Texarkana, Arkansas, 2001.

1617
01:30:23,392 --> 01:30:26,522
"Kız kardeşimin içeri girdiğini gördüm
    ikinci katın penceresi

1618
01:30:26,602 --> 01:30:27,938
"ama gerçekten tırmanmadan,

1619
01:30:28,018 --> 01:30:29,622
“Daha çok yüzüyor gibiydi.

1620
01:30:29,702 --> 01:30:32,692
"Ve oraya vardığımda
    pencere kaybolmuştu."

1621
01:30:32,772 --> 01:30:35,152
Ve üçgen ışıklar vardı

1622
01:30:35,232 --> 01:30:38,022
ufukta belirdi.

1623
01:30:38,102 --> 01:30:41,672
Işıklar pencereden geliyor.

1624
01:30:41,752 --> 01:30:44,292
Döndüler ve hareket ettiler.

1625
01:30:44,372 --> 01:30:47,412
Ve ışıklar uzakta süzülüyordu.

1626
01:30:47,492 --> 01:30:48,862
Burada bu şeylerden bir sürü var.

1627
01:30:48,942 --> 01:30:51,162
ve bu, sadece
    kayıp insanlar

1628
01:30:51,242 --> 01:30:53,082
hiçbir anısı olmadan
    gittikleri yer.

1629
01:30:53,162 --> 01:30:57,302
Tamam, sadece hepsi biliyor
    izlendiklerini söyledi.

1630
01:30:57,383 --> 01:31:03,820
Hepsi sıraya dizilmişti
    ufukta ve baktı.

1631
01:31:10,012 --> 01:31:13,032
Varlıklar ilk kez ortaya çıkıyor
    konularını inceleyin,

1632
01:31:13,112 --> 01:31:14,502
çünkü birçok insan kaçırıldı

1633
01:31:14,582 --> 01:31:17,882
gözlemleniyor olma hissini paylaşmak,

1634
01:31:17,962 --> 01:31:20,602
bazen
    olaydan aylar önce.

1635
01:31:20,682 --> 01:31:21,668
Var olmasına rağmen

1636
01:31:21,748 --> 01:31:23,702
birçok tanıklık
    kaçırılmalardan sağ kurtuldu

1637
01:31:23,782 --> 01:31:27,682
bir o kadar da olay var
    zaman kaybı, tamam.

1638
01:31:27,762 --> 01:31:30,141
Kurban günlerce ortadan kayboluyor

1639
01:31:30,221 --> 01:31:31,407
aylar hatta yıllar

1640
01:31:31,487 --> 01:31:33,482
ayrıldığına dair hiçbir anı olmadan.

1641
01:31:33,562 --> 01:31:35,392
Ve Marilyn Graham'ın durumunda

1642
01:31:35,472 --> 01:31:37,112
hayır gösteriyor
    yaşlanma belirtisi

1643
01:31:37,192 --> 01:31:40,552
ortadan kaybolmasına rağmen
    10 yılı aşkın süredir.

1644
01:31:40,632 --> 01:31:42,652
Tamam, şuna bir bak.

1645
01:31:42,732 --> 01:31:44,782
Buna inanmadığını nasıl söylersin?

1646
01:31:46,492 --> 01:31:49,195
Bunların hepsini izliyorum ama
    bununla ne demek istiyorsun?

1647
01:31:50,213 --> 01:31:51,796
Ne söylüyorum?

1648
01:31:53,328 --> 01:31:54,411
Sadece oku.

1649
01:31:56,242 --> 01:31:59,572
Eğer seyahat teorisi
    10 yılı aşkın bir süre mümkün,

1650
01:31:59,652 --> 01:32:01,222
Glynis olabilir mi
    Howard geri geldi

1651
01:32:01,302 --> 01:32:03,602
tamamen aynı
    bodruma yerleştirin

1652
01:32:03,682 --> 01:32:05,882
kendini kapana kısılmış halde bulmak için ortadan kaybolduğu yer

1653
01:32:05,962 --> 01:32:08,174
Wayne'in ördüğü duvarın arkasında mı?

1654
01:32:08,254 --> 01:32:10,372
Aç bir çocuk mu
    pençeleyerek kaçmaya çalıştı

1655
01:32:10,452 --> 01:32:11,952
onun mezarı ne olacaktı?

