1
00:00:07,687 --> 00:00:12,687
***

2
00:01:00,122 --> 00:01:03,992
Als ich ein war
Kind, wir würden in diese Bucht gehen

3
00:01:04,092 --> 00:01:07,628
unter den Klippen
namens Hope Gap.

4
00:01:07,728 --> 00:01:13,133
Bei Ebbe waren diese
Es entstanden kleine Felstümpel.

5
00:01:13,232 --> 00:01:16,502
Und in den Pools waren
winzige Meeresbewohner.

6
00:01:23,198 --> 00:01:25,601
Meine Mutter würde sitzen
auf den Felsen und warte

7
00:01:25,700 --> 00:01:26,734
für mich, während ich es erkundete.

8
00:01:29,904 --> 00:01:34,441
Ich habe mich nie gefragt
was sie dachte

9
00:01:34,541 --> 00:01:35,641
oder ob sie glücklich war.

10
00:01:38,677 --> 00:01:39,945
Das tust du nicht, oder?

11
00:02:11,138 --> 00:02:14,475
Ein einsamer Impuls von
Freude ist es, Gary.

12
00:02:14,575 --> 00:02:15,375
Wie ist das?

13
00:02:15,476 --> 00:02:16,376
Oh, du bist es, Grace.

14
00:02:16,476 --> 00:02:18,777
Es ist ein Gedicht, WB Yeats.

15
00:02:18,877 --> 00:02:21,813
Immer mit dem
Poesie, äh, Grace.

16
00:02:21,914 --> 00:02:26,351
Weder Gesetz noch Pflicht verlangten es
Ich kämpfe, noch öffentliche Männer,

17
00:02:26,451 --> 00:02:31,122
noch jubelnde Menschenmengen, a
einsamer Impuls der Freude

18
00:02:31,222 --> 00:02:33,757
fuhr zu diesem Tumult
in den Wolken.

19
00:02:33,857 --> 00:02:36,759
Oh, Blödsinn.

20
00:02:36,859 --> 00:02:41,096
Ich habe alles ausgeglichen,
brachte alles in den Sinn.

21
00:02:41,197 --> 00:02:44,999
Die kommenden Jahre schienen
eine Verschwendung von Atem.

22
00:02:45,099 --> 00:02:49,470
Eine Verschwendung von Atem, das
Jahre im Gleichgewicht

23
00:02:49,571 --> 00:02:52,072
mit diesem Leben, diesem Tod.

24
00:02:54,740 --> 00:02:55,509
Guten Tag?

25
00:02:55,609 --> 00:02:58,679
Äh, so ziemlich das Übliche.

26
00:02:58,778 --> 00:03:01,314
Wie war dein Tag, Grace?

27
00:03:01,414 --> 00:03:02,281
War?

28
00:03:02,381 --> 00:03:03,616
Oh ja.

29
00:03:03,715 --> 00:03:07,017
Ich habe unser gemacht
Gehen Sie zu Hope Gap.

30
00:03:07,118 --> 00:03:09,353
Ich habe es schon seit Ewigkeiten nicht mehr gemacht.

31
00:03:09,454 --> 00:03:12,189
Denken Sie daran, wie Jamie es benutzt hat
es zu lieben, dorthin zu gehen?

32
00:03:12,289 --> 00:03:15,659
Ja natürlich.

33
00:03:15,758 --> 00:03:18,161
Manchmal vermisse ich ihn so sehr.

34
00:03:30,104 --> 00:03:32,273
Hast du mir eine Tasse Tee gemacht?

35
00:03:32,373 --> 00:03:34,140
Ich dachte, du hättest eins?

36
00:03:34,241 --> 00:03:35,175
Es ist kalt geworden.

37
00:03:40,579 --> 00:03:43,915
Warum bist du es immer nur
Trink die Hälfte deines Tees, frage ich mich.

38
00:03:44,015 --> 00:03:46,384
Das frage ich mich auch.

39
00:03:46,484 --> 00:03:49,820
Ah, ich nehme an, das liegt daran
Ich mag es nicht, wenn Dinge enden.

40
00:03:49,920 --> 00:03:51,788
Du bist ein Unvollständiger.

41
00:03:51,888 --> 00:03:53,323
Oh, bin ich?

42
00:03:53,423 --> 00:03:54,790
Sind Sie ein Komplettierer?

43
00:03:54,890 --> 00:03:57,093
Bis zu einem gewissen Punkt.

44
00:03:57,193 --> 00:04:00,229
Kann man abschließen
irgendetwas bis zu einem gewissen Punkt?

45
00:04:00,329 --> 00:04:01,097
Das glaube ich nicht.

46
00:04:02,764 --> 00:04:05,200
Nun ja, das wünsche ich mir
Jamie würde nach Hause kommen.

47
00:04:05,300 --> 00:04:05,900
Es sind Monate vergangen.

48
00:04:06,001 --> 00:04:07,435
Er hat sein eigenes Leben.

49
00:04:07,535 --> 00:04:12,406
Nun, natürlich hat er,
aber warum schließt es uns nicht ein?

50
00:04:12,506 --> 00:04:13,207
Machst du Wiki?

51
00:04:13,307 --> 00:04:14,508
Ja.

52
00:04:14,608 --> 00:04:17,010
Das schafft man nie.

53
00:04:17,110 --> 00:04:19,479
Sie können Wikipedia nicht vervollständigen.

54
00:04:25,016 --> 00:04:31,722
Napoleon marschierte 450.000 Mann
Männer über den Neman.

55
00:04:31,821 --> 00:04:35,392
Weniger als 20.000 kamen zurück.

56
00:04:35,492 --> 00:04:39,962
Die überraschend große Zahl
der Beamten führten Tagebücher.

57
00:04:40,062 --> 00:04:43,198
Über 150 haben überlebt.

58
00:04:43,299 --> 00:04:46,301
Bemerkenswert, wirklich angesichts der
Bedingungen auf dem Rückzug.

59
00:04:49,237 --> 00:04:52,973
Als die Männer fielen
in der starken Kälte,

60
00:04:53,073 --> 00:04:57,043
sie wurden ausgezogen
Kleidung durch ihre eigenen Kameraden

61
00:04:57,143 --> 00:05:01,047
und nackt drin gelassen
Der Schnee lebt noch.

62
00:05:03,783 --> 00:05:06,551
Es war eine Art
Überlebensstrategie.

63
00:05:06,651 --> 00:05:10,354
Im Extremfall können Männer grausam sein.

64
00:05:10,454 --> 00:05:11,388
Ist das falsch?

65
00:05:11,488 --> 00:05:12,822
Geben wir ihnen die Schuld?

66
00:05:12,922 --> 00:05:16,392
Hätte jeder von uns
hast du dich besser benommen?

67
00:05:16,492 --> 00:05:17,093
Robbie?

68
00:05:20,630 --> 00:05:22,097
Ich hätte sie nicht ausgezogen.

69
00:05:22,197 --> 00:05:25,767
Du hättest es ihnen überlassen
mit angezogener Kleidung sterben?

70
00:05:25,866 --> 00:05:27,068
Ja.

71
00:05:27,168 --> 00:05:30,571
Aus Mitgefühl oder Bescheidenheit?

72
00:05:30,671 --> 00:05:34,809
Es ist wirklich schwer zu bekommen
den Leuten die Kleider ausziehen.

73
00:05:34,908 --> 00:05:36,209
So ist es.

74
00:05:38,278 --> 00:05:42,715
Nun, es ist schon eine Weile her,
und ich dachte nach.

75
00:05:42,815 --> 00:05:44,148
Oh, danke, Jamie.

76
00:05:44,249 --> 00:05:47,352
Sind Sie sicher, dass Sie es schaffen?

77
00:05:47,452 --> 00:05:48,052
Ich werde es Grace sagen.

78
00:05:48,152 --> 00:05:50,822
Sie wird sich riesig freuen.

79
00:05:50,921 --> 00:05:52,923
Einige Zeit später
Mittagessen am Samstag.

80
00:05:55,991 --> 00:05:57,661
Als Männer verwundet wurden
oder erfroren

81
00:05:57,761 --> 00:06:01,030
und die Menschen konnten nicht mehr gehen,
Der Befehl zum Tragen wurde erteilt

82
00:06:01,130 --> 00:06:03,833
sie auf den Gepäckwagen.

83
00:06:03,932 --> 00:06:05,800
Dies verlangsamte die Geschwindigkeit der Waggons
unten, natürlich,

84
00:06:05,900 --> 00:06:08,168
und verringerte die Chancen
dass der Gepäckzug

85
00:06:08,269 --> 00:06:11,305
würde es nach Smolensk schaffen.

86
00:06:11,405 --> 00:06:16,175
Also haben die Fuhrleute aufgepasst
für besonders verrottete Böden

87
00:06:16,275 --> 00:06:19,078
und fuhr dann schnell vorbei
es so, dass die Verwundeten

88
00:06:19,178 --> 00:06:23,982
würde von den Waggons geschleudert werden
ohne dass es jemand merkt.

89
00:06:24,082 --> 00:06:28,285
Einmal auf der zurückgelassen
Straße, sie erfroren.

90
00:06:28,386 --> 00:06:30,588
Das wurde verstanden
ein Unfall sein.

91
00:06:33,156 --> 00:06:36,493
Niemand blickte zurück.

92
00:06:36,593 --> 00:06:37,460
Niemand blickte zurück.

93
00:06:40,663 --> 00:06:43,998
Ich war schon einmal hier.

94
00:06:44,098 --> 00:06:46,067
Was ist das?

95
00:06:46,167 --> 00:06:51,839
Meine Anthologie, das ist
wie ich es nennen soll.

96
00:06:51,938 --> 00:06:53,774
Die Idee ist was auch immer
Du gehst durch,

97
00:06:53,875 --> 00:06:57,243
Jemand hat es durchgemacht
Bevor du es tust, fasse es in Worte.

98
00:06:57,343 --> 00:06:59,779
Es ist die erste Zeile
eines Gedichts von Rossetti.

99
00:06:59,880 --> 00:07:01,480
Was ist?

100
00:07:01,580 --> 00:07:03,783
Ich war schon einmal hier.

101
00:07:03,883 --> 00:07:06,317
Jamie kommt
für das Wochenende.

102
00:07:06,418 --> 00:07:08,620
Jamie kommt?

103
00:07:08,720 --> 00:07:11,789
Einige Zeit später
Mittagessen am Samstag.

104
00:07:11,890 --> 00:07:13,624
Woher weißt du das?

105
00:07:13,724 --> 00:07:15,659
Wir haben am Telefon gesprochen.

106
00:07:15,759 --> 00:07:16,660
Er hat dich angerufen?

107
00:07:16,760 --> 00:07:17,560
Warum?

108
00:07:17,660 --> 00:07:19,061
Zu sagen, dass er kommt.

109
00:07:19,162 --> 00:07:20,463
Warum hat er dich angerufen?

110
00:07:20,563 --> 00:07:21,096
Ich weiß nicht.

111
00:07:21,196 --> 00:07:23,698
Das tut er manchmal.

112
00:07:23,799 --> 00:07:24,965
Tut er?

113
00:07:28,502 --> 00:07:30,604
Wann war das letzte Mal
Wann kam Jamie nach Hause?

114
00:07:30,704 --> 00:07:31,772
War es April?

115
00:07:31,872 --> 00:07:33,707
Er hat sein eigenes Leben zu leben.

116
00:07:45,950 --> 00:07:47,853
Hallo, hier ist Kelly.

117
00:07:47,952 --> 00:07:49,120
Ich kann nicht zu mir kommen
das Telefon gerade

118
00:07:49,220 --> 00:07:50,588
aber bitte verlass mich
eine Nachricht und ich werde

119
00:07:50,688 --> 00:07:52,757
rufe dich so schnell wie möglich zurück.

120
00:07:52,857 --> 00:07:54,257
Hallo, Kelly.

121
00:07:54,357 --> 00:07:55,559
Es ist Jamie.

122
00:07:55,659 --> 00:07:58,227
Ich bin über das Wochenende weg.

123
00:07:58,327 --> 00:07:59,995
Ich bin am Sonntag um 18:00 Uhr zurück.

124
00:08:00,095 --> 00:08:02,665
Wenn du in der Nähe bist, würde es das tun
schön dich zu sehen.

125
00:08:02,765 --> 00:08:03,466
Okay, tschüss.

126
00:08:31,555 --> 00:08:32,490
Hallo, Fremder.

127
00:08:32,590 --> 00:08:34,725
Hallo, Mama.

128
00:08:34,825 --> 00:08:36,493
Hallo, Fremder.

129
00:08:36,593 --> 00:08:39,462
Hallo, Mama.

130
00:08:39,562 --> 00:08:40,763
Jamie.

131
00:08:40,864 --> 00:08:41,663
Papa.

132
00:08:41,763 --> 00:08:43,098
Jamie, Jamie.

133
00:08:43,198 --> 00:08:44,131
Danke fürs Kommen.

134
00:08:44,233 --> 00:08:44,867
Wie war deine Reise?

135
00:08:44,967 --> 00:08:45,868
Nicht schlecht.

136
00:08:45,968 --> 00:08:47,335
Ich habe die 3:46 bekommen.

137
00:08:47,435 --> 00:08:48,402
Kommt zu spät.

138
00:08:48,503 --> 00:08:49,770
Habe es gerade erst gemacht
Verbindung bei Lewis.

139
00:08:49,871 --> 00:08:52,339
Ich kann dem nicht vertrauen
Züge heutzutage.

140
00:08:52,439 --> 00:08:54,508
Ich werde einfach... ich werde
Gib meine Sachen ab.

141
00:09:37,944 --> 00:09:39,579
Glaubst du, er ist glücklich?

142
00:09:39,679 --> 00:09:42,015
Ich denke, er ist glücklich
in seiner Wohnung.

143
00:09:42,114 --> 00:09:43,949
Tust du?

144
00:09:44,048 --> 00:09:45,082
Ganz allein?

145
00:09:45,182 --> 00:09:47,151
Nun ja, das gibt es natürlich.

146
00:09:47,251 --> 00:09:50,621
Aber er hat es
wie er es will.

147
00:09:50,721 --> 00:09:52,589
Kein Abwaschen der Rede.

148
00:09:52,690 --> 00:09:56,293
Sie verwenden einen Teller, waschen ihn und
dort ist es wieder einsatzbereit.

149
00:09:56,393 --> 00:09:57,727
Es geht Ihnen nicht aus
Milch, weil du es bist

150
00:09:57,827 --> 00:09:59,628
der Einzige, der trinkt
es, damit Sie wissen, wie viel

151
00:09:59,728 --> 00:10:01,031
Es ist noch etwas im Kühlschrank übrig.

152
00:10:01,130 --> 00:10:03,999
Nur Kleinigkeiten, ich
wissen, aber sie haben Wert.

153
00:10:04,098 --> 00:10:06,467
Naja, du klingst
als ob du ihn beneiden würdest.

154
00:10:06,568 --> 00:10:07,869
Nein.

155
00:10:07,969 --> 00:10:11,371
Na ja, ich glaube nicht, dass es gut ist
für jeden, der sich in einem Loch versteckt,

156
00:10:11,471 --> 00:10:14,041
alles haben
immer gleich sein.

157
00:10:14,140 --> 00:10:16,175
Jamie, wird es bei dir lange dauern?

158
00:10:16,275 --> 00:10:18,177
Nicht lange.

159
00:10:18,277 --> 00:10:21,514
Lasst uns Kerzen anzünden
Feiern Sie, wie Jamie nach Hause kommt.

160
00:10:21,614 --> 00:10:23,248
Ja, warum nicht.

161
00:10:23,348 --> 00:10:27,953
Nächste Woche werden wir es haben
seit 29 Jahren verheiratet.

162
00:10:28,053 --> 00:10:29,687
Ja, ich nehme an, das werden wir.

163
00:10:32,356 --> 00:10:34,925
Haben Sie etwas im Sinn?

164
00:10:35,025 --> 00:10:36,859
Wie meinst du das?

165
00:10:36,960 --> 00:10:39,227
Nun, wo wir
zum Abendessen ausgehen.

166
00:10:39,328 --> 00:10:43,465
Wenn es das ist, was Sie wollen.

167
00:10:43,565 --> 00:10:45,067
Nein, das ist es nicht.

168
00:10:45,166 --> 00:10:46,034
Ist es nicht?

169
00:10:46,133 --> 00:10:47,069
Nein.

170
00:10:47,168 --> 00:10:48,202
Also gut
wir werden nicht ausgehen.

171
00:10:48,302 --> 00:10:49,804
Oh, um Gottes willen, Edward.

172
00:10:49,904 --> 00:10:51,371
Habe ich etwas Falsches gesagt?

173
00:10:51,472 --> 00:10:53,874
Nun, ich sage, wir gehen raus
zum Abendessen an unserem Jubiläum

174
00:10:53,975 --> 00:10:57,176
und du sagst, wenn es das ist, was du bist
wollen und ich sage, es ist nicht so und du

175
00:10:57,276 --> 00:10:58,778
sagen, dann werden wir es nicht tun.

176
00:10:58,878 --> 00:11:01,447
Aber ich möchte rausgehen
Abendessen an unserem Jubiläum.

177
00:11:01,547 --> 00:11:02,681
Warum glaubst du, dass ich das vorgeschlagen habe?

178
00:11:02,781 --> 00:11:04,215
Warum sagst du dann, dass du es nicht tust?

179
00:11:04,315 --> 00:11:06,451
Weil ich es nicht will
es, weil ich es tun will.

180
00:11:06,551 --> 00:11:09,186
Ich möchte es tun, weil
Du willst es tun.

181
00:11:09,286 --> 00:11:10,587
Also willst du es tun?

182
00:11:10,688 --> 00:11:11,521
Ja.

183
00:11:11,622 --> 00:11:12,856
Das wirst du auch
irgendwo buchen?

184
00:11:12,956 --> 00:11:14,257
Ja.

185
00:11:14,358 --> 00:11:17,060
Nicht so schlimm
Ort, den Sie letztes Jahr gewählt haben.

186
00:11:17,159 --> 00:11:19,862
Vielleicht du
sollte eine Buchung vornehmen.

187
00:11:19,962 --> 00:11:22,330
Habe ich
alles machen?

188
00:11:25,934 --> 00:11:28,202
Kommst du zur Messe?
Morgen früh, Jamie?

189
00:11:28,302 --> 00:11:31,138
Mama, du kennst mich
mach das nicht mehr.

190
00:11:31,238 --> 00:11:32,840
Warum nicht?

191
00:11:32,940 --> 00:11:34,008
Hast du aufgehört?
an Gott glauben?

192
00:11:34,108 --> 00:11:35,475
Mehr oder weniger.

193
00:11:35,575 --> 00:11:36,609
Warum?

194
00:11:36,709 --> 00:11:39,277
Liegt es an all dem?
Leid auf der Welt?

195
00:11:39,378 --> 00:11:41,014
Das ist ein Teil davon, ja.

196
00:11:41,114 --> 00:11:43,315
Aber das tust du nicht
Sehen Sie, genau das ist es

197
00:11:43,415 --> 00:11:45,517
warum es einen Gott geben muss.

198
00:11:45,617 --> 00:11:47,752
Wenn diese Welt alles da wäre
ist, wie könnten wir es ertragen?

199
00:11:47,853 --> 00:11:50,655
Edward, erkläre warum Gott
lässt das Leid zu.

200
00:11:50,755 --> 00:11:55,225
Es ist, ähm... es geht um
Freier Wille, nicht wahr?

201
00:11:55,325 --> 00:11:56,126
Jamie weiß das alles.

202
00:11:56,225 --> 00:11:56,993
Nein, nein, mach weiter.

203
00:11:57,093 --> 00:11:57,961
Erklären.

204
00:11:58,061 --> 00:11:59,395
Ich kenne die Argumente.

205
00:11:59,495 --> 00:12:00,596
Nein, aber wenn Sie es verstanden haben
richtig, würden Sie glauben.

206
00:12:00,696 --> 00:12:03,032
Schauen Sie, soweit ich weiß
kann sehen, die Welt

207
00:12:03,132 --> 00:12:06,734
ein beängstigender Ort, an dem
Es passieren Dinge, die nicht fair sind,

208
00:12:06,834 --> 00:12:09,403
und das gibt es nicht wirklich
irgendetwas davon hat irgendeine Bedeutung.

209
00:12:09,504 --> 00:12:12,140
Und am Ende wir
alle werden ausgelöscht.

