1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,713 --> 00:01:14,588
هل ستفهم يومًا ما
أن الأنواع الخاصة بي ليست مصممة للتشغيل؟

4
00:01:14,755 --> 00:01:19,213
هيا، آرتشي.
الجري يزيد من متوسط ​​العمر المتوقع.

5
00:01:19,380 --> 00:01:25,338
متفق. العمر المتوقع سيكون
أقصر بكثير إذا لم أركض!

6
00:01:25,505 --> 00:01:31,088
اذا حساباتي صحيحة
هو قصر الملك زامبان على اليسار.

7
00:01:33,088 --> 00:01:36,713
أنا أحسب
الذي لا يمكنك حسابه.

8
00:01:39,672 --> 00:01:42,380
يمين. أخبرني عندما غادروا.

9
00:01:45,963 --> 00:01:49,005
هذا ليس مفيدا لفترة طويلة.

10
00:01:52,213 --> 00:01:54,922
- ابق هنا، ارشي.
- لن أذهب إلى أي مكان.

11
00:01:55,088 --> 00:01:58,130
أنا، على إشارتي
أنت تعطي بان الغاز.

12
00:01:58,297 --> 00:02:00,547
- هل أنت متأكد من هذا؟
- الآن!

13
00:02:00,713 --> 00:02:03,713
حسنًا يا شباب. استعد.

14
00:02:06,797 --> 00:02:08,630
أوه لا.

15
00:02:18,713 --> 00:02:22,922
- أحسنت. تمسك بي.
- لماذا ذلك؟

16
00:02:28,505 --> 00:02:31,713
هل أنا ميت؟ هل هذه الجنة؟

17
00:02:31,880 --> 00:02:35,963
- من الواضح لا.
- واو قصر زمبان.

18
00:02:36,130 --> 00:02:40,088
الملك الذي صنع فن الطبخ
إلى فن العيش.

19
00:02:40,255 --> 00:02:43,755
من الواضح أن هؤلاء الناس يتقنون ذلك
فن الموت.

20
00:02:43,922 --> 00:02:48,713
. ساحر صنع أداة
حتى يتمكن من ابتلاع جميع أنواع الطعام -

21
00:02:48,880 --> 00:02:52,963
- حتى لو كانت سامة
أو الفاسد، دون أي إزعاج.

22
00:02:53,130 --> 00:02:55,963
المخزن المقدس. علينا أن نتسلق.

23
00:02:56,130 --> 00:02:58,755
قم بالقيادة. سأنتظر هنا.

24
00:02:58,922 --> 00:03:01,755
ليست هناك حاجة إليها.

25
00:03:06,380 --> 00:03:09,922
- مرحبًا! هل هذا سوطي؟
- كرولوك!

26
00:03:10,088 --> 00:03:14,713
سعيد لأنك لا تزال تتذكرني.
بعد أن تركتني أموت.

27
00:03:14,880 --> 00:03:18,880
ماذا؟ لا، لقد تركتك خلفي
ولكنك كنت على قيد الحياة بالتأكيد.

28
00:03:19,047 --> 00:03:24,172
صحيح، ولكن عندما كنت أبحث عنه
نافورة العصور الوسطى وحدها -

29
00:03:24,338 --> 00:03:28,172
- لقد وقعت في حفرة
وظل محاصرا هناك لمدة خمس سنوات -

30
00:03:28,338 --> 00:03:32,797
مم 0 أو 0.
- يضطر للعيش على الحشرات الصغيرة
وحتى اليرقات الأصغر.

31
00:03:32,963 --> 00:03:37,380
الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة هو
أن أحلم بهذه اللحظة.

32
00:03:37,547 --> 00:03:40,963
ماذا عن الحشرات الصغيرة واليرقات؟

33
00:03:41,130 --> 00:03:45,130
- هذه قصتك. رش عليهم.
- لم يتم اتهامي.

34
00:03:45,297 --> 00:03:49,130
رائع! تخيل أنك واقف أمامي.
لقد قرأت كل شيء عنك.

35
00:03:49,297 --> 00:03:53,838
- بالمناسبة، أنا هوبر.
- أنا أعرف من أنت، هوبر.

36
00:03:54,005 --> 00:03:58,255
لقد قرأت أيضا كل شيء عنك
واكتشافات ميج. بلاه بلاه بلاه.

37
00:03:58,422 --> 00:04:04,088
يجب أن يعود كرولوج إلى الأضواء الآن.
لقد كنت أعيش في الظل لفترة طويلة جدًا.

38
00:04:08,297 --> 00:04:11,838
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، ميج.
تعتاد على ذلك.

39
00:04:12,005 --> 00:04:15,338
أنت، الذي يتفوق عليك
في عمليات البحث عن الكنز القادمة.

40
00:04:15,505 --> 00:04:20,297
- كرولوك عاد!
- أنت الأفضل!

41
00:04:20,463 --> 00:04:23,588
- ميجي ورولف، نحن نركض.
- حسنا يا رئيس!

42
00:04:33,463 --> 00:04:38,505
- لا يمكننا الفوز في كل مرة.
- الأمر أكثر تعقيدا.

43
00:04:38,672 --> 00:04:43,588
لمرة واحدة لا قعقعة
الأرض. لا الفخاخ أو المخاطر.

44
00:04:43,755 --> 00:04:45,755
إنه ممتاز.

45
00:04:45,922 --> 00:04:48,797
تخيل أنك كنت صديقًا لـCrollog.

46
00:04:48,963 --> 00:04:51,922
لقد كانت في المراكز الثلاثة الأولى لدي
على المغامرين.

47
00:04:52,088 --> 00:04:56,422
أن أكون معها
كل يوم لم يكن...

48
00:05:00,338 --> 00:05:03,588
ارشي؟ ماذا تحمل؟
هل هو...

49
00:05:03,755 --> 00:05:06,672
هل سارت الأمور بشكل جيد معك؟

50
00:05:07,672 --> 00:05:12,255
نعم، هذا جيد.
ما هذا؟ الحروف الصغيرة؟

51
00:05:12,422 --> 00:05:17,297
نعم، أتذكر ذلك.
كانت أمي تصنعها لي..

52
00:05:21,838 --> 00:05:26,088
- مع صلصة الطماطم الساخنة!
- ارشي، ماذا يوجد تحت الغطاء؟

53
00:05:26,255 --> 00:05:31,380
- هل هناك أي شيء مفيد؟
- طماطم فاسدة عمرها 3000 عام.

54
00:05:31,547 --> 00:05:35,338
"فقط المعدة الممتلئة يمكنها أن تتوقف
تيار الوفرة."

55
00:05:35,505 --> 00:05:38,422
- أوه لا، أنا لا أكله!
- تعال.

56
00:05:38,588 --> 00:05:42,713
إذا كانت الكأس المقدسة
أنت لا تتذوق الفرق.

57
00:05:42,880 --> 00:05:45,630
يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!

58
00:05:45,797 --> 00:05:48,630
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك!

59
00:05:48,797 --> 00:05:51,380
أغمض عينيك وافعل ذلك!

60
00:05:51,547 --> 00:05:53,130
افعلها!

61
00:05:53,297 --> 00:05:55,713
افعلها الآن!

62
00:05:58,338 --> 00:06:01,547
- لقد ذاقت أسوأ.
- ارشي!

63
00:06:04,047 --> 00:06:08,047
- لا يعمل!
- ماذا؟ لكن معدتي ممتلئة!

64
00:06:13,630 --> 00:06:16,797
مقياس؟ أوه، أرى.

65
00:06:16,963 --> 00:06:20,255
كان الأمر يتعلق فقط بالوزن.

66
00:06:20,422 --> 00:06:22,505
انتظر دقيقة.

67
00:06:52,088 --> 00:06:55,838
; عقد سريع!
- عليك أن تتمسك بي!

68
00:07:02,255 --> 00:07:05,005
الكون يخبرنا..

69
00:07:05,172 --> 00:07:09,172
- أن نتوقف عن المغامرات
وبدلا من ذلك فتح مطعم.

70
00:07:09,338 --> 00:07:13,588
- هل تمزح الآن؟
- سنفعل هذا إلى الأبد!

71
00:07:16,255 --> 00:07:23,505
القفز
وسر المارثول

72
00:07:31,130 --> 00:07:34,838
لقد عادوا!
لقد عادوا! لقد عادوا!

73
00:07:35,005 --> 00:07:37,463
تعال!

74
00:07:37,630 --> 00:07:40,047
مرحبًا!

75
00:07:40,213 --> 00:07:42,588
لقد عادوا!

76
00:07:45,088 --> 00:07:47,838
قفز! قفز!

77
00:07:49,005 --> 00:07:53,088
- نظر إلي.
- ماذا إذن؟ لقد قمنا بالاتصال بالعين.

78
00:07:53,255 --> 00:07:54,797
قفز!

79
00:07:54,963 --> 00:07:58,255
وأردت التجارة بهذا
نحو مطعم؟

80
00:07:58,422 --> 00:08:01,838
ربما يمكن للمطعم الانتظار قليلاً.

81
00:08:13,755 --> 00:08:17,380
- مهلا يا أبي.
- بني، لقد عدت!

82
00:08:17,547 --> 00:08:20,713
أعط والدك عناق.
كيف سارت الأمور؟

83
00:08:20,880 --> 00:08:25,672
- هل وجدت الكأس المقدسة؟
- يمكنك أن ترى بنفسك.

84
00:08:26,672 --> 00:08:29,963
إنه ببساطة مذهل!

85
00:08:31,797 --> 00:08:34,505
أب؟ هل كل شيء على ما يرام؟

86
00:08:34,672 --> 00:08:39,963
انها وهمية! عرفت ذلك! لقد
ثلاث كلمات لك. مطعم.

87
00:08:40,130 --> 00:08:43,255
نحن بحاجة إلى التحدث. لكن الليلة.

88
00:08:58,380 --> 00:09:02,713
ماذا تعرف عن المرموط؟
مع أنسيكتيت سوم فيندر فيل فيي؟

89
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
يجب أن يمنح الشخص القدرة على ذلك
لتغيير شيء واحد من الماضي.

90
00:09:07,047 --> 00:09:10,838
- واحدة من أقوى القطع الأثرية في العالم.
- هناك أصوات.

91
00:09:11,005 --> 00:09:16,838
منذ دهور، حكمت الملكة
إنغريد غير حاسم في العالم.

92
00:09:17,922 --> 00:09:22,255
أصيبت بالشلل بسبب الخوف
لاتخاذ قرارات خاطئة.

93
00:09:22,422 --> 00:09:26,255
ولكن بعد ذلك اكتشفت ذلك
قدرة الغرير على رؤية المستقبل.

94
00:09:26,422 --> 00:09:30,172
تقصد القدرة على المعرفة
إذا جاء الربيع مبكرا؟

95
00:09:30,338 --> 00:09:35,963
لقد أرادت تغيير تلك القوة إذن
يمكنهم رؤية الماضي وتغييره.

96
00:09:36,130 --> 00:09:40,547
تم القبض على جميع الغرير
حتى تتمكن من إجراء التجارب.

97
00:09:40,713 --> 00:09:46,130
وقضت سنوات في ذلك،
لكنها في النهاية اكتشفت ذلك.

98
00:09:46,297 --> 00:09:50,547
أوج murmeldyret مع Ansiktet
من يواجه الطريق الخطأ ولد.

99
00:09:50,713 --> 00:09:55,838
يمكن أن يغير شيئًا معينًا
في الماضي وبالتالي تغيير الحاضر.