1656
01:32:13,152 --> 01:32:15,432
Ve Sarah Winston mı
    aynı yere geri döndüm

1657
01:32:15,512 --> 01:32:17,532
nerede kayboldu nerede
gölet inşa edilmişti

1658
01:32:17,612 --> 01:32:18,612
ve sonra boğuldu mu?

1659
01:32:20,892 --> 01:32:23,242
Roger Winston bir fırsatı mı kaçırdı?

1660
01:32:23,322 --> 01:32:25,352
kızını boğulmaktan kurtarmak için

1661
01:32:25,432 --> 01:32:27,832
kendisini bulduğu gece
    gölette yüzen yay mı?

1662
01:32:31,127 --> 01:32:33,127
Sanırım deniyordu
    eve gelmek.

1663
01:32:39,722 --> 01:32:42,152
Peki ya Lopeze'ler?

1664
01:32:42,232 --> 01:32:43,232
Nereye gittiler?

1665
01:32:44,269 --> 01:32:45,252
Peki ya Glynis Williams?

1666
01:32:45,332 --> 01:32:47,632
Wayne'in bulduğu
    Howard'ın alanı mı?

1667
01:32:47,712 --> 01:32:48,912
Nereden geldi?

1668
01:32:51,193 --> 01:32:52,138
Ve sonra bunun nedeni var

1669
01:32:52,218 --> 01:32:54,082
bu yolculuğa başladık,

1670
01:32:54,162 --> 01:32:55,732
Dwight'ın karısı Emily.

1671
01:32:56,892 --> 01:32:58,472
Belki bunların hepsi
    mükemmel yapışmıyor

1672
01:32:58,552 --> 01:33:01,002
ama alışılmadık bir şey
    açıkça ortaya çıkıyor

1673
01:33:01,082 --> 01:33:03,001
bu terkedilmiş arazide

1674
01:33:03,081 --> 01:33:04,581
Howard'ın Değirmeni denir.

1675
01:33:08,642 --> 01:33:10,692
Şimdi yapmalısın
    bazen bunu anla

1676
01:33:10,772 --> 01:33:13,775
insanları alır, bazen de verir.

1677
01:33:15,328 --> 01:33:16,715
Uzak durmak en iyisi.

1678
01:33:19,552 --> 01:33:21,612
Hayatımda ilk defa

1679
01:33:21,692 --> 01:33:23,392
Ne düşüneceğimi gerçekten bilmiyorum.

1680
01:33:27,092 --> 01:33:27,845
Yani,

1681
01:33:27,925 --> 01:33:31,332
sonunda başardık
    Wayne Ritchie'yi hapse attırdım,

1682
01:33:31,412 --> 01:33:34,145
ve bunu onun yapıp yapmadığını bilmiyorum arkadaşlar.

1683
01:33:37,049 --> 01:33:38,049
İnsanların var

1684
01:33:39,257 --> 01:33:40,812
kim hareket ediyor
    farklı hızlar,

1685
01:33:40,892 --> 01:33:42,572
yeniden ortaya çıkıp kaybolan şeyler.

1686
01:33:42,652 --> 01:33:44,132
Küçük kızlar kim
    odalarda meydana gelir

1687
01:33:44,212 --> 01:33:46,085
pencere veya kapı olmadan.

1688
01:33:47,302 --> 01:33:50,935
Ve Emily. Eşimi bulamıyorum.

1689
01:33:54,716 --> 01:33:57,765
Bunların hepsi çılgınlık.
    Sadece başımı döndürüyor.

1690
01:34:00,292 --> 01:34:01,292
Kendimi kaybolmuş hissediyorum.

1691
01:34:02,712 --> 01:34:04,862
Peki nedir
    şimdi ne yapacaksın?

1692
01:34:04,942 --> 01:34:05,942
Aramaya devam et.

1693
01:34:07,092 --> 01:34:09,262
Geri geleceğini düşünüyor musun?

1694
01:34:09,342 --> 01:34:13,649
Yani evet buna inanmam gerekiyor.

1695
01:34:14,301 --> 01:34:20,545
Ama eğer geri dönmezse burada olacağım
    10 yıldır bunu bekliyorum.