210
00:12:12,239 --> 00:12:13,907
Das können wir nicht ertragen,
Also erfinden wir Gott

211
00:12:14,007 --> 00:12:17,576
und der Himmel, um uns zu beruhigen
am Ende wird alles klappen.

212
00:12:17,677 --> 00:12:19,378
Ich glaube nicht, dass das so ist
eine schlechte Sache.

213
00:12:19,478 --> 00:12:22,048
Das ist mir einfach passiert
denke, dass es nicht wahr ist.

214
00:12:22,148 --> 00:12:24,215
Du liegst falsch.

215
00:12:24,315 --> 00:12:25,151
Sag es ihm, Edward.

216
00:12:25,250 --> 00:12:26,718
Sag ihm was?

217
00:12:26,818 --> 00:12:28,019
Dass Gott existiert.

218
00:12:28,119 --> 00:12:31,288
Das kann man nicht sagen
Leute so etwas wie.

219
00:12:31,388 --> 00:12:33,023
Gott ist keine Information.

220
00:12:33,123 --> 00:12:36,626
Gott ist eine Überzeugung.

221
00:12:36,726 --> 00:12:38,261
Es ist wie Liebe.

222
00:12:38,361 --> 00:12:39,662
Liebe erzählt man nicht.

223
00:12:39,762 --> 00:12:40,730
Du fühlst Liebe.

224
00:12:40,830 --> 00:12:43,231
Das ist richtig.

225
00:12:43,331 --> 00:12:45,133
So ist es eben.

226
00:12:45,232 --> 00:12:46,034
Kaffee?

227
00:12:46,134 --> 00:12:48,703
Ja, das würde mir gefallen.

228
00:12:48,803 --> 00:12:51,605
Ich kann es nicht ertragen zu denken
Du bist unglücklich, Jamie.

229
00:12:51,706 --> 00:12:52,973
Ich bin nicht unglücklich.

230
00:12:53,074 --> 00:12:53,874
Mir geht es gut.

231
00:12:53,974 --> 00:12:55,275
Nein, ganz alleine?

232
00:12:55,375 --> 00:12:57,010
Mir geht es gut, Mama.

233
00:12:57,110 --> 00:12:58,044
In Ordnung.

234
00:12:58,144 --> 00:12:59,645
Gut ist nicht dasselbe wie glücklich.

235
00:12:59,745 --> 00:13:00,913
Na, wer ist glücklich?

236
00:13:01,013 --> 00:13:02,213
Gut, schon gut.

237
00:13:02,314 --> 00:13:05,150
Nein, wir freuen uns,
nicht wahr, Edward?

238
00:13:05,249 --> 00:13:07,585
Ja, uns geht es gut.

239
00:13:07,685 --> 00:13:09,487
Ich hoffe du
Es macht mir nichts aus, aber ich schon

240
00:13:09,587 --> 00:13:11,022
unter großem Druck bei der Arbeit.

241
00:13:11,122 --> 00:13:12,322
Ich dachte, ich würde geben
es ein paar Stunden

242
00:13:12,422 --> 00:13:13,790
bevor ich Feierabend mache.

243
00:13:13,890 --> 00:13:15,424
Was auch immer du willst, Liebling.

244
00:13:49,653 --> 00:13:51,789
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde
Messe morgen früh.

245
00:13:51,889 --> 00:13:54,324
Ich habe alles
Studienarbeiten zu benoten.

246
00:13:54,424 --> 00:13:58,027
Ich würde es lieber bekommen
fertig, solange ich frisch bin.

247
00:13:58,128 --> 00:14:01,064
Wir sind glücklich, nicht wahr?

248
00:14:01,164 --> 00:14:03,665
Warum sollten wir es nicht sein?

249
00:14:03,766 --> 00:14:08,436
Manchmal denke ich
Wir reden nicht wirklich.

250
00:14:08,536 --> 00:14:10,004
Was meinst du mit reden?

251
00:14:10,104 --> 00:14:12,639
Weißt du, rede
die Art und Weise, wie Menschen es tun.

252
00:14:16,275 --> 00:14:19,745
Es ist wie Magie, nicht wahr?

253
00:14:19,845 --> 00:14:22,148
Sie sehen, wir reden nicht.

254
00:14:22,248 --> 00:14:24,749
Was?

255
00:14:24,849 --> 00:14:27,051
Ich sage Dinge.

256
00:14:27,152 --> 00:14:28,119
Warum sagst du nichts?

257
00:14:28,219 --> 00:14:29,888
Was soll ich sagen?

258
00:14:29,988 --> 00:14:31,055
Irgendetwas.

259
00:14:31,156 --> 00:14:32,623
Was auch immer Ihnen in den Sinn kommt.

260
00:14:32,723 --> 00:14:36,059
Nun, ich bin fasziniert
durch die Augenzeugenberichte

261
00:14:36,160 --> 00:14:36,993
des Rückzugs aus Moskau.

262
00:14:37,094 --> 00:14:38,995
Ugh, das ist kein Reden.

263
00:14:39,095 --> 00:14:40,462
Das ist Wiki-ing.

264
00:14:40,562 --> 00:14:41,998
Ich meine reden, du und ich.

265
00:14:47,334 --> 00:14:48,636
Ist es das, was Sie wollen?

266
00:14:51,304 --> 00:14:52,873
Nein.

267
00:14:52,973 --> 00:14:55,909
Wenn das nicht das ist, was
du willst, was ist dann?

268
00:14:56,009 --> 00:14:57,443
Ich weiß, dass ich dich manchmal nerve.

269
00:14:57,544 --> 00:14:59,279
Nein, so geht es mir.

270
00:14:59,378 --> 00:15:00,479
Ich möchte wissen, wie du dich fühlst.

271
00:15:00,579 --> 00:15:02,948
Fühlen Sie sich worüber?

272
00:15:03,048 --> 00:15:06,584
Was würde dich glücklicher machen?

273
00:15:06,684 --> 00:15:08,586
Ich nehme an, wenn du glücklich wärst.

274
00:15:08,686 --> 00:15:09,954
Nein, nein, rede über dich.

275
00:15:12,656 --> 00:15:14,324
Ich möchte nichts Besonderes.

276
00:15:14,424 --> 00:15:16,559
Aber du tust es
Willst du etwas?

277
00:15:16,660 --> 00:15:20,095
Es gibt etwas, zwei Leute
können haben, was wir nicht haben

278
00:15:20,196 --> 00:15:22,530
Verstanden, was du dir gewünscht hättest.

279
00:15:22,631 --> 00:15:23,232
Ja.

280
00:15:23,331 --> 00:15:24,566
Was ist das?

281
00:15:24,666 --> 00:15:26,235
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

282
00:15:26,334 --> 00:15:31,306
Nun... denken Sie an a
Wort, jedes Wort, das erste

283
00:15:31,405 --> 00:15:32,806
Das Wort kommt einem in den Sinn.

284
00:15:32,906 --> 00:15:33,740
Sonnig.

285
00:15:33,841 --> 00:15:34,842
Sonnig?

286
00:15:34,942 --> 00:15:36,243
Es ist nur ein Wort.
Es gibt noch andere.

287
00:15:36,342 --> 00:15:37,510
Alles klar, gib mir
noch ein paar andere Worte.

288
00:15:37,610 --> 00:15:38,477
- Ich möchte das nicht tun.
- Warum nicht?

289
00:15:38,578 --> 00:15:39,679
Ich werde es nur noch schlimmer machen.

290
00:15:39,779 --> 00:15:40,913
Wie wird es
alles noch schlimmer machen?

291
00:15:41,013 --> 00:15:42,347
Denn egal
Ich sage, es wird falsch sein.

292
00:15:42,447 --> 00:15:43,448
Nun, das kann nicht sein
falsch, wenn es wahr ist.

293
00:15:43,548 --> 00:15:44,583
Oder nicht genug.

294
00:15:44,683 --> 00:15:45,851
Was machst du?
meinst du nicht genug?

295
00:15:45,951 --> 00:15:48,853
Ich denke, du willst
etwas, das ich nicht habe.

296
00:15:48,953 --> 00:15:51,387
Was?

297
00:15:51,488 --> 00:15:55,692
Ich fühle mich immer irgendwie
dass ich im Unrecht bin.

298
00:15:55,792 --> 00:15:57,426
Es ist mir egal
Wer hat Recht oder Unrecht?

299
00:15:57,527 --> 00:15:58,460
Ich möchte nur, dass du da bist.
Hier.

300
00:15:58,560 --> 00:15:59,195
Ich bin... ich bin hier.

301
00:15:59,295 --> 00:15:59,929
Nein, das bist du nicht.

302
00:16:00,029 --> 00:16:00,696
Ich bin hier.

303
00:16:00,796 --> 00:16:02,064
Nein, das bist du nicht.

304
00:16:02,164 --> 00:16:03,966
Es ist, als hättest du dich irgendwie geschlichen
weg, als ich nicht hinsah.

305
00:16:04,066 --> 00:16:06,335
Ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll.

306
00:16:06,434 --> 00:16:07,535
Was machst du?

307
00:16:07,635 --> 00:16:10,403
Ich lösche aus
die Frühstückssachen.

308
00:16:10,503 --> 00:16:11,705
Leg das hin.

309
00:16:15,008 --> 00:16:15,642
Schau mich an.

310
00:16:20,446 --> 00:16:21,947
Du sagst, du erzählst Liebe nicht.

311
00:16:22,047 --> 00:16:23,215
Du fühlst Liebe.

312
00:16:23,315 --> 00:16:25,150
Aber woher soll ich das wissen?
wenn du es nie sagst.

313
00:16:25,251 --> 00:16:26,517
Es wird einfach angenommen.

314
00:16:26,618 --> 00:16:27,986
Es ist einfach da.

315
00:16:28,086 --> 00:16:32,323
Trotzdem, nur um
hilf mir, bitte sag es.

316
00:16:32,422 --> 00:16:33,624
Ich kann jetzt nicht.

317
00:16:33,724 --> 00:16:34,791
Es würde nichts bedeuten.

318
00:16:34,892 --> 00:16:36,059
Warum nicht?

319
00:16:36,159 --> 00:16:37,860
Ich würde es nur sagen
weil du mich gebeten hast, es zu sagen.

320
00:16:37,960 --> 00:16:38,628
Es macht mir nichts aus.

321
00:16:38,728 --> 00:16:39,662
Das ist kindisch, Grace.

322
00:16:39,762 --> 00:16:40,363
Sag es!

323
00:16:40,462 --> 00:16:41,696
Warum tust du das?

324
00:16:41,796 --> 00:16:42,864
Warum machst du?
alles zu einem Problem?

325
00:16:42,964 --> 00:16:43,965
Das ist nichts
mit mir zu tun.

326
00:16:44,065 --> 00:16:44,733
Das ist Ihr Problem.

327
00:16:45,767 --> 00:16:47,936
Sag es niemals
das nochmal für mich.

328
00:16:48,036 --> 00:16:49,037
Du bist ein Teil davon.

329
00:16:49,137 --> 00:16:50,971
Du bist daran beteiligt, ob
ob es dir gefällt oder nicht.

330
00:16:57,844 --> 00:16:59,444
Tu etwas.

331
00:16:59,544 --> 00:17:02,047
Sag etwas.

332
00:17:02,147 --> 00:17:03,615
Wenn du mich hasst, sag, dass du mich hasst.

333
00:17:03,715 --> 00:17:04,883
Sag, dass du mich verlassen willst.

334
00:17:04,983 --> 00:17:06,051
Sag, du willst mich töten.

335
00:17:06,151 --> 00:17:08,019
Erzähl mir etwas Echtes.

336
00:17:08,119 --> 00:17:10,187
Ich bin müde.

337
00:17:10,288 --> 00:17:12,290
Ich möchte ins Bett gehen.

338
00:17:12,390 --> 00:17:13,790
Wir reden darüber
es am Morgen.

339
00:17:57,393 --> 00:17:58,928
Was ist passiert?

340
00:17:59,028 --> 00:18:01,596
Ich tat es.

341
00:18:01,697 --> 00:18:05,067
Wolltest du ihn noch einmal holen?

342
00:18:05,167 --> 00:18:06,301
Er sollte sich wehren.

343
00:18:06,401 --> 00:18:07,568
Ist das was?
Willst du einen Kampf?

344
00:18:07,668 --> 00:18:09,637
Ich möchte eine Reaktion.

345
00:18:09,737 --> 00:18:11,571
Ich möchte eine echte Ehe.

346
00:18:11,671 --> 00:18:14,174
Wovor hat er solche Angst?

347
00:18:14,275 --> 00:18:15,709
Warum geht er von mir weg?

348
00:18:15,809 --> 00:18:16,643
Weil du dich für ihn entscheidest.

349
00:18:16,743 --> 00:18:20,280
Oh, ich gehe nicht auf ihn los.

350
00:18:20,380 --> 00:18:22,081
Aber ich habe ihn gerade erst geschlagen.

351
00:18:22,181 --> 00:18:23,382
Oh, Mama.

352
00:18:23,481 --> 00:18:25,317
Was soll ich sonst noch tun?

353
00:18:25,417 --> 00:18:26,818
Wie soll ich sonst
zu ihm durchdringen?

354
00:18:26,918 --> 00:18:29,454
Ich habe das Gefühl, wenn ich es nur könnte
Gib ihm einen ausreichend großen Schock,

355
00:18:29,553 --> 00:18:30,654
er wird aufwachen.

356
00:18:30,754 --> 00:18:33,490
Nun, es wird nicht helfen, ihn zu schlagen.

357
00:18:33,590 --> 00:18:35,392
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

358
00:18:35,491 --> 00:18:37,960
Ich denke, das solltest du tun
Sei netter zu ihm.

359
00:18:38,060 --> 00:18:38,861
Schöner?

360
00:18:42,064 --> 00:18:43,032
Du klingst wie Edward.

361
00:18:43,132 --> 00:18:45,166
Ich denke, das solltest du tun
Hör auf, ihn zu holen.

362
00:18:45,266 --> 00:18:46,500
Das hast du schon gesagt.

363
00:18:46,600 --> 00:18:48,236
Du hörst nicht zu, oder?

364
00:18:48,336 --> 00:18:50,738
Ja, nun ja, das haben wir alle
gesehen, was für ein toller Erfolg

365
00:18:50,838 --> 00:18:52,039
Du hast aus deinem Liebesleben gemacht.

366
00:18:55,742 --> 00:18:57,010
Oh, es tut mir leid, Liebling.

367
00:18:57,110 --> 00:18:58,644
Es tut mir Leid.

368
00:18:58,745 --> 00:19:00,612
Ich habe es nicht so gemeint.

369
00:19:00,712 --> 00:19:03,148
Eigentlich wusstest du es nicht
alles über mein Liebesleben.

370
00:19:03,248 --> 00:19:04,582
Nicht wahr?

371
00:19:04,683 --> 00:19:06,485
Hast du ein Geheimnis?
Frau irgendwo?

372
00:19:06,584 --> 00:19:07,985
Geheime Kinder?

373
00:19:08,085 --> 00:19:10,121
Du musst kein haben
Familie, um ein Liebesleben zu führen.

374
00:19:10,221 --> 00:19:13,124
Sie müssen zugeben, dass es so ist
Irgendetwas Seltsames an deinem Leben

375
00:19:13,224 --> 00:19:15,225
allein in dieser Wohnung in deinem Alter.

376
00:19:15,325 --> 00:19:17,726
Viele Menschen leben alleine.

377
00:19:17,826 --> 00:19:20,062
Edward beneidet dich, weißt du?

378
00:19:20,162 --> 00:19:21,063
Oh?

379
00:19:21,163 --> 00:19:22,563
Ja, das würde er gerne tun
Lebe in deiner Wohnung

380
00:19:22,664 --> 00:19:25,067
und mache das Gleiche bei
jeden Tag zur gleichen Zeit.

381
00:19:28,936 --> 00:19:31,439
Davor habe ich ihn gerettet.

382
00:19:31,538 --> 00:19:33,273
Versuchen Sie nicht, mich zu retten.

383
00:19:33,373 --> 00:19:35,042
Ich mache mir Sorgen um dich.

384
00:19:35,142 --> 00:19:37,110
Ich mache mir Sorgen um dich.

385
00:19:37,210 --> 00:19:38,412
Warum?

386
00:19:38,512 --> 00:19:40,012
Weil Edward und ich
Habe diese kleinen Reihen.

387
00:19:40,112 --> 00:19:42,714
Ich versuche nur zu behalten
weit außerhalb der Schusslinie.

388
00:19:42,814 --> 00:19:44,616
Du weißt, ich liebe
er, nicht wahr?

389
00:19:44,716 --> 00:19:47,352
Das bedeutet nichts, wenn wir
von Zeit zu Zeit Streit.

390
00:19:47,452 --> 00:19:49,820
Oh, wirf das
Frühstückssachen in der Nähe?

391
00:19:49,920 --> 00:19:52,756
Nun, ich habe den Tisch umgekippt.

392
00:19:52,856 --> 00:19:54,058
Musste etwas tun.

393
00:19:55,259 --> 00:19:56,592
Ich dachte, vielleicht würdest du das tun
hast du sie auf ihn geworfen?

394
00:19:56,692 --> 00:19:59,295
Nein, würde nicht gehen
das, kein Besteck.

395
00:20:00,363 --> 00:20:02,532
Ich bin erleichtert, das zu hören.

396
00:20:02,631 --> 00:20:05,167
Ich hätte es gelöscht
wenn du es nicht getan hättest.

397
00:20:05,267 --> 00:20:07,668
So, jetzt ist es geschafft.

398
00:20:07,768 --> 00:20:10,271
Danke, Liebling.

399
00:20:10,371 --> 00:20:11,405
Danke schön.

400
00:20:11,505 --> 00:20:13,907
Wir sehen uns
dann der Morgen.

401
00:20:14,007 --> 00:20:17,177
Ich denke, ich kann
zur Frühmesse gehen.

402
00:20:17,277 --> 00:20:18,211
Du willst, dass ich dich wecke?

403
00:20:18,311 --> 00:20:19,112
Nein.

404
00:20:19,212 --> 00:20:20,413
Nein, lass mich schlafen.

405
00:20:20,513 --> 00:20:22,548
Na gut, Liebling.

406
00:20:22,648 --> 00:20:24,183
Gute Nacht.

407
00:20:24,283 --> 00:20:25,050
Gute Nacht.

408
00:21:12,556 --> 00:21:17,327
Ehre sei Gott im
Höchster und auf Erden Frieden

409
00:21:17,427 --> 00:21:20,162
ist ein Frieden des guten Willens.

410
00:21:20,263 --> 00:21:26,968
Wir loben dich, wir segnen dich,
Wir verehren dich, wir verherrlichen dich.

411
00:21:27,068 --> 00:21:30,637
Wir danken Ihnen
zu deiner großen Ehre.

412
00:21:30,737 --> 00:21:34,608
Herr Gott, himmlisch
König, oh allmächtiger Gott

413
00:21:34,708 --> 00:21:37,810
Vater, Herr Jesus Christus...

414
00:21:37,910 --> 00:21:40,913
Nur Gott selbst, Herr Gott...

415
00:21:41,013 --> 00:21:44,816
Lamm Gottes, Sohn
von Vater, du nimmst

416
00:21:44,916 --> 00:21:47,051
Weg die Sünden der Welt.

417
00:21:47,152 --> 00:21:48,652
Erbarme dich unser.

418
00:21:48,752 --> 00:21:50,455
Erbarme dich unser.

419
00:21:50,555 --> 00:21:51,955
Erbarme dich unser.

420
00:22:00,463 --> 00:22:03,533
Wann musst du gehen?

421
00:22:03,633 --> 00:22:05,634
Nach dem Mittagessen?

422
00:22:05,733 --> 00:22:09,303
Gleich nach dem Mittagessen.

423
00:22:09,403 --> 00:22:12,206
Etwa drei.

424
00:22:12,306 --> 00:22:15,909
Ich glaube nicht, dass du das könntest
noch ein bisschen dranbleiben?

425
00:22:16,009 --> 00:22:17,610
Eigentlich lieber nicht.

426
00:22:17,709 --> 00:22:19,579
Warum?

427
00:22:19,678 --> 00:22:23,781
Es sind einfach diese Dinge
spitzen sich zu.

428
00:22:23,882 --> 00:22:26,451
Ich dachte, es wäre vielleicht besser
für Grace, wenn du hier wärst.

429
00:22:26,552 --> 00:22:28,686
Was meinst du?
es spitzt sich zu.

430
00:22:28,786 --> 00:22:32,756
Nun ja, nehme ich an
Du hast es letzte Nacht gehört.