100
00:09:56,005 --> 00:10:00,880
- ما الذي ستغيره الملكة إنغريد؟
- وهذا ما كان مثيرا للسخرية.

101
00:10:01,047 --> 00:10:05,588
عندما علمت أن الغرير فقط
يمكن أن تغير شيئا واحدا من الماضي -

102
00:10:05,755 --> 00:10:08,963
- أصبحت أكثر من ذلك
مهووس بالماضي نفسه

103
00:10:09,130 --> 00:10:12,588
كانت تفكر ليلا ونهارا
على ما ينبغي لها أن تتغير.

104
00:10:12,755 --> 00:10:15,172
ومع مرور الوقت، أصيبت بالجنون.

105
00:10:15,338 --> 00:10:19,922
ولم تستخدمه قط. كان الأمر كذلك
لقد ضاع الغرير أمام العالم.

106
00:10:20,088 --> 00:10:24,672
جدي الأكبر صنع مجلة
في الأرشيف الملكي.

107
00:10:24,838 --> 00:10:28,297
لم يسبق لي أن قرأت أي شيء عنه
هذه الأسطورة الغرير.

108
00:10:28,463 --> 00:10:31,422
ذلك لأن... لقد سرقت المجلة.

109
00:10:31,588 --> 00:10:34,130
- أبله، قبيح!
- ماذا؟ هل سرقتها يا أبي؟

110
00:10:34,297 --> 00:10:37,713
كنت خائفة من أخي لابين
سوف استخدامه لتوفير -

111
00:10:37,880 --> 00:10:40,963
; بأنني لم أولد قط
حتى يصبح ملكًا.

112
00:10:41,130 --> 00:10:45,213
على مر السنين كنت أدرس
المجلة للعثور على فكرة -

113
00:10:45,380 --> 00:10:48,297
- والتي يمكن أن تكشف
موقف الغرير.

114
00:10:48,463 --> 00:10:52,130
لقد وجدت لفيفة من الرق
مع عدم وجود شيء سوى ثلاثة ثقوب فيه.

115
00:10:52,297 --> 00:10:55,922
لقد استخدمت جميع الطرق المعروفة
للكشف عن القرائن الخفية.

116
00:10:56,088 --> 00:11:00,880
- ماذا ستغير؟
- أردت إبادة الغرير.

117
00:11:01,047 --> 00:11:05,963
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على تغيير الماضي.
يمكن أن يغير العالم الذي نعرفه.

118
00:11:06,130 --> 00:11:09,547
عالم بدون الشوكولاته المسكرات
كان من شأنه أن يناسبني جيدًا.

119
00:11:09,713 --> 00:11:12,797
الملكة انغريد
كان ابن عم الملك زامبان.

120
00:11:12,963 --> 00:11:16,463
تذكرت ذلك
عندما رأيت الرمز على الفلك.

121
00:11:16,630 --> 00:11:20,463
وماذا عن كنوزهم الكبيرة؟
متصلة؟

122
00:11:20,630 --> 00:11:25,213
تقصد القطعتين
السحر المشترك قد يكشف...

123
00:11:25,380 --> 00:11:30,547
هناك ثلاث ثقوب. أدخل الوعاء.
لماذا يستمر التوتر؟

124
00:11:30,713 --> 00:11:34,213
- اعترف بأنك دائخ ومتحمس تمامًا.
- أبداً.

125
00:11:34,380 --> 00:11:36,213
الشباب...

126
00:11:46,422 --> 00:11:50,797
- جزيرة الأيدي الكسولة؟
- يبدو الاسترخاء تماما.

127
00:11:50,963 --> 00:11:57,505
"قف متيقظًا عندما تتلاشى شمس المساء.
في ظل التسعة تجد الكنز."

128
00:11:57,672 --> 00:12:00,672
مؤثرة كيف الشعر
يصمد أمام اختبار الزمن.

129
00:12:00,838 --> 00:12:05,630
علمني هامستر الظلام
أن X تشير دائمًا إلى المكان.

130
00:12:05,797 --> 00:12:09,005
- ولا أستطيع رؤية أحد.
- ارشي على حق.

131
00:12:09,172 --> 00:12:13,297
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الجزيرة هو
أن كارل يعيش هنا في هيلي باين.

132
00:12:13,463 --> 00:12:17,547
- انتظر. كارل رسام الخرائط؟
- مريحة جدا.

133
00:12:17,713 --> 00:12:22,255
- نأمل أن يتمكن من مساعدتنا.
- مساعدتنا؟

134
00:12:22,422 --> 00:12:26,838
أنا آخذ إجازة كمتقاعد
وأنضم إليكم في مغامرة.

135
00:12:27,005 --> 00:12:30,172
حتى لا ترتفع كثيرًا على الكمثرى.

136
00:12:30,338 --> 00:12:34,338
نحن نحب أن يكون معك،
إذا كنت تستطيع مواكبة.

137
00:12:34,505 --> 00:12:39,422
لا تقلق. لقد نسيت أكثر
عن المغامرة مما تعرفونه معًا.

138
00:12:39,588 --> 00:12:42,797
لا بد لي من قبول
الدبلوماسيون من زنوبي في وقت لاحق.

139
00:12:42,963 --> 00:12:46,880
ولكن بمجرد رحيلهم،
هل يمكننا الذهاب

140
00:13:01,713 --> 00:13:05,922
- حسنا يا شباب. هل نحن مستعدون؟
- بالتأكيد، هوبر.

141
00:13:06,088 --> 00:13:10,380
- لقد قمنا بزيادة درجة الصعوبة.
- الأمر صعب قدر الإمكان.

142
00:13:10,547 --> 00:13:13,797
كن حذرا قليلا
مع الصبار الدوار.

143
00:13:13,963 --> 00:13:17,297
- نعم. إنها وحشية للغاية.
- لا بأس.

144
00:13:17,463 --> 00:13:20,672
ما هي المغامرة القادمة؟

145
00:13:20,838 --> 00:13:25,047
آسف، ولكن إذا قلت،
هل لي أن أقتلك.

146
00:13:26,838 --> 00:13:30,422
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- ابدأ!

147
00:13:34,797 --> 00:13:40,005
- هوبر، أنا بحاجة للتحدث معك.
- جينا ماذا؟ أنت أمين المحفوظات.

148
00:13:40,172 --> 00:13:43,047
آسف، ولكن لا بد لي من العمل.

149
00:13:43,213 --> 00:13:46,630
إنه أمر عاجل.
لا أعرف من أين أبدأ.

150
00:13:46,797 --> 00:13:51,130
وكما يقول والدي دائما:
"لا تفكر، ابصقها."

151
00:13:51,297 --> 00:13:54,213
- أنا أختك، هوبر.
- ماذا؟

152
00:13:56,088 --> 00:14:00,713
- ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن التدريب؟
- أنا أعتبر ذلك نعم.

153
00:14:03,130 --> 00:14:07,963
أنا لست ابنة الملك آرثر.
أنا ابنة والدك الحقيقي.

154
00:14:08,130 --> 00:14:11,005
- ماذا تقصد؟
- والدك البيولوجي.

155
00:14:11,172 --> 00:14:15,005
كيف يمكنك أن تكوني أختي؟
أنت لست...

156
00:14:15,172 --> 00:14:19,547
أرنب دجاج؟
هذا صحيح. أنت فريد تمامًا.

157
00:14:19,713 --> 00:14:22,380
تلك الريش...

158
00:14:22,547 --> 00:14:27,630
لدي أخت! عليك اللعنة!
لدي الكثير من الأسئلة!

159
00:14:27,797 --> 00:14:32,005
دعني أخبرك لماذا أنا هنا.
لقد جئت من...

160
00:14:32,172 --> 00:14:35,672
لقد جئنا من جزيرة مخفية
بعيدا.

161
00:14:35,838 --> 00:14:39,880
لعدة قرون كان شعبنا
حصلت على طعام من شجرة الحياة.

162
00:14:40,047 --> 00:14:45,297
ولكن على مر السنين أصبحت الشجرة مريضة.
منذ ذلك الحين أصبحت أقل ثمارًا -

163
00:14:45,463 --> 00:14:49,005
- مما يعني
أن شعبنا ضاع.

164
00:14:49,172 --> 00:14:53,547
اليوم الذي ولدت فيه،
عرف والدنا أنك كنت مميزا.

165
00:14:53,713 --> 00:14:58,547
كان مقتنعا بذلك فقط
يمكن للمغامر العظيم أن ينقذ الشجرة.

166
00:14:58,713 --> 00:15:03,797
- عندما سمع عن مغامر...
- والدي؟

167
00:15:03,963 --> 00:15:07,713
ع.. قرر
لأأخذك كطفل -

168
00:15:07,880 --> 00:15:11,005
- حتى يتم تربيتك كواحد.

169
00:15:11,172 --> 00:15:14,922
أنت فقط، هوبر، يمكن أن تنقذنا.

170
00:15:25,213 --> 00:15:28,130
استمع هنا. ,
لدينا جميعا دور نلعبه.

171
00:15:28,297 --> 00:15:32,797
لقد تدربت مثل هؤلاء "الخارج". ذلك
ندعو كل من لا يعيش في الجزيرة.

172
00:15:32,963 --> 00:15:37,047
عندما جئت إلى هنا قبل ثلاث سنوات،
هل يمكنني أن أنزلق كمواطن أصلي؟

173
00:15:37,213 --> 00:15:41,047
هل كنت هنا لمدة ثلاث سنوات؟
وأنت لم تقل أي شيء؟

174
00:15:41,213 --> 00:15:46,130
- ليس قبل أن تكون خطتي جاهزة.
- خطتك؟ ما الخطة؟

175
00:15:46,297 --> 00:15:50,880
العثور على الغرير بوجهه
الذي يواجه الطريق الخطأ وينقذ الشجرة.

176
00:15:51,047 --> 00:15:53,213
هل كنت هناك الليلة الماضية؟

177
00:15:53,380 --> 00:15:59,463
لقد كنت أبحث عن مجلة المرموط
لمدة ثلاث سنوات ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

178
00:15:59,630 --> 00:16:02,630
; أمسك بالخريطة،
حتى نتمكن من العثور على المرموط.

179
00:16:02,797 --> 00:16:07,297
- لا أستطيع أن أسرق من والدي.
- وماذا عن والدنا؟ والناس؟

180
00:16:07,463 --> 00:16:11,172
- يمكننا التحدث مع أبي.
- لا! لقد سمعته.

181
00:16:11,338 --> 00:16:15,088
يعتقد الملك آرثر
أن المرموط يجب أن يُباد..

182
00:16:15,255 --> 00:16:19,630
- مرحبا يا ولدي.
- مهلا يا أبي. الورق المقوى.

183
00:16:19,797 --> 00:16:24,297
هذه جينا، أحد موظفي المحفوظات
في جمعية المغامرة الملكية.

184
00:16:24,463 --> 00:16:28,213
إنها صلتنا الوحيدة
لقد التقينا للتو.

185
00:16:28,380 --> 00:16:30,838
لأول مرة. أبدًا.

186
00:16:31,005 --> 00:16:35,463
إنه لمن دواعي سروري، الملك آرثر.
لقد قدمت نفسي لهوبر.

187
00:16:35,630 --> 00:16:41,422
- وأخبرني أنني معجب كبير.
- نعم! هذا بالضبط ما فعلته.

188
00:16:41,588 --> 00:16:45,713
حسنا إذن...
سعدت بلقائك يا جينا.