431
00:22:32,856 --> 00:22:34,925
Das ist sie nicht
die ganze Zeit ist sie?

432
00:22:35,025 --> 00:22:36,259
Nein.

433
00:22:36,359 --> 00:22:37,793
Nein.

434
00:22:37,893 --> 00:22:39,895
Besser, ich bin aus welchem Grund hier?

435
00:22:43,365 --> 00:22:44,466
Ich werde gehen.

436
00:22:50,305 --> 00:22:50,971
Es tut mir Leid.

437
00:22:51,071 --> 00:22:52,206
Ich kann Grace nicht glücklich machen.

438
00:22:52,306 --> 00:22:54,174
Ich habe es versucht, aber ich tue es
die falsche Person.

439
00:22:57,076 --> 00:23:03,181
Auch so lächerlich es auch sein mag
Klang, ich habe mich verliebt.

440
00:23:03,281 --> 00:23:04,049
Was?

441
00:23:04,149 --> 00:23:07,052
Es ist nicht das, was ich
auch nicht erwartet.

442
00:23:07,152 --> 00:23:09,654
Jesus, Papa,
Wie ist das passiert?

443
00:23:09,753 --> 00:23:13,057
Ihr Name ist Angela.

444
00:23:13,157 --> 00:23:17,427
Sie ist die Mutter
eines Jungen in der Schule.

445
00:23:17,527 --> 00:23:20,263
Er hatte Probleme,
und ich habe ihm geholfen.

446
00:23:20,363 --> 00:23:22,164
Oh, Gott.

447
00:23:22,264 --> 00:23:24,533
Tut mir leid, das habe ich nicht getan
meine es so.

448
00:23:24,633 --> 00:23:26,801
Aber was ist mit Mama?

449
00:23:26,901 --> 00:23:29,904
Es wird ihr besser gehen
Weg ohne mich.

450
00:23:30,004 --> 00:23:32,906
Ich gebe ihr nicht, was sie will.

451
00:23:33,006 --> 00:23:36,209
Ich habe es erst gemerkt
Ich habe Angela kennengelernt.

452
00:23:36,309 --> 00:23:38,944
Mit Angela ist es einfach.

453
00:23:39,044 --> 00:23:41,580
Die Art, wie ich bin, scheint zu ihr zu passen.

454
00:23:41,680 --> 00:23:46,951
Mit Grace alles
Was ich tue, ist falsch.

455
00:23:47,051 --> 00:23:51,388
Ich bin nervös und ungeschickt.

456
00:23:51,489 --> 00:23:52,422
Ich nerve sie.

457
00:23:55,024 --> 00:23:56,792
Weiß sie etwas?

458
00:23:56,892 --> 00:23:58,527
Nicht über Angela, nein.

459
00:24:02,831 --> 00:24:04,933
Es wird also aus dem Nichts kommen.

460
00:24:05,033 --> 00:24:07,102
Na ja, kaum nirgendwo.

461
00:24:10,037 --> 00:24:11,672
Es ist langsam geworden
immer schlimmer.

462
00:24:11,771 --> 00:24:14,007
Mehrmals ist sie es
über Trennung gesprochen.

463
00:24:14,107 --> 00:24:15,141
Sie meint es nicht so.

464
00:24:15,241 --> 00:24:16,876
Warum dann?
sagt sie es?

465
00:24:16,976 --> 00:24:19,545
Sie hat das Gefühl, dass da etwas ist
nicht wirklich über ihre Ehe.

466
00:24:19,646 --> 00:24:20,812
Nun ja, Sie könnten Recht haben.

467
00:24:20,912 --> 00:24:22,447
Aber ich glaube nicht
sie will Recht haben.

468
00:24:31,155 --> 00:24:34,524
Deshalb habe ich auf dich gehofft
könnte noch etwas länger dran bleiben.

469
00:24:46,834 --> 00:24:50,405
Warum hast du es nicht getan?
deine Meinung ändern?

470
00:24:50,505 --> 00:24:51,305
Es tut mir Leid.

471
00:24:51,405 --> 00:24:52,640
Es ist alles zu weit gegangen.

472
00:24:52,740 --> 00:24:54,708
Oh, Gott.

473
00:24:54,807 --> 00:24:57,544
Sie wird dich immer noch haben.

474
00:24:57,644 --> 00:24:59,845
Entschuldigung.

475
00:24:59,945 --> 00:25:03,848
Ich weiß nicht, ob ich das kann.

476
00:25:03,948 --> 00:25:08,620
Nun, ich muss es ihr bald sagen.

477
00:25:08,720 --> 00:25:11,188
Was wirst du tun, ausziehen?

478
00:25:11,288 --> 00:25:12,056
Ja.

479
00:25:12,156 --> 00:25:13,557
Wann?

480
00:25:13,657 --> 00:25:17,527
Nun ja, der Plan
war bald, sehr bald.

481
00:25:17,627 --> 00:25:19,429
Nun, Sie meinen nicht heute.

482
00:25:19,529 --> 00:25:22,632
Angela spürte, warum sie es hinauszögern sollte.

483
00:25:22,732 --> 00:25:24,366
Nein, das kannst du nicht.

484
00:25:24,466 --> 00:25:26,867
Du musst es brechen
sanfter zu ihr.

485
00:25:26,967 --> 00:25:28,369
Wie mache ich das?

486
00:25:31,605 --> 00:25:33,907
Sie kommt von der Kirche zurück
bald und ich werde es ihr sagen

487
00:25:34,007 --> 00:25:38,977
und dann werde ich gehen.

488
00:25:39,078 --> 00:25:43,148
Du kannst eine Weile bei ihr sein
und immer noch um 16:00 Uhr weg sein.

489
00:25:43,248 --> 00:25:47,985
Ich weiß, dass die Züge das können
Seien Sie am Sonntag sehr langsam.

490
00:25:48,086 --> 00:25:50,187
Deshalb bist du
bat mich, herunterzukommen.

491
00:25:56,493 --> 00:25:58,494
Hast du eine Tasche gepackt?

492
00:25:58,594 --> 00:26:00,463
Nur das Wesentliche.

493
00:26:00,563 --> 00:26:02,097
Es ist also schon passiert.

494
00:26:12,039 --> 00:26:13,173
Wie lange wird es dauern?

495
00:26:13,273 --> 00:26:16,677
Das möchte ich nicht sein
hier, wenn du es tust.

496
00:26:16,777 --> 00:26:20,780
Gib mir eine halbe Stunde.

497
00:26:20,879 --> 00:26:22,849
Dann eine halbe Stunde.

498
00:26:22,948 --> 00:26:23,915
Rechts.

499
00:27:10,755 --> 00:27:13,223
Ha, Jamie ist nicht wach?

500
00:27:13,323 --> 00:27:15,692
Er ist spazieren gegangen.

501
00:27:15,793 --> 00:27:17,895
Ein Spaziergang für sich.

502
00:27:17,994 --> 00:27:21,029
Er geht nie darauf ein
ein Spaziergang alleine.

503
00:27:21,129 --> 00:27:22,899
Eine Tasse Tee?

504
00:27:22,998 --> 00:27:23,765
Toast?

505
00:27:23,866 --> 00:27:24,566
Bitte.

506
00:27:27,803 --> 00:27:32,105
Sie wissen, wie wir sagen
Messe, Herr, erbarme dich unser.

507
00:27:32,205 --> 00:27:33,507
Ich ertappte mich dabei, wie ich zählte.

508
00:27:33,607 --> 00:27:36,843
Wir haben 17 Mal um Gnade gebeten.

509
00:27:36,942 --> 00:27:41,413
Neunmal allein in der Kurie,
natürlich dreimal im Agnus

510
00:27:41,513 --> 00:27:45,116
dei, und es knallte immer wieder
überall sonst.

511
00:27:45,216 --> 00:27:48,486
Ich denke, es könnte eine haben
eine Art hypnotische Wirkung,

512
00:27:48,586 --> 00:27:49,854
all das Bitten um Gnade.

513
00:27:49,953 --> 00:27:52,422
Nach einer Weile fängt es an
fällt dir auf, vielleicht brauchst du es.

514
00:28:00,863 --> 00:28:02,898
Ich weiß, dass ich manchmal für dich da bin.

515
00:28:02,997 --> 00:28:05,967
Ich werde versuchen aufzuhören.

516
00:28:06,067 --> 00:28:08,001
Eigentlich alles was ich will
ist Beruhigung.

517
00:28:08,101 --> 00:28:10,571
In Ordnung.

518
00:28:10,672 --> 00:28:13,207
Hmm?

519
00:28:13,307 --> 00:28:16,008
Nur um zu wissen, dass wir gehen
gemeinsam durch diese Sache.

520
00:28:30,387 --> 00:28:33,423
Es funktioniert nicht wirklich, oder?

521
00:28:36,526 --> 00:28:38,761
Was hast du gesagt?

522
00:28:38,862 --> 00:28:40,429
Es funktioniert nicht wirklich.

523
00:28:40,529 --> 00:28:42,431
Gott sei Dank.

524
00:28:42,531 --> 00:28:44,065
Du siehst es.

525
00:28:44,165 --> 00:28:46,267
Was ist mit uns passiert?

526
00:28:46,367 --> 00:28:50,070
Ich denke, was Sie gesagt haben, ist wahr.

527
00:28:50,170 --> 00:28:51,304
Ich bin weggegangen.

528
00:28:51,404 --> 00:28:53,406
Ich habe Dinge gemieden.

529
00:28:53,507 --> 00:28:55,075
Gott sei Dank.

530
00:28:55,175 --> 00:28:56,676
Du sagst es endlich.

531
00:28:56,776 --> 00:29:01,480
Ich glaube, ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht kann
Gib dir, was du willst,

532
00:29:01,580 --> 00:29:05,750
also hatte ich das Gefühl, dass ich es nicht bin
wirklich eine sehr nützliche Person,

533
00:29:05,851 --> 00:29:07,017
Zumindest für dich.

534
00:29:07,118 --> 00:29:10,655
Ich scheine dich zu nerven
und Dinge falsch machen.

535
00:29:10,755 --> 00:29:14,491
Das gibt mir das Gefühl, nun ja,
wirklich nicht viel Gutes.

536
00:29:14,591 --> 00:29:17,660
Also versuche ich, nicht darüber zu reden
es, was es nur noch schlimmer macht.

537
00:29:17,760 --> 00:29:19,462
Gott sei Dank.

538
00:29:19,562 --> 00:29:21,631
Du verstehst.

539
00:29:21,731 --> 00:29:22,765
Ich habe dafür gebetet.

540
00:29:25,333 --> 00:29:29,336
Ich denke, die Wahrheit ist, dass wir es sind
verschiedene Arten von Menschen.

541
00:29:29,436 --> 00:29:31,539
Es kann einfach sein, dass wir das nicht tun
arbeiten sehr gut zusammen.

542
00:29:31,639 --> 00:29:32,873
Aber wir können.

543
00:29:32,973 --> 00:29:35,508
Wenn wir uns verstehen
und sind real miteinander

544
00:29:35,608 --> 00:29:36,709
und wenn du...

545
00:29:36,809 --> 00:29:39,012
wenn wir den Willen dazu haben
Lass es funktionieren, es wird funktionieren.

546
00:29:39,111 --> 00:29:40,078
Ich weiß es.

547
00:29:40,178 --> 00:29:41,915
Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Willen habe.

548
00:29:42,015 --> 00:29:43,615
Nun, das musst du.

549
00:29:43,715 --> 00:29:48,753
Ehen funktionieren nur, weil
beide wollen, dass sie arbeiten.

550
00:29:48,853 --> 00:29:50,488
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will.

551
00:29:50,588 --> 00:29:52,990
Du bist dir nicht sicher
Wollen Sie, dass unsere Ehe funktioniert?

552
00:29:53,089 --> 00:29:54,791
Edward, hör mir zu.

553
00:29:54,891 --> 00:29:56,225
Das ist furchtbar wichtig.

554
00:29:56,326 --> 00:29:59,128
Sie müssen wollen oder
Ehe, sonst stirbt sie.

555
00:29:59,228 --> 00:30:00,362
Es gibt kein Dazwischen.

556
00:30:00,462 --> 00:30:03,064
Entweder lebt es, oder es ist tot.

557
00:30:03,164 --> 00:30:05,733
Was ist, wenn es tot ist?

558
00:30:05,834 --> 00:30:07,468
Dann gehen wir getrennte Wege.

559
00:30:07,569 --> 00:30:10,370
Niemand kann darin leben
eine tote Ehe.

560
00:30:10,470 --> 00:30:14,741
Vielleicht sollten wir das tun
Gehen wir getrennte Wege.

561
00:30:14,841 --> 00:30:16,810
Aber es ist nicht tot.

562
00:30:16,910 --> 00:30:19,712
Glaubst du, es ist tot?

563
00:30:19,812 --> 00:30:20,846
Nun ja, das tue ich nicht.

564
00:30:20,947 --> 00:30:23,081
Für mich ist es nicht tot.

565
00:30:23,181 --> 00:30:23,916
Ich bin deine Frau.

566
00:30:24,016 --> 00:30:25,083
Du bist mein Mann.

567
00:30:25,183 --> 00:30:26,083
Du kannst alles sagen
Du willst zu mir,

568
00:30:26,183 --> 00:30:27,351
alles auf der ganzen Welt.

569
00:30:34,692 --> 00:30:38,461
Ich möchte gehen.

570
00:30:38,561 --> 00:30:39,462
Verlassen?

571
00:30:39,562 --> 00:30:40,529
Ja.

572
00:30:40,630 --> 00:30:41,697
Wohin gehen?

573
00:30:47,335 --> 00:30:50,838
Da ist noch jemand anderes.

574
00:30:50,938 --> 00:30:53,139
Jemand anderes?

575
00:30:53,239 --> 00:30:54,274
Es tut mir Leid.

576
00:30:59,012 --> 00:31:01,081
Wie kann es sein
einige... jemand anderes?

577
00:31:01,180 --> 00:31:02,915
Was für jemand anderes?

578
00:31:03,015 --> 00:31:05,717
Ein Elternteil in der Schule.

579
00:31:05,817 --> 00:31:07,619
Du weißt es nicht...

580
00:31:07,719 --> 00:31:09,119
Welcher Elternteil in der Schule?

581
00:31:12,023 --> 00:31:15,092
Ihr Name ist Angela Walker.

582
00:31:15,191 --> 00:31:16,325
Ich habe es nicht so gewollt.

583
00:31:16,425 --> 00:31:20,128
Es war ein Unfall,
aber es ist passiert.

584
00:31:20,229 --> 00:31:22,197
Ein Unfall?

585
00:31:22,297 --> 00:31:23,198
Wie kam es zu einem Unfall?

586
00:31:25,500 --> 00:31:28,770
Ich habe sie zum Reden getroffen
über die Probleme ihres Sohnes.

587
00:31:31,472 --> 00:31:33,306
Sie hat mir davon erzählt
die Situation zu Hause

588
00:31:33,406 --> 00:31:38,311
und dass der Vater des Jungen
bin vor etwa einem Jahr gegangen.

589
00:31:38,411 --> 00:31:41,914
Sie wurde ziemlich emotional.

590
00:31:42,015 --> 00:31:50,821
Und ich sagte, was ich konnte, und
so kamen wir uns näher.

591
00:31:50,921 --> 00:31:52,657
Nahe gekommen?

592
00:31:52,757 --> 00:31:53,823
Ja.

593
00:31:53,924 --> 00:31:54,758
Wie nah?

594
00:31:57,560 --> 00:31:58,962
Nein.

595
00:31:59,062 --> 00:32:01,330
Ich will es nicht hören.

596
00:32:01,430 --> 00:32:04,733
Wann ereignete sich dieser Unfall?

597
00:32:04,833 --> 00:32:06,668
Vor etwa einem Jahr.

598
00:32:06,768 --> 00:32:07,902
Vor einem Jahr?

599
00:32:10,404 --> 00:32:11,906
Und du hast trotzdem weitergemacht?

600
00:32:15,542 --> 00:32:17,476
Ich hätte es dir vorher sagen sollen.

601
00:32:17,576 --> 00:32:21,714
Aber es ist kein Unfall.

602
00:32:21,814 --> 00:32:24,083
Du tust es.

603
00:32:24,182 --> 00:32:26,785
Du musst es nicht tun.

604
00:32:26,885 --> 00:32:27,919
Du kannst damit aufhören.

605
00:32:28,019 --> 00:32:29,420
Es tut mir Leid.

606
00:32:29,520 --> 00:32:30,821
Ich kann nicht.

607
00:32:30,921 --> 00:32:33,757
Du bist nicht frei?

608
00:32:33,857 --> 00:32:35,191
Ist dir das nicht klar?

609
00:32:38,261 --> 00:32:40,228
Diese Frau könnte es getan haben
verlor ihren Mann,

610
00:32:40,328 --> 00:32:43,765
aber das gibt ihr nichts
das Recht, meins zu nehmen.

611
00:32:43,865 --> 00:32:45,100
Edward, das ist lächerlich.

612
00:32:45,199 --> 00:32:46,500
Das müssen Sie sehen.

613
00:32:46,600 --> 00:32:48,969
Oder tust du es gerade
Das soll mir Angst machen,

614
00:32:49,071 --> 00:32:51,572
mich dazu bringen, mich besser zu benehmen?

615
00:32:51,672 --> 00:32:52,539
Nein.

616
00:32:55,275 --> 00:32:57,510
Weiß Jamie Bescheid?

617
00:32:57,610 --> 00:32:58,678
Einiges davon.

618
00:32:58,778 --> 00:32:59,879
Ich habe es ihm beim Frühstück gesagt.

619
00:32:59,979 --> 00:33:02,147
Du hast es Jamie erzählt?

620
00:33:02,247 --> 00:33:05,050
Ich weiß das
ist alles ein Schock.

621
00:33:05,150 --> 00:33:08,753
Aber ich glaube wirklich, dass Sie es tun werden
Kommen Sie und sehen Sie, dass es das Beste ist.

622
00:33:08,853 --> 00:33:11,254
Zum Besten?

623
00:33:11,354 --> 00:33:13,223
Ich bin nicht gut
für dich, Grace.

624
00:33:13,323 --> 00:33:15,926
Ich habe dir nicht gegeben, was du willst.

625
00:33:16,026 --> 00:33:20,463
Du gibst mir nicht, was ich will
weil du es nicht einmal versuchst.

626
00:33:20,563 --> 00:33:22,397
Du hast einen Weg dazu gefunden
schleichen Sie sich davon.

627
00:33:22,497 --> 00:33:23,798
Nun, ich werde es nicht zulassen.

628
00:33:23,899 --> 00:33:26,501
Es tut mir Leid.

629
00:33:26,601 --> 00:33:28,169
Ich habe mich versöhnt... ich habe
habe mich entschieden.

630
00:33:28,268 --> 00:33:31,271
Nun, das wirst du tun müssen
Machen Sie es rückgängig, nicht wahr?

631
00:33:31,371 --> 00:33:33,474
Diese Entscheidung betrifft mich.

632
00:33:33,574 --> 00:33:34,908
Sie müssen mich konsultieren.

633
00:33:35,008 --> 00:33:36,009
Tu das nicht, Grace.

634
00:33:36,110 --> 00:33:37,276
Es wird es nur noch schlimmer machen.

635
00:33:37,376 --> 00:33:40,213
Du kannst nicht einfach laufen
weg nach 29 Jahren.

636
00:33:40,312 --> 00:33:41,214
Du musst es versuchen.

637
00:33:41,346 --> 00:33:44,549
Ich habe es 29 Jahre lang versucht.

638
00:33:44,649 --> 00:33:46,184
Nein.

639
00:33:46,283 --> 00:33:47,185
Sag das nicht.

640
00:33:47,284 --> 00:33:48,419
Das meinst du nicht so.

641
00:33:48,519 --> 00:33:51,254
Nein.

642
00:33:51,354 --> 00:33:52,555
Nein, das meine ich nicht.

643
00:33:52,656 --> 00:33:57,460
Aber Sie wissen, wie es war.

644
00:33:57,560 --> 00:34:08,669
Ich... schau, Edward,
wir hatten Tunbridge.

645
00:34:11,873 --> 00:34:18,377
Wir... als Jamie klein war,
jene Jahre in Tunbridge,

646
00:34:18,477 --> 00:34:20,379
Es waren gute Jahre.

647
00:34:20,479 --> 00:34:22,114
Du darfst nicht alles nehmen.

648
00:34:22,214 --> 00:34:23,015
Das darfst du nicht.

649
00:34:23,115 --> 00:34:24,816
Du wirst mich töten.

650
00:34:24,916 --> 00:34:28,853
Als Jamie klein war,
Es waren gute Jahre.

651
00:34:55,008 --> 00:34:56,643
Komm her, Liebling.

652
00:35:01,780 --> 00:35:02,381
Oh.

653
00:35:08,152 --> 00:35:10,721
In Ordnung.

654
00:35:10,822 --> 00:35:12,056
Du gewinnst.

655
00:35:12,156 --> 00:35:13,990
Es tut mir Leid.

656
00:35:14,090 --> 00:35:16,193
Ich werde nie wieder zu dir gehen.

657
00:35:16,293 --> 00:35:17,093
Geh einfach nicht weg.

658
00:35:17,194 --> 00:35:18,228
Du weißt, dass es nicht funktionieren wird.

659
00:35:18,327 --> 00:35:19,095
Ja, das wird es.

660
00:35:19,196 --> 00:35:19,929
Wir sorgen dafür, dass es klappt.

661
00:35:20,029 --> 00:35:21,230
Gnade...

662
00:35:21,362 --> 00:35:23,398
Ich will nur eine Chance
um die Dinge in Ordnung zu bringen.

663
00:35:23,498 --> 00:35:25,301
Das ist doch fair, nicht wahr?

664
00:35:25,400 --> 00:35:27,735
Zumindest das bist du mir schuldig.

665
00:35:27,836 --> 00:35:28,502
Hinsetzen.

666
00:35:28,602 --> 00:35:30,904
Beenden Sie Ihr Frühstück.

667
00:35:31,004 --> 00:35:32,039
Ich bin fertig.

668
00:36:12,306 --> 00:36:14,275
Da ich bin.

669
00:36:14,374 --> 00:36:17,376
Ich bin auf dem Weg.

670
00:36:17,476 --> 00:36:19,312
Er wird nicht gehen, oder?

671
00:36:19,411 --> 00:36:21,213
Er macht es einfach
Das soll mir Angst machen.

672
00:36:21,313 --> 00:36:22,748
Ich denke... ich denke, er wird gehen.

673
00:36:22,848 --> 00:36:25,483
Kannst du es mir sagen?
Bitte noch etwas anderes?

674
00:36:25,583 --> 00:36:26,985
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

675
00:36:27,085 --> 00:36:28,619
Sagen Sie, dass es nicht passieren wird.

676
00:36:28,720 --> 00:36:31,356
Sagen Sie, ich kann etwas tun.

677
00:36:31,455 --> 00:36:34,423
Liebling, sag es mir
was ich tun soll

678
00:36:34,523 --> 00:36:35,491
und ich werde es für dich tun.

679
00:36:35,591 --> 00:36:37,194
Es ist alles in Ordnung.

680
00:36:37,294 --> 00:36:38,928
Mir geht es gleich wieder gut.

681
00:40:30,521 --> 00:40:34,191
Das prognostizierte einen Großteil davon
Land, viel Sonnenschein

682
00:40:34,291 --> 00:40:34,891
um...

683
00:40:39,395 --> 00:40:44,533
Üppige Patchworks aus
grüne, faszinierende Farbtöne

684
00:40:44,632 --> 00:40:52,406
aus Blau, Hügeln, Tälern,
Flüsse und Bäche.

685
00:40:52,506 --> 00:40:54,640
Unsere Landschaft ist
reich an Landschaften

686
00:40:54,740 --> 00:40:56,343
wartet nur darauf, erkundet zu werden.

687
00:42:37,360 --> 00:42:39,828
Sehr ungewöhnlich, Jamie.

688
00:42:39,929 --> 00:42:41,897
Das ist ziemlich steil.

689
00:42:41,997 --> 00:42:43,499
Eine Liebe für Jamie aushecken?

690
00:42:43,599 --> 00:42:44,165
Prost.

691
00:42:44,266 --> 00:42:44,966
Prost.

692
00:42:48,969 --> 00:42:51,606
Wie läuft es mit Kelly?

693
00:42:51,705 --> 00:42:53,307
Kylie.

694
00:42:53,407 --> 00:42:54,641
Nicht gut.

695
00:42:54,740 --> 00:42:57,444
Sie benimmt sich irgendwie schwer fassbar.

696
00:42:57,544 --> 00:42:59,145
Schwer fassbar?

697
00:42:59,245 --> 00:42:59,946
Das ist nicht gut.

698
00:43:00,046 --> 00:43:00,979
Ich weiß nicht, was es bedeutet.

699
00:43:01,080 --> 00:43:02,881
Das bedeutet, dass sie nie auftaucht.

700
00:43:02,981 --> 00:43:04,416
Ich meine es ernst, Jamie,
Du verdienst etwas Besseres.

701
00:43:04,516 --> 00:43:05,483
Ich wünsche.

702
00:43:05,584 --> 00:43:07,152
Kann ich dir einen Tipp geben?

703
00:43:07,252 --> 00:43:08,486
Sicher.

704
00:43:08,587 --> 00:43:12,889
Okay, manchmal kannst du kommen
rüber wie unerreichbar,

705
00:43:12,989 --> 00:43:14,190
wie deine Kleidung.

706
00:43:14,291 --> 00:43:15,024
Worum geht es?

707
00:43:15,124 --> 00:43:16,226
Ich bin müde.

708
00:43:16,326 --> 00:43:17,594
Diese Sache mit meiner Mutter.

709
00:43:17,694 --> 00:43:20,996
Es fällt ihr schwer und
Ich gehe jedes Wochenende nach Hause.

710
00:43:21,096 --> 00:43:24,566
Mein Vater ging weiter
Meine Mutter, ich würde ihn töten.

711
00:43:24,666 --> 00:43:25,833
Daran hatte ich nicht gedacht.

712
00:43:25,933 --> 00:43:27,469
Schau, was ich bin
Sprichwort über Kelly...

713
00:43:27,569 --> 00:43:28,236
Kylie...

714
00:43:28,336 --> 00:43:30,705
Ist... Kylie...

715
00:43:30,804 --> 00:43:35,375
vielleicht... vielleicht du einfach
war genug für sie da.

716
00:43:48,052 --> 00:43:50,388
Wann hast du sie zuletzt gesehen?

717
00:43:50,488 --> 00:43:51,321
Sonntag.

718
00:43:51,421 --> 00:43:52,556
Wie ging es ihr?

719
00:43:52,657 --> 00:43:53,823
Nicht gut.

720
00:43:53,924 --> 00:43:55,992
Weiß sie es?
triffst du mich?

721
00:43:56,092 --> 00:43:57,860
Nein, aber sie wollte
Ich möchte dich sehen.

722
00:43:57,960 --> 00:43:59,095
Sie hat eine Nachricht für Sie.

723
00:43:59,195 --> 00:44:00,429
Oh?

724
00:44:00,529 --> 00:44:04,432
Ich muss sagen, dass Sie es schuldig sind
ihr, ihr eine weitere Chance zu geben.

725
00:44:04,532 --> 00:44:06,701
Du hast das aus heiterem Himmel getan
ohne sie zu konsultieren oder

726
00:44:06,800 --> 00:44:08,936
warnt sie, und da ist es.

727
00:44:09,036 --> 00:44:09,604
Ich bin sicher, Sie wissen es.

728
00:44:09,704 --> 00:44:11,138
BS.

729
00:44:11,238 --> 00:44:13,707
Sie möchte, dass du gehst
für eine Probezeit zurück,

730
00:44:13,806 --> 00:44:15,041
Und wenn es nicht klappt...

731
00:44:15,141 --> 00:44:15,542
Ich kann nicht.

732
00:44:15,643 --> 00:44:16,409
Ich bin gegangen.

733
00:44:16,509 --> 00:44:17,944
Ich komme nicht zurück.

734
00:44:18,044 --> 00:44:22,214
Ich werde alles tun, was ich kann
Hilfe, aber ich komme nicht zurück.

735
00:44:22,314 --> 00:44:23,315
Es tut mir Leid.

736
00:44:23,415 --> 00:44:24,583
Rechts.

737
00:44:24,683 --> 00:44:27,852
Möchten Sie einen Tee oder ein...

738
00:44:27,952 --> 00:44:29,186
oder ein Eis?

739
00:44:29,287 --> 00:44:30,920
Bußgeld.

740
00:44:31,021 --> 00:44:33,457
Ich könnte einen haben
Cornetto, irgendwas

741
00:44:33,557 --> 00:44:37,594
darüber, am Meer zu sein.

742
00:44:37,694 --> 00:44:38,994
Einer davon bitte.

743
00:44:44,433 --> 00:44:45,467
Das sind zwei Pfund.

744
00:44:45,567 --> 00:44:47,001
Zwei Pfund?

745
00:44:47,101 --> 00:44:49,637
Wirklich?

746
00:44:49,737 --> 00:44:52,539
Danke schön.

747
00:44:52,640 --> 00:44:54,641
Ich benutze es kaum
Bargeld heutzutage.

748
00:44:54,741 --> 00:44:55,676
Warum überhaupt nicht?

749
00:44:55,776 --> 00:44:57,376
Es ist jetzt alles kontaktlos.

750
00:45:00,680 --> 00:45:02,847
Es ist jetzt alles kontaktlos, ja.

751
00:45:02,947 --> 00:45:05,684
Nun, da ist es.

752
00:45:05,784 --> 00:45:07,885
Die Sache ist wirklich ich
Ich weiß nicht, wie es Mama geht

753
00:45:07,985 --> 00:45:10,187
Ich werde es schaffen.

754
00:45:10,287 --> 00:45:17,826
Sowohl Angela als auch ich denken
Je weniger Kontakt ich habe,

755
00:45:17,927 --> 00:45:21,798
desto eher wird sie weitermachen.

756
00:45:21,897 --> 00:45:24,666
Ja, nun ja, natürlich,
Das bedeutet nicht, dass ich es nicht tun werde

757
00:45:24,766 --> 00:45:26,268
tue alles, was ich kann, um zu helfen.

758
00:45:26,368 --> 00:45:29,904
Das ist der Teil I
Verstehe es wirklich nicht.

759
00:45:30,004 --> 00:45:34,675
Sie scheinen sich darum zu kümmern
sie so sehr und jetzt nicht mehr.

760
00:45:34,775 --> 00:45:38,478
Ja, es ist nicht leicht zu erklären.

761
00:45:41,914 --> 00:45:43,615
Es gab eine
Zeit, nicht wahr?

762
00:45:43,716 --> 00:45:46,484
Ja, ja, natürlich.

763
00:45:46,584 --> 00:45:49,853
Ich dachte immer an dich
waren ziemlich stolz auf sie.

764
00:45:49,953 --> 00:45:55,625
Sie ist auf ihre Art bemerkenswert.

765
00:45:55,726 --> 00:45:59,328
Ich glaube, ich war halb geblendet
von ihr am Anfang.

766
00:45:59,428 --> 00:46:01,230
Sie war ziemlich umwerfend.

767
00:46:01,330 --> 00:46:05,900
Du sahst glücklich aus
Alle alten Fotos.

768
00:46:06,000 --> 00:46:09,269
Du warst glücklich.

769
00:46:09,370 --> 00:46:13,940
Ich nehme an, wir
waren und dann nicht.

770
00:46:16,509 --> 00:46:19,612
Du weißt, was sie ist
ruft mein Wiki an?

771
00:46:19,712 --> 00:46:21,146
Ja.

772
00:46:21,246 --> 00:46:23,749
Wenn Sie einen Fehler machen
in einem Wikipedia-Artikel,

773
00:46:23,850 --> 00:46:26,418
Sie können tun, was sie tun
Rufen Sie es umkehren.

774
00:46:26,518 --> 00:46:33,323
Sie klicken einfach auf „Verlauf“ und
Dann klicken Sie einfach auf „Rückgängig“.

775
00:46:33,423 --> 00:46:36,059
Papa.

776
00:46:36,159 --> 00:46:38,862
Übrigens hätte ich sagen sollen
Ich habe meine Telefonnummer geändert.

777
00:46:38,961 --> 00:46:40,362
Ich musste.

778
00:46:40,462 --> 00:46:41,597
Ruft sie an?

779
00:46:41,697 --> 00:46:42,930
Täglich.

780
00:46:43,031 --> 00:46:44,233
Was sagen?

781
00:46:44,333 --> 00:46:44,800
Nichts.

782
00:46:44,899 --> 00:46:46,134
Sie hat nie gesprochen.

783
00:46:46,234 --> 00:46:47,836
Ich erkenne das Geräusch
von ihrem Atem.

784
00:46:47,935 --> 00:46:49,404
Du erkennst...

785
00:46:54,174 --> 00:46:56,443
Ich gebe dir das
Neue Nummer, wenn Sie...

786
00:46:56,543 --> 00:46:58,210
Schreib mir einfach eine SMS, Papa.

787
00:46:58,310 --> 00:46:59,979
OK.

788
00:47:00,079 --> 00:47:01,647
Du wirst nicht...

789
00:47:01,747 --> 00:47:03,181
Nein.

790
00:47:03,281 --> 00:47:04,182
Gut.

791
00:47:07,552 --> 00:47:08,853
Ich sollte...

792
00:47:08,952 --> 00:47:09,888
gehen.

793
00:47:09,987 --> 00:47:12,656
Sie wird auf mich warten, also...

794
00:47:12,756 --> 00:47:16,159
Dann bleiben Sie in Kontakt.

795
00:47:45,484 --> 00:47:46,384
Mama?

796
00:47:49,887 --> 00:47:52,556
Wie lange schon
hier gesessen?

797
00:47:52,657 --> 00:47:54,024
Ich habe keine Ahnung.

798
00:47:59,662 --> 00:48:01,464
Genau wie Edward.

799
00:48:01,564 --> 00:48:02,498
Was?

800
00:48:02,598 --> 00:48:05,166
Tee für Dich zubereiten
muss nicht reden.

801
00:48:05,266 --> 00:48:09,102
Wir bekommen unseren Tee,
und dann reden wir.

802
00:48:09,203 --> 00:48:10,537
Du hast ihn gesehen.

803
00:48:13,073 --> 00:48:14,475
Allein oder mit ihr?

804
00:48:17,610 --> 00:48:19,378
Nur er.

805
00:48:19,479 --> 00:48:20,580
Ich habe sie nie getroffen.

806
00:48:20,680 --> 00:48:21,980
Ich hätte es dir gesagt.

807
00:48:22,080 --> 00:48:24,349
Hast du ihm meine Nachricht gegeben?

808
00:48:24,449 --> 00:48:26,150
Ja.

809
00:48:26,251 --> 00:48:27,284
Sagt, er kann nicht zurückkommen.

810
00:48:27,384 --> 00:48:27,752
Gewohnheit.

811
00:48:38,160 --> 00:48:39,863
Was ist das?

812
00:48:39,963 --> 00:48:42,664
Wie sieht es aus?

813
00:48:42,764 --> 00:48:44,131
Und in der Messerschublade.

814
00:48:44,233 --> 00:48:47,034
Und auf dem Nachrichtenblock des Telefons.

815
00:48:47,134 --> 00:48:50,505
Und... und im
Tasche seines Mantels.

816
00:48:50,605 --> 00:48:52,239
Wozu?

817
00:48:52,339 --> 00:48:57,444
Ich weiß es wohl nicht
denn während ich schrieb

818
00:48:57,544 --> 00:48:59,512
sie und versteckt sie
an allen Orten

819
00:48:59,612 --> 00:49:02,348
wo er es finden könnte
sie, es hat mich gemacht

820
00:49:02,448 --> 00:49:04,382
denke, dass es wirklich passieren könnte.

821
00:49:10,254 --> 00:49:11,688
Er würde wirklich zurückkommen.

822
00:49:24,766 --> 00:49:33,507
Und als er sie dann fand,
er konnte nicht wieder weggehen.

823
00:49:42,281 --> 00:49:43,815
Also hat er dir gesagt, dass er es nicht tun wird.

824
00:49:43,916 --> 00:49:45,617
Ja.

825
00:49:45,717 --> 00:49:47,685
Was hast du dazu gesagt?

826
00:49:47,785 --> 00:49:50,321
Nun, was könnte ich sagen?

827
00:49:50,421 --> 00:49:52,188
Du könntest
Sag mal, du Bastard, du

828
00:49:52,289 --> 00:49:53,858
Mörder, du Hauszerstörer.

829
00:49:53,958 --> 00:49:54,591
Nun ja, das habe ich nicht.

830
00:49:54,691 --> 00:49:56,726
Warum nicht?

831
00:49:56,826 --> 00:49:59,128
Glaubst du, er hat Anspruch darauf?
um zu tun, was er tut?

832
00:49:59,228 --> 00:50:00,996
Das kann ich nicht beurteilen.

833
00:50:01,096 --> 00:50:02,531
Warum nicht?

834
00:50:02,631 --> 00:50:05,300
Wenn Sie gesehen haben, wie ein Mann einen schlägt
Frau zu Tode auf der Straße,

835
00:50:05,400 --> 00:50:08,168
Würdest du etwa vorbeigehen?
Das kann ich nicht beurteilen?

836
00:50:08,269 --> 00:50:09,136
So ist es nicht.

837
00:50:09,236 --> 00:50:11,238
Das ist ein Mord, Jamie.

838
00:50:11,338 --> 00:50:15,008
Nur weil es kein Blut gibt,
Ich glaube nicht, dass es kein Mord ist.

839
00:50:15,107 --> 00:50:17,243
Er ermordet eine Ehe.

840
00:50:17,343 --> 00:50:20,346
Ehen bluten nicht,
aber es ist immer noch Mord.

841
00:50:20,446 --> 00:50:22,213
Ich glaube es nicht
hilft, so zu reden.

842
00:50:22,314 --> 00:50:26,083
Sag mir, wie es geht
rede, damit es hilft.

843
00:50:26,183 --> 00:50:27,852
Ehen scheitern.

844
00:50:27,953 --> 00:50:29,086
Es passiert ständig.

845
00:50:29,186 --> 00:50:30,154
Niemand will es
passieren, aber es passiert,

846
00:50:30,254 --> 00:50:31,188
und wir müssen damit leben.

847
00:50:31,288 --> 00:50:33,089
Oh, was ist das denn für ein Gerede?

848
00:50:33,189 --> 00:50:35,458
Kinder hungern
ständig zu Tode,

849
00:50:35,558 --> 00:50:36,926
aber das tut es nicht
Mach alles gut.

850
00:50:37,026 --> 00:50:37,827
Aber wir leben damit.

851
00:50:37,927 --> 00:50:39,629
Nicht, wenn es mein Kind wäre.

852
00:50:39,729 --> 00:50:42,564
Nicht, wenn du es wärst.

853
00:50:42,664 --> 00:50:45,199
Wenn du am Verhungern wärst
zu Tode, ich würde es zulassen

854
00:50:45,299 --> 00:50:47,201
Ich selbst sterbe zuerst, um dich zu retten.

855
00:50:47,301 --> 00:50:48,603
Zweifeln Sie daran?

856
00:50:48,703 --> 00:50:49,971
Nein.

857
00:50:50,071 --> 00:50:54,708
Nun, das ist meine Ehe,
und ich werde alles tun, um es zu retten.

858
00:50:54,808 --> 00:50:56,242
Und ich bitte Sie, mir zu helfen.

859
00:51:00,379 --> 00:51:01,213
Es ist, was er tut.

860
00:51:01,313 --> 00:51:03,015
Er wird mich nicht ansehen.

861
00:51:03,114 --> 00:51:05,183
Ich bin nicht er, Mama, in Ordnung.

862
00:51:05,283 --> 00:51:10,054
Nun, du gehst
weg, genau wie er.

863
00:51:10,153 --> 00:51:13,223
Er ist tatsächlich weggegangen.

864
00:51:13,323 --> 00:51:17,460
Trab, trab, trab die Straße entlang.

865
00:51:17,560 --> 00:51:19,662
Blödsinniger Koffer.

866
00:51:19,762 --> 00:51:21,129
Hast du einen Koffer?

867
00:51:21,229 --> 00:51:22,397
Ich bin hier, nicht wahr?

868
00:51:22,497 --> 00:51:25,667
Aber du willst weggehen.

869
00:51:25,767 --> 00:51:27,636
Das tun Sie, nicht wahr?

870
00:51:27,736 --> 00:51:28,637
Ich kann nicht.

871
00:51:28,737 --> 00:51:30,237
Warum nicht?

872
00:51:30,337 --> 00:51:33,841
Für den Fall, dass etwas passiert
Für mich fühlst du dich schuldig?

873
00:51:33,941 --> 00:51:35,308
Mir wird nichts passieren.