189
00:16:45,880 --> 00:16:49,338
- بنفس الطريقة.
- أراك لاحقا يا أبي.

190
00:16:49,505 --> 00:16:52,755
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- عليك أن.

191
00:16:52,922 --> 00:16:58,047
حياتنا بين يديك.
أنت أملنا الوحيد.

192
00:17:06,588 --> 00:17:10,422
- ما الأمر يا بني؟
- لا شئ.

193
00:17:10,588 --> 00:17:14,713
هل لها علاقة بالموضوع؟
أنك تحدثت إلى أمين المحفوظات؟

194
00:17:14,880 --> 00:17:19,755
- لا، بالطبع لا.
- أنت تعلم أنك تستطيع أن تخبرني بكل شيء.

195
00:17:19,922 --> 00:17:23,463
أعرف يا أبي.
لقد كنت أفكر قليلا...

196
00:17:23,630 --> 00:17:28,588
ماذا قلت عن التفكير؟
فقط ابصقها الآن يا بني.

197
00:17:28,755 --> 00:17:32,255
على المرموط
مع تحول الوجه في الاتجاه الخاطئ!

198
00:17:32,422 --> 00:17:37,880
- هل هناك مشكلة إذا انضممت؟
- لا، ليس كذلك.

199
00:17:38,047 --> 00:17:43,213
ربما لا ينبغي لنا أن نمحوها.
هل يمكن أن يكون من الجيد تغيير الماضي؟

200
00:17:43,380 --> 00:17:47,213
- نيل هذا السحر خطير.
- كيف تعرف ذلك؟

201
00:17:47,380 --> 00:17:50,880
لأنني أفعل.
ما الفائدة من تغيير الماضي؟

202
00:17:51,047 --> 00:17:55,672
- يمكننا إنقاذ الناس!
- ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه.

203
00:17:55,838 --> 00:17:59,713
آسف،؛
لكن جماعة الزنوبي تغادر.

204
00:18:00,713 --> 00:18:03,463
جيد، سأعود حالا.

205
00:18:03,630 --> 00:18:07,255
اخرج هذه الفكرة من رأسك يا بني.

206
00:18:09,797 --> 00:18:14,838
هل تم اختيارك؟ لقد صدقت الصيد
كان هامستر موركيتس مليئًا بالكليشيهات.

207
00:18:15,005 --> 00:18:19,422
لكن قصة الاختيار
يتجاوز توقعاتي أعنف.

208
00:18:19,588 --> 00:18:21,880
- ارشي!
- آسف.

209
00:18:22,047 --> 00:18:26,755
أنا آسف يا هوبر
ولكن تم تحديد هذا سوفليه.

210
00:18:28,880 --> 00:18:32,213
ولو حدث أمر آخر،
كان الرد جاهزا.

211
00:18:32,380 --> 00:18:36,630
- ما هي الخطة إذن؟
- لا أريد أن أكذب على أبي.

212
00:18:36,797 --> 00:18:41,838
لكنه لن يسمح لنا باستخدامه
الغرير، وشعبي ضائعون.

213
00:18:42,005 --> 00:18:47,213
مهما قررت،
نحن معك. أليس كذلك، آرتشي؟

214
00:18:47,380 --> 00:18:50,422
ولكن بعد ذلك عليك أن تغادر الليلة.

215
00:18:50,588 --> 00:18:54,505
حسنًا، حسنًا.
ثم أقوم بتوزيع شرائح الخبز.

216
00:19:09,797 --> 00:19:12,963
- لديك ن!
- لديك ن!

217
00:19:13,130 --> 00:19:17,630
- لديك ن!
- لديك ن!

218
00:19:17,797 --> 00:19:20,255
هل يمكنك التوقف!

219
00:19:20,422 --> 00:19:23,047
- آسف يا زعيم.
- نفذ الوقت.

220
00:19:23,213 --> 00:19:28,755
- ماذا اكتشفت؟
- أن Fjærborg هو منتجع رائع لقضاء العطلات.

221
00:19:28,922 --> 00:19:33,422
هناك الكثير للقيام به،
بما في ذلك الحياة الليلية المفعمة بالحيوية.

222
00:19:33,588 --> 00:19:37,338
لقد قصدت بشأن خطط هوبر
لمغامرته القادمة.

223
00:19:37,505 --> 00:19:40,172
- انها جيدة جدا.
- نعم كثيرا.

224
00:19:40,338 --> 00:19:43,297
هل تتذكر كم كنت عاجزًا عن الكلام؟

225
00:19:43,463 --> 00:19:47,172
- نعم أنت فقط. ...
- لم أبدو هكذا.

226
00:19:47,338 --> 00:19:51,213
نعم فعلت.
لدي ذاكرة فوتوغرافية

227
00:19:51,380 --> 00:19:53,505
ما الذي يبحث عنه؟

228
00:19:53,672 --> 00:19:57,172
الغرير
مع مواجهة الوجه بطريقة خاطئة.

229
00:19:57,338 --> 00:20:01,505
- لقد بدت هكذا بالضبط!
- هل يجب أن تذهب ميج معه؟

230
00:20:01,672 --> 00:20:05,838
اعتقد ذلك.
إنهم قريبون مثل الأشقاء.

231
00:20:06,005 --> 00:20:09,547
نعم بسيطة كانت ستكون كافية.

232
00:20:09,713 --> 00:20:14,713
عندما أفكر في ذلك،
فهذا مثالي.

233
00:20:14,880 --> 00:20:19,338
أجد المرموط أولا
ويغير الماضي -

234
00:20:19,505 --> 00:20:22,547
- قال هوبر
لا تسرقني مني.

235
00:20:22,713 --> 00:20:27,713
حتى نتمكن أنا وهي من أن نكون معًا مرة أخرى.
للأبد!

236
00:20:30,005 --> 00:20:34,213
- تحضير المنطاد. نحن نغادر الآن.
- حسنا يا رئيس!

237
00:21:53,505 --> 00:21:58,630
- لا تكن قاسياً على نفسك.
- لقد كذبت على الأب. لقد سرقت.

238
00:21:58,797 --> 00:22:04,838
لقد فعلت ذلك لسبب وجيه.
من أجل الناس هناك، من أجل شعبك.

239
00:22:05,005 --> 00:22:09,505
- أنت تمزح فقط!
- هل هم أصدقائك؟

240
00:22:09,672 --> 00:22:14,380
أفضل المغامرين! أضع
حياتي في كفوفهم دون تردد.

241
00:22:14,547 --> 00:22:20,380
- لماذا يجب أن تحضره؟
- أربع كلمات. رحلة طويلة، عودة سيئة.

242
00:22:20,547 --> 00:22:24,255
أنا وأرشي.
هذه جينا يا أختي.

243
00:22:24,422 --> 00:22:29,213
- أستطيع أن أرى التشابه.
- نعم، أليس كذلك؟

244
00:22:30,213 --> 00:22:33,755
لا أحد في عائلتهم يفهم
السخرية؟

245
00:22:33,922 --> 00:22:38,755
لا تستمع إليه. هكذا هو دائما.
مرحبًا بك على متن الطائرة، جينا.

246
00:22:58,422 --> 00:23:01,505
دعونا نعطي الرجل بعض المساحة.

247
00:23:05,755 --> 00:23:11,088
- ارشي! عليك أن تراقب!
- الكرسي مريح جداً.

248
00:23:11,255 --> 00:23:16,255
ماذا تفعل هيا!
لقد أصبحت مغرمًا جدًا بهذا الكرسي.

249
00:23:24,797 --> 00:23:28,505
- رائع! '
- هل رسام الخرائط جيد حقًا؟

250
00:23:28,672 --> 00:23:32,088
وفقا للشائعات، فهو الأفضل.

251
00:23:37,838 --> 00:23:42,797
لم أكن أريد أن أكون رسام الخرائط.
أردت فقط إرضاء والدتي.

252
00:23:42,963 --> 00:23:46,755
أريد دائمًا إرضاء الآخرين.
لا تتحرك!

253
00:23:46,922 --> 00:23:52,297
لكنني بلغت الثمانين من عمري مؤخرًا. والآن أصبح الأمر كذلك
الوقت لمتابعة شغفي.

254
00:23:52,463 --> 00:23:55,755
أنت متسق حقا.

255
00:23:55,922 --> 00:23:59,880
- ما نوع الوشم الذي تريده؟
- لا أستطيع الاختيار.

256
00:24:00,047 --> 00:24:05,088
لا تفكر في السعر.
أنوي إعطاء خصم لصديق.

257
00:24:05,255 --> 00:24:08,130
رائع! إنه كريم جدًا -

258
00:24:08,297 --> 00:24:13,463
- ولكننا نريد التحدث معك
عن موهبتك القديمة...وغيرها من المواهب.

259
00:24:13,630 --> 00:24:18,297
كنت أحب الطبخ
ثعبان كبير على صدرك.

260
00:24:18,463 --> 00:24:24,380
- سأدفع الثمن كاملا لذلك.
- هل يمكننا التحدث عن الخريطة أولاً؟

261
00:24:25,797 --> 00:24:28,338
- يمين!
- حسنًا، رائع.

262
00:24:28,505 --> 00:24:33,380
- كانت مملوكة للملكة إنغريد...
- أنا أدرك أسلوبها.

263
00:24:36,130 --> 00:24:39,588
- ماذا تفعل؟
- سأبحث عن مصائد الخرائط.

264
00:24:39,755 --> 00:24:44,255
الأخطاء المتعمدة التي تظهر الضريبة
الموقف. هكذا فعلت ذلك.

265
00:24:44,422 --> 00:24:48,588
ثم ما لا يظهر
هو موقف الغرير.

266
00:24:48,755 --> 00:24:53,047
$e من يستطيع تفسير الخرائط
عندما يحصل عليه مع ملعقة صغيرة.

267
00:24:54,213 --> 00:24:58,422
هل ترى الجبال هنا؟
يطلق عليهم Solskivetoppen.

268
00:24:58,588 --> 00:25:01,922
الذروة في الساعة التاسعة
تتم إزالته عمدا.

269
00:25:02,088 --> 00:25:05,713
إذا كنت تبحث عن الكنز،
إنه بالتأكيد هنا.

270
00:25:05,880 --> 00:25:09,172
غريب. عين غير مدربة
لم تكن لتكتشف ذلك أبداً -

271
00:25:09,338 --> 00:25:13,713
- ولكن هنا يوجد خطأ آخر.
شيء آخر مدفون هناك.

272
00:25:13,880 --> 00:25:17,047
- ربما يكون أقل أهمية.
- شكرا لك، كارل.

273
00:25:17,213 --> 00:25:20,630
- لقد كنت عونا كبيرا..
- ليس بهذه السرعة الآن.

274
00:25:20,797 --> 00:25:24,922
دعونا نصل إلى هذه النقطة.
أحدث تحفة بلدي!

275
00:25:25,963 --> 00:25:32,005
ما هذا؟ أنا لا أدفع مقابل ذلك.
لا يبدو مثل سيدتي!

276
00:25:32,172 --> 00:25:35,713
هذه إيفلين باختصار.
أنت لا تفهم الفن.

277
00:25:35,880 --> 00:25:41,338
لذا؟ أنا لست الوحيد،
للعملاء الآخرين قد غادروا.

278
00:25:42,338 --> 00:25:44,005
قفز!

279
00:25:45,838 --> 00:25:50,297
- أوه. لقد كان قريبًا.
- نعم، قريبة جدا.

280
00:25:50,463 --> 00:25:54,422
- هذا المبنى لم يكن موجودا من قبل.
- أهلاً بك.

281
00:25:54,588 --> 00:25:57,755
- كرولوك!
- ما الذي تفعله هنا؟

282
00:25:57,922 --> 00:26:01,963
Jeg hørte في دير حرف etter،
الغرير. لذلك أنا أيضا.

283
00:26:02,130 --> 00:26:05,422
وأنا بحاجة إلى تلك الخريطة لذلك.

284
00:26:07,755 --> 00:26:12,130
بالمناسبة، لقد دعوت على طول
بعض الأصدقاء.

285
00:26:13,588 --> 00:26:16,797
- الخنازير.
- كل ما نحتاجه.

286
00:26:20,130 --> 00:26:22,755
كان حلوًا إذن.

287
00:26:22,922 --> 00:26:28,088
إذا كان الأمر يتعلق بإلهك سانتورو،
ثم لن نغضبه.

288
00:26:28,255 --> 00:26:32,422
، لقد حاولنا فقط تجنب ذلك
ليتم رميها في البركان.

289
00:26:35,005 --> 00:26:38,755
- محاولة جيدة، ميج.
- تعال!

290
00:26:58,255 --> 00:27:00,255
من هنا!

291
00:27:06,797 --> 00:27:09,588
- ارشي؟
- أي شخص! يساعد!

292
00:27:09,755 --> 00:27:11,880
أنا قادم!

293
00:27:12,047 --> 00:27:14,505
- والآن ماذا؟
- لا أعرف!

294
00:27:14,672 --> 00:27:17,630
- خطة تماما!
- انتبه!

295
00:27:45,672 --> 00:27:50,088
- أوه! ما هذا….
- مرحبًا! البقاء مستيقظا!

296
00:27:50,255 --> 00:27:53,088
ماذا... ماذا تفعل بحق الجحيم؟

297
00:27:53,255 --> 00:27:55,255
جينا، بهذه الطريقة!

298
00:28:00,672 --> 00:28:02,838
يجري!

299
00:28:07,297 --> 00:28:08,963
أوه!

300
00:28:09,130 --> 00:28:12,505
- جينا! هل أنت بخير؟
- بخير تماما.

301
00:28:24,963 --> 00:28:29,047
مرحبًا! لم ننته بعد!

302
00:28:42,463 --> 00:28:45,463
نعم حسنا. فقط ادخل.

303
00:28:57,838 --> 00:29:00,297
ارشي! أسرع!

304
00:29:08,672 --> 00:29:13,297
- هل الجميع بخير؟
- نعم، الأمور تسير على ما يرام.

305
00:29:13,463 --> 00:29:17,047
- نحن بحاجة إلى خطة.
- حسنا.

306
00:29:17,213 --> 00:29:20,838
تمام.
إذا ذهبنا إلى الغابة أولاً..

307
00:29:21,005 --> 00:29:25,422
ليس لدينا الوقت للعثور عليه
كنزين قبل غروب الشمس.

308
00:29:25,588 --> 00:29:27,880
- علينا أن نشارك.
- ماذا؟

309
00:29:28,047 --> 00:29:31,255
- نحن الاثنان نلاحق المرموط.
- ولكن أنا وأرشي...

310
00:29:31,422 --> 00:29:36,630
يديرون. قلت ذلك بنفسك
أنهم أفضل المغامرين.

311
00:29:36,797 --> 00:29:40,380
- أنت لا تسير على ما يرام ...
- قوقعتك كبيرة جدًا.

312
00:29:40,547 --> 00:29:43,672
- كيف تجرؤ!
- إنها ليست بهذا الحجم..

313
00:29:43,838 --> 00:29:47,213
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.

314
00:29:48,713 --> 00:29:52,255
- علينا أن نشارك.
- لقد أصيب بضربة شمس.

315
00:29:52,422 --> 00:29:57,838
تذهب إلى الوجهة إلى الشرق.
نلتقي الليلة على الشاطئ في الشمال.

316
00:29:58,005 --> 00:30:01,130
- طيب...
- ماذا؟ بعيدا عن ذلك!

317
00:30:01,297 --> 00:30:05,463
ما هو عكس حسنا؟
ش-حسنا، ش-حسنا!

318
00:30:12,172 --> 00:30:15,005
القفزات. علينا أن نذهب الآن.

319
00:30:34,505 --> 00:30:38,963
ذكرني باستبدال هوبر
كأحد أقرباء.

320
00:30:41,630 --> 00:30:46,963
انها لا تستسلم أبدا. ارشي,
أنت تتبع النهر. سوف ألحق بك.

321
00:30:47,130 --> 00:30:52,088
مضحك، ميج.
دعونا نترك آرتشي مرة أخرى.

322
00:30:52,255 --> 00:30:53,880
أنا؟

323
00:30:55,380 --> 00:30:57,880
هذا ينتهي هنا.

324
00:31:02,630 --> 00:31:04,255
أنا؟

325
00:31:16,422 --> 00:31:19,547
تمام. إذا سلكنا هذا الطريق -

326
00:31:19,713 --> 00:31:23,922
- نحن نتقدم
في الساعة التاسعة صباحا قبل الساعة التاسعة صباحا.

327
00:31:24,088 --> 00:31:26,713
- هل يجب أن أضمدها؟
- الأمور تسير على ما يرام.

328
00:31:26,880 --> 00:31:30,463
لقد فزت بجائزة المومياء
كمغامرين صغار.

329
00:31:30,630 --> 00:31:35,130
- قلت أن الأمور تسير على ما يرام!
- آسف. أردت فقط أن أكون…

330
00:31:35,297 --> 00:31:37,880
- أخوي.
- عطوف؟

331
00:31:39,047 --> 00:31:42,047
شكرا هوبر. إنه يؤلم فقط.

332
00:31:44,213 --> 00:31:49,547
، ربما لسنا بعيدين إلى هذا الحد
لإكمال جمل بعضهم البعض.

333
00:31:49,713 --> 00:31:53,255
- وهذا ما كنت... أفكر؟
- فكرت؟

334
00:31:55,547 --> 00:31:58,588
- لقد كنت أتمنى هذا دائما.
- ماذا إذن؟

335
00:31:58,755 --> 00:32:02,672
أنني سأكتشف ذلك
كان لدي أخت أو أخ.

336
00:32:02,838 --> 00:32:06,213
أخبرنا عن عائلتنا.
كيف حال والدنا؟

337
00:32:06,380 --> 00:32:09,547
اسمه جرونج.
إنه قائد فخور.

338
00:32:09,713 --> 00:32:13,172
- وماذا عن والدتنا؟
- إسمها...

339
00:32:13,338 --> 00:32:17,130
- كان اسمها إلورا.
- أين؟

340
00:32:18,130 --> 00:32:20,797
أفهم.

341
00:33:19,463 --> 00:33:21,838
إلى أين أنت ذاهب أيها الفأر الصغير؟

342
00:33:22,005 --> 00:33:26,422
بدون رجليك
لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً، أليس كذلك؟

343
00:33:31,088 --> 00:33:36,505
سيدك دربك جيدا.
ماذا أقول؟ لقد كنت سيدك!

344
00:33:42,005 --> 00:33:45,088
هل تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه!

345
00:34:31,005 --> 00:34:33,505
- كيف يمكنك...
- كيف؟

346
00:34:33,672 --> 00:34:39,630
عندما تركتني في الحفرة
الغازات السامة جعلتني محصناً

347
00:34:39,797 --> 00:34:44,630
- ضد سحرك.
- تمام. لقد فزت. خذها.

348
00:34:44,797 --> 00:34:47,797
ماذا؟ هل تتخلى عن كل شيء؟

349
00:34:54,297 --> 00:34:57,547
ليس بهذه السرعة!
لم ننته بعد!

350
00:34:57,713 --> 00:35:02,172
كيف هو شعور القتال معي
تجعلني أعمل معك؟

351
00:35:02,338 --> 00:35:05,797
عندما يكون لدي المرموط ،
كل شيء سوف يتغير!

352
00:35:05,963 --> 00:35:09,297
لم أذهب لأن
أردت شريكا آخر.

353
00:35:09,463 --> 00:35:12,005
ذهبت...

354
00:35:14,755 --> 00:35:17,797
.. أن أبتعد عنك.

355
00:35:31,755 --> 00:35:34,422
علينا فقط أن نتبع النهر يا آرتشي.

356
00:35:34,588 --> 00:35:39,463
لن نركز على الأصوات الموجودة فيه
الغابة الأبدية. هل الاسم متطابق؟

357
00:35:39,630 --> 00:35:43,297
ربما قام شخص ما بذلك
من شأنه أن يثير إعجاب زميل.

358
00:35:43,463 --> 00:35:48,088
لقد وجدت شبه الجزيرة التي كان ينبغي أن تكون واحدة
جزيرة. لقد وجدت غابة أبدية.

359
00:35:48,255 --> 00:35:52,880
ماذا كان هذا؟ هل هناك أحد هناك؟
أنا، هذا أنت، أليس كذلك؟

360
00:35:53,047 --> 00:35:57,255
أنت تمزح معي فقط
لسبب سادي، أليس كذلك؟

361
00:35:59,422 --> 00:36:03,922
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
تعال وانتهي مني!

362
00:36:14,547 --> 00:36:16,880
كتي الصغيرة مرة أخرى.

363
00:36:17,047 --> 00:36:19,380
لا، لا تفعل ذلك.

364
00:36:20,922 --> 00:36:25,672
كيف وجدتني؟
اعتقدت أنني كنت متحفظًا جدًا.

365
00:36:25,838 --> 00:36:30,088
أصدقائك لم يأتوا معك؟
هل أنتم وحدكم؟

366
00:36:38,755 --> 00:36:41,338
انها تسير على ما يرام!

367
00:36:41,505 --> 00:36:46,255
أنا أعرف كيف تشعر.
لقد تركني أصدقائي أيضًا.

368
00:36:52,380 --> 00:36:55,005
ماذا لو عملنا نحن الإثنان معًا؟

369
00:36:55,172 --> 00:37:00,797
متجول مثلي ومحارب
مثلك. لا شيء يمكن أن يمنعنا.

370
00:37:03,422 --> 00:37:06,297
اسمي ارشي. وأنت؟

371
00:37:06,463 --> 00:37:09,630
خيانة. أحب ذلك.

372
00:37:53,047 --> 00:37:55,963
رائع! نعم!

373
00:37:57,380 --> 00:37:59,380
لذيذ!

374
00:38:00,588 --> 00:38:03,422
لم يكن لديك فرصة!

375
00:38:06,380 --> 00:38:11,255
- هل أنت أيضا أرنب الدجاج؟
- علينا أن نمضي قدما.

376
00:38:11,422 --> 00:38:14,380
ليس حتى تقول
ماذا يحدث.

377
00:38:14,547 --> 00:38:17,380
- لقد كذبت علي!
- أستطيع أن أشرح...

378
00:38:17,547 --> 00:38:20,047
لا! قل الحقيقة!

379
00:38:25,255 --> 00:38:29,213
أنا لست أرنب الدجاج.
أنا دجاج أرنب.

380
00:38:29,380 --> 00:38:33,630
7. هذا ما نسميه أنفسنا.
- ثم كل الآخرين على الجزيرة...

381
00:38:33,797 --> 00:38:38,255
كلهم فراخ الأرانب.
لقد بدأت منذ دهور.

382
00:38:38,422 --> 00:38:40,838
كنا أرانب عادية -

383
00:38:41,005 --> 00:38:45,463
- دا كونج بارتولوميو دن أوتالموديج
محكمة عسكرية أسلافنا.