874
00:51:35,408 --> 00:51:37,443
Das ist es, was ich nicht ertragen kann.

875
00:51:37,543 --> 00:51:40,145
Wenn du allein bist,
Dinge hören auf zu passieren.

876
00:51:40,245 --> 00:51:41,948
Das liegt daran, dass du drin bleibst.

877
00:51:42,048 --> 00:51:43,015
Ich wünschte, du würdest es nicht tun.

878
00:51:43,116 --> 00:51:45,316
Ich sollte rausgehen
mehr, sollte ich?

879
00:51:45,416 --> 00:51:47,218
Treten Sie einer Buchgruppe bei.

880
00:51:47,318 --> 00:51:49,087
Es ist besser als Sitzen
auf der Treppe.

881
00:51:49,186 --> 00:51:50,220
Worum ging es da?

882
00:51:50,321 --> 00:51:52,555
Ich ging hoch oder runter.

883
00:51:52,657 --> 00:51:54,791
Ich erinnere mich nicht.

884
00:51:54,891 --> 00:51:57,794
Ich habe mir gerade gedacht, was
Unterschied macht es.

885
00:51:57,894 --> 00:52:00,030
Ich könnte genauso gut hier aufhören.

886
00:52:00,130 --> 00:52:01,563
Wo kann man die Tür sehen?

887
00:52:05,299 --> 00:52:07,735
Ja, eher
Clever von dir, Jamie.

888
00:52:10,638 --> 00:52:13,607
Gehst du deshalb nicht raus?

889
00:52:13,707 --> 00:52:17,176
Weil du denkst, dass er es vielleicht tun wird
durch die Tür zurückgehen?

890
00:52:20,012 --> 00:52:21,580
Er könnte.

891
00:52:21,681 --> 00:52:22,447
Mama.

892
00:52:29,620 --> 00:52:30,287
Aufleuchten.

893
00:52:30,387 --> 00:52:32,990
Wir holen dich hier raus.

894
00:52:36,759 --> 00:52:40,495
Er sagte mir, er habe sich entschieden
Du kannst das Haus haben.

895
00:52:40,595 --> 00:52:43,632
Oh, hat er.

896
00:52:43,732 --> 00:52:46,068
Ich nehme an, er denkt das
macht alles gut.

897
00:52:46,168 --> 00:52:48,235
Ich glaube, er will es wirklich
tun, was er kann.

898
00:52:48,335 --> 00:52:50,738
Also hat er es dir gesagt
könnte das Haus haben.

899
00:52:50,838 --> 00:52:51,505
Ja.

900
00:52:51,605 --> 00:52:53,074
Nun ja, er hat es mir nicht gesagt.

901
00:52:53,174 --> 00:52:54,207
Er wollte, dass ich es dir sage.

902
00:52:54,307 --> 00:52:57,209
Es ist mir egal, was er wollte.

903
00:52:57,309 --> 00:52:59,311
Wenn er machen will
Arrangements, die mich betreffen,

904
00:52:59,411 --> 00:53:01,647
er kann kommen und
sprich mit mir selbst.

905
00:53:01,747 --> 00:53:04,983
Ich werde nicht zulassen, dass er es benutzt
Du als Botenjunge.

906
00:53:05,084 --> 00:53:08,920
Ich kann es nicht ertragen, wie er es tut
das alles ohne Rücksprache mit mir.

907
00:53:09,020 --> 00:53:10,353
Warum funktioniert es nicht?

908
00:53:10,454 --> 00:53:12,222
Er hat seine Nummer geändert.

909
00:53:12,322 --> 00:53:13,924
Er hat seine Nummer geändert.

910
00:53:14,024 --> 00:53:14,958
Er hat es mir gesagt.

911
00:53:15,058 --> 00:53:15,992
Er hat also eine neue Nummer.

912
00:53:16,093 --> 00:53:16,827
Ja.

913
00:53:16,927 --> 00:53:18,061
Hast du es?

914
00:53:18,161 --> 00:53:19,962
Nein.

915
00:53:20,062 --> 00:53:21,296
Sei nicht albern, Jamie.

916
00:53:21,396 --> 00:53:22,665
Natürlich haben Sie das.

917
00:53:22,765 --> 00:53:24,232
Ich konnte es immer sagen
als du gelogen hast.

918
00:53:24,332 --> 00:53:25,800
Ich kann es dir nicht geben.

919
00:53:25,900 --> 00:53:27,035
Warum nicht?

920
00:53:27,135 --> 00:53:28,703
Er hat mich gebeten, es nicht zu tun
um es dir zu geben.

921
00:53:28,803 --> 00:53:30,504
Nun, ich frage dich
um es mir zu geben.

922
00:53:30,604 --> 00:53:31,972
Das werde ich nicht tun, klar.

923
00:53:32,072 --> 00:53:34,108
Ich verstehe nicht, warum du immer
Du musst Deinen eigenen Weg finden.

924
00:53:34,208 --> 00:53:35,175
Meinen eigenen Weg gehen?

925
00:53:35,274 --> 00:53:37,276
Glaubst du, ich setze meinen Willen durch?

926
00:53:37,376 --> 00:53:39,679
Ich denke, es wäre schlecht
Idee, dir seine Nummer zu geben.

927
00:53:39,779 --> 00:53:42,181
Nun, das ist es nicht
damit du es beurteilen kannst

928
00:53:42,280 --> 00:53:44,116
wie du so gerne sagst.

929
00:53:44,216 --> 00:53:45,150
Ich bin erwachsen.

930
00:53:45,249 --> 00:53:46,818
Ich bin kein Krimineller oder Verrückter.

931
00:53:46,918 --> 00:53:48,953
Ich möchte es können
Kontaktieren Sie meinen Mann.

932
00:53:49,054 --> 00:53:50,588
Nein.

933
00:53:50,688 --> 00:53:52,957
Ich denke, du solltest besser gehen.

934
00:53:53,057 --> 00:53:53,823
Los, geh.

935
00:53:53,924 --> 00:53:55,092
Es ist, was Sie wollen.

936
00:53:55,192 --> 00:53:57,794
Du kannst also nicht helfen
Warum gehst du nicht einfach?

937
00:53:57,894 --> 00:53:58,728
Du nützt mir nichts.

938
00:53:58,828 --> 00:54:00,362
Du hast dich auf seine Seite gestellt.

939
00:54:00,462 --> 00:54:02,197
Du hast mich bereits verlassen
genau wie er es getan hat.

940
00:54:02,297 --> 00:54:04,365
Nun ja, wenn ich es sein soll
allein, ich würde lieber

941
00:54:04,465 --> 00:54:06,968
Sei allein und habe dich nicht
Ich hänge daran herum, Mitleid mit mir zu haben

942
00:54:07,069 --> 00:54:07,902
und mich bevormunden.

943
00:54:08,002 --> 00:54:08,770
Machen Sie Urlaub.

944
00:54:08,870 --> 00:54:09,302
Warum machst du das?

945
00:54:09,402 --> 00:54:10,337
Was ist zu tun?

946
00:54:10,437 --> 00:54:11,404
Ich habe nichts getan.

947
00:54:11,505 --> 00:54:12,272
Ich habe ihn nicht verlassen.

948
00:54:12,372 --> 00:54:13,306
Er hat mich verlassen.

949
00:54:13,406 --> 00:54:14,274
Geh und sag ihm, er soll das nicht tun.

950
00:54:14,374 --> 00:54:15,307
Ich kann ihn nicht zurückbringen.

951
00:54:15,407 --> 00:54:17,043
Das weißt du nicht.

952
00:54:17,144 --> 00:54:19,112
Hast du es versucht?

953
00:54:19,212 --> 00:54:20,546
Du siehst ihn weiterhin.

954
00:54:20,646 --> 00:54:22,280
Das bedeutet, dass du ihn lässt
Ich denke, er hat deine Zustimmung.

955
00:54:22,380 --> 00:54:23,581
Mama, er ist verliebt!

956
00:56:10,771 --> 00:56:13,607
Was Sie brauchen, ist ein hoher Zuckergehalt.

957
00:56:22,014 --> 00:56:24,382
Da strömt das Leben zurück?

958
00:56:24,482 --> 00:56:27,318
Ich sollte einen füttern
davon an meine Mutter.

959
00:56:27,417 --> 00:56:30,687
Geht es ihr immer noch schlecht?

960
00:56:30,787 --> 00:56:34,624
Es ist schlimm, was dein Vater getan hat.

961
00:56:34,725 --> 00:56:36,792
Oh, er... er war nicht glücklich.

962
00:56:36,893 --> 00:56:38,262
Das wusste ich.

963
00:56:38,362 --> 00:56:40,296
Das müssen sie haben
einmal geliebt?

964
00:56:40,395 --> 00:56:42,464
Ja, vor langer Zeit.

965
00:56:45,367 --> 00:56:50,871
Wir haben... wir haben das gemacht
Sache, als ich klein war, wo

966
00:56:50,971 --> 00:56:54,641
wir würden in einer Reihe stehen,
und ich wäre in der Mitte

967
00:56:54,741 --> 00:56:59,678
und dann hielt meine Mutter einen
Mein Vater würde den anderen halten...

968
00:56:59,778 --> 00:57:01,747
und sie würden schwingen
ich zwischen ihnen.

969
00:57:06,184 --> 00:57:09,720
Alle Mütter und Väter tun es.

970
00:57:09,820 --> 00:57:14,658
Ihre Kinder, sie schaukeln einfach...
Schwing mich zwischen ihnen entlang.

971
00:57:14,758 --> 00:57:15,325
Entschuldigung.

972
00:57:15,424 --> 00:57:16,993
Jamie.

973
00:57:17,093 --> 00:57:18,028
Du kennst mich.

974
00:57:18,128 --> 00:57:19,362
Wenn ich weine, weine ich um mich selbst.

975
00:57:19,461 --> 00:57:20,829
Es war mir einfach egal
genug über alle anderen.

976
00:57:20,930 --> 00:57:22,131
Das stimmt nicht.

977
00:57:22,231 --> 00:57:23,765
Du hast mich bei Krispy Kreme erwischt.

978
00:57:23,866 --> 00:57:25,533
Na, was is los?

979
00:57:25,633 --> 00:57:27,068
Geht es hier um mich?

980
00:57:27,168 --> 00:57:28,269
Ich bin nicht derjenige, der weint.

981
00:57:28,369 --> 00:57:30,470
Ich bin nicht derjenige
wer noch übrig ist.

982
00:57:30,570 --> 00:57:31,505
Nicht wahr?

983
00:57:34,408 --> 00:57:36,310
Okay, okay.

984
00:57:36,410 --> 00:57:39,445
Ich sehe deine immer noch
Mama jedes Wochenende?

985
00:57:39,545 --> 00:57:41,380
Bis sie alleine zurechtkommt.

986
00:57:41,479 --> 00:57:44,482
Wann hörst du auf zu gehen?

987
00:57:44,582 --> 00:57:46,184
Jedenfalls nicht so oft.

988
00:57:46,284 --> 00:57:49,920
Wie wird sie sich dann fühlen?

989
00:57:50,020 --> 00:57:52,522
Nicht großartig.

990
00:57:52,622 --> 00:57:55,024
Wie geht es dir?
wirst du dich dann fühlen?

991
00:57:55,125 --> 00:57:56,859
Mich?

992
00:57:56,960 --> 00:57:58,728
Jess glaubt, dass du es bist
immer noch durchhalten.

993
00:58:02,831 --> 00:58:03,699
Bin ich?

994
00:58:41,763 --> 00:58:45,934
Es sind ein paar Papiere
Ich soll unterschreiben.

995
00:58:46,034 --> 00:58:47,402
Ich weiß nicht was.

996
00:58:47,501 --> 00:58:50,537
Jamie, ich werde es nicht tun.

997
00:58:53,207 --> 00:58:55,775
Nein... er kann mich selbst fragen.

998
00:58:55,875 --> 00:59:00,346
Er kann hierher kommen und
Wir werden gemeinsam unterschreiben.

999
00:59:00,446 --> 00:59:02,348
Ja, ich komme zurecht.

1000
00:59:02,448 --> 00:59:03,148
Dann Sonntag.

1001
00:59:17,927 --> 00:59:21,897
Vor 30 Jahren war ich es
auf einer Plattform stehen

1002
00:59:21,997 --> 00:59:26,268
in der Charing Cross Station warten
um in einen Zug nach Tunbridge zu steigen.

1003
00:59:26,368 --> 00:59:30,171
Und ich sah einen Mann hinuntergehen
die Plattform, die ich dachte

1004
00:59:30,271 --> 00:59:31,439
war mein Vater.

1005
00:59:31,538 --> 00:59:34,540
Und ich hob meinen Arm
und rief: Vater.

1006
00:59:34,641 --> 00:59:37,077
Und mit meinem Arm
immer noch in der Luft,

1007
00:59:37,177 --> 00:59:40,980
Ich erinnerte mich daran, dass mein Vater
war vier Monate zuvor gestorben.

1008
00:59:41,080 --> 00:59:46,684
Der Mann, ein kompletter
Fremder, ging weiter.

1009
00:59:46,785 --> 00:59:48,952
Der Zug kam herein.

1010
00:59:49,054 --> 00:59:52,656
Ich stieg in eine Kutsche und
Der Zug verließ Charing Cross.

1011
00:59:52,756 --> 00:59:56,726
Die andere Person in der
Kutsche war eine junge Frau.

1012
00:59:56,826 --> 01:00:01,464
Sie sah mich an als
wenn sie Mitleid mit mir hätte.

1013
01:00:01,563 --> 01:00:04,199
Mir wurde klar, dass ich es getan hatte
Tränen auf meinen Wangen.

1014
01:00:04,299 --> 01:00:06,667
Was hat sie gesagt?

1015
01:00:06,767 --> 01:00:07,968
Oh, nichts, was ich gesagt habe.

1016
01:00:08,069 --> 01:00:10,871
Ich habe einen Mann verwechselt mit
mein Vater, der tot ist.

1017
01:00:10,971 --> 01:00:17,177
Und sie sagte, du musst es wollen
Ich freue mich sehr, ihn wiederzusehen.

1018
01:00:17,277 --> 01:00:18,777
Mein Vater war ein zurückhaltender Mann.

1019
01:00:18,877 --> 01:00:23,048
Ich erinnere mich nicht an ihn
Umarme mich jemals.

1020
01:00:23,148 --> 01:00:26,485
Irgendwie, als ich so jung war
Frau sagte diese Worte zu mir,

1021
01:00:26,584 --> 01:00:31,055
Das wusste ich mein ganzes Leben lang
Ich hatte seine Umarmung gewollt

1022
01:00:31,155 --> 01:00:34,991
und das jetzt
würde nie kommen.

1023
01:00:35,092 --> 01:00:40,796
Ich fing an zu weinen, fuhr fort
weinend würde ich sagen.

1024
01:00:40,896 --> 01:00:43,665
Und die junge Frau
rezitierte einige Zeilen

1025
01:00:43,765 --> 01:00:50,037
aus einem Gedicht, das ich noch nie gehört hatte
und seitdem nie vergessen.

1026
01:00:50,137 --> 01:00:51,573
Bleib für mich da.

1027
01:00:51,672 --> 01:00:56,243
Ich werde es nicht versäumen, mich zu treffen
Dich in diesem hohlen Schleier.

1028
01:00:56,343 --> 01:00:58,678
Und denken Sie nicht viel über meine Verzögerung nach.

1029
01:00:58,778 --> 01:01:01,947
Ich bin schon unterwegs.

1030
01:01:02,047 --> 01:01:05,250
Es ist von Henri King
der Tod seiner Frau.

1031
01:01:07,885 --> 01:01:10,387
Wie ging es dieser jungen Frau in der
Zug, weißt du, was ich gefühlt habe?

1032
01:01:13,857 --> 01:01:15,559
Es war deine Mutter.

1033
01:01:15,658 --> 01:01:18,961
Natürlich war es Grace.

1034
01:01:19,062 --> 01:01:20,296
Und ich saß im falschen Zug.

1035
01:01:20,396 --> 01:01:21,330
Es war der Schnellzug.

1036
01:01:21,431 --> 01:01:22,664
Es hat nie an meiner Station angehalten.

1037
01:01:22,764 --> 01:01:24,866
Wir waren auf halbem Weg nach Dover
bevor ich es merkte.

1038
01:01:27,335 --> 01:01:32,873
Die Wahrheit ist, dass ich eine gemacht habe
Fehler bezüglich Grace, richtig

1039
01:01:32,973 --> 01:01:35,041
am Anfang, und sie
Ich habe einen Fehler gemacht.

1040
01:01:35,142 --> 01:01:38,777
Wir dachten, wir wären so
einander, und wir waren es nicht.

1041
01:01:38,878 --> 01:01:40,079
Ich wusste es nicht.

1042
01:01:40,179 --> 01:01:42,181
Ich habe mein Bestes getan, um wer zu sein
Sie wollte, dass ich es bin,

1043
01:01:42,281 --> 01:01:44,048
aber ich wusste es nicht
wer ich selbst war.

1044
01:01:48,852 --> 01:01:55,626
Alles, was es brauchte, war Angelas
Hand auf meinem Arm, ihre Berührung.

1045
01:01:55,725 --> 01:01:57,693
Sie berührte mich.

1046
01:02:01,531 --> 01:02:08,436
Keine Forderungen, nein
Erwartungen, einfach Liebe.

1047
01:02:12,306 --> 01:02:17,377
Vor all den Jahren habe ich
bin in den falschen Zug gestiegen.

1048
01:02:23,882 --> 01:02:25,783
Deine Wohnung hat mir immer gefallen.

1049
01:02:25,883 --> 01:02:27,218
Passt es Ihnen noch?

1050
01:02:27,318 --> 01:02:28,352
Es macht den Job?

1051
01:02:35,458 --> 01:02:39,862
Warum müssen Menschen das tun?
Haben Sie so große Häuser?

1052
01:02:39,962 --> 01:02:41,997
Eigentlich braucht man so wenig.

1053
01:02:47,768 --> 01:02:49,903
Mama sagt, du willst
sie solle etwas unterschreiben.

1054
01:02:50,003 --> 01:02:50,938
Ja.

1055
01:02:51,038 --> 01:02:53,706
Es ist besser zu haben
Dinge geklärt.

1056
01:02:53,806 --> 01:02:55,175
Sie will es mit dir machen.

1057
01:02:55,275 --> 01:02:57,176
Sie sagt, dass du das unterschreiben wirst
Papiere, wenn Sie es gemeinsam machen.

1058
01:02:57,276 --> 01:03:00,446
Sie will eine Szene machen,
Aber ich lasse mich nicht hineinziehen, Jamie.

1059
01:03:00,546 --> 01:03:01,514
Es hat keinen Sinn.

1060
01:03:01,614 --> 01:03:02,847
Sie sagt, dass sie es tun wird
benimm dich.

1061
01:03:02,948 --> 01:03:05,550
Wenn sie will
wir unterschreiben gemeinsam,

1062
01:03:05,650 --> 01:03:07,352
es sollte besser sein
Anwaltskanzlei.

1063
01:03:07,452 --> 01:03:08,719
Aber es ist das letzte Mal.

1064
01:03:08,819 --> 01:03:14,258
Sag es ihr, wenn du kannst.

1065
01:03:14,358 --> 01:03:15,792
Das letzte Mal.

1066
01:03:20,829 --> 01:03:22,331
Komm schon, Welpe.

1067
01:03:41,046 --> 01:03:46,317
Sie werden nicht alt werden
wie wir, die übrig geblieben sind, Gold.

1068
01:03:46,417 --> 01:03:50,688
Ich werde sie nicht tragen
noch vergehen die Jahre.

1069
01:03:50,787 --> 01:03:54,991
Nach dem Abstieg auf der
Sonne und am Morgen,

1070
01:03:55,092 --> 01:03:56,693
wir werden uns an sie erinnern.

1071
01:03:56,792 --> 01:03:59,295
Wir werden uns an sie erinnern.

1072
01:04:37,127 --> 01:04:38,595
Oh, hallo, Jamie.

1073
01:04:38,695 --> 01:04:39,261
Du bist gekommen.

1074
01:04:39,361 --> 01:04:40,496
Hallo.

1075
01:04:40,596 --> 01:04:42,298
Wer bist du?

1076
01:04:42,398 --> 01:04:43,998
Ist er nicht bezaubernd?

1077
01:04:44,098 --> 01:04:45,366
Er ist so liebevoll.

1078
01:04:45,467 --> 01:04:48,569
Oh, er tut mir mehr gut
als alle meine Beruhigungsmittel.