384
00:38:45,630 --> 00:38:50,338
عشيرتنا لن تقود عشيرتك
حرب لا معنى لها، الملك بارتولوميو.

385
00:38:51,338 --> 00:38:56,338
هل تجرؤ على عصيانني؟
هل تعتقد أنك فوقي؟

386
00:38:56,505 --> 00:39:02,505
سوف تعاني بسبب غطرستك.
سأحولك إلى وحوش!

387
00:39:13,630 --> 00:39:16,755
لقد كان يُنظر إليهم على أنهم وحوش.

388
00:39:16,922 --> 00:39:22,338
فأبحروا حتى وجدوا جزيرة
على البحر الذي كان مخفيا عن العالم.

389
00:39:22,505 --> 00:39:27,172
- لقد عشنا هناك منذ ذلك الحين.
- لماذا لم تقولي الحقيقة؟

390
00:39:27,338 --> 00:39:31,630
كان عليك أن تعتقد أنك مميز.
بأنك كنت المختار.

391
00:39:31,797 --> 00:39:34,838
لا، كنت سأساعدك.

392
00:39:35,005 --> 00:39:38,630
والآن بعد أن عرفتك بشكل أفضل،
أنا أعرف ذلك.

393
00:39:38,797 --> 00:39:44,838
إذا لم يتم اختياري، لماذا؟
هل تم تبنيي من قبل الملك آرثر، إذن؟

394
00:39:45,005 --> 00:39:49,880
لأنك بدت أشبه
أرنب. طبيعي.

395
00:39:58,338 --> 00:40:03,172
يعتقد الأب أن هناك فرصة أكبر ل
أن الملك سوف يتبنى لك.

396
00:40:03,338 --> 00:40:08,672
بينما كنت تعيش في فياربورج، كان علي أن أفعل ذلك
الاستعداد لدوري في الخطة.

397
00:40:08,838 --> 00:40:12,755
من أجل اجتياز الاختبار
مثل الدجاج.

398
00:40:12,922 --> 00:40:16,005
جينا، ليس عليك أن تفعلي ذلك
للاختباء لفترة أطول.

399
00:40:16,172 --> 00:40:20,672
نعم! ربما لا تتذكر كيف
لقد عولجت أمام هامستر الظلام.

400
00:40:20,838 --> 00:40:23,463
نعم، ولكن الأمر مختلف الآن.

401
00:40:23,630 --> 00:40:28,755
- لأنك أمير ومغامر.
- لا، هذا ليس صحيحا.

402
00:40:28,922 --> 00:40:34,005
إسقاط الهراء حول ما يجعلنا
Forskjellige, كل ما هو خاص.

403
00:40:34,172 --> 00:40:37,922
أنت لست مميزًا يا هوبر.
أنت محظوظ فقط.

404
00:40:43,047 --> 00:40:46,338
تمام. دعونا نستمر.

405
00:41:17,297 --> 00:41:20,047
كرولوك، هل قمت بعمل جيد؟

406
00:41:20,213 --> 00:41:22,630
رقم أوه...

407
00:41:29,047 --> 00:41:32,422
أوه لا. لا، نيل

408
00:41:32,588 --> 00:41:36,005
- ليس مرة أخرى!
- كرولوك...

409
00:41:36,172 --> 00:41:41,130
هناك ضوء النهار أقل من المرة السابقة!
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك!

410
00:41:42,588 --> 00:41:48,255
، لا أستطيع الاستمرار لمدة خمس سنوات أخرى
على الحشرات الصغيرة واليرقات الصغيرة!

411
00:41:48,422 --> 00:41:52,338
انظر إليَّ. اهدأ.
تنفس الآن.

412
00:41:54,255 --> 00:41:56,880
مثل ذلك، نعم. مفاجئ.

413
00:42:01,130 --> 00:42:06,130
- كيف أوقعتنا في حفرة؟
- ماذا؟ لقد حاولت الإمساك بي!

414
00:42:06,297 --> 00:42:10,255
لم أحاول
لو لم تهرب.

415
00:42:10,422 --> 00:42:15,172
- أنا لا أنتمي إليك، أليس كذلك؟
- انا اهتم لامرك!

416
00:42:15,338 --> 00:42:20,172
لا، أنت لا تهتم.
أنت متملك ومتسلط.

417
00:42:20,338 --> 00:42:23,297
- الآن أنت تبالغ.
- أنا لا أفعل ذلك.

418
00:42:23,463 --> 00:42:28,297
لهذا السبب كان علي أن أذهب.
لم تكن شراكة أبداً.

419
00:42:28,463 --> 00:42:32,963
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك
أن علاقتنا كانت غير صحية.

420
00:42:33,130 --> 00:42:37,672
غير صحي؟ من يحميك
ضد الفتوة الماعز جونز في المدرسة؟

421
00:42:37,838 --> 00:42:42,088
ومن علمك قفل الباب
إلى مرحاض المعلم من الخارج؟

422
00:42:42,255 --> 00:42:46,172
مسكينة الآنسة أبليتون.
كنا بعض المراهقين مؤذ.

423
00:42:46,338 --> 00:42:49,963
أردت فقط الاستمرار
لصنع ذكريات كهذه.

424
00:42:50,130 --> 00:42:53,505
لكي ننسى كل السيئين.

425
00:42:53,672 --> 00:42:57,713
كانت الأم على حق.
أنا لست جيدًا في أي شيء.

426
00:42:57,880 --> 00:43:00,922
هل أخبرتك؟

427
00:43:01,088 --> 00:43:05,172
قبل أن أخرج بعد الطفرة
الذي لا يعود أبدا.

428
00:43:05,338 --> 00:43:09,422
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
وكانت أيضًا مغامرًا عظيمًا.

429
00:43:09,588 --> 00:43:14,422
- أنت لم تقل ذلك أبدا.
- لم يكن ليهم.

430
00:43:14,588 --> 00:43:18,547
الى جانب ذلك، وجدت
كنوز أكثر منها.

431
00:43:18,713 --> 00:43:23,797
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو...
لنا. معاً.

432
00:43:23,963 --> 00:43:29,297
الأمر لا يتعلق بنا فقط.
أنت تفتقد الصداقة.

433
00:43:29,463 --> 00:43:33,380
لكنك تريده بشدة
أنك تدمره -

434
00:43:33,547 --> 00:43:37,255
- باستخدام تلك
يهتم بك كقطع.

435
00:43:37,422 --> 00:43:40,672
لم تقل أنك تهتم بي؟

436
00:43:40,838 --> 00:43:45,588
لقد فعلت، وأنا أفعل.
ولكن طريقتي، وليس طريقتك.

437
00:43:45,755 --> 00:43:49,422
وأنا أعرف رجلين صغيرين
من يهتم بك أيضاً

438
00:43:49,588 --> 00:43:52,713
ميجي ورولف؟
إنهم أشبه بالمساعدين.

439
00:43:52,880 --> 00:43:56,505
لكنهم تلك الحيوانات
من هو الأقرب لي.

440
00:43:56,672 --> 00:44:00,963
وعندما لا يكونون مزعجين للغاية
أو يعيثون فساداً في كل مكان

441
00:44:01,130 --> 00:44:04,297
- هل هم في الواقع مضحك جدا ...
والحرارة.

442
00:44:04,463 --> 00:44:08,463
بقدر الحيوانات ذوات الدم البارد
قد يكون.

443
00:44:08,630 --> 00:44:12,547
لكن ربما سأصل إليهم أيضًا
لتخويف بعيدا.

444
00:44:12,713 --> 00:44:18,213
ولكن يمكننا العمل مع ذلك.
لم يفت الأوان بعد للتغيير.

445
00:44:18,380 --> 00:44:21,255
غيرني؟ رقم هذا لا يحدث.

446
00:44:21,422 --> 00:44:24,130
- حفرة باردة!
- لطيف جدًا!

447
00:44:24,297 --> 00:44:26,297
شباب!

448
00:45:49,630 --> 00:45:53,797
لا، ميج طلبت مني أن أنتظر هنا.
نحن فريق.

449
00:45:53,963 --> 00:45:58,797
لا، إنها لا تمسح مؤخرتي.
أنا أجفف الألغام، في الواقع.

450
00:45:58,963 --> 00:46:02,755
حقًا؟ هل تريد استخدامها
علم النفس العكسي علي؟

451
00:46:02,922 --> 00:46:04,922
لن ينجح الأمر.

452
00:46:10,172 --> 00:46:14,713
أنا لا أفعل ذلك بسبب
علم النفس العكسي الخاص بك -

453
00:46:14,880 --> 00:46:19,588
- ولكن لأن ظهري يؤلمني
من الجلوس لفترة طويلة.

454
00:46:19,755 --> 00:46:24,422
سؤال. لماذا قفزت؟
في كهف؟ ليس ذكيا جدا.

455
00:46:24,588 --> 00:46:28,297
ر لأنني فاتني
لأكل الحشرات الصغيرة واليرقات.

456
00:46:28,463 --> 00:46:33,213
- أوه! ذلك يعتمد على القبضة.
- لقد سقطنا أيها البلهاء!

457
00:46:34,797 --> 00:46:38,172
استمع يا ر
آسف للصراخ عليك.

458
00:46:38,338 --> 00:46:43,213
- أنني أصرخ عليك دائمًا.
- صدى، صدى، صدى!

459
00:46:43,380 --> 00:46:47,005
جماعة! اسمحوا لي أن أحاول.
صدى، صدى، صدى!

460
00:46:47,172 --> 00:46:51,422
ألا يمكنك العثور على حبل؟
أعني من فضلك!

461
00:46:51,588 --> 00:46:54,672
انتظر دقيقة. أنا فقط بحاجة إلى أن أفهم…

462
00:46:54,838 --> 00:46:57,463
يبدو وكأنك قلت:
"من فضلك".

463
00:46:57,630 --> 00:47:02,463
- هذا ما قلته.
- واو يا رئيس! بدا الأمر غير طبيعي.

464
00:47:02,630 --> 00:47:06,213
لا يبدو الأمر طبيعيًا
بالنسبة لي سواء.

465
00:47:06,380 --> 00:47:11,630
لكن يجب أن تكونا ودودين للغاية
للحصول على حبل أو شيء من هذا -

466
00:47:11,797 --> 00:47:14,963
- وهو بعيد بما فيه الكفاية ل
يا اضحك]
ليصعدنا من هنا

467
00:47:15,130 --> 00:47:19,797
- عصا؟
- أعرف... عصا؟ ولم لا؟

468
00:47:19,963 --> 00:47:23,755
- طالما أنها طويلة بما فيه الكفاية.
- اه اه يا كابتن .

469
00:47:23,922 --> 00:47:28,547
- في الواقع رأيت للتو حبلاً.
- ورأيت عصا.

470
00:47:28,713 --> 00:47:31,088
أنت جيد جدا.

471
00:47:31,255 --> 00:47:35,713
لم يكن حبلاً، بل جذعاً،
الذي يشبه الحبل من بعيد.

472
00:47:35,880 --> 00:47:40,422
- ولقد وجدت عصا.
- ممتاز! رولف، أعط ميجي العصا.

473
00:47:40,588 --> 00:47:44,463
مثل ذلك، نعم. و ميجي
ضرب رولف على رأسه...

474
00:47:44,630 --> 00:47:49,297
كرولوج يعتقد بما فيه الكفاية
أنها تثق بك.

475
00:47:49,463 --> 00:47:53,630
إذا تعاونت
"o l-] le] o
تجد طريقة لإيقاظنا.

476
00:47:53,797 --> 00:47:57,463
- يفضل قبل حلول الظلام.
- هل هذا صحيح يا رئيس؟

477
00:47:57,630 --> 00:48:02,130
صحيح تماما.
كان يجب أن أقول ذلك في كثير من الأحيان.

478
00:48:02,297 --> 00:48:07,630
كان يجب أن أخبرك أيضاً
كم أقدر لك.

479
00:48:07,797 --> 00:48:11,505
إنه الأكثر لمسًا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

480
00:48:11,672 --> 00:48:13,672
أنا أيضاً.

481
00:48:16,130 --> 00:48:20,463
- لماذا قفزت إلى أسفل؟
- لإنقاذك، يا رب!

482
00:48:20,630 --> 00:48:24,755
لا تخافوا.
يعتني ميجي ورولف بكل شيء.

483
00:48:35,380 --> 00:48:38,963
يمكنني أن أهدل فنان الوشم الغبي هذا!

484
00:48:39,130 --> 00:48:43,088
إنه أسوأ على الخرائط
من على الوشم.

485
00:48:43,255 --> 00:48:48,213
وهو أسوأ فنان وشم في العالم.
لماذا وثقنا به؟

486
00:48:48,380 --> 00:48:53,005
وبمجرد أن دخلنا انتفاخه،
كنت أعلم أننا يجب أن نكون على أهبة الاستعداد.

487
00:48:53,172 --> 00:48:57,047
- "قف متيقظًا عندما تتلاشى شمس المساء."
- ماذا تفعل؟

488
00:48:57,213 --> 00:49:00,463
"في ظل التسعة
الكنز الذي تجده."

489
00:49:00,630 --> 00:49:04,630
لا فائدة. شمس المساء
منذ فترة طويلة بدأت تتلاشى.

490
00:49:04,797 --> 00:49:09,297
- وليس هناك شيء هنا.
- ابحث هناك!

491
00:49:18,880 --> 00:49:23,172
- علامة X تشير دائمًا إلى المكان.
- ولكن ماذا يعني ذلك؟

492
00:49:24,172 --> 00:49:26,755
قف بجانبي.

493
00:49:41,463 --> 00:49:46,213
الجزء المفضل في أي مغامرة:
للعثور على المدخل.

494
00:49:49,588 --> 00:49:51,963
أنا أكره الحفر.

495
00:50:00,713 --> 00:50:02,797
الأشياء بأسمائها الحقيقية.

496
00:50:02,963 --> 00:50:07,547
أسوأ من حالنا.
ولكن ربما يمكنه حفر حفرة.

497
00:50:19,088 --> 00:50:23,505
واو يا شباب. لم أكن أعرف
أنكما كنتما أقوياء جدًا.

498
00:50:23,672 --> 00:50:29,797
الحقائب الصغيرة مليئة بالمفاجآت.
أنا آسف لطردك.

499
00:50:29,963 --> 00:50:34,463
انها تسير على ما يرام. حظا سعيدا معها
للعثور على هوبر وأرتشي.

500
00:50:34,630 --> 00:50:38,297
- ماذا تريد أن تفعل الآن؟
- أولا الحصول على المنطاد مرة أخرى.

501
00:50:38,463 --> 00:50:42,797
- وبعد ذلك... لا أعرف بعد.
- يبدو وكأنه بداية جيدة.

502
00:50:42,963 --> 00:50:46,130
شكرا جزيلا لك، ميج.
جيد أننا أصدقاء مرة أخرى.

503
00:50:46,297 --> 00:50:48,922
أعتقد ذلك أيضا.

504
00:50:50,880 --> 00:50:55,380
- متى سأستعيد حاسة الشم؟
- ماذا عني؟

505
00:50:55,547 --> 00:50:58,713
- هل يستغرق وقتا طويلا؟
- ثلاثة أو أربعة أسابيع.

506
00:50:58,880 --> 00:51:01,213
- هيا يا شباب.
- حسنا يا رئيس.

507
00:51:01,380 --> 00:51:05,880
- توقف عن مناداتي بـ "الرئيس".
- آسف يا زعيم.

508
00:51:17,838 --> 00:51:21,922
"هنا تأتي الشمس.
أتمنى لك يومًا سعيدًا."

509
00:51:22,088 --> 00:51:24,297
الشمس؟

510
00:51:28,588 --> 00:51:32,047
لا تخافوا. إنها كلاسيكية.

511
00:51:32,213 --> 00:51:36,630
- هل نحن محاصرون الآن، إذن؟
- نعم. شيء واحد فقط يمكن أن يخرجنا.

512
00:51:36,797 --> 00:51:39,380
العثور على المرموط.

513
00:51:50,547 --> 00:51:53,463
لا خطوة على البلاط الأحمر.

514
00:52:08,380 --> 00:52:12,630
لم أعتاد على ذلك أبداً..
الكلاسيكية.

515
00:52:21,880 --> 00:52:25,047
لا تقل أننا يجب أن نمر بها.

516
00:52:25,213 --> 00:52:28,088
لا، علينا فقط أن نصل إلى المنتصف.

517
00:52:28,255 --> 00:52:33,922
لكن ذلك مستحيل تماماً! ونحن
هل نأتي بالشمس معنا أيضًا؟

518
00:52:34,088 --> 00:52:37,463
"عندما تشرق الشمس
في يوم حزين ومتعب

519
00:52:37,630 --> 00:52:41,130
أغمض عينيك،
ودع العلامة تظهر الطريق."

520
00:52:41,297 --> 00:52:44,922
- ماذا؟
- كان هذا شعار الملكة إنغريد.

521
00:52:45,088 --> 00:52:49,672
سنفعل ما كانت ستفعله
في وضع مماثل.

522
00:52:50,797 --> 00:52:53,463
أغمض عينيك.

523
00:52:56,047 --> 00:52:57,547
الآن.

524
00:53:00,047 --> 00:53:02,338
الآن.

525
00:53:14,630 --> 00:53:18,547
هل ترى!
لم يكن الأمر مستحيلاً بأي حال من الأحوال.

526
00:53:29,005 --> 00:53:31,463
"اختر بحكمة."

527
00:53:32,463 --> 00:53:35,838
- كانت إنغريد أعسر.
- ثم بقي.

528
00:53:36,005 --> 00:53:39,547
لكنها كتبت بيمينها
بعد الإصابة في مرحلة الطفولة.

529
00:53:39,713 --> 00:53:42,463
- ثم يجب أن يكون على حق.
- انتظر!

530
00:53:42,630 --> 00:53:45,130
الوقت يمر سريعًا، لذا قم بالاختيار.

531
00:53:45,297 --> 00:53:48,005
خدعة.
لم تتمكن إنغريد من اتخاذ قرارها.

532
00:53:48,172 --> 00:53:52,130
- قف ساكنا.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

533
00:53:52,297 --> 00:53:57,172
هذا هو بيت القصيد من المغامرة.
لا يمكن للمرء أن يكون متأكدا أبدا.

534
00:54:16,297 --> 00:54:21,297
كان الأب على حق. فقط
يمكن لمغامر عظيم أن يتعامل مع هذا.

535
00:54:30,213 --> 00:54:33,630
كن جيدًا جدًا.
هذه هي لحظتك.

536
00:54:44,755 --> 00:54:48,672
الغرير
مع تحول الوجه في الاتجاه الخاطئ!

537
00:54:55,255 --> 00:55:00,338
مرحبًا! تعال!
ماذا يحدث هنا؟

538
00:55:00,505 --> 00:55:03,130
مشغل الآلة! مرحبًا؟

539
00:55:03,297 --> 00:55:06,172
مرحبا يا رفاق.
هل أنتم مصلحون؟

540
00:55:07,172 --> 00:55:08,880
اه... لا.

541
00:55:09,047 --> 00:55:12,880
لم يتغير شيء
في الدهور كنت هنا.

542
00:55:13,047 --> 00:55:16,380
لن يتحمل أحد مسؤولية أي شيء!

543
00:55:16,547 --> 00:55:22,130
- الاستعداد للاستقبال.
- ماذا يرضي؟ لا تفكر في الفكر!

544
00:55:22,297 --> 00:55:27,422
بجد. أنا سحري
والقوارض العظيمة.

545
00:55:29,338 --> 00:55:31,755
استقبالا حسنا.

546
00:55:38,963 --> 00:55:40,922
يعتني!

547
00:55:42,422 --> 00:55:47,505
- مغامرة كلاسيكية أخرى؟
- نعم. الجزء الذي يعجبني على الأقل.

548
00:55:47,672 --> 00:55:50,422
والآن نحو الخروج!

549
00:55:54,588 --> 00:55:56,213
قف!

550
00:55:57,672 --> 00:56:02,922
كان هناك جسر هنا منذ 3000 سنة.
ربما لم يصمد أمام اختبار الزمن.

551
00:56:03,088 --> 00:56:06,963
لكن انظر هناك. تلك التلقائية
الأبواب لا تزال تعمل.

552
00:56:07,130 --> 00:56:09,130
لقد لاحظت ذلك.

553
00:56:10,755 --> 00:56:13,380
- والآن ماذا؟
- الآن نطير.

554
00:56:13,547 --> 00:56:16,047
- ماذا؟
- من الناحية الفنية، نحن عائمون.

555
00:56:16,213 --> 00:56:21,005
- لا أستطيع الطيران ولا التحليق.
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

556
00:56:22,922 --> 00:56:27,172
- انشر أجنحتك!
- لا! لا أستطبع!

557
00:56:27,338 --> 00:56:32,255
لذلك سوف ينتهي مثل هذا.
بعد 3000 سنة من الانتظار.

558
00:56:39,797 --> 00:56:45,088
ماذا كان هذا؟ لديه مفهوم الطيران
تغيرت في الألف سنة الماضية؟

559
00:56:45,255 --> 00:56:48,130
الهبوط هو دائمًا الجزء الأصعب.

560
00:56:48,297 --> 00:56:53,255
- هل يمكنني الحصول على يد المساعدة؟
- كل شيء جيد؟ هل يجب أن أكسر ظهري؟

561
00:56:53,422 --> 00:56:58,963
توقف عن ذلك، هوبر! توقف عن كونك لطيفًا.
توقف عن كونك...أنت.

562
00:56:59,130 --> 00:57:01,755
تمام. سأحاول.

563
00:57:08,172 --> 00:57:12,838
- ماذا تفعل؟،
- ما طلب مني والدنا أن أفعله.

564
00:57:13,005 --> 00:57:17,338
إنها ليست شجرة الحياة التي تريدها
التغيير. سوف تغيرنا.

565
00:57:17,505 --> 00:57:21,005
إنه لخيرنا جميعا.
أن تكون طبيعية.

566
00:57:21,172 --> 00:57:26,838
لقد كان الأمر كله كذبة منذ البداية.
هل أنت أختي

567
00:57:27,005 --> 00:57:30,922
- ماذا؟ أنا أكون.
- أنت لا تتصرف مثل أخت.

568
00:57:31,088 --> 00:57:33,755
- توقف،
- لقد وثقت بك.

569
00:57:33,922 --> 00:57:38,547
لقد تركت والدي وأصدقائي
للعثور على الغرير السخيف.

570
00:57:38,713 --> 00:57:41,588
- أصمد.
- كم كنت ساذجاً.

571
00:57:41,755 --> 00:57:45,297
اعتقدت أن لدي أخت.

572
00:57:48,213 --> 00:57:49,838
أوه!