1079
01:04:48,670 --> 01:04:49,604
Wie heißt er?

1080
01:04:49,704 --> 01:04:51,104
Eddie.

1081
01:04:51,204 --> 01:04:51,739
Eddie.

1082
01:04:51,872 --> 01:04:52,806
Komm her, Eddie.

1083
01:04:52,906 --> 01:04:53,940
Komm her, Junge.

1084
01:04:54,041 --> 01:04:55,642
Mutter, das kannst du nicht
Nenn ihn Eddie.

1085
01:04:55,742 --> 01:04:57,444
Warum nicht?

1086
01:04:57,544 --> 01:04:58,645
Sein Name ist Edward.

1087
01:04:58,745 --> 01:05:01,147
Nur... nun ja, das ist es
So ein Giveaway.

1088
01:05:01,247 --> 01:05:02,981
Was verrät es?

1089
01:05:03,081 --> 01:05:04,549
Schau, ich trainiere ihn.

1090
01:05:04,650 --> 01:05:06,451
Sehen.

1091
01:05:06,551 --> 01:05:08,653
Bleib, Edward.

1092
01:05:08,753 --> 01:05:09,654
Bleiben.

1093
01:05:09,754 --> 01:05:10,689
Mama, es ist so peinlich.

1094
01:05:10,789 --> 01:05:12,989
Oh, guter Junge.

1095
01:05:13,090 --> 01:05:13,657
Warum?

1096
01:05:13,757 --> 01:05:15,191
Es ist mir nicht peinlich.

1097
01:05:15,291 --> 01:05:17,393
Warum sollte es dir peinlich sein?

1098
01:05:22,064 --> 01:05:24,633
Bist du zurückgegangen?
zu deiner Anthologie?

1099
01:05:24,733 --> 01:05:26,033
Oh nein.

1100
01:05:26,133 --> 01:05:28,235
Das mache ich nicht mehr.

1101
01:05:28,336 --> 01:05:29,070
Das ist schade.

1102
01:05:29,170 --> 01:05:30,738
Ich fand, dass es gut klingt.

1103
01:05:30,837 --> 01:05:32,005
Nein, das hast du nicht.

1104
01:05:32,105 --> 01:05:33,239
Du dachtest, es gäbe etwas
mir etwas zu tun.

1105
01:05:33,340 --> 01:05:35,141
Nun, das brauchen wir alle
etwas zu tun.

1106
01:05:35,241 --> 01:05:38,278
Das ist keine Schande.

1107
01:05:38,378 --> 01:05:39,579
Also wie geht's?

1108
01:05:39,679 --> 01:05:41,180
Wie ist dein Liebesleben?

1109
01:05:41,280 --> 01:05:42,114
Privat.

1110
01:05:42,214 --> 01:05:46,918
Äh, also bist du
immer noch alleine.

1111
01:05:47,018 --> 01:05:49,821
Das Mittagessen wird sehr einfach sein.

1112
01:05:49,920 --> 01:05:51,823
Ich frage mich, warum.

1113
01:05:51,922 --> 01:05:53,423
Warum du niemanden gefunden hast.

1114
01:05:53,523 --> 01:05:54,524
Du siehst völlig normal aus.

1115
01:05:54,624 --> 01:05:55,726
Hier geht es nicht um mich.

1116
01:05:55,826 --> 01:05:57,893
Ja, das ist es.

1117
01:05:57,993 --> 01:05:59,228
Wenn du nicht gut bist
darin, Menschen zu erschaffen

1118
01:05:59,328 --> 01:06:00,929
Ich liebe dich, das ist
meine Schuld, nicht wahr?

1119
01:06:01,030 --> 01:06:03,833
Oder Edwards Schuld am Sein
So ein heimliches Schluchzen

1120
01:06:03,932 --> 01:06:04,933
Entschuldigung für einen Mann.

1121
01:06:05,033 --> 01:06:06,835
Ich wünschte, du würdest das nicht tun.

1122
01:06:06,934 --> 01:06:08,869
Ich wünschte, er würde das nicht tun.

1123
01:06:08,969 --> 01:06:11,138
Vielleicht sollte ich es nehmen
Teile dieses Beitrags an Papa.

1124
01:06:11,238 --> 01:06:12,506
Es sieht ziemlich wichtig aus.

1125
01:06:12,606 --> 01:06:16,376
Wenn er sie will, er
kann vorbeikommen und sie abholen.

1126
01:06:16,476 --> 01:06:19,178
Es war Erinnerung
Heute Tagesgottesdienst.

1127
01:06:19,278 --> 01:06:22,648
Es war sehr bewegend, wissen Sie.

1128
01:06:22,749 --> 01:06:26,083
Ich dachte darüber nach
die beiden Kriege und die Frauen

1129
01:06:26,183 --> 01:06:28,919
und die Mütter warten
zu Hause und die Telegramme

1130
01:06:29,019 --> 01:06:31,655
aus dem Kriegsbüro erzählen
sie, dass ihre Ehemänner

1131
01:06:31,756 --> 01:06:34,924
und Söhne waren tot.

1132
01:06:35,024 --> 01:06:39,161
Ich dachte, wie schrecklich
das muss gewesen sein.

1133
01:06:39,261 --> 01:06:44,666
Und doch war es irgendwie einfacher
ertragen, als Edward so zu verlieren

1134
01:06:44,767 --> 01:06:45,868
Ich habe ihn verloren.

1135
01:06:45,967 --> 01:06:48,870
Und dann sah ich es auf einmal.

1136
01:06:48,969 --> 01:06:50,638
Das ist unser Krieg.

1137
01:06:50,738 --> 01:06:54,474
Das macht Witwen aus
und Waisen heutzutage.

1138
01:06:54,574 --> 01:06:59,645
Nur gibt es keine Gräber
oder Gottesdienste zum Gedenktag.

1139
01:06:59,745 --> 01:07:02,314
Wir dürfen nicht trauern.

1140
01:07:02,415 --> 01:07:04,884
Sie sehen also, dass ich es nicht bin
schließlich wirklich zurechtkommen.

1141
01:07:09,052 --> 01:07:09,788
Komm schon, Eddie.

1142
01:07:09,888 --> 01:07:10,554
Aufleuchten.

1143
01:07:10,655 --> 01:07:11,822
Lass uns gehen, Eddie.

1144
01:07:11,922 --> 01:07:13,757
Aufleuchten.

1145
01:07:13,857 --> 01:07:16,225
Da ist es.

1146
01:07:16,325 --> 01:07:18,661
Guter Junge.

1147
01:07:18,761 --> 01:07:19,362
Junge.

1148
01:07:19,462 --> 01:07:19,829
Lass uns gehen.

1149
01:07:19,928 --> 01:07:20,530
Aufleuchten.

1150
01:07:24,266 --> 01:07:26,768
Frau Axton, Herr
Whitacomb erwartet Sie.

1151
01:07:26,868 --> 01:07:28,536
Ist mein Vater angekommen?

1152
01:07:28,637 --> 01:07:29,537
Noch nicht.

1153
01:07:29,637 --> 01:07:30,937
Ich bringe dich durch.

1154
01:07:31,038 --> 01:07:32,640
Wir erlauben es nicht
Hunde im Büro.

1155
01:07:32,740 --> 01:07:33,474
Es tut mir so leid.

1156
01:07:33,574 --> 01:07:34,507
Wie leid?

1157
01:07:34,607 --> 01:07:35,275
Es tut mir Leid?

1158
01:07:35,375 --> 01:07:36,376
Meine Güte.

1159
01:07:36,476 --> 01:07:37,444
Es tut dir leid.

1160
01:07:37,544 --> 01:07:38,678
Egal.

1161
01:07:38,778 --> 01:07:40,078
Es wird vergehen.

1162
01:07:40,179 --> 01:07:41,580
Wenn du mir folgen möchtest.

1163
01:07:45,983 --> 01:07:48,586
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1164
01:07:48,686 --> 01:07:50,855
Oh, ich bin... ich bin Peter Whitacomb.

1165
01:07:50,954 --> 01:07:52,989
Ich handele für Sie
Ehemann in dieser Angelegenheit.

1166
01:07:53,089 --> 01:07:55,926
Mr. Axton wünscht alles
richtig gemacht werden.

1167
01:07:56,025 --> 01:07:57,226
Nehmen Sie Platz.

1168
01:07:57,326 --> 01:07:59,028
Möglicherweise können Sie das
alles legal machen,

1169
01:07:59,128 --> 01:08:00,763
aber ich verstehe nicht wie
Du kannst es richtig machen.

1170
01:08:00,863 --> 01:08:02,364
Mama, du hast es versprochen.

1171
01:08:02,465 --> 01:08:03,131
In Ordnung.

1172
01:08:03,231 --> 01:08:05,033
Ich werde mich benehmen.

1173
01:08:05,133 --> 01:08:06,301
Es tut mir so leid.

1174
01:08:06,401 --> 01:08:06,868
Bin ich zu spät?

1175
01:08:06,967 --> 01:08:08,068
Oh, wer ist das?

1176
01:08:08,168 --> 01:08:09,369
Komm, Edward.

1177
01:08:09,471 --> 01:08:09,838
Was?

1178
01:08:09,938 --> 01:08:11,171
Nicht du.

1179
01:08:11,271 --> 01:08:11,638
Kommen.

1180
01:08:11,738 --> 01:08:12,406
Komm her.

1181
01:08:12,506 --> 01:08:12,940
Komm her, Junge.

1182
01:08:13,040 --> 01:08:14,308
Guter Junge.

1183
01:08:14,408 --> 01:08:14,842
Guter Junge.

1184
01:08:14,942 --> 01:08:15,742
Sitzen.

1185
01:08:15,843 --> 01:08:16,609
Guter Junge.

1186
01:08:16,710 --> 01:08:17,577
Sitzen.

1187
01:08:17,677 --> 01:08:19,010
Guter Junge.

1188
01:08:19,111 --> 01:08:20,513
Hallo, ich bin auch hier.

1189
01:08:20,613 --> 01:08:21,581
Hallo, hallo, hallo.

1190
01:08:21,681 --> 01:08:22,414
Wie geht es dir, Grace?

1191
01:08:22,514 --> 01:08:24,082
Gut, gut, gut.

1192
01:08:24,182 --> 01:08:25,517
Vielen Dank dafür, Peter.

1193
01:08:25,617 --> 01:08:27,017
Sollen wir fortfahren?

1194
01:08:27,117 --> 01:08:28,352
Auf jeden Fall.

1195
01:08:28,452 --> 01:08:31,622
Dies ist die Zusammenfassung von
die finanzielle Vereinbarung.

1196
01:08:31,722 --> 01:08:35,058
Dies ist die Unterzeichnung der Urkunde
das Haus in deinen alleinigen Namen,

1197
01:08:35,158 --> 01:08:36,259
Frau Axton.

1198
01:08:36,359 --> 01:08:38,261
Dies ist die Anwendung
für das Dekret.

1199
01:08:38,361 --> 01:08:42,865
Alles was Sie tun müssen ist
Melden Sie sich an den gelben Schildern an.

1200
01:08:42,965 --> 01:08:44,233
Hah.

1201
01:08:44,333 --> 01:08:46,334
Was passiert, wenn ich es nicht tue?

1202
01:08:46,434 --> 01:08:50,471
Dann wird diese Vereinbarung festgelegt
beiseite, und wir fangen von vorne an.

1203
01:08:50,571 --> 01:08:52,305
Aber ich muss sehen
in Ihrem Interesse

1204
01:08:52,405 --> 01:08:54,708
dass dies ein sehr
gute Abwicklung.

1205
01:08:54,808 --> 01:08:56,643
Kein Gericht würde das tun
gib die Hälfte.

1206
01:08:56,743 --> 01:08:59,378
Sie erhalten den gesamten Wert
des Familienhauses.

1207
01:08:59,478 --> 01:08:59,880
Hör auf damit.

1208
01:08:59,980 --> 01:09:01,447
Mama.

1209
01:09:01,547 --> 01:09:03,616
Wie kann er da sitzen und sagen
dass ich den gesamten Wert erhalte

1210
01:09:03,716 --> 01:09:07,352
des Familienhauses, wenn die
Gesamtwert des Einfamilienhauses

1211
01:09:07,452 --> 01:09:09,587
ist genau das, was ist
wird mir genommen.

1212
01:09:09,687 --> 01:09:10,722
Ich wusste, dass das nicht funktionieren würde.

1213
01:09:10,822 --> 01:09:11,622
Ja, das wird es.

1214
01:09:11,722 --> 01:09:13,190
Ich verhalte mich geschäftsmäßig.

1215
01:09:13,290 --> 01:09:18,594
Keine Hinweise mehr auf Schleichen
doppelseitiger Eheverrat.

1216
01:09:18,694 --> 01:09:21,531
Also diese Siedlung Sie
und Edward kam auf die Idee,

1217
01:09:21,631 --> 01:09:23,866
bekomme ich mehr als
Ich würde bekommen, wenn er sterben würde?

1218
01:09:23,966 --> 01:09:24,833
Wenn er starb?

1219
01:09:24,933 --> 01:09:26,001
Ja.

1220
01:09:26,100 --> 01:09:27,836
Nun ja, nein.

1221
01:09:27,936 --> 01:09:29,303
Nach derzeitigem Stand der Dinge, wenn
Dein Mann ist gestorben,

1222
01:09:29,403 --> 01:09:32,038
Du würdest das Haus bekommen,
Ihre gemeinsamen Ersparnisse,

1223
01:09:32,138 --> 01:09:34,374
und eine volle Witwenrente.

1224
01:09:34,474 --> 01:09:38,278
Und wenn wir eine bekommen
Scheidung, ich bekomme weniger?

1225
01:09:38,378 --> 01:09:39,411
Ja.

1226
01:09:39,512 --> 01:09:42,414
Es wäre also besser
für mich, wenn du tot wärst?

1227
01:09:42,514 --> 01:09:43,448
Aber das bin ich nicht.

1228
01:09:43,549 --> 01:09:45,484
Es wäre
in jeder Hinsicht besser.

1229
01:09:45,584 --> 01:09:48,553
Wenn ich es schaffen muss
Ohne dich würde ich...

1230
01:09:48,653 --> 01:09:50,120
Ich wäre lieber Witwe.

1231
01:09:50,220 --> 01:09:53,991
Eine Witwe hat so viel mehr
Status als eine linke Frau.

1232
01:09:54,090 --> 01:09:55,892
Ich könnte Blumen hinlegen
auf deinem Grab

1233
01:09:55,992 --> 01:09:58,260
und erinnere dich an alles
schöne Zeiten, die wir hatten

1234
01:09:58,360 --> 01:10:02,031
und freue mich schon darauf
Du bist wieder im Himmel.

1235
01:10:02,130 --> 01:10:04,465
Wieder vereint, wie sie es ausdrückten
auf den Grabsteinen.

1236
01:10:04,566 --> 01:10:07,602
Nur wie die Dinge stehen,
es gibt kein Grab.

1237
01:10:07,702 --> 01:10:10,237
Du hast mein ganzes Leben vergiftet
Erinnerungen und wann wir uns wiedersehen

1238
01:10:10,337 --> 01:10:12,639
in der nächsten Welt,
Sie werden die verdammte Angela sein

1239
01:10:12,739 --> 01:10:13,473
den Ort verstopfen.

1240
01:10:13,574 --> 01:10:14,308
Angela hatte recht.

1241
01:10:14,408 --> 01:10:15,274
Ich hätte dem nicht zustimmen sollen.

1242
01:10:15,374 --> 01:10:17,577
Sitzen.

1243
01:10:17,677 --> 01:10:18,544
Scheiß auf Angela.

1244
01:10:23,782 --> 01:10:24,950
Entschuldigung, Mr. Whitacomb.

1245
01:10:25,051 --> 01:10:27,418
Er lässt mich diese Dinge tun.

1246
01:10:27,519 --> 01:10:29,119
Es ist die Art, wie er weggeht.

1247
01:10:29,219 --> 01:10:30,521
Es macht mich wahnsinnig.

1248
01:10:30,621 --> 01:10:32,121
Hat das irgendeinen Sinn?
geht das weiter?

1249
01:10:32,221 --> 01:10:33,289
Hat das irgendeinen Sinn?

1250
01:10:33,389 --> 01:10:36,459
Ja, es gibt einen Punkt.

1251
01:10:36,559 --> 01:10:38,428
Schau dir Jamie an.

1252
01:10:38,528 --> 01:10:40,295
Er ist unser Sohn.

1253
01:10:40,395 --> 01:10:41,763
Er trennt dich und trennt mich.

1254
01:10:41,864 --> 01:10:43,332
Wir haben ihn gemacht.

1255
01:10:43,432 --> 01:10:46,635
Wir haben uns zusammengeschlossen,
und wir haben ihn gemacht.

1256
01:10:46,735 --> 01:10:48,803
Jetzt wissen Sie es auch
wie ich das mache, die Kirche

1257
01:10:48,903 --> 01:10:50,571
sagt, die Ehe sei eine Bindung.

1258
01:10:50,671 --> 01:10:55,875
Es kann nicht aufgelöst werden, und
Deshalb macht es Menschen.

1259
01:10:55,976 --> 01:10:58,812
Sie können Anwälte damit beauftragen
was auch immer Sie auf Papier wollen,

1260
01:10:58,912 --> 01:11:01,447
Aber du bist immer noch mein
Ehemann und Jamies Vater.

1261
01:11:01,547 --> 01:11:03,816
Und du wirst es bis dahin sein
der Tag, an dem du stirbst.

1262
01:11:03,916 --> 01:11:04,984
Ich kenne deine Ansicht.

1263
01:11:05,084 --> 01:11:06,618
Das ist keine Ansicht.

1264
01:11:06,718 --> 01:11:07,385
So ist es.

1265
01:11:07,485 --> 01:11:08,386
Für dich.

1266
01:11:08,486 --> 01:11:11,889
Nein, nicht nur für
ich, für alle.

1267
01:11:11,990 --> 01:11:13,523
Man kann nicht erfinden
eine private Realität.

1268
01:11:13,624 --> 01:11:14,524
Das kannst du auch nicht.

1269
01:11:14,625 --> 01:11:16,093
Meins ist es nicht
eine private Realität.

1270
01:11:16,192 --> 01:11:17,560
Na ja, dann ist es auch nicht meins.

1271
01:11:17,660 --> 01:11:19,195
Ja, das ist es.

1272
01:11:19,295 --> 01:11:20,195
Nicht wahr, Jamie?

1273
01:11:20,296 --> 01:11:21,396
Bitten Sie mich nicht, Partei zu ergreifen.

1274
01:11:21,497 --> 01:11:23,032
Frag nicht
dass du Partei ergreifst

1275
01:11:23,131 --> 01:11:24,633
zwischen Realität und Wahnsinn?

1276
01:11:24,733 --> 01:11:27,969
Darum geht es, zu entscheiden, wann
Du bist verheiratet, wenn du es nicht bist

1277
01:11:28,069 --> 01:11:29,370
wann immer es Ihnen passt.

1278
01:11:29,470 --> 01:11:31,005
Es ist Wahnsinn und Chaos.

1279
01:11:31,106 --> 01:11:33,073
Wenn du nicht gehst
die Papiere unterschreiben,

1280
01:11:33,172 --> 01:11:34,407
Ich könnte genauso gut gehen.

1281
01:11:34,507 --> 01:11:36,542
Es tut mir leid, Peter.

1282
01:11:36,643 --> 01:11:39,612
Jeder sagt immer wieder
Es tut ihnen leid, aber keinem von euch

1283
01:11:39,712 --> 01:11:40,445
Es tut mir leid, kein bisschen.

1284
01:11:40,545 --> 01:11:41,680
Mama, du machst einen Fehler.

1285
01:11:41,780 --> 01:11:43,315
Bin ich das, Liebling?

1286
01:11:43,415 --> 01:11:44,549
Sag mir, was ich tun soll?

1287
01:11:44,650 --> 01:11:46,450
Ich denke, das solltest du tun
unterschreiben Sie die Papiere.

1288
01:11:46,550 --> 01:11:49,087
Du siehst es immer noch nicht, oder?

1289
01:11:49,186 --> 01:11:51,656
Niemand sieht es.

1290
01:11:51,756 --> 01:11:57,192
Vielleicht... vielleicht lebe ich
in meiner eigenen privaten Realität.

1291
01:11:57,292 --> 01:12:00,030
Mir ist das alles egal.

1292
01:12:00,130 --> 01:12:03,032
Mir ist Geld egal.

1293
01:12:03,132 --> 01:12:06,334
Es ist wirklich ganz einfach.

1294
01:12:06,434 --> 01:12:10,638
Ich... ich liebe dich, Edward,
ob ich will oder nicht.

1295
01:12:10,738 --> 01:12:14,441
Und ich habe nie an eine Million gedacht
Jahre lang würdest du aufhören, mich zu lieben.

1296
01:12:19,046 --> 01:12:21,212
Ich habe nur... jetzt fühle ich...

1297
01:12:21,312 --> 01:12:26,685
Ich weiß nicht... verletzt.

1298
01:12:26,785 --> 01:12:29,520
Verstehst du?

1299
01:12:29,620 --> 01:12:30,055
Ich weiß, dass du es tust.

1300
01:12:30,155 --> 01:12:30,854
Ja.

1301
01:12:33,757 --> 01:12:34,658
Ja.

1302
01:12:34,758 --> 01:12:35,792
Ich hasse das.

1303
01:12:35,893 --> 01:12:37,193
Ich hasse es, dir wehzutun.

1304
01:12:37,293 --> 01:12:41,563
Ich würde alles dafür geben, es nicht zu tun
habe, aber ich kann nicht anders.

1305
01:12:41,663 --> 01:12:43,066
Es tut mir Leid.

1306
01:12:43,166 --> 01:12:44,399
Es ist jetzt passiert.

1307
01:12:44,499 --> 01:12:46,768
Es ist einfach... es ist einfach
ist passiert, und es tut mir leid.

1308
01:12:46,868 --> 01:12:47,435
Es ist...

1309
01:12:50,838 --> 01:12:51,672
Grace hat recht.

1310
01:12:51,772 --> 01:12:52,707
Es gibt nichts zu unterschreiben.

1311
01:13:04,817 --> 01:13:05,851
Es tut mir so leid.

1312
01:13:12,322 --> 01:13:14,524
Sie sind an der Reihe
Es tut dir auch leid.

1313
01:13:14,624 --> 01:13:16,292
Eigentlich ich
bedauere, dass wir es getan haben

1314
01:13:16,392 --> 01:13:17,928
nicht in der Lage gewesen
gegenseitig erreichen

1315
01:13:18,028 --> 01:13:19,228
zufriedenstellende Übereinstimmung.

1316
01:13:19,328 --> 01:13:20,396
Dafür bin ich hier.

1317
01:13:20,496 --> 01:13:22,031
Ein gegenseitiges
zufriedenstellende Übereinstimmung?

1318
01:13:22,131 --> 01:13:23,833
Ja, wo möglich.

1319
01:13:23,933 --> 01:13:26,234
Wer bist du, Nelson Mandela?

1320
01:13:26,334 --> 01:13:28,069
Mama, Zeit zu gehen.

1321
01:13:28,169 --> 01:13:29,838
Ja, es ist Zeit zu gehen.

1322
01:13:29,938 --> 01:13:31,271
So spät ist es.

1323
01:13:31,371 --> 01:13:32,840
Zeit zu gehen.

1324
01:13:32,940 --> 01:13:33,540
Komm schon, Eddie.

1325
01:13:33,640 --> 01:13:34,007
Lass uns gehen.

1326
01:13:41,214 --> 01:13:45,617
Einmal zurückgelassen
Als sie die Straße verließen, erfroren sie.

1327
01:13:45,717 --> 01:13:49,954
Das wurde verstanden
ein Unfall sein.

1328
01:13:50,054 --> 01:13:52,489
Niemand blickte zurück.

1329
01:13:52,589 --> 01:13:55,992
Indem wir die Schwachen im Stich lassen,
die Starken überlebten.

1330
01:13:59,863 --> 01:14:03,264
Es mag brutal erscheinen,
aber worum geht es

1331
01:14:03,364 --> 01:14:04,666
dass am Ende alle tot sind?

1332
01:14:11,105 --> 01:14:12,006
Mama.

1333
01:14:17,043 --> 01:14:18,844
Mama.

1334
01:14:18,944 --> 01:14:19,545
Hey.

1335
01:14:56,643 --> 01:14:57,043
Mama.

1336
01:15:00,046 --> 01:15:00,646
Geht es dir gut?

1337
01:15:03,215 --> 01:15:05,650
Können wir... bitte.

1338
01:15:20,529 --> 01:15:24,599
Machen wir den alten Spaziergang
hinunter nach Hope Gap.

1339
01:15:38,711 --> 01:15:42,148
Früher kam ich gerne hierher.

1340
01:15:42,248 --> 01:15:43,582
Es ist wie meine geheime Welt.

1341
01:15:49,321 --> 01:15:50,588
Warum siehst du mich so an?

1342
01:15:50,688 --> 01:15:52,890
Versuche nachzudenken
wie ich Ihnen helfen kann.

1343
01:15:52,990 --> 01:15:54,891
Oh, mir geht es gut.

1344
01:15:54,991 --> 01:15:56,993
Es wird dir gut gehen.

1345
01:15:57,093 --> 01:15:58,228
Das sagen wir.

1346
01:15:58,328 --> 01:15:59,996
Sagen wir das nicht mehr.

1347
01:16:00,096 --> 01:16:00,829
Was ist der Sinn?

1348
01:16:00,929 --> 01:16:02,598
Machen wir uns nichts vor.

1349
01:16:02,698 --> 01:16:05,666
Keiner von uns ist es
Alles klar, oder?

1350
01:16:05,766 --> 01:16:08,002
Nicht wirklich.

1351
01:16:08,102 --> 01:16:10,604
Was ist das?

1352
01:16:10,705 --> 01:16:14,242
Es gibt ein oder zwei
Bei mir läuft etwas schief

1353
01:16:14,342 --> 01:16:16,176
auf eine untergeordnete Art und Weise.

1354
01:16:16,276 --> 01:16:18,078
Ist es Arbeit oder etwas anderes?

1355
01:16:18,178 --> 01:16:19,112
Es ist die andere Sache.

1356
01:16:19,212 --> 01:16:19,845
Oh.

1357
01:16:19,945 --> 01:16:20,280
Was ist das?

1358
01:16:20,379 --> 01:16:21,280
Warum?

1359
01:16:21,379 --> 01:16:22,982
Das hast du gesagt.

1360
01:16:23,082 --> 01:16:26,050
Scheint, ich bin nicht sehr gut
darum, die Leute dazu zu bringen, mich zu lieben.

1361
01:16:26,150 --> 01:16:28,585
Wie könnte dich jemand nicht lieben?

1362
01:16:28,686 --> 01:16:31,122
Ich glaube, ich bin ein
etwas uninteressant.

1363
01:16:31,222 --> 01:16:32,055
Wie Edward.

1364
01:16:32,155 --> 01:16:34,024
Wahrscheinlich.

1365
01:16:34,124 --> 01:16:35,859
Du musst darüber hinwegkommen, Liebling.

1366
01:16:35,959 --> 01:16:36,926
Du musst herauskommen.

1367
01:16:37,026 --> 01:16:40,129
Nun, das ist nicht der Fall
scheint sehr einfach zu sein.

1368
01:16:40,229 --> 01:16:42,164
Aber du willst es.

1369
01:16:42,265 --> 01:16:47,768
Ich will alles Übliche
Dinge, und es passiert nicht.

1370
01:16:47,869 --> 01:16:49,070
Da war jemand,
aber das tut es nicht

1371
01:16:49,170 --> 01:16:50,137
scheint ganz geklappt zu haben.

1372
01:16:50,238 --> 01:16:52,273
Es scheint, dass ich das Problem bin.

1373
01:16:52,373 --> 01:16:55,808
Wie ich?

1374
01:16:55,909 --> 01:16:56,809
Entschuldigung.

1375
01:16:56,910 --> 01:16:57,911
Das sollte ich nicht sein
über mich selbst reden.

1376
01:16:58,011 --> 01:17:00,246
Nein, es bewirkt eine Veränderung.

1377
01:17:00,346 --> 01:17:03,649
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich für Sie bete?
Möchtest du, dass alles klappt?

1378
01:17:03,749 --> 01:17:04,783
Nein.

1379
01:17:04,883 --> 01:17:07,185
Wenn es funktioniert, wirst du es tun
wieder anfangen zu glauben?

1380
01:17:07,286 --> 01:17:09,053
Wenn nicht, hören Sie dann auf?

1381
01:17:09,153 --> 01:17:10,354
Nein.

1382
01:17:10,453 --> 01:17:12,856
Ich könnte es nicht einmal, wenn ich
wollte, was ich auch tue.

1383
01:17:12,956 --> 01:17:16,458
Wenn ich nur aufhören könnte zu glauben,
dann könnte ich raus, was

1384
01:17:16,558 --> 01:17:20,062
Ich sehnte mich danach, Tag und Nacht zu tun.

1385
01:17:20,162 --> 01:17:21,664
Bitte geh nicht raus.

1386
01:17:21,764 --> 01:17:24,465
Nun, ich habe wirklich nur
Ich möchte einschlafen, Jamie.

1387
01:17:24,565 --> 01:17:25,633
Kein Aufwachen mehr.

1388
01:17:25,733 --> 01:17:28,102
Es ist das Erwachen
das tut so weh.

1389
01:17:28,202 --> 01:17:31,838
Dieser Moment kommt heraus
einer Verwirrung von Träumen

1390
01:17:31,939 --> 01:17:34,107
und du denkst vielleicht
es ist nicht wahr.

1391
01:17:34,207 --> 01:17:38,044
Vielleicht lügt er
schließlich da.

1392
01:17:38,144 --> 01:17:40,612
Du drehst deinen Kopf darauf
Kissen, da ist niemand.

1393
01:17:43,815 --> 01:17:46,550
Ich weiß, ich sollte es sagen
Komm und lebe mit mir...

1394
01:17:46,651 --> 01:17:47,419
Nein, es ist alles in Ordnung.

1395
01:17:47,518 --> 01:17:48,619
Ich will nicht.

1396
01:17:48,719 --> 01:17:52,156
Ich glaube, ich bin gerecht
ein bisschen ängstlich.

1397
01:17:52,256 --> 01:17:55,326
Von meinem Unglück?

1398
01:17:55,426 --> 01:17:58,593
Ja.

1399
01:17:58,695 --> 01:18:00,063
Es macht mir auch Angst.

1400
01:18:06,667 --> 01:18:08,903
Ich wollte es tun, wissen Sie.

1401
01:18:12,073 --> 01:18:14,641
Das wirst du nicht?

1402
01:18:14,741 --> 01:18:16,508
Ich kann keine Versprechungen machen.

1403
01:18:20,212 --> 01:18:27,518
In diesem Horror ist der Anwalt
Büro, das war mein letzter Versuch.

1404
01:18:27,618 --> 01:18:31,356
Wenn du es tätest, würdest du es tun
Sagst du es mir zuerst?

1405
01:18:31,456 --> 01:18:34,091
Ich weiß nicht.

1406
01:18:34,191 --> 01:18:36,093
Willst du, dass ich es tue?

1407
01:18:36,193 --> 01:18:38,362
Nun, ich bin derjenige, der es getan hätte
Ich muss hinter dir räumen.

1408
01:18:38,462 --> 01:18:40,663
Oh ja, das nehme ich an.

1409
01:18:40,763 --> 01:18:41,897
Daran hatte ich nicht gedacht.

1410
01:18:41,998 --> 01:18:45,000
Jetzt möchte ich sagen
etwas anderes.

1411
01:18:45,100 --> 01:18:47,501
Ich möchte, dass du es weißt
dass ich es verstehe.

1412
01:18:50,104 --> 01:18:54,741
Angenommen, es wäre Krebs
und du hattest unerträgliche Schmerzen

1413
01:18:54,841 --> 01:18:58,945
und nur sterben
zu langsam, was...

1414
01:18:59,045 --> 01:19:01,114
dann würde ich Ende sagen
würde ich es jetzt nicht tun?

1415
01:19:01,214 --> 01:19:02,681
Aus meiner Liebe zu dir.

1416
01:19:02,781 --> 01:19:05,283
Also, wenn dir dein Leben so weh tut
sehr, dass du es beenden willst,

1417
01:19:05,384 --> 01:19:07,618
Ich werde dich nicht aufhalten.

1418
01:19:07,718 --> 01:19:14,358
Aus meiner Liebe zu dir,
Sag es mir einfach.

1419
01:19:14,458 --> 01:19:16,525
Lassen Sie sich nicht überraschen.

1420
01:19:16,625 --> 01:19:17,861
Gib mir Zeit, mich zu verabschieden.

1421
01:19:21,431 --> 01:19:25,566
Du musst etwas Trauriges erlebt haben
Es ist eine dunkle Zeit, mir das zu sagen.

1422
01:19:25,666 --> 01:19:30,171
Ich kann dich nicht fragen
für mich leben.

1423
01:19:30,271 --> 01:19:34,708
Aber jeder von uns muss es tun
Wir tragen unsere eigene Last.

1424
01:19:34,808 --> 01:19:36,176
Du bist gerne ein Entdecker.

1425
01:19:36,276 --> 01:19:38,378
Du bist weiter unten auf der Straße.

1426
01:19:38,478 --> 01:19:39,945
Du bist vorangekommen.

1427
01:19:40,046 --> 01:19:41,847
Also, wenn Sie nach einer Weile
geh nicht mehr weiter,

1428
01:19:41,947 --> 01:19:46,818
Dann werde ich wissen, dass die Straße
ist zu hart und zu lange.

1429
01:19:46,918 --> 01:19:49,187
Das werde ich im erfahren
Am Ende siegt das Unglück.

1430
01:19:51,889 --> 01:19:59,462
Aber wenn Sie es tun, machen Sie weiter und ertragen Sie es
es, so schrecklich es auch ist

1431
01:19:59,561 --> 01:20:02,064
Das werde ich wissen
wie schlimm es auch wird,

1432
01:20:02,164 --> 01:20:04,266
Ich kann es aushalten, weil
Das hast du vor mir getan.

1433
01:20:08,602 --> 01:20:12,872
Mein lieber Junge,
wie du aufgewachsen bist.

1434
01:20:38,761 --> 01:20:40,663
Das ist sehr großartig.

1435
01:20:40,763 --> 01:20:42,597
Ich bezahle.

1436
01:20:42,697 --> 01:20:44,699
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es weiß
was das alles bedeutet.

1437
01:20:44,799 --> 01:20:46,534
Was ist Brandade?

1438
01:20:46,634 --> 01:20:47,302
Was ist Kimchi?

1439
01:20:47,402 --> 01:20:48,769
Iss das Lamm.

1440
01:20:48,869 --> 01:20:51,539
Du denkst nicht, dass ich das tun sollte
etwas abenteuerlustiger sein?

1441
01:20:51,638 --> 01:20:53,373
Zwei vom walisischen Lamm bitte.

1442
01:20:53,474 --> 01:20:54,208
Alles klar, ja.

1443
01:20:54,308 --> 01:20:54,874
Danke schön.

1444
01:20:54,974 --> 01:20:55,375
Danke.

1445
01:20:59,045 --> 01:21:00,446
Wie geht es ihr?

1446
01:21:00,546 --> 01:21:04,749
Sie begann, sich ehrenamtlich zu engagieren
etwas namens Friendline.

1447
01:21:04,850 --> 01:21:07,651
Es ist für Menschen, die es erreicht haben
das Ende der Linie.

1448
01:21:07,751 --> 01:21:10,387
Das Ende der Fahnenstange, lieber Gott.

1449
01:21:10,488 --> 01:21:11,654
Es geht ihr gut.

1450
01:21:11,754 --> 01:21:13,457
Du musstest dir keine Sorgen machen.

1451
01:21:13,557 --> 01:21:16,793
Oder sich schuldig fühlen.

1452
01:21:16,893 --> 01:21:20,263
Ich glaube nicht, dass das einer von uns getan hat
so viel Kontrolle über unser Leben

1453
01:21:20,363 --> 01:21:21,531
wie wir es vorgeben.

1454
01:21:21,630 --> 01:21:24,566
Angela sagt Grace
und ich war nicht geeignet,

1455
01:21:24,665 --> 01:21:26,200
und ich hätte es tun sollen
vor Jahren gegangen.

1456
01:21:26,301 --> 01:21:27,436
Warum hast du es nicht getan?

1457
01:21:27,536 --> 01:21:30,138
Es ist nie wirklich so
schien eine Option zu sein.

1458
01:21:30,238 --> 01:21:32,873
Glaubst du, ich sollte?

1459
01:21:32,973 --> 01:21:35,142
Ich denke, wenn du es wärst
Ich werde jetzt gehen,

1460
01:21:35,242 --> 01:21:37,444
Du hättest früher gehen sollen
wenn du verstehst, was ich meine.

1461
01:21:37,544 --> 01:21:39,011
Ich wusste es nicht.

1462
01:21:39,111 --> 01:21:41,746
Wenn ich dir die Schuld geben müsste
für alles wäre es das.

1463
01:21:41,847 --> 01:21:43,315
Weil du nicht früher gegangen bist?

1464
01:21:43,415 --> 01:21:46,784
Dafür, dass du weiterhin nett bist und
Tassen Tee kochen und lassen

1465
01:21:46,885 --> 01:21:48,553
Sie denkt, dass du glücklich warst.

1466
01:21:48,652 --> 01:21:50,787
Dafür, dass du nicht wütend wirst
als sie sich für dich entschieden hat.

1467
01:21:50,888 --> 01:21:54,224
Weil ich es dir nicht gesagt habe
was du wirklich wolltest.

1468
01:21:54,324 --> 01:21:56,993
Weil ich es ihnen nicht gesagt habe
wie es sich anfühlte, du zu sein.

1469
01:21:57,093 --> 01:21:59,428
Oh, Jamie, das tust du nicht
weiß, wie schwer das ist.

1470
01:21:59,529 --> 01:22:00,463
Nicht wahr?

1471
01:22:00,563 --> 01:22:02,964
Aber ich glaube, sie wusste es trotzdem.

1472
01:22:03,064 --> 01:22:04,799
Ich tu nicht.

1473
01:22:04,900 --> 01:22:07,335
Bis zum
Tag, an dem du gegangen bist, sie

1474
01:22:07,435 --> 01:22:08,736
Ich dachte, ihr liebt euch.

1475
01:22:08,836 --> 01:22:10,871
Es ist kompliziert, wissen Sie.

1476
01:22:10,971 --> 01:22:15,975
Man kann jemanden lieben und wollen
sie gleichzeitig zu verlassen.

1477
01:22:16,075 --> 01:22:19,179
Wenn du sagst, dass sie es geliebt hat
ich, nein, das war nicht ich.

1478
01:22:19,279 --> 01:22:22,381
Das war jemand, den sie erfunden hat,
der Edward, den sie wollte.

1479
01:22:22,481 --> 01:22:25,184
Und sie hat nie wirklich vergeben
Ich, weil ich nicht er bin.

1480
01:22:25,284 --> 01:22:29,353
Es gab mir das Gefühl, ich
war immer im Unrecht...

1481
01:22:29,453 --> 01:22:31,422
im Unrecht, aber unschuldig.

1482
01:22:31,522 --> 01:22:33,990
Jetzt fühle ich was
Ich habe es richtig gemacht,

1483
01:22:34,090 --> 01:22:38,794
aber ich fühle mich schuldig, weil
Ich bin glücklich und sie nicht.

1484
01:22:38,894 --> 01:22:40,196
Das ist mein Verbrechen.

1485
01:22:44,500 --> 01:22:45,400
Was ist das?

1486
01:22:45,501 --> 01:22:49,237
Das ist der Lammbraten.

1487
01:22:49,337 --> 01:22:53,440
Lammbraten was?

1488
01:22:53,540 --> 01:22:54,807
Ja, mach weiter.

1489
01:22:54,907 --> 01:22:56,976
Ich höre immer noch zu.

1490
01:22:57,076 --> 01:22:59,811
Das ist in Ordnung.

1491
01:22:59,912 --> 01:23:01,113
Dafür sind wir hier, ja.

1492
01:23:01,214 --> 01:23:04,316
Das hat nicht nur er getan
Gehe an meinem Geburtstag raus,

1493
01:23:04,416 --> 01:23:05,984
die Flasche nehmen
Champagner, den ich mitgebracht habe

1494
01:23:06,084 --> 01:23:08,786
um meine zu feiern
Geburtstag, er auch

1495
01:23:08,886 --> 01:23:12,389
hat mich für Jeffrey verlassen, der
war der erste Freund

1496
01:23:12,489 --> 01:23:14,157
um mich im Stich zu lassen.

1497
01:23:14,258 --> 01:23:15,091
Typische Männer.