573
00:57:52,255 --> 00:57:57,172
أنا آسف لذلك، هوبر.
أنا حقا كذلك.

574
00:58:11,588 --> 00:58:14,588
ارشي؟ ارشي؟

575
00:58:17,297 --> 00:58:19,172
ارشي؟

576
00:58:26,463 --> 00:58:29,422
الغش، وسحب إصبعي.

577
00:58:29,588 --> 00:58:33,047
أنا أحب جمهورا
تماما دون مراجع.

578
00:58:33,213 --> 00:58:37,838
- يا رفاق! أين ميج؟
- لقد طاردت النمر المجنون.

579
00:58:38,005 --> 00:58:41,505
- أين هوبر؟
- انه يحصل على الإمدادات.

580
00:58:41,672 --> 00:58:45,547
- ماذا وجدت؟
- عثر كلانا على الكنز الآخر.

581
00:58:45,713 --> 00:58:47,338
هذا؟

582
00:58:47,505 --> 00:58:51,588
إنه أمر مؤكد
المحرك الأرضي الملكي للمصير.

583
00:58:51,755 --> 00:58:56,797
- إذن هذا هو الغرير؟
- هل لي أن أطلب بعض الاحترام!

584
00:58:56,963 --> 00:58:59,672
- وهنا يأتي هوبر.
- أين؟

585
00:59:10,422 --> 00:59:14,713
- لم أكن أرى ذلك قادما.
- الخيانة. أنت!

586
00:59:35,047 --> 00:59:39,463
- هوبر، هل كل شيء على ما يرام؟
- أب؟ كيف وجدتني؟

587
00:59:39,630 --> 00:59:44,588
- غير مهم. ماذا حدث؟
- سرقت جينا الغرير.

588
00:59:44,755 --> 00:59:49,297
إنها تريد رفع اللعنة
الذي حولنا إلى دجاج أرنب.

589
00:59:49,463 --> 00:59:54,005
آسف يا أبي. اعتقدت أنني
ساعدهم في إنقاذ جزيرتهم.

590
00:59:54,172 --> 00:59:56,380
لقد كذبت علي.

591
00:59:56,547 --> 01:00:00,005
- لا بأس يا بني.
- أنا آسف جدا لذلك.

592
01:00:00,172 --> 01:00:06,797
ويجب علي أيضًا أن أتحمل جزءًا من المسؤولية.
كان يجب أن أستمع إليك.

593
01:00:08,463 --> 01:00:14,422
تم القيام به. الشيء الوحيد الذي يهم
شيء الآن هو ما نفعله من الآن فصاعدا.

594
01:00:17,588 --> 01:00:19,797
الملك آرثر؟

595
01:00:20,797 --> 01:00:23,380
- أنا!
- قفز!

596
01:00:23,547 --> 01:00:27,880
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
أين هو آرتشي؟

597
01:00:32,047 --> 01:00:34,880
ارشي؟ ارشي! استيقظ!

598
01:00:35,047 --> 01:00:41,005
أمي، لا أريد أن آتي لتناول الطعام.
أريد أن ألعب مع أصدقائي.

599
01:00:45,755 --> 01:00:48,588
استغرق الأمر وقته.

600
01:00:48,755 --> 01:00:51,713
- انتبه!
- جدف على الكونغ فو.

601
01:00:51,880 --> 01:00:55,130
هو معي.
تاريخ طويل.

602
01:00:55,297 --> 01:00:58,047
- أخذت المجرفة!
- من؟

603
01:01:02,130 --> 01:01:06,005
كما قال سكفيك بطريقة وقحة:
جينا الخائنة!

604
01:01:06,172 --> 01:01:08,588
- جينا؟
- تاريخ طويل.

605
01:01:08,755 --> 01:01:12,755
; انها ليست جيدة.
يجب أن نوقفها بأي ثمن.

606
01:01:12,922 --> 01:01:16,713
ربما لا تريد سماع ذلك،
لكنها تسبقنا بكثير.

607
01:01:16,880 --> 01:01:19,880
وأخذت القارب الأخير.

608
01:01:20,838 --> 01:01:25,630
- قلت أنك لا تريد أن تسمع ذلك.
- هل تحتاج إلى ركوب؟

609
01:01:31,547 --> 01:01:35,797
- دعني أخمن. تاريخ طويل؟
- تاريخ طويل.

610
01:02:22,213 --> 01:02:24,922
هل هو...؟ إنها جينا!

611
01:02:25,088 --> 01:02:27,422
- جينا؟
- هل أنت متأكد؟

612
01:02:27,588 --> 01:02:31,797
- جينا عادت!
- نحن سعداء جدا لرؤيتك مرة أخرى.

613
01:02:36,380 --> 01:02:39,047
- أب!
- جينا.

614
01:02:43,547 --> 01:02:47,297
- إذن لديك؟
- نعم.

615
01:02:52,963 --> 01:02:56,463
- ما هذا؟
- محرك الأرض السحري للقدر.

616
01:02:56,630 --> 01:02:59,797
- بأسمائه.
- لماذا هذا؟

617
01:02:59,963 --> 01:03:02,922
إذا كنت سأغير الماضي -

618
01:03:03,088 --> 01:03:07,505
- لعلك بسحر القدر
عمال الحفر يحفرون حفرة في الأرض

619
01:03:07,672 --> 01:03:10,297
- أستطيع الخروج منه.

620
01:03:10,463 --> 01:03:14,130
يجب أن نحفر حفرة
مع هذه المجرفة؟

621
01:03:14,297 --> 01:03:16,672
نعم. عليك أن تحفر حفرة.

622
01:03:16,838 --> 01:03:20,713
عندما أستيقظ بعد
ليلة نوم سعيدة، أخرج.

623
01:03:20,880 --> 01:03:25,130
وعندما أرى ظلي
لأول مرة في ذلك اليوم..

624
01:03:25,297 --> 01:03:31,297
أنصحك بعدم الذهاب
في مكان ما، لأن السحر سيحدث.

625
01:03:33,047 --> 01:03:37,713
لقد نجحت. الليلة
يجب علينا أن نحتفل مثل الدجاج الأرنب.

626
01:03:37,880 --> 01:03:41,755
ليوم غد
هل سنصبح أرانب مرة أخرى.

627
01:03:51,005 --> 01:03:56,047
نعم، أنا أحب ذلك.
تأكد أنك تغطيني بالكامل...

628
01:03:56,213 --> 01:03:58,547
هذا صحيح! جيد جدًا.

629
01:04:07,797 --> 01:04:12,588
لديك ثلاث سنوات هناك
كبح شهيتك لمرق الجذر؟

630
01:04:12,755 --> 01:04:16,005
أنا لا ألومك.
شكرا لك -

631
01:04:16,172 --> 01:04:20,838
- لقد أوشكت أيام صلصة الجذور على الانتهاء.
أنت بطل.

632
01:04:21,005 --> 01:04:24,463
- لا أشعر بأنني بطل.
- لا.

633
01:04:24,630 --> 01:04:28,338
ربما يبدو الأمر فظيعًا
أنك خنت أخيك.

634
01:04:28,505 --> 01:04:32,422
لكنك فعلت ذلك من أجل شعبنا.
لشعبك.

635
01:04:33,213 --> 01:04:37,338
لقد فعلت ذلك مرات عديدة
على مر السنين سألت نفسي:

636
01:04:37,505 --> 01:04:42,755
Hvordan kunne du sende din
الابن الوحيد بعيدا؟ وابنتك؟

637
01:04:45,547 --> 01:04:49,630
كان علي أن أفعل ذلك.
من أجل الجميع.

638
01:04:54,838 --> 01:04:57,588
ما كنت تنوي القيام به؟
عندما تقابله؟

639
01:04:57,755 --> 01:05:02,797
5 كل ما هو مطلوب
لإبعاد ذلك الصولجان عنه.

640
01:05:11,880 --> 01:05:14,297
هناك قارب لها!

641
01:05:14,463 --> 01:05:18,922
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
لا أرى أي خشب في الجزيرة.

642
01:05:32,213 --> 01:05:36,880
. هناك!
- لدينا فرصة واحدة فقط.

643
01:05:37,047 --> 01:05:43,047
يا الغرير بالوجه؛
الذين يسلكون الطريق الخطأ، قوموا الآن!

644
01:05:43,213 --> 01:05:48,130
ويستحم في الأشعة
لشمس الصباح الدافئة!

645
01:05:53,047 --> 01:05:56,297
استريح في ظلي.

646
01:06:01,797 --> 01:06:03,297
ماذا؟

647
01:06:08,088 --> 01:06:10,880
إنهم يريدون أن يأخذوا المرموط! أوقفهم!

648
01:06:34,838 --> 01:06:37,255
ما الذي يجري؟

649
01:06:42,713 --> 01:06:45,672
- عفوا صحيح.
- عفوا صحيح.

650
01:07:07,963 --> 01:07:09,505
جينا!

651
01:07:41,963 --> 01:07:44,547
رائع. أين نحن؟

652
01:07:46,338 --> 01:07:51,255
تهانينا. لقد فعلت ذلك
[ ] " «
لفتح أروقة الزمن.

653
01:07:51,422 --> 01:07:55,213
مرحبًا بك في شجرة عائلتك!

654
01:07:57,213 --> 01:08:02,255
الآن يمكن للحاضر أن يصبح الماضي.
الآن يجب أن نستمر.

655
01:08:04,713 --> 01:08:10,005
خلف تلك الأبواب تكمن أبواب مهمة
الأحداث في الجدول الزمني لعائلاتهم.

656
01:08:10,172 --> 01:08:13,297
أنا أختك، هوبر.

657
01:08:21,172 --> 01:08:23,338
Gina, look there.

658
01:08:23,505 --> 01:08:29,130
أعطني يدك.
هل يمكنك أن تشعر به وهو يتحرك؟

659
01:08:29,297 --> 01:08:32,047
رائع. أم.

660
01:08:39,255 --> 01:08:44,588
- إلورا، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، الأمور تسير على ما يرام.

661
01:08:44,755 --> 01:08:46,505
أم!

662
01:08:50,338 --> 01:08:57,047
عدني أن أطفالنا لن يفعلوا ذلك أبدًا
سوف تضطر إلى إخفاء من هم.

663
01:08:57,213 --> 01:09:03,297
أعدك.
إلورا؟ إلورا، لا! لا!

664
01:09:15,547 --> 01:09:18,547
هل يمكننا تسريع الأمر قليلاً؟

665
01:09:19,797 --> 01:09:23,922
- خذ ميق إلى ملك الفئران.
- ثم علينا أن نذهب أبعد من ذلك.

666
01:09:24,088 --> 01:09:25,922
انتظر!

667
01:09:46,172 --> 01:09:50,463
أنا ملكهم!
أوامري غير قابلة للتفاوض!

668
01:09:50,630 --> 01:09:54,755
عشيرتنا لن تشارك في عشيرتك
حرب لا معنى لها، الملك بارتولوميو.

669
01:09:54,922 --> 01:09:58,547
لذلك كنا أرنب الدجاج
قبل اللعنة؟

670
01:09:58,713 --> 01:10:04,047
هل تعتقد أنك فوقي؟ يا رفاق
سوف يلسع بسبب غطرستهم.

671
01:10:04,213 --> 01:10:07,880
سأحولك إلى
الوحوش!

672
01:10:08,047 --> 01:10:13,130
من خلال نشر الشائعات عنك و
لوموا أنفسكم على كل الكوارث!

673
01:10:13,297 --> 01:10:17,422
ليس هناك لعنة.
لقد كنا دائما مثل هذا.

674
01:10:17,588 --> 01:10:21,005
سوف تكون غير مرغوب فيه
أينما ذهبت!

675
01:10:21,172 --> 01:10:26,380
وفي النهاية سوف تضطر إلى ذلك
لإبقاء أنفسكم مخفيين عن العالم.

676
01:10:26,547 --> 01:10:30,213
يتمتمون وحدهم بخجلهم!

677
01:10:31,047 --> 01:10:34,797
هل كانت مجرد كذبة؟ طوال الوقت؟

678
01:10:34,963 --> 01:10:39,547
- جينا هل أنت بخير؟
- لا، ماذا حدث بعد ذلك؟

679
01:10:42,422 --> 01:10:46,130
يرى! دولة!

680
01:10:53,547 --> 01:10:56,588
هذا هو منزلنا الجديد.

681
01:10:56,755 --> 01:11:02,672
وهكذا بدأ كل شيء.
لقد حولنا ملك الفئران إلى وحوش.

682
01:11:02,838 --> 01:11:07,422
ومنذ ذلك الحين بقينا مخفيين
من أجل سلامتنا الخاصة.

683
01:11:07,588 --> 01:11:10,463
في يوم من الأيام سوف تحل محلني.

684
01:11:10,630 --> 01:11:15,797
ثم يصبح من واجبك الحماية
شعبنا ضد ذلك في الخارج.

685
01:11:28,838 --> 01:11:32,172
هذه هي الطريقة التي نصبح بها غير مرئية
لأولئك الذين في البحر.

686
01:11:36,047 --> 01:11:38,463
ماذا يفعلون؟

687
01:11:39,547 --> 01:11:44,672
. 7 انحنوا الشجرة.
- ولهذا السبب مرضت.

688
01:11:44,838 --> 01:11:48,755
إنهم لا يفهمون أنني أفعل هذا
لمصلحتهم.

689
01:11:48,922 --> 01:11:52,880
ملك الفئران خطير للغاية!
لقد حولنا إلى وحوش.

690
01:11:53,047 --> 01:11:57,963
ومن واجبي حماية الناس
ضد سذاجتهم.

691
01:11:58,130 --> 01:12:02,213
- لا، لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
- جينا! قف!

692
01:12:07,213 --> 01:12:11,463
ليس علينا أن نعيش في عار.
ليس علينا أن نختبئ!

693
01:12:11,630 --> 01:12:15,505
إنه على حق. المشكلة هي
ليس نحن. هم المشكلة.

694
01:12:15,672 --> 01:12:19,797
دعونا نتوقف عن الاختباء!
يجب أن نقاتل!

695
01:12:19,963 --> 01:12:22,505
نحن ذاهبون إلى الحرب!

696
01:12:24,213 --> 01:12:26,005
جينا؟

697
01:12:39,963 --> 01:12:42,172
حرية!

698
01:13:09,963 --> 01:13:12,380
ماذا فعلت؟

699
01:13:54,338 --> 01:13:58,213
جينا؟ أنت تطير!

700
01:14:12,713 --> 01:14:15,172
لن ننجح.

701
01:14:15,338 --> 01:14:18,922
- تلك المجلة على اليمين!
- تلقى.

702
01:14:26,713 --> 01:14:29,755
هل يمكننا أن نحاول تسريع الوتيرة قليلاً؟

703
01:14:31,047 --> 01:14:33,297
- قفز!
- جينا!

704
01:14:33,463 --> 01:14:36,797
أنا آسف جدا لأنني كذبت عليك.

705
01:14:36,963 --> 01:14:42,338
، أنا آسف لأنني كنت غاضبًا جدًا
عليك بما حدث لأمك

706
01:14:42,505 --> 01:14:47,088
لا تحزن.
فهمت الآن.

707
01:14:47,255 --> 01:14:50,255
ماذا يحدث؟

708
01:14:50,422 --> 01:14:55,047
لقد غيرنا الماضي بالتأكيد
من خلال ترك الأمر كما كان.

709
01:14:55,213 --> 01:14:59,380
حسنا، إذا قلت ذلك. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
فهمت هذا السحر على أي حال.

710
01:14:59,547 --> 01:15:04,880
- أنا مجرد مرموط.
- صحيح بما فيه الكفاية. ولكن الآن أنت حر.

711
01:15:25,463 --> 01:15:29,255
هوبر، هل هذا أنت؟

712
01:15:29,422 --> 01:15:35,047
حسنا، المهمة أنجزت. ينبغي لك
احتاجني، ابحث عني على الشاطئ.

713
01:15:35,213 --> 01:15:38,630
المرموط مجاني.
فذلك يعني…

714
01:15:38,797 --> 01:15:42,588
- ماذا فعلت؟
- يجب أن أقول لك شيئا.

715
01:15:42,755 --> 01:15:47,463
لكم جميعا.
أعادنا السحر 900 سنة إلى الوراء.

716
01:15:47,630 --> 01:15:52,880
لقد رأيت عشيرتنا بوضوح كما الآن، من قبل
لقد غيّر ملك الفئران حياتنا.

717
01:15:53,047 --> 01:15:55,422
كنا جميلين وفخورين -

718
01:15:55,588 --> 01:16:01,005
- ومغطاة بالريش الملتهب
التي تجعلنا ما نحن عليه.

719
01:16:01,172 --> 01:16:03,172
عليك أن تصدقني!

720
01:16:03,338 --> 01:16:08,505
لقد كرست حياتي كلها
من أجل قضيتنا وسوف نموت من أجلها.

721
01:16:08,672 --> 01:16:12,630
لكن قصتنا كانت كذبة
صممه أجدادنا -

722
01:16:12,797 --> 01:16:15,547
- منذ عدة أجيال.

723
01:16:15,713 --> 01:16:19,922
نحن لسنا ملعونين.
لقد حاصرنا أنفسنا في سجن.

724
01:16:20,088 --> 01:16:24,505
، لا، ولكن مكان آمن.
لحمايتنا مما هو موجود هناك.

725
01:16:24,672 --> 01:16:28,713
هناك هو العالم الوحيد
لقد عرفت من أي وقت مضى.

726
01:16:28,880 --> 01:16:31,963
عندما كنت طفلاً تم التخلي عني في الغابة.

727
01:16:32,130 --> 01:16:35,130
وواحد هناك
أخذني تحت جناحه..

728
01:16:35,297 --> 01:16:39,005
- ومنحني كل هذا الحب
يمكن للأب أن يعطي ابنه.

729
01:16:39,172 --> 01:16:43,130
هناك كبرت مع
صديق ذو قلب كبير جدًا -

730
01:16:43,297 --> 01:16:48,505
- أن قوقعته لا تستطيع إخفاءها
ذلك. لقد كان يدعمني دائمًا -

731
01:16:48,672 --> 01:16:53,755
- دون الحكم عليّ أبدًا
لريشي أو عظام الدجاج.

732
01:16:53,922 --> 01:16:59,338
وهناك التقيت بالأقوى
وأحكم شخص أعرفه.

733
01:16:59,505 --> 01:17:02,838
علمتني أن أقبل
من كنت حقا -

734
01:17:03,005 --> 01:17:06,380
، 7 ولا تخافوا عليه
لتظهر لي كما أنا.

735
01:17:06,547 --> 01:17:12,005
آمل أن أكون في يوم من الأيام بنفس القوة
وواثقة مثلها.

736
01:17:12,172 --> 01:17:15,130
لدي أخت وأب.

737
01:17:15,297 --> 01:17:19,922
لكنه كان هناك
لقد وجدت عائلتي.

738
01:17:20,088 --> 01:17:24,922
إنه ليس عالمًا مثاليًا،
ولا أحد يعرف ما سيأتي به الغد.

739
01:17:25,088 --> 01:17:30,547
لكنني أعرف أن الناس يمكن أن يتغيروا
ويتحسنون إذا أتيحت لهم الفرصة.

740
01:17:30,713 --> 01:17:34,838
لذلك أعط العالم
فرصة لرؤيتك.

741
01:17:35,005 --> 01:17:37,380
كيف؟ أنظر إلينا.

742
01:17:37,547 --> 01:17:41,505
نحن نتضور جوعا. كيف نجد القوة؟
للسفر؟

743
01:17:41,672 --> 01:17:44,672
أولا نحن بحاجة إلى تحرير شجرتنا.

744
01:17:48,588 --> 01:17:50,797
انها ليست مريضة.

745
01:18:02,255 --> 01:18:04,672
هل مسموح لي؟

746
01:19:03,172 --> 01:19:05,588
ادفعوا معًا!

747
01:20:26,255 --> 01:20:29,838
هكذا يجب أن تنتهي كل المغامرات الجيدة.

748
01:20:31,422 --> 01:20:36,297
يمكنك اللعب بها أكثر قليلاً.
ولكن كن حذرا مع ذلك.

749
01:20:38,088 --> 01:20:40,963
هل أنت متأكد؟
أنك لا تريد أن تأتي معنا؟

750
01:20:41,130 --> 01:20:44,838
لدي بعض الوقت الضائع للحاق.
ولكن نراكم قريبا.

751
01:20:45,005 --> 01:20:48,380
ليس لدي شك في ذلك.

752
01:20:50,672 --> 01:20:54,380
- جاهز للأكل.
- عندما تكون جاهزا.

753
01:20:54,547 --> 01:20:57,755
ارشي! يغش! نحن نغادر.

754
01:20:59,422 --> 01:21:04,297
- تعال عندما تريد. أنت عائلة الآن.
- شكرا جزيلا لك، ميج.

755
01:21:04,463 --> 01:21:07,672
بالحديث عن العائلة...

756
01:21:07,838 --> 01:21:11,672
والدتك صنعت هذا لي
انها لك الآن.

757
01:21:11,838 --> 01:21:18,672
- لكنها أعطتها لك.
- لقد أعطتني أكثر من ذلك بكثير.

758
01:21:29,880 --> 01:21:33,463
ثم حان الوقت بالنسبة لي...

759
01:21:33,630 --> 01:21:35,797
- المغادرة.
- السفر.

760
01:21:35,963 --> 01:21:38,213
لم أستطع مساعدته.

761
01:21:38,380 --> 01:21:42,588
أنا لا أحتاج إليها
ليشعر بالقرب منك.

762
01:21:43,338 --> 01:21:45,547
نراكم قريبا إخوانه.

763
01:23:16,255 --> 01:23:19,672
ما هي المغامرة القادمة
في قائمتك يا بني؟

764
01:23:19,838 --> 01:23:24,213
أولا عندي سؤال:
كيف وجدتني في هذه الجزيرة؟

765
01:23:24,380 --> 01:23:28,172
- أعطاني كارل موقع الكنز.
- هل قابلت كارل؟

766
01:23:28,338 --> 01:23:33,963
. لقد جعله بو مجنونًا جدًا،
لذلك كان علي أن أتفاوض معه قليلاً.

767
01:23:34,130 --> 01:23:37,713
- لقد وشمك!
- ماذا؟ لا!

768
01:23:37,880 --> 01:23:41,755
الحق على الصدر.
الآن، ما رأيك؟

769
01:23:42,630 --> 01:23:44,630
إنه يلسع العيون!

770
01:23:44,797 --> 01:23:48,130
الآن لدي تلك الصورة في رأسي
إلى الأبد.

771
01:28:20,172 --> 01:28:23,172
النص النرويجي: نينا ماريا إيدهايم
خدمة النصوص الاسكندنافية