1498
01:23:15,191 --> 01:23:16,694
Ich meine, was hat er sich dabei gedacht?

1499
01:23:16,793 --> 01:23:19,529
Männer denken oder fühlen nicht.

1500
01:23:19,629 --> 01:23:21,396
Sie haben überhaupt keine Gefühle.

1501
01:23:21,497 --> 01:23:23,731
Ich höre immer noch zu.

1502
01:23:31,706 --> 01:23:33,073
Freundlich.

1503
01:23:36,142 --> 01:23:37,910
Ja.

1504
01:23:38,010 --> 01:23:41,380
Nein, ich möchte es wirklich hören.

1505
01:23:41,480 --> 01:23:44,082
Oh, die Klippen.

1506
01:23:44,182 --> 01:23:47,719
Ich habe das alles selbst erlebt.

1507
01:23:47,818 --> 01:23:49,354
Sie sehen vertikal aus,
aber das sind sie nicht.

1508
01:23:49,454 --> 01:23:53,924
Sie haben Beulen, die hervorstehen,
und du triffst sie, während du fällst.

1509
01:23:54,024 --> 01:23:58,294
Nun, genau, es
ist nicht fair, oder?

1510
01:23:58,394 --> 01:24:00,096
Wissen Sie, was ist?
noch ungerechter,

1511
01:24:00,196 --> 01:24:04,165
Zumindest wenn du
glauben, was ich glaube?

1512
01:24:04,266 --> 01:24:06,234
Dein Leben ist so
unerträglich, du entscheidest

1513
01:24:06,334 --> 01:24:10,137
um es zu beenden, das nächste
Du weißt, dass du zur Hölle gegangen bist.

1514
01:24:10,237 --> 01:24:10,838
Ehrlich.

1515
01:24:53,674 --> 01:24:56,175
Mein Freund auf der
Telefonleitungen sind schwul.

1516
01:24:56,276 --> 01:24:59,645
Es stellte sich heraus, dass er es war
links, genau wie ich.

1517
01:24:59,745 --> 01:25:01,880
Also reden wir worüber
es ist wie und wie

1518
01:25:01,980 --> 01:25:05,517
Männer sind alle egoistische Schweine
und wie soll man damit umgehen.

1519
01:25:05,617 --> 01:25:07,118
Oh, und ich habe es erzählt
er alles über dich.

1520
01:25:07,218 --> 01:25:08,553
Er sagte, du bist wahrscheinlich schwul.

1521
01:25:08,653 --> 01:25:09,820
Er tat es.

1522
01:25:09,920 --> 01:25:11,622
Das bist du nicht, oder?

1523
01:25:11,722 --> 01:25:13,990
Nein, nicht wie es passiert.

1524
01:25:14,090 --> 01:25:17,126
Sie könnten sich weigern
deine wahre Natur zuzugeben.

1525
01:25:17,226 --> 01:25:18,661
Willst du, dass ich schwul bin?

1526
01:25:18,761 --> 01:25:21,597
Oh, ich einfach
möchte, dass du glücklich bist.

1527
01:25:21,698 --> 01:25:22,931
Da ist ein guter Junge.

1528
01:25:23,031 --> 01:25:25,900
Zeigen wir ihm deinen neuen Trick.

1529
01:25:26,000 --> 01:25:28,102
Stirb, Edward, stirb.

1530
01:25:28,202 --> 01:25:29,670
Oh.

1531
01:25:29,770 --> 01:25:31,971
Ist er nicht schlau?

1532
01:25:32,072 --> 01:25:33,474
Wäre es nicht so
etwas, wenn ich könnte

1533
01:25:33,574 --> 01:25:34,874
den echten Edward dazu bringen, das zu tun?

1534
01:25:34,974 --> 01:25:36,109
Was, ihn sterben lassen?

1535
01:25:36,209 --> 01:25:38,911
Nun, rollen Sie herum
ein bisschen am Boden.

1536
01:25:39,011 --> 01:25:41,814
Oh, da ist mein wunderschöner Junge.

1537
01:25:41,914 --> 01:25:45,350
Ist dieser Hund dein?
Ehemann oder dein Sohn?

1538
01:25:45,451 --> 01:25:46,351
Warum?

1539
01:25:46,451 --> 01:25:47,352
Bist du eifersüchtig?

1540
01:25:47,452 --> 01:25:48,653
Nein, das ist ein
Besserung auf dem Weg

1541
01:25:48,753 --> 01:25:49,953
Du hast gesprochen
vor ein paar Wochen.

1542
01:25:50,053 --> 01:25:52,622
Und wie rede ich?
vor ein paar Wochen?

1543
01:25:52,724 --> 01:25:55,158
Das ganze Zeug
über das Aussteigen.

1544
01:25:55,258 --> 01:25:57,193
Ach ja.

1545
01:25:57,293 --> 01:25:59,395
Ja, nun ja, das habe ich
bin davon weitergekommen.

1546
01:25:59,495 --> 01:26:03,031
Die Sache mit dem Unglück
ist nach einer Weile,

1547
01:26:03,131 --> 01:26:07,102
es hört auf, interessant zu sein.

1548
01:26:07,202 --> 01:26:10,437
Habe ich dir gesagt, dass ich gegangen bin?
zurück zu meiner Anthologie?

1549
01:26:10,537 --> 01:26:14,173
Sehen Sie, ich habe gesammelt
die Gedichte unter Überschriften...

1550
01:26:14,274 --> 01:26:18,311
sich einsam fühlen, Tod eines
geliebter Mensch, so etwas.

1551
01:26:18,411 --> 01:26:21,012
Nur wirklich gut
Gedichte natürlich.

1552
01:26:21,113 --> 01:26:22,381
Kein Grußkarten-Unsinn.

1553
01:26:22,481 --> 01:26:25,250
Scheitern der Ehe,
Das ist eine große Sache.

1554
01:26:25,350 --> 01:26:27,519
Und das Gefühl, ein Versager zu sein.

1555
01:26:27,619 --> 01:26:29,620
Das ist riesig.

1556
01:26:29,720 --> 01:26:30,954
Kann ich?

1557
01:26:35,860 --> 01:26:37,893
Was planen Sie?
damit zu tun?

1558
01:26:37,993 --> 01:26:40,396
Es ist eine Art
Konstellationssystem.

1559
01:26:40,496 --> 01:26:43,432
Dir passiert etwas Schlimmes,
Du siehst es in meiner Anthologie nach.

1560
01:26:43,532 --> 01:26:44,500
Richtig, ich...

1561
01:26:44,600 --> 01:26:46,033
Das verstehe ich.

1562
01:26:46,134 --> 01:26:48,336
Ich meine, wie geht es dir?
die Leute davon erfahren?

1563
01:26:48,436 --> 01:26:50,170
Naja, es geht
Ich hoffe, dass es ein Buch wird.

1564
01:26:50,271 --> 01:26:52,172
Das sollte
Sei eine Website, Mama.

1565
01:26:52,272 --> 01:26:53,974
Es ist perfekt für das Internet.

1566
01:26:54,074 --> 01:26:55,642
Du könntest einen haben
Suchleiste und Sie

1567
01:26:55,742 --> 01:26:57,444
könnte eintippen und sich einsam fühlen.

1568
01:26:57,544 --> 01:27:01,680
Und dann würde es dir geben
Links zu Gedichten über Einsamkeit.

1569
01:27:01,781 --> 01:27:02,947
Wie würde es das machen?

1570
01:27:03,047 --> 01:27:03,948
Nun, das ist einfach.

1571
01:27:04,048 --> 01:27:05,950
Das ist es, was ich jeden Tag mache.

1572
01:27:06,050 --> 01:27:09,119
Das Schwierige daran ist,
baut die Datenbank auf.

1573
01:27:09,219 --> 01:27:11,890
Nein, es ist keine Datenbank.

1574
01:27:11,989 --> 01:27:13,690
Es ist eine Anthologie.

1575
01:27:13,791 --> 01:27:15,626
Können Sie es erweitern?

1576
01:27:15,726 --> 01:27:16,727
Du willst mehr?

1577
01:27:16,827 --> 01:27:17,527
Viel mehr.

1578
01:27:17,627 --> 01:27:19,095
Oh.

1579
01:27:19,195 --> 01:27:22,564
Wenn ja, kenne ich noch mehr Gedichte
Was du meinst, Hunderte mehr.

1580
01:27:22,665 --> 01:27:24,633
Wie wirst du es nennen?

1581
01:27:24,733 --> 01:27:28,402
Ich denke darüber nach, es anzurufen
„Ich war schon einmal hier.“

1582
01:27:28,502 --> 01:27:29,905
Das ist eher das
Punkt, sehen Sie.

1583
01:27:30,004 --> 01:27:32,339
Andere haben es durchgemacht
diese Dinge vor uns.

1584
01:27:32,440 --> 01:27:35,708
Ich weiß nicht, warum das so sein sollte
sei tröstlich, aber es ist so.

1585
01:27:35,809 --> 01:27:37,243
Weil sie überlebt haben?

1586
01:27:37,343 --> 01:27:38,678
Einige haben es getan.

1587
01:27:38,778 --> 01:27:40,479
Einige taten es nicht.

1588
01:27:40,579 --> 01:27:44,383
Es ist die erste Zeile
eines Gedichts von Rossetti.

1589
01:27:44,483 --> 01:27:45,116
Kennst du es?

1590
01:27:45,216 --> 01:27:46,184
Nein.

1591
01:27:46,284 --> 01:27:47,853
Willst du
soll ich es für dich sagen?

1592
01:27:47,952 --> 01:27:50,187
Ja, das würde mir gefallen.

1593
01:27:50,288 --> 01:27:52,989
Ich war schon einmal hier.

1594
01:27:53,089 --> 01:27:56,593
Wann oder wie, kann ich nicht sagen.

1595
01:27:56,693 --> 01:27:59,562
Ich kenne das Gras
hinter der Tür,

1596
01:27:59,662 --> 01:28:04,700
der scharfe, süße Geruch,
das seufzende Geräusch,

1597
01:28:04,800 --> 01:28:07,569
die Lichter rund um das Ufer.

1598
01:28:07,669 --> 01:28:11,104
Du warst schon einmal mein.

1599
01:28:11,205 --> 01:28:14,675
Wie lange her, weiß ich vielleicht nicht.

1600
01:28:14,775 --> 01:28:18,878
Aber gerade als um
Diese Schwalbe sah,

1601
01:28:18,977 --> 01:28:23,448
Dein Hals hat sich so gedreht
Irgendein Schleier ist gefallen.

1602
01:28:23,548 --> 01:28:26,418
Ich wusste es schon immer.

1603
01:28:26,518 --> 01:28:33,223
War das schon einmal so und
soll also mal nicht wirbeln

1604
01:28:33,323 --> 01:28:37,393
Flug noch mit unserem
Leben, unsere Lieben wiederherstellen

1605
01:28:37,494 --> 01:28:40,897
Trotz des Todes
und Tag und Nacht

1606
01:28:40,996 --> 01:28:43,465
noch einmal eine Freude bereiten?

1607
01:28:50,538 --> 01:28:51,104
Eduard.

1608
01:28:53,640 --> 01:28:54,708
Es ist so langweilig.

1609
01:28:54,808 --> 01:28:55,942
Was bist du?
Was machst du hier, Grace?

1610
01:28:56,041 --> 01:28:59,078
Ist das wirklich so?
Du willst leben?

1611
01:28:59,178 --> 01:29:00,846
Das ist bei Angela zu Hause.

1612
01:29:00,946 --> 01:29:04,482
Ja, Angela.

1613
01:29:04,582 --> 01:29:05,149
Wo ist sie?

1614
01:29:05,250 --> 01:29:06,351
Ich will keinen Streit.

1615
01:29:06,451 --> 01:29:07,619
Grace, ich werde das nicht dulden.

1616
01:29:07,719 --> 01:29:08,620
Nein.

1617
01:29:08,720 --> 01:29:11,021
Ich will auch keinen Streit.

1618
01:29:11,121 --> 01:29:12,689
Ich bin gekommen, um dir diese zu bringen.

1619
01:29:15,459 --> 01:29:19,362
Aber vielleicht tust du es nicht
will sie nicht mehr.

1620
01:29:22,564 --> 01:29:26,968
Du wolltest also die ganze Zeit
so zu leben.

1621
01:29:27,067 --> 01:29:29,503
Warum hast du es mir nicht gesagt?

1622
01:29:29,603 --> 01:29:32,071
Das alles muss man spüren
Jahre mit mir waren

1623
01:29:32,171 --> 01:29:33,507
ein anderes Leben, ein anderer Planet.

1624
01:29:36,376 --> 01:29:41,346
Wir hatten eine Ehe, aber nicht
wir, auf diesem anderen Planeten?

1625
01:29:41,446 --> 01:29:44,449
Und jetzt lebst du
ein anderes Leben.

1626
01:29:50,254 --> 01:29:51,989
Du musst Angela sein.

1627
01:29:52,088 --> 01:29:53,089
Ja, das stimmt.

1628
01:29:53,189 --> 01:29:54,457
Sie ist einfach reingekommen.

1629
01:29:54,558 --> 01:29:56,526
Ja.

1630
01:29:56,626 --> 01:29:59,395
Ich glaube nicht, dass ich wirklich
Ich habe geglaubt, dass du existierst.

1631
01:30:02,163 --> 01:30:04,867
Bitte setzen Sie sich.

1632
01:30:04,967 --> 01:30:06,768
Nein.

1633
01:30:06,868 --> 01:30:07,435
Nicht bleiben.

1634
01:30:11,873 --> 01:30:12,906
Was hast du gedacht?
hast du gemacht?

1635
01:30:13,006 --> 01:30:14,073
Gnade...

1636
01:30:14,173 --> 01:30:15,542
Ich meine, was
gab dir das Recht.

1637
01:30:15,642 --> 01:30:16,242
Das reicht.

1638
01:30:16,342 --> 01:30:17,143
Es ist alles in Ordnung, Edward.

1639
01:30:17,243 --> 01:30:17,844
Ich kann für mich selbst sprechen.

1640
01:30:23,181 --> 01:30:28,352
Ich glaube, ich habe da gedacht
waren drei unglückliche Menschen.

1641
01:30:33,356 --> 01:30:34,424
Und jetzt gibt es nur noch einen.

1642
01:30:46,068 --> 01:30:47,268
Ja, ich verstehe.

1643
01:30:59,144 --> 01:31:03,782
Grace, Grace, können wir nicht...

1644
01:31:03,882 --> 01:31:06,085
Können wir nicht Freunde sein?

1645
01:31:06,184 --> 01:31:09,219
Freunde, äh, nein.

1646
01:31:09,319 --> 01:31:11,421
Das glaube ich nicht.

1647
01:31:11,521 --> 01:31:14,925
Es ging auch alles weiter
lange, nicht wahr?

1648
01:31:15,025 --> 01:31:15,826
Ich wünsche...

1649
01:31:18,828 --> 01:31:20,195
Du wünschst, wir hätten uns nie getroffen?

1650
01:31:20,296 --> 01:31:21,897
Nein, natürlich nicht.

1651
01:31:21,998 --> 01:31:22,732
Ich tue.

1652
01:31:22,832 --> 01:31:23,632
Ich tue.

1653
01:31:23,732 --> 01:31:25,767
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen.

1654
01:31:25,867 --> 01:31:30,738
Ich wünschte, ich hätte nie geliebt
Du, aber wir haben es getan und ich tue es...

1655
01:31:30,838 --> 01:31:32,439
Das habe ich getan.

1656
01:31:32,539 --> 01:31:36,076
Und jetzt muss ich
versuche dich gehen zu lassen.

1657
01:31:36,175 --> 01:31:39,244
Denken Sie nicht zu schlecht von mir.

1658
01:31:39,344 --> 01:31:43,281
Ich versuche es nicht
Denke überhaupt an dich.

1659
01:31:43,382 --> 01:31:46,018
Mir geht es ganz gut
tagsüber daran arbeiten.

1660
01:31:46,118 --> 01:31:49,587
Aber nachts träume ich von dir.

1661
01:31:49,687 --> 01:31:52,222
Unfair, nicht wahr?

1662
01:32:44,032 --> 01:32:47,869
Also gut, so ist es
mit dem Titel „Ich war schon einmal hier.“

1663
01:32:47,969 --> 01:32:50,337
Sie geben in die Suchleiste ein.

1664
01:32:50,438 --> 01:32:53,707
Alles... Liebe, Leben,
Tod, alles was du willst.

1665
01:32:53,807 --> 01:32:57,143
Es stellt sich jemand heraus
Andere haben es schon vor langer Zeit gedacht.

1666
01:32:57,242 --> 01:32:58,577
Du bist nicht der Einzige
eins, also vielleicht du

1667
01:32:58,678 --> 01:33:00,146
kann es doch schaffen.

1668
01:33:00,245 --> 01:33:01,647
Das ist es, was ich hören möchte.

1669
01:33:01,747 --> 01:33:03,247
Wie ich es schaffen kann
schließlich durch.

1670
01:33:03,347 --> 01:33:07,351
Du willst Hoffnung, wir haben Hoffnung.

1671
01:33:10,722 --> 01:33:13,124
„Sag nicht den Kampf.“
Es nützt nichts.

1672
01:33:13,223 --> 01:33:15,257
Es ist der Favorit meiner Mutter.

1673
01:33:18,427 --> 01:33:22,064
Sag das nicht
Kampf hilft nichts.

1674
01:33:22,164 --> 01:33:24,999
Die Arbeit und die
Wunden sind vergebens.

1675
01:33:25,101 --> 01:33:28,235
Der Feind fällt in Ohnmacht
nicht und scheitert auch nicht.

1676
01:33:28,335 --> 01:33:32,473
Und so ist es auch
waren, sie bleiben.

1677
01:33:32,573 --> 01:33:35,608
Für eine Weile, die müde
Wellen brechen vergeblich

1678
01:33:35,708 --> 01:33:40,345
Scheint hier kein Schmerz zu sein
Zollgewinn weit hinten

1679
01:33:40,445 --> 01:33:43,548
durch Bäche und
Einlässe kommen

1680
01:33:43,648 --> 01:33:47,618
Stille Überschwemmung im Wesentlichen.

1681
01:33:47,718 --> 01:33:51,387
Und nicht an östlichen Fenstern
erst wenn es hell wird

1682
01:33:51,489 --> 01:33:53,757
kommt ins Licht.

1683
01:33:53,858 --> 01:33:59,595
Vorne die Sonne
klettert langsam, wie langsam.

1684
01:33:59,695 --> 01:34:02,998
Aber schauen Sie nach Westen,
Das Land ist hell.

1685
01:34:15,642 --> 01:34:18,444
Ich begann
indem ich dachte, ich könnte dich retten,

1686
01:34:18,544 --> 01:34:22,614
aber am Ende alles, was ich
was ich tun kann, ist dich zu ehren.

1687
01:34:22,715 --> 01:34:29,353
Meine Mutter, die Erste unter den Frauen,
meine Wärme und mein Trost,

1688
01:34:29,453 --> 01:34:36,292
Meine Sicherheit, mein Stolz, du bist
derjenige, dem ich gefallen möchte.

1689
01:34:36,392 --> 01:34:38,361
Du bist derjenige, den ich
möchte mir applaudieren.

1690
01:34:45,066 --> 01:34:54,108
Mein Vater, der Erste unter den Menschen, mein
Lehrer und mein Richter, der Mann

1691
01:34:54,208 --> 01:34:55,075
Ich weiß, dass ich es werden werde.

1692
01:35:05,918 --> 01:35:07,351
Du wirst jetzt älter.

1693
01:35:07,451 --> 01:35:12,190
Du wirst mir immer noch voraus sein
So wie du für immer sein wirst

1694
01:35:12,290 --> 01:35:13,590
weiter die Straße hinunter.

1695
01:35:18,961 --> 01:35:21,430
Vergib mir, dass ich es brauche
Du sollst für immer stark sein.

1696
01:35:26,568 --> 01:35:28,803
Verzeih mir, dass ich Angst habe
Dein Unglück.

1697
01:35:33,140 --> 01:35:35,808
So wie du leidest, so
Ich werde leiden.

1698
01:35:35,909 --> 01:35:37,743
So wie du es aushältst, so
Ich werde es ertragen.

1699
01:35:40,847 --> 01:35:43,049
Halte meine Hände und
Gehen Sie den alten Weg

1700
01:35:43,149 --> 01:35:47,853
ein letztes Mal, dann lass mich gehen.

1701
01:36:08,379 --> 01:36:13,379
***